ボイコットボイコットするボイラーボイラーしつ【ボイラー室】ボウタイボウリングボウリングじょう【ボウリング場】ボウルボクシングボスボタンボタンあな【ボタン穴】ボタンのあな【ボタンの穴】ボタンを掛け違えるボタンホールボックスボディーボディーガードボディーランゲージボトムボトムスボトルボトルネックボブスレーボムボクボラが躍ればハゼも躍るボランティアボランティアかつどう【ボランティア活動】ボリビアボリュームボルトボレロボンドボーイボーイフレンドボーカルグループボースンボーダーラインボートボードボーナスボールボールあそび【ボール遊び】ボールけりゲーム【ボール蹴りゲーム】ボールけり【ボール蹴り】ボールペン
ボイコット
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A lot of people agreeing to refuse to accept something. 複数の人が団結して、あることを受け入れずに拒否すること。Fait que plusieurs personnes refusent à l'unanimité d’accepter quelque chose.Rechazo contra algo que expresan varias personas cuyas voluntades coinciden.عدم قبول كثير من الناس أمر ما ورفضه بصوت واحدолон хүн нэгэн сэтгэлээр ямар нэгэн зүйлийг хүлээн зөвшөөрөхгүй эсэргүүцэх явдал.Việc nhiều người cùng đồng lòng từ chối và không tiếp nhận điều gì đó. การที่คนหลาย ๆ คนปฏิเสธและไม่ยอมรับเรื่องใด ๆ โดยพร้อมเพรียงกันhal menolak dan tidak menerima suatu hal oleh beberapa orang dengan satu hatiОтказ несколькими людьми от чего-либо или несогласие с чем-либо.
- 여러 사람이 한마음으로 어떤 일을 받아들이지 않고 거부함.
boycott
ボイコット
boycottage, boycott
boicot
مقاطعة
хориг, эсэргүүцэл
sự tẩy chay
การคว่ำบาตร, การเลิกติดต่อ
boikot
бойкот
ボイコットする
คำกริยา動詞Động từVerbглаголفعلVerbaVerboҮйл үгVerbe동사
- For a lot of people to agree to refuse to accept something. 複数の人が団結して、あることを受け入れずに拒否する。(Plusieurs personnes) Refuser à l'unanimité d’accepter quelque chose.Rechazar algo muchas personas unánimemente sin aceptarlo.تعترض شلة من الناس على أمر مقبول لدى العامة олон хүн нэгэн сэтгэлээр ямар нэгэн зүйлийг хүлээн зөвшөөрөхгүй эсэргүүцэх.Nhiều người cùng đồng lòng không tiếp nhận hoặc từ chối việc nào đó.หลายคนปฏิเสธโดยไม่ยอมรับเรื่องใดด้วยใจหนึ่งเดียวกันbeberapa orang dengan satu hati menolak dan tidak menerima suatu hal Отказываться от чего-либо или несоглашаться с чем-либо (о нескольких людях).
- 여러 사람이 한마음으로 어떤 일을 받아들이지 않고 거부하다.
- For a lot of people to agree to refuse to buy specific products, to express that they are against the manufacturer or the country of origin. 複数の人が特定商品を作った国や企業に対する抗議の意を表すために、その商品を買わないことを決意する。Décider de ne pas acheter un certain produit afin de manifester une protestation auprès du pays ou de l'entreprise qui l'a fabriqué. Acordar muchas personas no comprar las mercancías de una empresa o país a modo de protesta. يعزم العديد من الناس على عدم شراء منتجات معينة احتجاجا على سياسة دولة أو شركة أنتجتها олон хүн тодорхой бүтээгдэхүүнийг хийсэн улс буюу үйлдвэрлэгчийн талаар эсэргүүцэл илэрхийлэхийн тулд тухайн бүтээгдэхүүнийг худалдажу авахгүй байхаар санал нийлэх.Nhiều người quyết định không mua sản phẩm để thể hiện ý phản kháng đất nước hay doanh nghiệp làm ra sản phẩm đó.หลายคนลงมติว่าจะไม่ซื้อสินค้านั้นๆ เพื่อแสดงความหมายการคัดค้านต่อธุรกิจหรือประเทศที่ทำสินค้าพิเศษจำเพาะОтказывать покупать продукцию конкретной компании в знак протеста против какой-либо страны или компании.
- 여러 사람이 특정 상품을 만든 나라나 기업에 대한 항의의 뜻을 나타내기 위하여 그 상품을 사지 않기로 결의하다.
boycott
ボイコットする
boycotter
boicotear, rechazar, obstaculizar, obstruir, bloquear
يقاطع
хориглох, эсэргүүцэх
tẩy chay
คว่ำบาตร, เลิกติดต่อ
memboikot
объявлять бойкот; бойкотировать
boycott
ボイコットする
boycotter
boicotear, obstaculizar, obstruir, bloquear, amenazar, presionar
يقاطع
tẩy chay
คว่ำบาตร, ไม่ซื้อสินค้า
отказ покупать продукцию конкретной компании
ボイラー
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- Equipment that warms water or a house with steam or hot water produced by boiling water.水を沸かして出る蒸気や湯で、家を温めたり、温水を出させる装置。Appareil qui, en chauffant de l'eau à très haute température, génère de la vapeur d'eau ou de l'eau chaude permettant de répandre de la chaleur dans une maison.Aparato calentador de agua que con vapor o agua caliente provee calefacción en un ambiente doméstico o agua caliente.جهاز يُستعمل لتدفئة المنزل أو تقديم الماء الساخن باستعمال بخار الماء المغليّ ус буцалган гарсан уур ба халуун усаар гэриийг дулаацуулах юмуу халуун ус гаргадаг төхөөрөмж.Thiết bị đun nước để làm nước nóng hoặc làm ấm nhà bằng nước nóng hay hơi nước toả ra. อุปกรณ์ที่ต้มน้ำให้กลายเป็นไอน้ำออกมาหรือเครื่องที่ทำให้น้ำอุ่นออกมาหรือทำให้บ้านอบอุ่นด้วยน้ำร้อนalat yang mengeluarkan uap lewat air yang direbus, menghangatkan rumah lewat air mendidih, atau mengeluarkan air hangatНагревательный прибор для воды или обогрева жилого помещения.
- 물을 끓여서 나오는 증기나 뜨거운 물로 집을 따뜻하게 하거나 따뜻한 물이 나오게 하는 장치.
boiler
ボイラー
chaudière
caldera, calefón
غلاّية
бойлер, ус буцалгагч төхөөрөмж
nồi hơi, lò hơi
หม้อน้ำ
pemanas air, boiler, radiator
водонагреватель; бойлер; обогреватель
ボイラーしつ【ボイラー室】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A place where a boiler is installed.ボイラーが設置されているところ。Local où des chaudières sont installées. Lugar en donde están instaladas las calderas.مكان يتم تثبيت الغلايّة فيهбойлер суурилуулсан газар.Nơi lắp đặt thiết bị sưởi nóng. ที่ที่หม้อน้ำติดตั้งอยู่tempat dipasangnya pemanasМесто, где находится бойлер или котёл для обогрева.
- 보일러가 설치되어 있는 곳.
boiler room
ボイラーしつ【ボイラー室】
chaufferie
cuarto de calderas
غرفة الغلايّة
бойлерын өрөө, дулаан үүсгүүрийн өрөө
phòng chứa nồi hơi, phòng chứa lò hơi
ห้องเครื่องหม้อน้ำ
ruang boiler, ruang pemanas
бойлерная; котельная
ボウタイ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A kind of necktie, knotted in the shape of a butterfly spreading its wings.翅を広げた蝶の形に結んだネクタイ。Sorte de cravate dont le nœud rappelle les ailes déployées d'un papillon.Corbata con nudo en forma de una mariposa con alas extendidas.رباط عنق معقود بشكل فراشة فتحت جناحيهاдалавчаа дэлгэсэн эрвээхий хэлбэрээр зангидсан зангиа.Dạng nơ thắt vào cổ áo có hình xòe hai cánh như cánh bướm.ผ้าผูกคอที่ผูกให้เป็นรูปปีกของผีเสื้อdasi yang dibuat dan diikat dengan bentuk kupu-kupu Галстук в форме бабочки.
- 날개를 편 나비 모양으로 매듭을 지은 넥타이.
bow tie
ボウタイ
nœud papillon
corbata de mariposa
أربة
эрвээхий зангиа
cái nơ cổ
หูกระต่าย, เน็คไทรูปปีกผีเสื้อ
dasi kupu-kupu
галстук-бабочка
ボウリング
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- An indoor sport in which a player rolls a large, heavy ball down a twenty-meter lane to knock down ten pins. 大きくて重いボールを転がして、約20メートル先に立てられている10本のピンを倒す室内スポーツ。Sport en salle dans lequel un joueur lance une grosse boule lourde sur une piste qui mesure environ 20m de long pour renverser les 10 quilles disposées à l’autre extrémité de celle-ci. Deporte de interior que consiste en hacer rodar una pelota grande y pesada y derrumbar los 10 bolos que están al final de una pista de una longitud aproximada de 20 metros.لعبة داخليّة يدحرج اللاعب فيها كرة كبيرة وثقيلة ويحاول بذلك قلبَ عشرة أوتاد موضوعة على بعد 20 مترا хүнд жинтэй том бөмбөгийг өнхрүүлж, хорь орчим метрийн зайд байрлах арван ширхэг цохиурыг онож унагаадаг заалны спорт.Môn thể thao trong nhà, trong đó người chơi lăn quả bóng to và nặng để làm đổ 10 chai gỗ được đặt dựng đứng phía trước cách xa khoảng 20m.กีฬาในร่มชนิดหนึ่งที่ใช้ลูกบอลหนัก ๆ กลิ้งไปข้างหน้าประมาณ 20 เมตร เพื่อให้พินที่ตั้งอยู่ 10 อันล้มลงpermainan olahraga dalam ruangan di mana bola yang besar dan berat digulirkan di arena dengan panjang 20 meter untuk menjatuhkan 10 buah pinСпортивная игра в шары в специальном закрытом помещении, заключающаяся в катании шаров по специальной дорожке с целью сбить установленные в виде треугольника 10 кеглей с расстояния около 20 м.
