われをわすれて【我を忘れて】 - わ【輪】、きずな【絆】

われをわすれて【我を忘れて】わんさわんしょう【腕章】わんぱく【腕白】わんりょくざた【腕力沙汰】わんりょく【腕力】わんわんわんわんするわんわんとほえる【わんわんと吠える】わん【湾】わん【碗】わゴム【輪ゴム】わ【倭】わ【和】わ【羽】わ【輪】わ【輪】、きずな【絆】

われをわすれて【我を忘れて】

정신없이

副詞ظرفAdverbioAdverbPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbiaДайвар үгAdverbe부사

frantically
われをわすれて【我を忘れて】。あわてて【慌てて】
d'un air affairé, désespérément
ajetreadamente, agitadamente, atareadamente
بدون عقل ، غير عقليّ
ухаан жолоогүй
một cách hớt hải
อย่างไม่มีสติ
dengan tak sadar, dengan kalut, dengan terburu-buru
безумно
• In the state of being so surprised or engrossed that one cannot think or judge properly.驚いたり夢中になったりして、前後を考えたり正しく判断したりする余裕がなく。De façon à ne pas être capable de raisonner logiquement ou juger convenablement, car stupéfait ou concentré sur quelque chose d'autre.Sin tiempo para hacer un juicio correcto o pensar detenidamente las cosas por estar sorprendido de algo o demasiado concentrado en algo. عدم وجود مجال لقرار صالح أو التفكير في ظروف بسبب الدهشة الكبيرة عن شيء ما أو الاستغراق في شيء ماямар нэг зүйлд айж гайхах юм уу ихэд улайрч урд хойдохыг бодох, зөв бурууг ялгах ч сөхөөгүй.Một cách không có thời gian để suy nghĩ trước sau hay phán đoán đúng sai do rất nhập tâm và ngạc nhiên về điều gì đó.ทุ่มเทอย่างมากในสิ่งใดหรือประหลาดใจในสิ่งใด จึงไม่มีเวลาที่จะพิจารณาความถูกต้องหรือคิดหน้าคิดหลังdengan tidak memiliki keleluasaan untuk berpikir panjang atau untuk memutuskan dengan benarБез возможности думать о состыкованности или правильно оценивать от какого-либо испуга или чрезмерной сосредоточенности.
• 무엇에 놀라거나 몹시 몰두하거나 하여 앞뒤를 생각하거나 올바른 판단을 할 여유가 없이.

わんさ

1. 와그르르

副詞ظرفAdverbioAdverbPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbiaДайвар үгAdverbe부사

in a rush; in crowds
わんさ。どかどか。どやどや
atropelladamente
كثيرًا
шавааралдах
ùn ùn, ào ào
ออ, กรู
• A word describing the motion of people, animals, insects, etc., crowding into one place.人、動物、虫などが無秩序にたくさん集まっているさま。Idéophone décrivant la manière dont des personnes, des animaux ou des insectes se rassemblent en désordre en grand nombre dans un endroit.Forma en que las personas, los animales, los insectos, etc. están apiñadas desordenadamente en un lugar.شكل فيه يتجمّع ناس، حيوانات، حشرات في مكان واحد بشكل شديد الاهتياجхүн, амьтан, хорхой шавьж нэг газар эх толгой нь мэдэгдэхгүй овоорох байдал. Hình ảnh con người, động vật hay con bọ ùa hỗn loạn vào một nơi.ลักษณะที่คน สัตว์ แมลง เป็นต้น รวมตัวกันเป็นจำนวนมากอย่างโกลาหลในสถานที่เดียวbentuk banyak orang, hewan, serangga, dsb berkumpul di satu tempat dengan berantakanОбразоподражательное слово, характеризующее беспорядочный вид скопления большого количества людей, животных, насекомых и т.п. в одном месте.
• 사람, 짐승, 벌레 등이 한곳에 어지럽게 많이 몰려 있는 모양.

2. 와르르

副詞ظرفAdverbioAdverbPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbiaДайвар үгAdverbe부사

in crowds; with a rush
わんさ。どかどか。どやどや
atropelladamente
كثيرًا
пир пар
ồ ạt, ào ạt
กรู, พรวดพราด, ถลัน
berbondong-bondong
с шумом
• A word describing the sound or motion of many people going or coming in crowds clamorously.たくさんの人が一気に押し寄せる音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le bruit fort produit lorsque de nombreuses personnes se ruent en même temps vers un même lieu ; idéophone décrivant cette manière de se ruer.Forma o ruido fuerte que se hace al ir o venir muchas personas al mismo tiempo.صوت من تدفّق كثير من الناس في مرّة واحدة بشكل مزعج ، أو شكل مثل ذلكолон хүн нэг дор чимээ шуугиантайгаар бөөнөөрөө явах болон бөөнөөрөө ирэх дуу чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh do nhiều người ào ạt đổ dồn về một lượt. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงที่คนจำนวนมากหลั่งไหลมาหรือรวมกันไปอย่างพรวดพราดทีเดียว หรือลักษณะดังกล่าวbunyi banyak orang berkumpul sekaligus dengan berisik, atau bentuk yang demikianО шумном звуке резкого прихода или ухода большого количества людей в один момент. Или о подобном виде.
• 많은 사람들이 한꺼번에 요란하게 몰려가거나 몰려오는 소리. 또는 그 모양.

