めんえきせい【免疫性】 - めんどうをみる【面倒を見る】

めんえきせい【免疫性】めんえきになる【免疫になる】めんえきりょくがある【免疫力がある】めんえきりょく【免疫力】めんえき【免疫】めんおりもの【綿織物】めんかいしつ【面会室】めんかいしょ【面会所】めんかいする【面会する】めんかい【面会】めんか【綿花】めんきゅう【綿球】めんきょしょう【免許証】めんきょじょう【免許状】めんきょ【免許】めんくらう【面食らう】めんくらう【面食らう・面喰らう】めんこあそび【面子遊び】めんこ【面子】めんざいふ【免罪符】めんしき【面識】めんしゃ【面紗】めんしょくされる【免職される】めんしょくする【免職する】めんしょく【免職】めんじょされる【免除される】めんじょする【免除する】めんじょ【免除】めんする【面する】めんせきする【面責する】めんせき【免責】めんせき【面積】めんせき【面責】めんせつかん【面接官】めんせつしけん【面接試験】めんせつする【面接する】めんせつ【面接】めんぜいてん【免税店】めんぜい【免税】めんぜん【面前】めんそう【面相】めんそ【免租】めんたい【明太】めんだんする【面談する】めんだん【面談】めんつがたつ【面子が立つ】めんつ【面子】めんとむかう【面と向かう】めんとりする【面取りする】めんどうくさい【面倒臭い】めんどうだ【面倒だ】めんどうなこと【面倒な事】めんどうをみる【面倒を見る】

めんえきせい【免疫性】

면역성

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

immunity
めんえきせい【免疫性】
immunité
inmunidad
مناعة
дархлаа
tính miễn dịch
ลักษณะภูมิคุ้มกันโรค, ลักษณะภูมิต้านทานโรค
kekebalan
иммунитет
• A state in which one does not catch contagious diseases as the immunity system in one's body kills external germs, bacteria and viruses.体内に入った病原菌などから自分の体を守り、伝染病や流行病などにかからない性質。Propriété de résister aux agents pathogènes entrés dans l'organisme et de ne pas contracter des maladies contagieuses ou épidémiques.Propiedad de no infectarse con enfermedad contagiosa o epidemia haciendo frente a bacteria patógena que entra desde fuera del cuerpo. صفة للتغلّب على البكتيريا المسببة للأمراض التي دخلت من الخارج فلا يصاب بالأمراض المعديّة أو الأمراض الوبائيّةбиеийн гаднаас орж ирсэн өвчний нянг ялж халдварт өвчин буюу олныг хамарсан өвчин тусахгүй байх чанар.Tính chất không bị nhiễm vào những bệnh đang có dịch hay bệnh truyền nhiễm do kháng lại được vi khuẩn gây bệnh từ bên ngoài xâm nhập vào cơ thể.ลักษณะที่เอาชนะแบคทีเรียที่เข้ามาจากภายนอกร่างกายได้ จนไม่ติดโรคระบาดหรือโรคติดเชื้อkeadaan tubuh yang mampu menangkal bakteri penyakit yang masuk dari luar tubuh sehingga tidak terjangkit penyakit menular atau wabah penyakitСпособность организма не воспринимать какие-либо инфекционные заболевания за счёт противодействия болезнетворным микробом, проникающим в организм извне.
• 몸 밖에서 들어온 병균을 이겨 내 전염병이나 유행병 등에 걸리지 않는 성질.

めんえきになる【免疫になる】

면역되다

VerboглаголคำกริยาĐộng từ動詞فعلҮйл үгVerbeVerbVerba동사

become dull; not respond
めんえきになる【免疫になる】
être accoutumé à, avoir pris l'habitude de
ser inmune
يصبح ذا مناعة　
дархлаажих
bị miễn nhiễm, bị nhờn, chay cứng
คุ้ยเคย, เคยชิน
kebal, mati rasa
иметь иммунитет; выработать иммунитет
• (figurative) To be accustomed to a repeated stimulus, and end up being unresponsive and insensitive to it..(比喩的に)何度も繰り返される刺激に慣れてきて、反応なく無感覚になる。 (figuré) Devenir peu alerte et sans réaction à force d'être habitué à une stimulation répétitive.(FIGURADO) Insensibilizarse por repetición de estímulos. (مجازي) يتعوّد على الحث المتكرّر، فيصبح متعودا عليه байнга давтагддаг цочролд дасаж, хариу үйлдэл байхгүй болох юм уу мэдрэмжгүй болох.(cách nói ẩn dụ) Trở nên quen thuộc với kích thích được thường xuyên lặp lại nên không còn cảm giác và không có phản ứng gì cả.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่มีความรู้สึกโดยไม่มีปฏิกิริยา เพราะคุ้นเคยกับการกระตุ้นที่ซ้ำไปซ้ำมา(bahasa kiasan) menjadi tidak bereaksi dan mati rasa karena sudah terbiasa dengan rangsangan yang berulang terus menerus(перен.) Выработать способность противостоять или невоспринимать постоянных раздражителей.
• (비유적으로) 자꾸 반복되는 자극에 익숙해져서 반응이 없이 무감각해지다.

めんえきりょくがある【免疫力がある】

면역되다

VerboглаголคำกริยาĐộng từ動詞فعلҮйл үгVerbeVerbVerba동사

be immune
めんえきりょくがある【免疫力がある】
être immunisé
ser inmune
يصبح ذا مناعة　
дархлаажих
được miễn dịch
มีภูมิคุ้มกันโรค, มีภูมิต้านทานโรค
kebal, imun
иметь иммунитет; выработать иммунитет
• For an antibody against a germ or virus invading the body of humans or animals to be created, keeping one from catching a disease caused by such a germ or virus.人や動物の体の中に入ってきた菌やウィルスに抗体が作られて、同じ菌やウィルスが起こす病にはかからなくなる。 (Personne ou animal) Entrer dans un état où des anticorps sont produits en réaction à l'entrée d'une bactérie ou d'un virus dans l'organisme, de sorte à ne plus attraper de maladie causée par cette bactérie ou ce virus. Estar protegido contra ciertas enfermedades causadas por virus o gérmenes patógenos debido a la formación de anticuerpos. يتشكّل الجسم المضاد ضد الجراثيم أو الفيروسات التي تدخل في جسم الإنسان أو الحيوان فلا يتعرّض للأمراض المعديّة التي تثيرها هذه الجراثيم أو الفيروسات хүн буюу амьтдын бие дотор орж ирсэн өвчний нян буюу бактерийн эсрэг биеийн эсэргүүцэлтэй болж, адил өвчний нян буюу бактериар үүсэх өвчин тусахгүй болох.Kháng thể chống lại vi khuẩn hay vi rút xâm nhập vào trong cơ thể của người hay động vật được tạo ra và khiến cho không bị mắc bệnh do vi khuẩn hay vi rút cùng loại gây ra. ไม่เป็นโรคที่เกิดจากเชื้อไวรัสหรือแบคทีเรียเดียวกันเพราะปฏิกิริยาต่อต้านเชื้อไวรัสหรือแบคทีเรียที่เข้าสู่ร่างกายของคนหรือสัตว์ทำให้เกิดสารภูมิต้านทานขึ้น antibodi terhadap bakteri atau virus yang masuk ke dalam tubuh manusia atau hewan terbentuk sehingga tidak terjangkit penyakit yang disebabkan oleh bakteri atau virus yang samaВыработать невосприимчивость организма к каким-либо инфекционным заболеваниям или бактериям за счёт образования антител на подобные вирусные клетки, бактерии внутри организма человека или животного.
• 사람이나 동물의 몸 안에 들어온 균이나 바이러스에 대하여 항체가 만들어져, 같은 균이나 바이러스가 일으키는 병에 걸리지 않게 되다.

めんえきりょく【免疫力】

면역력

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

immunity
めんえきりょく【免疫力】
immunité, capacité immunitaire
estado de inmunidad, capacidad inmune
مناعة
дархлал, дархлааны чадвар
khả năng miễn dịch
ภูมิคุ้มกันโรค, ภูมิต้านทานโรค
tingkat kekebalan
уровень иммунитета
• The ability to kill germs, bacteria and viruses that enter the body from external sources.体内に入った病原菌などから自分の体を守る力。Capacité de résistance aux agents infectieux ayant pénétré dans l'organisme.Estado de resistencia capaz de hacer frente a bacteria patógena que entra desde fuera del cuerpo. قوة للتغلّب على البكتيريا المسببة للأمراض التي دخلت من الخارجбиеийн гаднаас орж ирсэн өвчний бактерийг ялан дийлэх хүч.Sức chống chọi lại vi rút hay vi khuẩn gây bệnh từ bên ngoài xâm nhập vào cơ thểพลังที่เอาชนะเชื้อโรคที่เข้ามาจากภายนอกร่างกายได้kekuatan untuk menangkal bakteri penyakit yang masuk dari luar tubuhСпособность организма противостоять болезнетворным микробом, попадающим в него извне.
• 몸 밖에서 들어온 병균을 이겨 내는 힘.

めんえき【免疫】

면역

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

immunity; being immune
めんえき【免疫】
immunité, immunisation
inmunidad
مناعة
дархлал, дархлаа
sự miễn dịch
ภูมิคุ้มกันโรค, ภูมิต้านทานโรค
kekebalan, keimunan
иммунитет
• A phenomenon in which an antibody is created against a germ or virus invading the body of humans or animals, keeping one from catching a disease caused by such a germ or virus. 人や動物の体の中に入ってきた菌やウィルスに抗体が作られて、同じ菌やウィルスが起こす病にはかからない現象。Phénomène selon lequel un anticorps est produit en réaction à l'entrée d'une bactérie ou d'un virus dans le corps d'une personne ou d'un animal, de sorte de ne plus attraper la maladie causée par cette bactérie ou ce virus.Fenómeno que consiste en la formación de anticuerpos contra ciertas bacterias o virus dentro del cuerpo humano o animal, que permite que su portador no sea infectado con la enfermedad que causan esos agentes patógenos.مقاومة الجراثيم المسببة للأمراض المعدية عن طريق تناول جرعات ضعيفة لهذه الجراثيمхүн буюу амьтдын бие дотор орж ирсэн өвчний нян буюу бактериас биеийн эсэргүүцэлтэй болж, адил өвчний нян буюу бактерийг үүсгэх өвчин тусахгүй байх үзэгдэл.Hiện tượng chất kháng thể với những vi khuẩn hay vi rút xâm nhập vào cơ thể của người hay động vật được tạo nên và không bị mắc bệnh do những vi khuẩn hay vi rút cùng loại gây ra. สภาพที่มีตัวปฏิชีวนะต่อต้านเชื้อไวรัสหรือแบคทีเรียที่เข้าสู่ร่างกายของคนหรือสัตว์ จนไม่เป็นโรคที่เกิดจากเชื้อไวรัสหรือแบคทีเรียfenomena di mana antibodi terhadap bakteri atau virus yang masuk ke dalam tubuh manusia atau hewan terbentuk sehingga tidak terjangkit penyakit yang disebabkan oleh bakteri atau virus yang samaНевосприимчивость организма к каким-либо инфекционным заболеваниям или бактериям за счёт образованных антител на подобные вирусные клетки, бактерии внутри организма человека или животного.
• 사람이나 동물의 몸 안에 들어온 균이나 바이러스에 대하여 항체가 만들어져, 같은 균이나 바이러스가 일으키는 병에 걸리지 않는 현상.
being immune
めんえき【免疫】
insensibilité
inmunidad
مناعة
дархлал, дархлаа
sự miễn dịch, sự quen với, sự chay cứng
ความคุ้ยเคย, ความเคยชิน
kekebalan, mati rasa
иммунитет
• (figurative) A state in which one is accustomed to a repeated stimulus, and ends up being unresponsive and insensitive to it. (比喩的に)何度も繰り返される刺激に慣れてきて、反応なく無感覚になる状態。(figuré) État d'une personne dépourvue de sensibilité qui ne réagit plus à une stimulation répétée, y étant habituée.(FIGURADO) Estado que posee alguien que se vuelve insensible a ciertos estímulos porque está familiarizado con ellos o porque ha estado demasiado expuesto a los mismos. التعود على الأمراض وغيرها فيصبح الجسد متعودا عليهбайнга давтагддаг цочролд дасаж, хариу үйлдэл байхгүй буюу мэдрэмжгүй болсон байдал.(cách nói ẩn dụ) Trạng thái trở nên không còn cảm giác và không có phản ứng gì cả do quen thuộc với một tác động cứ thường xuyên lặp lại.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่เคยชินกับการกระตุ้นที่เกิดขึ้นซ้ำซาก จนไม่มีความรู้สึกหรือปฏิกิริยา(bahasa kiasan) keadaan tidak bereaksi dan mati rasa karena sudah terbiasa dengan rangsangan yang berulang terus menerus(перен.) Способность противостоять или не воспринимать постоянно повторяющиеся раздражители.
• (비유적으로) 자꾸 반복되는 자극에 익숙해져서 반응이 없이 무감각해지는 상태.

