hộ chiếu - hộp hồ sơ, thùng hồ sơ

hộ chiếuhộ gia đìnhhộ gia đình, hộhộihội bạn bè, họp mặt bạn bèhội chợ quyên góphội chợ, triển lãmhội chứnghội chứng, phong trào, hiện tượnghội chứng suy giảm miễn dịch mắc phảihội chữ thập đỏhội cảm thụhội hoạhội hèhội học sinh, hội sinh viênhội họphội họp, nhóm họp, họphội hỗ trợ, hội tài trợhội, hụihội liên hiệp, hiệp hội, tổ hợpHội nghiên cứuhội nghị chuyên đềhội nghị chínhhội nghị chính phủ, kỳ họp chính phủhội nghị quốc tếhội nghị tiếp tục lạihội nghị toàn thểhội nghị đánh giáhội người cùng sở thíchhội người tiêu dùnghội ngộ, tương phùnghội, nhóm, câu lạc bộhội nhạc đại chúnghội những bà mẹ, hội phụ huynhhội nếm thử thức ăn, hội thưởng thức món ănhội phíhội phí hàng nămhội phụ nữhội quán, nhà văn hóahội thihội thi, cuộc thi đấuhội thi đấu thể dục thể thaohội thoại, đối thoại, trao đổi chuyện tròhội thân hữu, câu lạc bộhội thảo khoa họchội thể dục thể thao, câu lạc bộ thể thaohội truyền giáohội trườnghội trường, đại sảnhhội trưởnghội viênhội viên chính thứchội viên dự bịhội ý, họp, hội kiếnhội đàmhội đèn lồnghội đồng mônhội đồng môn, hội bạn học cùng trườnghội đồng quản trịhội đồng thẩm vấnhội đồng, ủy banhộ khẩu gốchộ khẩu, hộ gia đìnhhộ kinh doanhhộphộp cơmhộp cầu chìhộp, gói, túihộp, hòm, bao, vỏ bọchộp, hòm, thùng, tráphộp hồ sơ, thùng hồ sơ

hộ chiếu

1. 여권²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

passport
りょけん【旅券】。パスポート
passeport
pasaporte
جواز سفر
гадаад паспорт
hộ chiếu
หนังสือเดินทาง, พาสปอร์ต
paspor
заграничный паспорт
• An official document that proves a traveler's nationality or identity in a foreign country, and requests his/her protection for the country. 外国に旅行・滞在する人の身分や国籍を証明し、相手国にその人の保護を依頼する文書。Document qui certifie l'identité ou la nationalité d'un voyageur à l'étranger, et qui demande la protection de cette personne au pays visité. Documento que certifica la identidad o nacionalidad de la persona que viaja a otro país, o que otorga la protección del viajero al país que visita.وثيقة تُثبت هوية الشخص الذي يسافر إلى دول أخرى، وجنسيّته وتطلب من الدول الأخرى حماية هذا الشخصөөр улс оронд аялаж буй хүний биеийн байцаалт буюу иргэншлийг нотолдог, аялаж буй оронд тухайн хүний аюулгүй байдлыг даатгасан бичиг баримт.Giấy tờ chứng minh quốc tịch hay nhân thân của người đi du lịch ở nước khác, có vai trò bảo vệ người đó ở nước đang đi du lịch.เอกสารที่รับรองตัวตนหรือสัญชาติของคนที่เดินทางไปประเทศอื่นและให้การคุ้มครองบุคคลนั้นในประเทศที่เดินทางไปdokumen yang menunjukkan identitas atau kewarganegaraan seseorang yang berwisata di negara lain atau dokumen yang memberikan perlindungan kepada orang tersebut di negara tempatnya berwisataОфициальный документ, удостоверяющий личность владельца, его гражданство при путешествии за границу.
• 다른 나라를 여행하는 사람의 신분이나 국적을 증명하고, 여행하는 나라에 그 사람의 보호를 맡기는 문서.

2. 패스포트

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

passport
パスポート。りょけん【旅券】
passeport
pasaporte
جواز سفر
паспорт
hộ chiếu
หนังสือเดินทาง, พาสปอร์ต
paspor
паспорт
• The document proving the identity or nationality of a person who travels to another country, and asking a hosting country to protect its holder.外国に旅行する人の身分や国籍を証明し、相手国にその人の保護を依頼する文書。Document qui certifie l'identité ou la nationalité d'un voyageur à l'étranger, et qui demande la protection de cette personne au pays visité.Documento que acredita la identidad o la nacionalidad de su portador durante un viaje por el extranjero, y pide su protección a las autoridades del país de acogida. وثيقة تُثبت هوية الشخص الذي يسافر إلى دول أخرى وجنسيّته وتطلب من دولة السفر حماية هذا الشخصөөр улсад аялаж буй хүний нийгмийн гарал, иргэний харьяалалыг батлаж, аялаж буй улсад тэр хүнийг хариуцуулах бичиг.Giấy tờ chứng minh quốc tịch hay nhân thân của người đi du lịch nước khác, giao cho nước du lịch bảo vệ người đó.เอกสารที่พิสูจน์สัญชาติหรือสถานภาพของคนที่ไปท่องเที่ยวในประเทศอื่นได้และมอบการดูแลปกป้องของคนนั้นแก่ประเทศที่ไปท่องเที่ยวdokumen yang membuktikan identitas atau kewarganegaraan orang yang berwisata di negara lain, dan melindungi orang tersebut di negara yang dikunjunginnya untuk wisata Проездной документ, подтверждающий личность, гражданство и т.п. и охраняющий человека, который путешествует в другой стране.
• 다른 나라를 여행하는 사람의 신분이나 국적을 증명하고, 여행하는 나라에 그 사람의 보호를 맡기는 문서.

hộ gia đình

가구¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

household
しょたい【所帯・世帯】。せたい【世帯】
ménage
familia
سكان البيت
айл өрх, ам бүл, өрх
hộ gia đình
ครอบครัว
keluarga, rumah tangga
семья
• A group of people who live together in a house.住居や生活を同じくする人たちの集団。 Groupe de gens vivant dans un même foyer.Grupo de personas que viven en una misma casa.مجموعة من الناس الذين يسكنون معا في بيت واحدнэг гэрт хамт амьдарч буй бүлэг хүмүүс.Tập thể những người sống chung trong một nhà.กลุ่มคนที่อาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกัน kelompok orang yang tinggal dalam satu rumahОбщина, проживающая вместе в одном доме. Или единица счёта семьи.
• 한 집에서 함께 사는 사람들의 집단.

hộ gia đình, hộ

가호²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

registered house; dwelling unit
こ【戸】
ménage, foyer
vivienda registrada
مسكن ، مقام
өрх, айл
hộ gia đình, hộ
บ้าน, หลัง
nomor kartu keluarga
[зарегистрированный] дом; квартира
• Legally registered house, or a unit for counting these houses.法的に登録されている家。また、それを数える単位。Logement inscrit juridiquement ; unité permettant de compter le nombre de ces logements.Casa enlistada en el registro de propiedad, o unidad para contarla en el registro. بيت مسجل قانونيا أو وحدة لتعداد البيوتхуулийн дагуу бүртгэлд хамрагдсан айл гэр. мөн түүнийг тоолох нэгж. Nhà được đăng kí theo pháp luật. Hoặc đơn vị đếm nhà.บ้านที่ขึ้นทะเบียนไว้ตามกฏหมาย หรือหน่วยที่ใช้นับบ้านดังกล่าวnomor rumah (keluarga) yang terdaftar secara hukum, atau satuan untuk menghitung keluargaЗарегистрированный по закону дом. Счётное слово при счёте домов.
• 법적으로 등록되어 있는 집. 또는 이를 세는 단위.

hội

-회

ЗалгаварAffixePhụ tốаффикс接辞ImbuhanAfijoหน่วยคำเติมلاصقةAffix접사

-hoe
かい【会】
hội
คณะ..., กลุ่ม...
upacara, asosiasi, konferensi, kelompok, persatuan
• A suffix used to mean an organization.「団体」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "groupe".Sufijo que añade el significado de 'asociación'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "منظمة" 'зөвлөл' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар. Hậu tố thêm nghĩa "đoàn thể".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คณะ'akhiran yang menambahkan arti "kelompok"Суффикс со значением "группа".
• ‘단체’의 뜻을 더하는 접미사.

hội bạn bè, họp mặt bạn bè

친목회

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

social gathering; get-together
しんぼくかい【親睦会】
réunion d'amis
reunión amistosa
جماعة الصداقة
нөхөрсөг уулзалт, найрсаг уулзалт, дотно уулзалт
hội bạn bè, họp mặt bạn bè
ชมรมเสริมสร้างมิตรภาพ, การรวมกลุ่มเพื่อมิตรภาพ
paguyuban
дружеская встреча
• A gathering of people to get along and become friends with one another.互いに親しみ合い、仲よくするための会。Réunion organisée dans le but de maintenir une amitié et une entente mutuelles. Reunión que se lleva a cabo para mantener una relación cercana y amistosa.جماعة خاصة بالتعزيز والحفاظ على الصداقة بين الأعضاءхоорондоо дотно эв найртай байхын тулд хийдэг уулзалт цуглаан.Sự họp mặt nhằm thân thiết và hòa thuận với nhau.การร่วมกลุ่มเพื่อการใช้ชีวิตอย่างสนิทสนมและกลมเกลียวกันperkumpulan yang dilakukan untuk saling akrab dan selarasСобрание, устраиваемое в целях провести время в дружелюбной и тесной компании.
• 서로 친하고 화목하게 지내기 위해서 하는 모임.

hội chợ quyên góp

바자회

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bazaar
バザー
vente de charité
bazar
السوق الخيري
зах, яармаг
hội chợ quyên góp
ตลาดประมูลสิ่งของเพื่อการกุศล
bazar, pasar amal
благотворительный базар
• A market opened to raise money for charitable work, social service, etc. 慈善事業や社会事業などの資金を集めるために催す即売会。Marché que l'on tient pour financer un projet de charité ou un projet social, etc.Mercado que se abre con el fin de recaudar fondos para proyectos de caridad o en pro del bienestar social. سوق يُقام لجمع المال للأعمال الخيرية أو للخدمة الاجتماعية أو غيرهاхандивийн үйл ажиллагаа ба нийгмийн ажил зэрэгт зориулсан хөрөнгө хуримтлуулахын тулд ажиллуулдаг зах. Chợ diễn ra để chuẩn bị vốn cho dự án xã hội hay dự án từ thiện. ตลาดที่จัดขึ้นเพื่อระดมเงินทุนให้แก่งานการกุศลหรืองานสังคมสงเคราะห์ เป็นต้นpasar yang dibuat oleh badan amal atau lembaga sosial untuk menyediakan donasi dsb Рынок, открывающийся с целью сбора денежных средств для реализации благотворительной или общественной деятельности и т.п.
• 자선 사업이나 사회사업 등의 자금을 마련하기 위하여 벌이는 시장.

hội chợ, triển lãm

전시회

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

exhibition
てんじかい【展示会】
exposition, salon
exposición, exhibición
معرض
үзэсгэлэн
hội chợ, triển lãm
นิทรรศการ
pameran
выставка
• A gathering or event where a variety of items are set up for visitors to look at.様々な物品を並べて、訪れた人に見せる会や行事。Réunion ou événement où l'on met en vue plusieurs objets pour les montrer aux visiteurs.Reunión o evento en el que se dejan presentados varios objetos para que sean vistos por los visitantes. جلسة أو مناسبة تضع أشياء كثيرة في مكان وتعرضها للقادمينолон төрлийн эд зүйлийг өрж тавиад зочлон ирсэн хүмүүст үзүүлж харуулдаг цугларалт болон үйл ажиллагаа.Cuộc hội hay sự kiện trưng bày nhiều loại sản phẩm ở một chỗ cho nhiều người đến xem.งานหรือกิจกรรมที่จัดเรียงผลิตภัณฑ์หลาย ๆ ชนิด แล้วแสดงให้คนที่มาชมperkumpulan atau acara yang memajang berbagai macam barang di satu tempat dan menunjukkannya kepada orang-orang yang datang berkunjungМероприятие или собрание, где выставлены на всеобщее обозрение какие-либо предметы.
• 여러 가지 물품을 차려 놓고 찾아온 사람들에게 보여 주는 모임이나 행사.

hội chứng

1. 신드롬

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

syndrome
シンドローム。しょうこうぐん【症候群】
syndrome
síndrome
أعراض متزامنة
синдром, хам шинж
hội chứng
กลุ่มอาการโรค, ลักษณะกลุ่มอาการของโรค
sindrom, gejala
синдром
• A group of common symptoms that is a sign of a certain pathological disorder whose direct cause is not clear. 症候は同じであるが、直接な原因ははっきりしていない様々な病的な徴候。Plusieurs signes d'une maladie aux symptômes communs, mais dont la cause directe n'est pas certaine.Conjunto de varios síntomas patológicos que presentan indicios comunes pero se desconocen sus causas directas. ظهور العديد من الأعراض المرضية ذات الصفات المشتركة ولكن السبب المباشر غير واضحилрэх шинж нь нийтлэг боловч шууд шалтгаан нь тодорхой бус янз бүрийн эмгэг. Nhiều biểu hiện mang tính chất bệnh lý với triệu chứng thì giống nhau nhưng nguyên nhân trực tiếp thì không rõ ràng.กลุ่มของโรคหลายชนิดที่มีอาการร่วมกัน แต่สาเหตุที่แน่นอนนั้นไม่ชัดเจนberbagai tanda penyakit yang tidak jelas hubungan penyebabnya meskipun gejalanya sama dengan penyakit tertentuСовокупность разных особенностей болезни, совпадающих с симптомами, но с неясной причинно-следственной связью.
• 증세는 공통되지만 직접적인 원인은 분명하지 않은 여러 가지 병적 징후.