3. 우르르

副詞ظرفAdverbioAdverbPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbiaДайвар үгAdverbe부사

in crowds; rushingly
わんさ。どかどか。どやどや
atropelladamente
في نفس الوقت
бөөн, сүрэглэн
một cách dồn dập, một cách lũ lượt, ùn ùn
เป็นกลุ่ม, เป็นฝูง, เป็นขบวน, ลักษณะที่เคลื่อนไหวเป็นขบวน, ลักษณะที่กรูเข้าไป
двигаясь группой; табуном; толпой
• A word describing people, animals, etc., moving at once or crowding into a place.人や動物が一気に動いたり押し寄せる音。また、そのさま。Idéophone décrivant la manière dont des personnes ou des animaux bougent ou se ruent vers un endroit en même temps.Forma en que las personas, los animales, etc. se mueven al mismo tiempo o se apiñan en un lugar.شكل فيه يتحرّك أو يحتشد الناس أو الحيوانات أو غيرها في مكان واحد في نفس الوقتхүн амьтан нэг зэрэг хөдлөх юмуу нэг газарт бөөгнөрөх байдал.Hình ảnh người hay động vật cùng một lúc di chuyển hay dồn về một phía.ลักษณะที่คนหรือสัตว์ เป็นต้น เคลื่อนไหวภายในครั้งเดียวหรือกรูไปยังสถานที่แห่งใดแห่งหนึ่งbentuk orang atau hewan dsb bergerak atau berkumpul ke satu tempat sekaligus bersamaanОбразоподражательное слово, обозначающее одновременное движение или скопление людей, зверей и т.п. в одном месте.
• 사람이나 동물 등이 한꺼번에 움직이거나 한곳에 몰리는 모양.

わんしょう【腕章】

완장

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

armband
わんしょう【腕章】
brassard
brazalete, brazal
رباط الذراع
тууз, боолт
cái băng đeo tay
ปลอกแขน
ikat lengan, ban lengan
нарукавные знаки (значки); нарукавная повязка; нашивка
• A band worn around the arm to show one's position, status, etc. 身分や地位などを表すために衣服の腕に巻きつけるバンド。Bande que l’on porte au bras pour indiquer son statut ou son poste.Tira que se coloca en el brazo para indicar la posición social o cargo.شارة توضع على الذراع لإظهار الهوية أو المكانة الاجتماعيّةзэрэг дэв, албан тушаал зэргийг илтгэх зорилгоор гарт зүүдэг бүслүүр.Đai quấn quanh cánh tay để thể hiện địa vị hay thân phận.เข็มขัดที่ใช้พันรอบแขนเพื่อแสดงตำแหน่งหรือระดับชั้น เป็นต้นikat yang melingkar di lengan untuk memperlihatkan status atau kedudukan dsb Узкая лента, надеваемая на руку для того, чтобы показать социальное положение или должность и т.п.
• 신분이나 지위 등을 나타내기 위해 팔에 두르는 띠.

わんぱく【腕白】

1. 개구쟁이

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

mischievous child; rascal
わんぱく【腕白】。がき。いたずらっこ【悪戯っ子】
petit coquin, espiègle
travieso, pícaro
ولد كثير الشغب, طفل لعوب
дүрсгүй хүүхэд, тоглоом ихтэй хүн, тоглоомтой хүн, сахилгагүй хүүхэд
siêu quậy
เด็กซน, เด็กซุกซน
anak nakal, si nakal
шалун; озорник; проказник; негодник
• A naughty, mischievous child.悪戯がひどくて意地悪い子。Enfant polisson et malicieux.Niño o niña que es muy juguetón o juguetona y que hace travesuras. طفل لعوب كثير الشغبтоглоом шоглоом нь хэтэрсэн сахилгагүй хүүхэд.Đứa bé tinh ranh và đùa giỡn quá mức.เด็กที่ซุกซนมากและชอบแหย่orang yang bercandanya berlebihan dan nakalРебёнок, который много шалит, проказничает, балуется.
• 장난이 심하고 짓궂은 아이.

2. 선머슴

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

mischievous boy; naughty rogue
わんぱく【腕白】。やんちゃぼうず【やんちゃ坊主】。いたずらこぞう【いたずら小僧】。がき
petit coquin, fripon, gamin
travieso
صبي مؤذي
дүрсгүй жаал, томоогүй банди
đứa bé trai ngỗ nghịch, cậu bé hiếu động
เด็กผู้ชายที่เกเร
pemuda kasar
сорванец
• A wild, clumsy boy.落ち着きがなく、非常におっちょこちょいな男の子。Petit garçon qui n’est pas calme, qui est très étourdi.Niño intranquilo o inquieto y muy revoltoso.صبي غير هادئ ومؤذيтомоотой биш маш их хөдөлгөөнтэй эрэгтэй хүүхэд.Đứa bé trai hiếu động, không thể bình tĩnh.เด็กผู้ชายที่ประพฤติตัวไม่เรียบร้อยมากและไม่สามารถอยู่อย่างสงบได้anak laki-laki yang tidak bisa diam dan sangat banyak tingkahНеспокойный и очень непослушный мальчик.
• 차분하지 못하고 매우 덜렁거리는 남자아이.