めんおりもの【綿織物】

면직물

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

cotton fabric; cotton clothes
めんおりもの【綿織物】
cotonnade, étoffe de coton
tejido de algodón
نسيج قطن
бөс даавуу, нэхмэл бүтээгдэхүүн
đồ bằng bông, vải bông
ผ้าฝ้าย
katun
хлопок; хлопчатобумажная ткань; одежда из хлопчатобумажное ткани
• A cloth or clothes made of cotton.綿糸で織った布や衣服。Étoffe ou vêtement fabriqué avec du coton. Tela o ropa elaborada en base al algodón.قماش أو ملبس مصنوع مادته الخامة القطنхөвөнг түүхий эдээ болгож хийсэн даавуу буюу хувцас.Quần áo hay vải được làm bằng nguyên liệu là sợi cây bông.เสื้อผ้าหรือผ้าที่ทำด้วยวัตถุดิบจากฝ้ายkain atau pakaian yang menggunakan kapas sebagai bahan dasarТкань или одежда, изготовленные из хлопчатобумажной пряжи.
• 목화솜을 원료로 하여 만든 천이나 옷.

めんかいしつ【面会室】

면회실

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

interview room; visiting room
めんかいしつ【面会室】
parloir, bureau de réception
sala de visitas, sala de entrevistas
غرفة الزيارة
эргэлтийн өрөө
phòng gặp mặt, phòng thăm nuôi
ห้องเข้าเยี่ยม, ห้องเยี่ยม, ห้องเข้าพบ
ruangan kunjungan, kamar kunjungan
комната посещений; комната свидания
• A room in an institutional facility, such as a hospital, prison or barracks, that restricts the entry of ordinary people, and which is used by someone in the facility to meet his/her visitors.一般人の出入りが制限されている所で、訪問者と会わせるために設けた部屋。Local permettant aux visiteurs de s’entretenir avec un pensionnaire d’un établissement dont l’accès est interdit au public. Habitación creada en un lugar que restringe la entrada de personas comunes y corrientes, para que alguien pueda encontrarse con visitantes.حجرة في المكان المحظور فيه الدخول للجمهور وتكون معدّة للقاء الزوار энгийн хүн орж гарах хориотой газарт, зорьж ирсэн гадны хүнтэй уулзах зориулалтын өрөө. Căn phòng làm để có thể gặp được người ngoài tìm đến ở nơi mà sự ra vào của người bình thường bị hạn chế.ห้องที่ทำไว้เพื่อให้คนที่อยู่ในห้องที่จำกัดการเข้าออกของบุคคลทั่วไปสามารถพบกับคนภายนอกที่เข้าพบruangan yang dibuat di tempat yang terbatas untuk dimasuki oleh orang biasa agar dapat bertemu dengan orang luar yang datang berkunjungКомната, созданная для проведения встречи кого-либо с человеком, который находится в месте, куда посторонним вход воспрещён.
• 일반인의 출입이 제한되는 곳에서, 찾아오는 외부 사람과 만날 수 있도록 만들어 놓은 방.

めんかいしょ【面会所】

면회소

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

visiting room
めんかいしょ【面会所】
bureau de réception, poste de réception, parloir
sala de entrevistas, edificio de entrevistas
مكان زيارة
эргэлтийн байр, эргэлтийн газар, уулзалтын байр
nơi đến thăm, nơi thăm nuôi
สถานที่เข้าเยี่ยม, สถานที่เข้าพบ
tempat kunjungan, gedung kunjungan, ruang kunjungan
приёмная
• A place or building that one visits in order to meet a person in a restricted area.一般の人の出入りが制限されるところを訪問し、そこにいる人に会う場所、または建物。Endroit ou bâtiment qu’une personne visite pour en rencontrer une autre, qui se trouve dans une zone interdite au public.Sala o edificio destinado a entrevistar a alguien y cuyo acceso puede ser público o restringido. مكان أو مبنى محظور على الشخص العادي دخوله أو أن يلتقي بشخص موجود فيه энгийн хүн орохыг хориглосон газар явж очоод тэр газар байгаа хүнтэй уулздаг газар буюу байр. Địa điểm hoặc toà nhà để tìm đến nơi mà sự ra vào của người bình thường bị hạn chế rồi gặp người ở trong nơi đóสถานที่หรืออาคารที่ไปพบคนที่อยู่ในที่ที่บุคคลทั่วไปถูกจำกัดการเข้าออกในสถานที่นั้น ๆ tempat atau bangunan tempat untuk pergi ke tempat yang terbatas untuk dimasuki oleh orang biasa dan bertemu dengan seseorang di sanaМесто или здание, где происходит встреча с человеком, который находится в месте, куда вход обычным людям запрещён.
• 일반인의 출입이 제한되는 곳에 찾아가서 그곳에 있는 사람을 만나는 장소나 건물.

めんかいする【面会する】

1. 대면하다

VerboглаголคำกริยาĐộng từ動詞فعلҮйл үгVerbeVerbVerba동사

meet; face
めんとむかう【面と向かう】。たいめんする【対面する】。たいがんする【対顔する】。めんかいする【面会する】。まみえる【見える】
avoir une entrevue avec, rencontrer, confronter, faire face à, se rencontrer, se voir
dar la cara
يقابل
уулзах, ярилцах, сурвалжлах
đối diện
พบหน้า, พบกัน, เข้าพบ, ประจันหน้ากัน, เผชิญหน้ากัน
berhadapan, bertemu, berjumpa, menghadapi, bertatap muka
встретиться лицом к лицу
• To meet face to face.直接顔を合わせて会う。Rencontrer quelqu'un en voyant directement son visage.Hacerse presente alguien.يلتقي وجهاً لوجه مع شخصнүүр тулан уулзах.Trực tiếp gặp và nhìn mặt.พบปะโดยเผชิญหน้ากันโดยตรงbertatapan atau berhadapan langsungУвидеться с кем-либо лично.
• 직접 얼굴을 보며 만나다.

2. 면회하다

VerboглаголคำกริยาĐộng từ動詞فعلҮйл үгVerbeVerbVerba동사

interview; visit
めんかいする【面会する】
rendre visite à quelqu'un
visitar
يزور
уулзах, эргэх
thăm nuôi, đến thăm
เข้าเยี่ยม, เยี่ยม, เข้าพบ
mengunjungi, berkunjung, melawat, menengok
посещать; навещать
• To visit and meet someone working or living in a certain place, where the entrance of ordinary people is restricted.一般人の出入りが制限されている所を訪問して、そこにいる人に会う。 Aller voir quelqu'un dans un lieu dont l’accès est interdit au public. Hacer visita a una persona con alguna restricción para movilizarse, generalmente en una cárcel o en un hospital.يذهب إلى مكان محظور دخول الجمهور ويلتقي بشخص موجود فيهэнгийн хүн орж гарахыг хориглосон газарт очиж, тухайн газарт байгаа хүнтэй уулзах.Tìm đến nơi mà người thường bị hạn chế ra vào và gặp người ở chỗ đó. ไปหาแล้วพบคนที่อยู่ในที่ที่ถูกจำกัดการเข้าออกของบุคคลทั่วไปpergi ke tempat yang terbatas untuk dimasuki oleh orang biasa dan bertemu dengan seseorang di sanaВстречаться с человеком, который находится там, куда посторонним вход воспрещён.
• 일반인의 출입이 제한되는 곳에 찾아가서 그곳에 있는 사람을 만나다.

めんかい【面会】

1. 대면

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

interview; meeting in person; confrontation
たいめん【対面】。たいがん【対顔】。めんかい【面会】。まみえ【目見え】
rencontre, entrevue
entrevista, careo
مقابلة
уулзалт, ярилцлага, сурвалжлага
sự đối diện
การพบหน้า, การพบกัน, การเข้าพบ, การประจันหน้ากัน, การเผชิญหน้ากัน
perjumpaan, pertemuan
встреча лицом к лицу
• Meeting someone in person.直接顔を合わせて会うこと。Action de se rencontrer face à face.Encuentro cara a cara. لقاء وجها لوجهнүүр тулан уулзах явдал.Việc gặp và nhìn mặt trực tiếp.การพบเผชิญหน้ากันโดยตรงhal bertatapan atau berhadapan langsungНепосредственная встреча лицом к лицу.
• 직접 얼굴을 보며 만남.

2. 면회

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

interview; visit
めんかい【面会】
visite, parloir, entrevue
visita, entrevista
زيارة
эргэлт
sự đến thăm, sự thăm nuôi
การเข้าเยี่ยม, การเยี่ยม, การเข้าพบ
kunjungan, lawatan
визит; посещение
• Visiting and meeting someone working or living in a certain place, where the entrance of ordinary people is restricted.一般人の出入りが制限されている所を訪問してそこにいる人に会うこと。Fait d’aller voir quelqu'un dans un lieu dont l’accès est interdit au public.Encuentro con una persona en un lugar que restringe la entrada de personas comunes y corrientes.ذهاب إلى مكان محظور دخول الجمهور والتقاء بشخص موجود فيهэнгийн хүн орж гарахыг хориглосон газарт очиж, тухайн газарт байгаа хүнтэй уулзах явдал.Việc tìm đến nơi mà sự ra vào của người bình thường bị hạn chế và gặp người ở trong nơi đó.การไปพบคนที่อยู่ในที่ที่ถูกจำกัดการเข้าออกของบุคคลทั่วไปhal pergi ke tempat yang terbatas untuk dimasuki oleh orang biasa dan bertemu dengan seseorang di sanaВстреча с человеком, который находится в месте, куда вход обычным людям запрещён.
• 일반인의 출입이 제한되는 곳에 찾아가서 그곳에 있는 사람을 만남.

めんか【綿花】

솜

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

cotton
わた【綿】。めんか【綿花】。コットン
coton
algodón
قطن
хөвөн
bông, gòn
สำลี
kapas
хлопок; вата
• Fabric made of cotton that is mainly used as a material for blanket fillings or cotton cloth.綿から出た繊維で、主に布団や木綿の材料になる物質。Textile issu du coton qui est généralement utilisé comme matériau de rembourrage des couvertures ou comme tissu de confection. Tejido obtenido del algodón, que sirve comúnmente para rellenar las mantas o para usar como materiales de tejido de algodón.نسيج مصنوع من القطن الذي يستخدم أساسا كمادة لحشو بطانية، أو قطعة قماش من القطنхөвөнгийн ургамлаас гардаг мяндас, ихэвчлэн хөнжил дотор хийх буюу хөвөн даавууны түүхий эд болгон хэрэглэдэг. Vật chất trở thành nguyên liệu của tấm vải bông hay ruột trong của chăn mền, chủ yếu làm từ sợi lấy từ cây bông vải. เส้นใยที่ได้มาจากต้นฝ้าย ส่วนใหญ่ใช้ใส่ในผ้านวมหรือใช้เป็นวัตถุดิบของผ้าฝ้ายserat dari pohon kapas yang menjadi bahan untuk membuat baju atau selimutВолокно, получаемое из хлопчатника, в основном используемое для изготовления хлопчатобумажной ткани или для заполнения внутренности одеяла.
• 목화에서 나온 섬유로, 주로 이불 속이나 면직물의 재료가 되는 물질.

めんきゅう【綿球】

솜방망이

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

cotton swab
めんきゅう【綿球】
coton-tige
bastoncillo
عصا القطن
ариутгасан хөвөн, ариутгасан марль
tăm bông
ก้อนสำลี(ฆ่าเชื้อ)
gumpalan kapas
ватный шарик
• A round, small piece of cotton used for cleansing a wound, etc.消毒した綿などを丸めたもの。Coton stérilisé enroulé autour de quelque chose.Bola de algodón esterilizada.شيء مصنوع من القطن المعقم على شكل دائريّариутгасан хөвөн зэргийг бөөрөнхийлж хийсэн зүйл.Cái cuốn tròn bằng bông... đã khử trùng.สิ่งที่ทำสำลีที่ฆ่าเชื้อ เป็นต้นเป็นวงกลมhal yang membuat kapas yang telah disterilkan dsb menjadi bulatКруглый комок, сделанный из стерильной ваты и т. п.
• 소독한 솜 등을 동그랗게 만든 것.

めんきょしょう【免許証】

면허증

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

license; certificate
めんきょしょう【免許証】
permis, certificat
licencia, certificado, titulo, carné
رخصة
лиценз, зөвшөөрлийн гэрчилгээ, үнэмлэх
giấy phép, giấy chứng nhận
ใบอนุญาต, หนังสืออนุญาต
surat izin
лицензия; свидетельство
• A government-issued document stating that its holder has skill or competence in a certain field.国家が特定分野の技術を認めるという内容や事実を書いて交付する証書。Acte ou document écrit, établi par l’État, attestant un fait tel que l'acquisition de techniques dans un domaine spécialisé.Documento escrito que emite un Estado en reconocimiento de una habilidad en particular.وثيقة تصدرها الدولة ومكتوبة فيها حقيقة أو مضمون عن الاعتراف بمهارة في مجال معيّنулсаас аль нэг салбарын техник, ур чадварыг хүлээн зөвшөөрсөн агуулга, үнэн болохыг батлан бичиж олгодог гэрчилгээ.Giấy chứng nhận có ghi trong đó sự thật hay nội dung nhà nước công nhận về một kỹ thuật của một lĩnh vực đặc biệt nào đó.เอกสารหลักฐานที่รัฐออกให้โดยเขียนบอกข้อเท็จจริงหรือเนื้อหาที่แสดงการรับรองเทคนิคพิเศษจำเพาะด้านไว้sertifikat atau surat bertuliskan fakta tentang kelayakan teknik di bidang tertentu yang diakui oleh negaraДокумент, подтверждающий обладание квалификацией в какой-либо области, выдаваемый государством.
• 국가에서 특정한 분야의 기술을 인정하는 내용이나 사실을 적어서 내어 주는 증서.