- 크고 무거운 공을 굴려 약 이십 미터 앞에 세워져 있는 열 개의 핀을 쓰러뜨리는 실내 운동.
bowling
ボウリング
bowling, jeu de quilles
boliche, bolos
البولينغ
боулинг
môn bowling
กีฬาโบว์ลิ่ง
bola boling, bowling
боулинг; игра в кегли
ボウリングじょう【ボウリング場】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A place that is equipped with facilities for bowling games. ボウリングできる施設を整えたところ。Lieu équipé d'installations pour jouer au bowling. Lugar equipado con las instalaciones necesarias para jugar a los bolos.مكان مجهّز بالمرافق للبولينغбоулинг тоглох зориулалтын тоног төхөөрөмжийг бүрдүүлсэн газар.Nơi lắp đặt những trang thiết bị để có thể chơi bowling.ที่ที่มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกจนสามารถเล่นโบว์ลิ่งได้tempat yang memiliki fasilitas agar orang dapat bermain bolingМесто, оборудованное для игры в боулинг.
- 볼링을 할 수 있게 시설을 갖춘 곳.
bowling alley
ボウリングじょう【ボウリング場】
bowling
bolera, boliche
صالة البولينغ
боулингийн төв
sân bowling
ลานโบว์ลิ่ง
arena boling
боулинг-центр
ボウル
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- brass rice bowl: An open-top container with a cover, which is made of brass and used to serve rice.上の方がやや広い、真鍮製の蓋付きのご飯用の鉢。Bol à riz dont le rebord est évasé, assorti d’un couvercle, fabriqué en laiton.Tazón hecho de latón con tapa para servir arroz cocido.وعاء أرز نحاسي عريض من الأعلى وله غطاءбага зэрэг задгай амтай, тагтай, гуулиар хийсэн будааны аяга.Bát cơm làm bằng đồng thau, hơi loe ở phần trên và có nắp đậy.จานข้าวทองเหลือง : จานข้าวที่ทำจากทองเหลือง มีฝาปิดและด้านบนอ้ากว้างออกเล็กน้อยmangkuk nasi yang dibuat dari kuningan, dan memiliki tutup dan bagian atasnya agak terbukaМедная посуда с крышкой и слегка расширяющаяся сверху, предназначенная для сваренного риса.
- 위가 약간 벌어지고 뚜껑이 있는, 놋쇠로 만든 밥그릇.
bapjubal
わん【碗】。はち【鉢】。ボウル
bapjubal, bol à riz en laiton
bapjubal, bol con tapa
باب جوبال
будааны аяга
bapjubal; bát ăn cơm bằng đồng, bát đồng thau
พับจูบัล
mangkuk nasi kuningan
папчубал
ボクシング
1. 권투
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A sports game played by two people hitting the opponent while wearing thick gloves in order to win.2人が両手にグローブをはめて、相手を打ち合って勝負を決める運動競技。Sport de combat où deux personnes portant des gants épais s'échangent des coups de poing pour en désigner le vainqueur.Deporte competitivo de contacto en el que dos personas se pegan con los puños enfundados en gruesos guantes buscando cada uno derrotar al adversario de acuerdo con unas reglas preestablecidas.لعبة رياضية يلبس فيها لاعبان قفازات ويضرب كل منهما نظيره للفوز хоёр хүн зузаан бээлий өмссөн нударгаараа бие биенээ цохиж, ялах ялагдахаа үздэг спортын тэмцээн.Môn thể thao mà hai người đánh nhau bằng nắm đấm đeo găng tay dày để phân thắng bại.การแข่งกีฬาที่ตัดสินแพ้ชนะด้วยการชก โดยผู้แข่งขันทั้งสองจะต้องสวมนวมและขึ้นชกคู่ต่อสู้pertandingan olahraga di mana dua orang atlet saling memukul dengan tangan bersarung tebal untuk menentukan pemenangВид спорта, при котором два человека бьют друг друга кулаками в толстых перчатках в борьбе за победу.
- 두 사람이 두꺼운 장갑을 낀 주먹으로 상대를 쳐서 승부를 가리는 운동 경기.
boxing
けんとう【拳闘】。ボクシング
boxe anglaise
boxeo
ملاكمة
бокс
quyền anh
มวย, มวยสากล
tinju
бокс
2. 복싱
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A sports game in which two players wearing thick gloves on both hands compete by hitting each other with their fists. 2人が両手に厚いグローブをはめて、拳で相手を打ち合って勝負を決める運動競技。Sport de combat au cours duquel deux adversaires se disputent la victoire à coups de poing, les mains gantées.Deporte en el que dos personas tratan de ganar al otro pegándole con guantes en las manos.لعبة يلعبها اللاعبان وهما يقومان بالقتال بلبس قفاز سميك في قبضات اليد хоёр хүн гартаа тусгай зориулалтын бээлий өмсч, нударгаараа эсрэг талаа цохин тэмцэлддэг спортын нэг төрөл. Môn thi đấu thể thao trong đó hai người đeo găng tay dày ở hai bên và tấn công đối phương bằng nắm đấm để đọ sức thắng thua.การแข่งขันกีฬาที่เอาชัยชนะโดยทั้งสองฝ่ายใส่นวมหนาที่มือทั้งสองข้างและชกฝ่ายตรงข้ามด้วยหมัดpertandingan olahraga yang menentukan pemenang dengan cara menjatuhkan lawan dengan memukulnya menggunakan sarung tangan tebal yang dikenakan di kedua belah tangan yang dilakukan oleh dua orangКонтактный вид спорта, единоборство, в котором спортсмены наносят друг другу удары кулаками в специальных толстых перчатках.
- 두 사람이 양손에 두꺼운 장갑을 끼고 주먹으로 상대를 쳐서 승부를 겨루는 운동 경기.
boxing
ボクシング
boxe
boxeo
ملاكمة
бокс
môn thể thao đấm bốc, môn quyền Anh
การชกมวย, การต่อยมวย
tinju
бокс
ボス
1. 두목
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The head of a criminal group, such as gangsters or thieves.盗賊のように、よくない群れの頭。Chef d'un groupe de malfaiteurs, comme celui d'une troupe de voleurs.Cabeza de un grupo de malhechores así como un grupo de ladrones.قائد الجماعة السيئة مثل عصابة اللصوصхулгай, дээрэм мэт муу хэрэг үйлдэгч бүлэг хүмүүсийн толгойлогчTên đứng đầu của những băng đảng không tốt chẳng hạn như băng cướp.หัวหน้ากลุ่มของกลุ่มคนที่ไม่ดี เช่น กองโจรpemimpin kelompok, komplotan (seperti pencuri) yang tidak baik Главарь какой-либо преступной группы.
- 도둑의 무리와 같이 좋지 못한 무리의 우두머리.
chief of bandits; gang leader
おやぶん【親分】。ボス。おやだま【親玉】
chef de bande
jefe, cerebro, cabecilla, líder
زعيم
толгойлогч, ахлагч
tên cầm đầu, đầu sỏ
หัวหน้าโจร, หัวหน้าแก๊ง, หัวโจก
kepala, bos, pemimpin
2. 보스
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A leader who can actually exercise power or authority. 実際に権勢や権力をふるえる頭。Personne qui prend la tête d'un groupe et dans lequel il exerce son autorité.Cabeza que posee la facultad real para ejercer poder o autoridad.الزعيم الذي يمكن أن تمارس في الواقع قوة أو سلطةбодит эрх мэдэл буюу хүч нөлөөтэй толгойлогч.Người lãnh đạo có thể thực thi quyền lực hay quyền uy trên thực tế. หัวหน้าที่สามารถใช้กำลังหรืออำนาจได้จริงpemimpin yang dapat menunjukkan otoritas atau pengaruh secara nyataЧеловек, находящийся непосредственно у власти.
- 실제로 권세나 권력을 부릴 수 있는 우두머리.
boss
ボス。おやぶん【親分】
patron(onne), chef, leader
jefe
رئيس
эзэн, ноён, толгойлогч, тэргүүн
ông chủ, sếp
หัวหน้า, เจ้านาย, นายจ้าง
bos
босс; главный; начальник
3. 왕초
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- (slang) The leader of beggars or gangsters.乞食・物乞い・ごろつきの頭を俗にいう語。(Populaire) Chef d’une bande de mendiants ou de voyous.(VULGAR) Cabeza de mendigos o pilluelos.(عاميّة) زعيم عصابة أو مجموعة متسولين (бүдүүлэг.) гуйлгачин буюу танхай этгээдүүдийн толгойлогч.(cách nói thông tục) Thủ lĩnh của bè phái bất lương hay ăn mày.(คำสแลง)หัวหน้าของอันธพาลหรือขอทาน(bahasa kasar) kepala pengemis atau preman(прост.) Главарь попрошаек или хулиганов.
- (속된 말로) 거지나 불량배의 우두머리.
boss; ringleader
こじきのかしら【乞食の頭】。おやぶん【親分】。ボス
chef
jefe de mendigos, cabecilla de mendigos
زعيم
овгор
đầu sỏ, cầm đầu
หัวหน้าแก๊ง, หัวหน้าอันธพาล, ตัวการใหญ่
kepala pengemis
ボタン
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A small, round object used to fasten the clothing.服をかけるために用いる小さくて丸い物。Petite pièce ronde servant à attacher deux parties d'un vêtement.Objeto pequeño y redondo que sirve para abrochar la ropa.مادة صغيرة دائرية تستخدم لإثبات الملابسхувцсыг товчлохын тулд хэрэглэдэг жижигхэн, бөөрөнхий эд. Vật tròn và nhỏ dùng để cài áo.สิ่งที่มีขนาดเล็กทรงกลมใช้เพื่อกลัดเสื้อผ้าbenda kecil bulat yang digunakan untuk menutup bajuМаленький круглый предмет, служащий для застёгивания одежды.