わんりょくざた【腕力沙汰】

주먹다짐

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

fist fight
わんりょくざた【腕力沙汰】。なぐりあい【殴り合い】
lutte à coup de poing
pelea con piñas, puñetazos
ضرب بقبضة اليد
нударга, нударга зодоон
việc đấm đá, hành vi thượng cẳng chân hạ cẳng tay
การชก, การต่อย, การชกต่อย
tindakan memukul, aksi memukul, pukulan, hantaman
избиение кулаком
• The act of striking someone with a fist.互いに相手を殴ること。Action de taper à l'aide d'un poing.Acción de golpear con el puño.فعل يضرب بقبضة اليدгар зангидан цохих үйлдэл.Hành vi đánh bằng nắm đấm.การต่อยด้วยหมัดtindakan memukul dengan kepalanНанесение удара кулаком.
• 주먹으로 때리는 짓.

わんりょく【腕力】

1. 무력¹

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

force; power
ぶりょく【武力】。わんりょく【腕力】
force armée
fuerza física
биеийн хүч
vũ lực
กำลัง
kekuatan fisik
• Physical power such as breaking, smashing, etc. 叩いたり壊したりする、肉体を利用した力。Force exercée par le corps humain telle une frappe ou une cassure.Fuerza que utiliza el cuerpo para golpear o romper.قوة ناتجة عن استخدام الجسم من خلال الضرب أو الكسر أو غيرهماцохих, эвдлэх зэрэг биеэрээ үзүүлэх хүч чадал.Sức mạnh cơ bắp như đánh đập v.v... กำลังที่ใช้ร่างกาย ตีหรือพัง เป็นต้นkekuatan yang menggunakan fisik seperti memukul atau menghancurkan dsbФизическая сила, используемая для удара или разрушения и т.п.
• 때리거나 부수는 등의 육체를 이용한 힘.

2. 실력

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

force; strong measure; strong action
じつりょく【実力】。わんりょく【腕力】。うでっぷし【腕っ節】
force
fuerza, potencia, violencia, corpulencia
хүч, хүн хүч
vũ lực, bạo lực
สมรรถนะ, สมรรถภาพ, การบังคับ
kewenangan, kekuasaan
(реальная) сила; (реальные) способности
• Physical or military force; or the force to make another do something.肉体や武器を使った力。または、無理やり何かをさせる力。Pouvoir physique ou armé ; pouvoir poussant à faire quelque chose contre son gré.Fuerza del cuerpo o de un arma. O fuerza que compele a hacer algo. قوة باستخدام الجسم أو السلاح، أو قوة إجبار شخص ما على القيام بأمر ضد رغبتбие болон зэвсгийн хүч. мөн албадан ямар нэг зүйлийг хийлгэх хүч.Sức mạnh dựa vào việc sử dụng cơ bắp hay vũ khí. Hoặc sức mạnh khiến cho buộc mình phải làm việc nào đó.แรงที่ใช้ร่างกายหรืออาวุธ หรือแรงที่ทำให้ทำสิ่งใด ๆ อย่างฝืนใจkekuatan menggunakan fisik atau senjata, atau kekuatan untuk membuat melakukan sesuatu dengan paksaСила, использующая физический труд или оружие; сила, насильно заставляющая делать что-либо.
• 육체나 무기를 사용한 힘. 또는 억지로 어떤 일을 하게 하는 힘.

3. 완력

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

strength of arms
わんりょく【腕力】
قوة
хүч, бяр чадал
lực của cánh tay
กำลังแขน
• The muscular strength of the arms. 腕の力。Force du bras.Fuerza del brazo.قوة الذراعгарын хүч.Lực của tay.กำลังของแขนkekuatan tanganСила рук.
• 팔의 힘.
physical strength; force
わんりょく【腕力】
fuerza física
قوة
түрэмгий хүч, биеийн хүч
lực cơ bắp
กำลังกาย, พละกำลัง
kekuatan fisik
физическая сила
• The power of pressing down something physically. 肉体的に押えつける力。Force physique pour opprimer.Fuerza para reprimir físicamente.قوة يتم ضغطها جسدياбие махбодоороо дарах хүч.Sức đè nén về mặt cơ bắp.กำลังที่กดไว้ทางร่างกายkekuatan menekan secara fisikПодавляющая сила тела.
• 육체적으로 억누르는 힘.

4. 주먹

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

violence; force; gang
わんりょく【腕力】
poing, coup de poing, force physique, altercation physique
قبضة
хүч, нударга
nắm đấm
กำปั้น
preman
кулак (железный и т.п.)
• (figurative) Physical power, violence or a thug.(比喩的に)物理的な力や暴力、暴漢。(figuré) Force physique ou violence, ou personne qui use de la violence.(FIGURADO) Fuerza física, violencia o persona que practica la violencia.قوة جسدية أو عنْف، مُخَرِّب(зүйрл.) биеийн хүч, хүчирхийлэл, хүч түрэмгийлэн танхайрагчид.(cách nói ẩn dụ) Lực vật lí hay bạo lực, nhóm côn đồ.(ในเชิงเปรียบเทียบ)กำลังหรือแรงทางกายภาพ อันธพาล(bahasa kiasan) kekuatan atau kekerasan bersifat fisik, gangster(перен.) Физическая сила или насилие, хулиганы.
• (비유적으로) 물리적인 힘이나 폭력, 폭력배.

