バイオリニストバイオリンバイキングバイキングりょうり【バイキング料理】バイクバイタリティバイトバイトするバイバイバイパスバイブルバイブレーションバイヤーバインダーバウンドさせるバカンスバキュームバキュームカーバキュームクリーナーバキューム・クリーナーバクスムーダンバクテリアバグバケツバザーバスバスこうつうカード【バス交通カード】バスせんようレーン【バス専用レーン】バスていりょうじょ【バス停留所】バスてい【バス停】バスカードバスケットバスケットシューズバスケットボールバスケットボールきょうぎじょう【バスケットボール競技場】バスケットボールコートバスケットボール・ゴールバスストップバスタブバストバスドラバスドラムバスレーンバスーンバソクリバタフライバターバチが当たるバチカンしこく【バチカン市国】バチ当たりな話バックバックグラウンドミュージックバックパッカーバックパックりょこう【バックパック旅行】バックミュージックバックミラーバッグバッジバッターバッターボックスバッティングバッティングアベレージバッテリーバットバトンバドミントンバナナバニラバブルバプテストきょうかい【バプテスト教会】バプテストは【バプテスト派】バプテスマバラエティばんぐみ【バラエティ番組】バランスバラードバリケードバリトンバルコニーバルブバレエバレリーナバレルバレンタインデーバレーボールバロックバロメーターバンカーバンガローバングラデシュバングルバンケットホールバンサン【班常】バンジョルバンジージャンプバントバンドバンパイアバンパーバンプバーバーカウンターバーゲンバーゲンするバーゲンセールバーゲンセールするバーコードバージョンバーテンダーバーナーバーバリーバーバリーコートバーベキューバーベルバーレーン
バイオリニスト
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A person who plays the violin professionally.バイオリンの演奏を業とする人。Personne qui joue du violon dans sa profession.Persona que se dedica profesionalmente a la ejecución del violín. شخص يعزف الكمان كمهنة لهхийл хөгжмөөр хөгжимдөх ажлыг мэргэжлээ болгосон хүн.Người làm nghề biểu diễn vi-ô-lông. ผู้ที่สีไวโอลินเป็นอาชีพorang yang beprofesi memainkan violinМузыкант, играющий на скрипке.
- 바이올린 연주를 직업으로 하는 사람.
violinist
バイオリニスト
violoniste
violinista
عازف الكمان
хийлч
nghệ sĩ đàn vi-ô-lông
นักสีไวโอลิน, นักเล่นไวโอลิน, นักไวโอลิน
violinis
скрипач; скрипачка
バイオリン
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A musical instrument with an oval-shaped body, a slim middle and four strings attached to it that makes a sound when one rubs a bow against the strings.中央部のくびれた楕円形の胴体に4本の弦を張り、弓でこすって奏する楽器。Instrument de musique à quatre cordes attachées sur un tronc ovale dont le milieu est concave, et qu'on joue en passant un archet sur les cordes.Instrumento musical que se compone de una caja de resonancia en forma de ocho, un mástil y cuatro cuerdas que se hacen sonar con un arco. آلة عزف بشكل بيضاوي، بأربعة أوتار تصدر صوتاً موسيقيا عند احتكاكها بمقبض الكمانдунд хэсгээрээ нарийн зууван хэлбэртэй, дөрвөн утастай, нумаар хөрөөдөж дуу гаргадаг хөгжмийн зэмсэг.Nhạc cụ có 4 dây gắn trên thân hình bầu dục rỗng, phát ra âm thanh bằng cách dùng vĩ kéo dây đàn.เครื่องดนตรีที่มีลำตัวเป็นรูปวงรีซึ่งเว้าเข้าตรงกลางและมีสายสี่เส้นผูกอยู่ ทำให้เกิดเสียงโดยการใช้คันชักสี alat musik yang di bagian tengah badannya yang berbentuk oval meliuk terdapat empat senar dan mengeluarkan bunyi bila senarnya digesek dengan stikМузыкальный инструмент овальной формы с отверстием в центре и грифом, на котором натянуто четыре струны. Звук извлекается вождением смычка по струнам.
- 가운데가 잘록한 타원형 몸통에 네 줄을 매고 활로 줄을 문질러서 소리를 내는 악기.
violin
バイオリン
violon
violín
الكمان
хийл
đàn vi-ô-lông, vĩ cầm
ไวโอลิน
biola
скрипка
バイキング
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A restaurant that allows its customers to help themselves from a wide selection of dishes set on the table. 多種の料理を1ヵ所に置き、各自が自ら選択して取り分けて食べるようにした食堂。Restaurant où les clients choisissent et se servent d’une variété de plats disposés sur la table. Restaurante que tiene expuesto varios tipos de comida para que el cliente pueda elegir y servir por sí solo lo que desea comer. مطعم يعدّ أطباق متنوّعة ليختار الزبون ما يريده من بينها بنفسهолон төрлийн хоол өрж тавиад, зочид өөрсдөө сонгон авч идэх зориулалттай хоолны газар.Nhà hàng bày biện nhiều loại thức ăn để cho khách có thể tự chọn lựa lấy món ăn và ăn.ร้านอาหารประเภทหนึ่งที่จัดเตรียมอาหารไว้หลากหลายชนิดแล้วลูกค้าสามารถเลือกรับประทานได้rumah makan yang menyajikan berbagai macam masakan sehingga pelanggan dapat memilih dan makan sekehendak hatiВид ресторана или закусочной, где множество блюд выставляются рядом на отдельном столе, и разбирается по тарелкам самими гостями.
- 여러 가지 음식을 차려 놓고 손님이 스스로 선택하여 덜어 먹을 수 있도록 한 식당.
buffet
バイキングりょうり【バイキング料理】。バイキング
restaurant buffet à volonté
bufé, buffet, tenedor libre
بوفيه
буфет
quán ăn tự chọn, nhà hàng tự chọn
บุพเฟ่ต์
prasmanan, bufet
ресторан со шведским столом; закусочная со шведским столом
バイキングりょうり【バイキング料理】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A restaurant that allows its customers to help themselves from a wide selection of dishes set on the table. 多種の料理を1ヵ所に置き、各自が自ら選択して取り分けて食べるようにした食堂。Restaurant où les clients choisissent et se servent d’une variété de plats disposés sur la table. Restaurante que tiene expuesto varios tipos de comida para que el cliente pueda elegir y servir por sí solo lo que desea comer. مطعم يعدّ أطباق متنوّعة ليختار الزبون ما يريده من بينها بنفسهолон төрлийн хоол өрж тавиад, зочид өөрсдөө сонгон авч идэх зориулалттай хоолны газар.Nhà hàng bày biện nhiều loại thức ăn để cho khách có thể tự chọn lựa lấy món ăn và ăn.ร้านอาหารประเภทหนึ่งที่จัดเตรียมอาหารไว้หลากหลายชนิดแล้วลูกค้าสามารถเลือกรับประทานได้rumah makan yang menyajikan berbagai macam masakan sehingga pelanggan dapat memilih dan makan sekehendak hatiВид ресторана или закусочной, где множество блюд выставляются рядом на отдельном столе, и разбирается по тарелкам самими гостями.
- 여러 가지 음식을 차려 놓고 손님이 스스로 선택하여 덜어 먹을 수 있도록 한 식당.
buffet
バイキングりょうり【バイキング料理】。バイキング
restaurant buffet à volonté
bufé, buffet, tenedor libre
بوفيه
буфет
quán ăn tự chọn, nhà hàng tự chọn
บุพเฟ่ต์
prasmanan, bufet
ресторан со шведским столом; закусочная со шведским столом
バイク
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A two-wheeled vehicle which moves with the energy provided by an engine.動力を起こす機械の力で走る二輪車。Véhicule à deux roues, qui roule à l'aide d'un engin produisant une force motrice.Vehículo de dos ruedas que funciona con la fuerza motriz de la máquina.مركبة ذات عجلتين تتحرّك باستعمال قوة المحرّكхөдөлгөөний энерги үүсгэгч техникийн хүчээр явдаг хоёр дугуйтай унаа.Xe 2 bánh chạy bằng sức mạnh của đầu máy tạo nên động lực. ยานพาหนะสองล้อที่วิ่งโดยใช้แรงของเครื่องยนต์ที่ก่อให้เกิดพลังงานkendaraan beroda dua yang digerakkan dengan kekuatan mesinДвухколёсное средство передвижения, которое работает от мотора.
- 동력을 일으키는 기계의 힘으로 달리는 두 바퀴의 탈것.
motorcycle
オートバイ。モーターバイク。バイク
moto, motocyclette
motocicleta, moto
درّاجة ناريّة، دراجة بخاريّة
мотоцикл
xe máy
รถจักรยานยนต์, มอเตอร์ไซค์
motor, sepeda motor
мопед; мотоцикл; мотороллер
バイタリティ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A lively, healthy energy.いきいきとして元気な感じ。État d’une personne ou d’une chose qui est pleine de vie et de force.Energía vivaz y sana.طاقة صحّية وحيوية نشطة тэнхээ тамир сайтай, цог золбоолог байдал.Sự khoẻ khoắn và đầy sinh lực.พลังที่แข็งแรงและกระปี้กระปรี้กระเปร่าkekuatan yang aktif dan fit Приподнятое настроение, прилив сил.
- 활발하고 건강한 기운.
life; liveliness
せいき【生気】。かっき【活気】。きりょく【気力】。バイタリティ
vigueur, entrain, vivacité, énergie, vie
vivacidad, vitalidad, viveza, vigor, animación
حيوية
золбоо, хийморь, цог заль, жавхаа
sinh khí, sức sống
ความมีชีวิตชีวา, ความรื่นเริง, ความมีชีวิตจิตใจ, ความร่าเริง, ความสดใส, ความคล่องแคล่ว, พลังแห่งชีวิต
semangat energi
энергичность; живость
バイト
1. 바이트
คำนามไม่อิสระ依存名詞Danh từ phụ thuộcBound Nounзависимое имя существительноеاسم غير مستقلNomina bentuk terikatSustantivo dependienteЭрхшээлт нэрNom dépendant의존 명사
- A bound noun that serves as a unit of data quantity.データの量を示す単位。Nom dépendant indiquant une unité de mesure de données informatiques.Unidad que indica la cantidad de datos.وحدة لقياس كمية البياناتдатын хэмжээг заадаг нэгж.Đơn vị thể hiện lượng của dữ liệu. หน่วยแสดงปริมาณของความจุข้อมูลsatuan yang menunjukkan jumlah dataЕдиница, показывающая количество информации.
- 데이터의 양을 나타내는 단위.
byte
バイト
byte
byte
بايت
байт
byte
ไบต์
byte
байт
2. 아르바이트
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A temporary job one has to make money or to make more money, besides one's main job or role.収入を得るために本業とは別の仕事を臨時にすること。Caractère à ressentir quelque chose ou à éprouver un sentiment, en réaction à une stimulation.Trabajo temporal además de la propia ocupación que se hace para ganar dinero.وظيفة مؤقتة يقوم بها إلى جانب وظيفته الرئيسية لجمع مال мөнгө олох зорилгоор өөрийн үндсэн ажлаас гадна түр хугацаанд хийдэг ажил.Công việc làm tạm thời ngoài công chính của mình để kiếm tiền.งานที่ทำชั่วคราวนอกเหนือจากงานประจำที่ตนเองทำอยู่เพื่อหาเงินpekerjaan yang dilakukan di luar pekerjaan utama untuk mendapatkan uang tambahan dalam waktu yang singkatВременная занятость для дополнительного заработка помимо основной работы.
- 돈을 벌기 위해 자신의 본업 외에 임시로 하는 일.
part-time job; side job; student job; moonlighting
アルバイト。バイト。ないしょく【内職】
travail temporaire, travail à temps partiel
trabajo provisional, trabajo a tiempo parcial
عمل جزئي، وظيفة لبعض الوقت، وظيفة بدوام جزئي
цагийн ажил, хөлсний ажил
việc làm thêm, việc làm ngoài giờ, việc làm bán thời gian
งานพิเศษ, งานนอกเวลา
pekerjaan sambilan
временная работа; подработка
バイトする
คำกริยา動詞Động từVerbглаголفعلVerbaVerboҮйл үгVerbe동사
- To do a temporary job to make money or to make more money, besides one's main job or role.短い期間にお金を稼ぐために自分の本業とは別に臨時の仕事をする。Faire un travail temporaire, en dehors de son occupation principale, afin de gagner de l'argent, pendant une courte période.Dedicarse a un trabajo temporal aparte de su ocupación original a fin de ganar ingresos adicionales en poco tiempo. يقوم بوظيفة مؤقتة إلى جانب وظيفته الرئيسية لمدة قصيرة من الوقت للحصول على بعض المال богино хугацаанд мөнгө олох зорилгоор өөрийн гол ажлаас гадна түр хийх ажил хийх.Làm việc tạm thời ngoài công việc chính của mình để kiếm tiền trong thời gian ngắn. ทำงานชั่วคราวนอกเหนือจากงานประจำของตนเองเพื่อหาเงินในช่วงระยะเวลาสั้น ๆbiasanya siswa atau pekerja melakukan pekerjaan secara sementara di luar bidangnya selama waktu yang singkat untuk mencari uangПодрабатывать, помимо основного обучения или работы, с целью заработать деньги в течение короткого времени.
- 짧은 기간 동안 돈을 벌기 위해 자신의 본업 외에 임시로 하는 일을 하다.
do a part time job; have a side job; moonlight
アルバイトする。バイトする
faire un travail à temps partiel, travailler à temps partiel, faire un petit boulot, avoir un petit boulot, avoir un petit job
trabajar a tiempo parcial, tener un segundo trabajo
يعمل بوظيفة بدوام جزئي
цагаар ажиллах, цагийн ажил хийх
làm thêm, làm ngoài giờ, làm bán thời gian
ทำงานพิเศษ, ทำงานนอกเวลา
bekerja paruh waktu
подрабатывать
バイバイ
คำอุทาน感動詞Thán từInterjectionвосклицаниеأداة التعجبInterjeksiInterjecciónАялга үгOutil exclamatif감탄사
- A salutation uttered when the speaker meets or parts from his/her friend or junior.友人や目下の人と会った時や別れる時にいうあいさつの言葉。Formule de salut utilisée quand on rencontre un ami ou un subordonné ou quand on le quitte.Interjección que se usa para saludar a o despedirse de un amigo o alguien de edad o rango inferior.كلمة للتحية يلقيها عندما يلتقي بصديق له أو شخص أصغر سنّا أوعند الوداعнайз буюу доод хүмүүстэйгээ уулзах буюу салахдаа хэлдэг мэндчилгээний үг. Lời chào khi gặp nhau hoặc chia tay với bạn bè hay người dưới.คำทักทายเมื่อพบกันหรือลาจากกันกับเพื่อนหรือผู้อ่อนอาวุโสsapaan saat bertemu dan berpisah dengan teman atau yang lebih mudaСлова приветствия, используемые при встрече или расставании с другом или человеком, младшим по возрасту.
- 친구 또는 아랫사람과 서로 만나거나 헤어질 때 하는 인사말.
hello; hi; good-bye; bye
げんき【元気】。げんきで【元気で】。さよなら。じゃあ。バイバイ
salut, coucou, bonjour
¡hola!, ¡chau!
السلام عليكم ، مع السلامة ، إلى اللقاء
сайн уу, сайн, баяртай
chào (bạn, em…)
สวัสดี
hai, dadah
привет; пока
バイパス
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A way that goes around a certain place, not the shortest route. 本来の道を行かず、遠回りする道。Voie où on fait un détour sans aller quelque part directement.Desvío del camino derecho. طريق ملتف واتجاهه غير مستقيمчигээрээ бус тойрч явдаг зам.Đường không đi thẳng mà đi vòng.เ้ส้นทางที่ไม่ไปโดยตรงและเลี้ยวอ้อมjalan yang tidak langsung ke tempat tujuan tetapi berputar dahulu Дорога, идущая не прямо, а в обход.
- 바로 가지 않고 돌아서 가는 길.
detour; roundabout way
うかいろ【迂回路】。バイパス
détour
rodeo
طريق ملتف
тойрог зам
đường vòng, con đường vòng, đường tránh
เส้นทางอ้อม, ทางอ้อม
jalan memutar
кружный путь; окольный путь; окружной путь
バイブル
1. 바이블
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A book that has the most prestige in a certain field so that one should keep it as a guide.その分野で最も権威があって指針になる書物。Livre qui fait autorité dans un domaine, et mérite de devenir un guide de ce domaine.Libro más prestigioso del cristianismo, que se considera el texto por excelencia en su género. كتاب يجد الاحترام في مجال ما، مما يدفع الشخص للاحتفاظ به كدليل توجيهي لهямар нэг салбарын хамгийн чухал зааварчилгаа болохуйц ном.Sách có uy thế nhất trong lĩnh vực nào đó, xứng đáng được coi là kim chỉ nam. หนังสือที่เหมาะจะเป็นคู่มือเพราะมีคุณค่ามากที่สุดในแขนงใด ๆ buku yang dapat dipertanggungjawabkan karena yang paling mendasar di suatu bidangСамая влиятельная, основополагающая книга в какой-либо области.
- 어떤 분야에서 가장 권위가 있어 지침이 될 만한 책.
bible
バイブル
bible
biblia
الكتاب المقدّس
цагаан толгой
cẩm nang
"คัมภีร์, ไบเบิล, แบบอย่าง "
babon, buku babon
библия
2. 성경
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A book of the doctrines and teachings of Christianity.キリスト教の基本的な原理と教義を書いた書物。Livre où sont notés les principes de base et l'enseignement du christianisme.Libro que reúne la doctrina y las enseñanzas del cristianismo.كتاب من المبادئ الأساسية والتعاليم للمسيحيةХристийн шашны үндсэн зарчим болон сургаалыг бичсэн ном.Quyển sách có ghi những điều giáo huấn và nguyên lý cơ bản của đạo Cơ đốc.หนังสือที่เขียนคำสั่งสอนและหลักพื้นฐานของศาสนาคริสต์buku berisikan teori dan ajaran dasar agama KristenСвод священных книг, где изложены основные принципы, положения и учения христианской религии.
- 기독교의 기본 원리와 가르침을 적은 책.
Bible
せいしょ【聖書】。バイブル。せいてん【聖典】。せいきょう・せいけい【聖経】
Bible
biblia
الكتاب المقدس
библи
kinh thánh
คัมภีร์ศาสนาคริสต์
Alkitab
Библия
3. 성서
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A book of the doctrines and teachings of Christianity.キリスト教の基本的な原理や教義を書いた書物。Livre contenant les principes et les doctrines fondamentaux du Christianisme.En cristianismo, libro que contiene sus principios y lecciones. كتاب مكتوب فيه معتقدات ومبادئ وتعاليم المسيحية الأساسيةХристийн шашны эш, номлолыг бичсэн судар.Sách ghi chép nguyên lý cơ bản và điều răn dạy của Cơ Đốc giáo.หนังสือที่บันทึกคำสอนและหลักการพื้นฐานของศาสนาคริสต์ buku yang ditulis mengenai prinsip dan ajaran dasar agama Kristen ProtestanКнига, содержащая основы и учения христианства.
- 기독교의 기본 원리와 가르침을 적은 책.
Bible
せいしょ【聖書】。バイブル。せいてん【聖典】。せいきょう・せいけい【聖経】
Bible
biblia
كتاب مقدّس
библи
kinh Thánh
คัมภีร์ไบเบิล
Alkitab
священное писание; Библия
バイブレーション
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The act of moving back and forth.揺れ動く現象。Fait de bouger par vibration.Movimiento causado por la oscilación.تحرُّكٌ بسبب تذبذُبٍдоргин хөдлөх.Sự rung lắc và chuyển động.การที่สั่นแล้วจึงเคลื่อนย้ายbergetar dan bergerakсотрясание и движение.
- 흔들려 움직임.
vibration
しんどう【振動】。バイブレーション
tremblement
oscilación, vibración, temblor
تذبذُبٌ
доргио, чичргээ
sự chấn động
การสั่น, การสั่นสะเทือน, การสั่นไหว, การกวัดแกว่ง, การโยกคลอน
getaran dan gerakan
вибрация; дрожание; колебание
バイヤー
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A business of purchasing goods from foreign countries, or a person who is in such a business.他国から物を買い付ける商売。また、その商売をする人。Commerce de produits achetés dans d'autres pays ; personne qui tient ce commerce.Negocio consistente en la importación de géneros de países extranjeros. Persona dedicada a tal negocio. شراء البضائع من خارج الدولة أو شخص يعمل في هذه التجارةөөр улсаас эд бараа худалдан оруулж ирэх явдал. мөн тийм худалдаа хийдэг хүн.Việc mua hàng hóa từ nước khác vào. Hoặc người buôn bán như vậy. การทำธุรกิจโดยการซื้อสินค้าจากประเทศอื่นมาเก็บไว้ หรือผู้ที่ทำธุรกิจดังกล่าวusaha bisnis membeli barang dari negara lain, atau untuk menyebut orang yang berbisnis demikianЗакупка какого-либо товара из другой страны. Человек, занимающийся такой куплей-продажей.
- 다른 나라에서 물건을 사들여 오는 장사. 또는 그런 장사를 하는 사람.
buyer
バイヤー
commerce d'importation, acheteur(se) importateur(se)
importación, importador, comprador
مشتري
худалдан авагч, худалдаа
sự nhập khẩu, bên nhập khẩu, khách hàng
ตัวแทนสั่งซื้อ, ผู้สั่งซื้อ
importir
покупатель
バインダー
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- An object that ties documents, etc., altogether into one.書類などをとじ込む文具。Objet qui regroupe et attache des documents, etc.Útil de escritorio que sirve para colocar y guardar documentos, etc. أداة لربط الوثائق وغيرها لتشكل حزمة واحدة бичиг баримт зэргийг нэг дор хийж үддэг зүйл.Đồ vật xâu và gắn các tài liệu vào một chỗ. สิ่งที่ใช้ร้อยและผูกเอกสาร เป็นต้น ให้เป็นปึกเดียวกันbarang untuk mengikat berkas dsb menjadi satuИзделие, предназначенное для сбора, хранения листов бумаги, документов и т.п.
- 서류 등을 한데 꿰어 묶는 물건.
binder
バインダー
classeur
carpeta
أداة ربط
нугастай хавтас
máy đóng sách, máy đóng tài liệu
แฟ้มห่วง
binder, pengikat, penjilid
папка
バウンドさせる
คำกริยา動詞Động từVerbглаголفعلVerbaVerboҮйл үгVerbe동사
- To make an object such as a spring, ball, etc., bounce up.ばねやボールなどを跳ね上るようにする。Faire jaillir un ressort, une balle, etc.Hacer botar un objeto elástico, tales como un resorte o una pelota. يجعل الشيء يقفز مثل الزنبرك أو الكرة إلى أعلىпүрш юм уу бөмбөг мэт биетийг дээш хөөргөх.Làm bật vật thể lên giống như bóng hoặc lò xo. ทำให้สิ่งของที่เหมือนกับลูกบอลหรือลวดสปริงลอยสูงขึ้นไปmelemparkan objek seperti pegas atau bolaДелать так, чтобы пружина, мяч или пр. подобный предмет поднимался вверх.
- 용수철이나 공과 같은 물체를 솟아오르게 하다.
bounce
はずませる【弾ませる】。バウンドさせる
(faire) rebondir
hacer rebotar
يرتدّ
үсэргэх, цохих, шидэх, хөөргөх, ойлгох
đánh, ném
กระเด้ง, กระดอน
melemparkan, memantulkan
バカンス
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A vacation that one goes on to avoid the heat or relax.涼を求めたり、休養のための休暇。Congé que l'on prend pour fuir la chaleur ou pour se reposer.Acción de pasar las vacaciones de verano en un lugar donde se puede evitar el calor o tomar descanso. إجازة أو عطلة لتجنب حرارة الطقس أو للاستراحةхалуунаас дайжих ба тайван амрахын тулд явдаг амралт.Kỳ nghỉ đi để nghỉ ngơi thoải mái hoặc tránh nóng. วันที่ลาไปเพื่อพักผ่อนอย่างสบายหรือหลบร้อนpergi berlibur untuk menghindari panas atau beristirahat dengan nyamanОтпуск или выходной с целью укрытия от жары или свободного отдыха.
- 더위를 피하거나 편안히 쉬려고 가는 휴가.
vacation; holiday
バカンス
vacances
veraneo
إجازة
амралт
sự nghỉ mát, sự nghỉ dưỡng
วันหยุดพักผ่อน, วันหยุดพักร้อน, พักร้อน, การหนีร้อนไปเที่ยว
liburan
летний отдых
バキューム
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A piece of cleaning equipment that sucks in dust with the power of an electric motor. モーターの力で埃などを吸い込む掃除道具。Outil de nettoyage servant à aspirer la poussière par la force électromotrice.Herramienta de limpieza que chupa polvos con la fuerza del motor eléctrico.أداة تنظيف تمتص الغبار بواسطة محرك كهربائيмоторын хүчээр тоос шороог сорж цэвэрлэдэг хэрэгсэл.Dụng cụ dọn dẹp hút hết bụi bẩn bằng sức hút sinh ra do dòng điện. อุปกรณ์ทำความสะอาดที่ดูดฝุ่นเข้าด้วยแรงของเครื่องยนต์ไฟฟ้า alat pembersih untuk menyedot debu dengan tenaga listrikИнструмент, который собирает пыль, используя силу электрического мотора.