- 옷을 여미기 위해 사용하는 작고 동그란 물건.
- An object on a machine that is pressed in order to operate or control it.機械を動かしたり、調節するために押す装置。Dispositif sur lequel on appuie pour commander ou manœuvrer une machine.Pieza que se oprime para activar o controlar una máquina.جهاز لتشغيل أو التحكم على آلة بالضغط على الزرтехник хэрэгслийг хөдөлгөх буюу ажиллуулахын тулд дарах хэрэгсэл.Thiết bị ấn để điều khiển hoặc khởi động máy móc.อุปกรณ์ใช้กดเพื่อควบคุมหรือทำให้เครื่องจักรเคลื่อนไหวalat yang ditekan untuk menggerakkan atau menjalankan mesinПриспособление для приведения в действие различных механизмов путём его нажатия.
- 기계를 움직이거나 조절하기 위해 누르는 장치.
button
ボタン
bouton
botón
زر
товч
cúc áo, nút áo
กระดุม
kancing
пуговица
button
ボタン
bouton
botón, interruptor, mando
زر
товчлуур
nút
ปุ่ม, สวิตช์
tombol
кнопка
ボタンあな【ボタン穴】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A hole for fastening a button. ボタンをはめる穴。Fente pour boutonner.Agujero o hendidura por donde se abrocha un botón. ثقب لربط الزرтовч оруулдаг нүх.Lỗ cài cúc. รูที่ใส่กระดุมlubang untuk memasukkan kancingОтверстие, куда вдевается пуговица.
- 단추를 끼우는 구멍.
buttonhole
ボタンホール。ボタンあな【ボタン穴】
boutonnière
ojal
ثقب زر
товчны нүх
khuy
รังดุม
lubang kancing
петелька
ボタンのあな【ボタンの穴】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- Holes on a button. ボタンの中の穴。Trou dans un bouton.Hueco del botón.ثقب موجود في زرтовчин дээрх цоорхой.Lỗ ở cúc áo. รูที่อยู่บนกระดุมlubang yang ada pada kancingОтверстие в пуговице.
- 단추에 나 있는 구멍.
holes of button
ボタンのあな【ボタンの穴】
boutonnière
agujero, ojal
ثقب زر
товчны нүх, товчны нүд
lỗ cúc
รังดุม
lubang kancing
дырочка в пуговице
Idiomボタンを掛け違える
관용구첫 단추를 잘못 끼우다
- To get off to a wrong start.最初の段階で間違いを犯す。Mal commencer.Tener un mal comienzo. يخطئ في البدايةбуруу эхлэх.Khởi đầu sai sót.เริ่มต้นผิดพลาดsalah memulai sesuatuСделать ошибочный начальный ход.
- 시작을 잘못하다.
fasten the first button wrongly; step off on the wrong foot
最初のボタンを掛け違える。ボタンを掛け違える
mal coudre le premier bouton
abrocharse mal el primer botón, empezar con el pie izquierdo
يضغط أول زر بشكل خاطئ
(шууд орч.) эхний товчийг буруу товчлох; анхны мөрөө буруу гаргах
(cài nhầm cúc đầu tiên) sai lầm từ đầu
(ป.ต.)ติดกระดุมเม็ดแรกผิด ; เริ่มต้นผิด, เริ่มต้นผิดพลาด
(досл.) неправильно застегнуть пуговицу; задать неправильный курс
ボタンホール
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A hole for fastening a button. ボタンをはめる穴。Fente pour boutonner.Agujero o hendidura por donde se abrocha un botón. ثقب لربط الزرтовч оруулдаг нүх.Lỗ cài cúc. รูที่ใส่กระดุมlubang untuk memasukkan kancingОтверстие, куда вдевается пуговица.
- 단추를 끼우는 구멍.
buttonhole
ボタンホール。ボタンあな【ボタン穴】
boutonnière
ojal
ثقب زر
товчны нүх
khuy
รังดุม
lubang kancing
петелька
ボックス
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A square container made of wood or paper, etc., designed to hold things.物を入れておくために、木や紙などで作った四角い器。Contenant carré en bois, en papier, etc. dans lequel on met des objets.Contenedor rectangular hecho de madera o papel para guardar objetos.صندوق مربع ومصنوع من الخشب أو الورق لحفظ الأمتعةэд зүйлс хийхийн тулд мод, зузаан цаасаар хийсэн дөрвөлжин сав.Hộp hình vuông được làm bằng gỗ hay giấy… để đựng đồ vật.กล่องสี่เหลี่ยมที่ทำจากไม้หรือกระดาษแข็งเพื่อไว้ใส่สิ่งของruang empat persegi yang dibuat dari kayu atau kertas sebagai tempat untuk menyimpan barangЧетырёхугольная ёмкость из дерева, картона и т.п. для хранения каких-либо вещей.
- 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통.
box
ボックス。はこ【箱】
boîte, caisse, carton
caja
صندوق
хайрцаг
thùng
กล่อง, ลัง
kotak
коробка; ящик; тара
ボディー
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The frame or chassis of a car, train, etc.自動車や列車などの外形全体。Corps d'une voiture ou d'un train.Cuerpo de un vehículo o un tren.جسم قطار أو سيارة، أو غيرهماавтомашин ба галт тэрэгний их бие.Phần thân của xe ô tô hay xe lửa...ลำตัวของรถยนต์หรือรถไฟ เป็นต้นbadan mobil atau kereta api dsbКорпус автомобиля или поезда и т.п.
- 자동차나 기차 등의 몸체.
vehicle body
しゃたい【車体】。ボディー
châssis
carrocería, cuerpo del vehículo
جسم سيارة
машин, галт тэрэгний их бие
thân xe, vỏ xe
โครงรถ, ตัวรถ
tubuh kendaraan, badan kendaraan
кузов; фюзеляж
ボディーガード
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A person whose job it is to protect an important person in a dangerous situation.危険な事件に備えて重要な人を保護する業務を担当する人。Personne chargée de la protection d'une personnalité, qui peut faire face à d'éventuels dangers.Persona que se encarga de proteger a una persona importante frente a cualquier peligro. شخص تولى حراسة وحماية الشخص المهم من الأخطارаюултай байдлаас урьдчилан сэргийлж хүндтэй чухал хүнийг сахин хамгаалах ажил үүргийг гүйцэтгэх хүн.Người đảm nhận nhiệm vụ bảo vệ cho người quan trọng đối phó với những nguy hiểm.คนที่รับผิดชอบการเตรียมพร้อมรับมือสิ่งอันตรายและปกป้องบุคคลสำคัญorang yang bertugas melindungi orang penting atau benda, fasilitas, dsb dari situasi berbahayaСпециально подготовленный человек, обеспечивающий безопасность важного лица (для защиты в опасной ситуации) .
- 위험한 일에 대비하여 중요한 사람을 보호하는 일을 맡은 사람.
bodyguard; security guard
けいごいん【警護員】。ボディーガード。ごえい【護衛】。けいご【警護】
garde du corps, garde
escolta, guardaespaldas
حارس ، حرس
бие хамгаалагч
nhân viên bảo vệ, nhân viên hộ vệ, vệ sĩ
ผู้พิพักษ์, ผู้อารักขา, ผู้ดูแล
pengawal, bodyguard
охранник; телохранитель
ボディーランゲージ
- An act of expressing or conveying one's thoughts or feelings with a body gesture, hand movement, facial expression, etc.音声ではなく、体の動作・手振り・表情などを利用して自分の考えや気持ちを表したり伝えるコミュニケーション行為。Action d'exprimer ou de transférer ses pensées ou ses sentiments à l'aide de gestes corporels, manuels, ou d'expressions faciales, et non par la parole.Acción de expresar pensamientos o sentimientos no con palabras sino con gestos, movimientos de manos, expresión facial, etc.حركة تنقل أو تُعبِّر عن الشعور أو الأفكار بواسطة إشارة اليد أو الجسم وليس بواسطة الصوتавиан хэлээр биш, гар болон бие, нүүр царайны өнгө хувирлаар өөрийн бодол санаа, сэтгэл санааны байдлыг илэрхийлэх үйл.Hành động thể hiện hay truyền đạt suy nghĩ hay cảm xúc của bản thân bằng nét mặt, cử chỉ, điệu bộ… chứ không phải lời nói.พฤติกรรมการส่งหรือแสดงความรู้สึกหรือความคิดตนโดยสีหน้า มือไม้หรือร่างกายต่าง ๆ ไม่ใช่โดยน้ำเสียงtindakan untuk menyampaikan pikiran atau perasaan diri bukan melalui perkataan melainkan dengan gerakan tubuh, gerakan tangan, raut muka, dsbПередача мыслей и чувств без посредства речи, а движениями тела, жестами, выражением лица.
- 말소리가 아닌 몸짓이나 손짓, 표정 등으로 자신의 생각이나 느낌을 나타내거나 전달하는 행위.
body language
ボディーランゲージ。しんたいげんご【身体言語】。みぶりげんご【身振り言語】
langage corporel
lenguaje corporal
لغة الجسد
дохионы хэл, дохио зангааны хэл, биеийн хэл
ngôn ngữ cơ thể
ภาษากาย
bahasa tubuh
невербальный язык; язык тела
ボトム
1. 아랫도리
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The clothes worn over one's lower body. 下半身に着ける衣服。Vêtement que l'on porte au niveau de la partie inférieure du corps.Prenda para la parte inferior del cuerpo. لباس يُرتدى بالجزء السفلي من الجسمдоогуураа өмсдөг хувцас. Đồ mặc ở dưới.เสื้อผ้าที่ใส่ข้างล่างpakaian yang dipakai di bawahОдежда, которая надевается снизу.