わんわん

1. 멍멍

副詞ظرفAdverbioAdverbPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbiaДайвар үгAdverbe부사

bow-wow
わんわん
ouaf ouaf
¡guau, guau!
хав хав
gâu gâu
โฮ่ง ๆ
guk guk
Гав-гав
• A word imitating the sound of a dog barking. 犬の吠える声。Onomatopée illustrant l'aboiement d'un chien.Ladrido de perros. صوت نباح الكلبнохойн хуцах чимээ.Tiếng chó sủa.เสียงสุนัขเห่าsuara anjing menggonggongзвук лая собаки.
• 개가 짖는 소리.

2. 엉엉

副詞ظرفAdverbioAdverbPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbiaДайвар үгAdverbe부사

in a blubber
わあわあ。わんわん。ああんああん
a moco tendido, a lágrima viva
　"وانغ وانغ"
ийн ийн
hu hu
โฮ ๆ, ฮือ ๆ
• A word imitating or describing the sound or manner of crying loudly and unrestrainedly.声を張り上げて出す大きな泣き声。また、その様子。Onomatopée indiquant le son émis par quelqu'un qui pleure comme une madeleine ; idéophone décrivant cette manière de pleurer.Forma o sonido que resulta de llorar con intensidad.　صوت أو شكل من يبكي بصوت مرتفعхоолойгоо шахан ихээр уйлах дуу. мөн тухайн байдал.Tiếng khóc lớn. Hoặc hình ảnh đó. เสียงร้องที่ปล่อยออกจากคออย่างหนัก หรือลักษณะดังกล่าวsuara menangis dengan bersuara kencang-kencang, atau bentuk yang demikianО звуке громкого сильного рыдания. Или подобный вид.
• 목을 놓아 크게 우는 소리. 또는 그 모양.

3. 왕왕¹

副詞ظرفAdverbioAdverbPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbiaДайвар үгAdverbe부사

blaringly
わいわい。わあわあ。わんわん
ruidosamente, haciendo mucho ruido
كبيرًا ، عاليًا
үүн үүн
ầm ầm, ù ù
เอะอะ, อึกทึก, โวยวาย
• A word mimicking the sound made when talking or crying loud enough to deafen others' ears.耳が聞こえなくなるほどの大きな声で騒いだり鳴く音。Onomatopée évoquant le bruit produit par une conversation trop forte ou un grand cri assourdissant.sonido que se produce al llorar o hablar fuertemente, dejando casi sorda a la persona que está al ladoصوت صاخب وعالي جدا لدرجة قد تجعل الأنسان يفقد القدرة على السمعчих сайн сонсохооргүйгээр чангаар хашхиран шуугих болон дуугарах дуу.Âm thanh rền vang ồn ào đến nỗi tai không còn nghe thấy.เสียงที่ร้องหรือส่งเสียงดังเอะอะดังมากจนแทบจะทำให้หูไม่ได้ยินsuara berbicara atau tangis yang keras dan berisik sehingga nyaris memekakkan telingaОб очень сильном, громком плаче, шуме, заглушающем окружающие звуки.
• 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리.

4. 컹컹

副詞ظرفAdverbioAdverbPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbiaДайвар үгAdverbe부사

woof; ruff
わんわん
ladrando fuerte
صوت "كيونغ كيونغ"
хав, хав
ông ổng
โฮ่ง ๆ
гав-гав
• A word imitating a dog's loud barking sound.犬が大きく吠える声。Onomatopée décrivant le bruit émis par un chien qui aboie.Sonido que emite un perro al ladrar fuerte.صوت نباح كلب بصوت عالнохой чангаар хуцаж буй чимээ.Tiếng chó sủa to.เสียงที่หมาเห่าอย่างดังbunyi anjing menggongongГромкий лай, звук издаваемый собакой.
• 개가 크게 짖는 소리.

わんわんする

1. 왕왕거리다

動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사

blare; bellow
わいわいする。わあわあする。わんわんする
bourdonner, ronronner
llorar fuertemente, gritar, chillar
يصدر صوت عالي
хашгирах, орилон уйлах
inh ỏi
ดังเอะอะอยู่เรื่อย ๆ, ดังอึกทึกครึกโครมบ่อย ๆ
• For the sound made when talking or crying loud enough to deafen others' ears to be heard.耳が聞こえなくなるほどの大きな声で騒いだり鳴く音がする。(Bruit trop fort ou cri) Se produire sans arrêt, de manière assourdissante.Escucharse constantemente a alguien llorando o levantando la voz hasta quedarse casi sordo.يصدر صوت صاخب وعالي جدا لدرجة قد تجعل الأنسان يفقد القدرة على السمعчих дөжрөх шахам чанга шуугиж хашгирах буюу уйлах чимээ үргэлжлэн гарах.Âm thanh kêu to và ồn ào liên tục phát ra tới mức điếc tai. ส่งเสียงเอะอะโวยวายหรือเสียงร้องดังเกิดอย่างต่อเนื่องจนหูแทบจะไม่ค่อยได้ยินชัดterus mengeluarkan suara ucapan atau tangisan yang keras dan berisik sehingga kuping nyaris tuli Издаваться (о сильном и громком плаче) или шуметь, заглушая окружающие звуки.
• 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다.