- 전동기의 힘으로 먼지를 빨아들이는 청소 도구.
vacuum cleaner
しんくうそうじき【真空掃除機】。でんきそうじき【電気掃除機】。バキュームクリーナー。バキューム
aspirateur
aspiradora, aspirador
مكنسة كهربائية، منظِّفة سحب الهواء
вакуум тоос сорогч
máy hút bụi
เครื่องดูดฝุ่น
vacuum cleaner
пылесос
バキュームカー
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A truck for collecting and carrying excrement from non-flush toilets.汲み取り式便所の糞尿の回収を行う車両。Véhicule puisant l'excrément et l'urine dans le cabinet traditionnel et les transportant.Vehículo que recoge, carga y traslada heces y orina de los baños convencionales.عربة تحمل البراز والبول في الحمامات التقليديةгадаа ил жорлонгийн ялгадсыг ачиж зөөдөг машин.Xe múc và chuyên chở phân nước tiểu của nhà vệ sinh kiểu cũ.รถขนอุจจาระและปัสสาวะที่ขุดมาจากส้วมแบบนั่งยองmobil yang mengangkut kotoran dengan menggali tahi dan air kencing dari toilet dengan cara yang umumВакуумная машина для сбора фекальных жидкостей из туалетов старого типа.
- 재래식 변소의 똥오줌을 퍼서 실어 나르는 차.
honey wagon
バキュームカー
camion de vidange des fosses septiques
عربة البراز
бохирын машин, бохирын тэрэг, муу усны тэрэг
xe chở phân
รถดูดส้วม, รถเก็บอุจจาระ
mobil penyedot tahi, mobil tinja
ассенизатор; вакуумная машина
バキュームクリーナー
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A piece of cleaning equipment that sucks in dust with the power of an electric motor. モーターの力で埃などを吸い込む掃除道具。Outil de nettoyage servant à aspirer la poussière par la force électromotrice.Herramienta de limpieza que chupa polvos con la fuerza del motor eléctrico.أداة تنظيف تمتص الغبار بواسطة محرك كهربائيмоторын хүчээр тоос шороог сорж цэвэрлэдэг хэрэгсэл.Dụng cụ dọn dẹp hút hết bụi bẩn bằng sức hút sinh ra do dòng điện. อุปกรณ์ทำความสะอาดที่ดูดฝุ่นเข้าด้วยแรงของเครื่องยนต์ไฟฟ้า alat pembersih untuk menyedot debu dengan tenaga listrikИнструмент, который собирает пыль, используя силу электрического мотора.
- 전동기의 힘으로 먼지를 빨아들이는 청소 도구.
vacuum cleaner
しんくうそうじき【真空掃除機】。でんきそうじき【電気掃除機】。バキュームクリーナー。バキューム
aspirateur
aspiradora, aspirador
مكنسة كهربائية، منظِّفة سحب الهواء
вакуум тоос сорогч
máy hút bụi
เครื่องดูดฝุ่น
vacuum cleaner
пылесос
バキューム・クリーナー
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- An electrical appliance used for cleaning that sucks in dust or small pieces of trash.電気を利用してほこりやごみなどを吸い込ませる、掃除に用いる機械。Appareil électrique de nettoyage servant à aspirer les poussières ou les petites saletés.Máquina que aspira polvos o pequeñas basuras utilizando la electricidad y sirve para limpiar. آلة تمتصّ الغبار أو القمامة الصغيرة وغيرها بالطاقة الكهربائية، وتستخدم في عمليات النظافةцахилгааныг ашиглан тоос болон жижиг хогийг сордог, цэвэрлэгээ хийхдээ хэрэглэдэг төхөөрөмж.Loại máy dùng khi lau dọn, sử dụng điện để hút bụi và rác nhỏ.เครื่องที่ใช้เมื่อเวลาทำความสะอาดโดยใช้ไฟฟ้าแล้วดูดฝุ่นหรือขยะชิ้นเล็ก ๆmesin yang digunakan untuk bersih-bersih yang menyedot sampat atau debu secara otomatis dengan menggunakan tenaga listrik Электрический прибор, служащий для удаления пыли и другого мелкого мусора посредством всасывания.
- 전기를 이용하여 먼지나 작은 쓰레기를 빨아들이는, 청소할 때 쓰는 기계.
vacuum cleaner
そうじき【掃除機】。でんきそうじき【電気掃除機】。しんくうそうじき【真空掃除機】。バキューム・クリーナー
aspirateur
aspirador
آلة منظّفة
тоос сорогч
máy hút bụi
เครื่องดูดฝุ่น
mesin penyedot debu, mesin penghisap debu
пылесос
バクスムーダン
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- male shaman: A man whose job it is to tell fortunes and hold gut, exorcisms, serving a spirit or spirits.神に仕えて占いと「クッ（祈りの儀式）」を行うことを職業とする男。Homme ayant pour métier de prédire l’avenir aux gens et de faire des exorcismes, en faisant appel aux esprits.Hombre que venera a espíritus, realiza adivinaciones y rituales chamánicos como profesión. رجل مهنته استخدام الشبح كوظيفة لطرد الأرواح الشريرةсүнс залж, мэргэ төлгө буулган бөөлдөг мэргэжлийн эрэгтэй бөө.Người đàn ông làm nghề cúng tế, xem bói, và xua đuổi tà ma. ผู้ชายที่มีอาชีพทำหน้าที่พยากรณ์จากการสื่อสารกับผีหรือจัดพิธีทรงเจ้า lelaki yang berprofesi mengusir roh jahat, meramal, menghormati roh halusМужчина, занимающийся гаданием, проведением мистических обрядов с вызыванием духов.
- 귀신을 받들어 점치고 굿을 하는 것을 직업으로 하는 남자.
baksumudang
バクスムーダン
chaman
chamán
ساحر، رجل شامان
зайран
thầy phù thủy
ชายที่เป็นร่างทรง, คนทรงเจ้าชาย
dukun
шаман
バクテリア
1. 박테리아
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A very small organism that makes people sick or food rot. 人を病気にかからせたり、食べ物を腐らせる微生物。Microorganisme qui provoque une maladie chez l'homme ou provoque la décomposition d'un aliment.Microorganismo que causa enfermedades en la gente o putrefacción en los alimentos. الكائنات الصُغيرة التي تُمرض الناس أو تسبّب الفساد في الطعامхүмүүсийн биед өвчин үүсгэх юм уу хоол хүнсийг исэлдүүлж муутгадаг маш жижиг амьд биет.Sinh vật rất nhỏ làm cho con người mắc bệnh hay làm ôi thiu thức ăn.สิ่งมีชีวิตขนาดเล็กมากที่ทำให้ผู้คนเป็นโรคหรือทำให้อาหารเน่าเสียmakhluk hidup yang sangat kecil yang membuat orang-orang terkena penyakit atau makanan basi Одноклеточное живое существо, вызывающее болезни в человеке или процессы ферментации в еде.
- 사람들을 병에 걸리게 하거나 음식을 썩게 하는 아주 작은 생물.
bacteria
バクテリア
bactérie
bacteria
بكتيريا
бактер, нян
vi khuẩn
แบคทีเรีย
bakteri
бактерия; микроб; микроорганизм
2. 세균
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A very small organism that makes people sick or food rot.人体に病気を起こしたり食べ物を腐らせる微生物。Très petit organisme vivant qui rend malades les hommes ou qui fait pourrir les aliments. Organismo de muy pequeño tamaño que puede causar enfermedades o la putrefacción de la comida.كائن صغير جدا يجعل الناس يصابون بالأمراض أو يعفن الغذاءхүмүүсийг өвчлүүлэх буюу хоол хүнсийг муутгадаг маш жижигхэн амьд биет.Sinh vật rất nhỏ làm cho người bị mắc bệnh hoặc làm cho thức ăn bị hỏng.สิ่งมีชีวิตที่เล็กมากที่ทำให้อาหารเสียหรือทำคนเป็นโรคmakhluk hidup yang sangat kecil yang membuat orang tertular penyakit atau membuat makanan busukМикроскопический организм, вызывающий различные болезни в организме человека или способствующий процессу гниения продуктов.
- 사람들을 병에 걸리게 하거나 음식을 썩게 하는 아주 작은 생물.
virus; germ; bacteria
さいきん【細菌】。ばいきん【黴菌】。バクテリア
bactérie, bacille, microbe
Virus, germen, bacteria
فيروس، جرثوم، بكتيريا
бактери, нян, бичил биетэн
vi khuẩn
แบคทีเรีย
bakteri, hama
микроб; бактерия
バグ
1. 버그
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A defect in a computer program or system.コンピューター・システムが正常に働かない原因になるプログラムの誤り。Défaut dans un programme qui est à l'origine du dysfonctionnement d'un système informatique.Falla de un programa que hace que un sistema de computación no funcione adecuadamente.خطأ برمجي يسبّب عدم التشغيل في برامج الكمبيوتر بشكل جيدкомпьютерын систем горимоороо ажиллахгүй байх шалтгаан болдог программын алдаа.Lỗi chương trình trở thành nguyên nhân mà hệ thống máy vi tính không hoạt động bình thường.ความผิดพลาดของโปรแกรมที่เป็นสาเหตุทำให้ระบบในคอมพิวเตอร์ทำงานไม่ปกติkesalahan pada program yang menjadi sebab sistem komputer tidak berjalan dengan baik atau dengan seharusnyaОшибка программы, которая становится причиной сбоя при запуске системы компьютера.
- 컴퓨터 시스템이 제대로 작동하지 않는 원인이 되는 프로그램의 잘못.
bug
バグ
bug, bogue
error
خطأ برمجي، علة في جهاز
алдаа, эвдрэл
lỗi
บั๊ก, จุดบกพร่องของโปรแกรมคอมพิวเตอร์
bug
ошибка; неисправность; повреждение; дефект; помеха; сбой
2. 오류
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A defect in a computer program or system.コンピューター・システムが正常に働かない原因になるプログラムの誤り。Faute d'un programme, cause du dysfonctionnement d'un système informatique.Falla de programa que provoca el malfuncionamiento de un sistema de computación.خطأ برمجي يسبّب عدم التشغيل في برامج الكمبيوتر بشكل جيّدкомпьютерын систем горимоороо ажиллахгүй байх шалтгаан болдог программын алдаа.Lỗi chương trình là nguyên nhân mà hệ thống máy vi tính không vận hành bình thường.ความผิดพลาดของโปรแกรมที่เป็นสาเหตุทำให้ระบบในคอมพิวเตอร์ทำงานไม่ปกติkesalahan pada program yang menjadi sebab sistem komputer tidak berjalan dengan baik atau dengan seharusnyaНеисправность компьютерной программы, служащая причиной неправильного функционирования компьютерной системы.
- 컴퓨터 시스템이 제대로 작동하지 않는 원인이 되는 프로그램의 잘못.
error
バグ
erreur, défaut
error
خطأ برمجي، علة في جهاز
алдаа
lỗi
บั๊ก, จุดบกพร่องของโปรแกรมคอมพิวเตอร์
eror
ошибка
バケツ
1. 바께쓰
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A container with a handle to allow holding with one hand.片手で持ち運べるように取っ手をつけた筒。Récipient à anse que l'on peut tenir à une main.Recipiente con asidero para agarrarlo con la mano. تثبيت مقبض لتحمل بيد واحدةнэг гараараа өргөх зориулалт бүхий бариултай сав.Thùng gắn tay cầm có thể xách bằng một tay. ถังที่ติดที่จับให้สามารถถือได้ด้วยมือข้างเดียวwadah dengan pegangan agar dapat dibawa dengan satu tanganЁмкость с рукояткой для поднятия одной рукой.
- 한 손으로 들 수 있게 손잡이를 단 통.
bucket
バケツ
seau
balde
سلّة
хувин
cái xô, cái gàu
ถังหิ้ว
keranjang
ведро
2. 통⁵
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A deep and concave container made to hold something.物を入れるために作った、中の深い容器。Récipient profond et concave qui sert à contenir quelque chose.Recipiente profundo que sirve para contener algo.إناء يصنع بشكل مقعّر وعميق ليوضع فيه شيء ماямар нэг зүйлийг хийхийн тулд гүнзгий хонхойлгож хийсэн сав.Đồ chứa được làm một cách trũng sâu để đựng cái gì đó.ถ้วยที่ทำให้เว้าลึกลงไปเพื่อใช้สำหรับใส่สิ่งของใด ๆmangkuk yang dibuat cekung untuk mewadahi sesuatuЁмкость, сделанная с углублением, для вливания в неё чего-либо.
- 무엇을 담기 위해 깊고 오목하게 만든 그릇.
bucket; container
はこ【箱】。おけ【桶】。バケツ
bouteille, boîte
recipiente, cuba
قِدْر
тогоо, хувин, түмпэн
tong; hộp, thùng
ถัง
tong, tahang
бочка; кадка; ведро; чан
バザー
1. 바자
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A market opened to raise money for charitable work, social service, etc.慈善事業や社会事業などの資金を集めるために催す即売会。Marché que l'on tient pour financer un projet de charité ou un projet social, etc.Mercado que se abre con el fin de recaudar fondos para proyectos de caridad o en pro del bienestar social. سوق يُقام لجمع المال للأعمال الخيرية أو للخدمة الاجتماعية أو غيرهاхандивийн үйл ажиллагаа ба нийгмийн ажил зэрэгт зориулсан хөрөнгө хуримтлуулахын тулд ажиллуулдаг зах. Chợ diễn ra để chuẩn bị vốn cho dự án xã hội hay dự án từ thiện. ตลาดที่จัดขึ้นเพื่อระดมเงินทุนให้แก่งานการกุศลหรืองานสังคมสงเคราะห์ เป็นต้นpasar yang dibuat untuk menyediakan donasi dsb oleh badan amal atau lembaga sosialРынок, открывающийся с целью сбора денежных средств для реализации благотворительной или общественной деятельности и т.п.
- 자선 사업이나 사회사업 등의 자금을 마련하기 위하여 벌이는 시장.
bazaar
バザー
vente de charité
bazar
السوق الخيري
зах, яармаг
chợ quyên góp
ตลาดประมูลสิ่งของเพื่อการกุศล
bazar, pasar amal
благотворительный базар
2. 바자회
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A market opened to raise money for charitable work, social service, etc. 慈善事業や社会事業などの資金を集めるために催す即売会。Marché que l'on tient pour financer un projet de charité ou un projet social, etc.Mercado que se abre con el fin de recaudar fondos para proyectos de caridad o en pro del bienestar social. سوق يُقام لجمع المال للأعمال الخيرية أو للخدمة الاجتماعية أو غيرهاхандивийн үйл ажиллагаа ба нийгмийн ажил зэрэгт зориулсан хөрөнгө хуримтлуулахын тулд ажиллуулдаг зах. Chợ diễn ra để chuẩn bị vốn cho dự án xã hội hay dự án từ thiện. ตลาดที่จัดขึ้นเพื่อระดมเงินทุนให้แก่งานการกุศลหรืองานสังคมสงเคราะห์ เป็นต้นpasar yang dibuat oleh badan amal atau lembaga sosial untuk menyediakan donasi dsb Рынок, открывающийся с целью сбора денежных средств для реализации благотворительной или общественной деятельности и т.п.
- 자선 사업이나 사회사업 등의 자금을 마련하기 위하여 벌이는 시장.
bazaar
バザー
vente de charité
bazar
السوق الخيري
зах, яармаг
hội chợ quyên góp
ตลาดประมูลสิ่งของเพื่อการกุศล
bazar, pasar amal
благотворительный базар
バス
1. 더블 베이스
- A musical instrument which is the biggest and whose sound is the lowest among those of violin-like, string instruments.バイオリンに似た弦楽器の中で、最も大きくて最も低い音を出す楽器。Le plus grand et le plus grave des instruments à cordes et qui ressemble au violon.Entre los instrumentos de cuerda frotada como el violín, el de mayor tamaño y de tesitura más grave. آلة موسيقية مثل شكل الكمان ذات حجم أكبر وصوت منخفض أكثر من الآلات الموسيقية الوترية الأخرى утсан хөгжмийн дотроос хамгийн том, хийл хөгжимтэй төстэй, доод өнгөөр дугардаг хөгжмийн зэмсэг.Đàn có hình dáng như Vi-ô-lông nhưng là nhạc cụ to nhất trong các nhạc cụ dây và có âm thấp nhất.เครื่องดนตรีที่มีขนาดใหญ่ที่สุดและมีเสียงต่ำที่สุดในบรรดาเครื่องดนตรีประเภทสายซึ่งมีรูปร่างคล้ายกับไวโอลิน instrumen musik yang bentuknya seperti biola yang ukurannya paling besar dan suaranya paling rendah. kontrabassСтрунный смычковый музыкальный инструмент, похожий на скрипку самого большого размера и самого низкого регистра.
- 바이올린처럼 생긴 현악기 중에서 크기는 가장 크고 소리는 가장 낮은 음을 내는 악기.
double bass
コントラバス。ダブルバス。ダブルベース。バス。ベース
contrebasse
contrabajo, violón
الكمان المزدوج، الكمان الأجهر
контрабас
doublebass, đại hồ cầm, đàn côngbat
เครื่องดนตรีดับเบิลเบส
kontrabass
контрабас
2. 버스
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A large vehicle designed to carry passengers along a fixed route for a fare.料金をもらって決まった道を通って、たくさんの人を乗せる大きい自動車。Véhicule de grande taille destiné au transport d'un grand nombre de personnes, opéré sur un itinéraire fixe et qu'on utilise en payant. Vehículo grande que circula por rutas establecidas y transporta a un alto número de personas que pagan por tal servicio. حافلة كبيرة تُدفع الأجرة وتسير في الطريق المحدد وتحمل كثيرا من الناس тогтоосон замаар явж, олон хүнийг зөөвөрлөдөг, голдуу хөлсөөр үйлчилдэг, том оврын автомашин.Một loại xe ô tô to, nhận tiền và chở nhiều người đi trên đoạn đường nhất định.รถโดยสารขนาดใหญ่ที่เก็บเงินแล้วบริการรับส่งผู้คนไปตามเส้นทางที่กำหนดไว้kendaraan besar yang ditumpangi orang dengan membayar dengan rute yang telah ditentukan Многоместный автомобиль для перевозки пассажиров, передвигающийся по определенному маршруту, обычно с оплатой проезда.
- 돈을 받고 정해진 길을 다니며 많은 사람을 실어 나르는 큰 자동차.
bus
バス
bus
autobús, bus, colectivo
باص
автобус
xe buýt
รถเมล์, รถบัส, รถโดยสารประจำทาง
bus
автобус
3. 베이스²
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- In vocal music, the lowest range of the male voice, or a vocalist of this range.声楽で、男性が出す最も低い音。または、その音を出す人。Dans la musique vocale, voix masculine la plus grave ; personne qui a cette voix.Nota más baja que un hombre emite en música vocal o persona que emite esa nota.صوت الغناء الرجولي الذي يحتل المدى الصوتي الأدنى بين كل الطبقات الصوتية، أو الشخص الذي يغني بهذا الصوتгоцлол эрэгтэй дуучны гаргах хамгийн доод хөг буюу тийм хөгөөр дуулдаг хүн.Âm thấp nhất do nam giới phát ra trong thanh nhạc hoặc người phát ra âm đó. เสียงต่ำที่สุดของผู้ชายในการขับร้อง หรือผู้ที่ร้องเสียงโทนต่ำsuara terendah yang dikeluarkan lelaki dalam musik vokal, atau orang yang mengeluarkan suara demikianСамый низкий мужской голос; или человек, который поёт таким голосом.
- 성악에서 남자가 내는 가장 낮은 음이나 그 음을 내는 사람.
- The lowest range of sound in choral or voice parts.和音や声部で、最低音の部分。Partie la plus grave d'un accord musical ou de l'éventail des voix.Parte más baja de una nota en una armonía. أدنى الأصوات من بين نغمات متآلفة أو أصوات أغنية найрал эгшиг буюу аяын хамгийн доод хөг.Phần âm thấp nhất ở bản hoà âm hoặc thanh âm. ส่วนของเสียงที่ต่ำที่สุดในเสียงประสานหรือส่วนของเสียงที่แบ่งตามเสียงสูงต่ำ bagian dari suara terendah di kunci nada atau partСамый низкий аккорд.
- 화음이나 성부에서 가장 낮은 음의 부분.
- A musical instrument in charge of the low notes in an ensemble.合奏の時、低音を受け持つ楽器。Instrument de musique qui joue la partie la plus grave, lorsque plusieurs instruments de musique sont joués en même temps.Instrumento que se encarga de emitir el sonido más bajo cuando varios instrumentos se tocan a la vez.أداة موسيقية تحتل المدى الصوتي الأدنى من بين الطبقات الصوتية عند عزف الموسيقى بالآلات الموسيقية المتعددة معاолон хөгжмийн зэмсэгээр нэгэн зэрэг хөгжимдөхөд хамгийн доод өнгийг гаргадаг хөгжим.Nhạc cụ thể hiện âm thanh thấp nhất khi biểu diễn cùng với nhiều nhạc cụ. เครื่องดนตรีที่ให้เสียงโทนต่ำเมื่อบรรเลงร่วมกับเครื่องดนตรีอื่น ๆalat musik yang mengeluarkan suara terendah saat dimainkan bersama dengan beberapa alat musik lainnyaМузыкальные инструменты которые исполняют самые низкие тона.
- 여러 악기로 함께 연주할 때 낮은 음을 맡아서 소리를 내는 악기.
bass
バス
basse
bajo
باص، صوت عميق وخفيض
аргил, басс
giọng nam trầm, người có giọng nam trầm
เสียงร้องต่ำ, โทนเสียงต่ำ, เสียงทุ้ม, ผู้ร้องเสียงโทนต่ำ, ระดับเสียงต่ำของนักร้องชาย
bas
бас
bass
ベース。バス
basse
bajo
باص، صوت عميق وخفيض
аргил, басс
nốt trầm, phần trầm
เสียงร้องต่ำ, โทนเสียงต่ำ, เสียงเบส
base
бас
bass
ベース。バス
basse
bajo
بيز
басс хөгжим
kèn bát
เบส(เครื่องดนตรี), เครื่องดนตรีเสียงต่ำ
bas
басы
バスこうつうカード【バス交通カード】
- The card used to pay the fare for a bus.バスの運賃を払うときに使われるカード。Carte utilisée pour payer les frais de bus.Tarjeta que se usa para pagar la tarifa del autobús. تذكرة تُستخدم لدفع أجرة الحافلةавтобусны тээврийн үнийг төлөхөд хэрэглэдэг карт.Thẻ được sử dụng để trả tiền đi xe buýt.บัตรที่ถูกใช้ตอนจ่ายค่าโดยสารรถเมล์kartu yang digunakan untuk membayar ongkos busкарта для оплаты проезда на автобусе.
- 버스의 운임을 지불할 때 사용되는 카드.
bus card
バスカード。バスこうつうカード【バス交通カード】
carte de bus
tarjeta de autobús, tarjeta de transporte público
تذكرة الأتوبيس
автобусны карт
thẻ xe buýt
บัตรรถเมล์, บัตรโดยสารประจำทาง
kartu bus, kartu transportasi
Автобусная карта
バスせんようレーン【バス専用レーン】
- A lane that only a certain type of vehicles are allowed to use.バスなど、特定の車両だけが通れるように設けられた車線。Couloir réservé aux véhicules spécialement désignés comme le bus, etc.Carril destinado para que circulen solo los vehículos específicos como el autobús. حارة خاصة معدّة لمرور مركبات محدّدة فقط مثل أتوبيس أو غيرهавтобус гэх мэт зөвхөн тусгайлан заасан машин явж болохоор болгосон зам.Làn xe làm ra để chỉ cho phép các loại xe đã được ấn định đặc biệt như xe buýt… có thể chạy. เส้นทางเดินรถยนต์ที่สร้างขึ้นมาเพื่อให้รถยนต์ที่กำหนดเป็นพิเศษวิ่งไปมาได้เท่านั้น เช่น รถโดยสารประจำทาง เป็นต้นjalur yang dibuat agar bisa dilalui hanya oleh mobil tertentu seperti busПолоса дорожного движения, предназначенная специально для особого вида транспорта, например для автобусов и т.п.