- 아래에 입는 옷.
lower garment; bottom piece
ボトム
vêtement pour la partie inférieure du corps, bas d'un jogging, bas d'un survêtement, bas d'un tailleur, pantalon, short, jupe
prenda inferior
доогуурх хувцас
đồ dưới, quần
เสื้อผ้าส่วนล่าง
pakaian bawah
брюки; штаны; юбка
2. 하의
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The clothes worn over one's lower body.下半身に着ける衣服。Vêtement porté sur les membres inférieurs, comme un pantalon ou une jupe.Ropa que se pone en la parte inferior del cuerpo. ملابس يتم لبسها في الجزء الأسفل من الجسمбиеийн доод хэсэгт өмсдөг хувцас.Trang phục mặc bên dưới cơ thể.เสื้อผ้าที่สวมใส่ด้านล่างของร่างกายpakaian yang dikenakan di bagian bawah tubuhОдежда, одеваемая на нижнюю часть тела.
- 몸의 아래쪽에 입는 옷.
lower garment; bottom piece
ボトム
prenda inferior, pieza inferior
سروال، بنطلون
доогуур хувцас
trang phục thân dưới
เสื้อผ้าท่อนล่าง
pakaian bawahan
ボトムス
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The clothes worn over one's lower body, such as pants, trousers, skirt, etc.ズボンやスカートのように上衣の下に着る衣。Vêtement porté sur les membres inférieurs, comme un pantalon ou une jupe.Prendas que se visten en la parte inferior tales como pantalones, faldas, etc..الملابس التي يتم ارتدائها اسفل الجسم مثل السروال، التنورة ...إلخөмд, банзал зэрэг доогуур өмсдөг хувцас.Trang phục mặc ở dưới như quần hay váy.เสื้อผ้าที่ใส่ท่อนล่างอย่างกางเกงหรือกระโปรงpakaian yang dikenakan di bawahОдежда, которая надевается на нижнюю часть тела, например брюки или юбки.
- 바지나 치마처럼 아래에 입는 옷.
lower garment; bottom piece
したごろも【下衣】。ボトムス
prendas inferiores
الملابس السفلية
доогуур хувцас
trang phục dưới (quần, váy)
เครื่องแต่งกายท่อนล่าง
pakaian bawahan
брюки и обки
ボトル
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A container with a long, narrow neck, used mainly for holding liquid or powder. 主に液体や粉を入れるのに用いる、首が長くて細い器。Récipient à goulot étroit et allongé, destiné en particulier à contenir du liquide ou de la poudre. Recipiente de cuello largo y angosto donde generalmente se coloca líquido o polvo.وعاء ذو رقبة طويلة وضيّقة يستخدم عادةً لحفظ السوائل أو المساحيقихэвчлэн шингэн ба нунтаг зүйлийг хийхэд хэрэглэдэг хүзүү нь урт, нарийн сав. Đồ đựng có cổ dài và hẹp, chủ yếu dùng để đựng chất lỏng hoặc bột.ภาชนะคอแคบและยาวไว้ใช้ตอนใส่ของเหลวหรือผงเป็นส่วนใหญ่ wadah sempit yang lehernya panjang, yang biasanya digunakan untuk menyimpan cairan atau bubukЁмкость с длинным, тонким горлом для хранения жидкости, порошка и т. п.
- 주로 액체나 가루를 담는 데 쓰는, 목이 길고 좁은 그릇.
bottle
びん【瓶】。ボトル。とくり
bouteille, flacon, fiole, vase
botella, frasco
الزجاجة، القنينة، العبوة
шил
bình, chai, lọ
ขวด
botol
бутылка
ボトルネック
- The traffic jam that is caused where the road is suddenly narrow.道路の幅がいきなり狭くなる所で起こる交通渋滞現象。Phénomène d'embouteillage dû à un rétrécissement soudain de la largeur de la chaussée.Congestionamiento de tránsito vehicular en tramos de carretera que se estrechan repentinamente. ظاهرة ركود المواصلات التي تحدث بسبب ضيق الطريقзамын өргөн гэнэт нарийссаны улмаас тээврийн хэрэгсэл явахад түвэгтэй байхHiện tượng đình trệ giao thông xảy ra do bề rộng của con đường đột nhiên hẹp lại.สถานการณ์แออัดทางการจราจรซึ่งเกิดขึ้นเนื่องจากถนนแคบลงอย่างกะทันหันfenomena kemacetan lalu lintas karena jalan raya tiba-tiba menjadi sempitПробка, возникающая на дороге в связи с внезапным сужением трассы.
- 도로의 폭이 갑자기 좁아져서 일어나는 교통 정체 현상.
bottleneck phenomenon
ボトルネック
goulot d'étranglement
embotellamiento de tráfico, cuello de botella
ظاهرة عنق الزجاجة
зам тээвэр түгжрэх үзэгдэл
hiện tượng thắt nút cổ chai
สถานการณ์แออัดทางการจราจร, สถานการณ์ติดขัดทางการจราจร
kemacetan akibat jalan menyempit
ボブスレー
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A sleigh made of steel that can be steered by its rider.方向を調整できる鋼鉄で作ったソリ。Traîneau en acier dont la direction est réglable. Trineo hecho de hierro en el que se puede ajustar la dirección.الزلاجة المصنوعة من الحديد التي يمكن السيطرة على توجيهها зүг чигийг нь тохируулах боломжтой, ган төмрөөр хийсэн чарга.Xe trượt tuyết bằng thép có thể điều chỉnh hướng.แคร่เลื่อนหิมะที่ทำด้วยเหล็กกล้าที่สามารถบังคับทิศทางได้kereta luncur yang terbuat dari besi baja yang dapat dikendalikan arahnyaУправляемые сани для бобслея, изготовленные из стали.
- 방향을 조정할 수 있는 강철로 만든 썰매.
- A sporting event played by racing along an icy and snowy course, riding and steering a steel sled.方向を調整できる鋼鉄のソリに乗って、雪と氷で作ったコースを滑降する競技。Compétition qui consiste à effectuer des glissades sur une piste glacée et enneigée en prenant un traîneau en acier dont la direction est réglable.Competencia donde se patina sobra una pista hecha de nieve y hielo montando en un trineo hecho de hierro en el que se puede ajustar la dirección.مسابقة رياضية تتمّ بالتزلج على المسار الجليدي والثلجي بركوب زلاجة مصنوعة من الحديد يمكن السيطرة على توجيههاзүг чигийг нь тохируулах боломжтой, ган төмрөөр хийсэн чарга унаж, цас, мөсөөр хийсэн замаар уралддаг спорт.Môn thi đấu lướt đi trên sân làm bằng tuyết và băng, bằng xe trượt tuyết bằng thép có thể điều chỉnh phương hướng.การแข่งขันลื่นในเส้นทางที่ทำด้วยน้ำแข็งและหิมะโดยนั่งแคร่เลื่อนหิมะที่ทำด้วยเหล็กกล้าที่สามารถบังคับทิศทางได้pertandingan meluncur di lintasan yang dibuat dari salju dan es sambil menaiki kereta luncur yang terbuat dari besi baja yang dapat dikendalikan arahnyaВид спорта, представляющий собой скоростной спуск с гор по специальным ледяным трассам на управляемых санях из стали.
- 방향을 조정할 수 있는 강철로 만든 썰매를 타고, 눈과 얼음으로 만든 코스를 활주하는 경기.
bobsled
ボブスレー
bobsleigh
trineo
زلاجة جماعية
мөсний чарга
xe trượt băng
รถเลื่อนหิมะ, รถลากเลื่อนหิมะ, แคร่เลื่อนหิมะ
bobsleigh, bobsled
боб
bobsled
ボブスレー
bobsleigh
trineo
زلاجة جماعية
бобслей
môn trượt băng
การแข่งขันเลื่อนแคร่หิมะ, การแข่งขันรถเลื่อนหิมะ
bobsleigh, bobsled
бобслей
ボムボク
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- Food made by mixing powdered grains with pumpkin or red beans, etc., which is not too watery穀物の粉にカボチャや小豆などを混ぜ、水気を少なくして作った粥のような食べ物。Mélange de poudre de céréales et de citrouille ou de haricots rouges, et qui contient très peu d'eau.Comida de poco líquido que se elabora mezclando polvo de cereales con zapallo o frijoles adzuki.طعام مطبوخ من القرع والفول في مسحوق الحبوب مع إضافة القليل من الماءарвай тарианы гуриланд хулуу болон улаан буурцаг зэргийг хольж, ус багатайгаар хийсэн хоол.Loại thức ăn làm bằng cách trộn lẫn bí hay đậu đỏ... vào bột ngũ cốc và cho ít nước. อาหารที่ทำให้มีความชื้นน้อย โดยผสมถั่วแดงหรือฟักทอง เป็นต้น ในแป้งธัญพืชmakanan yang dibuat dengan mencampurkan bubuk biji-bijian dengan labu, kacang merah, dsb dengan sedikit airБлюдо с небольшим количеством жидкости, состоящее из тыквы, фасоли и т.п., перемешанной с мукой из зерновых продуктов.
- 곡식 가루에 호박이나 팥 등을 섞어 물기가 적게 만든 음식.
porridge
ボムボク
puré
مخلوط من ، خليط من
зутан
bánh pút-đinh
พอมบ็อก(อาหารข้นผสมถั่วแดงหรือฟักทองกับแป้งธัญพืช)
bubur, adonan
густая каша
Proverbsボラが躍ればハゼも躍る
- To indiscriminately follow what others do.人がすることを無鉄砲に真似する。Essayer de faire sans réfléchir ce que fait quelqu'un d’autre.Querer hacer igual que la otra persona.يقوم بعمل عندما يرى أن شخصا آخر يقوم بهбусдын хийж буй зүйлийг хамаагүй дуурайж хийх гэх.Đứng ra định đua đòi làm theo việc người khác làm.แสดงตัวเพื่อที่จะทำตามในสิ่งที่ผู้อื่นกระทำmengikuti kemudian apa yang dilakukan orang lainБраться за дело других, слепо следуя за ними.