2. 증후군

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

syndrome
しょうこうぐん【症候群】。シンドローム
syndrome
síndrome
متلازمة
хам шинж өвчин
hội chứng
อาการของโรคต่าง ๆ ที่ปรากฏพร้อมกัน, กลุ่มอาการของโรค
sindrom
Синдром
• A group of symptoms that collectively indicate a disease, condition, etc., of which the direct cause is not clear. 直接の原因が何かはっきり判明されていず、同時に起こる一群の症候。Divers symptômes cliniques apparaissant subitement sans aucune raison directe identifiable.Conjunto de síntomas de una enfermedad que aparecen a la vez sin saber las causas concretas de su aparición.مجموعة من الأعراض المرضية تظهر في نفس الوقت لكن سببها المباشر غير واضحучир шалтгаан нь тодорхой бус, нэг зэрэг илэрдэг янз бүрийн өвчний шинж тэмдэг.Một số triệu chứng xuất hiện cùng lúc trong khi nguyên nhân trực tiếp là gì chưa rõ ràng.อาการทางโรคหลากชนิดที่ปรากฏพร้อมกันทีเดียวโดยที่ยังไม่ชัดเจนว่าสาเหตุโดยตรงคืออะไรberbagai gejala seperti penyakit yang muncul sekaligus dalam keadaan tidak jelas apa yang menjadi penyebab langsungnyaОдновременно проявляющиеся симптомы какого-либо заболевания, у которых не выяснена причина.
• 직접적인 원인이 무엇인지 분명하지 않은 채 한꺼번에 나타나는 여러 가지 병적인 증세.

hội chứng, phong trào, hiện tượng

신드롬

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

syndrome
シンドローム
syndrome
boom, auge, furor
أعراض مرضية
синдром
hội chứng, phong trào, hiện tượng
กระแส, ปรากฏการณ์โด่งดัง, ความชื่นชอบคลั่งไคล้
sindrom, demam
синдром; вирус
• A phenomenon in which something prevails in a society, being obsessed over and followed by people.ある物事が社会的に広く拡散し、病的といってもいいほど人気を集める現象。Phénomène d'affection et de suivi maladifs d'une chose largement répandue dans la société.Fenómeno propagado ampliamente en la sociedad, generando seguidores y aficionados incondicionales. ظاهرة يسود فيها شيء ما في المجتمع ويكون الناس مهووسين بها وبملاحقتهاямар нэгэн зүйл нийгэмд түгэн тархаж, өвчилсөн мэт автан дурлаж, дагах үзэгдэл. Hiện tượng thích và làm theo đến mức bệnh hoạn vì cái nào đó lan rộng trong xã hộiปรากฏการณ์ที่สิ่งใดได้แพร่หลายในสังคมจึงทำให้เกิดการทำตามและชื่นชอบจนคล้ายกับเป็นโรคfenomena suatu hal yang tersebar luas di masyarakat dan disukai dan diikuti oleh banyak orang Явление болезненного обожания и следования за чем-либо широкораспространённым в обществе.
• 어떤 것이 사회적으로 널리 퍼져 병적일 정도로 좋아하고 따르는 현상.

hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải

후천성 면역 결핍증

acquired immune deficiency syndrome; AIDS
こうてんせいめんえきふぜんしょうこうぐん【後天性免疫不全症候群】。エイズ
SIDA, syndrome d'immunodéficience acquise
síndrome de Inmuno-Deficiencia Adquirida, SIDA
مُتَلازِمَةُ العَوَزِ المَناعِيِّ المُكْتَسَب
дархлал хомсдлын олдмол хамшинж өвчин
hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải (SIDA)
โรคเอดส์, โรคภูมิคุ้มกันบกพร่อง, กลุ่มอาการภูมิคุ้มกันเสื่อม
AIDS
СПИД; синдром приобретённого иммунного дефицита
• An infectious disease with a high mortality rate, which is caused by a virus which leads to losing the immune function of cells in the body. ウィルスよって体内の免疫細胞を破壊して免疫不全を起こす、死亡率の非常に高い感染症。Maladie infectieuse avec un taux de mortalité très élevé, qui cause les cellules du corps à perdre leur fonction immunitaire.Enfermedad infecciosa con una alta tasa de mortandad, que es causada por un virus que conduce a la pérdida de la función inmune de las células en el cuerpo.مرض وبائي قاتل، مرض يصيب الجهاز المناعي البشري ويسبّبه فيروس نقص المناعة البشريةвирусын улмаас бие махбод доторх эсийн дархлал устаж үгүй болдог, нас баралтын хувь маш өндөртэй халдварт өвчин. ДОХ.Bệnh truyền nhiễm có tỉ lệ tử vong cao, chức năng miễn dịch của tế bào trong cơ thể mất đi do vi rút.โรคติดต่อที่มีอัตราการตายสูงมากซึ่งระบบภูมิคุ้มกันของเซลล์ภายในร่างกายหมดหายไปเนื่องด้วยเชื้อไวรัสpenyakit yang tingkat kematiannya sangat tinggi, yang disebabkan oleh virus sehingga sel di dalam tubuh kehilangan kemampuan pertahanan diri (imun)Вирусное заболевание, возникающее за счёт попадания вируса внутрь клеток, в результате чего разрушается иммунитет, и часто приводящее к летальному исходу.
• 바이러스에 의해서 몸 안 세포의 면역 기능이 없어지는, 사망률이 매우 높은 전염병.

hội chữ thập đỏ

적십자

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

the International Committee of the Red Cross
せきじゅうじ【赤十字】
Croix-Rouge, Mouvement International de la Croix-Rouge
Sociedad de la Cruz Roja
منظمة الصليب الأحمر الدولية
улаан загалмай
hội chữ thập đỏ
สภากาชาด, กาชาดสากล
palang merah
Красный Крест; Международный комитет Красного Креста
• An international non-governmental organization that was established to take care of ill or injured people during war and runs programs for disaster relief, disease prevention, etc.戦争時に負傷者を救護する目的で設立されて、災害や疾病の救助・予防などの事業を行う国際的な民間組織。Organisation internationale non-gouvernementale qui a été créée pour soigner les malades ou les blessés en temps de guerre, et qui mène aujourd'hui des activités de secours de victimes de catastrophe, de prévention de maladie, etc.Organización civil internacional que ejerce trabajos como prevención o asistencia para calamidades, enfermedades, etc., establecida con el fin de cuidar a las personas heridas o enfermas en la guerra.هيئة دولية مدنية تأسّست من أجل الاعتناء بالمرضى أو المصابين بجروح في الحرب وهي تقوم بأعمال لعلاج الأمراض أو الوقاية من الأمراض أو تقدّم مساعدات عند حدوث كوارث طبيعية أو غيرهاдайны цагт өвдөж гэмтсэн хүмүүст тусламж үзүүлэх зорилгоор байгуулагдсан бөгөөд гай гамшиг болон өвчний тусламж, урьдчилан сэргийлэлт зэрэг ажил явуулдаг олон улсын сайн дурын байгууллага.Tổ chức dân sự quốc tế lấy việc chăm sóc những người bị thương trong chiến tranh, cứu hộ trẻ em và nạn dân, cứu trợ và dự phóng bệnh tật cũng như tai hoạ trong cuộc sống...làm mục đich. องค์กรเอกชนระหว่างประเทศที่ถูกจัดตั้งขึ้นด้วยจุดประสงค์ที่จะดูแลผู้ที่ได้รับบาดเจ็บหรือป่วยไข้ในช่วงสงคราม และเปิดกิจการ เช่น การกู้ภัยหรือป้องกันความหายนะหรือโรคภัยไข้เจ็บ เป็นต้นorganisasi sipil internasional yang merawat korban luka, menolong, dsb pengungsi dan anak-anak pada saat perang, sementara pada saat normal bertujuan untuk pertolongan dan pencegahan dsb dari bencana dan penyakitМеждународная гуманитарная организация, созданная с целью оказания медицинской помощи раненым или больным во время войны, занимающаяся спасательной деятельностью во время катастроф, защитой от заболеваний и т. п.
• 전쟁 시에 아프거나 다친 사람들을 보살필 목적으로 세워졌으며 재해나 질병의 구조, 예방 등의 사업을 펼치는 국제적인 민간 조직.

hội cảm thụ

감상회

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

art fan club
かんしょうかい【鑑賞会】
reunión de estetas
مجلس فني أو حفلة سمر
сонирхогчдын клуб
hội cảm thụ
ชุมนุมประเมินศิลปะ, ชมรมชมศิลปะ
perkumpulan apresiator
• A meeting to enjoy and evaluate the beauty of a work of art.芸術作品の美しさを楽しみ、評価する会。Réunion où des personnes se retrouvent ensemble pour apprécier et évaluer la beauté d'une œuvre d'art.Grupo de personas que disfrutan y evalúan la belleza de las obras de arte. اجتماع يتمتّع فيه بجمال الأعمال الفنّية وتقيّمها урлагийн бүтээлийн гоо үзэмжийг таашаан сонирхож дүгнэдэг бүлгэм.Hội thưởng thức và đánh giá cái hay đẹp của tác phẩm nghệ thuật.การพบปะกันเพื่อชื่นชมและประเมินความสวยงามของผลงานศิลปะperkumpulan yang diadakan untuk menikmati dan menilai keindahan suatu karya seniСобрание людей, умеющих оценить и насладиться красотой произведений искусства.
• 예술 작품의 아름다움을 즐기고 평가하는 모임.

hội hoạ

회화²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

painting
かいが【絵画】
peinture
pintura
رسم
уран зураг
hội hoạ
รูปภาพ, ภาพวาด, ภาพเขียน
lukisan
изобразительное искусство
• A field of art in which an artist paints a picture on a surface using many lines or colors. 様々な線や色彩で平面上に描き出す美術分野の一。Domaine artistique où l'on dessine sur une surface avec des lignes et des couleurs.Rama de arte en la que un artista pinta sobre una superficie con diversas líneas o colores.فرع من الفن يتم الرسم فيه على لوحة مسطحة باستعمال ألوان مختلفة أو خطوط متعددةолон янзын зураас, өнгө будгаар хавтгай гадаргуу дээр зураг зурдаг дүрслэх урлагийн нэг салбар.Một lĩnh vực của mỹ thuật, vẽ tranh trên mặt phẳng bằng nhiều màu sắc hay đường nét. ศิลปะแขนงหนึ่งที่วาดรูปภาพบนพื้นผิวเรียบโดยใช้สีหรือเส้นหลากหลายรูปแบบsuatu bidang seni yang menghasilkan lukisan yang dibuat di permukaan datar menggunakan beberapa macam garis atau warnaОдна из сфер живописи, в которой рисуют на гладкой поверхности с помощью линий или красок.
• 여러 가지 선이나 색채로 평면에 그림을 그려 내는 미술의 한 분야.

hội hè

굿

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gut
クッ
gut
gut, fiesta, festejo
үзмэр
hội hè
สิ่งที่ดึงดูดความสนใจ, การแสดงที่น่าสนใจ
spektakuler
зрелище
• attraction; entertainment: A boisterous and joyful sight enjoyed by many people.たくさんの人が集まる、にぎやかな祭り。Spectacle bruyant et amusant lors duquel plusieurs personnes se rassemblent.Espectáculo alegre o bullicioso en el cual se reúnen varias personas.حدث للمشاهدة المثيرة والصخب يتجمع فيه الكثير من الناسолон хүн цугларч шуугилдах буюу сэтгэл хөдлөм үзмэр.Cái để xem với nhiều người tụ tập xôn xao vui vẻ.สิ่งที่ดึงดูดความสนใจซึ่งมีผู้คนมากมายมารวมกันและทำอย่างอึกทึกครึกโครมหรือสนุกสนานpemandangan yang sangat menarik atau sangat ramai karena berkumpulnya banyak orangИнтересное зрелище, на которое собралось несколько человек.
• 여러 사람이 모여 떠들썩하거나 흥겨운 구경거리.

hội học sinh, hội sinh viên

학생회

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

student's association; student council
せいとかい【生徒会】。がくせいかい【学生会】
association d'élèves, conseil étudiant
asociación de alumnos, consejo estudiantil
مجلس طلابي، اتحاد طلاب
оюутны холбоо, оюутны зөвлөл
hội học sinh, hội sinh viên
สภานักเรียน, องค์การนักศึกษา
OSIS, senat pelajar, senat mahasiswa, persatuan pelajar
Студенческая ассоциация, студенческая организация, собрание студентов
• An organization within a school, or a meeting in which students discuss problems, make decisions, and perform certain tasks.生徒・学生が中心になって、ある事柄について議論・決定・実行する組織。Organisation ou réunion dont les élèves ou les étudiants sont au cœur, et où des décisions sont discutées, prises et exécutées.Organización o asociación estudiantil de una escuela, donde los alumnos discuten y toman decisiones por sí mismos sobre determinados asuntos. هيئة أو اجتماع يناقش فيه الطلّاب أيّ أمر واتخاذ قرارات بشأنه وتنفيذهاоюутан сурагч цөм нь болсон ямар нэг ажлыг хэлэлцэн шийдвэрлэж хэрэгжүүлдэг байгууллага болон цугларалт.Tổ chức hay tập hợp mà học sinh là trung tâm để bàn thảo, quyết định và thi hành việc nào đó.องค์กรหรือการรวมกลุ่มที่นักเรียนเป็นศูนย์กลางในการแลกเปลี่ยนความคิดเห็น ตัดสินใจ และปฏิบัติเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ ร่วมกันorganisasi atau perkumpulan di mana pelajar mendiskusikan, memutuskan, dan menjalankan suatu pekerjaanорганизация или собрание студентов, на котором обсуждаются, решаются и претворяются в жизнь какие-либо проекты.
• 학생이 중심이 되어 어떤 일을 의논하여 결정하고 실행하는 조직이나 모임.