めんきょじょう【免許状】

자격증

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

license; certificate
しかくしょう【資格証】。しかくしょうめいしょ【資格証明書】。めんきょじょう【免許状】
titre, diplôme, certificat, brevet
certificado
شهادة ، رخصة
мэргэжлийн үнэмлэх
giấy chứng nhận
ประกาศนียบัตร, ใบรับรอง
sertifikat kemampuan, serfikat keahlian
сертификат; свидетельство; лицензия
• Paper proving that its holder is qualified in a field.一定の資格を認める証書。Document attestant d'une certaine qualification.Documento que certifica cierta habilidad o facultad.وثيقة تؤهّل الشخص لعمل معيّنтодорхой мэргэшилтэйг батлах бичиг.Chứng thư công nhận một tư cách nào đó.เอกสารที่ยอมรับคุณสมบัติที่กำหนดsertifikat yang mengakui kemampuan atau keahlian tertentuДокумент, подтверждающий обладание какой-либо определённой квалификацией.
• 일정한 자격을 인정하는 증서.

めんきょ【免許】

면허

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

license
めんきょ【免許】
licence, brevet
certificación
رخصة
үнэмлэх, гэрчилгээ
giấy phép, giấy chứng nhận
การอนุญาต
lisensi, surat izin
лицензия
• A qualification officially recognized by a state in regard to a certain skill. 特定技術に対して国が認める資格。Qualification reconnue par l'État pour une compétence particulière.Reconocimiento por parte del estado de una técnica o tecnología determinada.مؤهل معترف من دولة لتقنية معينةонцгой техник ур чадварын талаар улсаас олгох мэргэжлийн эрх.Tư cách được nhà nước công nhận về một kỹ thuật đặc biệt nào đó.คุณสมบัติที่ได้รับการรับรองจากรัฐเกี่ยวกับเทคนิคพิเศษจำเพาะkualifikasi atau kelayakan teknik atau kemampuan tertentu yang diakui oleh negara Квалификация в какой-либо области, признанная государством.
• 특정 기술에 대해 국가에서 인정하는 자격.
license; permit
めんきょ【免許】
autorisation, permission, permis
licencia, autorización
ترخيص
зөвшөөрөл
giấy phép
ใบอนุญาต, หนังสืออนุญาต
izin, surat izin
лицензия
• An official authorization by a state for doing a certain act or business. 国が特定行為や営業を許可すること。Action de l'État d'autoriser l'exercice de certaines activités ou d'activités commerciales.Permiso que el estado otorga para la realización de alguna actividad o negocio.توثيق رسمي للسماح بعمل معين أو إدارة الأعمال في دولة ماулсаас онцгой үйлдэл буюу ажил үйлчилгээг эрхлэхүйц зөвшөөрөх явдал.Việc được nhà nước cho phép kinh doanh hay thực hiện một hành vi đặc biệt nào đó.การอนุญาตจากรัฐให้ทำธุรกิจหรือกระทำการที่เป็นพิเศษจำเพาะhal negara mengijinkan untuk melakukan tindakan atau usaha tertentuРазрешение, выдаваемое государственными органами на право заниматься предпринимательским или другим видом деятельности.
• 국가에서 특정한 행위나 영업을 할 수 있도록 허가함.

めんくらう【面食らう】

얼떨떨하다

Adjetivoимя прилагательноеคำคุุณศัพท์Tính từ形容詞صفةТэмдэг нэрAdjectifAdjectiveAdjektiva형용사

bewildered; puzzled; upset
めんくらう【面食らう】。あたまがふらつく【頭がふらつく】
confus, bouleversé, étourdi, déconcerté, embarrassé, ahuri, désorienté, perplexe, troublé, confondu, stupéfait, abasourdi, consterné
desconcertado, perplejo, confuso
متحير
самгардах, тэвдэх, будлих
rối bời, bối rối
งุนงง, มึนงง, งงงัน, งงงวย
bingung, pusing, kebingungan
растерявшийся; растерянный
• Embarrassed about an unexpected thing or not knowing what to do due to several complex things.思いがけないことで戸惑ったり、色々複雑なことがあってなすすべを知らないところがある。Qui a l'air de ne pas savoir quoi faire parce que l'on est embarrassé par un fait inattendu ou parce que de plusieurs choses se compliquent. Que no sabe qué hacer por quedarse perplejo de algo imprevisto o por estar complejas las cosas.يشعر بالارتباك جراء مواجهة أمر غير متوقع او يشعر بالحيرة بسبب تعقد العملсанаандгүй явдлаас болж сандрах буюу олон янзын явдал зэрэгцэн яахаа мэдэхгүй байх.Bất ngờ bởi việc xảy ra ngoài ý muốn hoặc nhiều việc phức tạp quá nên không biết phải làm gì.มีจุดที่ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรเนื่องมาจากงงงวยกับเรื่องที่ไม่ได้คาดคิดหรือเรื่องหลายเรื่องสับสนวุ่นวาย ada sisi kebingungan karena suatu hal yang di luar dugaan, atau tidak tahu harus bagaimana karena beberapa hal yang rumitНе знающий, как поступить из-за чего-либо неожиданного или непредвиденного, или чего-либо запутанного.
• 뜻밖의 일로 당황하거나 여러 가지 일이 복잡하여 어찌할 바를 모르는 데가 있다.

めんくらう【面食らう・面喰らう】

얼얼하다

Adjetivoимя прилагательноеคำคุุณศัพท์Tính từ形容詞صفةТэмдэг нэрAdjectifAdjectiveAdjektiva형용사

confounded; bewildered; perplexed
めんくらう【面食らう・面喰らう】
ahuri, décontenancé, dérouté, désorienté, embarrassé, interdit, perplexe, troublé
confuso, confundido
гөлрөх
đờ đẫn
งง, งุนงง, มึนงง, งงงัน, ตกตะลึง
kebingungan, gugup
головокружительный
• Feeling stupefied and dazed because something is sudden or confusing.突然の出来事に驚いたり頭が混乱したりして、ぼやっとする。(Esprit) Qui est dans la confusion et stupéfié parce que quelque chose d'inattendu arrive ou que l'on est bouleversé.Que tiene la mente turbia y se siente desorientado por ser algo inesperado o confuso.يشعر بالارتباك والتحيّر بسبب حالة مفاجئة أو حالة مضطربةгэнэтийн зүйл тохиолдох, самуурснаас ухаан санаа балартаж мэлрэх. Có cảm giác bất ngờ hoặc hỗn loạn nên tinh thần lơ mơ và có cảm giác ngơ ngác. มีความรู้สึกงุนงงและสติหลุดลอยเพราะไม่ทันได้รู้ตัวหรือสับสนอลหม่านkesadaran kabur dan ada perasaan bingung karena tidak diharapkan atau kacauИспытывать головокружение.
• 갑작스럽거나 혼란스러워서 정신이 흐리고 어리둥절한 느낌이 있다.

めんこあそび【面子遊び】

딱지치기

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

ttakjichigi
めんこ【面子】。めんこあそび【面子遊び】
ttakjichigi, jeu de ttakji
ttakjichigi, bufos
تاك جي تشيكي
дагжи тоглох
Ttakjichigi; Trò chơi ném Ttakji
ตักจีชีกี
permainan ttakji
ттакджичики
• playing ttakji: A traditional Korean game in which a player lays a folded paper disk called ttakji on the ground and another player tries to win it by striking it with his/her own ttakji and making it turn over.一枚の面子を地面に置き、別の面子をたたきつけ、裏返えると自分の物になる遊び。Jeu consistant à mettre un ttakji (jouet en papier plié) par terre et à le taper à l'aide d'un autre afin de le retourner pour le gagner.Juego que consiste en poner en el suelo ttakji, motas o cromos de papel con la cara hacia abajo y en el que los jugadores dan un golpe rápido sobre ellos con la mano hueca que al retirarla hace el vacío y levanta uno o más.لعبة يتم فيها وضع ورقة من ورق طاك جي في الأرضية وضربها بورقة أخرى من أجل قلبها ثم أخذها إذا انقلبتнугалсан зузаан цаасыг газар тавиад, өөр нугалсан зузаан цаасаар цохиж цаасыг эргүүлэн өөртөө авдаг тоглоом.Trò chơi đặt một miếng giấy xếp vuông xuống nền rồi dùng miếng khác ném vào, nếu làm lật ngược thì thắng được miếng giấy đó.การเล่นเขี่ยไพ่ : การเล่นที่วางการ์ดใบหนึ่งที่พื้นดิน แล้วใช้การ์ดอีกใบหนึ่งเขี่ยถ้าคว่ำให้เอาการ์ดใบนั้นไปpermainan di mana sebuah ttakji diletakkan di tanah dan ttakji dibantingkan untuk membalikkan ttakji yang ada di tanahИгра, когда на землю или пол кладётся одна бумажная фишка и при помощи другой подобной фишки необходимо перевернуть первую, и тот, кто перевернет, забирает её себе.
• 딱지 한 장을 땅바닥에 놓고, 다른 딱지로 쳐서 뒤집히면 그것을 가지는 놀이.

めんこ【面子】

1. 딱지²

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

ttakji
めんこ【面子】
ttakji
ttakji
تاك جي
дагжи
thủ công, trò xếp giấy
ตักจี
takci
ттакджи
• A toy made by inserting a picture or letters in a thick piece of paper or folding it in a square shape.厚い紙に絵や字をかき入れたり、紙を角形に折って作ったりした玩具。Jouet fabriqué en pliant un papier épais en carré, ou en y mettant des dessins ou des lettres dessus.Juguete hecho doblando una hoja hasta formar un cuadrado o colocando dibujos o letras en una hoja gruesa.لعبة تم صنعها من خلال وضع الرسم أو الحروف على الورق السميك أو طي الورق على شكل مربعзузаан цаасан дээр зураг буюу үсэг зурж бичих юм уу, цаасыг дөрвөлжин нугалж хийсэн тоглоом.Vẽ chữ hay tranh vào miếng giấy dày, hoặc gập miếng giấy thành hình vuông để làm thành đồ chơi.ของเล่นที่ทำขึ้นโดยการพับกระดาษเป็นรูปสี่เหลี่ยม หรือใส่ตัวอักษรหรือรูปภาพลงที่กระดาษหนาmainan berupa kertas tebal yang digambari atau ditulisi, atau yang dilipat menjadi bentuk bujur sangkarИгрушка, сделанная из плотной бумаги с каким-либо рисунком или надписью, загнутой в виде квадрата.
• 두꺼운 종이에 그림이나 글자를 넣거나, 종이를 네모나게 접어 만든 장난감.

2. 딱지치기

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

ttakjichigi
めんこ【面子】。めんこあそび【面子遊び】
ttakjichigi, jeu de ttakji
ttakjichigi, bufos
تاك جي تشيكي
дагжи тоглох
Ttakjichigi; Trò chơi ném Ttakji
ตักจีชีกี
permainan ttakji
ттакджичики
• playing ttakji: A traditional Korean game in which a player lays a folded paper disk called ttakji on the ground and another player tries to win it by striking it with his/her own ttakji and making it turn over.一枚の面子を地面に置き、別の面子をたたきつけ、裏返えると自分の物になる遊び。Jeu consistant à mettre un ttakji (jouet en papier plié) par terre et à le taper à l'aide d'un autre afin de le retourner pour le gagner.Juego que consiste en poner en el suelo ttakji, motas o cromos de papel con la cara hacia abajo y en el que los jugadores dan un golpe rápido sobre ellos con la mano hueca que al retirarla hace el vacío y levanta uno o más.لعبة يتم فيها وضع ورقة من ورق طاك جي في الأرضية وضربها بورقة أخرى من أجل قلبها ثم أخذها إذا انقلبتнугалсан зузаан цаасыг газар тавиад, өөр нугалсан зузаан цаасаар цохиж цаасыг эргүүлэн өөртөө авдаг тоглоом.Trò chơi đặt một miếng giấy xếp vuông xuống nền rồi dùng miếng khác ném vào, nếu làm lật ngược thì thắng được miếng giấy đó.การเล่นเขี่ยไพ่ : การเล่นที่วางการ์ดใบหนึ่งที่พื้นดิน แล้วใช้การ์ดอีกใบหนึ่งเขี่ยถ้าคว่ำให้เอาการ์ดใบนั้นไปpermainan di mana sebuah ttakji diletakkan di tanah dan ttakji dibantingkan untuk membalikkan ttakji yang ada di tanahИгра, когда на землю или пол кладётся одна бумажная фишка и при помощи другой подобной фишки необходимо перевернуть первую, и тот, кто перевернет, забирает её себе.
• 딱지 한 장을 땅바닥에 놓고, 다른 딱지로 쳐서 뒤집히면 그것을 가지는 놀이.