- 남이 하는 일을 덩달아 따라 하려고 나서다.
- To indiscrimately follow others who are better than oneself without considering one's reach or capacity.自分の身のほどや能力を考えず、自分より優れている者にやたらに追従する。Suivre de façon irréfléchie une personne qui nous est supérieure sans penser à ses moyens ou à ses capacités.No pensar en su capacidad o situación e imitar a la otra persona que es mejor que uno mismo.لا يفكر في قدره أو نصيبه بل يتبع شخصا يتفوق عليه دون شروطөөрийн хэр хэмжээ, чадлаа мэдэхгүй өөрөөсөө илүү хүнийг хамаагүй дагаж дуурайх.Đua theo một cách vô lối người tài giỏi hơn mình mà không biết lượng sức hay thân phận của mình.ไม่นึกถึงสถานภาพหรือความสามารถของตนเองและทำตามคนที่เก่งกว่าตนเองอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าtidak memikirkan batas atau kemampuan diri sendiri dan hanya mengikuti orang yang hebat daripada diri sendiri tanpa rencanaБессознательно подражать человеку, более выдающемуся, чем сам, не думая о собственных средствах или способностях.
- 자기 분수나 능력을 생각하지 않고 자기보다 뛰어난 사람을 무작정 따르다.
If gray mullet jumps, goby also tries to do so
ボラが躍ればハゼも躍る。雁がたてば鳩もたつ。コイが躍ればドジョウも躍る
Comme le mulet saute, le gobie en fait de même
salta el mújol y también el gobio
(шууд орч.) хадран загас үсрэхээр жараахай үсэрнэ; галууг дуурайж хэрээ хөлөө хөлдөөх
(cá đối nhảy nên cá bống cũng nhảy), voi đú chuột chù cũng đú
(ป.ต.)ปลากระบอกกระโดดปลาบู่ก็เลยกระโดดตาม ; ทำตามผู้อื่น, ทำเลียนแบบผู้อื่น
makanan enggang hendak dimakan oleh pipit
(досл.) кефаль прыгает, поэтому бычок тоже прыгает
If gray mullet jumps, goby also tries to do so
ボラが躍ればハゼも躍る。雁がたてば鳩もたつ。コイが躍ればドジョウも躍る
Comme le mulet saute, le gobie en fait de même
salta el mújol y también el gobio
(шууд орч.) хадран загас үсрэхээр жараахай үсэрнэ; галуу дуурайж хэрээ хөлөө хөлдөөх
(cá đối nhảy, cá bống cũng nhảy), con ếch cố phình bụng thành con bò
(ป.ต.)ปลากระบอกกระโดดปลาบู่ก็เลยกระโดดตาม ; เห็นช้างขี้ ขี้ตามช้าง, ทำตามผู้อื่นโดยที่ไม่ดูตัวเอง
makanan enggang hendak dimakan oleh pipit
ボランティア
1. 도우미
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A person who helps others as a guide at an event, or serves others. 催しの案内に当たったり、人のために奉仕したりする人。Personne qui se charge de renseigner les gens sur un événement ou se met au service de quelqu'un.Persona que presta servicios a otro o se encarga de guiar en un evento.شخص يتولى الإرشاد في حدث ما أو يخدم الآخرينямар нэг арга хэмжээний хөтөч, бусдын төлөө үйлчилдэг хүн.Người phụ trách hướng dẫn sự kiện hoặc người hoạt động tình nguyện vì người khác.คนที่อาสาสมัครช่วยเหลือผู้อื่นหรือรับหน้าที่แนะนำงานในงานกิจกรรมorang yang bertugas mengantar peserta dalam suatu acara atau orang yang sukarela bekerja untuk orang lainЧеловек, помогающий во время какого-либо мероприятия или безвозмездно помогающий кому-либо.
- 행사 안내를 맡거나 남을 위해 봉사하는 사람.
helper; guide
あんない【案内】。ボランティア
aide, guide, assistant
ayudante, asistente
مساعد
туслагч
người giúp đỡ
ผู้ช่วยเหลือ, ผู้แนะนำ
pemandu, sukarelawan
помощник
2. 봉사자
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A person who dedicates himself/herself to working for others, not considering his/her own interests. 自分の利益を考えず、人のために尽くす人。Personne qui travaille avec dévouement pour les autres sans penser à ses propres intérêts.Persona que trabaja para el prójimo sin pensar en sus propios intereses.شخص يبذل الجهود الكثيرة من أجل الآخرين من دون التفكير في مصلحة نفسهөөрийн эрх ашгийг бодолгүй бусдын төлөө хичээгүйлэн ажиллах хүн.Người bỏ công làm việc vì người khác và không nghĩ đến lợi ích bản thân.คนที่ตั้งใจทำงานเพื่อผู้อื่นโดยไม่คำนึงถึงผลประโยชน์ส่วนตัวorang yang bekerja tidak demi keuntungan sendiri tapi untuk orang lainТот, кто по собственному желанию выполняет какую-либо работу, служит, не думая о своей личной выгоде.
- 자신의 이익을 생각하지 않고 남을 위하여 애써 일하는 사람.
volunteer; person who serves
ほうししゃ【奉仕者】。ボランティア
bénévole
servidor, voluntario
متطوّع، متبرّع
сайн дурын ажилтан, сайн дурынхан
tình nguyện viên
คนให้บริการ, อาสาสมัคร
pekerja sukarela, sukarelawan
доброволец; волонтёр
3. 봉사 활동
- The activity done for the interest of others, rather than seeking one's own interest.自分の利益を考えず、他人のために努めて行う活動。Activité de travailler avec dévouement pour les autres sans penser à ses propres intérêts.Actividad que se realiza para procurar el bien ajeno y no por el bien propio. يؤدّي خدمة من أجل غيره بلا تفكير في مصلحته الشخصية ашиг хонжоо харалгүй бусдын төлөө сэтгэлээрээ хийж буй үйл ажиллагаа Hành động nỗ lực làm việc vì người khác mà không nghĩ đến lợi ích của mình.กิจกรรมที่ลงทุนลงแรงเพื่อผู้อื่นโดยไม่คำนึงถึงผลประโยชน์ส่วนตัว kegiatan untuk orang lain tanpa memikirkan keuntungan diri sendiriДеятельность, осуществляемая ради других людей без личной выгоды.
- 자신의 이익을 생각하지 않고 남을 위하여 애써 일하는 활동.
volunteer activity
ほうしかつどう【奉仕活動】。ボランティア
bénévolat, volontariat
actividad voluntaria, servicio voluntario
عمل تطوعي
сайн дурын ажил, сайн дурын үйл ажиллагаа
hoạt động từ thiện
กิจกรรมให้บริการ, กิจกรรมให้ความช่วยเหลือ, กิจกรรมอาสาสมัคร
kerja sukarela, kegiatan sukarela, kerja bakti
общественно-полезная деятельность; волонтерская деятельность
4. 자원봉사자
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A person who does something or helps someone of his/her own accord without seeking a reward.無報酬で自ら進んで何かをしたり人を助けたりする人。Personne qui apporte son aide à une tâche ou à quelqu'un de son plein gré, sans contrepartie. Persona que ayuda a alguien o algo sin ningún coste por hacerlo por propia voluntad.مَن يساعد شخصا أو عملا بدون مكافأة لأنّه يريد القيام به متطوّعاямар нэгэн ажил хэрэг болон хэн нэгэнд үнэ хөлсгүй, өөрийн хүслээр тусалдаг хүн.Người giúp đỡ việc hay người nào đó mà bản thân tự nguyện làm chứ không có thù lao. คนที่ช่วยเหลือคนอื่นหรือเรื่องใด ๆ ซึ่งมาจากความต้องการของตัวเองโดยไม่ได้รับค่าตอบแทนorang yang melakukan suatu pekerjaan atau membantu orang tanpa bayaran atas dasar kemauan sendiriТот, кто оказывает помощь людям или выполняет какую-либо работу по собственному желанию без какой-либо оплаты.
- 자기 스스로 하고자 하여 대가 없이 어떤 일이나 사람을 돕는 사람.
volunteer
ボランティア
bénévole
voluntario, voluntaria
متطوّعيّ
сайн дурын ажилтан
tình nguyện viên
ผู้สมัครใจอาสา, อาสาสมัคร
sukarelawan
волонтёр
ボランティアかつどう【ボランティア活動】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The act of doing something or helping someone of one's own accord without seeking a reward; such an activity.無報酬で自ら進んで何かをしたり人を助けたりすること。また、その活動。Aide apportée à une tâche ou à quelqu'un de son propre chef, sans contrepartie ; une telle activité.Acción de ayudar a alguien o algo por voluntad propia y sin ninguna recompensa a cambio. O tal actividad.أن يساعد شخصا أو عملا بدون مقابل لأنّه يريد القيام به متطوّعا، أو نشاط مثل ذلكямар нэгэн ажил хэрэг болон хэн нэгэнд үнэ хөлсгүй, өөрийн хүслээр туслах явдал. мөн тийм үйл ажиллагаа.Việc giúp đỡ việc hay người nào đó mà bản thân tự nguyện làm chứ không có thù lao. Hoặc hoạt động như vậy.การช่วยเหลือคนอื่นหรือเรื่องใด ๆ ซึ่งมาจากความต้องการของตัวเองโดยไม่ได้รับค่าตอบแทน หรือกิจกรรมดังกล่าวhal melakukan suatu pekerjaan atau membantu orang tanpa bayaran atas dasar kemauan sendiri, atau untuk menyebut kegiatan demikianПомощь кому-либо или выполнение какой-либо работы по собственному желанию без какой-либо оплаты. Или подобная деятельность.