- 버스 등 특별히 정한 차만 다닐 수 있도록 만든 차선.
exclusive lane
バスレーン。バスせんようレーン【バス専用レーン】
voie réservée
carril exclusivo
ممرّ خاص
тусгай зориулалтын зам
làn xe chuyên dụng
เส้นทางเดินรถประจำทาง
jalur khusus, jalur kendaraan khusus
специальная полоса дороги
バスていりょうじょ【バス停留所】
- A fixed place where buses stop for passengers who get on or get off the buses.バスが客の乗り降りのためにとまる一定の場所。Endroit défini où s'arrête un bus pour prendre ou déposer des gens.Lugar asignado para que los autobuses se paren para subir o bajar los pasajeros. مكان محدّد تقف فيه الحافلات لتسمح بصعود الركّاب أو نزولهم автобус хүн суулгах болон буулгаж өгөхийн тулд зогсдог тогтсон газар.Nơi đã được định sẵn để xe buýt dừng lại đón hay trả khách.สถานที่ที่กำหนดให้รถเมล์จอดเพื่อรับหรือส่งคนtempat yang ditentukan bagi bus untuk menaikkan atau menurunkan orangместо, установленное для посадки и высадки пассажиров автобуса.
- 버스가 사람을 태우거나 내려 주기 위해 멈추는 정해진 장소.
bus stop
バスてい【バス停】。バスていりょうじょ【バス停留所】。バスストップ
arrêt de bus
parada de autobús
موقع الحافلة
автобусны зогсоол, автобусны буудал
trạm dừng xe buýt
ป้ายรถเมล์, ป้ายรถโดยสารประจำทาง
halte bus, tempat perhentian bus
Автобусная остановка
バスてい【バス停】
- A fixed place where buses stop for passengers who get on or get off the buses.バスが客の乗り降りのためにとまる一定の場所。Endroit défini où s'arrête un bus pour prendre ou déposer des gens.Lugar asignado para que los autobuses se paren para subir o bajar los pasajeros. مكان محدّد تقف فيه الحافلات لتسمح بصعود الركّاب أو نزولهم автобус хүн суулгах болон буулгаж өгөхийн тулд зогсдог тогтсон газар.Nơi đã được định sẵn để xe buýt dừng lại đón hay trả khách.สถานที่ที่กำหนดให้รถเมล์จอดเพื่อรับหรือส่งคนtempat yang ditentukan bagi bus untuk menaikkan atau menurunkan orangместо, установленное для посадки и высадки пассажиров автобуса.
- 버스가 사람을 태우거나 내려 주기 위해 멈추는 정해진 장소.
bus stop
バスてい【バス停】。バスていりょうじょ【バス停留所】。バスストップ
arrêt de bus
parada de autobús
موقع الحافلة
автобусны зогсоол, автобусны буудал
trạm dừng xe buýt
ป้ายรถเมล์, ป้ายรถโดยสารประจำทาง
halte bus, tempat perhentian bus
Автобусная остановка
バスカード
- The card used to pay the fare for a bus.バスの運賃を払うときに使われるカード。Carte utilisée pour payer les frais de bus.Tarjeta que se usa para pagar la tarifa del autobús. تذكرة تُستخدم لدفع أجرة الحافلةавтобусны тээврийн үнийг төлөхөд хэрэглэдэг карт.Thẻ được sử dụng để trả tiền đi xe buýt.บัตรที่ถูกใช้ตอนจ่ายค่าโดยสารรถเมล์kartu yang digunakan untuk membayar ongkos busкарта для оплаты проезда на автобусе.
- 버스의 운임을 지불할 때 사용되는 카드.
bus card
バスカード。バスこうつうカード【バス交通カード】
carte de bus
tarjeta de autobús, tarjeta de transporte público
تذكرة الأتوبيس
автобусны карт
thẻ xe buýt
บัตรรถเมล์, บัตรโดยสารประจำทาง
kartu bus, kartu transportasi
Автобусная карта
バスケット
1. 바구니
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A container that is hollow inside, made by weaving bamboo, plastic, etc.竹・プラスチックなどを編んで中をくぼませて作った器。Panier tressé profond fait de bambou, de plastique, etc.Contenedor en forma de balde elaborado con varas de bambú y plástico, junco y palos de madera.إناء عميق مصنوع ومنسوج من شرائح الخيزران أو البلاستيك أو غيرهاхулс, хуванцар зэргийг сүлжиж хийсэн гүнзгий ёроолтой сав.Đồ đựng được làm bằng cách bện tre, nhựa... và có lòng trũng xuống.ตะกร้า : ภาชนะสานมีความลึกทำจาก ไม้ไผ่ พลาสติก เป็นต้นsebuah wadah yang mendalam, yang dibuat dari bambu, plastik, dan sebagainyaПлетёное изделие из бамбука, пластмассы и т.д. с глубоким дном.
- 대, 플라스틱 등을 엮어 속이 깊숙하게 만든 그릇.
basket
かご【籠】。ざる【笊】。バスケット
panier, corbeille
baguni, cesta, canasta
سلّة
сагс
cái rổ
พากูนี
keranjang
корзина
2. 바스켓
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- On the basketball stand, the net installed on the metal ring on the backboard.バスケットボールのゴールで、バックボードに設置された金属性の輪に下げた網。Sur le panneau de basketball, filet attaché à l'anneau en fer.En baloncesto, la red que pende del aro metálico sujeto a un tablero vertical.في عمود كرة السلّة، شبكة مربوطة بحلقة معدنية مثبتة على اللوحة الخلفيةсагсан бөмбөгт, самбарт бэхэлсэн төмрөөр хийсэн цагирганд зүүсэн тор.Lưới gắn vào vòng làm bằng sắt được lắp ở bảng sau, ở bục bóng rổ.ตาข่ายที่ห้อยอยู่ที่ห่วงที่ทำจากเหล็กซึ่งติดตั้งไว้ที่แป้น ในเสาบาสเกตบอลjaring yang tergantung bersama lingkaran di papan yang terpasang pada tiang bola voliСетка, натянутая на железное кольцо, установленное на щите баскетбольной стойки.
- 농구대에서, 뒤 판에 설치된 철로 만든 고리에 달려 있는 그물.
basket
バスケット
panier
cesto, canasta
سلّة
сагсны тор
rổ
เน็ต, ตาข่าย, ห่วง, ตะกร้า(บาสเกตบอล)
basket, keranjang
(баскетбольная) корзина
バスケットシューズ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- Shoes worn for a basketball game.バスケットボール用の靴。Chaussures portées lorsque l’on joue au basket-ball.Calzado usado para jugar al baloncesto. حذاء يتم ارتداؤه عند لعب كرة السلةсагсан бөмбөг тоглоход өмсдөг гутал.Giày mang khi chơi bóng rổ.รองเท้าที่ใส่ตอนเล่นกีฬาบาสเกตบอล sepatu yang dikenakan ketika bermain basketОбувь, которую одевают во время игры в баскетбол.
- 농구를 할 때 신는 신발.
basketball shoes
バスケットシューズ
basket
zapatilla de baloncesto
حذاء كرة السلة
сагсан бөмбөгийн пүүз
giày bóng rổ
รองเท้าเล่นบาสเกตบอล, รองเท้าเล่นบาส, รองเท้าบาส
sepatu basket
спортивная обувь для игры в баскетбол
バスケットボール
1. 농구
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A sport played by two teams of five players each, in which the winner is the team putting more balls into the other team's basket. 五人ずつの２チームで行い、相手のバスケットにボールをたくさん入れた方が勝つスポーツ。Match où l'on joue à deux équipes de cinq personnes, et où l'équipe qui met le plus de paniers dans le camp adverse gagne.Juego de dos equipos de cinco jugadores cada uno, en el que gana el equipo que más balones introdujo en la cesta del equipo contrario.مبارة يُلعب بين الفريقين من خمسة لاعبين، ويفوز الفريق الذي وضع المزيد من الكرات في سلة الفريق الآخرтав таваараа хоёр баг болж, эсрэг талынхаа торонд бөмбөг шидэж их оруулвал хождог спортын тэмцээн.Môn thể thao gồm có hai đội, mỗi đội năm người chơi, và nếu đội nào cho nhiều bóng vào rổ của đối phương thì sẽ thắng. การแข่งขันกีฬาที่เอาชนะเมื่อใส่ลูกบอลในห่วงบาสเกตบอลของฝ่ายตรงข้ามได้มาก ประกอบด้วยสองทีมแต่ละทีมมีห้าคน permainan bola antara 2 tim beranggotakan 5 orang untuk memasukkan bola paling banyak ke dalam keranjangКомандная спортивная игра, в которой мяч забрасывается руками в корзину соперника. Каждая команда состоит из пяти человек.
- 다섯 사람씩 두 팀이 하며, 상대방의 바스켓에 공을 많이 넣으면 이기는 경기.
basketball
バスケットボール
basketball
baloncesto, básketbol
كرة السلة
сагсан бөмбөг
bóng rổ
บาสเกตบอล, กีฬาบาสเกตบอล
bola basket
баскетбол
2. 농구공
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The ball used in basketball.バスケットボールをする時に使われるボール。Ballon utilisé dans le basket-ball.Balón utilizado para jugar al baloncesto. كرة يتم استخدامها في رياضة كرة السلة сагсан бөмбөг тоглохдоо хэрэглэдэг бөмбөг.Quả bóng dùng khi chơi bóng rổ.ลูกบอลที่ใช้ในการเล่นบาสเกตบอลbola yang digunakan ketika bermain basketМяч, используемый в баскетболе.
- 농구를 할 때 쓰는 공.
basketball ball
バスケットボール
ballon de basket
pelota de baloncesto
كرة رياضة كرة السلة
сагсан бөмбөгийн бөмбөг
quả bóng rổ
ลูกบาสเกตบอล, ลูกบาส
bola basket
баскетбольный мяч
バスケットボールきょうぎじょう【バスケットボール競技場】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The court for basketball games.バスケットボールをする競技場。Lieu de compétition de basket-ball.Cancha para jugar basquetbol.ملعب لمباريات كرة السلّةсагсан бөмбөг тоглодог талбай.Địa điểm được tạo ra để thi đấu bóng rổ.สนามแข่งขันกีฬาบาสเกตบอล tempat yang dibuat untuk bertanding basketМесто, приспособленное для игры в баскетбол.
- 농구를 하는 경기장.
basketball court
バスケットボールコート。バスケットボールきょうぎじょう【バスケットボール競技場】
terrain de basket-ball
cancha de basquetbol
ملعب لكرة السلّة
сагсан бөмбөгийн талбай
sân bóng rổ
สนามกีฬาบาสเกตบอล
lapangan basket
баскетбольная площадка
バスケットボールコート
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The court for basketball games.バスケットボールをする競技場。Lieu de compétition de basket-ball.Cancha para jugar basquetbol.ملعب لمباريات كرة السلّةсагсан бөмбөг тоглодог талбай.Địa điểm được tạo ra để thi đấu bóng rổ.สนามแข่งขันกีฬาบาสเกตบอล tempat yang dibuat untuk bertanding basketМесто, приспособленное для игры в баскетбол.
- 농구를 하는 경기장.
basketball court
バスケットボールコート。バスケットボールきょうぎじょう【バスケットボール競技場】
terrain de basket-ball
cancha de basquetbol
ملعب لكرة السلّة
сагсан бөмбөгийн талбай
sân bóng rổ
สนามกีฬาบาสเกตบอล
lapangan basket
баскетбольная площадка
バスケットボール・ゴール
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- In a baseball game, the stand with a basket into which a basketball is thrown.バスケットボールをする時にボールを投げ入れるゴール。Panier dans lequel on jette un ballon lorsque l’on joue au basket-ball. Tablero con cesta por la que hay que pasar la pelota en el juego del baloncesto.المرمى الذي يرمى الكرة عند لعب كرة السلّةсагсан бөмбөг тоглохдоо бөмбөгөө оруулдаг шийд.Giá để ném bóng khi chơi bóng rổ.แป้นที่มีไว้เพื่อโยนลูกบาสลงไปตอนเล่นกีฬาบาสเกตบอลtempat berbentuk lingkaran untuk melempar dan memasukkan bola basket ketika bermain basketСетка, в которую закидывается баскетбольный мяч.
- 농구를 할 때 농구공을 던져 넣는 대.
basketball stand
バスケットボール・ゴール
filet de basket-ball, panier de basket-ball
cesta de basquetbol, canasta de baloncesto
مرمى كرة السلّة
сагсан бөмбөгийн шийд
cột bóng rổ
แป้นบาสเกตบอล, แป้นบาส
ring basket, keranjang basket
баскетбольная сетка
バスストップ
- A fixed place where buses stop for passengers who get on or get off the buses.バスが客の乗り降りのためにとまる一定の場所。Endroit défini où s'arrête un bus pour prendre ou déposer des gens.Lugar asignado para que los autobuses se paren para subir o bajar los pasajeros. مكان محدّد تقف فيه الحافلات لتسمح بصعود الركّاب أو نزولهم автобус хүн суулгах болон буулгаж өгөхийн тулд зогсдог тогтсон газар.Nơi đã được định sẵn để xe buýt dừng lại đón hay trả khách.สถานที่ที่กำหนดให้รถเมล์จอดเพื่อรับหรือส่งคนtempat yang ditentukan bagi bus untuk menaikkan atau menurunkan orangместо, установленное для посадки и высадки пассажиров автобуса.
- 버스가 사람을 태우거나 내려 주기 위해 멈추는 정해진 장소.
bus stop
バスてい【バス停】。バスていりょうじょ【バス停留所】。バスストップ
arrêt de bus
parada de autobús
موقع الحافلة
автобусны зогсоол, автобусны буудал
trạm dừng xe buýt
ป้ายรถเมล์, ป้ายรถโดยสารประจำทาง
halte bus, tempat perhentian bus
Автобусная остановка
バスタブ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- Equipment containing water within a public bath or bathroom.浴場の中で、お湯を満たしておいた所。Dans la salle de bains, bassin que l'on remplit d'eau.Lugar que se llena de agua en un baño público.حمام عام في أحواض للمياه الساخنةнийтийн халуун усны газар усаар дүүргэсэн газар.Nơi được bơm nước đầy vào bên trong ở phòng tắm công cộng.สถานที่ที่เติมน้ำไว้ในอ่างอาบน้ำ tempat yang menempatkan air di tempat pemandianРезервуар, в котором моются, купаются в бане или сауне.
- 목욕탕 안에 물을 채워 놓은 곳.
bath tub
よくそう【浴槽】。ゆぶね【湯船】。ふろ【風呂】。バスタブ
baignoire
bañera
حوض حمام
халуун устай онгоц
bồn tắm, bề tắm
อ่าง, บ่อ, ถัง
tempat pemandian
ванна
バスト
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The length measured around the thickest part of one's chest.胸の最も太い部分の回りを計った長さ。Longueur mesurée de la circonférence de la poitrine à son niveau le plus large.Largo que se obtiene midiendo la parte más abultada del pecho. طول القوس المحيط بالجزء الأسمك من الصدرцээжний хамгийн өргөн хэсгийг тойруулан хэмжсэн урт.Độ dài đo quanh phần to nhất của ngực.ความยาวที่วัดรอบส่วนที่หนาที่สุดของหน้าอกpanjang yang diukur melingkari bagian dada paling lebarОбхват груди в самой широкой её части.
- 가슴의 가장 굵은 부분을 둘러 잰 길이.
chest size
バスト。きょうい【胸囲】
tour de poitrine
perímetro del pecho
محيط الصدر
цээжний тойрог
vòng ngực
รอบอก, ขนาดหน้าอก
lingkar dada
окружность груди
バスドラ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A western percussion instrument, which is put on the floor and makes a sound when struck with a stick, 床に置き、ばちで打って音を出す西洋音楽の打楽器。Instrument à percussion occidental que l'on place sur le sol et sur lequel on frappe avec des baguettes pour en jouer.Instrumento de percusión occidental que suena al golpear con baquetas dejando apoyado sobre el piso.قَرْع غربي يتمّ وضعه على الأرض ويُصدر صوتا من خلال ضربه بعصا الطبلгазар тавьж, цохиураар цохиж дуу чимээ гаргадаг европ маягийн цохиур хөгжим.Nhạc cụ phương Tây đặt ở dưới nền, gõ bằng dùi và phát ra tiếng kêu.เครื่องดนตรีตะวันตกประเภทตีให้จังหวะที่วางบนพื้นแล้วทำให้เกิดเสียงโดยตีด้วยไม้ตีกลองalat musik perkusi ala barat yang menghasilkan suara dengan dipukul dengan stik, yang diletakkan di lantaiЗападный ударный инструмент, на котором играют палками, положив инструмент на пол.
- 바닥에 놓고 북채로 두드려서 소리 내는 서양 타악기.
base drum
おおだいこ・だだいこ【大太鼓】。バスドラム。バスドラ。ベードラ。キック。グランカッサ
grand tambour
bombo, tamborón
том бөмбөр
trống cái
กลองใหญ่
drum
バスドラム
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A western percussion instrument, which is put on the floor and makes a sound when struck with a stick, 床に置き、ばちで打って音を出す西洋音楽の打楽器。Instrument à percussion occidental que l'on place sur le sol et sur lequel on frappe avec des baguettes pour en jouer.Instrumento de percusión occidental que suena al golpear con baquetas dejando apoyado sobre el piso.قَرْع غربي يتمّ وضعه على الأرض ويُصدر صوتا من خلال ضربه بعصا الطبلгазар тавьж, цохиураар цохиж дуу чимээ гаргадаг европ маягийн цохиур хөгжим.Nhạc cụ phương Tây đặt ở dưới nền, gõ bằng dùi và phát ra tiếng kêu.เครื่องดนตรีตะวันตกประเภทตีให้จังหวะที่วางบนพื้นแล้วทำให้เกิดเสียงโดยตีด้วยไม้ตีกลองalat musik perkusi ala barat yang menghasilkan suara dengan dipukul dengan stik, yang diletakkan di lantaiЗападный ударный инструмент, на котором играют палками, положив инструмент на пол.
- 바닥에 놓고 북채로 두드려서 소리 내는 서양 타악기.
base drum
おおだいこ・だだいこ【大太鼓】。バスドラム。バスドラ。ベードラ。キック。グランカッサ
grand tambour
bombo, tamborón
том бөмбөр
trống cái
กลองใหญ่
drum
バスレーン
- A lane that only a certain type of vehicles are allowed to use.バスなど、特定の車両だけが通れるように設けられた車線。Couloir réservé aux véhicules spécialement désignés comme le bus, etc.Carril destinado para que circulen solo los vehículos específicos como el autobús. حارة خاصة معدّة لمرور مركبات محدّدة فقط مثل أتوبيس أو غيرهавтобус гэх мэт зөвхөн тусгайлан заасан машин явж болохоор болгосон зам.Làn xe làm ra để chỉ cho phép các loại xe đã được ấn định đặc biệt như xe buýt… có thể chạy. เส้นทางเดินรถยนต์ที่สร้างขึ้นมาเพื่อให้รถยนต์ที่กำหนดเป็นพิเศษวิ่งไปมาได้เท่านั้น เช่น รถโดยสารประจำทาง เป็นต้นjalur yang dibuat agar bisa dilalui hanya oleh mobil tertentu seperti busПолоса дорожного движения, предназначенная специально для особого вида транспорта, например для автобусов и т.п.
- 버스 등 특별히 정한 차만 다닐 수 있도록 만든 차선.
exclusive lane
バスレーン。バスせんようレーン【バス専用レーン】
voie réservée
carril exclusivo
ممرّ خاص
тусгай зориулалтын зам
làn xe chuyên dụng
เส้นทางเดินรถประจำทาง
jalur khusus, jalur kendaraan khusus
специальная полоса дороги
バスーン
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- An instrument that has two reeds and makes the lowest sound among all the woodwind instruments.2枚のリードがあり、木管楽器の中で最も低い音を出す楽器。Instrument de musique avec deux anches, et qui émet les sons les plus bas parmi les instruments à vent en bois.Instrumento musical de viento con dos lengüetas, cuyos sonidos son los más bajos entre los instrumentos de su tipo. مزمار ذو أنبوب خشبي مزدوج ويصدر أقل الأصوات مقارنة مع كافة آلات النفخ الموسيقية الخشبيةхоёр хоолойтой үлээвэр хөгжмийн дотроос хамгийн доод өнгө гаргадаг хөгжмийн зэмсэг.Nhạc cụ phát ra âm thanh trầm nhất trong số các nhạc cụ bằng gỗ và có 2 lưỡi gà. เครื่องดนตรีที่มีเสียงต่ำที่สุดในบรรดาเครื่องลมไม้ที่มีลิ้นคู่ alat musik yang yang mempunyai dua reed dan bagian tengah lehernya mengeluarkan suara terendah Музыкальный инструмент с двойной тростью и с самым низким звуком среди духовых инструментов.
- 두 개의 리드가 있고 목관 악기 가운데 가장 낮은 소리를 내는 악기.
bassoon
バスーン。ファゴット
basson
fagot, fagote
الزمخر
үелэх бишгүүр
kèn ba-sun
บาสซูน, ปี่บาสซูน
bassoon
фагот
バソクリ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A tool in the shape of a half circle, made with twisted tree stems, which is used to carry dirt, trash, fertilizer, etc.木の茎を半円状に編んで作った、土・ゴミ・肥やしなどを運ぶのに使う道具。Outil en demi-cercle fabriqué en tressant des branches d’arbre, utilisé pour le transport de la terre, des ordures, du fumier, etc.Utensilio en forma oval hecho con cuerdas o corteza de árboles, que se usa para acarrear tierra, basura, fertilizante y otros materiales.أداة تستخدم لحمل القمامة أو التراب أو الروث مصنوعة من ربط جذوع الاشجار معا بشكل نصف دائرةмодны мөчрийг хагас дугуй хэлбэртэй хумбайлган хийсэн шороо, хог, аргал зэргийг зөөхөд хэрэглэдэг хэрэгсэл.Đồ dùng được bện bằng sợt lạt, hơi phồng sang hai bên, hình bán nguyệt, dùng để đựng đất, rác, phân rồi mang đi.อุปกรณ์ที่สานด้วยต้นไม้กวาดล้อมด้านข้างทั้งสองทำให้โค้งขึ้นมาเล็กน้อยไว้ใส่ดิน ขยะ ปุ๋ย เป็นต้นalat yang dibuat dari menenun cabang kayu dengan kedua bagian sampingnya yang diikat agak ke atas untuk menempatkan dan mengangkut tanah atau sampah, pupuk, dsb Инструмент полукруглой формы со слегка поднятыми краями, сплетённый из ветвей деревьев, используется для переноса земли или мусора, навоза и т.п.
- 나무 줄기를 반원 모양으로 엮어서 만든, 흙이나 쓰레기, 거름 등을 담아 나르는 데 쓰는 기구.
basket
バソクリ
basokuri
basokuri
باسوكوري
араг
cái rổ tre
พาโซคูรี
bakul
пасокхури
バタフライ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A swimming stroke in which a swimmer moves forward by thrusting both hands to the front at the same time and drawing them back under the water while kicking the water with the top side of his/her feet by putting both legs together and moving them up and down.両手で同時に水を掻いて、そろえた両足の甲で水を蹴って前に進む泳法。Style de nage qui permet à un nageur de s'avancer dans l'eau en allongeant simultanément les deux mains pour tracter l'eau vers l'arrière, en remuant les jambes jointes de haut en bas et en battant l'eau avec le dessus du pied.Estilo de natación en que los brazos se sacan a la vez hacia delante bajando el agua hacia abajo mientras se mueven verticalmente las dos piernas juntas dando un golpe en el agua con el empeine.طريقة السباحة فيه يتقدّم إلى الأمام وهو يمدّ الذراعين إلى الأمام في نفس الوقت ويسحب الماء إلى تحت وهو يجمع الرجلين ويحرّكهما إلى أعلى وأسفل ويضرب الماء بالقدمينхоёр гараа зэрэг урагш сунгаж усыг доош алгадан, хоёр хөлөө хумьж дээш доош хөдөлгөн тавхайгаараа ус алгадан урагшлах усан сэлэлтийн арга.Cách bơi trong đó hai bàn tay cùng sải về phía trước cùng một lúc và gạt nước về đằng sau, đồng thời hai chân khép lại và chuyển động lên xuống rồi tiến về phía trước bằng sức đạp của chân.วิธีว่ายน้ำที่ให้ส่วนมือสองข้างเหยียดไปข้างหน้าพร้อมกันและดันน้ำให้ไปอยู่ข้างล่าง ในขณะที่ขาสองข้างมารวมกันแล้วเคลื่อนไหวขึ้นบนและลงล่างประกอบกับใช้หลังเท้าตีน้ำgaya berenang dengan merentangkan dua tangan secara bersamaan ke depan kemudian menarik air ke bawah sambil menyatukan kedua kaki dan menggerakkannya ke atas dan ke bawah lalu mengepak-ngepakkan air menggunakan punggung kaki Способ спортивного плавания на груди, характеризующийся одновременными гребками рук с последующим выносом их из воды и одновременными, симметричными движениями ног в горизонтальной плоскости.