めんざいふ【免罪符】

면죄부

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

indulgence
めんざいふ【免罪符】
indulgences, rémission
indulgencia
غفران
гэмээс хэлтрүүлэх бичиг
chứng nhận xá tội
ใบฎีกาไถ่บาป
indulgensi, surat indulgensi
индульгенция
• A certificate issued by the Roman Catholic Church during the Middle Age as a token of remitting a person's sin in exchange for an offering of property. 中世時代にローマカトリック教会が財物をささげる人に罪を免罪する意味で発行した証書。Acte écrit délivré par l'Église catholique romaine au Moyen Âge pour confirmer la rédemption des péchés d'une personne ayant offert un bien.En la edad media, documento que emitía la Iglesia Católica como prueba de la remisión que hacía del pecado cometido por una persona a cambio de una ofrenda.(مسيحي) صك صادر من الكنيسة الكاثوليكية الرومانية للإعفاء من العقاب الدنيوي على الخطايا المرتكبةдундад зууны үеийн Ромын католик сүмээс эд хөрөнгөө өргөсөн хүний гэм нүглийг өршөөж өгнө хэмээх утгаар олгодог байсан гэрчилгээ.Chứng nhận được phát hành bởi nhà thờ Thiên chúa La mã vào thời Trung cổ với ý nghĩa tha thứ tội cho người dâng lễ vật.เอกสารหลักฐานที่ทางโบสถ์คริสต์นิกายโรมันคาทอลิกออกให้ด้วยความหมายที่ว่าล้างบาปให้แก่บุคคลที่ถวายทรัพย์สมบัติให้แก่ศาสนาในยุคกลางsertifikat yang dikeluarkan oleh gereja Katolik Roma di abad pertengahan yang menyatakan bahwa dosa orang yang mengurbankan harta bendanya telah dimaafkanГрамота об отпущении грехов, выдававшаяся в среднике века римско-католической церковью за деньги или за какие-либо заслуги перед церковью.
• 중세에 로마 가톨릭교회가 재물을 바친 사람에게 죄를 용서해 준다는 뜻으로 발행한 증서.
exoneration; exemption
めんざいふ【免罪符】
rémission, indulgence, décharge
indulto
تبرئة
sự xá tội, sự miễn tội
การยกเว้นโทษ, การอภัยโทษ
penghapusan dosa, penghapusan kewajiban
• (figurative) An act of absolving someone from a duty or a sin. (比喩的に)責任や罪をなくしてくれること。(figuré) Action d'effacer une responsabilité ou un péché.(FIGURADO) Exención de una obligación o pena. (مجازي) عدم المسؤولية في ارتكاب جرائم ما(зүйрл.) үүрэг хариуцлага буюу гэм нүглийг өршөөх явдал.(cách nói ẩn dụ) Việc làm cho mất đi tội hay trách nhiệm.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การทำให้ไม่มีโทษหรือความรับผิดชอบ(bahasa kiasan) hal menghapuskan kewajiban atau dosa(перен.) Отпущение грехов или освобождение от ответственности.
• (비유적으로) 책임이나 죄를 없애 주는 것.

めんしき【面識】

면식

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

acquaintance
めんしき【面識】。しりあい【知り合い】。かおみしり【顔見知り】
connaissance, relation
conocimiento
معرفة شخصيّة
зүс таних
sự quen mặt, sự biết mặt
การรู้จัก, การรู้จักหน้า, การรู้จักมักคุ้น, การคุ้นหน้า
berkenalan
знакомство
• Knowledge of each other because the two have met before.前に会ったことがあって互いに顔を知っていること。Fait de se connaître (de vue) pour s’être rencontré auparavant.El hecho de conocerse la cara mutuamente por haberse visto alguna vez con anterioridad.تعارف بينهما بسبب لقاء سابق بينهماөмнө нь уулзаж байсан учир бие биенийгээ мэдэх явдал.Sự biết mặt nhau do trước đó đã có lần gặp.การรู้จักหน้าซึ่งกันและกันเพราะเคยพบกันมาก่อนhal saling mengenali wajah karena sudah pernah bertemu sebelumnyaЗнание, узнавание человека, встреченного прежде.
• 전에 만난 적이 있어 서로 얼굴을 아는 것.

めんしゃ【面紗】

베일

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

veil
ベール。めんしゃ【面紗】
voile
velo
حجاب
гивлүүр, тор
mạng che mặt, vải the che mặt
ผ้าคลุมหน้า
selendang, kerudung
фата; вуаль
• Thin cloth that a woman wears around the head to cover her face or for decoration. 女性が顔を隠したり、装飾したりするために、顔や頭を覆う薄い布。Pièce d'étoffe légère utilisée pour couvrir le visage des femmes ou pour la décoration.Tela fina que las mujeres utilizan para tapar el rostro o adornar la cabeza.غطاء رأس رقيق ترتديه امرأة على رأسها لتغطية وجهها أو للزينة эмэгтэйчүүд нүүрээ халхлах буюу толгойн гоёл чимэглэл болгон хэрэглэдэг нимгэн даавуу.Tấm vải mỏng mà những người phụ nữ đội trên đầu để che khuôn mặt hoặc để trang trí. ผ้าบางคลุมบริเวณศีรษะเพื่อตกแต่งหรือปิดบังใบหน้าของผู้หญิงbahan katun tipis yang dipakai wanita untuk menutupi wajah atau untuk melakukan upacaraТонкий материал, которым женщины накрывают голову или закрывают лицо.
• 여자들이 얼굴을 가리거나 장식을 하기 위해 머리에 쓰는 얇은 천.

めんしょくされる【免職される】

1. 파직되다

VerboглаголคำกริยาĐộng từ動詞فعلҮйл үгVerbeVerbVerba동사

be dismissed from office
めんしょくされる【免職される】
renvoyer, licencier, destituer, révoquer
ser destituido, ser despedido
يُعزل عن منصبه
огцрох, халагдах, чөлөөлөгдөх
bị đuổi việc, bị giáng chức
ถูกให้พ้นจากตำแหน่ง, ถูกปลดออก, ถูกปลดประจำการ, ถูกปลดออกจากตำแหน่ง
dipecat, diberhentikan
увольняться; быть уволенным
• For someone to be made to leave a position of government worker or official.公務員や官吏の地位を失うことになる。Retirer à un fonctionnaire sa fonction.Dicho de un funcionario público, ser expulsado de su cargo.يُعزل شخص ما عن منصبه كموظّف حكومي أو موظّف مدنيтөрийн албан хаагч буюу удирдлагын албанаас огцрох.Bị rời khỏi chức vị công chức hoặc quan chức.โดนทำให้ออกจากตำแหน่งของข้าราชการหรือเจ้าหน้าที่ของรัฐ menjadi berhenti dari posisi pegawai negeri atau pegawaiБыть снятым с государственной должности.
• 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 되다.

2. 해제되다

VerboглаголคำกริยาĐộng từ動詞فعلҮйл үгVerbeVerbVerba동사

be released; be removed
めんしょくされる【免職される】
être résilié
relevarse
ажлаас чөлөөлөгдөх, огцрох
bị bãi nhiệm, bị bãi bỏ
ถูกปลด, ถูกปล่อย, ถูกปลดปล่อย
dilepas, ditanggalkan, dihindarkan
избавляться
• To be relieved of some responsibility and come to escape it.職を免じて、辞めさせられる。Se libérer d'une responsabilité.Eximirse de una responsabilidad. يُتخلّص من المسئوليّةхариуцлагаас салж чөлөөлөгдөх.Được miễn khỏi trách nhiệm. Bị bãi nhiệm.พ้นจากความรับผิดชอบและถูกทำให้หลุดพ้นlepas dan menjadi lari dari tanggung jawabОсвобождаться от ответственности. Быть освобождённым.
• 책임에서 벗어나 면해지다.

めんしょくする【免職する】

1. 파직하다

VerboглаголคำกริยาĐộng từ動詞فعلҮйл үгVerbeVerbVerba동사

dismiss from office
めんしょくする【免職する】
renvoyer, licencier, destituer, révoquer
destituir, despedir
يَعزل عن منصبه
огцруулах, халах, чөлөөлөх
đuổi việc, giáng chức
ให้พ้นจากตำแหน่ง, ปลดออก, ปลดประจำการ, ปลดออกจากตำแหน่ง
memecat, memberhentikan
уволить
• To make someone leave a position of government worker or official.公務員や官吏の地位を失わせる。Retirer à un fonctionnaire sa fonction.Expulsar de su cargo a un funcionario público. يَعزل شخصا ما عن منصبه كموظّف حكومي أو موظّف مدنيтөрийн албан хаагч буюу удирдлагын албанаас огцруулах.Khiến cho rời khỏi chức vị công chức hoặc quan chức.ทำให้ออกจากตำแหน่งของข้าราชการหรือเจ้าหน้าที่ของรัฐ membuat mundur dari posisi pegawai negeri atau pegawai Снять с государственной должности.
• 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 하다.

2. 해제하다

VerboглаголคำกริยาĐộng từ動詞فعلҮйл үгVerbeVerbVerba동사

release; remove
めんしょくする【免職する】
résilier
relevar
огцруулах, чөлөөлөх
bãi nhiệm, bãi bỏ
ปลด, ปล่อย, ปลดปล่อย
melepas, menanggalkan, menghindar
избавлять
• To relieve someone of some responsibility and allow him/her to escape it.職を免じて、辞める。Libérer quelqu'un de sa responsabilité.Eximir a alguien de una responsabilidad. يتخلّص من المسئوليّةхариуцлагаас салгаж чөлөөлөх.Làm cho được miễn khỏi trách nhiệm. ทำให้พ้นจากความรับผิดชอบจนหลุดพ้นmembuat melepas dan lari dari tanggung jawabОсвобождать от ответственности.
• 책임을 벗어서 면하게 하다.

めんしょく【免職】

1. 면직

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

dismissal from office; removal from office
めんしょく【免職】
renvoi, licenciement, destitution, révocation
despido, destitución
إقالة
ажлаас чөлөөлөгдөх, ажил албанаас чөлөөлөгдөх
sự cách chức
การปลดออกจากตำแหน่ง, การให้พ้นจากตำแหน่ง, การปลดประจำการ
pemecatan, pemberhentian
отстранение от работы; освобождение от должности
• A decision to make someone leave their job or position.職や地位を失わせること。Action de retirer à quelqu'un sa fonction ou son emploi. Acción de echar una persona de su trabajo o cargo.طرد من العمل أو المنصبажил алба буюу албан тушаалаас буух явдал.Việc làm cho rời khỏi một chức vị hay chỗ làm.การทำให้ลาออกจากตำแหน่งหรืองานhal mengeluarkan seseorang secara tetap dari pekerjaan atau jabatanВынужденный уход с занимаемой должности или вынужденное освобождение рабочего места.
• 일자리나 직위에서 물러나게 함.

2. 파직

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

dismissal from office
めんしょく【免職】
renvoi, licenciement, destitution, révocation
destitución, despido
عزْل عن منصبه
огцрол, халагдал, чөлөөлөл
sự đuổi việc, sự giáng chức
การให้พ้นจากตำแหน่ง, การปลดออก, การปลดประจำการ, การปลดออกจากตำแหน่ง
pemecatan, pemberhentian
увольнение
• An act of making someone leave a position of government worker or official. 公務員や官吏の地位を失わせること。Action de retirer à un fonctionnaire sa fonction.Acción de expulsar de su cargo a un funcionario público. أن يجعل شخصا ما يترك منصبه كموظّف حكومي أو موظّف مدنيтөрийн албан хаагч буюу удирдлагын албанаас огцруулах явдал.Việc khiến cho lui khỏi địa vị của công chức hoặc quan chức.การทำให้ออกจากตำแหน่งของข้าราชการหรือเจ้าหน้าที่ของรัฐ hal membuat mundur dari posisi pegawai negeri atau pegawai Снятие с государственной должности.
• 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 함.

3. 해제

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

release; removal
めんしょく【免職】
résiliation
relevación
хасах, хөөх, цуцлах
sự bãi nhiệm, sự bãi bỏ
การปลด, การปล่อย, การปลดปล่อย
pelepasan, penanggalan, penghindaran
избавление; освобождение
• To relieve someone of some responsibility or to allow him/her to escape it.職を免じて、辞めさせること。Action de libérer quelqu'un de sa responsabilité.Acción de absolver a alguien de una responsabilidad. تخلُّص من المسئوليّةхариуцлагаас салгаж ангижруулах явдал.Việc làm cho được miễn khỏi trách nhiệm.การพ้นจากความรับผิดชอบทำให้หลุดพ้นhal membuat melepas dan lari dari tanggung jawabОсвобождение от ответственности.
• 책임을 벗어서 면하게 함.

めんじょされる【免除される】

1. 면제되다

VerboглаголคำกริยาĐộng từ動詞فعلҮйл үгVerbeVerbVerba동사

be exempted; be released from duty
めんじょされる【免除される】
être exempté, être exonéré
estar exento
يعفى مِن
чөлөөлөгдөх
được miễn trừ
ถูกยกเว้น, ถูกเว้น, ถูกละเว้น
bebas
освобождаться
• To be free from a responsibility or duty. 責任や義務から逃れるようになる。 Être dispensé d'une responsabilité ou d'une obligation.Estar libre de cargas u obligaciones.يتم إبراؤه من مسؤولية أو واجبүүрэг хариуцлага болон үүрэг даалгавраас ангижрах. Được thoát khỏi trách nhiệm hay nghĩa vụ.ถูกพ้นจากหน้าที่หรือความรับผิดชอบterbebas dari tanggung jawab dan kewajibanБыть избавленным от выполнения каких-либо обязанностей, от ответственности за что-либо и т.п.
• 책임이나 의무에서 벗어나게 되다.