- 자기 스스로 하고자 하여 대가 없이 어떤 일이나 사람을 도움. 또는 그런 활동.
volunteer work; volunteering
ボランティアかつどう【ボランティア活動】
bénévolat, travail bénévole
servicio voluntario
عمل تطوّعيّ
сайн дурын үйлчлэл
hoạt động tình nguyện
การอาสา, การสมัครใจ, การเป็นอาสาสมัคร
kerja sukarela
волонтёрство
ボリビア
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A country located in the Midwest of South America; it is a major producer of tin, oil, etc.; its official language is Spanish and its capital is Sucre.南アメリカの中西部にある国。主要生産物としては錫や石油などがある。主要言語はスペイン語で、首都はスクレ。Pays situé au centre-ouest de l'Amérique du Sud. L'étain et le pétrole sont sa production principale. L'espagnol est sa langue officielle et Sucre sa capitale. País que se encuentra en el centro de América del Sur. Sus productos principales son el estaño y el petróleo. La capital es Sucre y el idioma oficial es el español.دولة تقع في وسط غرب أمريكا الجنوبية ومنتجاتها الأساسية هي القصدير والنفط، ولغتها الأساسية هي الإسبانية وعاصمتها سوكريӨмнөд Америкийн баруун төв хэсэгт оршдог улс. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь тугалга, газрын тос зэрэг. албан ёсны хэл нь испани хэл, нийслэл нь Сукре.Nước nằm ở phía Tây giữa Nam Mỹ, sản vật chủ yếu là thiếc, dầu mỏ, ngôn ngữ chính là tiếng Tây Ban Nha và thủ đô là Sucre. ประเทศที่ตั้งอยู่ทางตะวันตกตอนกลางของแอฟริกาใต้ สินค้าที่ผลิตหลัก มี แร่ดีบุก น้ำมันดิบ เป็นต้น ภาษาที่ใช้ส่วนใหญ่ คือ ภาษาสเปน และเมืองหลวง คือ ซูเกรnegara yang ada di tengah barat Amerika Selatan, memiliki timah, minyak bumi, dsb sebagai hasil produksi utamanya, berbahasa resmi bahasa Spanyol dan beribukota Sucreгосударство в центре западной части Южной Америки. Основной продукт производста - олово, нефть. Официальный язык - испанский. Столица - город Сукре.
- 남아메리카 중서부에 있는 나라. 주요 생산물로는 주석, 석유 등이 있다. 주요 언어는 에스파냐어이고 수도는 수크레이다.
Bolivia
ボリビア
Bolivie
Bolivia
بوليفيا
Боливи, Боливи улс
Bolivia
โบลิเวีย, ประเทศโบลิเวีย, รัฐพหุชนชาติโบลิเวีย
Bolivia
Боливия
ボリューム
1. 볼륨
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A feeling given by the bulk of a thing or body.物や体の嵩がある感じ。Sensation provenant du volume d'une chose ou d'un corps.Espacio que ocupa una cosa, un bulto o una corpulencia.الشعور بحجم الجسم أو الشيءэд зүйл болон биеийн эзлэхүүнээс төрөх мэдрэмж.Cảm giác có từ thể tích của sự vật hay cơ thể.ความรู้สึกที่ได้มาจากปริมาตรของร่างกายหรือวัตถุ rasa atau kesan yang muncul dari volume benda atau tubuhОбъём предмета, полнота тела. Чувство объёмности.
- 사물이나 몸의 부피에서 오느 느낌.
- The intensity of sound coming from a radio, television, etc.ラジオ、テレビなどから出る音の大きさ。Intensité du son provenant d'une radio ou d'une télévision.Intensidad del sonido que emite una radio o un televisor.قوة صوت الراديو والتلفزيون وغيرهما радио, телевиз зэргээс гардаг дуу чимээний хэмжээ.Độ lớn của âm thanh phát ra từ radio, TV...ความดังของเสียงที่ออกมาจากโทรทัศน์ วิทยุ เป็นต้นbesarnya suara yang keluar dari radio, televisi, dsbВеличина звука радио, телевизора и т.п.
- 라디오, 텔레비전 등에서 나는 소리의 크기.
volume
ボリューム。りょうかん【量感】
proportion du corps
volumen
جسامة
эзлэхүүн, багтаамж
khối
ปริมาตร, ความจุ
volume
volume
ボリューム。おんりょう【音量】。せいりょう【声量】
volume
volumen
قوة صوت
дуу
âm lượng
เสียง
volume, suara
громкость
2. 음량
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The level of a certain sound.音の大きさの度合い。Niveau de grandeur d'un son.Intensidad del sonido.درجة حجم صوتдуу авианы өндөр намын хэмжээ.Mức độ độ lớn của âm thanh.ระดับความดังของเสียงkadar besar suaraГромкость звука.
- 소리의 크기의 정도.
volume
おんりょう【音量】。ボリューム
volume
volumen
حجم صوت
дууны өндөр нам
âm lượng
ความดังของเสียง
volume, tingkat kenyaringan
громкость
ボルト
1. 볼트¹
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A screw with a hexagonal or square head, which is used to fasten two things together. 2つの物体を締め付けるのに用いる、六角か四角の頭を持つねじ。Vis munie d’une tête hexagonale ou carrée, qui est utilisée pour rapprocher deux choses l'une de l'autre.Tornillo con cabeza hexagonal o cuadrada que sirve para sujetar dos piezas.مسمار ذو رأس مربع أو رأس مسدس يُستعمل في تثبيت الشيئينхоёр эдийг чангалахад хэрэглэдэг, зургаан өнцөг буюу дөрвөн өнцөг бүхий эрэг.Thứ được dùng để siết chặt hai vật thể lại với nhau, thường là con ốc có đầu 6 cạnh hoặc 4 cạnh.สลักเกลียวที่มีหัวสี่เหลี่ยมหรือหกเหลี่ยมใช้ยึดวัตถุสองสิ่งเข้าด้วยกันsekrup dengan kepala berbentuk segi enam atau segi empat yang digunakan untuk mengeratkan dua buah bendaВинт, состоящий из металлического стержня с четырех- или шестиугольной головкой и резьбой для завинчивания гайки.
- 두 물체를 죄는 데 쓰는, 육각이나 사각의 머리를 가진 나사.
bolt
ボルト
boulon
perno
مسمار مُلولب
боолт
cái đinh, cái ốc vít
สลักเกลียว
baut
болт
2. 볼트²
คำนามไม่อิสระ依存名詞Danh từ phụ thuộcBound Nounзависимое имя существительноеاسم غير مستقلNomina bentuk terikatSustantivo dependienteЭрхшээлт нэрNom dépendant의존 명사
- A bound noun that serves as a unit of voltage.電圧の単位。Unité de tension électrique.Unidad de potencial eléctrico.وحدة لقياس الفولطيةцахилгаан хүчдэлийн нэгж.Đơn vị của điện áp.หน่วยของแรงดันกระแสไฟฟ้าsatuan tegangan listrikЕдиница измерения электрического напряжения, электродвижущей силы.
- 전압의 단위.
volt
ボルト
volt
voltio
فولت
вольт
vôn
โวลต์(หน่วยแรงดันไฟฟ้า)
volt
вольт
ボレロ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- An upper garment which is short of the waist in length. 腰のラインより短い丈の上着。Haut confectionné de sorte que la longueur arrive au dessus de la ligne de la taille.Chaquetilla corta por encima de la línea de la cintura.ملابس علوية يكون طولها أقصر من خط الخصرуртаара бэлхүүс хүртэлх хэмжээнээс богинохон хийсэн хувцас.Áo được may với chiều dài ngắn hơn chiều dài đường hông.เสื้อข้างบนที่ทำความยาวให้สั้นกว่าเอวatasan atau jaket yang panjangnya dibuat lebih pendek dari garis pinggangКороткая кофта, длина которой, заканчивается выше уровня поясницы.
- 길이를 허리선보다 짧게 만든 윗옷.
- A Spanish folk dance music. スペインの民俗舞曲。Danse traditionnelle d'Espagne. Música y baile popular de España.موسيقى رقصة شعبية اسبانيةИспаний үндэсний бүжгийн хувцас.Vũ khúc dân tộc của Tây Ban Nha.เพลงเต้นรำพื้นเมืองของสเปนjenis musik tarian dan rakyat SpanyolИспанский народный танец.
- 스페인의 민속 춤곡.
bolero
ボレロ
boléro
bolero
بوليرو ، معطف قصير
болеро
áo bôlêrô
เสื้อเอวลอย, เสื้อที่ส่วนบนสั้น
bolero
болеро
bolero
ボレロ
boléro
bolero
بوليرو
болеро
(điệu nhảy) bôlêrô
เพลงเต้นรำแบบสเปน
bolero
болеро
ボンド
1. 공채²
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A bond issued in order for the government or a local government to raise funds.国または地方公共団体が資金を得るため発行する債券。Titre de créance émis par l’État ou par une collectivité locale pour lever des fonds.Título de deuda que emite el estado o un gobierno regional autónomo para obtener beneficios.صكوك تصدرها الدولة أو الجمعيات المحليّة العامّة لتجهيز الأموالулс болон орон нутгийн захиргаад хөрөнгийн эх үүсвэрийг бий болгохын тулд хэвлэн гаргадаг төлбөрийн батламж бичиг.Tín phiếu do nhà nước hay chính quyền địa phương phát hành để huy động vốn.พันธบัตรที่ออกเพื่อใช้ในการระดมเงินกองทุนของรัฐบาลหรือองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นsurat hutang yang dikeluarkan pemerintah atau pemerintah otonomi daerah untuk mendapatkan modal Ценная бумага, выпускаемая государственным органом или организацией местного самоуправления для обеспечения капитала.