2. 왕왕대다

動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사

blare; bellow
わいわいする。わあわあする。わんわんする
bourdonner, ronronner
llorar fuertemente, gritar, chillar
يصرخ بصوت عالي
хашгирах, орилон уйлах
inh ỏi
ดังเอะอะอยู่เรื่อย ๆ, ดังอึกทึกครึกโครมบ่อย ๆ
• For the sound made when talking or crying loud enough to deafen others' ears to be heard.耳が聞こえなくなるほどの大きな声で騒いだり鳴く音がする。(Bruit trop fort ou cri) Se produire sans arrêt, de manière assourdissante.Escucharse constantemente a alguien llorando o levantando la voz hasta quedarse casi sordo.يصدر صوت صاخب وعالي جدا لدرجة قد تجعل الأنسان يفقد القدرة على السمعчих дөжрөх шахам чанга шуугин хашгирах буюу уйлах чимээ үргэлжлэн дуугарах.Âm thanh kêu to và ồn ào liên tục phát ra tới mức điếc tai. ส่งเสียงเอะอะโวยวายหรือเสียงร้องดังเกิดอย่างต่อเนื่องจนหูแทบจะไม่ค่อยได้ยินชัดterus mengeluarkan suara ucapan atau tangisan yang keras dan berisik sehingga kuping nyaris tuli Издаваться (о сильном и громком плаче) или шуметь, заглушая окружающие звуки.
• 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다.

わんわんとほえる【わんわんと吠える】

1. 컹컹거리다

動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사

keep barking
わんわんとほえる【わんわんと吠える】
aboyer, japper
ينبح
хуцах, улих
sủa ông ổng
เห่าโฮ่ง ๆ
menggonggong
громко лаять
• For a dog to make loud sounds repeatedly.犬が大きい声で吠え続ける。(Chien) Crier fort.Ladrar constante y fuertemente un perro.ينبح كلب بصوت عال باستمرارнохой үргэлжлүүлэн чангаар хуцах.Chó liên tục sủa to.สุนัขเห่าเสียงดังต่อเนื่องanjing terus menggongong kencangНепрерывно издавать громкий лай (о собаке).
• 개가 계속 크게 짖다.

2. 컹컹대다

動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사

keep barking
わんわんとほえる【わんわんと吠える】
aboyer, japper
ينبح
хуцах, улих
sủa ông ổng
เห่าโฮ่ง ๆ
menggonggong
громко лаять
• For a dog to make loud sounds repeatedly.犬が大きい声で吠え続ける。(Chien) Crier fort.Ladrar constante y fuertemente un perro.ينبح كلب بصوت عال باستمرارнохой үргэлжлүүлэн хуцах.Chó liên tục sủa to.สุนัขเห่าเสียงดังต่อเนื่องanjing terus menggongong kencangНепрерывно издавать громкий лай (о собаке).
• 개가 계속 크게 짖다.

3. 컹컹하다

動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사

bark
わんわんとほえる【わんわんと吠える】
aboyer, japper
ينبح
хуцах, улих
sủa ông ổng
เห่าโฮ่ง
menggonggong
громко лаять
• For a dog to make a loud sound.犬が大きい声で吠える。(Chien) Crier fort.Ladrar fuertemente un perro.ينبح كلب بصوت عالнохой чангаар хуцах.Chó sủa to.สุนัขเห่าเสียงดังanjing menggongong kencangИздавать громкий лай (о собаке).
• 개가 크게 짖다.

わん【湾】

만⁵

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

gulf
わん【湾】
golfe, baie, anse
bahía
خليج
далайн булан, тохой
vịnh
อ่าว
teluk
залив; бухта
• That part of an ocean that creates a bay in an area surrounded by land.海が陸地の方に入り込んでいるところ。Lieu où la mer rentre dans les terres.Entrada de mar en la tierra. مكان يوصل البحر إلى داخل البرّдалай эрэг хуурай газарлуу түрж ирсэн газарNơi biển lấn sâu vào trong đất liền. ส่วนของทะเลที่ลํ้าเข้าไปในฝั่งหรือในแผ่นดิน tempat yang ada lautan menjorok ke daratanМесто, где море заходит на сушу.
• 바다가 육지 쪽으로 들어와 있는 곳.

わん【碗】

1. 공기³

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

bowl
わん【碗】。ちゃわん【茶碗】
bol
cuenco, recipiente, vasija
аяга
chén, bát
ถ้วย
чашка
• A unit to count the number of bowls of cooked rice. ご飯を盛る皿の数を数える単位。Unité utilisée pour dénombrer le nombre de bols de riz.Unidad para contar cuencos con arroz.وحدة لتعداد عدد أوعية الأرزбудааны аягыг тоолох нэгж.Đơn vị đếm lượng của bát đong (đựng/chứa) đầy cơm.หน่วยนับปริมาณถ้วยที่ใส่ข้าวหุงสุกsatuan untuk menyebutkan banyaknya jumlah mangkuk yang digunakan untuk menempatkan nasi Счётное слово для чашек, наполненных рисовой кашей.
• 밥을 담은 그릇의 양을 세는 단위.