2. 탕감되다

VerboглаголคำกริยาĐộng từ動詞فعلҮйл үгVerbeVerbVerba동사

(debt) forgiven; be written off
めんじょされる【免除される】。ちょうけしされる【帳消しされる】。ぼうびきされる【棒引きされる】。げんめんされる【減免する】
être déduit, être diminué, être abaissé, être allégé
remitir, reducir
يتخفّض
хөнгөлөгдөх
được miễn giảm
ถูกยกเลิกหนี้, ได้รับการจ่ายคืนค่าธรรมเนียม, ได้รับการจ่ายคืนดอกเบี้ย
dikurangi, diremisi, dipotong
освобождаться от уплаты; сняться (о взыскании); освободиться от уплаты долгов; получить льготы; освободиться от штрафа
• For the amount of a debt, utility bill, tax, etc., to be reduced.借金・料金・税金など、払うべき金銭や債務がなくされたり減らされたりする。(Dette, frais, taxe ou autre dû) Être réduit.Reducir las obligaciones que se tienen con la deuda, pagos o impuestos.يتخفّض ما يجب أن يدفع مثل الدين أو أجرة أو الضريبة وغيرهاөр, төлбөр, татвар зэрэг төлөх ёстой зүйл бага болох.Thứ phải trả như nợ, chi phí, thuế... được giảm bớt.สิ่งที่ต้องจ่ายคืนของหนี้สิน ค่าธรรมเนียมหรือภาษี เป็นต้น ได้ถูกหักออก sesuatu yang harus dibayar seperti hutan atau ongkos, pajak, dsb dikurangiПолучить скидку или прощение долга, штрафа, налога и освободиться от обязательств по уплате прочей необходимой платы.
• 빚이나 요금, 세금 등의 물어야 할 것이 덜어지다.

めんじょする【免除する】

1. 면제하다

VerboглаголคำกริยาĐộng từ動詞فعلҮйл үгVerbeVerbVerba동사

exempt; release from duty
めんじょする【免除する】
exempter, exonérer
eximir
يعفى مِن
чөлөөлөх
miễn trừ
ยกเว้น, เว้น, ละเว้น
membebaskan (dari)
освобождать
• To free someone from a responsibility or duty. 責任や義務から逃れさせる。 Dispenser quelqu'un d'une responsabilité ou d'une obligation.Librar a alguien de cargas u obligaciones.يُبرأه من مسؤولية أو واجبүүрэг хариуцлага болон үүрэг даалгавраас ангижрах.Làm cho thoát khỏi trách nhiệm hay nghĩa vụ.ทำให้พ้นจากหน้าที่หรือความรับผิดชอบ membuat terbebas dari tanggung jawab dan kewajibanИзбавлять от выполнения каких-либо обязанностей, от ответственности за что-либо и т.п.
• 책임이나 의무에서 벗어나게 하다.

2. 탕감하다

VerboглаголคำกริยาĐộng từ動詞فعلҮйл үгVerbeVerbVerba동사

forgive a debt; write off
めんじょする【免除する】。ちょうけしする【帳消しする】。ぼうびきする【棒引きする】。げんめんする【減免する】
déduire, diminuer, abaisser, alléger
remitir, reducir
يخفّض
хөнгөлөх
miễn giảm
ยกเลิกหนี้, จ่ายคืนค่าธรรมเนียม, จ่ายคืนดอกเบี้ย
mengurangi, meremisi
освобождать от уплаты; снимать взыскания; освобождать от уплаты долгов; давать льготы; освобождать от штрафа
• To reduce the amount of a debt, utility bill, tax, etc.借金・料金・税金など、払うべき金銭や債務をなくしてあげたり減らしてあげる。Réduire une dette, des frais, une taxe ou un autre dû.Reducir las obligaciones que se tienen con la deuda, pagos o impuestos.يخفّض ما يجب أن يدفع مثل الدين أو أجرة أو الضريبة وغيرهاөр, төлбөр, татвар зэрэг төлөх ёстой зүйлийг багасгах.Giảm bớt thứ phải trả như nợ, chi phí, thuế...หักสิ่งที่ต้องจ่ายคืนของหนี้สิน ค่าธรรมเนียมหรือภาษี เป็นต้น ให้mengurangi sesuatu yang harus dibayar seperti hutan atau ongkos, pajak dsbДелать скидку или прощать долг, штраф, налог и прочую плату, представленную к уплате.
• 빚이나 요금, 세금 등의 물어야 할 것을 덜어 주다.

めんじょ【免除】

1. 면제

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

exemption; release from duty
めんじょ【免除】
dispense, exemption, exonération
exclusión, exención
إعفاء
чөлөөлөлт
sự miễn trừ
การยกเว้น, การเว้น, การละเว้น
pembebasan
освобождение
• Freeing someone from a responsibility or duty.責任や義務から逃れさせること。Autorisation qui décharge d’une responsabilité, d’une obligation.Liberación de una obligación o responsabilidad.تخلّص من المسؤوليات أو الواجباتүүрэг хариуцлага буюу үүрэг даалгавраас ангижрах явдал.Việc làm cho thoát khỏi một nghĩa vụ hay một trách nhiệm.การทำให้พ้นจากหน้าที่หรือความรับผิดชอบhal membuat terbebas dari tanggung jawab dan kewajibanИзбавление от выполнения каких-либо обязанностей, от ответственности за что-либо и т.п.
• 책임이나 의무에서 벗어나게 함.

2. 탕감

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

cut; reduction; curtailment; slashing
めんじょ【免除】。ちょうけし【帳消し】。ぼうびき【棒引き】。げんめん【減免】
déduction, réduction, diminution, abaissement, allègement
remisión de la deuda, reducción de la deuda
تخفيض
хөнгөлөлт
sự miễn giảm
การยกเลิกหนี้, การจ่ายคืนค่าธรรมเนียม, การจ่ายคืนดอกเบี้ย
pengurangan, remisi
освобождение от уплаты; снятие взыскания; освобождение от уплаты долгов; льгота; освобождение от штрафа
• An act of cutting and lessening what one must pay, such as a debt, utility bill, tax, etc.借金・料金・税金など、払うべき金銭や債務をなくしてあげたり減らしてあげること。Action de réduire une dette, des frais, une taxe ou autre dû.Reducción de las obligaciones que se tienen con la deuda, pagos o impuestos.تخفيض ما يجب أن يدفع مثل الدين أو أجرة أو الضريبة وغيرهاөр, төлбөр, татвар зэрэг төлөх ёстой зүйлийг багасгах явдал.Sự giảm bớt thứ phải trả như nợ, chi phí, thuế...การหักสิ่งที่ต้องจ่ายคืนของหนี้สิน ค่าธรรมเนียมหรือภาษี เป็นต้น mengurangi sesuatu yang harus dibayar seperti hutan atau ongkos, pajak, dsbСкидка или прощение долга, штрафа, налога и прочей платы, представленной к уплате.
• 빚이나 요금, 세금 등의 물어야 할 것을 덜어 줌.

めんする【面する】

1. 면하다²

VerboглаголคำกริยาĐộng từ動詞فعلҮйл үгVerbeVerbVerba동사

face; front
めんする【面する】。のぞむ【臨む】
faire face à, donner sur quelque chose
mirar hacia
يقف مواجها
хандах, харах
đối diện
มุ่งไปทาง, ตรงไปทาง, หันไปทาง, พุ่งไปทาง
menghadap
смотреть лицом на что-либо
• To face a certain object or direction.ある対象や方向の正面を向いている。Avoir vue sur un objet ou une direction.Colocarse frente a una cosa en una determinada posición respecto a los puntos cardinales.يتجه إلى شيء أو اتجاه ما إلى الأمامнүүрэн тал нь ямар нэгэн зүйл болон зүг чиг рүү хандсан байх.Hướng trực diện về đối tượng hay hướng nào đó.มุ่งไปข้างหน้าตามทิศทางหรือเป้าหมายใด ๆ bagian depan menghadap ke sebuah objek atau arahНаправлять свой взгляд на какой-либо объект или в каком-либо направлении.
• 어떤 대상이나 방향을 정면으로 향하다.

2. 임하다²

VerboглаголคำกริยาĐộng từ動詞فعلҮйл үгVerbeVerbVerba동사

face; front on
のぞむ【臨む】。めんする【面する】
être près, être proche, avoisiner
aproximarse, abordarse
يستقرب
түрж орох, шахаж орох, ойрхон байх
giáp, tiếp giáp
หันหน้าสู่..., ติดกับ..., ใกล้กับ...
menghadap, menuju, mengarah, pergi
Достигать; прилегать
• To go to a certain place and face it.ある場所を目の前にする。S'approcher d'un endroit et y faire face.Acercarse a cierto lugar y colocarse enfrente de él.يقترب من مكان ما ويواجههямар нэгэн газрын ойр очиж, уг газартай тулах.Tới gần địa điểm nào đó rồi đối diện với nơi đó. เข้าไปใกล้ในสถานที่ใด ๆ แล้วพบประจันหน้ากับที่ที่นั้นmendekati suatu tempat kemudian mengarah ke tempat tersebutподходить вплотную куда-либо или иметь вид с выходом на данное место.
• 어떤 장소에 가까이 가서 그곳을 마주 대하다.

3. 접하다

VerboглаголคำกริยาĐộng từ動詞فعلҮйл үгVerbeVerbVerba동사

border
せっする【接する】。めんする【面する】
être côte à côte, avoisiner, voisiner, border, être voisin, être adjacent, être attenant
lindar
يلمس ، يمسّ ، يتّصل ب
залгаа орших, хиллэх
tiếp giáp, liền kề
เชื่อม, เชื่อมต่อ, ติด, อยู่ติด
bertemu, bersambung, bersentuhan
соприкасаться; касаться; примыкать; прилегать
• To lie along or adjacent to something.くっついていたりつながっていたりする。Être collé à quelque chose ou toucher à quelque chose. Estar contiguos o juntos.يكون متصلا أو ملتصقاнаалдаатай байгаа юм уу залгаатай байх.Gắn liền hoặc nối tiếp, chạm vào.ติดอยู่หรือเชื่อมต่อและสัมผัสmenyentuh karena menempel atau bersambungКасаться, так как что-либо прилегает или прикреплено.
• 붙어 있거나 이어서 닿다.

めんせきする【面責する】

1. 핀잔주다

VerboглаголคำกริยาĐộng từ動詞فعلҮйл үгVerbeVerbVerba동사

tell off; scold; rebuke
めんせきする【面責する】。しっせきする【叱責する】。けんつくをくわす【剣突を食わす】
faire une remontrance, faire une réprimande, faire une semonce, blâmer, critiquer, semoncer, reprocher
regañar, reprender, amonestar
يعنّف
зэмлэх, буруушаах
khiển trách, trách mắng
ต่อว่า, ก่นด่า, ว่ากล่าว
mengomeli, memarahi, mengomentari
корить; насмехаться
• To scold someone due to one's discontent with him/her. 不満に思い、叱る。Gronder quelqu'un car on est mécontent de ce qu'il a fait.Regañar a alguien expresando su descontento con esa persona.يوبخ بإساءةзохисгүйд тооцон зэмлэх.Thấy không vừa lòng nên mắng mỏ. ถือว่าอย่างไม่พอใจแล้วจึงต่อว่าmenganggap dengan tidak wajar lalu mengomentarinyaУпрекать кого-либо, выражая недовольство.
• 못마땅하게 여겨 꾸짖다.

2. 핀잔하다

VerboглаголคำกริยาĐộng từ動詞فعلҮйл үгVerbeVerbVerba동사

tell off; scold; rebuke
めんせきする【面責する】。しっせきする【叱責する】。けんつくをくわす【剣突を食わす】
faire une remontrance, faire une réprimande, faire une semonce, blâmer, critiquer, semoncer, reprocher
regañar, reprender
يعنّف
зэмлэх, буруушаах
khiển trách, trách mắng
ต่อว่า, ก่นด่า, ว่ากล่าว
mengomeli, memarahi, mengomentari
корить; насмехаться
• To scold someone due to one's discontent with him/her. 不満に思い、叱る。Gronder quelqu'un car on est mécontent de ce qu'il a fait.Regañar a alguien expresando su descontento con él.يوبّخ بإساءةзохисгүйд тооцон зэмлэх.Thấy không vừa lòng nên mắng mỏ.ถือว่าอย่างไม่พอใจแล้วจึงต่อว่าmenganggap dengan tidak wajar lalu mengomentarinyaУпрекать кого-либо, выражая недовольство.
• 못마땅하게 여겨 꾸짖다.

めんせき【免責】

면책

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

exemption from responsibility
めんせき【免責】
exemption, exonération, immunité, irresponsabilité, excuse
exención, inmunidad
إعفاء
хариуцлагаас зайлсхийх, хариуцлагаас мултрах
sự miễn trách nhiệm
การยกเว้นความรับผิดชอบ
bebas tugas
освобождение от ответственности; уклонение от выговора
• The state of being free from accountability or blame.責任や叱責から逃れること。Dispense, décharge, affranchissement d’une obligation, d’un reproche.Libre de responsabilidad o reproche.تجنّب المسؤولية أو الاتهامүүрэг хариуцлага буюу зэмлэлээс мултрах явдал.Sự thoát khỏi trách nhiệm hay sự trách mắng.การพ้นจากความรับผิดชอบหรือการตำหนิhal lepas dari tanggung jawab atau teguranИзбавление от проявления какой-либо ответственности за что-либо, от выслушивания выговора за что-либо.
• 책임이나 책망에서 벗어남.