- 두 손을 동시에 앞으로 뻗쳐 물을 아래로 끌어 내리면서 두 다리를 모아 위아래로 움직이며 발등으로 물을 치면서 나아가는 수영법.
butterfly
バタフライ
brasse papillon, papillon
mariposa
سباحة الفراشة
эрвээхэй сэлэлт
(sự) bơi bướm
การว่ายน้ำท่าผีเสื้อ
renang gaya kupu-kupu, berenang gaya kupu-kupu
баттерфляй (стиль плавания)
バター
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A yellowish fatty substance made from milk by churning, for spreading on bread or cooking.食パンに塗って食べたり、料理に使う、牛乳にある脂肪を固めて作った黄色の食品。Aliment de couleur jaune, obtenu à partir de la partie grasse du lait durcie, généralement consommé avec du pain ou utilisé dans des recettes de cuisine.Alimento de color amarillo obtenido de la solidificación de la grasa de la leche. Se unta sobre el pan para comer o se usa como ingrediente de cocina.طعام يؤكل مع مدّها على الخبز في الأغلب أو يستعمل في الطبخ وهو طعام أصفل ومصنوع من دهن متصلّب من اللبنихэвчлэн талхан дээр түрхэж идэх буюу хоол хийхэд хэрэглэдэг, сүүнд агуулагдсан өөх тосыг царцааж хийсэн, шар өнгөтэй хүнсний бүтээгдэхүүн.Loại thực phẩm màu vàng được làm từ chất béo trong sữa đặc lại, chủ yếu dùng quệt lên bánh mì ăn hay dùng trong nấu ăn.อาหารสีเหลืองที่ทำขึ้นโดยการทำให้ไขมันที่อยู่ในนมแข็ง ส่วนใหญ่ใช้ทาขนมปังรับประทานหรือใส่ในอาหารbahan makanan yang dibuat dari susu yang dihilangkan lemaknya lalu dibekukan yang biasanya dioleskan pada roti lalu dimakan atau ditaruh pada masakanПищевой продукт жёлтого цвета, получаемый путём взбивания верхнего жирного отстоя молока, который используется при приготовлении пищи или употребляется вместе с хлебом.
- 주로 빵에 발라 먹거나 요리에 쓰는, 우유에 있는 지방을 굳혀서 만든 노란색의 식품.
butter
バター
beurre
mantequilla, manteca
زبدة
цөцгийн тос, масло
bơ
เนย
mentega
сливочное масло
Idiomバチが当たる
관용구벼락(을) 맞다
- To be punished for one's wrongdoing.悪い事をして罰を受ける。Être puni après s‘être mal comporté.Recibir un castigo por hacer un acto malo.يُعاقَب بشدة بسبب قيامه بعمل شرير буруу үйл хийж шийтгүүлэх.Làm việc không đúng nên bị phạt.ได้รับโทษเพราะกระทำผิดmenerima hukuman karena melakukan tindakan jahatПолучить наказание за какой-либо проступок.
- 못된 짓을 하여 벌을 받다.
be struck by lightning
雷に打たれる。罰を受ける。バチが当たる
être frappé par la foudre
recibir un rayo, recibir un relámpago
يُضرَب بالصاعقة
аянганд ниргүүлэх
trúng sét
(ป.ต.)โดนฟ้าผ่า ; โดนลงโทษ
получить сокрушительный удар
バチカンしこく【バチカン市国】
- The country located within the city of Rome in Italy; with the pope as the head of state, it is the smallest independent nation; it hosts the Vatican, the highest ruling branch of the Catholic Church; its official language is Italian.イタリアのローマ市内にある国家。ローマ教皇を統治者とする世界最小の独立国で、全世界カトリックの総本山である教皇庁がある。公用語はイタリア語である。État enclavé dans la ville italienne de Rome. Régenté par le Pape, il est le plus petit État indépendant du monde et abrite le Saint-Siège, organisme suprême du monde catholique. Sa langue officielle est l'italien.Ciudad-estado situado en el corazón de Roma, Italia. Es el país independiente más pequeño del mundo cuyo líder es el papa. Alberga la Santa Sede, máxima institución de la Iglesia católica. Su idioma oficial es el italiano. بلد داخل مدينة روما في إيطاليا. البابا هو رئيسه، ويُعدّ البلد المستقل الأصغر في العالم وبه المقرّ البابوي الذي يمثل مؤسسة الحكم الأعلى للكنيسة الكاثوليكية في العالم. اللغة الرسمية هي اللغة الإيطاليّةИталийн Ром хотын доторх улс. төрийн тэргүүн нь Ромын хамба лам ба, дэлхийн хамгийн жижиг тусгаар тогтносон улс бөгөөд дэлхийн католик сүмийн удирдах хамгийн дээд байгууллага болох Ватиканы удирдах байгууллага. албан ёсны хэл нь итали хэл.Nước nằm trong thành phố Roma của Ý, là quốc gia độc lập nhỏ nhất thế giới, lập Giáo hoàng làm nguyên thủ, có điện Giáo hoàng là cơ quan thống trị tối cao của giáo hội Thiên Chúa giáo toàn thế giới, ngôn ngữ chính là tiếng Ý. ประเทศที่ตั้งอยู่ในกรุงโรมของประเทศอิตาลี เป็นประเทศเอกราชที่เล็กที่สุดในโลกโดยมีพระสันตะปาปาเป็นประมุข และมีพระราชวังของพระสันตะปาปาซึ่งเป็นสำนักงานบริหารสูงสุดของโบสถ์คาทอลิกทั่วโลก ภาษาราชการ คือ ภาษาอิตาลี negara yang ada di kota Roma, Italia, sebagai negara merdeka terkecil di dunia yang dikepalai paus memiliki keuskupan yang adalah instansi pengatur tertinggi dari gereja Katolik dunia, berbahasa resmi Italia dan beribukota Vatican Cityгосударство-город в Италии на северо-западе от Рима. Является самым маленьким независимым государством и центром всех католических церквей. Официальный язык - итальянский. Столица - Ватикан.
- 이탈리아의 로마 시 안에 있는 나라. 교황을 원수로 하는, 세계에서 가장 작은 독립국으로 전 세계 가톨릭 교회의 최고 통치 기관인 교황청이 있다. 공용어는 이탈리아어이다.
the Vatican City State
バチカンしこく【バチカン市国】
État de la Cité du Vatican
Ciudad del Vaticano
دولة مدينة الفاتيكان
Ватикан хот улс
thánh địa Vatican
นครรัฐวาติกัน, ประเทศนครรัฐวาติกัน
Vatikan
Ватикан
Idiomバチ当たりな話
관용구벼락 맞을 소리
- An evil remark that deserves to be punished by Heaven.バチが当たるくらい悪い言葉。Propos tellement mauvais que l’on mérite de recevoir une punition divine.Palabra muy mala que podría recibir castigo de Dios.كلام شرير لدرجة يستحق العقاب тэнгэрийн гэсгээл авах шахам муу үг.Lời nói xấu tới mức bị trời phạt.คำพูดที่แย่มากพอกับได้รับได้รับโทษจากสวรรค์ perkataan buruk yang seperti hukuman tuhanРугань, подобная наказанию небес.
- 천벌을 받을 만큼 나쁜 말.
remarks that may be struck by lightning
雷に打たれる話。バチ当たりな話
parole qui mérite de se faire frapper par la foudre
ruido para recibir un rayo, ruido para recibir un relámpago
كلام مستحق بضرب الصاعقة
tiếng sét đánh, trời đánh
(ป.ต.)เสียงที่โดนฟ้าผ่า ; คำพูดไม่ดี, คำพูดไม่เข้าหู
バック
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The player in charge of guarding against an opponent's offense in a team competition.団体競技で、相手チームの攻撃を防ぐことを担当する選手。Dans une compétition par équipe, joueur chargé de repousser les attaques de l'adversaire.En los deportes en equipo, jugador que se encarga de obstaculizar los ataques del contrario.لاعب مسؤول عن الحراسة ضد هجوم الخصم في منافسة الفريقбагийн тоглолтод эсрэг талын довтолгоог хаах үүрэг бүхий тамирчин.Cầu thủ giữ nhiệm vụ ngăn chặn sự tấn công của đội đối phương trong các trận thi đấu thể thao tập thể.นักกีฬาที่รับหน้าที่ป้องกันการโจมตีของฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันเป็นทีมatlet yang ditugaskan untuk menahan serangan lawan, dalam pertandingan kelompok/grupВ командных спортивных состязаниях спортсмен, которому поручена роль защиты от атаки противника.
- 단체 경기에서, 상대팀의 공격을 막는 일을 맡은 선수.
defender
ディフェンダー。バック
défenseur(se)
defensor
لاعب مدافع
хамгаалагч, хориглогч
hậu vệ, cầu thủ phòng ngự
ผู้ป้องกัน, ผู้ตั้งรับ
libero, kanjoli
защитник
バックグラウンドミュージック
- Music that is played in a certain scene of a movie, drama, soap opera, etc., to create a certain mood.映画や演劇、テレビドラマなどで、その場面の雰囲気をつくるために流す音楽。Musique accompagnant un film, une pièce de théâtre, un feuilleton télévisé, etc. pour créer une ambiance dans une scène.Música que se agrega a una película, obra de teatro o drama de televisión para crear ciertos ambientes en determinadas escenas. موسيقى تُسمع لصناعة حالة معينة في مشهد في فيلم أو مسرحية أو دراما... إلخкино, жүжиг зэрэгт тухайн үзэгдлийг амилуулах, уран яруу болгохын тулд тоглодог хөгжимÂm nhạc được cho nghe nhằm tạo nên bầu không khí của cảnh chiếu trong phim, kịch, phim truyền hình...ดนตรีที่บรรเลงเพื่อสร้างบรรยากาศของฉากนั้น ๆ ในละคร ภาพยนตร์หรือละครเวที เป็นต้นmusik yang dimainkan untuk membuat suasana untuk satu adegan dalam film atau teater, sinetron, dsbМузыка, звучащая в фильмах, спектаклях, драмах и т.п., придавая определённую атмосферу.
- 영화나 연극, 드라마 등에서 그 장면의 분위기를 만들기 위해 들려주는 음악.
background music
はいけいおんがく【背景音楽】。バックグラウンドミュージック。バックミュージック。BGM
musique de fond
música de fondo
موسيقى خلفية
дэвсгэр хөгжим
nhạc nền
ดนตรีประกอบ, เพลงประกอบ
musik latar
фоновая музыка
バックパッカー
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A group of people who take a backpacking trip. バックパッキングをする人の群れ。Groupe de personnes qui voyagent sac au dos. Grupo de personas que viaja con mochila.مجموعة من الناس الذين يسافرون بحقيبة على الظهر فقطүүргэвчтэй аялал хийдэг бүлэг хүн.Nhóm người đi du lịch kiểu ba lô.กลุ่มคนที่สะพายเป้ท่องเที่ยวkelompok orang yang melakukan backpacking atau perjalanan wisata menggunakan tas ranselГруппа людей, путешествующих, имея при себе только один рюкзак.
- 배낭여행을 하는 사람의 무리.
backpackers
バックパッカー
voyageurs avec un sac à dos, routards
mochilero, viajero en mochila
أصحاب حقيبة ظهر
явган аялагчид, үүргэвчтэй аялагчид
giới du lịch ba lô
กลุ่มคนแบกเป้ท่องเที่ยว, กลุ่มคนที่ท่องเที่ยวแบบประหยัด
kelompok backpacker
バックパックりょこう【バックパック旅行】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A form of low-cost, independent travel with only a backpack.リュックサックだけを背負って少ない金で自由に歩き回る旅行。Fait de voyager librement en portant un sac à dos, et à petit budget.Viaje libre y con poco presupuesto que se realiza llevando solo una mochila.الرحلة الحرة التي تسافر وتُحمل حقيبة الظهر فقط مع الكلفة القليلة зөвхөн үүргэвч үүрч, бага мөнгөөр чөлөөтэй аялдаг аялал.Du lịch tự do chỉ mang ba lô đi rong ruổi với số tiền ít ỏi.การท่องเที่ยวอย่างอิสระด้วยเงินเล็กน้อย โดยมีแค่กระเป๋าเป้ติดไปด้วยperjalanan atau wisata dengan hanya membawa tas ransel dan menggunakan sedikit uangСвободное путешествие с небольшими финансовыми затратами, имея при себе только лишь один рюкзак.
- 배낭만 가지고 다니면서 적은 돈으로 자유롭게 하는 여행.
backpacking
リュックサックりょこう【リュックサック旅行】。バックパックりょこう【バックパック旅行】
voyage sac-à-dos
viaje de mochilero, andar de mochilero
سفر مع حقيبة الظهر فقط
явган аялал, үүргэвчтэй аялал
du lịch ba lô
การแบกเป้ท่องเที่ยว, การท่องเที่ยวแบบประหยัด
backpacking
バックミュージック
- Music that is played in a certain scene of a movie, drama, soap opera, etc., to create a certain mood.映画や演劇、テレビドラマなどで、その場面の雰囲気をつくるために流す音楽。Musique accompagnant un film, une pièce de théâtre, un feuilleton télévisé, etc. pour créer une ambiance dans une scène.Música que se agrega a una película, obra de teatro o drama de televisión para crear ciertos ambientes en determinadas escenas. موسيقى تُسمع لصناعة حالة معينة في مشهد في فيلم أو مسرحية أو دراما... إلخкино, жүжиг зэрэгт тухайн үзэгдлийг амилуулах, уран яруу болгохын тулд тоглодог хөгжимÂm nhạc được cho nghe nhằm tạo nên bầu không khí của cảnh chiếu trong phim, kịch, phim truyền hình...ดนตรีที่บรรเลงเพื่อสร้างบรรยากาศของฉากนั้น ๆ ในละคร ภาพยนตร์หรือละครเวที เป็นต้นmusik yang dimainkan untuk membuat suasana untuk satu adegan dalam film atau teater, sinetron, dsbМузыка, звучащая в фильмах, спектаклях, драмах и т.п., придавая определённую атмосферу.
- 영화나 연극, 드라마 등에서 그 장면의 분위기를 만들기 위해 들려주는 음악.
background music
はいけいおんがく【背景音楽】。バックグラウンドミュージック。バックミュージック。BGM
musique de fond
música de fondo
موسيقى خلفية
дэвсгэр хөгжим
nhạc nền
ดนตรีประกอบ, เพลงประกอบ
musik latar
фоновая музыка
バックミラー
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A mirror attached to a car or bicycle that provides a view of what is behind.後部を見るために、自動車や自転車に取り付けた鏡。Miroir placé sur un véhicule ou un vélo, permettant de voir à l'arrière.Espejo instalado en un coche o bicicleta para ver lo que hay atrás. المرآة المعلّقة بالسيارة أو الدراجة لمشاهدة الاتجاه الخلفيар талаа харахын тулд машин болон унадаг дугуйндаа зүүдэг толь.Kính đặt ở xe ô tô hay xe đạp để nhìn về phía sau.กระจกที่ติดไว้ที่รถยนต์หรือรถจักรยานเพื่อให้มองเห็นด้านหลังcermin yang dipasang pada mobil atau sepeda untuk melihat ke arah belakangЗеркало, прикреплённое к машине или велосипеду для того, чтобы оглядываться назад.
- 뒤쪽을 보기 위해 자동차나 자전거에 달아 놓은 거울.
rearview mirror
バックミラー
rétroviseur
espejo retrovisor
مرآة لرؤية الخلف
арын толь
kính chiếu hậu, gương chiếu hậu.
กระจกหลัง
kaca spion
зеркало заднего вида
バッグ
1. 가방
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A container for storing a person's belongings, which can be held with a hand or hung on a shoulder.何かを中に入れて手でさげたり肩にかけたりできるように作られた携帯用具。Objet destiné à contenir des choses, que l’on tient à la main ou que l'on porte sur l’épaule.Bolsa de mano u hombro que se usa para llevar objetos personales.منتج قابل للحمل باليد أو التعليق على الكتف بعد وضع الأشياء فيهэд зүйлсийг агуулж, гартаа барих буюу мөрөндөө үүрч явахаар хийгдсэн сав.Vật làm ra để cho đồ vật vào và cầm trên tay hoặc mang trên vai.สิ่งที่ทำขึ้นสำหรับใส่สิ่งของแล้วถือหรือสะพายได้benda yang digunakan untuk menaruh barang-barang dan dibawa di tangan atau disampirkan di pundakИзделие, в которое кладут вещи и носят в руке или на плече.
- 물건을 넣어 손에 들거나 어깨에 멜 수 있게 만든 것.
bag
かばん。バッグ
sac, valise, serviette
bolso, cartera
حقيبة
цүнх
túi xách, giỏ xách, ba lô
กระเป๋า
tas
сумка
2. 백¹
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A bag or pouch for carrying a person's belongings.物を入れて持ち歩くかばんや袋。 Récipient ou poche dans lequel on peut placer un objet pour le transporter.Recipiente o bolsa que sire para guardar y transportar objetos diversos.الحقيبة أو الجراب الذي يمكن أن تُوضع فيه أشياء وتُحملэд зүйл хийж явах цүнх юмуу уут сав.Túi xách hay túi có thể cho đồ vật vào mang đi.กระเป๋าหรือถุงที่สามารถใส่สิ่งของถือไปมาได้tas atau kantung yang bisa dipakai untuk membawa barangСумка или кошелек, в который можно поместить и переносить предметы или вещи.
- 물건을 넣어 들고 다닐 수 있는 가방이나 주머니.
bag
バッグ
sac, sachet
cartera, bolsa
حقيبة, محفظة
цүнх, уут
(bag) túi
กระเป๋า, เป้, กระเป๋าถือ, เป้สะพาย
tas
сумка
バッジ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A small object to attach to a clothing, hat, etc., in order to show one's identity, affiliation or opinion.身分・所属を知らせたり、ある意味を表すために、上着や帽子などにつける小さい記章。Petit objet placé sur un vêtement ou un chapeau, etc. pour indiquer son identité ou son appartenance, ou pour montrer une idée.Objeto pequeño que se coloca en el saco o sombrero para demostrar el estatus, la afiliación a un grupo o algún mensaje.المتاع الصغير الذي يلصق بالقميص أو الجاكيت أو القبّاعة لإبلاغ الهوية أو الانتماء أو للتعبير عن معنى خاصّ нийгмийн гарал ба харьяалалаа мэдэгдэхийн тулд, мөн ямар нэг утга илэрхийлэх гэж хувцас болон малгайдаа зүүдэг жижиг зүйл.Vật nhỏ được gắn trên áo hoặc mũ để thể hiện chức vị hay cơ quan làm việc hoặc nói lên ý nghĩa nào đó.สิ่งของขนาดเล็กที่ไว้ติดหมวกหรือเสื้อ เป็นต้น เพื่อแสดงความหมายใดหรือแจ้งให้ทราบถึงสถานภาพหรือสังกัด benda kecil yang ditempelkan pada pakaian atau topi dsb untuk memberitahukan status atau afiliasi atau untuk menunjukkan suatu arti tertentuМаленький знак отличия, показывающий статус, состав и т.п., прикрепляется на одежду.
- 신분이나 소속을 알리거나 어떤 뜻을 나타내기 위하여 웃옷이나 모자 등에 붙이는 작은 물건.
badge
バッジ
badge, insigne
insignia, botón
شارة
тэмдэг
huy hiệu, phù hiệu, quân hàm
เข็ม, เครื่องหมาย, เหรียญตรา
lencana, lambang, tanda
значок
バッター
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- In baseball, the player of a batting team who hits balls using a bat.野球で、バットで投手の投球を打って攻撃する選手。Joueur attaquant via la frappe de balle au baseball.En béisbol, deportista que ataca al adversario bateando la pelota.لاعب مهاجم من خلال ضرب الكرة بالمضرب في لعبة البيسبولбэйсболд, цохиураар бөмбөг цохин довтолдог тоглогч.Cầu thủ đánh bóng bằng gậy và tấn công trong bóng chày.นักกีฬาที่เข้าตีโดยตีลูกบอลด้วยไม้ตีในกีฬาเบสบอลdalam bisbol, pemain yang memukul bola dengan tongkat pemukulВ бейсболе, атакующий спортсмен, отбивающий битой мяч.
- 야구에서, 배트로 공을 쳐서 공격하는 선수.
batter
だしゃ【打者】。バッター
batteur
bateador
ضارب
цохигч
người đánh bóng
ผู้ตี, ผู้ตีเบสบอล
pemukul
нападающий игрок
バッターボックス
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- In baseball, the designated zone where a batter hits a ball thrown by a pitcher.野球で、打者が投球を打つ時に立つ場所を決めておいた区域。Zone définie dans laquelle le batteur frappe la balle jetée par le lanceur au baseball.En béisbol, área designada para que el bateador pueda recibir la pelota que tira el lanzador.في مباراة بيسبول، مكان محدّد لقيام الضارب بضرْب الكرة التي يرميها الراميбэйсболд, бөмбөг шидэгчийн шидсэн бөмбөгийг цохигч цохиж болохоор тогтоосон бүс.Khu vực định sẵn để tuyển thủ đánh bóng đánh được bóng do tuyển thủ ném bóng ném đến, trong môn bóng chày.เขตที่กำหนดไว้ให้ผู้ตีเบสบอลตีลูกที่ผู้ปาลูกบอลปามาในกีฬาเบสบอลdaerah yang ditentukan bagi pemukul untuk memukul bola yang dilemparkan pelempar bola dalam permainan bisbolЗона на бейсбольном поле, установленная для отбивания защитником мяча, подаваемого питчером.
- 야구에서, 투수가 던지는 공을 타자가 치도록 정해 놓은 구역.
batter's box
だせき【打席】。バッターボックス
rectangle du batteur
cuadro del lanzador, área del lanzador
صندوق الضرب
цохилтын зоо, цохилтын бүс
vị trí đánh bóng
เขตของผู้ตีในกีฬาเบสบอล
сектор для отбивания мяча в бейсболе
バッティング
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- In baseball, an act of a hitter hitting the ball thrown by a pitcher, using a bat.野球で、投手が投げたボールを打者がバットで打つこと。(Batteur) Action de frapper la balle lancée par le lanceur.En béisbol, acción de golpear con el bate la pelota que tira el lanzador.في مباراة بيسبول، فعل ضرب الكرة بالمضرب التي رماها الراميбэйсболд, бөмбөг шидэгчийн шидсэн бөмбөгийг цохигч цохиураар цохих үйл.Việc cầu thủ dùng gậy đánh bóng do người ném bóng đã ném trong bóng chày.การที่ผู้ตีลูกตีลูกบอลที่ผู้โยนลูกขว้างมาด้วยไม้ตีในกีฬาเบสบอลdalam bisbol, hal pemukul memukul bola yang dilempar pelempar dengan tongkat pemukulВ бейсболе, отбивание бьющим мяча, который подаёт питчер.
- 야구에서, 투수가 던진 공을 타자가 방망이로 치는 일.
hitting
だげき【打撃】。バッティング
coup, frappe
bateo
ضرْب
цохилт
Việc bẻ gãy sĩ khí hoặc mang lại thiệt hại to lớn trong việc nào đó.
การตี, การตีลูก, การตีลูกบอล
pukulan
удар
バッティングアベレージ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- In baseball, a percentage calculated by dividing one's number of hits by one's number of at bats.野球で、安打数を打数で割った百分率。Pourcentage calculé en divisant le nombre de coups sûrs par le nombre de présences dans le rectangle du batteur.En béisbol, cálculo porcentual que divide el número de golpes con las veces que se ha presentado en el cuadro del bateador.في لعبة البيسبول، نسبة عدد مرات ضرب الكرة إلى عدد مرات الوقوف في صندوق الضربбэйсболд, амжилттай цохилтын тоог бөмбөг цохих зоонд гарсан тоонд хуваасан хувь.Tỉ lệ phần trăm chia số lần đánh bóng bằng số lần xuất luỹ trong bóng chày.เปอร์เซนต์ที่แบ่งจำนวนที่ตีลูกได้ด้วยจำนวนครั้งที่เข้าไปในเขตของผู้ตีในกีฬาเบสบอลdalam bisbol, persentase perbandingan bola yang dipukul dengan jumlah bola dipukul lalu dikenai di baseВ бейсболе, соотношение количества отбитых мячей нападающим игроком, которое поделено на количество пробежек от базы к базе.