- 국가나 지방 자치 단체가 자금을 마련하기 위해 발행하는 채권.
government bond
こうさい【公債】。ボンド
obligation d'État, emprunt d'Etat
bono gubernamental
شهادة إقرار بمَدْيُونِية
засгийн газрын бонд
công trái
พันธบัตรรัฐบาล
surat obligasi
облигация государственного займа
2. 본드
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A substance used to solidly bond together pieces of wood, leather, rubber, etc.木・皮・ゴムなどの物体を張り合わせるのに用いる物質。Substance utilisée pour faire adhérer des choses en bois, en cuivre, en caoutchouc, etc. Sustancia que se usa para pegar objetos como madera, cuero, caucho, etc..مادة تُستعمل للصق المواد من الخشب والجلد والمطّاطмод, арьс шир, резин зэргийг наахад хэрэглэдэг бодис.Chất dùng để dán những vật thể như là gỗ, da, nhựa.สสารที่ใช้เพื่อติดวัตถุ เช่น ไม้ หนัง ยางmaterial yang digunakan untuk menempelkan benda seperti kayu, kulit, karet, dsbКлейкое или вязкое вещество, используемое для соединения, связки поверхностей из дерева, кожи, резины и т.п. материалов.
- 나무, 가죽, 고무 등의 물체를 붙이기 위해 쓰는 물질.
superglue
ボンド。せっちゃくざい【接着剤】
colle
pegamento
غِراء
цавуу
keo dán
กาว, กาวตราช้าง
lem, perekat
клей
ボーイ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A man who does errands for or attends to customers in a restaurant, hotel, etc. 食堂やホテルなどで、客の世話やサービスをする男性。Homme chargé de servir des clients dans un restaurant, un hôtel, etc. Se refiere al hombre que hace mandados o sirve a los clientes en un restaurante u hotel.رجل يعمل ويخدم في مطعم أو فندقцайны газар, буудал зэрэг газар үйлчлэгчийн ажил хийдэг эрэгтэй.Người đàn ông làm việc vặt hoặc phục vụ ở nhà hàng hay khách sạn. ผู้ชายที่ถูกใช้ให้ทำงานหรือบริการในโรงแรมหรือร้านอาหาร เป็นต้นlaki-laki yang melakukan tugas atau layanan di kantin, hotel, dsbНосильщик мелких грузов или курьер, посыльный, разносчик в ресторане или отеле.
- 식당이나 호텔 등에서 심부름이나 서비스를 하는 남자.
boy; bellboy; waiter
ボーイ。ウエーター
garçon, serveur
mozo, camarero
جرسون
үйлчлэгч залуу
bồi bàn
บ๋อย, บริกร, เด็กเสิร์ฟ
bell boy, pelayan hotel
разносчик; слуга; портье
ボーイフレンド
- A man that a woman dates with a feeling of love.女性が愛の感情を持って付き合っている男性。Homme pour lequel une femme éprouve des sentiments amoureux et avec lequel elle est liée.Hombre con quien una mujer mantiene una relación amorosa. رجل تحبه امرأة وتعشقهэмэгтэй хүн хайрлаж дурласан, үерхдэг эрэгтэй.Người nam mà người nữ quen và có tình cảm yêu thương.ผู้ชายที่ผู้หญิงกำลังคบหาดูใจและรู้สึกชอบพอรักใคร่laki-laki yang dicintai dan disayangi oleh seorang wanitaМужчина, состоящий в близких отношениях с любящей его женщиной (девушкой).
- 여자가 사랑하는 감정을 가지고 사귀는 남자.
boyfriend
かれし【彼氏】。ボーイフレンド
ami, copain, petit ami
novio
حبيب
найз залуу
bạn trai
เพื่อนชาย, แฟน
pacar, kekasih
близкий друг; парень; любимый человек; молодой человек; бойфренд
ボーカルグループ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A group of people who sing in chorus.重唱をする人々の団体。Rassemblement de personnes faisant du chant d'ensemble.Reunión de personas que cantan en coro.جماعة المنشدينхоршиж дуулдаг хүмүүсийн цугларалт.Nhóm người hát hợp xướng.กลุ่มของผู้คนที่ร้องเพลงประสานเสียงkelompok orang yang bernyanyi dalam ansambel vokalСобрание людей, исполняющих хоровую песню в гомофоническом стиле.
- 중창을 하는 사람들의 모임.
chorus
じゅうしょうだん【重唱団】。ボーカルグループ
groupe polyphonique, ensemble vocal
coro
كورس، فرقة موسيقية
хоршил дууны хамтлаг, найрал дуучид
đoàn hợp xướng
กลุ่มนักร้องเพลงประสานเสียง
ansambel vokal, vocal group
хор; ансамбль
ボースン
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A person or the title of a perosn who takes responsibility for and leads work that takes place on the deck.甲板の上で行われる作業について責任をとり指揮する人。また、その職位。Personne en charge et ordonnant les activités du pont d'un navire ; position d'une telle personne.Persona responsable de los trabajos realizados en la cubierta, o tal rango. شخص مسؤول عن عمليات تجري على سطح السفينة ويقودها، أو منصبه усан онгоцны тавцан дээрх үйл ажлыг хариуцан удирддаг хүн. мөн тийм албан тушаал.Người có trách nhiệm và chỉ huy việc tác nghiệp trên boong tàu. Hoặc chức vụ như thế.คนที่ทำหน้าที่รับผิดชอบและกำกับการปฏิบัติการที่เกิดขึ้นบนดาดฟ้าเรือ หรือตำแหน่งดังกล่าวorang atau profesi yang bertanggung jawab dan berwenang pada pekerjaan yang terjadi di geladak Человек, который отвечает за проводимые на палубе морского судна работы. А так же данная должность.
- 갑판에서 이루어지는 작업을 책임지고 지위하는 사람. 또는 그러한 직위.
boatswain
こうはんちょう【甲板長】。すいふちょう【水夫長】。ボースン
maître d'équipage
oficial de cubierta
قبطان السفينة
хөлгийн тавцангийн ахмад
thủy thủ trưởng, trưởng boong tàu
หัวหน้ากะลาสีเรือ, สรั่งเรือ
kepala kelasi
начальник вахты
ボーダーライン
1. 경계선
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A line that separates two adjacent areas.境界を区分する線。Ligne qui sépare un espace (en deux).Línea que señala el límite de algo. خط يفصل الحدودхил хязгаарыг ялгах шугам.Đường phân chia biên giới.เส้นที่แบ่งเขตแดนgaris yang membedakan batasРазграничительная линия.
- 경계를 구분하는 선.
boundary; border
きょうかいせん【境界線】。ボーダーライン
limite, frontière, (ligne de) démarcation
línea divisoria, línea de demarcación
خطّ الحدود
хилийн дээс, хилийн шугам
đường biên giới, ranh giới, đường phân cách
เส้นเขตแดน
garis batas
пограничная линия
2. 국경선
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The line separating the land of nations.国と国の国土を分ける境界になる線。Ligne (de frontière) séparant les territoires de deux pays.Línea que marca el límite que separa el territorio de un país en relación con otro. خط الحدود التى يفصل بين أرض بلد وأخرىулсын нутаг дэвсгэрийг тогтоон хуваасан хилийн шугам.Đường trở thành ranh giới chia lãnh thổ của hai quốc gia. เส้นเขตแดนที่แบ่งดินแดนระหว่างประเทศกับประเทศgaris yang menjadi batas pemisah antara tanah satu negara dengan negara lainЛиния границы, которая разделяет территорию двух государств.
- 나라와 나라의 국토를 나누는 경계가 되는 선.
border line
こっきょうせん【国境線】。ボーダーライン。きょうかいせん【境界線】
frontière, ligne frontalière
línea fronteriza
الحدود
хилийн шугам
đường biên giới
เส้นเขตแดน
garis perbatasan
линия государственной границы
ボート
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A small watercraft that is moved by a motor or oars.櫓をこいだり、モーターを作動させて動く小さい船。Petit bateau à avirons ou à moteur. Barco pequeño que se mueve con remo o motor. قارب صغير يدفع بالمجاديف أو بالمحرّكсэлүүрээр сэлүүрдэх буюу мотор асааж хөдөлгөдөг жижиг завь.Thuyền nhỏ di chuyển bằng cách chèo tay hay chạy bằng mô tơ.เรือขนาดเล็กที่เคลื่อนที่โดยการเดินเครื่องมอเตอร์หรือการพายkapal kecil yang digerakkan dengan didayung atau menggunakan mesin motorНебольшое гребное или моторное судно.
- 노를 젓거나 모터를 작동시켜 움직이는 작은 배.
boat
ボート
bateau, embarcation
bote
زورق
завь, жижиг усан онгоц, суман онгоц
chiếc thuyền, chiếc xuồng
เรือ, เรือเล็ก
sampan, perahu
лодка; шлюпка; корабль
ボード
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A flat, wide piece of wood. 木材を薄く平たく切ったもの。Morceau de bois plat et large.Pieza de madera plana y grande. قطعة واسعة مسطحة من الخشبхавтгай өргөн модны тасархай.Mảnh gỗ được làm rộng và phẳng.แผ่นไม้ที่ทำขึ้นอย่างเรียบและกว้างbilah kayu yang rata dan lebarПлоский и широкий кусок дерева. Обшивная доска.
- 평평하고 넓게 만든 나뭇조각.
board
いた【板】。ボード
planche (de bois)
tablero
لوح خشبي
банз, хавтгай мод
tấm gỗ, tấm ván
กระดานไม้, แผ่นไม้, แผ่นกระดาน
papan, papan kayu
доска; плита
ボーナス
1. 보너스
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- Extra money that one receives beyond one's regular pay, according to one's achievement or contribution.定期的な給与のほかに、業績や貢献度に応じてもらう割増賃金。Argent que l'on reçoit en récompense, en plus de la rémunération régulière, en fonction d'une performance ou du niveau de contribution.Dinero que se recibe aparte del salario regular por un mérito o contribución .مال إضافي يُتاح للموظف ما عدا الأجر العادي وفقا لانجازاته أو مساهمته үйлдвэр компаниас ажилчдад үндсэн цалингаас нь тусад нь өгдөг мөнгө. Tiền nhận thêm như phần thưởng dựa vào những thành tựu hay sự cống hiến ngoài tiền lương định kỳ.เงินที่ให้เพิ่มเป็นรางวัลตามผลงานหรือการทำประโยชน์นอกเหนือจากเงินเดือนประจำuang yang diberikan perusahaan kepada para pegawai di luar upah yang diterima setiap bulannya Денежное вознаграждение, вручаемое работникам фирмы в соответствии с результативностью, помимо установленной заработной платы.