めんせき【面積】

면적

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

area
めんせき【面積】
étendue, superficie, surface, aire
área, extensión
مساحة
талбай, талбар, хэмжээ, нутаг дэвсгэрийн хэмжээ
diện tích
พื้นที่, เนื้อที่, ความกว้าง
luas daerah, area
площадь
• The size of a flat or curved surface.一定した平面や曲面の広さ。Grandeur qu’occupe une certaine surface plane ou courbe.Extensión que ocupa una superficie plana o encorvada. مساحة سطح مستو أو منحني معينтогтсон газрын гадаргууны эзлэх хэмжээ.Độ rộng mà mặt phẳng hay mặt cong nhất định chiếm giữ.ขนาดของพื้นที่ราบหรือพื้นที่โค้งใด ๆ besar atau luas dari sebuah wilayah tertentuПлоскость, имеющая определённый размер.
• 일정한 평면이나 곡면이 차지하는 크기.

めんせき【面責】

핀잔

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

telling-off; scolding; rebuke
めんせき【面責】。しっせき【叱責】。けんつく【剣突】
blâme, remontrance, réprimande, semonce
reprimenda, reprensión, regaño
تعنيف
зэм, донго
sự khiển trách, sự trách mắng
การต่อว่า, การก่นด่า, การว่ากล่าว, คำต่อว่า, คำก่นด่า, คำว่ากล่าว
omelan, komentar
укор; насмешка; упрёк
• The act of scolding someone due to one's discontent with him/her. 不満に思い、叱ること。Fait de gronder quelqu'un car on est mécontent de ce qu'il a fait.Acción de regañar a alguien expresando su descontento con esa persona.شأن التوبيخ بإساءةзохисгүйд тооцон зэмлэх явдал.Việc thấy không vừa lòng nên mắng mỏ.เรื่องที่ถือว่าอย่างไม่พอใจแล้วจึงต่อว่าhal menganggap dengan tidak wajar lalu mengomentarinyaУпрекание, выражение недовольства.
• 못마땅하게 여겨 꾸짖는 일.

めんせつかん【面接官】

면접관

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

interviewer
めんせつかん【面接官】
interviewer
entrevistador
متولّى مقابلة
шалгагч, шалгалтын хүн
người phỏng vấn
ผู้สัมภาษณ์
pewawancara
проводящий собеседование
• A person who is in charge of evaluating candidates in exams where they meet in person to question and answer.直接会って、質問と答えをする形で応募者を評価する試験で、評価を担当する人。Personne qui se charge de l’évaluation des candidats dans un examen en les questionnant et écoutant leurs réponses.En un examen consistente en evaluar al postulante mediante intercambio de preguntas y respuestas cara a cara, la persona que realiza tal evaluación.شخص يتولّى التقدير في امتحان لتقييم الممتحن عن طريق السؤال والإجابة وجها لوجه нүүр тулж уулзан асуулт хариултын аргаар шалгалт өгөгчийг үнэлдэг шалгаруулалтанд дүгнэх үүрэгтэй хүн.Người có trách nhiệm đánh giá trong cuộc thi đánh giá những ứng viên dự thi theo hình thức gặp mặt trực tiếp và hỏi đáp.คนทำหน้าที่ประเมินผู้เข้าสอบในการสอบด้วยรูปแบบการพบกันโดยตรงแล้วถามและตอบคำถามorang yang bertugas memberikan penilaian pada ujian penilaian kandidat atau calon dengan bertemu langsung dan melakukan tanya jawabЧеловек, занимающийся оцениванием экзаменуемого на экзамене путём вопросов и ответов при встрече.
• 직접 만나서 질문과 대답을 하는 형식으로 응시자를 평가하는 시험에서 평가를 담당하는 사람.

めんせつしけん【面接試験】

면접시험

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

interview test
めんせつしけん【面接試験】
entretien, examen oral
examen de entrevista, prueba de entrevista
مقابلة للتوظيف
ярилцлага, аман шалгалт
kỳ thi phỏng vấn
การสอบสัมภาษณ์
ujian wawancara, ujian lisan
экзамен в форме собеседования
• A test in which an interviewer evaluates an interviewee by asking questions in person.直接対面して質問と答弁をする形で受験生を評価する試験。Procédure d’évaluation des candidats (postulant à un emploi ou à un concours), sous la forme d'une rencontre face-à-face, qui se déroule par questions et réponses. Examen que se evalúa a un aplicante cara a cara a través de preguntas y respuestas.امتحان لتقييم الممتحن عن طريق السؤال والإجابة وجها لوجهнүүр тулан уулзаж асуулт хариултын хэлбэрээр шалгалт өгөгчийг дүгнэдэг шалгалт.Kỳ thi đánh giá người dự thi bằng hình thức gặp trực tiếp và hỏi đáp.การสอบที่ประเมินผู้เข้าร่วมด้วยรูปแบบที่พบกันโดยตรงแล้วถามตอบคำถามujian untuk menilai kandidat atau calon dengan bertemu langsung dan melakukan tanya jawabЭкзамен, где экзаменуемый оценивается по результатам прямой беседы с экзаменатором.
• 직접 만나서 질문과 대답을 하는 형식으로 응시자를 평가하는 시험.

めんせつする【面接する】

면접하다

VerboглаголคำกริยาĐộng từ動詞فعلҮйл үгVerbeVerbVerba동사

meet in person; see
めんせつする【面接する】
voir quelqu'un, avoir un entretien, avoir un rendez-vous
entrevistarse
يلتقي وجها لوجه
ярилцлага хийх, уулзах, хүлээн авах
gặp mặt, giáp mặt
สัมภาษณ์
menghadap, bertatap muka
встретиться лично
• To meet someone face-to-face.顔と顔を突き合わせて、直接会う。 Rencontrer en face à face.Reunirse varias personas cara a cara, generalmente para tratar o resolver alguna cuestión. يتقابل وجها لوجه　бие биенийхээ царайг харж нүүр тулан уулзах.Đối mặt nhau và gặp gỡ trực tiếp.พบกันโดยตรงและเห็นหน้ากัน saling bertatapan muka dan bertemu langsungУвидеться с кем-либо лицом к лицу.
• 서로 얼굴을 대하고 직접 만나다.
interview; give an oral test
めんせつする【面接する】
avoir un entretien avec quelqu'un, interviewer
entrevistar
يقابل للتوظيف
ярилцлага хийх, аман шалгалт авах
phỏng vấn
สอบสัมภาษณ์
mewawancarai, berwawancara
проводить собеседование; брать интервью
• To evaluate an applicant by meeting him/her in person and asking questions.直接会って、問答式で応募者を評価する。Évaluer un candidat en le rencontrant directement et à l'aide de questions-réponses. Charlar cara a cara con el aspirante a un trabajo, generalmente para ponerlo a prueba. يقيّم الممتحن عن طريق السؤال والإجابة وجها لوجهнүүр тулан уулзаж асуулт хариултын хэлбэрээр шалгалт өгөгчийг дүгнэх.Đánh giá người dự thi bằng hình thức gặp trực tiếp và hỏi đáp. ประเมินผู้สมัครสอบด้วยรูปแบบที่พบกันโดยตรงแล้วตั้งคำถามและตอบคำถามmenilai kandidat atau calon dengan bertemu langsung dan melakukan tanya jawabОценивать экзаменующегося, проводя экзамен в форме личной беседы.
• 직접 만나서 질문과 대답을 하는 형식으로 응시자를 평가하다.

めんせつ【面接】

면접

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

face-to-face meeting; meeting in person; personal interview
めんせつ【面接】
entrevue, entretien
careo, encuentro cara a cara
لقاء وجها لوجه
ярилцлага, уулзалт
sự tiếp xúc, sự gặp gỡ trực tiếp
การพบปะกัน, การเห็นหน้ากัน
temu wicara, pembicaraan
встреча; собеседование
• An act of meeting someone face-to-face. 顔と顔を突き合わせて、直接会うこと。Rencontre face à face.Acción de encontrarse con alguien en persona.لقاء شخصيا وجها بوجهбие биенийхээ царайг харж нүүр тулан уулзах явдал.Việc gặp mặt trực tiếp với nhau.การพบกันโดยตรงโดยที่เห็นหน้ากันhal saling bertatapan muka dan bertemu langsungНепосредственная встреча лицом к лицу.
• 서로 얼굴을 대하고 직접 만남.
interview; oral test
めんせつ【面接】
examen oral, oral
entrevista
مقابلة
аман шалгалт, ярилцлага
cuộc phỏng vấn, cuộc thi vấn đáp
การสัมภาษณ์
ujian wawancara
встреча; собеседование
• A test usually given after a written test to evaluate the applicant's personality, words, act, etc by meeting him/her in person.主に筆記試験の後に実施し、直接応募者に会い、人柄や言葉遣い、行動などを評価する試験。Examen organisé principalement à la suite d'un examen écrit, qui consiste à rencontrer le candidat pour évaluer sa personnalité, ses propos et son comportement.Prueba que evalúa en persona al candidato, su personalidad, conducta, manera de hablar, etc.. Por lo general, se realiza después de un examen escrito.معاينة للتعرف على سمات الشخص وتصرفاته ومدى ملائمته لمهمة ماихэвчлэн бичгийн шалгалтын дараа авдаг, шалгалт өгөгчтэй нүүр тулан уулзаж ааш зан, үг яриа, үйл хөдлөл зэргийг дүгнэдэг шалгалт.Buổi thi được tiến hành sau kỳ thi viết, đánh giá phong cách, lời nói hay cá tính của thí sinh bằng cách gặp trực tiếp.การสอบผู้สมัครเพื่อประเมิน บุคลิกภาพ วาจา หรือพฤติกรรม เป็นต้น โดยส่วนมากดำเนินการหลังจากสอบข้อเขียนเสร็จ ujian lisan yang biasanya diadakan setelah ujian tertulis dengan cara bertemu langsung dengan pendaftar untuk menilai perawakan, perkataan, dan tingkah lakunyaЭкзамен, в основном проводимый после сдачи письменного экзамена через непосредственную встречу, на которой оценивается личность человека или его манера общения, поведение и т.п.
• 주로 필기시험 이후에 실시하며 직접 지원자를 만나서 됨됨이나 말과 행동 등을 평가하는 시험.

めんぜいてん【免税店】

면세점

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

duty free shop
めんぜいてん【免税店】
boutique hors-taxes
tienda libre de impuestos, tienda duty free
السوق الحرّة
татваргүй барааны дэлгүүр
cửa hàng miễn thuế
ร้านค้าปลอดภาษี, ร้านปลอดภาษี
toko bebas bea, toko bebas pajak
магазин беспошлинной торговли
• A store located in an airport or downtown, that sells products tax-free.空港や市内に設けられている、課税を免除された商品を売る店。Magasin situé dans les aéroports ou en ville, qui vend des produits détaxés.Tienda ubicada en el aeropuerto o el centro de la ciudad, que vende productos a precios libres de impuestos. محل يبيع بضائع معفاة من الضارئب في المطار أو وسط المدينةнисэх онгоцны буудал буюу хот дотор байдаг, татвараас чөлөөлсөн бараа бүтээгдэхүүн зарж борлуулдаг дэлгүүр.Cửa hàng bán sản phẩm được miễn tiền thuế trong sân bay hay ở trung tâm thành phố.ร้านค้าที่ขายสินค้าปลอดภาษีที่อยู่ในตัวเมืองหรือสนามบินtoko di bandara atau dalam kota yang menjual barang yang bebas dari pajakТорговое предприятие на территории аэропорта или внутри города, где товары реализуются без взимания таможенных пошлин, налогов.
• 공항이나 시내에 있는, 세금이 면제된 상품을 파는 가게.

めんぜい【免税】

면세

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

tax exemption
めんぜい【免税】。めんそ【免租】
détaxe, détaxation, exemption d’impôt, exonération de taxe
Exento de impuestos, libre de impuestos, exención impositiva
إعفاء من الضريبة
татварын чөлөөлөлт, татварын хөнгөлөлт, татвараас чөлөөлөх
sự miễn thuế
การยกเว้นภาษี, การเว้นภาษี, การปลอดภาษี, การไม่ต้องเสียภาษี
bebas pajak, bebas bea
• An exemption from taxation.税金を免除すること。Fait de dispenser du paiement d'un impôt.Exoneración de impuestos.إعفاء ضريبيّтатвараас чөлөөлөх явдал.Sự miễn tiền thuế.การยกเว้นภาษีhal membebaskan dari pajakОсвобождение от уплаты налогов.
• 세금을 면제하는 것.