hội họp

회동하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

meet; gather; assemble
かいどうする【会同する】
se réunir
reunirse
التقى بـ
цугларах, хуралдах
hội họp
ประชุม, ชุมนุม, รวมตัว
bermajelis, berapat, mengadakan pertemuan, bersidang
собираться; создавать сообщество
• For many people to gather in one place for a certain purpose. 多数の人がある目的を持って一か所に集まる。(Plusieurs personnes) Se rassembler dans un but précis.Reunirse varias personas en un lugar para un fin determinado. يجتمع عديد من الناس في مكان واحد لنفس الغرضолон хүн тодорхой зорилгоор нэг газар цугларах.Nhiều người có mục đích nhất định, tụ tập lại một nơi.หลายคนรวมตัวกันในสถานที่หนึ่งโดยมีวัตถุประสงค์ที่กำหนดbeberapa orang berkumpul bersama untuk tujuan tertentuВстречаться, собираться всем вместе с определённой целью.
• 여러 사람이 일정한 목적을 가지고 한데 모이다.

hội họp, nhóm họp, họp

회합하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

meet; gather; convene
かいごうする【会合する】
se réunir
reunirse
يجتمع
уулзах, цугларах
hội họp, nhóm họp, họp
ประชุมกัน, ประชุมหารือ, ปรึกษาหารือ
bertemu, berkumpul
встречаться; проводить собрание
• For many people to meet to share their opinions on an issue, etc. 意見を交わすために人が寄り集まる。(Plusieurs personnes) Se retrouver ensemble pour partager leur opinion.Reunirse varias personas para compartir sus opiniones sobre un tema, etc.يجتمع عديد من الناس ليتبادلوا آراءهمсанал бодлоо хуваалцахын тулд олон хүн цугларах.Nhiều người tụ tập nhau lại để chia sẻ ý kiến.คนหลาย ๆ คนมาร่วมตัวกันเพื่อแบ่งปันความคิดเห็น beberapa orang berkumpul untuk bertukar pendapat, atau perkumpulan dengan tujuan yang demikianСобираться, чтобы поделиться мнениями.
• 의견을 나누기 위해 여러 사람이 모이다.

hội hỗ trợ, hội tài trợ

후원회

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

supporter's association; supporter's club
こうえんかい【後援会】
association de parrainage, comité de parrainage
asociación de patrocinadores
راعي ، جمعية المؤيدين
тусламжийн нийгэмлэг, хандивын нийгэмлэг
hội hỗ trợ, hội tài trợ
สมาคมอุปถัมภ์, สมาคมช่วยเหลือ, สมาคมที่ให้การสนับสนุน
komite sponsor, asosiasi pendukung
попечительский совет
• A meeting organized to stand behind a person or group and support his/her/its activity, business, etc. 個人や団体の活動や事業などの後ろだてになって、援助するために作った集まり。Réunion créée pour aider l'activité d'un individu ou d'un groupe, un projet, etc.Reunión organizada para apoyar a una persona u organización para el éxito de su actividad, negocios, etc. جمعية يتم تنظيمها من أجل المساعدة في أعمال أو أنشطة أفراد أو منظمات وغيرهاхувь хүн, албан байгууллагын үйл ажиллагаа, бизнес зэрэгт туслах зорилгоор байгуулсан цугларалт.Tổ chức được tạo nên để đứng đằng sau giúp đỡ cho hoạt động, dự án cua cá nhân hay tổ chức. กลุ่มที่ตั้งขึ้นเพื่อช่วยเหลืออยู่ข้างหลัง เช่น ธุรกิจ กิจกรรมของส่วนรวมหรือส่วนตัว เป็นต้นperkumpulan yang dibuat untuk membantu kegiatan individu atau organisasi, usaha, dsb dari belakangСобрание, созданное для оказания помощи кому-либо индвидуально, для осуществления деятельности группы, бизнеса и т.п.
• 개인이나 단체의 활동, 사업 등을 뒤에서 도와주기 위해 만든 모임.

hội, hụi

계¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gye
たのもしこう【頼母子講】。たのもし【頼母子】。むじんこう【無尽講】
gye
gye
غاي
нөхөрлөл, хамтлаг
hội, hụi
การเล่นแชร์
arisan
артель, товарищество
• From the past, a group of people gathered to provide or receive financial assistance or to promote friendship.昔から経済的互助や親睦を図るために作られた組織。Depuis le passé, groupe de personnes réunies pour fournir ou recevoir une aide financière ou pour se rapprocher.Asociación que suele organizar la gente para prestar asistencia financiera mutua o promover la relación de amistad.منظّمة نُشأت من أجل تبادُل المساعدة المالية أو لتعزيز علاقات الصداقة منذ زمن قديمурьд өмнө эдийн засгийн тусламж дэмжлэг авч өгөх, ойртон дотносох зорилгоор зохион байгуулагдсан бүтэц.Tổ chức được tạo ra nhằm giúp đỡ qua lại về mặt kinh tế hoặc mưu cầu tình hữu nghị từ ngày xưa.กลุ่มที่ทำขึ้นเพื่อให้และรับความช่วยเหลือทางการเงินหรือเสริมสร้างความเป็นมิตรตั้งแต่อดีตกาลkelompok untuk tukar menukar bantuan ekonomi atau mempererat persahabatan sejak zaman dahuluСтруктура взаимообщения, действующая с давних времен для экономической поддержки или создания дружеских связей.
• 예로부터 경제적인 도움을 주고받거나 친목을 도모하기 위하여 만든 조직.

hội liên hiệp, hiệp hội, tổ hợp

조합

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

union
くみあい【組合】
syndicat, ligue, organisation
asociación, sociedad, sindicato, gremio
اتحاد
нэгдэл
hội liên hiệp, hiệp hội, tổ hợp
สหกรณ์, สหภาพ
asosiasi, persekutuan
ассоциация; кооперация
• An organization formed by two or more persons or groups for certain purposes.一定の目的のために、複数の人や集団が一緒に組織した団体。Association fondée par deux ou plusieurs personnes ou groupes dans un but précis.Organización creada por más de dos personas o agrupaciones para un objetivo en concreto.جمعية يكوّنها شخصان أو جماعتان أو أكثر من أجل هدف معيّنтодорхой зорилгоор хоёроос дээш хүн болон бүлэг хамтдаа байгуулсан хамт олон.Tổ chức do hai người trở lên hoặc tập thể cùng thành lập vì mục đích nhất định. กลุ่มของคนหรือหมู่คณะตั้งแต่สองขึ้นไปที่จัดตั้งขึ้นร่วมกันเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ที่กำหนดorganisasi yang dibentuk bersama dengan orang atau organisasi yang berjumlah lebih dari dua untuk mewujudkan tujuan tertentuОрганизация, созданная для достижения определённой цели и состоящая из более двух человек или групп.
• 일정한 목적을 위해 둘 이상의 사람이나 집단이 함께 조직한 단체.

Hội nghiên cứu

연구회

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

research association
けんきゅうかい【研究会】
association d’étude
sociedad de investigadores
مجمع علميّ
судалгааны нийгэмлэг
Hội nghiên cứu
สมาคมวิจัย, สมาคมค้นคว้าและวิจัย
perkumpulan riset, komunitas riset, komunitas penelitian
учёный совет
• A group that gathers to discuss and share opinions on an area of study. 研究する目的で討論と意見交換をするために集まる会。Groupe qui se réunit pour discuter et échanger des opinions dans le cadre de la recherche.Reunión que se forma con el propósito de realizar debates e intercambio de opiniones para la investigación.اجتماع للتناقش وتبادل الآراء من أجل التباحثсудалгаа хийх зорилгоор хамтран хэлэлцэж, санал бодлоо солилцохын тулд цуглардаг цугларалт. Nhóm tụ họp để thảo luận và trao đổi ý kiến với mục đích nghiên cứu.การรวมตัวกันเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นและอภิปรายโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อการวิจัย perkumpulan yang bertemu untuk berdiskusi dan bertukar pendapat dengan tujuan penelitianСобрание исследователей и учёных, на котором проходят обсуждения, обмен мнениями.
• 연구를 목적으로 토론하고 의견을 교환하기 위해 모이는 모임.

hội nghị chuyên đề

세미나

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

seminar
ゼミナール。ゼミ。セミナー
séminaire
seminario
ندوة، سمينار
семинар, зөвлөгөөн, онолын бага хурал
hội nghị chuyên đề
การสัมมนา
seminar
семинар
• A meeting of a group of experts in one field for examination of a specific subject. ある分野の専門家たちが特定のテーマを研究するために開催するもの。Réunion qui se déroule entre les experts d'un certain métier dans le but de faire des recherches sur un sujet spécifique.Reunión que realizan los expertos en un ámbito para investigar un determinado tema. اجتماع يقوم به متخصصو مجال معيّن لدراسة موضوع معيّنнэг салбарын мэргэжилтнүүд тогтсон сэдвийг судлах зорилгоор явуулах цугларалт.Cuộc họp mà các chuyên gia của một lĩnh vực tiến hành để nghiên cứu chủ đề đặc biệt.การประชุมที่จัดขึ้นเพื่อศึกษาวิจัยหัวข้อที่กำหนดโดยนักวิชาการในสาขาหนึ่ง ๆperkumpulan para ahli sebuah bidang tertentu yang diadakan untuk meneliti tema yang ditentukanСобрание специалистов какой-либо области для более глубокого изучения какой-либо особенной темы.
• 한 분야의 전문가들이 특정한 주제를 연구하기 위해 행하는 모임.

hội nghị chính

본회의

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

plenary session
ほんかいぎ【本会議】
séance plénière
sesión plenaria, pleno
جلسة رئيسيّة
ерөнхий хуралдаан
hội nghị chính
การประชุมใหญ่, การประชุมที่ครบองค์ประชุม
sidang umum, sidang pleno
главная конференция
• A regular session which all members attend. 全ての構成員が参加する正式会議。Session régulière à laquelle sont présents tous les membres (d'une assemblée, d'un groupe, etc.).Reunión formal a la que asisten todos los miembros..مؤتمر رسميّ يشارك فيها جميع الأعضاءгишүүд бүгдээрээ оролцдог албан ёсны хурал чуулган.Hội nghị chính thức có toàn bộ thành viên tham gia.การประชุมอย่างเป็นทางการที่สมาชิกทุกคนเข้าร่วมrapat formal yang dihadiri seluruh anggotaОфициальное собрание, на котором присутствуют все члены какой-либо организации, структуры и т.п.
• 구성원 전원이 참석하는 정식 회의.

hội nghị chính phủ, kỳ họp chính phủ

국무 회의

Cabinet meeting
こくむかいぎ【国務会議】
conseil des ministres
reunión de gabinete, consejo de ministros
اجتماع مجلس الوزراء
засгийн газрын хуралдаан
hội nghị chính phủ, kỳ họp chính phủ
การประชุมคณะรัฐมนตรี
rapat kabinet
Собрание кабинета министров
• A meeting that is supervised by the president and deliberates on important policies of the government.大統領の主宰のもとで政府の重要な政策などを審議する会議。Réunion présidée par le président et qui délibère sur les principales politiques du gouvernement.Reunión presidida por el jefe de Estado para deliberar políticas del Gobierno relevantes. اجتماع يرأسه رئيس الدولة لاستعراض سياسات الحكومة المهمةерөнхийлөгч удирдаж, засгийн газрын гол чухал бодлогыг шүүн хэлэлцдэг хурал зөвлөгөөн.Hội nghị do tổng thống điều hành để bàn bạc thảo thuận về những chính sách quan trọng của nhà nước.การประชุมพิจารณาเกี่ยวกับนโยบายที่สำคัญของรัฐบาลที่มีประธานาธิบดีเป็นผู้ดูแลควบคุมrapat yang diawasi oleh presiden dan merundingkan kebijakan-kebijakan pentingсобрание, которым руководит президент, где решаются важные правительственные политические вопросы.
• 대통령이 주관하며 정부의 중요한 정책들을 심의하는 회의.

hội nghị quốc tế

1. 국제 대회

international conference
こくさいたいかい【国際大会】
réunion internationale, conférence internationale
congreso internacional, conferencia internacional
مؤتمر دولي
олон улсын хурал чуулган
hội nghị quốc tế
การประชุมระดับนานาชาติ, การเจรจาระดับนานาชาติ
acara internasional
международная конференция
• A big meeting or conference that many countries participate in.各国が参加する大規模な会合や会議。Grande réunion ou conférence à laquelle participent plusieurs pays du monde.Reunión o conferencia de gran envergadura con participación de varios países.مؤتمر أو اجتماع كبير تشارك فيه دول متعددةхэд хэдэн орон оролцсон том хурал цуглаан.Hội nghị hay cuộc họp lớn có nhiều nước tham gia.การพบปะหรือการประชุมครั้งใหญ่ที่มีหลากประเทศเข้าร่วมpertemuan atau rapat yang diikuti oleh berbagai negaraБольшое мероприятие или собрание, в котором участвуют разные страны.
• 여러 나라가 참가하는 큰 모임이나 회의.