2. 밥주발

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

bapjubal
わん【碗】。はち【鉢】。ボウル
bapjubal, bol à riz en laiton
bapjubal, bol con tapa
باب جوبال
будааны аяга
bapjubal; bát ăn cơm bằng đồng, bát đồng thau
พับจูบัล
mangkuk nasi kuningan
папчубал
• brass rice bowl: An open-top container with a cover, which is made of brass and used to serve rice.上の方がやや広い、真鍮製の蓋付きのご飯用の鉢。Bol à riz dont le rebord est évasé, assorti d’un couvercle, fabriqué en laiton.Tazón hecho de latón con tapa para servir arroz cocido.وعاء أرز نحاسي عريض من الأعلى وله غطاءбага зэрэг задгай амтай, тагтай, гуулиар хийсэн будааны аяга.Bát cơm làm bằng đồng thau, hơi loe ở phần trên và có nắp đậy.จานข้าวทองเหลือง : จานข้าวที่ทำจากทองเหลือง มีฝาปิดและด้านบนอ้ากว้างออกเล็กน้อยmangkuk nasi yang dibuat dari kuningan, dan memiliki tutup dan bagian atasnya agak terbukaМедная посуда с крышкой и слегка расширяющаяся сверху, предназначенная для сваренного риса.
• 위가 약간 벌어지고 뚜껑이 있는, 놋쇠로 만든 밥그릇.

3. 주발

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

jubal
わん【碗】。はち【鉢】
jubal, bol à riz en laiton
jubal, tazón, cuenco
جوبال، وعاء نحاسي
гуулин аяга
jubal; bát đồng
ชูบัล
mangkuk kuningan
чубал; латунная чашка с крышкой для варёного риса
• brass bowl: A rice bowl made with brass which has a lid and whose topmost part is somewhat wider than the rest.蓋付きで上の方が若干広がって、真ちゅうで作られた飯を盛る食器。Bol à riz fabriqué en cuivre jaune, dont la partie supérieure est légèrement plus ouverte et disposant d'un couvercle.Cuenco de arroz hecho de cobre que tiene un poco abierta la parte superior y tiene tapa.وعاء أرز مصنوع من النحاس، يكون حجم الجزء العلوي أكبر من الجزء السفلي وله غطاءдээд хэсэг нь бага зэрэг өргөн, тагтай, гуулиар хийсэн будааны аяга.Bát cơm được làm bằng đồng thau có nắp đậy và phía trên hơi loe ra.ถ้วยข้าวทองเหลืองที่มีฝาปิด : ถ้วยข้าวที่ทำจากทองเหลือง มีฝาปิดและด้านบนขยายออกเล็กน้อยmangkuk nasi yang dibuat dari kuningan yang bagian atasnya sedikit terbuka dan memiliki tutupМедная посуда с крышкой, слегка расширяющаяся сверху, предназначенная для сваренного риса.
• 위가 약간 벌어지고 뚜껑이 있는, 놋쇠로 만든 밥그릇.

わゴム【輪ゴム】

고무 밴드

rubber band
ゴムバンド。わゴム【輪ゴム】。ゴムわ【ゴム輪】
élastique rond
banda de goma, tira de goma
сунадаг уяа цагираг
dây thun vòng, dây chun vòng
ยางวง, ยางรัด
karet gelang
резинка
• A thin rubber band made in a ring shape.輪状に加工された細いゴム紐。Pièce de caoutchouc en forme d'anneauTira fina de goma con forma de un anillo. سلك رقيق من المطاط مصنوع بشكل حلقةгархи хэлбэртэй нарийн резин. Loại dây cao su mảnh làm thành hình vòng tròn.เส้นยางที่บางและทำให้มีลักษณะเป็นวง ๆkaret yang dibuat dalam bentuk lingkaran Растягивающиеся в длину тесьма, шнур и т.п.
• 고리 모양으로 만든 가는 고무줄.

わ【倭】

왜⁴

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

Japan
わ【倭】
اليابان
самуураЙ
Nhật
ญี่ปุ่น
• (disparaging) Japan. 日本を卑しめていう語。(péjoratif) Japon.(PEYORATIVO) Japón.(استهانة) اليابان(доорд үзсэн үг) Япон.(cách nói xem thường) Nhật Bản.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ญี่ปุ่น(dengan nada merendahkan) Jepang(уничиж.) Япония.
• (낮잡아 이르는 말로) 일본.

わ【和】

1. 왜⁴

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

Japanese style; being Japanese
わ【和】
japonés
الياباني
япон
kiểu Nhật Bản
ของญี่ปุ่น, แบบญี่ปุ่น
Jepang
• A word meaning Japanese or Japanese style.「日本風の」、「日本の」の意を表す語。Mot qui signifie "de style japonais", "du Japon".Palabra que denota el significado de 'de estilo japonés', 'japonés'.كلمة تدلّ على معنى "الياباني"'япон маягийн', 'японы' хэмээх утга илэрхийлдэг үг.Cách nói thể hiện nghĩa 'thuộc kiểu Nhật Bản', 'của Nhật Bản'คำที่แสดงความหมายของ 'ของญี่ปุ่น''แบบญี่ปุ่น'kata yang menyatakan arti "cara Jepang" atau "milik Jepang"Слово, выражающее значение "японский".
• '일본식의', '일본의'의 뜻을 나타내는 말.