- 야구에서, 안타를 친 횟수를 타석에 들어선 횟수로 나눈 백분율.
batting average
だりつ【打率】。だげきりつ【打撃率】。バッティングアベレージ
moyenne à la batte, moyenne au bâton
promedio de bateo, porcentaje de bateo
معدّل ضرْب
амжилттай цохилтын дундаж
tỉ lệ đánh bóng
อัตราการตีได้, เปอร์เซนต์ที่ตีได้
rata-rata pukulan
バッテリー
1. 건전지
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A small object that generates electricity that is used in cameras, radios, and flashlights.カメラ・ラジオ・懐中電灯などに用いる、電気を起こす小さい物。Petit objet générateur d’électricité que l'on utilise dans un appareil photo, un poste de radio, une lampe de poche, etc.Dispositivo pequeño que suministra energía eléctrica a una cámara, radio, linterna, etc. شيء صغير يولّد الكهرباء يستخدم في الكاميرا والراديو والمصباح اليدوي وغيرها гэрэл зургийн аппарат, радио хүлээн авагч, гар чийдэн зэрэгт хэрэглэдэг цахилгаан үүсгэгч бяцхан эд. Vật nhỏ tạo ra điện dùng cho máy ảnh, đài hay đèn pin.สิ่งของขนาดเล็กที่ทำให้เกิดพลังงานไฟฟ้า ใช้กับกล้องถ่ายรูป วิทยุ หรือไฟฉาย เป็นต้นbenda kecil yang mengalirkan listrik pada benda elektronik seperti kamera, radio, telepon genggam, dsbМаленькая аккумуляторная батарея, используемая для автономного питания разнообразных устройств, таких как фотоаппарат, радио и т.п.
- 카메라, 라디오, 손전등 등에 쓰는, 전기를 일으키는 작은 물건.
battery
かんでんち【乾電池】。バッテリー
pile sèche
pila, celda, batería
الدينامو أو مولد الكهرباء
зай, хуурай зай, батарей
pin, viên pin, cục pin
ถ่านไฟฉาย, แบตเตอรี่
baterai
батарейка
2. 배터리
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A device that provides electricity necessary for cars, cellular phones, clocks, etc.自動車、携帯電話、時計などに必要な電気を供給する装置。Dispositif qui fournit l'alimentation électrique nécessaire à une voiture, un téléphone mobile, une montre, etc.Dispositivo que suministra la electricidad que necesita un coche, teléfono móvil o reloj.الجهاز الذي يقوم بامداد الكهرباء الضروري من أجل السيارة وهاتف النقال والساعةавто машин, гар утас, цаг зэрэгт хэрэгтэй цахилгааныг хангадаг төхөөрөмж. Thiết bị cung cấp điện cần thiết cho ô tô, điện thoại di động, đồng hồ v.v...อุปกรณ์ที่จ่ายไฟฟ้าที่จำเป็นในรถ โทรศัพท์มือถือ นาฬิกา เป็นต้นalat yang menyediakan listrik yang diperlukaan pada mobil, telepon genggam, jam tangan, dsbУстройство, подающее необходимое электричество машине, мобильному телефону, часам и т.п.
- 자동차, 휴대 전화, 시계 등에 필요한 전기를 공급하는 장치.
battery
バッテリー
pile, batterie, accumulateur
batería
بطارية
зай, батарей
pin
แบตเตอรี่, ถ่านไฟฉาย
baterai
батарейка
バット
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The bat for hitting the ball in games such as baseball, softball, etc.野球やソフトボールなどの競技で、球を打つ棒。Bâton avec lequel on frappe la balle au baseball ou au softball, etc.En partido de béisbol o sófbol, palo con que se pega la pelota.الهراوة التي تضرب الكرة في مبارات البيسبول أو كرة اللينةбэйсбол буюу софтбол зэргийн тэмцээнд, бөмбөг цохидог цохиур.Gậy dùng để đánh bóng trong trận đấu bóng chày hay bóng mềm. ไม้ที่ใช้ตีลูกบอลในการแข่งขันเบสบอลหรือซอฟท์บอล เป็นต้นtongkat pemukul bola dalam pertandingan bisbol atau softball dsbПалка, которой отбивают мяч в бейсболе или софтболе.
- 야구나 소프트볼 등의 경기에서, 공을 치는 방망이.
bat
バット
batte
bate
مضرب الكرة
цохиур
gậy bóng chày, gậy đánh bóng
ไม้ตีลูก
bat, tongkat pemukul
бейсбольная бита
バトン
1. 바통
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A stick that the front runner hands over to the next runner in a relay race, such as in a competition of track and field, etc.陸上などのリレー競走で、前の走者が次の走者に手渡す棒。Petit bâton que se passent les coureurs d'une même équipe dans une course de relais comme en athlétisme, etc.Palo que el corredor de delante le entrega al siguiente en una competencia de relevos en deportes como el atletismo.عصا ينقله العدّاء في سباق الجري إلى زميله العدّاء اللاحق في لعبة التتابع ضمن ألعاب القوىбуухиа уралдаанд тамирчин барьж гүйж байгаад дараагийн тамирчинд дамжуулж өгдөг саваа мод. Cây gậy mà người chạy trước chuyền cho người chạy tiếp theo trong môn chạy tiếp sức của điền kinh... ไม้ที่ผู้วิ่งถือและวิ่งแล้วส่งต่อให้แก่ผู้วิ่งคนถัดไปในการแข่งขันวิ่งผลัดbatang kayu yang dioper dari satu pelari kepada pelari berikutnya dalam lomba lari estafetПалочка, передаваемая от одного бегуна к другому во время эстафеты.
- 육상 등의 릴레이 경기에서, 앞 주자가 다음 주자에게 넘겨주는 막대기.
baton
バトン
témoin
bastón
عصا
буухиа уралдааны савх мод, буухиа гүйлтийн цүү
gậy tiếp sức
ไม้วิ่งผลัด, คทาวิ่งผลัด, ไม้ที่ใช้ในการวิ่งผลัด
tongkat estafet
эстафетная палочка
2. 배턴
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A stick which the front runner hands over to the next runner in relay races such as track and field, etc.陸上などのリレー競技で、前の走者が次の走者に手渡す棒。Bâton que l'on se passe d'un coureur à un autre, en athlétisme ou autre compétition de relais.En carreras de relevos en atletismo u otros deportes, palo que un corredor transmite al que le sigue.العود الذي الجرّاء يعطيه الجرّاء التالي في مبارة سباق البدل من الألعاب القوىхөнгөн атлетик мэтийн буухиа гүйлтэнд, өмнөх тамирчин дараачийн тамирчинд дамжуулж өгөх саваа.Gậy mà người phía thực hiện phía trước chuyển cho người thực hiện phía sau trong cuộc thi tiếp sức. ไม้ที่ผู้วิ่งข้างหน้าส่งให้กับผู้วิ่งคนต่อไปในการแข่งขันกีฬาวิ่งผลัดของกรีฑา เป็นต้นdalam pertandingan estafet atletik dsb, tongkat yang disampaikan pelari di depan kepada pelari selanjutnyaПалочка, передаваемая передним бегуном следующему бегуну во время эстафеты в лёгкой атлетике и т.п.
- 육상 등의 릴레이 경기에서, 앞 주자가 다음 주자에게 넘겨주는 막대기.
baton
バトン
témoin
testigo
عصاء المسابق
буухиа уралдааны савх мод
gậy tiếp sức
(ไม้)คฑา
baton
эстафетная палочка
3. 버튼
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A device on an electrical equipment, which is operated by pressing it with a finger.電気装置で指で押して操作できるように作った装置。Dispositif de commande d'un appareil électrique qu'on utilise en appuyant dessus avec le doigt. En sistemas o aparatos eléctricos, dispositivo que se manipula presionándolo con el dedo.جهاز إلكتروني قابل لتشغيله بطريقة الضغط باستخدام الإصباعцахилгаан хэрэглэлийг хуруугаар дарж ажиллуулж болохоор хийсэн тоноглол. Thiết bị được tạo ra ở các thiết bị điện, để có thể ấn và thao tác bằng ngón tay.อุปกรณ์ที่ทำขึ้นมาให้ควบคุมการทำงานได้โดยการกดด้วยนิ้วมือบนอุปกรณ์ไฟฟ้า alat yang dibuat untuk dapat mengatur peralatan listrik dengan cara ditekan oleh jariПриспособление на электрических приборах, которое можно привести в действие нажатием пальца.
- 전기 장치에서 손가락으로 눌러 조작할 수 있게 만들어 놓은 장치.
button
バトン
bouton, touche, déclencheur
botón
زرّ كهربائي
товч, товчлуур
công tắc
ปุ่ม, สวิตช์
tombol
кнопка
バドミントン
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A game in which a ball with feathers is exchanged across a net using rackets.ネットを挟みラケットでシャトルコック（羽球）を打ち合う競技。Sport avec un filet au milieu, où l'on se renvoie un volant de plume avec une raquette.Juego que se juega en una cancha con una red en la mitad y en el que los jugadores pegan y reciben una pelota con plumas con una raqueta.مبارة التي تتبادل الكرة باستخدام المُضرِب بعضا بعضا وريش الطائر متمسك بالكرة وفي وسط الملعب شبكة торны наана цаанаас цохиураар өдтэй бөмбөгийг авч өгөлцөн цохидог тэмцээн.Môn thể thao có lưới giăng ở giữa, dùng vợt đánh và đỡ quả cầu có đính lông.การแข่งขันตีลูกที่ติดขนนกรับส่งไปมาข้ามตาข่ายด้วยแร็กเกตpertandingan antara dua pihak dengan net di tengah-tengah serta memukul bola yang berbulu dengan raket ke sana kemariСпортивная игра, состоящая в перебрасывании волана ракетками через сетку от одного игрока к другому.
- 네트를 사이에 두고 라켓으로 깃털이 달린 공을 서로 치고 받는 경기.
badminton
バドミントン
badminton
bádminton
لعبة ريشة الطائرة
агаарын теннис, бадминтон
cầu lông
แบดมินตัน
bulu tangkis, badminton
бадминтон
バナナ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A long, curved tropical fruit which has yellow skin and soft, sweet white flesh, and peels easily.長くて曲がっている形で、果皮が黄色くてよく剥け、白い果肉が甘くて柔らかい熱帯果物。Fruit tropical à la forme allongée et courbée, dont la peau est jaune et qui peut être facilement épluchée, avec une pulpe blanche, douce et sucrée. Fruta tropical larga y encorvada, cuya cáscara de color amarillo es fácil de quitar y cuya carne blanca sabe dulce y suave. فاكهة استوائية، مغطاة بقشرة طرية صفراء منحنية، سهلة التقشير، مذاقها طازج ليّن وغنيّнарийн гонзгой хэлбэртэй, хальс нь шар өнгөтэй бөгөөд сайтар хуулагдах, цагаан өнгийн доторх жимс нь чихэрлэг амттай, халуун орны нэг төрлийн зөөлөн жимс.Một loại trái cây nhiệt đới có hình dáng dài và cong, vỏ màu vàng dễ lột (bóc) và có thịt bên trong màu trắng mềm và ngọt.ผลไม้เขตร้อนประเภทหนึ่ง ลักษณะผลยาวโค้งงอ เปลือกสีเหลืองปอกง่าย เนื้อผลมีสีขาวนวล รสชาติหวาน เนื้อนุ่ม buah tropis berbentuk melengkung dengan kulit berwarna kuning mudah dikupas dan dagingnya berwarna putih serta berasa manisТропический фрукт продолговатой изогнутой формы с кожурой жёлтого цвета и сладкой мучнистой мякотью белого цвета.
- 길고 굽은 모양으로 껍질이 노랗고 잘 벗겨지며 흰 살이 달고 부드러운 열대 과일.
banana
バナナ
banane
banana, plátano
موز
гадил
quả chuối
กล้วย
pisang
банан
バニラ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A substance obtained by squeezing the fruit of a tropical plant, which is used to flavor confections or ice cream.熱帯植物の実から搾ったもので、菓子やアイスクリームに入れる香料。Substance obtenue en pressant le fruit d'une plante tropicale et utilisée pour aromatiser des biscuits ou de la glace.Especia extraída del fruto de la vainilla, que se emplea para aromatizar pasteles, helados, etc. نكهة مستمدة من بساتين الفانيلا، وهي فاكهة استوائية تستخدم بشكل كبير في خبز الفطائر أو صنع البوظةхалуун орны ургамлын үр жимснээс шахаж гаргаж авсан жигнэмэг, мөхөөлдөс зэрэгт хийдэг үнэртэн.Hương liệu cho vào kem hay bánh kẹo được chiết xuất từ loại quả của thực vật nhiệt đới."เครื่องปรุงกลิ่นที่ได้จากการคั้นผลของพืชเขตร้อน ใช้เป็นเครื่องแต่งกลิ่นใส่ในขนมหรือไอศกรีม"bumbu penyedap atau rempah yang dimasukkan ke dalam kue atau es krim sebagai sesuatu yang diperas dari buah tanaman musim panasПряность, изготовленная из плодов тропических растений, которая добавляется в кондитерские изделия или мороженое.
- 열대 식물의 열매에서 짜낸 것으로 과자나 아이스크림에 넣는 향료.
vanilla
バニラ
vanille
vainilla
الفانيلا
ванилла
dầu va ni, hương liệu va ni
วานิลลา
vanili, panili
ваниль
バブル
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- An empty, round drop of liquid, containing air in it.液体の中に空気が入って丸くなったもの。Petite sphère liquide dont l'intérieur est vide, créée par l'entrée d'air dans un liquide.Globo de aire redondo y vacío por dentro que se genera al entrar aire dentro de un líquido.كرة فارغة من الداخل مصنوعة من خلال دخول الهواء في سائلшингэн дотор агаар орсноор үүссэн дотроо хөндий бөмбөлөг дусал.Giọt hình tròn rỗng được tạo thành do không khí xen vào trong chất lỏng.หยดกลม ๆ ที่ข้างในว่างเปล่าซึ่งเกิดจากการที่อากาศเข้าไปข้างในของเหลวbuih berbentuk bulat yang dalamnya kosong, yang terbentuk dari cairan yang dimasuki udaraПрозрачный, наполненный воздухом (или каким-либо газом) шарик, возникающий в какой-нибудь жидкой массе.
- 액체 속에 공기가 들어가 만들어진 속이 빈 둥근 방울.
- Something looking great on the outside, while there is nothing inside.実際、中身はないのに、表向きに大きく見えること。Chose sans contenu, mais dont seul l'extérieur semble important.Exteriormente grande, pese a que no tiene nada adentro. شيء يبدو كأنه كبير ظاهريا بالرغم من أن محتواه غير موجود فعلاдотроо юмгүй боловч юмтай юм шиг томорч харагдах эд.Cái thực chất bên trong không có gì nhưng bên ngoài lại trông to lớn.สิ่งที่ดูใหญ่แต่ภายนอกแต่ในความเป็นจริงไม่มีสิ่งใดอยู่ข้างในsesuatu yang sebenarnya tidak berisi tetapi dari luar terlihat besar(перен.) То, что лишь снаружи выглядит большим и значительным, но в действительности не обладает каким-либо содержанием.
- 실제로 안에 들어있는 내용은 없는데 겉으로만 크게 보이는 것.
bubble; foam
あわ・あぶく【泡】。バブル
bulle
burbuja
فقاعة
хөөс
bọt
ฟอง
busa
пена; пузырь
bubble
あわ【泡】。バブル
burbuja
хий хоосон, хуурамч
bong bóng
ฟองสบู่, น้ำ, ความกลวง
мыльный пузырь
バプテストきょうかい【バプテスト教会】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A sect of Protestantism which values baptism in the form of dipping one's whole body in water.全身を水に浸す形式の洗礼を重要に思うプロテスタントの一派。Doctrine du protestantisme soulignant le baptême par immersion qui prévoit que le corps du baptisé soit mouillé dans l'eau.Secta del cristianismo que da importancia al bautismo por inmersión, donde el bautizado se moja todo el cuerpo con agua.طائفة بروتستانتية تعتبر التعميد مهمًا بغمس الجسم كلّه في الماءбүх биеийг усаар норгох ёслолыг нэн чухалд тооцдог христийн шашны нэгэн урсгал.Một giáo phái thuộc đạo Tin lành xem trọng hình thức tế lễ ngâm mình trong nước.นิกายหนึ่งในคริสต์ศาสนานิกายโปรเตสแตนต์ที่ถือว่าพิธีการชำระบาปด้วยการทำให้ร่างกายเปียกด้วยน้ำเป็นสิ่งที่สำคัญsalah satu aliran agama Protéstanitisme yang menganggap penting baptis dengan cara membasahi seluruh tubuhДеноминация в протестантизме, в которой важным считают форму крещения с омыванием водой всего тела.
- 온몸을 물에 적시는 형식의 세례를 중요하게 여기는 개신교의 한 교파.
Baptist Church
しんれいきょうかい【浸礼教会】。バプテストは【バプテスト派】。バプテストきょうかい【バプテスト教会】
baptisme
iglesia bautista
الكنيسة المعمدانية
баптист урсгал
Baptist giáo
นิกายแบปทิสต์
Gereja Kristen Baptis
баптистская церковь
バプテストは【バプテスト派】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A sect of Protestantism which values baptism in the form of dipping one's whole body in water.全身を水に浸す形式の洗礼を重要に思うプロテスタントの一派。Doctrine du protestantisme soulignant le baptême par immersion qui prévoit que le corps du baptisé soit mouillé dans l'eau.Secta del cristianismo que da importancia al bautismo por inmersión, donde el bautizado se moja todo el cuerpo con agua.طائفة بروتستانتية تعتبر التعميد مهمًا بغمس الجسم كلّه في الماءбүх биеийг усаар норгох ёслолыг нэн чухалд тооцдог христийн шашны нэгэн урсгал.Một giáo phái thuộc đạo Tin lành xem trọng hình thức tế lễ ngâm mình trong nước.นิกายหนึ่งในคริสต์ศาสนานิกายโปรเตสแตนต์ที่ถือว่าพิธีการชำระบาปด้วยการทำให้ร่างกายเปียกด้วยน้ำเป็นสิ่งที่สำคัญsalah satu aliran agama Protéstanitisme yang menganggap penting baptis dengan cara membasahi seluruh tubuhДеноминация в протестантизме, в которой важным считают форму крещения с омыванием водой всего тела.
- 온몸을 물에 적시는 형식의 세례를 중요하게 여기는 개신교의 한 교파.
Baptist Church
しんれいきょうかい【浸礼教会】。バプテストは【バプテスト派】。バプテストきょうかい【バプテスト教会】
baptisme
iglesia bautista
الكنيسة المعمدانية
баптист урсгал
Baptist giáo
นิกายแบปทิสต์
Gereja Kristen Baptis
баптистская церковь
バプテスマ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- In Christianity, baptism in the form of dipping one's whole body in water, to wash off all sin.キリスト教で、すべての罪を洗い清めるという意味で全身を水に浸す形式の洗礼。Dans le christianisme, baptême prévoyant que le baptisé soit plongé dans l'eau pour signifier que tout péché est lavé. En el cristianismo, bautismo que se aplica mojando todo el cuerpo en agua con la intención de limpiar todo el pecado.في المسيحية، التعميد بغمس الجسم كلّه في الماء، وهو يعني غسل كلّ خطيئةхристийн шашинд, бүх гэм нүглийг угаадаг гэсэн утгаар бүх биеийг усаар угаадаг ёслол.Hình thức tế lễ ngâm mình trong nước với ý nghĩa sẽ rửa sạch tất cả những tội lỗi trong Ki Đốc giáo.พิธีการชำระบาปด้วยการทำให้ร่างกายเปียกด้วยน้ำในคริสต์ศาสนานิกายโปรเตสแตนต์ซึ่งมีความหมายว่าได้ล้างบาปทั้งหมดออกไปcara pembaptisan dalam agama Kristen dengan membasahi seluruh tubuh dengan arti mencuci seluruh dosaВ христианстве, форма крещения, когда тело полностью омывается водой для очищения всех грехов.
- 기독교에서, 모든 죄를 씻어 낸다는 의미로 온몸을 물에 적시는 형식의 세례.
baptism by immersion
しんれい【浸礼】。バプテスマ
baptême par immersion, immersion baptismale
bautismo por inmersión
معمودية بالتغطيس
баптизм, усан баталгаа
sự ngâm mình vào nước để rửa tội
การใช้น้ำชำระล้างบาป, การชำระบาปด้วยน้ำ, พิธีบัพติศมา
baptis
погружение; крещение с погружением
バラエティばんぐみ【バラエティ番組】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- An entertainment program that focuses on fun and amusement. 興味と娯楽が中心になる芸能番組。Émission de variété qui donne beaucoup d'importance à l'amusement et au divertissement.Programa de entretenimiento dedicado al ocio y la diversión.البرامج الترفيهية التي تركز على التسلية والترفيهсонирхолтой, зугаатай агуулгыг голлосон цэнгээнт нэвтрүүлэг.Chương trình biểu diễn đặt trọng tâm vào sự thú vị và giải trí.รายการบันเทิงที่มุ่งเน้นความสนุกสนานและการสันทนาการprogram hiburan yang dipusatkan pada ketertarikan dan kesenanganРазвлекательная телепрограмма.
- 흥미와 오락이 중심이 되는 연예 프로그램.
entertainment
バラエティばんぐみ【バラエティ番組】
programa recreativo
برنامج ترفيه
хөгжөөнт нэвтрүүлэг
chương trình trò chơi giải trí
รายการบันเทิง
hiburan, tontonan
телешоу
バランス
1. 균형
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A state of not tilting or leaning to one side. どちらか一方に傾かず、釣り合いがとれている状態。État de ce qui est stable sans inclinaison ou penchant d'un quelconque côté.Estado o condición de lo que se mantiene estable y sin ningún tipo de desvío.حالة لا تنحاز أو لا تميل إلى جانب واحدаль нэг тал руугаа хазайх буюу туйлшраагүй байдал.Trạng thái không nghiêng hoặc lệch về một phía. สภาพที่ไม่เอียงหรือโน้มไปด้านใดด้านหนึ่งkondisi yang tidak bersandar atau miring ke satu arahСостояние равномерности, при котором ни одна сторона не перевешивает.
- 어느 한쪽으로 기울거나 치우치지 않은 상태.
balance
きんこう【均衡】。バランス
équilibre, impartialité
equilibrio
توازن
тэнцвэр, жигд байдал
sự cân bằng
ความเสมอกัน, ดุลยภาพ, ดุลภาค, ดุล, สมดุล, ความเท่าเทียมกัน, สมส่วน
keseimbangan
равновесие; баланс
2. 평형
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The state of an object or thought not tilting or leaning to one side.物や考え方などが一方に傾いたり偏ったりしないこと。(Chose, pensée) Fait de ne pas pencher d'un côté.Dicho de un objeto, pensamiento, etc., que no está inclinado o parcializado hacia un lado.شيء أو فكرة أو غيرها لا تنحاز أو لا تميل إلى جانب واحدэд юм болон бодол санаа нэг тийшээ хазайхгүй буюу хэлбийхгүй байх явдал.Sự vật hay suy nghĩ không nghiêng hoặc dốc về một phía.การที่ความคิด วัตถุหรือสิ่งอื่นที่ไม่โน้มเอียงหรือไม่เอนเอียงไปทางหนึ่งhal benda atau pikiran dsb tidak bersandar atau mengarah pada satu sisiБалансовое состояние предмета или хода мыслей, которое не перевешивает ни в одну из сторон.
- 사물이나 생각 등이 한쪽으로 기울거나 치우치지 않음.
balance
へいこう【平衡】。きんこう【均衡】。バランス
équilibre
equilibrio
توازُن
тэнцвэр, тэнцүүр
sự cân bằng
สมดุลย์, ดุลยภาพ, ความเป็นกลาง
keseimbangan
равновесие
バラード
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A sentimental song mainly about love in popular music.大衆音楽で、主に恋をテーマにした感傷的な歌。Chanson sentimentale souvent sur le thème de l'amour dans la musique populaire.En la música popular, canción sentimental que por lo general trata sobre el amor.غناء عاطفي بموضوع الحب غالبا في الموسيقى الشعبيардын хөгжимд, ихэвчлэн хайрын сэдвээр хийгдсэн сэтгэл уярам дуу.Bài hát tình cảm, chủ yếu mang chủ đề về tình yêu trong âm nhạc đại chúng. เพลงในประเภทดนตรีมวลชนที่แสดงอารมณ์ด้วยเนื้อหาเกี่ยวกับความรักเป็นส่วนใหญ่lagu sentimentil yang biasanya bertemakan cinta dalam dunia musik popСентиментальная песня (в основном на тему любви), которая является одним из жанров популярной музыки.