2. 국제회의

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

international conference
こくさいかいぎ【国際会議】
conférence internationale
conferencia internacional
مؤتمر دولي
олон улсын конференц, олон улсын бага хурал
hội nghị quốc tế
การประชุมนานาชาติ, การประชุมระหว่างประเทศ
rapat internasional, konferensi internasional
международное совещание; международная конференция; международный конгресс
• A conference of many national representatives to discuss and solve an international issue.国際的な問題を解決するため、各国の代表が集まって意見を話し合う会議。Conférence lors de laquelle les délégués de plusieurs pays se réunissent et discutent pour régler des problèmes internationaux.Conferencia en la que se reúnen los representantes de distintos países e intercambian opiniones para solucionar problemas internacionales.اجتماع تجتمع فيه عدد من الدول لتباحث وتبادل الآراء لحل قضايا دولية олон улсын асуудлыг шийдвэрлэхээр олон улсын төлөөлөгчид цуглан, үзэл бодлоо хуваалцах хурал зөвлөгөөн.Hội nghị mà đại biểu của nhiều nước tham gia chia sẻ ý kiến nhằm giải quyết những vấn đề mang tính quốc tế.การประชุมที่รวมตัวแทนของแต่ละประเทศ มาแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน เพื่อร่วมแก้ปัญหาระหว่างประเทศrapat di mana para wakil negara berkumpul dan bertukar pendapat untuk memecahkan masalah internasionalЗаседание с участием представителей разных стран с целью совместного обсуждения и решения какого-либо международного вопроса.
• 국제적인 문제를 해결하기 위해 여러 나라의 대표가 모여 의견을 나누는 회의.

hội nghị tiếp tục lại

속회

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

resumption of a meeting
かいぎのさいかい【会議の再開】。かいぎのぞっこう【会議の続行】
reprise d'une réunion, reprise d'une délibération, reprise d'une séance
reanudación de la reunión
استئناف اجتماع
хурлын үргэлжлэл
hội nghị tiếp tục lại
การดำเนินการประชุมต่อ
rapat lanjutan, rapat terusan
возобновление заседания; продолжение встречи (собрания)
• The act of resuming a meeting that was temporarily suspended, or making something that way.いったん中断していた会議を再び開くこと。また、そうさせること。Fait qu'une réunion interrompue reprenne ; action de le faire.Acción de continuar la reunión que se había suspendido. O hacer que se haga así.استئناف اجتماع يقف مؤقتا. أو جعل شيء بهذه الطريقةзавсарласан хурал дахин үргэлжлэх явдал. мөн хурлыг үргэлжлүүлэх явдал.Việc tiếp tục lại cuộc hội nghị đã bị gián đoạn. Hoặc việc làm như thế.การประชุมที่เคยหยุดไปกลางคันได้ดำเนินต่ออีกครั้ง หรือการทำให้เป็นดังกล่าวrapat yang sebelumnya terhenti diteruskan lagiВозобновление прерванного заседания (встречи).
• 중단되었던 회의가 다시 계속됨. 또는 그렇게 되게 함.

hội nghị toàn thể

본회

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

plenary session
ほんかい【本会】。ほんかいぎ【本会議】
séance plénière
asamblea general, reunión general
جلسة رئيسيّة
албан ёсны хурал
hội nghị toàn thể
การประชุมใหญ่, การประชุมอย่างเป็นทางการ
rapat umum
• A regular session which all members attend.構成員の全員が出席する正式の会議。Session régulière à laquelle tous les membres (d'une assemblée, d'un groupe, etc.) sont présents. Reunión formal en la que participan todos los miembros.مؤتمر رسميّ يشارك فيها جميع الأعضاءбүх гишүүд нь оролцдог албан ёсны хурал.Hội nghị chính thức mà toàn bộ thành viên tham gia. การประชุมอย่างเป็นทางการที่สมาชิกทั้งหมดเข้าร่วมrapat formal yang dihadiri semua anggota Официальное собрание, на котором присутствует полный состав.
• 구성원 전원이 참석하는 정식 회의.

hội nghị đánh giá

평의회

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

council; conference
ひょうぎかい【評議会】
conseil
consejo, junta
مجلس، مؤتمر
зөвлөл, зөвлөгөөн
hội nghị đánh giá
การประชุมเพื่อปรึกษาหารือ, การประชุมแลกเปลี่ยนความคิดเห็น
konferensi, dengar pendapat, rapat
совет
• A meeting to evaluate and discuss a certain topic, by exchanging opinions.ある事について意見を交わしながら評価したり議論したりする会。Assemblée dans laquelle on échange des avis afin d'évaluer et de discuter de choses particulières.Reunión para evaluar o discutir un tema determinado, mediante el intercambio de opiniones.اجتماع لتقييم ومناقشة موضوع معين من خلال تبادل الآراء عن شأن ماямар нэгэн ажил хэргийн талаар хоорондоо бодол санаагаа солилцож, дүгнэн хэлэлцэх цугларалт.Buổi gặp gỡ trao đổi ý kiến với nhau về việc nào đó rồi thảo luận hoặc đánh giá.การประชุมที่แลกเปลี่ยนความคิดเห็นแล้วประเมินหรือปรึกษาหารือซึ่งกันและกันเกี่ยวกับงานบางอย่างperkumpulan orang yang menilai atau mendiskusikan dengan saling bertukar pendapat mengenai suatu isuСобрание, во время которого происходит обмен мнениями, оценка или совещание по какому-либо делу.
• 어떤 일에 대하여 의견을 서로 교환하여 평가하거나 의논하는 모임.

hội người cùng sở thích

동호회

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

club
どうこうかい【同好会】
société d’amateurs, association d’amateurs, club, association d’amis, cercle d’amis
club de aficionados, sociedad de aficionados
ناد
сонирхогчдын нийгэмлэг
hội người cùng sở thích
ชมรม, ชุมนุม
sanggar, klub, kelompok pecinta
кружок по интересам
• A gathering of people who enjoy the same hobby.同じ趣味をもって、一緒に楽しむ人々の集まり。Réunion de personnes qui jouissent des mêmes goûts. Asociación de personas que comparten una misma afición o hobby. جمع من الناس يتمتعون بنفس هوايةхүсэл сонирхол нэгтэй хамтран хөгжилддөг хүмүүсийн цугларалт.Hội của những người có chung thị hiếu và cùng tận hưởng. การพบปะกันของกลุ่มคนที่เพลิดเพลินกับงานอดิเรกที่เหมือนกันperkumpulan orang-orang yang sama-sama menikmati hobi yang samaСобрание людей с одинаковыми интересами и увлечениями для совместных занятий чем-либо.
• 같은 취미를 가지고 함께 즐기는 사람들의 모임.

hội người tiêu dùng

소비자 단체

consumer organization
しょうひしゃだんたい【消費者団体】
association de consommateurs, organisation des consommateurs
organización del consumidor
منظمة المستهلكين
хэрэглэгчдийн нийгэмлэг
hội người tiêu dùng
กลุ่มผู้บริโภค
badan konsumen, organisasi konsumen
• An organization made by consumers to protect their rights or interests.消費者が自らの権利や利益を保護するために結成した団体。Groupe créé par des consommateurs pour défendre leurs droits ou leurs intérêts.Organización formada para proteger el derecho o el beneficio del consumidor.منظمة ينشأها المستهلكون من أجل حماية حقوقهم ومصالحهمхэрэглэгч өөрсдийн эрх ашгийг хамгаалах зорилгоор байгуулсан байгууллага.Tổ chức mà người tiêu dùng lập lên để bảo vệ quyền lợi hay lợi ích của mình. กลุ่มที่ผู้บริโภคตั้งขึ้นเพื่อปกป้องผลประโยชน์หรือสิทธิของตนเองbadan yang dibuat untuk melindungi hak atau keuntungan para konsumenКомитет по правам защиты потребителя.
• 소비자가 자신들의 권리나 이익을 보호하기 위해 만든 단체.

hội ngộ, tương phùng

해후하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

reunite; meet
めぐりあう【巡りあう】。さいかいする【再会する】。かいこうする【邂逅する】
rencontrer
reunirse
يصادف شخصا، يلتقي بشخص صدفةً
санамсаргүй уулзах, гэнэт уулзах
hội ngộ, tương phùng
รวมตัวกันใหม่, พบกันอีกครั้ง, กลับมาพบกันอีก
bertemu kembali
• For two or more people to meet each other unexpectedly after having been apart for a long time. 長く離れていた人に思いがけなく出会う。Se retrouver de façon inattendue après une longue séparation.Reencontrarse inesperadamente después de haber estado separadas durante mucho tiempo.يصادف شخصا فجاءةً بعد الفراق الطويلудаан хугацааны дараа санаандгүй дахин уулзах.Chia tay trong thời gian dài rồi bất ngờ gặp lại.พบกันอีกครั้งโดยไม่ได้คาดคิดหลังจากแยกจากกันเป็นเวลานานbertemu kembali secara kebetulan setelah sekian lamaНеожиданно встретиться вновь после длительного расставания.
• 오랫동안 헤어졌다가 뜻밖에 다시 만나다.

hội, nhóm, câu lạc bộ

1. 동아리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

club
club d'université, association universitaire, groupe, troupe, bande
grupo de aficionados
جماعة
дугуйлан, бүлгэм, цуглаан
hội, nhóm, câu lạc bộ
ชมรม, ชุมนุม
klub, grup, kelompok, perkumpulan
кружок
• A group of people who have the same hobby or purpose.趣味や考えが同じ人の集まり。Groupe de personnes ayant les mêmes goûts ou les mêmes objectifs.Grupo de personas que comparten un mismo fin o una misma afición. مجموعة من الناس الذين لديهم نفس الهواية أو الغرضсонирхол, санаа сэтгэл нэгтэй хүмүүсийн цуглаан.Hội của những người cùng sở thích hoặc suy nghĩ.การพบปะกันของผู้คนที่มีงานอดิเรกหรือวัตถุประสงค์เดียวกันperkumpulan orang-orang dengan hobi dan tujuan yang samaСобрание людей, объединённых общими взглядами и интересами.
• 취미나 뜻이 같은 사람들의 모임.

2. 서클

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

club; society; group
サークル
cercle, club, association
círculo, club
ناد، جماعة
дугуйлан, бүлгэм
hội, nhóm, câu lạc bộ
สโมสร, สมาคม, ชมรม, คลับ
perkumpulan, komunitas, klub
(от англ. circle) кружок
• A group of people who have the same hobby.趣味を同じくする人の集まり。Groupe de personnes qui partagent un même passe-temps.Reunión de personas que tienen los mismos gustos. جماعة من الناس الذين لديهم نفس الهوايةсонирхол нэгтэй хүмүүсийн хамтарсан нэгдэл, бүлгэм. Nhóm những người có cùng sở thích.กลุ่มผู้คนที่มีงานอดิเรกเดียวกันperkumpulan orang-orang yang memiliki hobi yang sama Группа лиц с общими интересами.
• 같은 취미를 가진 사람들의 모임.

hội nhạc đại chúng

가요제

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

singing contest
かようさい【歌謡祭】
festival de la chanson populaire
concurso de canción popular
مسابقة غنائية أو فنية ، مهرجان الأغاني الشعبية
дууны наадам
hội nhạc đại chúng
เทศกาลดนตรี, การประกวดดนตรี
kompetisi menyanyi, pesta musik
фестиваль песни
• A contest in which people compete by singing.複数の人が歌を歌って歌唱力を競う大会。Concours dans lequel les participants chantent une chanson populaire pour remporter un prix.Certamen de canción popular en el que compiten varias personas. مسابقة يتنافس فيها الكثير من الناس في قدرة الغناءолон хүн дуу дуулж өрсөлддөг тэмцээн.Đại hội mà nhiều người đọ sức hát nhạc đại chúng.การประกวดแข่งขันความสามารถโดยที่หลายคนมาร้องเพลงperlombaan dimana orang mengadu bakat dalam menyanyikan lagu popФестиваль, на котором соревнуются исполнители песен.
• 여러 사람이 가요를 불러 실력을 겨루는 대회.

hội những bà mẹ, hội phụ huynh

자모회

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

maternal association
ピーティーエー【PTA】
association des parents d'élèves, association des mamans
asociación de madres
جمعية الأمهات
ээжүүдийн зөвлөл, эхчүүдийн зөвлөл
hội những bà mẹ, hội phụ huynh
สมาคมคุณแม่ของนักเรียน, กลุ่มคุณแม่ของนักเรียน
родительское собрание; собрание матерей
• A group that consists of the mothers of children who go to a certain kindergarten or elementary school. 幼稚園や小学校に通う子供の母親で構成される会。Réunion de mamans d'enfants de maternelle ou du primaire.Reunión formada por madres de niños de preescolar o primaria.جماعة تكوّنها أمهات لهن أولاد يدرسون في روضة أطفال أو مدرسة ابتدائيةцэцэрлэг болон бага сургуульд суралцдаг хүүхдүүдийн ээж нар байгуулсан зөвлөл.Buổi tụ họp giữa những bà mẹ có con đang đi học trường mẫu giáo hay tiểu học.กลุ่มที่ประกอบด้วยมารดาของเด็กเล็กที่เรียนหนังสืออยู่ในโรงเรียนประถมศึกษาหรือโรงเรียนอนุบาลperkumpulan yang terbentuk atas para ibu anak-anak yang belajar di TK atau SDСобрание, проводимое матерями детей, посещающих детский сад или начальные классы.
• 유치원이나 초등학교에 다니는 어린이의 어머니들로 이루어진 모임.