2. 합

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

addition; plus; aggregate
わ【和】。ごうけい【合計】
somme totale
más, adición
нийлбэр, нийт дүн
tổng
การบวก, การรวม, จำนวนรวม, ผลรวม, ผลบวก
penambahan
• An act of adding two or more numbers or formulas; or the added value.二つ以上の数や式を加えること。また、加えて得た結果。Action d'additionner deux chiffres ou formules ou plus ; valeur obtenue d'une telle manière.Acción de añadir dos o más números o fórmulas. O el producto de tal adición. إضافة أكثر من إثنين عددا أو صيغة. أو قيمة ناتجة عن ذلكхоёроос дээш тоо болон үйлдлийг нэмэх явдал. мөн тийнхүү гаргасан тоон утга.Việc cộng hai con số hoặc kiểu trở lên. Hoặc giá trị nhận được như vậy. การบวกจำนวนหรือสูตรที่มากกว่าสองหรือค่าที่ได้เช่นนั้นhal yang menambah angka atau cara lebih dari dua, atau hasil atau total yang diperoleh dengan demikianСумма более двух цифр или правил. Цена, полученная такой суммой.
• 둘 이상의 수나 식을 더함. 또는 그렇게 얻은 값.

わ【羽】

1. 마리

依存名詞اسم غير مستقلSustantivo dependienteBound NounDanh từ phụ thuộcคำนามไม่อิสระзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatЭрхшээлт нэрNom dépendant의존 명사

mari
ひき【匹】。とう【頭】。わ【羽】。お【尾】
ширхэг
con
ตัว(ลักษณนาม)
ekor
• A bound noun that serves as a unit for counting the number of animals, fish, bugs, etc.獣・魚・虫などを数える単位。Nom dépendant servant de quantificateur pour dénombrer des animaux, des poissons, des insectes, etc.Unidad de conteo de animal, pez, insecto, etc.وحدة لعدّ الحيوانات أو الأسماك أو الدودширхэглэн тоолж болохуйц юмыг тооцоолох нэгж. Đơn vị đếm thú vật, cá hay côn trùng...หน่วยนับสัตว์ ปลา แมลง เป็นต้น satuan atau bilangan untuk menghitung hewa, ikan, serangga, dsbЕдиница исчисления животных, рыб, насекомых и других живых существ.
• 짐승이나 물고기, 벌레 등을 세는 단위.

2. 수¹¹

依存名詞اسم غير مستقلSustantivo dependienteBound NounDanh từ phụ thuộcคำนามไม่อิสระзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatЭрхшээлт нэрNom dépendant의존 명사

su
わ【羽】。ひき【匹】
حيوان ، حشرة ، سمكة
ширхэг, толгой
con
ตัว(ลักษณนาม)
ekor
• A bound noun that serves as a unit for counting the number of animals, fish, bugs, etc.獣や魚、虫などを数える単位。Nom dépendant indiquant un quantificateur servant à dénombrer des animaux, des poissons, des insectes, etc.Unidad de conteo de animales, peces, insectos, etc.وحدة لعدّ الحيوانات أو السمك، أو الحشرات... إلخзэрлэг амьтан, загас, өт хорхой зэргийг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm thú vật, cá hay sâu bọ... หน่วยนับจำนวนของสัตว์ ปลา แมลง เป็นต้นsatuan untuk menghitung binatang atau ikan, serangga, dsbСчётная единица зверей, рыбы, насекомых и т.п.
• 짐승이나 물고기, 벌레 등을 세는 단위.

わ【輪】

1. 고리¹

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

ring; loop
わ【輪】
anneau, chaînon, maillon, boucle
aro, anilla
عُقدة
цагираг, гогцоо
móc xích, mắt xích
วง, ห่วง, สายคล้อง
lingkaran
кольцо
• Something made by connecting long metal objects, strings or cords in the form of a circle.長い金属や、綱、紐を丸く結んで作った物。Cercle formé par une longue pièce de métal, une corde, une ficelle, etc. Pieza elaborada uniendo soga, cordón o barra de hierro largo. شيء على شكل دائرة مصنوع من الحديد الطويل، الحبل، الرباطурт төмөр буюу оосор зэргийг дугуйлж холбосон зүйл.Vật làm bằng cách nối tròn những dây, sợi hay móc sắt dài.สิ่งของที่ทำมาจากการเชื่อมโซ่ยาว เชือก หรือสาย ต่อกันเป็นวงกลมbesi, tali, atau benang yang dibuat melingkar atau lingkaranПредмет в форме окружности, изготовленный из длинной проволки, верёвки или тесьмы.
• 긴 쇠붙이나 줄, 끈을 둥글게 이어서 만든 물건.