- 대중음악에서, 주로 사랑을 주제로 한 감상적인 노래.
ballad
バラード
ballade
balada
أغنية بَلادى
уянгын дуу, тууль, дууль
bản tình ca
เพลงบัลลาด, เพลงช้าที่มีใจความบรรยายถึงความรัก, เพลงช้าที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับความรัก
balad
баллада
バリケード
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A temporary obstruction made of soil, containers, wire mesh, etc., set up on a street in order to guard against the enemy's invasion or attack.敵の侵入や攻撃を防ぐため、地や鉄網などで道路に作った臨時の防壁。Obstacle improvisé dans la rue avec de la terre, des barils ou des barbelés, etc. pour bloquer l'accès ou pour se protéger des attaques ennemies.Especie de parapeto que se hace provisionalmente sobre el suelo, ya con tierras, barricas, alambres, etc., para estorbar el paso o los ataques del enemigo. حاجز مؤقت مصنوع من التربة أو الحواجز أو شبكة أسلاك أو غيرها، ويتم إنشاؤه على الشارع للحماية من اقتحام عدائي أو هجومдайсны халдлага, довтлогооныг халхлахын тулд шороо, торх, төмөр тор зэргээр зам дээр, түр хугацаанд байрлуулсан саад.Vật chắn được dựng lên tạm thời trên đường như tấm lưới sắt, chiếc thùng hay mô đất để ngăn sự tấn công hay xâm nhập của kẻ địch. สิ่งกีดขวางที่กองไว้เป็นการชั่วคราวบนถนน เช่น รั้วตาข่าย ถังหรือดิน เป็นต้น เพื่อป้องกันการโจมตีหรือการบุกรุกของศัตรู rintangan yang ditumpuk sementara di atas jalan dengan tanah atau tangki, kawat, dsb untuk menahan invansi atau serangan musuhПреграда или заграждение, сделанное из земляной насыпи, камней и прочего, с целью оградить от атаки или вторжения противника.
- 적의 침입이나 공격을 막기 위해 흙이나 통, 철망 등으로 길 위에 임시로 쌓은 장애물.
barricade
バリケード
barricade
barricada
المتراس
хаалт, саад, урхи
vật chướng ngại, vật cản, rào chắn
ด่าน, เครื่องกั้น, สิ่งกีดขวาง
barikade
баррикада
バリトン
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A male voice that is lower than the tenor and higher than the bass in vocal music, or the singer that sings in such a voice.声楽で、テノールより低くバスより高い男性の声域。また、その声域で歌う歌手。Voix d'homme qui se situe entre le ténor et la basse, en musique vocale ; chanteur qui chante de cette voix.En música vocal, voz media entre el tenor y el bajo. Hombre que canta en esa voz. صوت ذكوري أعلى من الجهير وأدنى من الصادح في الموسيقى الصوتية، أو مُغني يستخدم مثل هذا الصوتдуу хөгжимд, хамгийн чанга өнгөнөөс сул, хамгийн сул өнгөнөөс чанга эрэгтэй хүний дуу хоолой. мөн тийм хоолойгоор дуулдаг дуучин. Giọng của nam giới cao hơn giọng nền và thấp hơn bè trong thanh nhạc. Hoặc ca sĩ hát bằng giọng đó. เสียงร้องของผู้ชายที่เสียงสูงกว่าเสียงเบสและต่ำกว่าเสียงร้องระดับสูงของผู้ชายในการขับร้องเพลง หรือนักร้องที่ร้องเพลงด้วยเสียงลักษณะดังกล่าว suara laki-laki yang lebih rendah dari tenor dan lebih tinggi dari bas dalam musik vokal, atau penyanyi yang bernyanyi dengan suara demikianВ вокальной музыке, мужской голос ниже тенора, но выше баса. Или певец, поющий таким голосом.
- 성악에서, 테너보다 낮고 베이스보다 높은 남성의 목소리. 또는 그 목소리로 노래하는 가수.
baritone
バリトン
baryton
barítono
صوت الجهور القوي
баритон хоолой
giọng nam trung
เสียงต่ำลึก(ของผู้ชาย)
bariton
баритон
バルコニー
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The small space enclosed by a balustrade or low walls outside the surface of a building. 建物の壁面の外側へ欄干や低い壁で取り囲むように作った小さい空間。Petit espace saillant à l'extérieur d'un bâtiment, entouré d'une balustrade ou d'un mur bas.Pequeño espacio construido en la pared de un edificio con una barandilla por fuera o rodeado de una pared baja.مكان صغير محاط بسور منخفض أو دَرابْزين خارج جدار البناءбайшингийн хананаас гадагш илүү гарган, намхан ханаар хүрээлсэн жижиг тавцан.Không gian nhỏ được bao bọc bởi lan can hay tường thấp về phía ngoài của mặt tường tòa nhà.พื้นเรือนที่ต่อออกไปทางด้านข้างของผนังตึกและมีผนังเตี้ย ๆ ล้อมรอบให้เป็นพื้นที่เล็ก ๆbagian dari dinding gedung yang menjulur ke luar, sisi kecil yang dibuat di sekeliling dinding gedung dengan ketinggian rendah Неотапливаемое помещение в виде ограждённой площадки, выступающей из стены здания.
- 건물 벽면 바깥으로 난간이나 낮은 벽으로 둘러싸이게 지은 작은 공간.
- In a theater, a special seat designed exclusively for several people to sit on together on the second floor or above. 劇場で、2階以上に数人づつ一緒に座れるように作った特別な見物席。Dans une salle de spectacle, zone spéciale située au premier niveau ou plus et destinée à quelques personnes qui sont assises ensemble.En teatro, lugar especial hecho encima del primer piso para que se puedan sentar varias personas juntas.مكان خاصّ مرتفع عن الطابق الثاني وفيه مقاعد مقصورة خاصّة بكبار الشخصيّات театрт, хоёр давхраас дээш хэдхэн хүн хамт сууж болохоор барьсан тусгай суудал. Chỗ đặc biệt được làm ở tầng hai trở lên trong nhà hát để một số người có thể ngồi cùng. ที่นั่งในโรงละครที่อยู่เหนือที่นั่งชั้นสองขึ้นไป สร้างขึ้นเป็นพิเศษเพื่อให้สามารถนั่งได้เพียงไม่กี่คนtempat, bangku khusus yang dibuat untuk mulai dari lantai dua ke atas, yang bisa diduduki oleh beberapa orang saja di teater Специальные места для нескольких человек в средних и верхних ярусах зрительного зала театра.
- 극장에서, 이 층 이상에 몇 사람만 같이 앉을 수 있도록 만든 특별한 자리.
balcony
バルコニー
balcon
balcón, terraza
شرفة، بلكونة
тагт, балкон
ban công
ระเบียง, มุข
balkon, serambi
балкон
balcony
バルコニー。さじき【桟敷】
balcon
balcón
شرفة في مسرح
дээд давхрын суудал, тусгай суудал
ban công (trong nhà hát)
ที่นั่งชั้นบน
balkon
балкон
バルブ
1. 꼭지¹
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A device used for opening or closing gas or water pipes. ガス管や水道の開閉に用いる装置。Dispositif servant à ouvrir ou fermer une conduite de gaz ou une arrivée d'eau.Artefacto para abrir o cerrar el conducto por donde pasa el gas o el agua.أداة تفتح أو تغلق أنبوب الغاز أو المياهхий дамжуулах хоолой, усны хоолойг онгойлгох буюу хаах хэрэгсэл.Thiết bị dùng để đóng hoặc mở đường nước máy hoặc ống dẫn ga.อุปกรณ์ที่ใช้เพื่อเปิดหรือปิดน้ำหรือแก๊สperangkat untuk membuka atau menutup tabung gas atau air ledingПриспособление для открывания или закрывания (газа или воды).
- 가스관이나 수도를 열거나 잠그는 장치.
cock; faucet
べん【弁】。バルブ
robinet, vanne
llave, perilla
صنبور
унтраалга, түгжих хэрэгсэл
van, vòi
ก็อก(น้ำ), วาล์ว(แก๊ส)
keran
кран
2. 밸브
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A device designed to control the volume or pressure of oil, gas, water, etc. that pass through a pipe. 管を流れる油、ガス、水の量や圧力を調整する装置。Dispositif qui règle la quantité ou la pression de substances comme l'huile, le gaz ou l'eau, qui s'écoulent dans un tuyau.Dispositivo que controla la cantidad o presión de petróleo, gas o agua que atraviesan un tubo. جهاز يتحكم في الضغط أو اندفاع المياه أو الغاز أو النفط المار في أنبوبхоолойгоор өнгөрч буй тос, газ, усны хэмжээ болон даралтыг тохируулдаг төхөөрөмж.Chi tiết điều tiết áp lực hay lượng nước, khí gas, dầu đi qua ống.อุปกรณ์ที่ใช้ปรับปริมาณหรือความดันของน้ำมัน แก๊ส และน้ำที่ไหลผ่านท่อalat untuk mengatur jumlah atau tekanan minyak, gas, air yang melewati pipaУстройство, регулирующее поток или давление масла, газа, воды в трубопроводах.
- 관을 통과하는 기름, 가스, 물의 양이나 압력을 조절하는 장치.
valve
バルブ
valve
válvula
صمام
хаалт, түгжээ
van, chốt
ลิ้นเครื่องยนต์, ลิ้นลูกสูบ, วาล์ว
katup, pentil
клапан
バレエ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A dance that originated in Europe, which has a certain plot and is performed on the stage to classical music.一定のストーリーがあり、主に古典音楽の伴奏に合わせて舞台で踊る、欧州で発生した舞踊。Danse avec un déroulement d'histoire exécutée sur une scène, souvent accompagnée d'une musique classique, et qui a vu le jour en Europe.Danza originaria de Europa que se baila sobre un escenario, por lo general al ritmo de un drama y al compás de la música clásica.رقص تمثيلي لها حبكة الرواية الخاصة والتي تُرقص في دكة المسرح غالبا تتبع الدور المصاحب في العزف والتي بدأت في أوروباтодорхой өгүүлэмжтэй, голдуу сонгодог аянд тааруулан тайзан дээр бүжиглэдэг, европоос гаралтай бүжиг.Một thể loại múa trên sân khấu theo nhạc đệm cổ điển và có cốt truyện nhất định, bắt nguồn ở châu Âu.การเต้นที่มีต้นกำเนิดจากยุโรป ซึ่งมีโครงเรื่องที่กำหนดไว้ และมักเต้นบนเวทีประกอบกับการบรรเลงดนตรีคลาสสิค tarian yang berasal dari Eropa, ditarikan di atas panggung dengan iringan lagu klasik biasanya mengandung cerita tertentu Зародившийся в Европе танец, который исполняется на сцене в основном под классическую музыку, в основе которого лежит определённый сюжет.
- 일정한 이야기 줄거리가 있고 주로 고전 음악 반주에 맞추어 무대에서 추는, 유럽에서 발생한 무용.
ballet
バレエ
danse classique, ballet
ballet, danza clásica
بالية
бүжгэн жүжиг, балет
múa ba lê
บัลเลต์, ระบำปลายเท้า
balet
балет
バレリーナ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A female dancer who does ballet as a profession. バレエを職業とする女性舞踊手。Danseuse de ballet professionnelle.Danzadora que baila profesionalmente en el ballet o esto es parte de su trabajo. راقصة محترفة متخصصة في الباليهбүжгэн жүжгээр мэргэшсэн бүжигчин эмэгтэй. Diễn viên nữ múa ba lê chuyên nghiệp.นักเต้นหญิงที่เต้นบัลเลต์เป็นอาชีพpenari balet wanita yang ahli atau yang menjadikan balet sebagai pekerjaan profesionalТанцовщица, профессионально занимающаяся балетом.
- 발레를 직업으로 하는 여자 무용수.
ballerina
バレリーナ
ballerine
bailarina
راقِصَةُ بالِيه
эмэгтэй бүжгэн жүжигч, балетчин
nữ diễn viên múa ba lê
นักเต้นระบำปลายเท้าหญิง, นักเต้นบัลเลต์หญิง, ผู้แสดงนำฝ่ายหญิงในการแสดงระบำปลายเท้า
balerina
балерина; артистка балета
バレル
คำนามไม่อิสระ依存名詞Danh từ phụ thuộcBound Nounзависимое имя существительноеاسم غير مستقلNomina bentuk terikatSustantivo dependienteЭрхшээлт нэрNom dépendant의존 명사
- A bound noun that serves as a unit for measuring the volume of liquid, etc.液体の容積をはかる単位。Nom dépendant indiquant une unité servant à mesurer le volume d'un liquide.Unidad de medición del volumen de líquido.وحدة لقياس حجم السوائلшингэн зүйлийг хэмждэг нэгж.Đơn vị đo dung tích chất lỏng.หน่วยวัดปริมาตรของของเหลวsatuan yang digunakan untuk menghitung volume cairanЕдиница измерения объёма жидких веществ.
- 액체의 부피를 재는 단위.
barrel
バレル
baril
barril
برميل
баррель
thùng
บาร์เรล(หน่วยวัดความจุของของเหลว)
barel, drum, tong
баррель
バレンタインデー
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A day that falls on February 14th, commemorating that St. Valentine was martyred in ancient Rome. 古代ローマで殉教した聖バレンティヌスの記念日。2月14日。Le 14 février, jour où l'on commémore le martyre du Saint-Valentin de l'Empire romain. El día 14 de Febrero en el que se celebra el martirio de Santo Valentinus de la antigua Roma. يوم 14 من شهر فبراير وهو يحتفل باستشهاد القديس ڤالنتين في روما القديمةэртний Ромын Сан Валентинус амиа золиосолсон явдлыг тэмдэглэдэг 2 сарын 14-ны өдөр.Ngày 14 tháng 2, ngày kỷ niệm thánh Valentine của La Mã cổ đại tuẫn tiết.วันที่ 14 กุมภาพันธ์ซึ่งถือเป็นวันรำลึกที่วาเลนตินุสเผยแพร่อุดมการณ์ทางศาสนาในสมัยโรมันโบราณhari yang jatuh tepat pada tanggal 14 Februari yang diperingati untuk menghormati kematian santo Valentinus pada zaman Romawi LamaДень 14 февраля, празднуемый в честь Святого Валентина, жившего в Древнем Риме и отдавшего жизнь за веру.
- 고대 로마의 성 발렌티누스가 순교한 것을 기념하는 날로 2월 14일.
Valentine Day
バレンタインデー
jour de la Saint-Valentin
Día de San Valentín
عيد الحب
гэгээн валентины баярын өдөр, хосуудын өдөр, хайрын өдөр
ngày lễ tình nhân
วันวาเลนไทน์
hari valentin
день Святого Валентина; день всех Влюбленных (14 февраля)
バレーボール
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A game in which there is a net in the middle of a rectangular court and players hit the ball with their hands while keeping the ball from hitting ground in an attempt to pass it to the opponent's side of the net.長方形のコートの中央にネットを挟んで、ボールを地に落とさないように手で打って相手の方に送る試合。Sport qui se déroule autour d'un filet placé au milieu d'un terrain rectangulaire, où l'on doit envoyer la balle dans le camp adversaire avec la main, sans la faire tomber.Juego que consiste en hacer que la pelota no caiga al suelo y enviarla al equipo contrario. Se juega en una canchar rectangular con una red en la mitad.المبارة التي لا يجعل الكرة تسقط الكرة على الأرض ويضرب الكرة باليد ويقذفها إلى قريق الخصمтатсан тор дээгүүр бөмбөг давуулан шидэж, газарт унагахгүйг хичээн, зургаа зургаагаараа талцан наадах тоглоом буюу спортын нэгэн төрөл.Môn đấu thể thao chia làm hai đội, mỗi đội sáu người chơi trong sân hình chữ nhật có giăng lưới ở giữa và đánh bóng bằng tay không để cho bóng không rơi xuống và đẩy về phía đối phương.การแข่งขันที่วางตาข่ายไว้ตรงกลางสนามรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าและใช้มือตีส่งลูกบอลให้ฝ่ายตรงข้ามโดยไม่ให้ลูกบอลตกลงพื้นolahraga atau pertandingan di lapangan segi empat yang terbagi oleh net yang dilakukan dengan memukul bola dengan tangan dan berusaha memukulkan bola ke area lawan tanpa menjatuhkannya ke tanahКомандная спортивная игра с мячом двух команд по шесть человек в каждой на площадке, разделённой пополам сеткой, в которой играющие стремятся ударами рук по мячу приземлить его на половине соперника.
- 직사각형의 코트 가운데에 그물을 두고 공을 땅에 떨어뜨리지 않으면서 손으로 쳐서 상대편에게 넘겨 보내는 경기.
volleyball
バレーボール
volley-ball
voleibol, balonvolea
كرة الطائرة
волейбол, гар бөмбөг
môn bóng chuyền
วอลเลย์บอล, กีฬาวอลเลย์บอล
bola voli
волейбол
バロック
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- An exaggerated, sensuous style of art that was popular in Europe from the end of the 16th century to the middle of the 18th century.16世紀末から18世紀半ばまで欧州で流行した、破格的で感覚的な芸術様式。Style d'art sensationnel et sensuel, qui était à la mode en Europe de la fin du 16ème siècle jusqu'au milieu du 18ème.Se dice de un estilo de ornamentación artística excepcional y sensual, que se desarrolló en Europa desde finales del siglo XVI hasta mediados del XVII. أسلوب فنى شعبي في أوروبا من نهاية القرن السادس عشر حتى منتصف الثامن عشر تمير بالزخرفة 16-р зууны сүүлээс 18 -р зууны дунд үе хүртэл европд дэлгэрсэн онцлог шинэ, сэтгэл хөдөлгөсөн урлагийн нэг хэлбэр. Kiểu nghệ thuật mang tính cảm giác và phá cách thịnh hành ở Châu Âu từ cuối thế kỷ 16 đến giữa thế kỷ 18.รูปแบบของศิลปะที่ยอดเยี่ยมและกระตุ้นความรู้สึก ซึ่งเป็นที่นิยมในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 จนถึงตอนกลางศตวรรษที่ 18 ในยุโรปgaya seni yang menyimpang dari gaya yang seharusnya dan bersifat sentimentil yang terkenal mulai dari akhir abad 16 sampai pada akhir abad 18Стиль в архитектуре и искусстве, который был известен в Европе 16-18 вв., характеризующийся вычурностью и пышностью форм.
- 16세기 말부터 18세기 중엽까지 유럽에서 유행한 파격적이고 감각적인 예술 양식.
baroque
バロック
(n.) baroque
barroco
باروك
барокке
nghệ thuật Ba Rốc
สถาปัตยกรรมแบบบารอค
Barok
барокко
バロメーター
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A standard for knowing and judging the level of something or the scope of change.水準や変化の程度を知って判断する基準。Indicateur permettant de juger le niveau ou les variations de quelque chose.Índice o medida de un determinado proceso o estado.مقياس لمعرفة مستوى أو درجة تغييرтүвшин юмуу өөрчлөлтийг хэмжээг мэдэж шинжилдэг багаж. Tiêu chuẩn nhận biết và phán đoán trình độ hay mức độ biến đổi. เกณฑ์ที่วินิจฉัยโดยที่รู้ระดับของมาตรฐานหรือการเปลี่ยนแปลงukuran untuk mengetahui dan menilai standar suatu benda atau perubahan Стандарт, по которому определяют уровень или степень изменений.
- 수준이나 변화의 정도를 알고 판단하는 기준.
- A device for measuring the pressure of the air. 大気の圧力を測る装置。Instrument servant à mesurer la pression atmosphérique.Instrumento para medir la presión atmosférica.آلة خاصة لقياس ضغط الهواءагаарын даралтыг хэмждэг багаж.Thiết bị đo áp suất của khí quyển. อุปกรณ์วัดความดันของบรรยากาศalat untuk mengukur tekanan udaraПрибор для измерения атмосферного давления.
- 대기의 압력을 재는 장치.
barometer
バロメーター。しひょう【指標】
baromètre
barómetro
بارومتر
борометр, хэмжүүр
thước đo, hàn thử biểu
ตัวชี้วัด
barometer, tolak ukur
барометр
barometer
バロメーター。きあつけい【気圧計】
baromètre
barómetro
борометр
khí áp kế, phong vũ biểu
บาโรมิเตอร์
barometer
барометр
バンカー
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A hollow area filled only with sand in a golf course. ゴルフ場のコースの中で、砂のある、くぼんだところ。Creux rempli de sable d'un parcours de golf.Lugar hundido hecho de arena en un campo de golf.مكان محفور متكوّن من الرمل فقط في ملاعب الجولفгольфын маршрутын элстэй хонхор газар. Nơi trũng xuống chỉ có cát trong số các tua của sân gôn.สถานที่ที่มีแต่หลุมทรายเพียงเท่านั้น ในการออกรอบตีกอล์ฟในสนามกอล์ฟtempat yang berlubang yang hanya berisi pasir dalam rute pertandingan golfВ гольфе углубление для мяча, сделанное из песка.
- 골프장의 코스 중에서 모래로만 되어 있는 우묵한 곳.
- A hole made for taking shelter from an enemy's attack, or for hiding from and attacking the enemy. 敵の攻撃を避けるか、または隠れて敵を攻撃できるように作った窪み。Creux servant d'abri contre une attaque ennemie ou permettant de lancer une offensive contre les forces ennemies.Hoyo hecho para atacar al enemigo evacuándose o escondiéndose de los ataques del enemigo.حفرة محصنة تحت الأرض لتجنّب هجمات العدو أو لشنّ هجوم على العدوдайсны довтолгооноос зайлах юмуу нуугдаж байгаад дайсан руу довтлохоор бэлдсэн нүх.Hầm được làm để có thể tránh sự tấn công của kẻ thù hoặc ẩn nấp để tấn công kẻ thù.หลุมที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถหลบภัยจากการจู่โจมของศัตรูหรือหลบซ่อนและจู่โจมศัตรูได้lubang yang dibuat untuk berlindung dari musuh atau untuk bersembunyi kemudian agar bisa menyerang musuhХорошо укреплённое оборонительное сооружение для укрытия от нападения врага.
- 적의 공격에 대피하거나 숨어서 적을 공격할 수 있도록 만든 구덩이.
bunker
バンカー
bunker
banco de arena
موقع رملي، شرك رملي
бункер
hố cát
บังเกอร์, สิ่งกีดขวาง(ในสนามกอล์ฟ)
bungker
лунка
bunker
バンカー
bunker, blockhaus, casemate
refugio subterráneo
ملجأ، مأوى محصن
нуувч, окоп, хоргодох байр
boongke
บังเกอร์, หลุมหลบภัย
bungker, lubang perangkap
убежище; укрытие; бункер; блиндаж
バンガロー
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A small, Indian-style one-storied house with lengthy eaves and a veranda in the front.軒が深く、正面にベランダのあるインド式の平家建て住宅。Maison de style indien, avec un seul étage, un long avant-toit et une véranda à l'avant.Casa pequeña de un piso, tipo indio, que tiene un amplio alero y una veranda.بيت صغير له دور واحد بطريقة هندية وله طنف بارز عميق من سقف البيت وفي وجه أمامي شرفة өргөн саравчтай, тагттай энэтхэг маягийн дан байшин. Nhà kiểu Ấn Độ, nhỏ, một tầng, phần mái hiên dốc và có hành lang ở mặt chính diện.บ้านชั้นเดียวหลังเล็กรูปแบบอินเดียที่มีระเบียงด้านหน้าและมีชายคาบ้านลึกbangunan/rumah satu lantai gaya india yang memiliki teras di bagian depan dengan atap yang menjorokОдноэтажный дом для одной семьи с широкими навесами и просторной верандой.
- 처마가 깊숙하고 정면에 베란다가 있는 인도식의 작은 단층집.
bungalow
バンガロー
bungalow
bungaló, bungalow
منزل ذو طابق واحد الريف
зуслангийн байшин
nhà bulgalow
บังกะโล, บ้านชั้นเดียว
bungalo
бунгало
バングラデシュ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A country located in southern Asia; it is a country with excess rainfall and is a major producer of rice, sugar cane, etc.; its official language is Bangala and its capital is Dhaka. 南部アジアにある国。世界的な多雨地域で、主要生産物としては米、サトウキビなどがある。公用語はベンガル語で、首都はダッカ。État situé en Asie du Sud. Il est l'un des pays les plus pluvieux du monde. Ses productions principales sont le riz, la canne à sucre, etc. Sa langue officielle est le bengali et sa capitale est Dacca.País que se encuentra al sur de Asia. Es una región lluviosa que mundialmente tiene como productos principales el arroz y la caña de azúcar. El idioma oficial es el bengalí y la capital es Daca.دولة تقع في جنوب آسيا، في منطقة تشتهر بكثرة الأمطار، ومنتجاتها الأساسية هي الأرز وقصب السكر، ولغتها الرسمية هي اللغة البنغالية وعاصمتها دكاӨмнөд Азид оршдог улс. дэлхийн бороо ихээр ордог бүс нутаг бөгөөд үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь тутрага, чихрийн нишингэ зэрэгболно. албан ёсны хэл нь бенгал хэл, нийслэл нь Дакка.Nước nằm ở Nam Á. Là khu vực nhiều mưa trên thế giới, sản vật chủ yếu có gạo, mía... Ngôn ngữ chính thức là tiếng Bengal và thủ đô là Dhaka.ประเทศที่ตั้งอยู่ในเอเชียใต้ เป็นหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุดในโลกและเป็นพื้นที่ที่มีฝนตกชุก สินค้าที่ผลิตหลัก มี ข้าว อ้อย เป็นต้น ภาษาราชการ คือ ภาษาเบงกาลี และเมืองหลวง คือ ธากา negara yang ada di Asia Selatan, sebagai salah satu negara termiskin di dunia dan wilayah yang paling banyak dituruni hujan ini memiliki beras, tebu, dsb sebagai hasil produksi utamanya, berbahasa resmi bahasa Benggala dan beribukota Dhakaгосударство, располагающееся на северо-востоке Индии, в Южной Азии. Одно из самых бедных стран мира. Здесь выпадает самое большое количество осадков. Основной продукт - рис, сахарный тростник и т.п. Официальный язык - бенгальский. Столица - город Дакка.