めんぜん【面前】

면전

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

in front of somebody; in one's presence
めんぜん【面前】
(n.) devant quelqu’un, en présence de quelqu’un
en la cara, enfrente
أمام الوجه
нүүрэн дээр, байхад нь
trước mặt, đối mặt
ต่อหน้า, ซึ่งหน้า
depan, sisi depan
• Doing something in front of somebody.人が見ている前。En étant face à quelqu'un.Frente a la cara de una persona.أمام شخص ينظر إلى شيء ما مباشرةхэн нэгэн хүний харж буй өмнө нь.Phía trước mà một người nào đó đang nhìn thấy.ข้างหน้าขณะที่คนใด ๆ กำลังมองอยู่arah depan yang dilihat seseorangМесто впереди, на которое направлен чей-либо взгляд.
• 어떤 사람이 보고 있는 앞.

めんそう【面相】

면상²

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

face; facial look
めんそう【面相】
visage, figure, mine, physionomie
ملامح الوجه
нүүр царай
diện mạo, mặt mày
รูปหน้า
wajah, muka
• Facial appearance.顔のありさま。顔つき。Traits du visage, aspect du visage.Forma o rasgo de la cara.مظهر الوجهнүүр царайны төрх.Bộ dạng của gương mặt.ลักษณะของใบหน้าbentuk wajahВнешний вид, облик лица.
• 얼굴의 생김새.

めんそ【免租】

면세

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

tax exemption
めんぜい【免税】。めんそ【免租】
détaxe, détaxation, exemption d’impôt, exonération de taxe
Exento de impuestos, libre de impuestos, exención impositiva
إعفاء من الضريبة
татварын чөлөөлөлт, татварын хөнгөлөлт, татвараас чөлөөлөх
sự miễn thuế
การยกเว้นภาษี, การเว้นภาษี, การปลอดภาษี, การไม่ต้องเสียภาษี
bebas pajak, bebas bea
• An exemption from taxation.税金を免除すること。Fait de dispenser du paiement d'un impôt.Exoneración de impuestos.إعفاء ضريبيّтатвараас чөлөөлөх явдал.Sự miễn tiền thuế.การยกเว้นภาษีhal membebaskan dari pajakОсвобождение от уплаты налогов.
• 세금을 면제하는 것.

めんたい【明太】

명태

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

pollack
スケトウダラ。スケソウダラ。めんたい【明太】
merlan
abadejo
بلوق
pollack нэртэй загас
cá myeong tae, cá pô lắc
ปลามย็องแท, ปลาพอลแล็ค
pollack
минтай; сайда
• A forearm-sized saltwater fish with large eyes and mouth, brown back and silver-white belly, known in Korea as bugeo and sometimes eaten dried.前腕ほどの大きさに口と目が大きく、背中は青がかった褐色で腹部は銀白色であり、干すと干し明太（干しダラ）になる海水魚。Poisson de mer de la taille d’un avant-bras, doté de grands yeux et lèvres, au dos bleu brun, et à l'abdomen blanc argenté, appelé bugeo quand il est séché.Pez de mar del tamaño de un brazo, con ojos y boca grande. Tiene un color marrón azulado en la espalda y un blanco platinado en el abdomen, y se come también en seco. سمك بحري حجمه قدر ساعد الانسان تقريبا وله فم كبير وظهره بني مزرق وبطنه فضيّة ويمكن تناوله مجففاгарын бугуйн хэртэй, ам нүд нь том, нуруу нь хөх бараан, гэдэс нь мөнгөлөг өнгөтэй далайн загасCá biển to bằng khoảng bắp tay, miệng và mắt to, lưng màu xanh nâu và bụng màu trắng bạc, nếu phơi khô thì trở thành cá khô pô lắc.ปลาทะเลที่มีปากและตาใหญ่เท่าต้นแขน หลังมีสีน้ำตาลปนฟ้า ท้องมีสีเงิน และนำไปตากแห้งทำปลาบูกอ, หรือปลาพอลแล็คตากแห้ง ikan laut yang bermulut dan bermata besar di tubuhnya yang berukuran sebesar lengan bawah, memiliki punggung dengan warna coklat kebiruan, memiliki perut berwarna putih silver dan menjadi Pollock kering kalau dikeringkan Морская рыба с большим ртом и глазами, белым брюхом и коричневыми узорами на спине.
• 팔뚝만 한 크기에 입과 눈이 크고 등은 푸른 갈색, 배는 은백색이며 말리면 북어가 되는 바닷물고기.

めんだんする【面談する】

면담하다

VerboглаголคำกริยาĐộng từ動詞فعلҮйл үгVerbeVerbVerba동사

interview; have an one-on-one talk
めんだんする【面談する】
s'entretenir avec quelqu'un, discuter
consultar
يناقش وجها لوجه
ярилцах, нүүр тулан ярих
gặp gỡ nói chuyện
ปรึกษา, พูดคุย, พบและพูดคุย, เข้าพบและรับคำปรึกษา
bertukar pikiran, bertukar pendapat, berkonsultasi
лично беседовать; консультироваться
• To discuss personal problems or issues in private.悩み事やトラブルなどがあって直接会って話し合う。 S'échanger des paroles en tête-à-tête à propos d'une question ou de préoccupations. Deliberar una o varias personas sobre un asunto, generalmente un problema o una preocupación. يتلاقى ويتحادث عن القلق أو المشكلةсэтгэл зовоосон зүйл болон асуудал болж буй зүйлээр уулзан ярилцах.Gặp gỡ, trò chuyện về nỗi khổ tâm hay các vấn đề. พบพื่อพูดคุยถึงปัญหาหรือเรื่องที่กำลังกังวลbertemu untuk saling bercerita kesulitan atau masalah Общаться друг с другом о проблемах.
• 고민이나 문젯거리를 가지고 서로 만나서 이야기하다.

めんだん【面談】

면담

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

interview; one-on-one talk
めんだん【面談】
entrevue, entretien, tête-à-tête
consulta, charla, conversación, cita
مناقشة وجها لوجه
ярилцлага, харилцан яриа, нүүр тулан ярих
sự tư vấn, sự trao đổi
การเข้าพบ, การพูดคุย
temu wicara, pembicaraan, konsultasi
личная беседа; беседа
• A meeting to discuss personal problems or issues in private.悩み事やトラブルなどがあって直接会って話し合うこと。Action de s’entretenir, d’échanger des paroles en tête-à-tête à propos de certaines questions ou préoccupations.Diálogo cara a cara sobre una preocupación o un problema.تلاقى وتحادث عن القلق أو المشكلةсэтгэлийн зовлон буюу асуудлаар уулзаж ярилцах явдал.Việc gặp nhau để nói chuyện về một vấn đề hay một nỗi lo âu.การพบกันเพื่อพูดคุยถึงปัญหาหรือความทุกข์hal saling bertemu dan mberbicara mengetengahkan pikiran atau permasalahanВзаимный разговор, общение между людьми (о проблемах).
• 고민이나 문젯거리를 가지고 서로 만나서 이야기함.

めんつがたつ【面子が立つ】

생색나다

VerboглаголคำกริยาĐộng từ動詞فعلҮйл үгVerbeVerbVerba동사

get credit
めんぼくがたつ【面目が立つ】。めんつがたつ【面子が立つ】
faire valoir ses services, se faire mérite de
guardar apariencias
متكبّر ، مختال
гайхуулах
phô trương, ra vẻ ta đây, làm màu làm mè
โอ้อวด, อวด, ทะนง, จองหอง
berlagak, berbangga diri, menyombongkan diri
Делать честь; быть похвальным
• To save one's face so that one can show off after helping another person.人を助けた後、その手柄を自慢できるようになり、自分の顔が立つ。Sauver la face en se vantant de son action après avoir apporté son assistance à quelqu'un.Guardar apariencias una persona siendo orgullosa de ayudar a otra. يساعد شخصا آخر ويفتخر بما فعل ويحصل على سمعةбусдад тусалсандаа бахархах юм уу бардамнах. Giúp đỡ người khác và tạo thể diện có thể khoe khoang điều đó.ให้ความช่วยเหลือแก่คนอื่นแล้วมีหน้ามีตาที่สามารถโอ้อวดสิ่งนั้นmemiliki wajah atau muka untuk membanggakan diri karena telah memberi bantuan kepada orang lainполучить похвалу, оказав помощь кому-либо (о добром имени, достойном похвалы).
• 남에게 도움을 주고 그것을 자랑할 수 있는 체면이 서다.

めんつ【面子】

1. 체면

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

face; honor
たいめん【体面】。せけんてい【世間体 】。めんつ【面子】。めんもく【面目】。ていさい【体裁】
réputation, honneur
dignidad, reputación, cara
كرامة، سمعة
нэр нүүр
thể diện
ความผ่าเผย, ความองอาจ, ความมีหน้ามีตา, ความมีเกียรติ
muka, harga diri
Доброе имя; репутация, авторитет; вес; честь
• One's face or position of dignity in encounting others.世間に対する堂々たる立場や面目。Position ou visage franc vis-à-vis des autres.Cara o postura honorable para tratar a otra persona.الموقف العادل عند التعامل مع شخص آخرбусадтай харьцах нүүр бардам байр суурь.Lập trường hay gương mặt đường hoàng trong việc đối xử với người khác.ใบหน้าหรือสถานภาพที่ผ่าเผยที่จะเผชิญหน้ากับคนอื่นposisi diri atau wajah terhormat untuk menghadapi orang lainдостойное положение перед людьми.
• 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴.

2. 체모²

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

face; honor
たいめん【体面】。せけんてい【世間体】。めんつ【面子】。めんもく【面目】
réputation, honneur
dignidad, reputación, cara
كرامة، سمعة
бардам төрх, бардам байр суурь
thể diện
ความผ่าเผย, ความองอาจ, ความมีหน้ามีตา, ความมีเกียรติ
kehormatan, wajah
Доброе имя; репутация; авторитет; честь
• One's face or position of dignity in encountering others.世間に対する堂々たる立場や面目。Position ou visage franc vis-à-vis des autres.Cara o postura honorable para tratar a otra persona.الموقف عند التعامل مع شخص آخرбусадтай харьцах бардам байр суурь юм уу царай. Lập trường hay gương mặt đường hoàng trong việc đối xử với người khác.ใบหน้าหรือสถานการณ์ที่องอาจที่จะเผชิญหน้าผู้อื่นposisi atau wajah yang dapat menghadapi orang lain dengan berani dan gagahдостойное положение перед людьми.
• 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴.

めんとむかう【面と向かう】

대면하다

VerboглаголคำกริยาĐộng từ動詞فعلҮйл үгVerbeVerbVerba동사

meet; face
めんとむかう【面と向かう】。たいめんする【対面する】。たいがんする【対顔する】。めんかいする【面会する】。まみえる【見える】
avoir une entrevue avec, rencontrer, confronter, faire face à, se rencontrer, se voir
dar la cara
يقابل
уулзах, ярилцах, сурвалжлах
đối diện
พบหน้า, พบกัน, เข้าพบ, ประจันหน้ากัน, เผชิญหน้ากัน
berhadapan, bertemu, berjumpa, menghadapi, bertatap muka
встретиться лицом к лицу
• To meet face to face.直接顔を合わせて会う。Rencontrer quelqu'un en voyant directement son visage.Hacerse presente alguien.يلتقي وجهاً لوجه مع شخصнүүр тулан уулзах.Trực tiếp gặp và nhìn mặt.พบปะโดยเผชิญหน้ากันโดยตรงbertatapan atau berhadapan langsungУвидеться с кем-либо лично.
• 직접 얼굴을 보며 만나다.

めんとりする【面取りする】

죽이다²

VerboглаголคำกริยาĐộng từ動詞فعلҮйл үгVerbeVerbVerba동사

bring down; make something blunt
めんとりする【面取りする】
rendre mou, ramollir,
marchitar
يجعله ممسوحًا
мохоох, мөлийлгөх
làm cùn, làm bẹp, làm xẹp xuống
ทำให้ยุบ, ทำให้ทู่, ทำให้ป้าน
menumpulkan, mematikan, memupuskan, melemaskan, memenyokkan
заглушать; убивать
• To make a part of an object settle down or become blunt.物の一部分を平らげたり、角をそぎ取って尖っていない状態にする。Adoucir certaine partie d'un objet ou la ramollir.Quedar en estado de regordete o enflaquecer una parte de un objeto.يجعل جزءا من شيء يهبط أو يصبح ممسوحاбиетийн аль нэг хэсгийг дарах юмуу мохоо мөлгөр байдалтай болгох.Làm cho một phần của vật thể trở nên xẹp xuống hay cùn đi.ทำให้ส่วนใดส่วนหนึ่งของวัตถุยุบลงหรือกลายเป็นสภาพที่ทู่membuat satu bagian dari sebuah benda menjadi dalam keadaan melesak masuk atau tumpulДоводить какую-либо часть предмета до состояния ослабления или притупления.
• 물체의 어느 부분을 가라앉히거나 뭉툭한 상태가 되게 하다.