2. 링

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

ring
リング。わ【輪】
anneau
aro
حلقة
цагираг
vòng, nhẫn
วงกลม, วงแหวน, ห่วง
bundar, cincin, lingkaran
кольцо
• A round or angular shaped thing made by bending and connecting both ends of a length of metal rod or string, etc.長い鉄や紐などの両端を曲げてつなぎ合わせ、円形または角がある形に作ったもの。Produit fabriqué en reliant les deux extrémités tordues d'une pièce d'acier ou d'une corde pour donner une forme circulaire ou anguleuse.Objeto de figura circular o angular que se forma doblando las dos puntas de una pieza de hierro alargada o soga y pegando una a la otra.أداة مصنوعة من خلال ثني طرفي قضيب طويل أو حبل أو غيرهما ثم ربطهما بحيث تأخذ شكل مستديرурт төмөр, болон бусад зүйлийн хоёр үзүүрийг холбоод дугуйлж хийсэн эд.Vật làm từ dây hoặc thanh sắt dài được uốn cong hai đầu sau đó gắn vào nhau và làm cho tròn hoặc có góc cạnh.สิ่งของที่ทำให้เป็นวงกลมหรือรูปเหลี่ยมโดยการทำให้ปลายของเหล็กยาวหรือเชือกต่าง ๆ มีความโค้งแล้วจึงนำมาเชื่อมต่อกัน benda yang dibuat dari besi panjang atau tali yang diikat menjadi satu kedua ujungnya dan berbentuk bulatПредмет, изготовленный из длинного металлического прута, согнутого в круг и соединённого концами.
• 긴 쇠나 끈 등의 양끝을 구부린 후 이어 붙여서 동그랗거나 모나게 만든 물건.

3. 바퀴¹

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

wheel
わ【輪】。しゃりん【車輪】
roue
rueda
عجلة
дугуй
vòng quay, bánh xe
ล้อ, ล้อรถ
roda, ban
колесо
• An object made round in order to spin or roll.回したり、転がすために円形に作ったもの。Objet de forme circulaire fabriqué pour qu'il tourne sur lui-même ou pour le faire rouler sur quelque chose.Pieza en forma de disco que gira o rueda. دائرية الشكل تستخدم للتدوير أو الدورانөнхөрч явахад зориулагдан хийгдсэн дугуй хэлбэртэй зүйл.Vật được làm thành hình tròn để quay hay lăn đi.สิ่งที่ทำขึ้นให้เป็นวงกลม ๆ เพื่อให้หมุนหรือกลิ้งได้benda bulat yang dibuat agar bisa diputar atau digulingkanКруглый предмет для вращения или катания.
• 돌리거나 굴리려고 둥글게 만든 물건.

4. 테

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

hoop; frame
たが【箍】。わ【輪】
cinta, cordón
طارة، إطار
бүслүүр
đai
ห่วง
tali pengikat
крепление; страховка
• A rope, etc., that is fastened around the body of an object, so that it is not twisted or broken.曲がったり割れたりしないように物の外側にはめて締めかためるための縄。Corde que l'on a attachée solidement autour d'un objet, pour qu'il ne bouge pas ou pour qu'il ne se casse pas.Cordón amarrado firmemente alrededor de un objeto para evitar que se tuerza o se rompa. حبل يحيط بجميع أنحاء جسم شيء بحيث لا تكون ملتوية أو مكسورةхазайх, хагарахаас хамгаалж эд зүйлийн их биеийг бат бөх тойруулж ороосон уяа.Dây quấn chặt ở phần thân của đồ vật để không bị vỡ hoặc lệch lạc.เชือกที่รัดรอบตัวของสิ่งของให้แน่นเพื่อไม่ให้แตกหรือเบี้ยวtali yang terikat kuat di badan suatu benda agar tidak melengkung atau pecahВерёвка, которой обвязывается корпус какого-либо предмета для предотвращения падения или битья.
• 틀어지거나 깨지지 않도록 물건의 몸통에 단단히 둘러맨 줄.

わ【輪】、きずな【絆】

고리¹

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

link
わ【輪】、きずな【絆】
chaînon, maillon
enlace, conexión, vínculo
صلة　
гогцоо
móc xích, sợi dây ràng buộc
เส้น, สาย, สายสัมพันธ์, โซ่คล้อง
lingkaran
звено
• (figurative) Something connecting people, objects, facts, etc.(比喩的に)人や事物、事実などをつなぎ合わせるもの。(figuré) Ce qui sert de lien intermédiaire entre des personnes, des objets, ou des faits.(FIGURADO) Conexión entre personas, objetos o hechos. (مجازيّة) ما يربط بين الناس، الأشياء، الأمور(зүйрлэсэн) хүн, эд зүйлийг хооронд нь холбож өгөх зүйл. (cách nói ẩn dụ) Việc kết nối người, sự vật hay sự thật với nhau.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่เชื่อมต่อระหว่างกันของคน สิ่งของ ข้อเท็จจริง เป็นต้น(bahasa kiasan) hal terhubungnya manusia, benda, kebenaran, dan lain sebagainya(перен.) Группа лиц, предметов, фактов и т.п., связывающая из между собой.
• (비유적으로) 사람, 사물, 사실 등을 서로 연결해 주는 것.