hội nếm thử thức ăn, hội thưởng thức món ăn

시식회

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

food tasting
ししょくかい【試食会】
session de dégustation
degustación
مناسبة تذوق طعام تجريبي
амталгаа
hội nếm thử thức ăn, hội thưởng thức món ăn
งานลองชิมอาหาร
acara pencicipan masakan, acara pengetesan masakan
дегустация
• An event in which food is tasted in order to determine the taste or cooking skill.食べ物の味や料理の腕を調べるために、試しに食べてみる行事。Évènement où l'on déguste un plat pour en découvrir le goût ou pour connaître le niveau de cuisine.Evento celebrado para probar el alimento con el fin de conocer el sabor o la habilidad de la cocina.فعالية تقام لتناول طعام كتجربة للتعرف على مذاقه أو مهارة الطهيхоолны амт буюу хоол хийх ур чадварыг мэдэх зорилгоор хоолыг идэж үзэх үйл ажиллагаа.Sự kiện ăn thử món ăn coi như thi đấu để xem tài khéo nấu nướng hoặc vị thức ăn.งานทดลองกินอาหารเพื่อที่ได้รู้ฝีมือการทำอาหารหรือรสชาติของอาหารacara yang diadakan untuk mengetahui rasa makanan atau bakat memasak kemudian mencoba merasai makanan untuk menguji Мероприятие, на котором пробуется пища для определения её вкуса или мастерства повара.
• 음식 맛이나 요리 솜씨를 알아보려고 시험 삼아 음식을 먹어 보는 행사.

hội phí

회비

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

membership fee; dues
かいひ【会費】
cotisation
cuota de socio
رسوم عضوية
гишүүний татвар, төлбөр
hội phí
ค่าธรรมเนียมสมาชิก
iuran
членский взнос; членский сбор
• Money paid by members of an association to be spent on its activities. 会などで使用するためにその会の会員が出す金。Argent payé par les membres d'une réunion pour une utilisation interne.Dinero pagado por los miembros de una asociación para gastos comunes. مبلغ يدفعه أعضاء مجموعة لصالح تلك المجموعةхурал цуглаанд хэрэглэхийн тулд уг хурал цуглааны гишүүдийн төлдөг мөнгө.Tiền của các hội viên chi trả để sử dụng trong các cuộc họp của hội.เงินที่บรรดาสมาชิกของการนัดพบปะจ่ายเพื่อใช้ในการนัดพบปะในการรวมตัวนั้น ๆuang yang dikeluarkan oleh anggota-anggota yang termasuk dalam suatu perkumpulan untuk digunakan oleh perkumpulan itu sendiriДеньги, которые платят члены какого-либо сообщества или организации с целью их общего использования.
• 모임에서 사용하기 위하여 그 모임의 회원들이 내는 돈.

hội phí hàng năm

연회비

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

annual membership fee
ねんかいひ【年会費】
cotisation annuelle
cuota anual
رسوم اشتراك سنويّ
гишүүний жилийн татвар
hội phí hàng năm
เงินรายปี, เงินประจำปี, เงินกองกลาง
iuran anggota tahunan
членские взносы
• Money that a group or organization collects from its members once a year. ある団体や会で、構成員たちから年1回受け取る金銭。Somme d’argent qu’un groupe ou une organisation perçoit de ses membres une fois par an. Dinero que recibe una reunión o grupo por parte de sus miembros una vez al año.مبلغ تجمعه جماعة أو مؤسسة من أعضائها مرّة كلّ سنةуулзалт чуулган болон байгууллагын гишүүдээс жилд нэг удаа хураадаг мөнгө.Tiền thu một năm một lần từ những thành viên của một hội hay một tổ chức.เงินที่เก็บปีละครั้งสำหรับสมาชิกในกลุ่มหรือองค์กรuang yang ditarik satu kali dalam setahun dari para anggota dalam perkumpulan atau organisasiДеньги, вносимые один раз в год членами какого-либо собрания, общества и др.
• 모임이나 단체에서 그 구성원들에게 일 년에 한 번씩 걷는 돈.

hội phụ nữ

부녀회

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

women's association
ふじんかい【婦人会】
association de femmes
asociación de mujeres
جمعية نسائية
эмэгтэйчүүдийн холбоо, эмэгтэйчүүдийн нэгдэл
hội phụ nữ
กลุ่มสตรี(ที่แต่งงานแล้ว), กลุ่มแม่บ้าน, สมาคมแม่บ้าน
perkumpulan wanita
женское собрание; женская группа
• A group organized by women in a village, community, etc., in order to promote friendship and respond to matters of their village or community. 村や地域社会などで、女性が親睦を深め、村や団体の事に共同で対処するために組織した団体。Groupement de femmes d’un même village ou d’une même communauté qui se réunissent dans le but de renforcer leur amitié et de régler les affaires de ce village ou de cette communauté.Junta organizada por las mujeres de un pueblo o una comunidad para conocerse mejor y tratar conjuntamente los asuntos comunitarios.مجموعة تشترك فيها النساء المقيمات في القرية أو المنطقة من أجل تعزيز الصداقة والمعالجة المشتركة لقضايا القرية أو المجموعة тухайн тосгон буюу суурингийн эмэгтэйчүүд, эв найрамдлыг бэхжүүлэн, тосгон болон суурингийн ажлыг хамтдаа арга хэмжээ авах зорилгоор байгуулсан цугларалт.Nhóm mà những phụ nữ trong cộng đồng khu vực hay một làng tổ chức để cùng nhau ứng phó với việc gì đó của tập thể hay làng xóm và để thúc đẩy tình thân ái.การรวมกลุ่มของผู้หญิงที่แต่งงานแล้วในหมู่บ้าน ท้องถิ่นหรือสังคมใดสังคมหนึ่ง เป็นต้น เพื่อเชื่อมสัมพันธภาพและทำงานของหมู่บ้านหรือกลุ่มร่วมกันpertemuan yang dibuat untuk mempromosikan pertemanan dan menangani masalah desa atau organisasi bersama-sama di suatu desa atau daerah dsbГруппа замужних женщин с одного села или района, организованная для выполнения работ в селе или коллективе.
• 한 마을이나 지역 사회 등에서 부녀자들이 친목을 도모하고 마을이나 단체의 일에 함께 대처하기 위하여 조직한 모임.

hội quán, nhà văn hóa

회관

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hall; center
かいかん【会館】
hall, centre
centro de reuniones
قاعة
ордон, клуб
hội quán, nhà văn hóa
หอประชุม, อาคารประชุม, ตึกประชุม
balai pertemuan, gedung pertemuan, gedung rapat
конференц-зал; помещение
• A building designed for holding a gathering or meeting, etc. 集会や会議などの目的に建てた建物。Bâtiment construit pour des rassemblements, des réunions, etc.Edificio diseñado para la celebración de reuniones o conferencias. مبنى مُنشأ بغرض الاجتماع أو للمؤتمراتхурал, цуглааны зориулалттай барьсан байшин.Tòa nhà được xây với mục đích hội nghị hoặc nhóm họp v.v...อาคารที่สร้างขึ้นด้วยวัตถุประสงค์ในการประชุมหรือชุมนุม เป็นต้นgedung yang dibangun untuk tujuan perkumpulan atau rapat dsbЗдание, построенное с целью проведения в нём совещаний, конференций и т.п.
• 모임이나 회의 등을 목적으로 지은 건물.

hội thi

콩쿠르

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

competition; contest; concours
コンクール。コンテスト
concours
concurso, competición
مسابقة، منافسة
конкурс, сонгон шалгаруулалт
hội thi
การประกวด, การแข่งขัน, การแข่งขันประกวด
perlombaan
конкурс
• An event held to measure the skills in music, art, filming, etc.音楽・美術・映画制作などの実力を競うために開く大会。Compétition organisée où l'on rivalise dans des domaines tels que la musique, les beaux arts, la réalisation de film, etc.Torneo que se convoca para competir en la habilidad musical, artística o de producción cinematográfica.مباراة تقام للتنافس في القدرات في مجال الموسيقى والفنّ وإنتاج الأفلام وغيرهاдуу хөгжим, урлаг, кино бүтээх зэрэг чадварыг шалгаруулахын тулд нээдэг уралдаан.Đại hội mở ra để so tài năng lực như âm nhạc, mỹ thuật, làm phim.การประกวดที่จัดขึ้นเพื่อแข่งขันความสามารถของการผลิตภาพยนตร์ ศิลปะ ดนตรี เป็นต้นlomba yang dibuka untuk mempertandingkan kemampuann seperti karya musik, seni, film, dsbСмотр музыкальных произведений, произведений искусств, кинематографа и т.п., дающий возможность выявить способности их авторов или исполнителей.
• 음악, 미술, 영화 제작 등의 실력을 겨루기 위해 여는 대회.

hội thi, cuộc thi đấu

콘테스트

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

contest; competition
コンテスト。コンクール
concours
concurso, competencia
مسابقة، منافسة
уралдаан, тэмцээн
hội thi, cuộc thi đấu
การประกวด, การแข่งขัน, การแข่งขันประกวด
kontes
конкурс
• An event in which participants compete with their skills, intelligence, etc.技能や実力などの優劣を競う大会。Compétition où l'on rivalise de technique, de compétence, etc.Torneo en el que se compite en una habilitad o una técnica.مباراة للتنافس بين المهارات أو المواهب وغيرهاарга ухаан ба ур чадвараа уралдуулах тэмцээн.Đại hội so tài kĩ thuật hay năng lực...การแข่งขันประกวดความสามารถหรือเทคนิค เป็นต้นperlombaan yang mempersaingkan teknik atau kemampuan dsbСостязание, на котором проводится смотр мастерства, способностей и т.п. кого-либо в чём-либо, дающий возможность выявить наиболее достойных.
• 기술이나 실력 등을 겨루는 대회.

hội thi đấu thể dục thể thao

운동회

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

field day; athletic meet
うんどうかい【運動会】
rencontre d'athlétisme, concours sportif, fête sportive
día de competencias deportivas
مباريات رياضية
биеийн тамирын өдөрлөг
hội thi đấu thể dục thể thao
งานชุมนุมกีฬา, งานแข่งขันกีฬา
pesta olahraga
физкультурный праздник; спортивный праздник; день спортивных состязаний; день спорта
• An event where participants play a variety of sports and games. 多くの人が集まって、様々な運動競技をする行事。Rencontre de gens organisée pour faire plusieurs sortes de sport.Evento divertido al aire libre en el que participan varias personas, especialmente los estudiantes de la escuela primaria, con deportes y competencias.لقاء يشترك فيه عدد من الأشخاص لإجراء مباريات رياضية متعدّدةолон хүн цугларч, төрөл бүрийн биеийн тамирын уралдаан тэмцээн хийх цуглаан.Nhóm mà một số người tập hợp thi đấu một vài môn thể dục, thể thao.ชุมนุมที่ผู้คนมารวมกันและแข่งขันกีฬาหลากหลายชนิดacara yang dihadiri beberapa orang untuk mengadakan pertandingan beberapa olahragaСобрание, на котором проводятся разнообразные спортивные состязания и присутствует много народа.
• 여러 사람이 모여 여러 가지 운동 경기를 하는 모임.

hội thoại, đối thoại, trao đổi chuyện trò

회화하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

talk with; have a conversation
かいわする【会話する】
converser, dialoguer (dans une langue étrangère)
conversar en idioma extranjero, dialogar en idioma extranjero
يتكلّم
гадаадаар ярилцах
hội thoại, đối thoại, trao đổi chuyện trò
สนทนา
bercakap-cakap
разговаривать; вести диалог
• To talk with another in a foreign language.外国語で話し合う。Parler ensemble dans une langue étrangère.Hablar con alguien en idioma extranjero. O tal charla misma. يتحادث بلغة أجنبيةгадаад хэлээр яриа хуваалцах.Chia sẻ câu chuyện bằng ngoại ngữ.แลกเปลี่ยนพูดคุยด้วยภาษาต่างประเทศberbagi cerita dalam bahasa asingВести разговор на иностранном языке.
• 외국어로 이야기를 나누다.