- 남부 아시아에 있는 나라. 세계적인 다우 지역으로 주요 생산물로는 쌀, 사탕수수 등이 있다. 공용어는 벵골어이고 수도는 다카이다.
Bangladesh
バングラデシュ
Bangladesh
Bangladés
بنغلاديش
Бангладеш, Бангладеш улс
Bangladesh
บังกลาเทศ, ประเทศบังกลาเทศ, สาธารณรัฐประชาชนบังกลาเทศ
Bangladesh
Бангладеш; Народная Республика Бангладеш
バングル
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A decoration item made of gold, silver, leather, etc., which is worn around one's wrist.金・銀・皮などでつくられた、手腕にはめる装飾品。Ornement en or, en argent, en cuir, etc., que l'on porte au poignet.Pieza de oro, plata, cuero, etc., que se lleva en la muñeca para adorno.حُليّ مصنوعة من الذهب والفضة والجلد وغيرها، ويتم ارتداؤها حول المعصمалт, мөнгө, арьс зэргээр хийсэн, бугуйндаа зүүдэг гоёл чимэглэлийн зүйл.Đồ trang sức làm bằng vàng, bạc, da...đeo ở cổ tay.สิ่งของประดับที่ใส่บนข้อมือซึ่งทำด้วยทอง เงิน หนัง เป็นต้นbarang hiasan yang dibuat dari emas, perak, kulit, dsb untuk dikenakan di pergelangan tanganУкрашение или аксессуар из золота, серебра, кожи и т.п., обычно одеваемый на запястье руки.
- 팔목에 끼는, 금, 은, 가죽 등으로 만든 장식품.
bracelet
ブレスレット。バングル。うでわ【腕輪】
paljji, bracelet, gourmette
pulsera
سوار
бугуйвч
vòng tay, lắc
กำไลมือ, กำไลข้อมือ
gelang
браслет
バンケットホール
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A place for holding a ceremony such as an engagement ceremony or wedding.婚約や結婚などの儀式を行う場所。Endroit où on organise une cérémonie comme des fiançailles, un mariage, etc.Espacio en donde se llevan a cabo ceremonias de compromiso nupcial o de bodas.مكان يُقام فيه مراسم مثل الزفاف أو الخطوبةсүй болон хурим зэрэг зан үйл үйлдэх газар.Nơi tổ chức lễ hỏi, lễ cưới, lễ đính hôn v.v...สถานที่จัดพิธี เช่น พิธีมงคลสมรส พิธีหมั้นtempat melaksanakan upacara pertunangan, pernikahan, dsbМесто для проведения помолвки, свадебной церемонии.
- 약혼식, 결혼식 등의 예식을 올리는 곳.
ceremony hall
しきじょう【式場】。けっこんしきじょう【結婚式場】。バンケットホール
salle de cérémonie
salón de ceremonias
قاعة الزفاف
хуримын ёслолын танхим, хуримын өргөө
nhà hàng tiệc cưới
สถานที่จัดพิธี
tempat upacara pernikahan
дворец бракосочетания; здание для свадебного обряда
バンサン【班常】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- nobility and commoners: (archaic) A collective term for people of high rank from the ruling class and ordinary people of low rank.昔、身分の高い支配層の人と身分の低い普通の人。(archaïque) Hommes de la classe supérieure, ou dominante, et hommes du peuple.(ARCAISMO) Aristócrata de la clase dominante y persona de clase baja.(قديم الزمان) أشخاص من طبقة حاكمة مرموقة وطبقة متدنية عادية(хуучир.) нийгмийн байр суурь дээгүүр ноёдын давхаргын хүн ба нийгмийн байр суурь доогуур жирийн хүн.(vào ngày xưa) Người thuộc tầng lớp thống trị có địa vị cao và người bình thường có địa vị thấp.ชนชั้นปกครองและชนชั้นสามัญ : (ในอดีต)ผู้ดีในระดับชั้นปกครองกับสามัญชนที่มีวรรณะต่ำ(pada zaman dahulu) orang dari kelas penguasa dengan status tinggi dan orang biasa dengan status rendah (архаизм) Человек высокого статуса правящего класса и обычный человек без статуса.
- (옛날에) 신분이 높은 지배층의 사람과 신분이 낮은 보통 사람.
bansang
バンサン【班常】
bansang, noblesse et roture
bansang, clase alta y baja, noble y humilde
بانسانغ
ноён ба ард
bansang; sang hèn, giới thượng lưu và dân thường
พันซัง
bangsawan rakyat jelata
пансан
バンジョル
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A woman's bowing on her knees by lowering her head with the palms down on the floor. 女性が両手を床につけて座り、頭を下げるお辞儀。Salut exécuté par une femme qui incline la tête, assise par terre les deux mains posées sur le sol.Reverencia que hacen las mujeres agachando la cabeza y tocando el suelo con las dos manos.انحناءة تجلس فيها المرأة على الأرض وتضع يديها على جانبيها وتنحني إلى الأمامэмэгтэй хүн хоёр гараараа газар тулж суугаад толгой мэхийж ёслодог ёслогоо.Cách chào mà người nữ chống hai tay xuống nền và ngồi cúi thấp đầu xuống.การคำนับที่ผู้หญิงนั่งและนำมือทั้งสองยันไว้ที่พื้นแล้วก้มศีรษะhormat yang dilakukan perempuan dengan duduk lalu melipat kedua tangan ke lantai dan menundukkan kepalaПоклон, который выполняет женщина в сидячем положении, опустив обе руки на пол и склонив голову.
- 여자가 양손을 바닥에 짚고 앉아 고개를 숙여 하는 절.
- A bow made by bending one's upper body half-forward while sitting down, when being bowed to by another who is younger than oneself. 目下の人からお辞儀を受ける際、座ったまま上半身を半分ぐらい曲げるお辞儀。Salut exécuté par un aîné qui incline la moitié du corps tout en étant assis par terre, lorsqu'il reçoit le salut d'un cadet.Reverencia en la que se inclina a medias la parte superior del cuerpo mientras se está sentado y se practica cuando se recibe una reverencia de alguien de menor estatus o edad.انحناءة يجلس فيها الشخص وينحني إلى الأمام قليلا عند تلقى الانحناءة من الصغارөөрөөс дүү хүн өөрт нь ёслон мэндчилж байх үед суусан чигээрээ цээжин биеэ бөхийлгөж ёслодог ёслогоо.Cách chào ngồi hơi cúi thấp nửa thân trên khi được người dưới cúi chào.การคำนับที่โค้งส่วนบนประมาณครึ่งหนึ่งในขณะที่นั่งอยู่ เมื่อผู้อาวุโสรับการคำนับของผู้อ่อนอาวุโสhormat yang dilakukan orang tua ketika menerima hormat dari orang yang lebih muda dengan setengah menundukkan tubuh atas sambil dudukПоклон старшего человека в сидячем положении, наполовину наклоняющего спину в ответ на поклон младшего человека.
- 아랫사람의 절을 받을 때 앉은 채로 윗몸을 반쯤 굽혀서 하는 절.
women's simplified bow
バンジョル
medio saludo
хагас мэхийх
cách vái chào kiểu Ban jeol
การนั่งโค้งคำนับ, การนั่งก้มศีรษะคำนับ
hormat menunduk
полупоклон
half bow
バンジョル
medio saludo
انحناءة
хагас мэхийх
cách vái chào kiểu Ban-jeol
การนั่งโค้งคำนับ, การนั่งก้มศีรษะคำนับ
バンジージャンプ
- A sport in which one jumps from a structure tens or hundreds of meters high, with one's waist or ankle tied to a rope, to enjoy the thrill.数十または数百メートルの高い場所から命綱を胴体や足に結んで逆さまに飛び降り、そのスリルと緊張感を楽しむスポーツ。Discipline sportive consistant à sauter dans le vide à partir d'un viaduc haut de plusieurs dizaines ou centaines de mètres, en étant attaché au corps ou aux chevilles par une corde, pour se donner des frayeurs. Deporte en el que uno disfruta del sentimiento de tensión física que se genera al lanzarse desde la cima de una estructura de varias decenas o cientos de metros de altitud, con una punta de cuerda elástica atada a su cuerpo o tobillo y la otra punta sujetada al punto de partida del salto. رياضة ممتعة تتميز بالتشويق حيث يصعد الشخصُ إلى بناء يرتفع عشرات أو مئات الأمتار ويربط الحبل برسغ قدمه أو جزعه ثم يقوم بالقفز хэдэн арав, хэдэн зуун метрийн өндөрт байрлах газар авирч гараад урт олсны нэг үзүүрийг хөдөлгөөнгүй зүйлд сайтар бэхэлж нөгөө үзүүрийг нь хөл юмуу биеэсээ уяад үсэрч доош унах үеийн мэдрэмжинд сэтгэл ханамж авдаг спортMôn thể thao tận hưởng cảm giác hồi hộp đến chóng mặt khi leo lên tháp cao hàng chục hay hàng trăm mét rồi buộc chặt cổ chân hoặc thân người vào một đầu của sợi dây đã được cố định một đầu và nhảy xuống dưới.กีฬาที่เพลิดเพลินกับความตื่นเต้นหวาดเสียวในช่วงที่กระโดดตกลงมาจากที่สูง หลังจากที่ผูกปลายด้านหนึ่งของเชือกยาวไว้ที่วัตถุซึ่งถูกยึดอย่างแน่นโดยขึ้นไปยังโครงสร้างสิ่งดังกล่าวที่มีความสูงหลายสิบหรือหลายร้อยเมตร โดยที่ปลายอีกด้านหนึ่งผูกไว้ที่ข้อเท้าหรือลำตัวolahraga menantang dan menegangkan ketika mengikat kuat ujung tali panjang ke objek diam sementara ujung satunya diikat ke pergelangan kaki atau tubuh lalu melompat dari lokasi yang tingginya puluhan atau ratusan meterВид спорта, в котором совершаются прыжки с высоты с прочно привязанными к эластичному троссу ногами или телом. Во время прыжка человек испытывает захватывающие ощущения.
- 수십 또는 수백 미터 높이의 구조물에 올라가 고정된 줄을 몸통이나 발목에 묶고 뛰어내려 아찔한 긴장감을 즐기는 스포츠.
bungee jump
バンジージャンプ
saut à l'élastique
puenting, puentismo, salto en bungee
القفز بالحبل من ارتفاع شاهق
өндрөөс үсрэлт
trò chơi bungee jump
บันจีจัมพ์, บันจี้จัมพ์
bungee jump
банджи-джампинг; прыжки на эластичном троссе
バント
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The act of batting a ball by tapping it lightly so that it falls at a close distance in baseball.野球で、打者が打ったボールが近くに落ちるようにバットをボールに軽く当てること。Au baseball, action réalisée par le frappeur, où il tient la batte et rabat légèrement la balle vers le sol de façon à ce qu'elle tombe près de lui. En béisbol, acción de batear suavemente la pelota para que caiga no muy lejos del bateador.أن يضع الضارب الهراوة على الكرة ويضربها حتى تسقط الكرة في موقع قريب من الضارب في ألعاب البيسبول бэйсболын цохигч бөмбөгийг ойрхон унагахын тулд цохиураар зөөлөн цохих явдал.Việc dùng gậy đánh trúng một cách nhẹ nhàng vào quả bóng do người đánh đánh tới để quả bóng rơi ở khoảng cách gần trong môn bóng chày.การที่ผู้ตีทำให้ไม้และลูกเบสบอลกระทบกันอย่างเบา ๆ เพื่อให้ลูกที่ถูกขว้างตกในระยะใกล้ ๆ ในกีฬาเบสบอลdalam bisbol, hal memukul bola dengan pelan supaya bola yang dipukul pemukul jatuh dalam jarak yang pendekВ бейсболе лёгкое отбивание бьющим мяча битой так, чтобы мяч отлетает на близкое расстояние.
- 야구에서, 타자가 친 공이 가까운 거리에 떨어지도록 방망이를 공에 가볍게 대어 맞추는 일.
bunt
バント
amorti, amorti-sacrifice, coup sacrifice
toque
نطحة
хөнгөн цохилт, хөнгөн цохих, зөөлөн цохилт, зөөлөн цохих
sự đỡ nhẹ
ตีลูกเบา, ตีลูกสั้น
bunt
бант
バンド
1. 밴드¹
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A small group that plays light music such as jazz, pop songs, etc. by using a variety of instruments. 様々な楽器でジャズやポップスなどといった軽音楽を演奏する小規模の楽団。Petit ensemble musical, composé de plusieurs instruments, et qui interprète de la musique douce ou populaire comme du jazz ou de la pop. Grupo pequeño que interpreta música ligera como jazz o pop con varios instrumentos. جماعة صغيرة تلعب الموسيقى الخفيفة مثل الجاز أو البوب بآلَات موسيقيّة متعددةолон төрлийн хөгжмийн зэмсгээр жаз, поп мэтийн хөнгөн дуу хөгжмийг хөгжимддөг бага хэмжээний хамтлаг.Đoàn thể có qui mô nhỏ biểu diễn nhạc nhẹ như nhạc pop hay jazz bằng một vài nhạc cụ.คณะขนาดเล็กที่แสดงดนตรีง่าย ๆ เช่น ดนตรีแจ๊ส ดนตรีป๊อบ ด้วยเครื่องดนตรีหลากหลายชนิด grup musik berskala kecil yang memainkan alat musik ringan seperti jazz atau lagu pop dsb dengan berbagai macam alat musik Небольшая группа, исполняющая лёгкую музыку в стиле джаза, попсы и т.п. на нескольких инструментах.
- 여러 가지 악기로 재즈나 팝송 등과 같이 가벼운 음악을 연주하는 소규모의 단체.
band
バンド
groupe musical, groupe de musique
banda
جوقة مُوسِيقيّة
найрал хөгжмийн хамтлаг
ban nhạc, nhóm nhạc
วงดนตรี
band, grup band
музыкальный ансамбль
2. 밴드²
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A narrow, long strip of leather, fabric, rubber, etc.皮・布・ゴムなどで細くて長く作った帯。Ruban long et étroit en cuir, en tissu ou en caoutchouc etc.Cinta larga y estrecha de cuero, tela o caucho.حزام مصنوع من الجلد أو المطّاط وهو ضيّق وطويلарьс, даавуу, резинээр хийсэн нарийн, урт уяа. Dây làm dài và nhỏ bằng cao su hay vải hoặc da. สายคาดที่ทำให้แคบและยาวด้วยหนัง ผ้า หรือยาง เป็นต้นsabuk yang dibuat tipis dan panjang menggunakan kulit, kain, atau karet dsbДлинная узкая полоса из кожи, ткани или резины и т.п.
- 가죽이나 천이나 고무 등으로 좁고 길게 만든 띠.
band
バンド
bande
tira, lazo, banda
شريط
бинт, боолт
dây lưng
เข็มขัด
ikat, karet, tali
лента; пояс; ремень
3. 악단
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A group playing music professionally or for a living. 音楽を専門的に、または職業として演奏する団体。Groupe jouant de la musique en tant que spécialiste ou que professionnel.Conjunto de personas que se dedican profesionalmente a realizar actuaciones musicales. مجموعة تعزف الموسيقى مهنيًّا أو بشكل محترفхөгжмийг мэргэжлийн түвшинд буюу мэргэжил болгон тоглодог бүлэг.Nhóm chơi nhạc một cách chuyên nghiệp hoặc mang tính nghề nghiệp. คณะที่บรรเลงดนตรีอย่างเชี่ยวชาญหรือทำเป็นวิชาชีพkelompok yang bermain musik secara profesional atau sebagai pekerjaanСообщество, занимающееся профессиональным исполнением музыки.
- 음악을 전문적으로나 직업적으로 연주하는 단체.
- A group performing a musical play professionally or for a living. 歌が混じっている芝居を専門的に、または職業として公演する団体。Groupe qui joue une pièce de théâtre en tant que spécialiste ou que professionnel.Conjunto de personas que se dedican profesionalmente a la representación de obras teatrales musicales. مجموعة تعرض الأعمال المسرحية وتمزجها بالموسيقي بشكل مهني أو كمصدر للرزقдуу болон жүжгийг хослуулан мэргэжил болгож мэргэжлийн түвшинд тоглодог хамтлаг.Tập thể công diễn kịch nói xen lẫn bài hát một cách chuyên nghiệp hoặc mang tính nghề nghiệp. กลุ่มที่ทำการแสดงที่มีเพลงผสมอยู่อย่างเชี่ยวชาญและเป็นวิชาชีพkelompok yang melakukan pementasan musik campur teater secara profesional Группа людей, занимающаяся профессиональным исполнением музыкальных спектаклей.
- 노래가 섞인 연극을 전문적이고 직업적으로 공연하는 집단.
band; orchestra
がくだん【楽団】。バンド
ensemble instrumental
orquesta, banda, charanga, conjunto musical
أوركسترا
хөгжмийн чуулга, чуулга
ban nhạc, dàn nhạc
วงดนตรี, คณะดนตรี
kelompok musik, grup musik
оркестр
musical troupe
がくだん【楽団】。バンド
compañía de ópera
فرقة الموسيقية
жүжгийн хамтлаг
đoàn nhạc kịch
วงดุริยางค์, วงออร์เคสตร้า
grup seniman, kelompok seni
труппа
バンパイア
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A ghost believed to come out of its tomb at night and suck human's blood.夜になると墓から出てきて人の生き血を吸うといわれる怪物。Fantôme qui sort la nuit de sa tombe pour sucer le sang des vivants.Espectro que, según algunas creencias populares, sale de su tumba por las noches para chupar la sangre de humano.شبح يُعتقد بأنه يخرج من المقبرة ليلا ويمُصّ الدم من الناسшөнө булшнаасаан гарч хүний цусыг сорж иддэг чөтгөр.Quỷ được cho rằng thường hiện ra từ những ngôi mộ vào ban đêm rồi hút máu của người.ผีที่เชื่อกันว่าออกมาจากหลุมศพในตอนกลางคืนแล้วดูดกินเลือดของคนhantu yang keluar dari kuburan pada malam hari lalu menghisap darah orangНечисть, встающая ночью из гроба и пьющая человеческую кровь.
- 밤에 무덤에서 나와 사람의 피를 빨아 먹는다고 하는 귀신.
vampire
きゅうけつき【吸血鬼】。バンパイア
vampire
vampiro
مصّاص الدماء
цус сорогч, вампир
quỷ hút máu
ผีดูดเลือด
vampir, hantu penghisap darah, drakula
вампир
バンパー
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The device installed at the front and back of a car, to reduce the impact from a crash.衝突事故が発生したとき、衝撃を緩和するために自動車の前後に設置した緩衝装置。Dispositif placé à l'avant et à l'arrière du véhicule pour amortir le choc en cas de collision.Pieza instalada en las partes delantera y trasera de un automóvil para amortiguar el impacto de un choque.ما تزوّد به السيارات أماميا وخلفيا لتخفيف صدمات حوادث машин мөргөлдөхөд үүсэх эвдрэл, гэмтлийг багасгахын тулд машиний өмнө ба хойно суурилуулсан хэрэгсэл.Thiết bị lắp đặt trước hoặc sau ô tô để hạn chế tác động khi xảy ra sự cố va chạm. อุปกรณ์ที่ติดตั้งไว้ทางด้านหน้าและด้านหลังของรถเพื่อให้ช่วยลดการกระแทกเมื่อเกิดอุบัติเหตุชนกระแทก perangkat yang dipasang di depan dan belakang mobil untuk mengurangi guncangan yang diterima saat terjadi kecelakaanПриспособление, установленное впереди и сзади автомобиля, которое способствует смягчению удара во время аварии.
- 충돌 사고가 생겼을 때 충격을 덜 받게 하기 위하여 자동차의 앞과 뒤에 설치한 장치.
bumper
バンパー
pare-choc
parachoques, paragolpes, defensa
مصدّ، مخفّف الصدمات
бампер, бамбай, хамгаалагч
bộ giảm chấn, bộ giảm xung
กันชน, ที่กันชน, เครื่องกันชน
bumper
бампер
バンプ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A wicked woman who seduces men well. 男をよく惑わす、あやしげな女性。Femme maligne et rusée qui séduit facilement les hommes. Mujer engañosa que seduce a los hombres facilmente.امرأة شريرة تُدلّل الرجال بملاحةэрэгтэй хүнийг уруу татахдаа чадварлаг, овжин зальтай эмэгтэй.Người con gái gian xảo, giỏi mê hoặc đàn ông.ผู้หญิงที่เต็มไปด้วยเล่ห์เพทุบายซึ่งยั่วยวนผู้ชายเก่งwanita licik yang menggoda atau merayu laki-lakiЖенщина, обольщающая мужчин своей красотой, привлекательностью.
- 남자를 잘 유혹하는 요사스러운 여자.
temptress; femme fatale
ようふ【妖婦】。ようじょ【妖女】。バンプ
femme fatale, vamp
tentadora, coqueta, seductora, mujer fatal
مغناج
зальт үнэг, зальтай хүүхэн
yêu nữ, hồ ly tinh
หญิงที่ยั่วยวนผู้ชาย, หญิงเจ้ามารยา, หญิงยั่วสวาท
wanita penggoda, wanita genit
обольстительница; соблазнительница
バー
1. 가로대
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A stick that lies across something.横に渡した棒。Barre placée transversalement.Barra puesta en forma cruzada. شريط أفقي ثابت يوضع في الأمام хөндлөн тавигдсан саваа. Thanh đặt nằm ngang.ไม้ที่วางขวางไว้tongkat yang dipasang melintangПалка, расположенная горизонтально.
- 가로질러 놓인 막대기.
crossbeam; crossbar
よこぼう【横棒】。よこぎ【横木】。バー
barre horizontale, barre en largeur
barra cruzada
العارضة
хөндөл, хөндлөн мод
thanh ngang, xà ngang
ไม้แนวขวาง
palang
горизонтальная палка
2. 바²
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A western bar where one sits and drinks face to face with a bartender in front of a long table.長いテーブルの前に椅子を置いて、バーテンダーと向かい合って座り、酒を飲む西洋式の酒場。Débit de boissons de type occidental où on se tient assis sur de hauts tabourets installés devant une longue table, en face d'un barman.Establecimiento al estilo occidental donde los clientes consumen bebidas alcohólicas sentados frente al camarero en una mesa larga y alta.مخمر على النمط الغربي يوضع فيه مقاعد أمام طاولة طويلة حيث يتم شرب الخمر مقابل الساقي في الحانةурт лангууны өмнө сандал тавьсан, архи аягалагч нь зочдод үйлчилдэг өрнөд маягийн уушын газар.Quán rượu kiểu phương Tây có đặt ghế ở trước quầy dài, ngồi đối diện với người pha chế và uống rượu.ร้านเหล้าแบบตะวันตกที่มีเก้าอี้อยู่หน้าเคาน์เตอร์แล้วมีคนผสมเหล้าอยู่หน้าลูกค้าtempat minum bergaya Barat yang terdapat bangku di depan bar panjangnya dan bartender atau pelayan barnya melayani tamuПитейное заведение европейского стиля, в котором продаются коктейли, пиво и другие алкогольные напитки для их незамедлительного употребления.
- 긴 탁자 앞에 의자를 놓고 바텐더와 마주 앉아 술을 마시는 서양식 술집.
- In a western bar or restaurant, a place where a bartender waits on customers, or a long stand placed in the area. 西洋式の酒場やレストランで、バーテンダーが接客する空間。また、その空間に置かれた長いスタンド。Dans un bar ou restaurant occidental, lieu où le barman reçoit les clients ; long stand installé dans ce type d'établissement.En establecimientos de bebidas alcohólicas o restaurantes al estilo occidental, espacio donde el camarero recibe a los clientes. O la barra larga ubicada en dichos lugares.مكان يعامل فيه ساقي الزبائن في مخمر غربي أو مطعم غربي. أو طاولة طويلة في ذلك المكانөрнөд маягийн баар буюу ресторанд архи аягалагч нь зочдод үйлчилдэг орон зай. мөн тэр орон зайд тавьсан урт лангуу.Không gian mà người pha chế phục vụ khách ở quán rượu hay nhà hàng kiểu phương Tây. Hoặc quầy dài được đặt ở không gian đó.พื้นที่ที่คนผสมเหล้าอยู่หน้าลูกค้าในร้านเหล้าหรือร้านอาหารแบบตะวันตก หรือเคาน์เตอร์ยาวที่มีพื้นที่ดังกล่าวtempat untuk bartender atau pelayan bar melayani tamunya di tempat minum atau restoran ala barat, atau bar panjang yang terletak di tempat seperti itu Стойка в ресторане или питейном заведении европейского стиля, где можно что-либо заказать и где также можно пить и есть.