めんどうくさい【面倒臭い】

번거롭다

Adjetivoимя прилагательноеคำคุุณศัพท์Tính từ形容詞صفةТэмдэг нэрAdjectifAdjectiveAdjektiva형용사

inconvenient; cumbersome
わずらわしい【煩わしい】。めんどうくさい【面倒臭い】
contrariant, ennuyeux, embêtant, fatigant
complicado, fastidioso
معقّد
төвөгтэй, адармаатай
rắc rối
ยุ่งยาก, ซับซ้อน, สับสน, วุ่นวาย
rumit dan ruwet
путанный
• Complicated enough to annoy someone.面倒に感じられるほど非常に複雑である。Qui est très compliqué au point d'ennuyer quelqu'un.Tan complicado que provoca fastidio. يكون مستعصيا لدرجة الشعور بانزعاج البالтөвөгшөөж залхмаар маш хэцүү бэрхшээлтэй.Rất phức tạp tới mức phiền phức. วุ่นวายมากจนน่ารำคาญ tidak bersistem dan memusingkan Запутанный до надоедания.
• 귀찮을 만큼 몹시 복잡하다.
annoying
わずらわしい【煩わしい】。めんどうくさい【面倒臭い】
contrariant, embêtant, gênant
molesto, pesado, fastidioso
مزعج
яршигтай, залхмаар
phiền hà
น่ารำคาญ, น่าเบื่อหน่าย
mengesalkan, merepotkan
запутанный.
• Being bothered and annoyed by something.面倒で嫌になる。Qui est très ennuyeux et fatigant.Que molesta y fastidia. يشعر بانزعاج البال والقلقтөвөгшөөж уцаарламаар.Phiền phức và dễ bực mình.น่ารำคาญและน่าหงุดหงิดmenyebalkan dan melelahkan Хлопотливый и надоедливый.
• 귀찮고 짜증스럽다.

めんどうだ【面倒だ】

1. 거추장스럽다

Adjetivoимя прилагательноеคำคุุณศัพท์Tính từ形容詞صفةТэмдэг нэрAdjectifAdjectiveAdjektiva형용사

burdensome; cumbersome; troublesome
うっとうしい。めんどうだ【面倒だ】
gênant, encombrant, embarrassant
molesto, pesado, gravoso
مرهق
тээртэй, яршигтай, төвөгтэй, тухгүй
cồng kềnh
เทอะทะ, อุ้ยอ้าย, หนัก, ไม่สะดวก, รุ่มร่าม, รุงรัง
payah, repot, memberatkan, rumit, sukar
громоздкий; обременительный
• An object being big or heavy, making it difficult and uncomfortable to handle.品物などが大きかったり重かったりして、扱いにくく不便だ。(Objet, etc.) Qui est grand ou lourd et qui est difficile à manier. Dícese de un objeto, difícil e incómodo de tratar debido a que es demasiado grande o pesado.صعوبة التعامل مع شيء ما بسبب كبر الحجم وثقل الوزنэд юм том юмуу хүнд жинтэйгээс болж хэрэглэхэд хэцүү, тав тухгүй байх.Khó và bất tiện trong việc xử lý vì đồ vật lớn hoặc nặng.ดำเนินการยากและไม่สะดวกเพราะสิ่งของ เป็นต้น มีขนาดใหญ่หรือหนักbarang dsb yang besar dan berat hingga susah dan tidak nyaman dihadapiБыть неудобным и сложным в обращении из-за больших размеров или веса.
• 물건 등이 크거나 무거워서 다루기가 어렵고 불편하다.
irritating; bothersome
うっとうしい。めんどうだ【面倒だ】
encombrant, embarrassant, agaçant
gravoso, pesado, irritante
مزعج
тээртэй, яршигтай, төвөгтэй, ядаргаатай
vướng bận, vướng víu
เป็นภาระ , ทำให้ลำบาก
mengganggu, menjengkelkan, mengesalkan
неприятный; обременительный; хлопотный; в тягость
• Something or someone being irritating or bothersome.仕事や人などが面倒でいやだ。(Travail, personne, etc.) Qui est gênant et désagréable.Dícese de un trabajo o una persona, que molesta y disgusta.أمر أو شخص مزعج وبغيضажил, хүн зэрэг төвөгтэй, дургүй хүргэх.Công việc hoặc con người phiền phức và đáng ghét.คนหรืองาน เป็นต้น ไม่ถูกใจและน่ารำคาญpekerjaan, orang, dsb yang mengganggu dan menyebalkanТакой, который вызывает неприязнь и раздражение.
• 일이나 사람 등이 귀찮고 싫다.

2. 귀찮다

Adjetivoимя прилагательноеคำคุุณศัพท์Tính từ形容詞صفةТэмдэг нэрAdjectifAdjectiveAdjektiva형용사

feel annoyed
めんどうだ【面倒だ】
gênant, fatigant, embêtant
fastidioso, molesto, tedioso
ضيق
яршигтай
phiền phức, bực mình
น่ารำคาญ, น่าเบื่อหน่าย, น่าเบื่อ, เซ็ง, ไม่ชอบ, น่าหงุดหงิด, ขี้เกียจ
malas
надоевший; надоедливый
• Disliking and feeling tired of doing something.嫌で、厄介だ。Qui est déplaisant et ennuyant.Que fastidia y molesta. في حالة الشعور بالكراهية والمضايقةдургүй хүрэм яршиг төвөгтэй байх.Ghét và khó chịu.ไม่ชอบและรู้สึกรำคาญใจ tidak suka dan menyebalkanНеприятный и надоедающий.
• 싫고 성가시다.

3. 성가시다

Adjetivoимя прилагательноеคำคุุณศัพท์Tính từ形容詞صفةТэмдэг нэрAdjectifAdjectiveAdjektiva형용사

annoying; bothersome; tiresome
わずらわしい【煩わしい】。やっかいだ【厄介だ】。めんどうだ【面倒だ】
fâcheux, ennuyeux, embêtant, dérangeant
molesto
مزعج
ядаргаатай, төвөгтэй, тээртэй
phiền phức, quấy nhiễu
ทำให้ลำบากใจ, ทำให้รำคาญใจ
menjengkelkan, merepotkan, menyebalkan, melelahkan
занудный; надоедливый
• Painful and tired because something or someone keeps bothering one.何かによって苦しまされたり悩まされたりする。(Chose qui gêne en continu) Qui est ennuyeux et embêtant.Que causa molestia, fastidio o lata. يكون متعبا ومقلقا ومضايقا من شيء يتكرّر كثيراямар нэг зүйл зовоож шаналган ядаргаатай байх.Cái nào đó cứ gây khó chịu nên bực dọc và phiền toái.สิ่งใด ๆ ข่มเหงรังแกอยู่เป็นประจำทำให้เป็นทุกข์และรำคาญsesuatu selalu bertindak buruk, mengganggu, dan menyebalkanНавязчивый и назойливый, который постоянно докучает чем-либо.
• 어떤 것이 자꾸 못살게 굴어 괴롭고 귀찮다.

めんどうなこと【面倒な事】

문젯거리

Sustantivoимя существительноеคำนามDanh từ名詞اسمНэр үгNomNounNomina명사

challenge; difficulty
めんどうなこと【面倒な事】
source de difficulté
problema, inconveniente
төвөг, хүндрэл
vấn đề nan giải
เรื่องยาก, งานยาก
masalah, permasalahan
проблема
• A matter difficult or tough to handle. 処理しがたく、困難なこと。Tâche difficile ou embarrassante à traiter.Cuestión complicada o difícil de solucionar.أمر من الصعب التعامل معهшийдвэрлэхэд хэцүү буюу төвөгтэй явдал.Việc khó xử lí hay khó khăn.เรื่องที่จัดการได้ยากหรือลำบากpekerjaan yang sulit atau membingungkan untuk ditanganiКакой-либо вопрос, вызывающий трудности в его решении.
• 처리하기 어렵거나 곤란한 일.

めんどうをみる【面倒を見る】

1. 돌보다

VerboглаголคำกริยาĐộng từ動詞فعلҮйл үгVerbeVerbVerba동사

take care of
めんどうをみる【面倒を見る】。せわをする【世話をする】
soigner,se charger de, prendre soin de, veiller sur, protéger, garder
cuidar
يرعي، يعتني بـ
асрах, хамгаалах
chăm sóc, săn sóc
ดูแล, รักษา
menjaga, memelihara
ухаживать; заботиться; следить
• To protect and take care of someone or something with interest.ある対象に関心を持って保護する。Prendre de l'intérêt pour quelqu'un ou un animal, s'en occuper avec soin de et le protéger. Asistir a quien lo necesita.يرعي ويحمي شخص أو شيئ باهتمامямар нэг зүйлд анхаарлаа тавьж хамгаалах.Quan tâm đến đối tượng nào đó và bảo vệ, trông coi.มีความสนใจในสิ่งใด ๆ ปกป้องและดูแลเอาใจใส่memiliki ketertarikan pada suatu objek kemudian melindungi dan memperhatikannyaПроявляя интерес к какому-либо объекту, охранять его и присматривать за ним.
• 어떤 대상에 관심을 가지고 보호하며 살피다.
handle; deal with
めんどうをみる【面倒を見る】。せわをする【世話をする】。かえりみる【顧みる】
soigner,s'occuper de, prendre soin de, garder
cuidar
يعالج، يتعامل مع
харж хандах, засч залруулах
coi sóc, trông coi
ดูแล
menjalankan, mengurusi, merawat, menjaga
ухаживать; заботиться; следить
• To manage something with interest.何かに関心を持って管理する。Prendre de l'intérêt pour quelque chose et s'en occuper avec soin.Encargarse con dedicación a una cosa.يتمامل مع الأمور باهتمامямар нэг зүйлд анхаарал тавьж удирдаж жолоодох.Quan tâm đến việc nào đó và quản lí. มีความสนใจในเรื่องใด ๆ และดูแลจัดการmemiliki ketertarikan pada suatu hal kemudian mengurusinyaПроявлять интерес и управлять каким-либо делом.
• 어떤 일에 관심을 가지고 관리하다.

2. 뒤치다꺼리하다

VerboглаголคำกริยาĐộng từ動詞فعلҮйл үгVerbeVerbVerba동사

take care of
せわをする【世話をする】。めんどうをみる【面倒を見る】
prendre soin de, avoir soin de, veiller sur, prendre quelqu'un en charge, se charger de
cuidar de incógnito
يعتني ب ، يهتمّ ب
арын ажлыг хийх
hậu thuẫn
ดูแล, เลี้ยงดู
mengurus, menjaga, merawat
Поддерживать
• To take care of somebody and help him/her.面倒を見たり手伝ったりする。S'occuper du bien-être de quelqu'un et l'aider.Ayudar y asistir a alguien de manera anónima.يعمل على مساعدة شخص ورعايته في الخفاءардаас нь ажил хэрэгт анхаарал тавьж туслах.Đứng sau chăm lo và giúp đỡ công việc. ช่วยเหลือและดูแลงานเบื้องหลังmenjaga dan menolong pekerjaan dari belakangпомогать и заботиться.
• 뒤에서 일을 보살피며 도와주다.

3. 보다¹

VerboглаголคำกริยาĐộng từ動詞فعلҮйл үгVerbeVerbVerba동사

take care of; look after; guard
みる【看る】。せわをする【世話をする】。めんどうをみる【面倒を見る】
soigner, s'occuper de, prendre soin de, veiller sur, garder
cuidar, atender
يرعى
асрах, сахих, хамгаалах, харж хандах
trông coi, trông nom
ดูแล, เลี้ยง, เฝ้า
menjaga, merawat
присматривать
• To watch out for or take care of something.誰かを守ったり、世話したりする。Protéger ou soigner quelqu'un.Cuidar o protegar a alguien.يحمي أو يعتني بشخص ماхэн нэгнийг хамгаалах болон асрах.Giữ hay chăm sóc ai đó.ปกป้องหรือดูแลใครคนใดคนหนึ่งmenjaga atau merawat seseorangОберегать или ухаживать за кем-либо.
• 누구를 지키거나 돌보다.

4. 보살피다

VerboглаголคำกริยาĐộng từ動詞فعلҮйл үгVerbeVerbVerba동사

take care of; look after
せわする【世話する】。めんどうをみる【面倒を見る】
soigner, s'occuper de, se charger de, avoir en charge, prendre soin de
cuidar, atender, ayudar
يعتني
асрах, тойлох
chăm lo, chăm sóc
ดูแล, รักษา
merawat, menjaga, memelihara
присматривать; приглядывать
• To protect and help someone with all one's heart.大事に保護して助ける。Aider en protégeant avec soin.Proteger o ayudar con esmero.يحمي ويساعد بعنايةчин сэтгэлээсээ асран халамжлах.Bảo vệ giúp đỡ hết lòng.ดูแลเอาใจใส่และคอยช่วยเหลือmemelihara dan mengurus dengan sepenuh hati Заботиться и помогать кому-либо от души.
• 정성껏 보호하며 돕다.

5. 챙기다

VerboглаголคำกริยาĐộng từ動詞فعلҮйл үгVerbeVerbVerba동사

look after
ケアする。めんどうをみる【面倒を見る】。せわする【世話する】
prendre soin
cuidar, atender
يعتني
санаа тавих, асрах, халамжлах
chăm sóc, săn sóc
ดูแล
menjaga, melayani
заботиться; беречь; ухаживать; беспокоиться; присматривать
• To take good care of someone.かいがいしく丁寧に人の世話をする。Soigner ou s'occuper correctement de quelqu'un.Prestar atención o atender bien a una persona.يعتني أو يرعى الشخص بشكل جيدхүнийг асрах, халамжлах.Trông nom hay coi sóc người nào đó.ดูแลและเอาใจใส่คนเป็นอย่างดีmemperhatikan dan menjaga seseorang dengan baikДобросовестно ухаживать или заботиться о ком-либо.
• 사람을 잘 보살피거나 돌보다.