hội thân hữu, câu lạc bộ

동우회

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

club
どうゆうかい【同友会】
société d'amateurs, association d'amateurs, club, association d'amis, cercle d'amis
asociación de compañeros
حلقة
нөхөрлөл, уулзалт цуглаан, дугуйлан, бүлгэм
hội thân hữu, câu lạc bộ
ชมรม, ชุมนุม
perkumpulan hobi
клуб единомышленников
• A gathering of people with the same goal or hobby.考えや趣味が同じ人々が、ある目的を持って作った集まり。Réunion créée par des personnes ayant la même motivation ou les mêmes goûts. Asociación creada por personas que comparten la misma voluntad o afición, para el logro de una determinada meta. جماعة من الناس عندهم نفس الغرض أو هوايةбодол санаа, сонирхол зэрэг нь ижил хүмүүсийн ямар нэг зорилготой байгуулсан цуглаан. Hội do những người cùng sở thích hoặc suy nghĩ tạo ra vì mục đích nào đó.การรวมกลุ่มที่ผู้คนหลาย ๆ คนซึ่งมีวัตถุประสงค์หรืองานอดิเรกที่เหมือนกันจัดตั้งขึ้นเพื่อจุดประสงค์ใดจุดประสงค์หนึ่งperkumpulan yang dibuat orang-orang yang memiliki maksud dan hobi yang sama dengan tujuan tertentuОбъединение людей, имеющих одинаковые взгляды, увлечения, созданное с какой-либо целью.
• 뜻이나 취미가 같은 사람들이 어떤 목적으로 만든 모임.

hội thảo khoa học

학술회의

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

academic conference; conference; seminar
がくじゅつかいぎ【学術会議】
conférence académique, séminaire (académique)
conferencia académica, seminario académico
اجتماع علميّ ، مؤتمر أكاديميّ
эрдэм шинжилгээний хурал
hội thảo khoa học
การประชุมทางวิชาการ
pertemuan ilmiah, konferensi ilmiah
научная конференция
• A meeting for the discussion of topics in areas of academic knowledge and techniques. 学問と技術について議論する会。Réunion où l'on discute de sujets académiques et techniques.Reunión celebrada para discutir sobre técnicas y conocimientos académicos. اجتماع أو مؤتمر يناقش موضوعا عن العلم والفنّэрдэм мэдлэг шинжлэх ухаантай холбоотой агуулгыг хэлэлцдэг цугларалт.Cuộc họp thảo luận nội dung về học vấn và kĩ thuật.การรวมกลุ่มที่แลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับเนื้อหาทางด้านวิชาการและความเชี่ยวชาญ perkumpulan yang membahas isi yang berkaitan dengan pendidikan dan teknikСобрание, на котором обсуждаются научно-технические вопросы.
• 학문과 기술에 관한 내용을 토의하는 모임.

hội thể dục thể thao, câu lạc bộ thể thao

운동부

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

athletic club
うんどうぶ【運動部】
association sportive
club de atletismo
نادي رياضي
биеийн тамирын баг
hội thể dục thể thao, câu lạc bộ thể thao
ชมรมนักกีฬา
klub atletik, klub pencinta olahraga
спортивный клуб; спортивная секция
• A club of people who play a sports game together in a school or company, etc.学校や会社などで、一緒に運動競技をする人々の集まり。À l'école ou dans une entreprise, association des gens qui pratiquent un sport ensemble.En escuela o compañía, reunión de personas que hacen juntas el ejercicio o los juegos deportivos. مجموعة من الناس الذين يمارسون الألعاب الرياضية معا في مدرسة أو شركة وغيرهاсургууль, албан газар зэрэгт биеийн тамирын тэмцээн хамтран зохиодог хүмүүсийн цуглаан.Nhóm của những người cùng thi đấu thể thao trong công ti hay trường học v.v...ชมรมของผู้คนที่แข่งขันกีฬาร่วมกันภายในโรงเรียนหรือบริษัท เป็นต้นperkumpulan orang-orang yang bersama-sama melakukan pertandingan olahraga baik di sekolah atau kantor dsbСобрание людей, вместе устраивающих спортивные соревнования в школе, фирме и т.п.
• 학교나 회사 등에서, 운동 경기를 함께 하는 사람들의 모임.

hội truyền giáo

선교회

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

mission
せんきょうかい【宣教会】
association missionnaire
misión
جماعة تبشيرية
hội truyền giáo
กลุ่มผู้เผยแพร่ศาสนา, ชุมนุมผู้เผยแพร่ศาสนา
kelompok evangelis
миссия; миссионерская организация
• An organization made to spread a religion widely.宗教を遠くまで伝道して広めるために組織した会。Association organisée pour prêcher et propager une religion.Conjunto de personas que se dedican a propagar una religión.جماعة مكونة من أجل نقل ونشر ديانة على نطاق واسعшашныг өргөн дэлгэр түгээн дэлгэрүүлэх зорилгоор зохион байгуулсан цугларалт.Tổ chức được lập ra nhằm truyền bá tôn giáo một cách rộng rãi. การรวมตัวกันที่สร้างขึ้นเพื่อเผยแพร่ศาสนาโดยถ่ายทอดอย่างกว้างขวาง organisasi untuk menyampaikan agama secara luasОрганизация, целью которой является широкая пропаганда религии.
• 종교를 널리 전하여 퍼뜨리기 위해 조직한 모임.

hội trường

회장²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hall; venue
かいじょう【会場】
salle de réunion, centre de conférence
sala de reuniones, centro de conferencias
قاعة الاجتماع
хурлын газар
hội trường
สถานที่พบปะ, สถานที่รวมตัว
tempat rapat, tempat konferensi, tempat pertemuan, tempat perundingan
помещение для собрания
• A place for meeting.集まりを催す場所。Endroit où se tient une réunion.Lugar donde se reúne la gente. مكان تجري المقابلة فيهхурал цуглаан болдог газар.Nơi có hội họp.สถานที่ที่จัดการพบปะtempat diadakannya pertemuanМесто, где проводят какое-либо собрание.
• 모임을 가지는 장소.
meeting hall; conference center
かいじょう【会場】
salle de réunion, centre de conférence
sala de reuniones, centro de conferencias
قاعة الاجتماع
хурлын танхим, хурлын газар
hội trường
สถานที่ประชุม, สถานที่ปรึกษาหารือ
ruang rapat, ruang konferensi, ruang pertemuan
конференционный зал
• A place where people gather and discuss a topic, issue, etc.何人もの人が集まって議論する場所。Endroit où se rassemblent et discutent ensemble plusieurs personnes.Lugar donde se reúne la gente para discutir sobre algún tema. مكان تجري المفاوضة فيهолон хүмүүс цуглаж хэлэлцээ хийдэг газар.Nơi mọi người tụ họp và bàn luận.สถานที่ที่หลายคนรวมตัวกันและปรึกษาหารือกันtempat di mana beberapa orang berkumpul kemudian berdiskusiМесто, где несколько человек собираются для обсуждения чего-либо.
• 여럿이 모여 의논하는 장소.

hội trường, đại sảnh

홀

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hall
ホール
hall, salle
salón, auditorio
قاعة, ردهة
танхим, заал
hội trường, đại sảnh
ห้องโถง
aula, hall
большой зал; холл
• A large space in a building, which accommodates many people at the same time. 建物の中で、多くの人が一堂に会することのできる広い空間。Espace large situé à l'intérieur de bâtiment, permettant à plusieurs personnes de s'y rassembler en même temps.Gran espacio en un edificio, que da cabida a muchas personas al mismo tiempo.غرفة واسعة داخل البناء لاجتماع الكثير من الناس معاًбарилгын дотор олон хүн нэг дор цугларч болох өргөн том зай.Không gian rộng trong tòa nhà để nhiều người có thể tụ họp lại cùng một lúc.พื้นที่กว้างภายในอาคารที่ผู้คนหลาย ๆ คนสามารถรวมกันได้ในคราวเดียวruangan luas di dalam gedung di mana banyak orang dapat berkumpul sekaligusПросторное помещение в здании, где могут собраться сразу несколько человек.
• 건물 안에 여러 사람이 한꺼번에 모일 수 있는 넓은 공간.

hội trưởng

조합장

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

president of the union
くみあいちょう【組合長】
chef du syndicat
líder del sindicato, jefe de la asociación
رئيس اتحاد
цуглааны ахлагч, хөдөлгөөний толгойлогч
hội trưởng
ประธานสหกรณ์, ประธานกลุ่มสหภาพ
kepala organisasi, ketua organisasi, pimpinan asosiasi, ketua perserikatan
глава артели; глава союза
• The head of an organization formed for certain purposes.一定の目的のために組織した団体のリーダー。Chef d'une association fondée dans un but précis.Líder de una organización con un objetivo determinado.رئيس الجمعية التي أُنشأت لهدف معيّنтодорхой зорилгоор байгуулсан хамт олны ахлагч, толгойлогч.Người đứng đầu tổ chức được thành lập vì mục đích nhất định. หัวหน้าของกลุ่มที่จัดตั้งขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ที่กำหนดpemimpin organisasi yang dibentuk untuk tujuan tertentu Глава организации, созданной для достижения определённой цели.
• 일정한 목적을 위해 조직한 단체의 우두머리.

hội viên

1. 조합원

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

member
くみあいいん【組合員】
membre d'une association, syndiqué(e), adhérent(e)
miembro del sindicato, integrante del gremio
عضو اتحاد
цуглааны гишүүн, түншлэлийн гишүүн
hội viên
สมาชิกสหภาพ, สมาชิกสหกรณ์
anggota asosiasi, anggota persekutuan, anggota perserikatan
член ассоциации; кооператор; член союза
• A person who has joined a group that was formed for certain purposes.一定の目的のために組織した団体に加入した人。Personne qui s'est inscrite à une association fondée dans un but précis.Persona que está inscrita a una organización con un objetivo determinado.مَن ينتمي إلى الجمعية التي أُنشأت لهدف معيّنтодорхой зорилгоор байгуулсан хамт олонд элсэн орсон хүн.Người ra nhập vào tổ chức được lập nên vì mục đích nhất định. คนที่สมัครเข้าร่วมกลุ่มที่จัดตั้งขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ที่กำหนดorang yang masuk ke organisasi yang dibentuk untuk tujuan tertentuЛицо, вступившее в организацию, созданную для достижения определённой цели.
• 일정한 목적을 위해 조직한 단체에 가입한 사람.

2. 회원

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

member
かいいん【会員】
membre
miembro, afiliado
عضو
гишүүн
hội viên
สมาชิก
anggota
член
• A person who is part of a certain meeting. ある会の構成員。Personne qui fait partie d'une réunion.Persona que forma parte de una cierta asociación. شخص مكوّن لمجموعةаливаа цуглааныг бүрдүүлж буй хүн.Người tạo nên tổ chức nào đó. ผู้ที่ประกอบขึ้นเป็นหมู่คณะใด ๆ orang yang ikut ke dalam suatu perkumpulanЧеловек, состоящий в рядах какой-либо организации.
• 어떤 모임을 이루는 사람.

hội viên chính thức

정회원

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

full member
せいかいいん【正会員】
membre titulaire, membre régulier
miembro regular
عضو كامل
бүрэн эрхт гишүүн
hội viên chính thức
สมาชิก, สมาชิกสามัญ
anggota resmi
полноправный член; регулярный участник
• A member who is officially qualified to act as a member.会員として活動できる正式な資格を持つ会員。Membre qualifié pour effectuer toutes les activités de membre. Miembro acreditado para ejercer actividades regulares del grupo.عضو له أهلية رسمية بها يمكن أن يشارك في أنشطةгишүүн болж үйл ажиллагаа явуулах боломжтой албан ёсны эрхтэй гишүүн.Ủy viên có tư cách chính thức có thể hoạt động như là hội viên. สมาชิกที่มีคุณสมบัติอย่างเป็นทางการที่สามารถทำกิจกรรมด้วยการเป็นสมาชิกได้anggota yang memiliki kualifikasi resmi untuk dapat beraktivitas sebagai anggotaУчастник, член, официально обладающий правами на свою деятельность.
• 회원으로 활동할 수 있는 정식 자격을 갖춘 회원.

hội viên dự bị

준회원

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

associate member
じゅんかいいん【準会員】
membre associé
miembro asociado
عضو مُنْتَسب، عضو مشارك
хязгаарлагдмал эрхтэй гишүүн, орлогч гишүүн
hội viên dự bị
สมาชิกวิสามัญ, สมาชิกสมทบ
anggota peninjau
• A member who has yet to be qualified as a full member.正式な会員として活動できる資格を得る前の段階にある会員。Membre ayant un statut inférieur à celui de membre officiel permettant d'effectuer toutes les activités en vertu de ce statut.Socio que está en un nivel inferior en la membresía oficial.عضو قبل حصوله على تأهيل رسميّ بصفته عضوا دائماгишүүний хувиар үйл ажиллагаагаа явуулах албан ёсны эрхээ авахын өмнөх гишүүн.Hội viên trước khi có được tư cách chính thức có thể hoạt động như một hội viên chính thức.สมาชิกที่เป็นก่อนจะมีคุณสมบัติอย่างเป็นทางการที่จะสามารถทำกิจกรรมสมาชิกได้anggota yang dapat beraktivitas dan memiliki kelayakan sebelum anggota regulerЧлен, до того как он получил официальное право вести деятельность как член организации.
• 회원으로 활동할 수 있는 정식 자격을 갖추기 전의 회원.