- 서양식 술집이나 레스토랑에서 바텐더가 손님을 상대하는 공간. 또는 그 공간에 놓인 긴 스탠드.
bar
バー。さかば【酒場】
bar
bar
بار، حانة
баар
bar, quán bar
ร้านเหล้า, บาร์
bar, tempat minum-minum
бар
bar
バー
bar, comptoir
bar
баарны тек, лангуу ширээ
khu vực quầy bar, quầy bar
บาร์, เคาน์เตอร์
meja bar
бар; барная стойка
バーカウンター
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A long desk in a bank, store, etc., where customers are greeted.銀行や商店などで、客の応対のために用意した長いテーブル。Longue table disposée pour recevoir les clients dans une agence bancaire ou une boutique.Mesa larga de un banco o un establecimiento para recibir a los clientes.طاولة طويلة مجهزة لاستضافة الضيوف في بنك أو محل وغيرهүйлчлүүлэгчийг угтаж үйлчлэх зориулалтаар банк болоэ дэлгүүр зэрэгт бэлдэж тавьсан урт явган ширээ.Bàn dài để tiếp khách ở những nơi như ngân hàng hay cửa hàng.โต๊ะยาวที่เตรียมไว้เพื่อต้อนรับแขกในร้านค้าหรือธนาคาร เป็นต้นmeja panjang yang disiapkan untuk menyambut tamu di bank atau toko dsbДлинный стол в зале банка, магазина и т.п., установленный для обслуживания клиентов.
- 은행이나 가게 등에서 손님을 접대하기 위해 마련한 긴 탁자.
counter
カウンター。カウンターバー。バーカウンター
guichet, caisse
caja, ventanilla, mostrador
منضدة
үйлчлүүлэгчийн ширээ
bàn tiếp khách, quầy tiếp tân
เคาน์เตอร์
loket, meja counter
стойка
バーゲン
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The act of selling something cheaper than the original price.定価より価格を下げて販売すること。 Fait de vendre au rabais, à un prix moins élevé que le prix établi.Venta de algo a un precio más barato que el real.بيع شيء بسعر أرخص من سعره الأصليтогтсон үнээс хямдруулж зарах үйл. Sự giảm giá và bán một cách rẻ hơn so với giá đã định.การขายโดยลดราคาให้ถูกกว่าราคาที่ได้กำหนดไว้hal menjual dengan lebih murah daripada harga yang ditentukanРеализация товара по сниженным ценам.
- 정해진 값보다 싸게 할인해서 팖.
sale
バーゲンセール。バーゲン。セール
soldes, promotion, vente au rabais
rebaja
تخفيضات
хямдрал
sự bán hạ giá, sự bán giảm giá
การลดราคา, การขายถูกกว่าราคาจริง
diskon
распродажа
バーゲンする
คำกริยา動詞Động từVerbглаголفعلVerbaVerboҮйл үгVerbe동사
- To sell something cheaper than the original price.定価より価格を下げて販売する。Diminuer le prix par rapport au prix initial pour vendre quelque chose.Vender los productos con precios más bajos que los originales. يخفّض الأسعار إلى مستوى أرخص من الأسعار المحدّدة أصلا ويبيعهاтогтсон үнээс доогуур зарах. Hạ giá bán rẻ hơn giá đã định.ขายโดยลดราคาให้ถูกไปกว่าราคาที่ได้กำหนดไว้menjual barang dengan harga lebih murah daripada harga yang ditentukanРеализовать товар по сниженным ценам.
- 정해진 값보다 싸게 할인해서 팔다.
have a sale
バーゲンセールする。バーゲンする。セールする
solder, démarquer, mettre en solde
rebajar
يخفض سعرا
хямдруулах
bán hạ giá, bán giảm giá
เซลล์, ลดราคา
memberi diskon, menjual dengan potongan harga, mendiskon
распродавать
バーゲンセール
1. 바겐세일
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The act of selling goods at low prices for a certain period of time.期限付きで品物を安く売ること。Fait de vendre des marchandises au rabais spécialement pendant une période de temps définie. Acción de vender mercancías a precios rebajados por un plazo determinado. خصومات وعروض على اسعار البضائع في فترة معينةтогтоосон хугацаанд эд зүйлийг онцгой хямдаар худалдаалах явдал. Việc bán đồ vật rẻ hơn giá qui định trong một thời gian nhất định.การขายสินค้าในราคาถูกเป็นพิเศษภายในระยะเวลาที่กำหนดkegiatan menjual barang selama waktu yang telah ditentukan dengan harga murah dari harga yang ditetapkan sebelumnyaПродажа вещей по более низкой, чем установленной цене в течение определённого времени.
- 일정 기간 동안 특별히 물건을 싸게 파는 일.
bargain sale
バーゲンセール
solde
liquidación, saldo, rebaja
تنزيلات
хямдрал, хямдарсан барааны худалдаа
việc bán giảm giá, việc bán hạ giá
การลดราคา, การขายแบบลดราคาสินค้า
harga nego, harga negosiasi, harga tawar, bargain sale
дешёвая распродажа; дарственная продажа; полная распродажа
2. 세일
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The act of selling something cheaper than the original price.定価より価格を下げて販売すること。 Fait de vendre au rabais, à un prix moins élevé que le prix établi.Venta de algo a un precio más barato que el real.بيع شيء بسعر أرخص من سعره الأصليтогтсон үнээс хямдруулж зарах үйл. Sự giảm giá và bán một cách rẻ hơn so với giá đã định.การขายโดยลดราคาให้ถูกกว่าราคาที่ได้กำหนดไว้hal menjual dengan lebih murah daripada harga yang ditentukanРеализация товара по сниженным ценам.
- 정해진 값보다 싸게 할인해서 팖.
sale
バーゲンセール。バーゲン。セール
soldes, promotion, vente au rabais
rebaja
تخفيضات
хямдрал
sự bán hạ giá, sự bán giảm giá
การลดราคา, การขายถูกกว่าราคาจริง
diskon
распродажа
バーゲンセールする
คำกริยา動詞Động từVerbглаголفعلVerbaVerboҮйл үгVerbe동사
- To sell something cheaper than the original price.定価より価格を下げて販売する。Diminuer le prix par rapport au prix initial pour vendre quelque chose.Vender los productos con precios más bajos que los originales. يخفّض الأسعار إلى مستوى أرخص من الأسعار المحدّدة أصلا ويبيعهاтогтсон үнээс доогуур зарах. Hạ giá bán rẻ hơn giá đã định.ขายโดยลดราคาให้ถูกไปกว่าราคาที่ได้กำหนดไว้menjual barang dengan harga lebih murah daripada harga yang ditentukanРеализовать товар по сниженным ценам.
- 정해진 값보다 싸게 할인해서 팔다.
have a sale
バーゲンセールする。バーゲンする。セールする
solder, démarquer, mettre en solde
rebajar
يخفض سعرا
хямдруулах
bán hạ giá, bán giảm giá
เซลล์, ลดราคา
memberi diskon, menjual dengan potongan harga, mendiskon
распродавать
バーコード
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- Digital stripes printed on products in order to manage them by computer.コンピュータで商品を管理できるように商品に表示しておいた縞模様状の線。Rayures imprimées sur un produit afin de le gérer par ordinateur.Serie de líneas y números que se colocan en los productos de consumo para poder llevarles un control computarizado.مجموعة خطوط متعرجة تدل على رمز المنتج بحيث يمكن أخذ معلومات عنه بشكل الكترونيкомпьютерээр бараа бүтээгдэхүүнийг хянахын тулд бүтээгдэхүүн дээр тэмдэглэсэн хар цагаан зураас.Đường sọc đen và trắng biểu thị trên sản phẩm để có thể quản lý sản phẩm bằng máy tính. ลายเส้นสีขาวและดำที่แสดงสัญลักษณ์ไว้บนสินค้าเพื่อให้สามารถดูแลจัดการสินค้าผ่านทางคอมพิวเตอร์ได้motif garis hitam dan putih yang menandakan produk agar dapat mengelola produk dengan nyaman melalui komputer Полосатый узор, котором кодируется товар для его контроля с помощью компьютера.
- 컴퓨터로 상품을 관리할 수 있도록 상품에 표시해 놓은 줄무늬.
bar code
バーコード
code à barres, code-barres
código de barras
باركود
зураасан код
mã vạch
บาร์โค้ด, ป้ายบาร์โค้ด, ลักษณ์รหัสแท่ง
balok kode
штриховой код
バージョン
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A book which is the same as other books in general, but is distinguishable because it has been printed in a different place or in a different period, or it contains partially different content.全体的には同じだが、印刷した場所や時期、部分的な内容が異なって区別される本。Livre identique dans l'ensemble, mais que l'on peut distinguer par le lieu ou la date d'impression, ou certaines parties du contenu.Libros del mismo contenido en general, pero que son distinguibles los unos de los otros de acuerdo con su lugar y fecha de impresión, así como partes que difieren de otras ediciones. كتاب هو نفس الكتب الأخرى بشكل عام، ولكن يمكن تمييزه حسب مكان الطباعة أو زمن الطباعة أو محتوى جزئي فيهбүхэлдээ ижил боловч хэвлэсэн газар, цаг хугацаа, аль хэсгийн агуулгаар нь ялгаж болох ном.Sách có thể phân biệt, khác nhau theo nội dung mang tính bộ phận, thời điểm hay nơi in ấn mặc dù giống nhau về tổng thể.หนังสือที่เหมือนกันโดยรวม แต่สามารถแยกออกอย่างต่างกันได้ตามเนื้อหาในบางส่วน เวลาหรือสถานที่ที่พิมพ์buku yang dapat dibedakan tempat, waktu, atau sebagian isinya yang dicetak walaupun secara garis besar miripКнига, без каких-либо содержательных изменений, но имеющая некоторые формальные отличия от прежнего издания (адреса издательства, времени выпуска и т. п.)
- 전체적으로는 같으나 인쇄한 장소나 시기, 부분적인 내용에 따라 다르게 구별할 수 있는 책.
edition; version
はん【版】。バージョン
version, édition
libros de diferentes ediciones
طبعة
хувилбар
bản in, lần xuất bản
ฉบับ, ชุด
buku versi lain, cetakan lain
バーテンダー
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A person who takes orders, makes cocktails, etc., at the counter in a bar.酒場のカウンターで、注文を受けてカクテルなどを作る人。Personne qui tient le comptoir d'un bar, y prend les commandes et compose des cocktails, etc.Persona encargada de tomar pedidos o preparar cócteles y otras bebidas alcohólicas en la barra de un bar. مَنْ يصنع الكوكتيل ويستلم الطلب في الشبّاك من الحانةбааранд текен дээр зогсч захиалга авч коктейль хийдэг хүн.Người nhận yêu cầu và làm đồ uống cho khách ví dụ như pha chế cocktail trong quán rượu. คนคอยรับรายการที่เคาน์เตอร์ในร้านเหล้าแล้วผสมค็อกเทล เป็นต้น orang berada di konter tempat minum bir yang bertugas menerima pesanan dan membuatkan koktail dsbЧеловек, стоящий у кассы в питейном заведении, принимающий заказ, готовящий коктейль и т.п.
- 술집의 카운터에서 주문을 받고 칵테일 등을 만드는 사람.
bartender
バーテンダー
barman(barmaid)
cantinero, barman
ساقي في حانة
бармен
người phục vụ ở quầy rượu
บาร์เทนเดอร์
bartender
бармен
バーナー
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A portable heating appliance that uses gas, alcohol, etc., as fuel.ガスやアルコールなどを燃料に使う携帯用の加熱器具。Appareil de cuisson portatif alimenté au gaz, à l'alcool ou par autre combustible.Aparato portátil para calentar alimentos que usa como combustible el gas o el alcohol.أداة التسخين المحمولة تُستعمل بالوقود كالغاز والكحولгаз, спирт зэргийг ашиглан асаадаг зөөврийн халаагуур.Dụng cụ gia nhiệt cầm tay di động dùng gas, cồn v,v làm nhiên liệu. อุปกรณ์ทำความร้อนแบบพกพาที่ใช้แก๊ส หรือแอลกอฮอล์ เป็นต้น เป็นเชื้อเพลิงalat pemanas yang digunakan untuk dibawa yang menggunakan gas, alkohol, dsb untuk bahan bakarnya Ручной нагреватель, работающий на газе или спирте.
- 가스나 알코올 등을 연료로 사용하는 휴대용 가열 기구.
burner
バーナー
réchaud, camping-gaz
hornillo, cocina portátil, horno portátil
مَوقد
дэн, дэнлүү, галлуур, ноцоогч
đèn khò, đèn xì, bếp ga du lịch, mỏ hàn
เตาแก๊สแบบพกพา, ตะเกียง
kompor gas portabel
горелка; конфорка; топка; форсунка
バーバリー
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A coat worn mainly during spring and fall, which comes down to one's knees with wide collars and a belt.主に春と秋に着る、襟が広くて腰紐があり、長さが膝までくるコート。Manteau au col large qui descend jusqu'aux genoux, où l'on attache une ceinture et que l'on porte principalement au printemps et en automne.Abrigo con cinturón ancho y largo a la altura de la rodilla, que se usa generalmente en primavera y otoño. معطف يتم ارتدائه خصيصاً في فصل الربيع والخريف، ويصل طوله عند الركبتين ويكون مزود بياقة واسعة وحزامихэвчлэн хавар, намар өмсдөг, бүс болон өргөн захтай, өвдөг хүрсэн урттай гадуур хувцас.Áo choàng dài xuống tới gối, cổ áo rộng và có đai cuốn quanh eo, chủ yếu mặc vào mùa xuân thu. โค้ตที่ความยาวยาวมาถึงหัวเข่าและมีเข็มขัดรอบเอว ปกเสื้อกว้าง โดยใส่ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงและใบไม้ผลิเป็นส่วนมาก jaket yang umumnya dipakai pada musim semi-gugur, kerah lebar, sabuk melingkar, dan panjangnya sampai lututВерхняя одежда длиной по колено, с поясом и широкими полями, которую надевают в основном весной или осенью.
- 주로 봄가을에 입는, 옷깃이 넓고 허리띠를 두르며 길이가 무릎까지 내려오는 코트.
trench coat
バーバリー
imperméable, gabardine
sobretodo
معطف خفيف
барберри пальто
áo khoác nhẹ
เสื้อโค้ตยาว
burbery
плащ; демисезонное пальто
バーバリーコート
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A coat worn mainly during spring and fall, which comes down to one's knees with wide collars and a belt.主に春と秋に着る、襟が広くて腰紐があり、長さが膝までくるコート。Manteau au col large qui descend jusqu'aux genoux, où l'on attache une ceinture et que l'on porte principalement au printemps et en automne.Abrigo con cinturón ancho y largo a la altura de la rodilla, que se usa generalmente en primavera y otoño. معطف يتم ارتدائه خصيصاً في فصل الربيع والخريف، ويصل طوله عند الركبتين ويكون مزود بياقة واسعة وحزامихэвчлэн хавар, намар өмсдөг, бүс болон өргөн захтай, өвдөг хүрсэн урттай гадуур хувцас.Áo choàng dài xuống tới gối, cổ áo rộng và có đai bao quanh eo, chủ yếu mặc vào mùa xuân và mùa thu. โค้ตที่ความยาวยาวมาถึงหัวเข่าและมีเข็มขัดรอบเอว ปกเสื้อกว้าง โดยใส่ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงและใบไม้ผลิเป็นส่วนมาก jaket yang biasanya dipakai pada musim semi-gugur, bekerah lebar, sabuk melingkar, dan panjangnya sampai lututВерхняя одежда длиной по колено, с поясом и широкими полями, которую надевают в основном весной или осенью.
- 주로 봄가을에 입는, 옷깃이 넓고 허리띠를 두르며 길이가 무릎까지 내려오는 코트.
trench coat
バーバリーコート
imperméable, gabardine
sobretodo
معطف خفيف
барберри пальто
áo khoác nhẹ
เสื้อโค้ตยาว
jaket burberry, mantel burberry
плащ; демисезонное пальто
バーベキュー
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A cuisine of grilled beef, pork, etc. obtained from broiling a whole animal carcass or sections over a fire, or a gridiron used for such grilling.牛や豚などを丸ごと火で焼いた料理。また、そうやって焼くグリル。Viande de bœuf ou de porc etc. cuite en entier au feu ; grille utilisée pour cette cuisson.Res o cerdo asado entero a la parrilla. O el parrillero mismo. طبق من لحم البقر أو لحم الخنزير المشوي وغيره، يتم الحصول عليه من شوي اللحم على النار أو على المشواة الخاصة بذلكүхэр, гахайн махыг бүхлээр нь гал дээр шарсан хоол. мөн тийнхүү шардаг сав.Món ăn nướng nguyên cả con lợn hay bò trên lửa. Hoặc lò dùng để nướng như vậy. อาหารที่นำหมู วัว เป็นต้น มาย่างไฟทั้งตัวหรือการย่างดังกล่าวmasakan dengan membakar keseluruhan sapi, babi, dsb di api, atau cetakan bakar yang demikian Блюдо из говядины, свинины или другого мяса, цельным куском зажаренного на огне. Форма для приготовления этого блюда.
- 소나 돼지 등을 통째로 불에 구운 요리. 또는 그렇게 굽는 틀.
barbeque
バーベキュー
barbecue
parrillada, parrilla, parrillero, barbacoa
الشواء
шарсан гулууз мах
đồ nướng, món nướng, bếp nướng
บาร์บีคิว
barbeque
барбекю
バーベル
1. 바벨
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- An exercising apparatus that consists of an iron bar with heavy lumps of metal attached to both ends, used for weightlifting or muscle training.重量挙げや筋肉トレーニングに使う、鉄の棒の両端に重いおもりがはめ込まれた運動用具。Instrument de sport constituée d'une barre en métal à laquelle est fixée une masse en métal à chaque extrémité, qu'on utilise en haltérophilie ou pour travailler les muscles.Aparato de gimnasia consistente en una barra metálica con discos en cada extremo, que levantan los halterófilos o personas que quieren trabajar sus músculos. أداة للتمرين تتألف من قضيب معدني مع كرتين معدنيتين ثقيلتين تُثبتان في طرفيه، تُستخدم لرفع الأوزان أو لتدريب العضلاتхүндийг өргөлт, булчин хөгжүүлэх үед хэрэглэдэг, төмөр савааны хоёр талд туухай зүүлттэй байдаг дасгалын хэрэгсэл.Dụng cụ tập thể dục thể thao có gắn hai đầu hai quả tạ sắt, sử dụng khi tập luyện cử tạ hoặc sức bền cơ bắp.อุปกรณ์ออกกำลังกายที่ปลายทั้งสองของด้ามเหล็กมีแท่งเหล็กหนักติดอยู่ ใช้ตอนฝึกยกน้ำหนักหรือทำให้กล้ามเนื้อแข็งแรงalat olahraga yang di kedua sisi tongkat besinya tergantung bongkahan besi berat, digunakan saat latihan angkat besi atau pembentukan ototСпортивный снаряд в виде железного грифа, с двух концов которого одеваются нагрузки, используемый в тяжёлой атлетике или физической тренировке.
- 역도나 근육 단련 훈련을 할 때 쓰는, 쇠막대기 양쪽에 무거운 쇳덩이가 달린 운동 기구.
barbell
バーベル
haltère, barre à disque
haltera
الثُقالة
штанг
thanh tạ
บาร์เบล, ที่ยกน้ำหนัก
beban, barbel
штанга
2. 역기
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- An exercising apparatus that consists of an iron bar with heavy lumps of metal attached to both ends, used for weightlifting or muscle training. 重量挙げや筋トレの時に用いる、鉄製の横棒の両端に円盤形の重りが付けられているスポーツ器具。Instrument de sport composé d'un bâton en fer aux extrémités duquel sont attachées de lourdes masses de fer, qu'on utilise en haltérophilie ou pour la musculation.Aparato que tiene dos bultos de hierro en los dos extremos de una barra de hierro, que se utiliza para el entrenamiento de halterofilia o para fortificar los músculos.أداة رياضيّة وهي عصا حديدية ذات قطعتين حديديتين في طرفيها وتُستعمل في رفع الأثقال أو التمرينات لتقوية العضلاتхүндийн өргөлт буюу булчин хөгжүүлэх дасгал хийхэд хэрэглэдэг, төмөр савааны хоёр талд туухай зүүсэн спортын хэрэгсэл.Dụng cụ thể thao có hai quả tạ gắn ở hai bên một thanh sắt, dùng khi luyện tập cơ bắp hay cử tạ.อุปกรณ์กีฬาที่มีลูกเหล็กหนักติดอยู่ที่ด้ามเหล็กทั้งสองข้าง ใช้เวลาฝึกสร้างกล้ามเนื้อหรือการยกน้ำหนักalat olahraga berupa batang besi yang ujungnya diberi tambahan yang digunakan saat latihan angkat beban atau pembentukan ototСпортивный снаряд для занятий тяжёлой атлетикой или тренировки мышц, состоящий из металлического стержня, на обоих концах которого крепятся металлические диски различного веса.
- 역도나 근육 단련 훈련을 할 때 쓰는, 쇠막대기 양쪽에 무거운 쇳덩이가 달린 운동 기구.
barbell; weight
バーベル
haltère
pesa, haltera
ثقل، أثقال
хүндийн өргөлтийн туухай
tạ
เหล็กยกน้ำหนัก
barbel
штанга
バーレーン
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- An island country located on the Persian Gulf in the southwest of Asia, made up of eight islets; it is a major producer of oil; its official languages are Arabic and English; its capital is Manama. アジア西南部のペルシア湾にある島国。8つの島からなり、主要生産物としては石油がある。公用語はアラブ語と英語で、首都はマナーマ。État insulaire situé en Asie du Sud-ouest dans le golfe Persique et constitué de 8 îles. Sa principale production est le pétrole et ses langues officielles sont l'arabe et l'anglais. La capitale est Manama.País insular del suroeste asiático situado cerca del Golfo Pérsico. Conformado por ocho islas, su principal producto es el petróleo. La capital es Manama y los idiomas oficiales son el árabe y el inglés.دولة جزر تقع في الخليج العربي جنوب غرب آسيا، وهي مكونة من 8 جزر، ومن منتجاتها الرئيسية النفط. ولغاتها الرسمية العربية والانجليزية وعاصمتها المنامةАзи тивийн баруун өмнөд хэсгийн Персийн буланд оршдог арлын улс. найман ширхэг арлаас бүрдсэн улс бөгөөд үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь газрын тос юм. албан ёсны хэл нь араб, англи хэл, нийслэл нь Манама.Quốc đảo ở vịnh Pecxich thuộc khu vực Tây Nam Á, được hình thành bởi 8 hòn đảo, sản vật chủ yếu là dầu mỏ, Ngôn ngữ chính là tiếng Ả Rập, tiếng Anh và thủ đô là Manama. ประเทศเกาะที่ตั้งอยู่ในอ่าวเปอร์เซียของเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ ประกอบด้วยเกาะจำนวน 8 เกาะ สินค้าที่ผลิตส่วนใหญ่ คือ น้ำมัน ภาษาราชการ คือ ภาษาอาหรับและภาษาอังกฤษ เมืองหลวง คือ มานามา negara yang ada di teluk Persia, barat daya Asia, terbentuk dari delapan pulau, memiliki minyak bumi sebagai hasil produksi utamanya, berbahasa resmi bahasa Arab dan Inggris, beribukota Manamaостровное государство на юго-западе Персидского залива, расположенное между Арабским полуостровом и Катар. Территория состоит из 8 островов. Основной продукт производства - нефть. Официальные языки - арабский, английский. Столица - город Манама.
- 아시아 서남부의 페르시아만에 있는 섬나라. 여덟 개의 섬으로 이루어져 있으며, 주요 생산물로는 석유가 있다. 공용어는 아랍어와 영어이고 수도는 마나마이다.
Bahrain
バーレーン
Bahreïn
Baréin
البحرين
Бахрейн, Бахрейн улс
Bahrain
บาห์เรน, ประเทศบาห์เรน, ราชอาณาจักรบาห์เรน
Bahrain, kerajaan Bahrain
Бахрейн
'日本語 - 韓国語 > ばびぶべぼ' 카테고리의 다른 글
| ブイ - ブーメラン (0) | 2020.03.06 |
|---|---|
| ビアホール - ビールびん【ビール瓶】 (0) | 2020.03.06 |
| ぼんち【盆地】 - ぼ【母】 (0) | 2020.02.28 |
| ぼっぱつ【勃発】 - ぼんぞくだ【凡俗だ】 (0) | 2020.02.28 |
| ぼしゅう【募集】 - ぼっぱつする【勃発する】 (0) | 2020.02.28 |