- 정기적인 급여 이외에 업적이나 공헌도에 따라 상으로 더 받는 돈.
bonus
ボーナス。しょうよ【賞与】
prime
bonificación, gratificación
مكافأة
бонус, шагналт цалин, шагнал
tiền thưởng
โบนัส, เงินโบนัส, เงินพิเศษ, เงินแถม, เงินเพิ่ม, เงินปันผลกำไร
bonus
премия; премиальная зарплата
2. 상여금
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- Additional money received besides one's regular pay as a bonus or gift according to one's achievement or contribution.定期的な給料の他に、業績や貢献度によって褒賞として受け取る追加給料。Somme d’argent reçue, en dehors du salaire régulier, en fonction des mérites ou des services.Recompensa monetaria que se recibe como pago extra por contribuciones o logros.مبلغ من المال يحصل عليه الموظف كاضافة الى الراتب الأصلي حسب الأداءтогтмол цалингаас гадна ололт амжилт, гавьяа зүтгэлээ үнэлүүлэн шагнал болгон авсан мөнгө.Tiền nhận thêm ngoài tiền lương định kỳ, là phần thưởng theo mức độ cống hiến hay thành tích làm việc. เงินที่รับเพิ่มเป็นรางวัลจากเงินเดือนประจำที่ได้รับตามระดับการทำประโยชน์หรือผลงานuang yang diterima dari hasil kerja atau jasa di luar bayaran atau gaji tetapДенежные средства, которые дополнительно получают в качестве приза, т.е. помимо установленной заработной платы, за заслуги в работе и т.п.
- 정기적인 급여 이외에 업적이나 공헌도에 따라 상으로 더 받는 돈.
bonus
しょうよ【賞与】。ボーナス
prime, bonification, gratification, bonus
gratificación, bonificación, sobresueldo
علاوة
мөнгөн шагнал, шагналт цалин, нэмэгдэл цалин, бонус
tiền thưởng
โบนัส, เงินโบนัส, เงินรางวัล, เงินพิเศษ, เงินปันผลกำไร
bonus, upah tambahan
бонус
ボール
1. 공¹
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A round object about the size just right for holding, passing or kicking, used for play or sports games. 運動や遊びなどに使われる、手足で扱うに適当な大きさの球形の用具。Objet de forme sphérique dont la taille convient bien à la main ou au pied, utilisé dans des sports, des jeux, etc.Objeto esférico, generalmente de material flexible, hueco o macizo, que se utiliza en distintos juegos.شيء دائر يأخذ حجما مناسبا للتمرير أو التركيع للتمتع باللعبات أو السباقات الرياضيةспортын тэмцээн, тоглоом зэрэгт хэрэглэх бөгөөд гараараа барьж хөлөөрөө өшиглөхөд тохирсон хэмжээтэй бөөрөнхий эд.Vật tròn có độ lớn vừa với việc đá bằng chân hoặc tay trong các trò chơi hoặc các môn thể thao.สิ่งของกลม ขนาดพอเหมาะต่อการใช้เท้าหรือมือควบคุม ใช้ในเกมกีฬาหรือการละเล่น เป็นต้นbenda bulat yang besarnya sesuai untuk dikontrol dengan tangan atau kaki dan digunakan dalam olahraga, permainan, dsbПредмет круглой формы, имеющий подходящий размер для управления им руками или ногами, используется в спортивных или других играх.
- 운동이나 놀이 등에 쓰는 손이나 발로 다루기에 알맞은 크기의 둥근 물건.
ball
ボール。きゅう【球】
balle, ballon, boule
pelota
كرة
бөмбөг
quả bóng, quả banh
บอล, ลูกบอล
bola
мяч
2. 볼³
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A pitched ball that is out of the strike zone in baseball. 野球で、投手がストライクゾーンの外に投げた球。Dans le baseball, balle lancée par un lanceur, qui s’écarte de la zone de prises. En béisbol, pelota arrojada por el lanzador y que se desvía de la zona de strike.في البيسبول، كرّة يرميها الراميّ خارج ستريك جون (منطقة الرامية الناجحة)бэйсболд, цохигч цохилтын бүсийг давуулж шидсэн бөмбөг.Quả bóng ném ra khỏi vùng tấn công trong môn bóng chày.ลูกบอลที่ผู้ปาลูกขว้างผิดโซนแล้วสไตร๊ค์ในกีฬาเบสบอลbola yang dilemparkan meleset keluar dari area strike oleh pelempar bola atau pitcher dalam bisbolВ бейсболе мяч, поданный питчером вне зоны удара и не поражённый битой отбивающего.
- 야구에서, 투수가 스트라이크 존을 벗어나게 던진 공.
ball
ボール
balle
bola
بول
давсан бөмбөг, бөмбөг давуулах
bóng lỗi
ลูกสไตร๊ค์
bola
бол
ボールあそび【ボール遊び】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A game played with a ball.ボールを持ってする遊び。Jeu qui se joue avec un ballon ou une balle. Juego que se hace con una pelota. لعبة تُمَارس بالكرةбөмбөгөөр тоглох тоглоом.Trò chơi dùng quả bóng để chơi.การละเล่นที่ใช้ลูกบอลpermainan menggunakan bolaИгра с мячом.
- 공을 가지고 하는 놀이.
ball game
ボールあそび【ボール遊び】
jeu de ballon
juego de pelota
لعبة كرة
бөмбөгөөр тоглох
trò chơi với bóng
การเล่นบอล
permainan bola
игра в мяч
ボールけりゲーム【ボール蹴りゲーム】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A game or sport which features a ball as part of play.ボールを蹴る遊びや運動。Jeu ou sport consistant à frapper un ballon du pied.Juego que se hace pateando la pelota.اللعبة أو الرياضة التي تركل الكرةбөмбөг өшиглөж тоглох тоглоом буюу биеийн тамирын төрөл зүйл.Trò chơi hay môn thể thao đá bóng.การละเล่นหรือการออกกำลังกายที่ทำโดยการเตะลูกบอลpermainan atau olahraga menendang bolaИгра или спорт, где производится удар ногой по мячу.
- 공을 차는 놀이나 운동.
playing with a ball; kicking a ball; playing soccer
ボールけり【ボール蹴り】。ボールけりゲーム【ボール蹴りゲーム】
jeu de ballon
juego de pelota con pie
ركلة كرة
бөмбөг өшиглөх
(trò, môn) đá bóng, đá banh
การเดาะบอล, การเล่นเตะบอล
olahraga (dengan) bola, permainan bola
удар по мячу
ボールけり【ボール蹴り】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A game or sport which features a ball as part of play.ボールを蹴る遊びや運動。Jeu ou sport consistant à frapper un ballon du pied.Juego que se hace pateando la pelota.اللعبة أو الرياضة التي تركل الكرةбөмбөг өшиглөж тоглох тоглоом буюу биеийн тамирын төрөл зүйл.Trò chơi hay môn thể thao đá bóng.การละเล่นหรือการออกกำลังกายที่ทำโดยการเตะลูกบอลpermainan atau olahraga menendang bolaИгра или спорт, где производится удар ногой по мячу.
- 공을 차는 놀이나 운동.
playing with a ball; kicking a ball; playing soccer
ボールけり【ボール蹴り】。ボールけりゲーム【ボール蹴りゲーム】
jeu de ballon
juego de pelota con pie
ركلة كرة
бөмбөг өшиглөх
(trò, môn) đá bóng, đá banh
การเดาะบอล, การเล่นเตะบอล
olahraga (dengan) bola, permainan bola
удар по мячу
ボールペン
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A writing instrument which disperses ink by using the rotation of a small metal ball at its point when it moves.書くとき、ペンの先の小さい鉄のボールがペンの動きによって回転しながらインクが出る筆記道具。Instrument qui sert à écrire, au bout duquel se trouve une petite bille en métal qui roule et dépose de l’encre.Instrumento para escribir que tiene en su punta una bola metálica que gira y libera tinta.أداة الكتابة يتم الكتابة من خلال خروج الحبر مع دوران الكرة الحديديّة الصغيرة تبعا لحركة القلمбалны үзүүрийн жижиг төмрөн шүр балны хөдөлгөөнөөс хамаарч эргэлдэж, бэх гаргаж бичих зориулалт бүхий бичгийн хэрэгсэл.Dụng cụ viết có hòn bi sắt nhỏ ở đầu viết, khi viết hòn bi xoay theo để tiết ra mực.อุปกรณ์การเขียนที่ใช้หมึก โดยที่ปลายปากกามีลูกลื่นทำจากโลหะเล็ก ๆ คอยเคลื่อนตามการเคลื่อนไหวของปากกาalat tulis berupa pena berujung bola besi yang bergulir sesuai pergerakan pena serta mengeluarkan tinta saat dipakaiРучка для письма с маленьким металлическим шариком на конце для подачи чернильной массы.
- 펜 끝의 작은 철 구슬이 펜의 움직임에 따라 돌면서 잉크를 내어 쓰도록 된 필기도구.
ballpoint pen
ボールペン
stylo à bille
bolígrafo
قلم حبر كرويّ
бал
bút bi
ปากกาลูกลื่น, ปากกาหมึกแห้ง
bolpoin, bolpen
шариковая авторучка
'日本語 - 韓国語 > ばびぶべぼ' 카테고리의 다른 글
| ベスト - ベール (0) | 2020.03.06 |
|---|---|
| ブイ - ブーメラン (0) | 2020.03.06 |
| ビアホール - ビールびん【ビール瓶】 (0) | 2020.03.06 |
| バイオリニスト - バーレーン (0) | 2020.03.06 |
| ぼんち【盆地】 - ぼ【母】 (0) | 2020.02.28 |