hội ý, họp, hội kiến

회견하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

hold an interview; hold a conference
かいけんする【会見する】
avoir un entretien, faire une interview, tenir une conférence
entrevistarse
يُجرِي مقابلة
уулзалт хийх, ярилцлага хийх
hội ý, họp, hội kiến
ประชุม, สัมมนา, พูดคุยหารือ
berkonferensi, mengadakan wawancara umum
проводить пресс-конференцию; давать интервью
• To meet face to face and express one's opinion or view, etc., according to a certain procedure. 一定の手続きを踏んで集まり、互いの意見や考えなどを明らかにする。Se rencontrer suivant une procédure définie et exprimer son opinion, sa pensée, etc.Reunirse cara a cara de acuerdo con un procedimiento determinado para expresar sus propias opiniones o puntos de vista, etc. entre sí. يُوضح الرأي أو الفكرة بشكل متبادل في لقاء مُقام عن طريق اتخاد الإجراءات المعيّنةтодорхой журмын дагуу уулзаж хоорондоо санаа, бодлоо илэрхийлэх. Thông qua các thủ tục nhất định mà gặp nhau và làm sáng tỏ những điều như suy nghĩ hay ý kiến của nhau.เปิดเผยความคิด ความคิดเห็น หรือสิ่งอื่น โดยพบปะกันด้วยการผ่านกระบวนการที่กำหนดbertemu setelah melewati proses tertentu kemudian saling mengungkapkan pendapat atau pikiran dsb Высказывать отношение к чему-либо, делиться мнениями и т.п. на встрече, проходящей по определённой схеме.
• 일정한 절차를 거쳐 만나서 서로 의견이나 생각 등을 밝히다.

hội đàm

회담하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

have a talk; hold a conversation
かいだんする【会談する】
tenir une discussion, tenir un pourparler, tenir une réunion
dialogar, discutir
يتباحث، يتحاور، يتفاوض
уулзалт хийх, яриа хэлэлцээр хийх
hội đàm
พูดคุยปรึกษา, ปรึกษาหารือ, สนทนา, ประชุม
berkonferensi, mengadakan pembicaraan, mengadakan perundingan
вести переговоры
• For interested parties to meet and discuss a certain matter.ある問題に対してそれに関する人たちが集まって話し合う。Se rassembler et discuter d'un problème entre parties concernées.Dicho de los interesados en un determinado asunto, reunirse y discutirse sobre el tema. O tal discusión misma.يُجري أشخاص معنيُّون مناقشة حول قضية ماямар нэгэн асуудлын талаар холбогдох хүмүүс цугларан ярилцах.Nhiều người có liên quan đến vấn đề nào đó tụ họp lại với nhau và cùng thảo luận về vấn đề đó.มีปัญหาใดๆแล้วผู้คนที่เกี่ยวข้องในที่นั้นมารวมตัวกันอภิปรายorang-orang terkait berkumpul dan mendiskusikan suatu masalah, atau diskusi yang demikianОбсуждать какой-либо вопрос между людьми, имеющими к данному вопросу отношение.
• 어떤 문제를 가지고 거기에 관련된 사람들이 모여서 토의하다.

hội đèn lồng

1. 관등회

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gwandeunghoe
かんとうかい【観灯会】
gwandeunghoe
gwandeunghoe, reunión para la Fiesta de Lámparas
اجتماع بالمصابيح
дэнгийн баярын хурал
Gwandeunghoe; hội đèn lồng
ควันดึงฮเว
festival lentera
квандынхве
• A meeting to discuss events to celebrate Buddha's birthday.釈迦の誕生日を記念する行事のための集まり。Rassemblement de personnes pour des événements célébrant la naissance de Bouddha.Se refiere a la reunión que se organiza para conmemorar el Natalicio de Buda.اجتماع للاحتفال بذكرى عيد ميلاد بوذاБурхан багшийн дүйцэн өдрийг тэмдэглэн өнгөрүүлэх үйл ажиллагаанд зориулсан цуглаан.Hội tổ chức để kỷ niệm ngày Phật đản.การชุมนุมในวันวิสาขบูชา :การชุมนุมกันเพื่อจัดงานรำลึกวันประสูติของพระพุทธเจ้าperayaan untuk memperingati dan merayakan hari kelahiran BuddhaСобрание для проведения мероприятия в честь дня рождения Будды.
• 부처님 오신 날을 기념하는 행사를 위한 모임.

2. 연등회

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Lotus Lantern Festival
ヨンドゥンフェ。ねんとうえ【燃灯会】。ねんとうまつり【燃灯祭り】　
cérémonie des lanternes
festival para rezar por la bendición del Buda
"يون دونغ هوا"
дэнгийн ёслол
hội đèn lồng
เทศกาลโคมไฟในทางพุทธศาสนา
festival lentera
• The Buddhist ceremony held on the birthday of Sakyamuni, in which Buddhists light lanterns and pray for good fortune. 釈迦の誕生日に明かりを灯して福を祈る仏教の法会。Cérémonie bouddhiste où l'on allume des lumières et qu'on fait des vœux, l'anniversaire de la naissance de Bouddha.Ceremonia budista que se lleva a cabo en el día del nacimiento del Sakyamuni encendiendo las lámparas para pedir su bendición.طقوس بوذيّة تقام في عيد ميلاد ساكياموني بإضاءة الفوانيس من أجل الحصول على حسن الحظّШагжамуни мэндэлсэн өдөр дэн асааж ач буяныг ерөөдөг буддын ёслол.Nghi lễ Phật giáo, thắp đèn lồng và cầu phúc vào ngày Thích ca mâu ni ra đời. พิธีทางพุทธศาสนาที่จุดไฟแล้วขอพรในวันประสูติของพระพุทธเจ้าfestival Buddha untuk mengenang jasa Buddha dengan menyalakan lenteraБуддийская церемония зажигания фонарей с пожеланиями счастья и благополучия в период празднования Дня рождения Будды.
• 석가모니가 태어난 날에 등불을 켜고 복을 비는 불교 의식.

hội đồng môn

동문회

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

alumni association
どうもんかい【同門会】
association d'anciens élèves, réunion d'anciens élèves
asociación de ex alumnos
جمعية الخريجين
төгсөгчдийн уулзалт, нэг сургууль төгсөгчдийн уулзалт
hội đồng môn
สมาคมศิษย์เก่า, สโมสรศิษย์เก่า, ชมรมศิษย์เก่า
reuni
• An association of people who graduated from the same school.同じ学校を卒業した人の集まり。Réunion de personnes sorties de la même école.Asociación de personas graduadas de una misma escuela. جمعية من الناس الذين تخرّجوا من نفس المدرسةнэг сургууль төгссөн хүмүүсийн уулзалт.Hội của những người tốt nghiệp cùng một trường. การรวมตัวพบปะกันของคนจำนวนมากที่เรียนจบจากสถาบันเดียวกันpertemuan orang-orang yang lulus dari sekolah yang samaВстреча выпускников одного и того же учебного заведения.
• 같은 학교를 졸업한 사람들의 모임.

hội đồng môn, hội bạn học cùng trường

동창회

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

school reunion
どうそうかい【同窓会】
association d’anciens élèves
asociación de graduados
اجتماع خريجي المدرسة
нэг төгсөлтийнхний цугларалт
hội đồng môn, hội bạn học cùng trường
งานสังสรรค์ศิษย์เก่า, สมาคมศิษย์เก่า
pertemuan alumni, reuni
встреча выпускников
• A gathering of people who graduated from the same school.同じ学校を卒業した人の集まり。Réunion de personnes sorties de la même école.Reunión de personas graduadas de una misma escuela. اجتماع متخرّجون مننفس المدرسةнэг сургууль төгссөн хүмүүсийн цугларалт.Hội của những người tốt nghiệp cùng trường.การรวมตัวของคนที่เรียนจบจากโรงเรียนเดียวกันpertemuan orang-orang yang lulus dari sekolah yang samaСобрание выпускников одного и того же учебного заведения.
• 같은 학교를 졸업한 사람들의 모임.

hội đồng quản trị

이사회

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

board of directors; directorate
とりしまりやくかい【取締役会】。りじかい【理事会】
conseil (d'administration)
junta directiva
مجلس الإدارة
захирлуудын зөвлөл, төлөөлөн удирдөх зөвлөл
hội đồng quản trị
คณะกรรมการ, คณะกรรมการบริหาร, คณะกรรมการผู้บริหาร, คณะกรรมการบริษัท
dewan direksi
совет директоров
• A group of directors, which makes decisions on the management of their company.取締役で構成されて、会社の業務執行に関する意思を決定する機関。Organe composé de directeurs qui prend des décisions relatives à l'exécution du travail d'une entreprise.Entidad formada por directores, que decide los asuntos sobre la ejecución de los negocios de la empresa. هيئة تتكوّن من مدراء وتقرّر إجراءات لتنفيذ أعمال شركةгүйцэтгэх захирлуудаас бүрдэж компаний албан хэрэг гүйцэтгэлтэй холбоотой саналыг шийдвэрлэдэг байгууллага.Cơ quan được cấu thành bởi các giám đốc, ra quyết định liên quan đến việc thực hiện nghiệp vụ của công ty. องค์กรที่ตัดสินการประชุมเกี่ยวกับการดำเนินงานของบริษัทซึ่งประกอบไปด้วยกรรมการทั้งหลายinstansi yang terdiri dari para direktur kemudian menentukan maksud mengenai pelaksanaan tugas kantorСостоящий из директоров орган, который ведёт дела и принимает решения относительно дел, связанных с фирмой.
• 이사들로 구성되어 회사의 업무 집행에 관한 의사를 결정하는 기관.

hội đồng thẩm vấn

심의회

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

deliberate council; inquiry commission
しんぎかい【審議会】
conseil, commission, assemblée délibérante, réunion de délibération
consejo, comisión, asamblea deliberante
لجنة التحقيق
зөвшилцөх зөвлөл, хэлэлцэх комисс, судалгааны баг, ажиглах комисс
hội đồng thẩm vấn
คณะกรรมการพิจารณา, คณะกรรมการตรวจสอบ
komisi, dewan
комиссия; собрание для обсуждения вопросов; группа рассмотрения
• A meeting or organization to take a good look at the quality or feasibility of a certain content, problem, etc.ある内容や問題などの良し悪しや適否を詳しく調べるための会合や団体。Rassemblement ou organisation réunie pour examiner de près le bon ou le mauvais, ou encore le degré d'accordance d'un contenu ou d'un problème etc.Reunión o asociación destinada a examinar las ventajas o las desventajas, o los puntos acertados de algún contenido o problema.اجتماع أو لجنة تقوم بتحقيق دقيق لمعرفة جودة أو إفادة مضمون ما أو قضية ...إلخямар нэг агуулга, асуудал зэргийн сайн муу, таарамжийн хэмжээг нарийн ажиглаж судлах цуглаан, байгууллага.Đoàn thể hay nhóm người lập ra nhằm xem xét, cân nhắc một cách kỹ lưỡng mức độ tốt, xấu, đúng đắn của một vấn đề hay nội dung nào đó.กลุ่มหรือการพบปะเพื่อพิจารณาระดับความเหมาะสมหรือความดีไม่ดีของเนื้อหาหรือปัญหาใด ๆ อย่างละเอียดperkumpulan atau kelompok untuk memperhatikan dengan baik baik buruk atau kebenaran sebuah isi atau permasalahan dsbСобрание или группа, определённая для тщательного расмотрения положительных и негативных сторон или соответствия какого-либо содержания, проблемы и т.п.
• 어떤 내용이나 문제 등의 좋고 나쁨이나 알맞은 정도를 자세히 살피기 위한 모임이나 단체.

hội đồng, ủy ban

1. 위원회

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

committee; commission
いいんかい【委員会】
comité, commission
comisión
مجلس، لجنة، هيئة
хороо, зөвлөл
hội đồng, ủy ban
กรรมการ, คณะกรรมาธิการ
dewan komisi, dewan komite, panitia
комиссия; комитет
• An institution that discusses and handles a certain matter in a fairly independent field unlike general administration. 一般行政とは違って、ある程度独立した分野であることの処理について協議する機関。Organisme de délibération et de prise en charge d'un domaine qui a une certaine liberté, contrairement aux administrations générales.Cuerpo encargado de resolver algún asunto en un ámbito independiente de la administración pública. مؤسسة تتولّى معالجة أمور معيّنة وتناقشها في مجال مستقلّ ومختلف عن الأمور العاديةэнгийн засаг захиргаанаас өөр, бага зэрэг биеэ даасан салбарт ямар нэгэн ажил хариуцан хэлэлцдэг байгууллага.Cơ quan được giao nhiệm vụ nghị luận và giải quyết về công việc nào đó ở lĩnh vực độc lập nhất định, khác với cơ quan hành chính thông thường.องค์กรที่ปรึกษาหารือโดยรับผิดชอบในการจัดการงานใดๆ ซึ่งอยู่ในสาขาที่เป็นอิสระเป็นระดับที่แตกต่างกับการบริหารทั่วไป instansi yang bertugas mendiskusikan penyelesaian suatu hal di bidang yang cukup otonomi yang berbeda dengan instansi pemerintahОрганизация, занимающаяся решением дел в какой-либо определённой независимой сфере, отличной от обычной административной работы.
• 일반 행정과는 달리 어느 정도 독립된 분야에서 어떤 일의 처리를 맡아 의논하는 기관.

2. 이사회

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

council
りじかい【理事会】
conseil (d'administration)
junta directiva
مجلس
төлөөллийн зөвлөл
hội đồng, ủy ban
คณะมนตรี
dewan direktur
директорат
• A body that consists of the representatives of the member countries of a council in an international organization.国際機構で、理事国の代表で構成される機関。Dans une organisation internationale, organe composé des représentants des pays directeurs.En los organismos internacionales, entidad constituida por representantes de países miembros.في منظمة دولية، هيئة تتكوّن من ممثلي الدول الأعضاءолон улсын байгууллагад, зөвлөлийн гишүүн улсын төлөөлөгчдөөс бүрдсэн байгууллага.Cơ quan được cấu thành bởi đại diện của các quốc gia điều hành, ở tổ chức quốc tế. องค์กรที่ได้ประกอบไปด้วยตัวแทนทั้งหลายของประเทศสมาชิกในองค์กรระหว่างประเทศinstansi yang dibentuk dari para perwakilan negara anggota dalam organisasi internasionalОрган, состоящий из представителей государств-членов в международном сообществе.
• 국제기구에서, 이사국의 대표들로 구성되는 기관.

hộ khẩu gốc

원적

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

original family register
げんせき【原籍】
état civil d'origine
registro original de familia
نسب الأسرة الأصلي
угийн бүртгэл
hộ khẩu gốc
ทะเบียนบ้านเดิม
происхождение
• One's original family register before entering another family register due to marriage, adoption, etc. 結婚や養子縁組などで戸籍を変更する前の、元の戸籍。État civil qu'on avait avant une modification pour un mariage, une adoption, etc.Domicilio que se tenía antes del matrimonio o adopción. النسب الأصلي قبل الانتقال بسبب الزواج أو التبنى وغير ذلكхуримлах болон хүүхэд үрчлэх зэргээр өрхийн бүртгэлээ өөрчлөхөөс өмнөх угийн байсан өрхийн бүртгэл.Hộ khẩu ban đầu trước khi chuyển hộ khẩu do kết hôn hay được nhận con nuôi.ทะเบียนบ้านเดิมก่อนที่จะย้ายทะเบียนบ้านโดยการรับเลี้ยงเป็นลูกบุญธรรมหรือการแต่งงาน เป็นต้นdaftar keluarga semula sebelum dipindahkan ke daftar keluarga lain karena pernikahan atau adopsi dsbПервоначальная принадлежность к определённой семье до её перемены после заключения брака или усыновления.
• 결혼이나 입양 등으로 호적을 옮기기 전의 원래 호적.

hộ khẩu, hộ gia đình

호구¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

number of households; number of household members
ここう【戸口】
nombre de ménages et de personnes
número de hogares, número de miembros del hogar
إحصاء سكاني
өрх бүл, ам бүл
hộ khẩu, hộ gia đình
บ้านและผู้อาศัย, ประชากร
anggota keluarga, keluarga
• The number of households and family members in the family register. 戸籍上の家と家族の数。Nombre de ménages et de membres d'une famille affichés sur l'état civil.El número de hogares y miembros de la familia inscrito en el registro de familia.عدد الأسر والبيوت في إحصاء رسمي للسكانөрхийн бүртгэлд бичигдсэн айл болон амь бүлийн тоо.Số gia đình và thành viên có trong hộ tịch.จำนวนคนในครอบครัวและบ้านที่ปรากฏอยู่ในทะเบียนบ้านjumlah rumah dan anggota keluarga yang ada di sertifikat kartu keluargaИнформация о доме и количестве членов семьи, указанные в семейной регистрации.
• 호적에 나와 있는 집과 식구의 수.

hộ kinh doanh

가계²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

family; household
かけい【家計】
ménage
familia, hogar
أصل
өрх
hộ kinh doanh
ครัวเรือน
rumah tangga, keuangan keluarga
родословная; генеалогия
• A family as an economic unit.経済単位としての家庭。Famille en tant qu'unité économique.Hogar como unidad económica. عائلة كوحدة اقتصاديةэдийн засгийн нэгжээр гэр бүл.Gia đình với tư cách là đơn vị kinh tế.หน่วยนับครอบครัวทางเศรษฐศาสตร์rumah sebagai unit ekonomiСемья как экономическая единица.
• 경제 단위로서의 가정.

hộp

1. 갑²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gap
はこ【箱】
gap
gap, caja
габ; хайрцаг савтай зүйлийг тоолох нэгж
hộp
คับ
gap
кап
• box; pack: A unit for counting the number of small boxes that hold things.物が入った小箱をかぞえる単位。Quantificateur de petites boîtes utilisées pour contenir des choses.Unidad de conteo de pequeñas cajas que llevan cosa en sus adentros.وحدة لعد الصناديق الصغيرة التي تحفظ الأشياءюм савласан жижиг хайрцагийг тоолох нэгж.Đơn vị đếm số hộp nhỏ để đựng đồ vật.ห่อ; กล่อง; ซอง(บุหรี่); กลัก; หีบ; ลัง : หน่วยนับกล่องขนาดเล็กที่ใส่สิ่งของsatuan untuk menyebut tempat kecil berisikan barangСчетная единица, употребляемая при счете мелких коробок с предметами.
• 물건이 담긴 작은 상자를 세는 단위.

2. 집¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

case; holster; sheath
いれもの【入れ物】。ケース。さや 【鞘】
étui, fourreau, gaine
caja, estuche, envoltura, funda
хайрцаг, гэр
hộp
กล่อง, ที่บรรจุ, ที่เก็บรักษา, ปลอก, ฝัก, ซอง
kotak, tempat, sarung
футляр
• An item that is made for the purpose of holding a sword, gun, glasses, etc.刀や銃、眼鏡などを入れて保管するために作られた物。Objet fabriqué pour remiser des couteaux, des fusils, des lunettes, etc.Lo que está hecho para guardar o contener un cuchillo, una pistola o unas gafas.شيء مصنوع لحفاظ بواسطة وضع اللباس أو السكين أو البندقية، والنظارة إلخхутга, буу, нүдний шил зэргийг хийж хадгалдаг зүйл.Cái được làm để có thể nhét vào hay đựng và bảo quản dao, súng, kính...สิ่งที่ทำขึ้นเพื่อเก็บรักษาโดยบรรจุหรือใส่แขวนมีด ปืน แว่นตา เป็นต้นsesuatu yang dibuat untuk dapat menyelipkan atau menyimpan pisau atau pistol, kacamata, dsbПриспособление, изготовленное для хранения ножа, оружия, очков и т.п.
• 칼이나 총, 안경 등을 끼거나 담아서 보관할 수 있게 만든 것.

hộp cơm

도시락

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

lunch box
べんとうばこ【弁当箱】
gamelle, boîte-repas
bento(X), vianda(X), portacomidas
صندوق الوجبات
хоолны сав, боодлын хоолны сав
hộp cơm
กล่องข้าวแบบเกาหลี, กล่องข้าวห่อ
kotak makanan, tempat makanan
коробка для еды
• A portable, simple container for holding food. 手軽く食べ物を入れて、持ち歩く器。Récipient dans lequel on met le repas pour se déplacer avec de façon pratique.Contenedor en el que se puede llevar fácilmente la comida a todos lados.إناء نقال يحمل الأطعمةхоол савлан авч явдаг сав.Đồ đựng thức ăn mang đi một cách đơn giản và tiện lợi.ภาชนะที่ใส่อาหารง่าย ๆ และสามารถนำติดตัวไปไหนมาไหนได้wadah tempat makanan yang dapat dibawa-bawa dengan mudahПосуда для хранения и портативного ношения пищи.
• 간편하게 음식을 담아서 가지고 다니는 그릇.

hộp cầu chì

두꺼비집

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

fuse box; circuit breaker
あんぜんき【安全器】。あんぜんかいへいき【安全開閉器】
boîte à fusibles
caja de fusibles, caja para circuitos
علبة مصاهر
цахилгаан хязгаарлагч
hộp cầu chì
กล่องฟิวส์
kotak sekering, sekering
предохранительное устройство; предохранительный аппарат
• A safety gadget in a house or building that prevents electricity from overflowing.電流が規定以上に流れすぎることを防ぐために、建物や家に設置する安全装置。Dispositif de sécurité installé dans un bâtiment ou une maison en vue de prévenir toute surtension électrique.Dispositivo de seguridad que se instala en el interior de un edificio o casa para impedir que fluya demasiada cantidad de corriente eléctrica.جهاز السلامة المثبّت في البيت من أجل منع مرور الكهرباء أكثر من اللازمцахилгаан хэт их хэмжээгээр дамжихаас хамгаалах зорилгоор гэр болон байшинд байрлуулсан аюулгүйн хэрэгсэл.Thiết bị an toàn được lắp trong nhà hay tòa nhà để ngăn chặn dòng điện bị quá tải.อุปกรณ์ที่ติดตั้งเพื่อความปลอดภัยไว้ในบ้านหรืออาคารเพื่อป้องกันไม่ให้กระแสไฟฟ้าไหลเกินขนาด alat pengaman yang dipasang di gedung atau rumah untuk menghalangi kelebihan aliran listrik Предохранитель для защиты от сверхтоков, устанавливаемый в домах и общественных зданиях.
• 전기가 지나치게 많이 흐르는 것을 막기 위해 건물이나 집에 설치된 안전장치.

hộp, gói, túi

팩

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

pack
パック
pack
paquete
علبة
цаасан уут, гялгар уут
hộp, gói, túi
กล่อง, กล่องบรรจุ(นม, เครื่องดื่ม)
pak, bungkusan
упаковка
• A small container made of paper or plastic paper.紙やビニールで作った小さな容器。Petit récipient en papier ou en plastique.Pequeño recipiente hecho de papel o plástico.وعاء صغير مصنوع من ورق أو ورق البلاستيكцаас болон гялгар цаасаар хийсэн жижиг уут.Đồ chứa nhỏ làm bằng ni lông hay giấy.ภาชนะบรรจุขนาดเล็กที่ทำขึ้นจากกระดาษหรือพลาสติกwadah kecil yang dibuat dari kertas atau plastikМаленькая тара, изготовленная из бумаги или винила.
• 종이나 비닐로 만든 작은 용기.

hộp, hòm, bao, vỏ bọc

케이스

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

case; cover
ケース。いれもの【入れ物】。ようき【容器】
caisse
caja, estuche, cobertura
صندوق
хайрцаг
hộp, hòm, bao, vỏ bọc
กล่อง, หีบ, ปลอก, ปก, ฝา
pembungkus, penutup
футляр; чехол; кейс
• A small box or pouch which is used to hold or carry an object.物を入れる小さい箱や蓋。Petite boîte ou couverture dans laquelle on met des objets.Envoltura o pequeña caja en donde se guarda un objeto.صندوق صغير يُوضع فيه شيء أو غطاءэд зүйлийг хийдэг жижигхэн хайрцаг буюу бүрхэвч.Hộp hoặc cái bao bọc chứa đồ vật.ฝาหรือกล่องเล็ก ๆ ที่ใส่ของkotak atau penutup kecil untuk meletakkan bendaМаленькая коробка или покрышка, куда кладётся какая-либо вещь.
• 물건을 넣는 작은 상자나 덮개.

hộp, hòm, thùng, tráp

상자

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

box
はこ【箱・函】。ケース
boîte, caisse, coffre, coffret
caja
صندوق
хайрцаг
hộp, hòm, thùng, tráp
กล่อง, ลัง
kotak, kardus
коробка; ящик
• A square container made of wood or paper, etc., designed to hold things.木・紙などで作った、物を入れるための方形の器。Récipient en cube fait en bois ou en carton dans le but de mettre quelque chose à l'intérieur.Recipiente cuadrado hecho de papel, madera, etc. que sirve para albergar objetos. صندوق مربع مصنوع من الخشب أو الورق من أجل وضع الأشياء فيهэд зүйл хийж болохуйц мод болон цаасаар хийсэн дөрвөлжин сав. Hộp vuông được làm bằng gỗ hoặc giấy... để có thể bỏ đồ vật vào.กล่องรูปสี่เหลี่ยมซึ่งทำด้วยไม้หรือกระดาษ เป็นต้น เพื่อให้ใส่สิ่งของไว้ได้tempat persegi yang dibuat dari kayu atau kertas dsb untuk tempat memasukkan atau menyimpan barangЧетырёхугольная ёмкость из картона или дерева для хранения каких-либо вещей.
• 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통.
box
はこ【箱・函】
caja
ширхэг хайрцаг
hộp, hòm, thùng, tráp
กล่อง, ลัง
kotak, kardus
коробка; ящик
• The unit for counting the number of boxes containing things.物を箱に入れて数える単位。Quantificateur utilisé pour dénombrer des boîtes contenant des objets.Porción de una cosa que cabe en la caja. وحدة تعداد الأشياء الموضوعة في صندوقэд зүйл агуулсан дөрвөлжин нэг ширхэг сав Đơn vị đếm đồ vật đựng trong hộp.หน่วยนับสิ่งของโดยบรรจุในกล่องสี่เหลี่ยมsatuan untuk menghitung tempat penyimpanan barang Единица исчисления четырёхугольной ёмкости для хранения каких-либо вещей.
• 물건을 상자에 담아 세는 단위.

hộp hồ sơ, thùng hồ sơ

문서함

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

document box
もんじょばこ【文書箱】
boîte de document
caja de documentos
صندوق الوثائق
бичгийн сав
hộp hồ sơ, thùng hồ sơ
กล่องเก็บเอกสาร
lemari dokumen, kotak dokumen, folder
ящик для документов
• A box that stores documents.文書を入れて保管する箱。Boîte où l'on conserve des documents.Recipiente que sirve para guardar documentos. صندوق لتخزين وحفظ الوثائق والأوراقбичиг баримт хадгалдаг сав, хайрцаг.Hộp bảo quản hồ sơ.กล่องสำหรับเก็บเอกสารkotak, lemari, atau tempat untuk menaruh dan menyimpan dokumenЯщик, предназначенный для хранения документов.
• 문서를 넣어 보관하는 상자.