một phút một giâymột phầnmột phần, một gócmột phần, một đoạnmột phần nhỏmột phần vạnmột quãng, một đoạnmột roi, một đònmột số lượng lớn, một lượng lớnmột số nơi quan trọng, một số vị trí quan trọngmột số ~ đặc biệt, một số ~ khác nhaumột sớm một chiềumột sớm một chiều, trong chốc látmột thoángmột thành viênmột tháng 30 ngàymột thời, một lúcmột thời, một đờimột tiếng, một âm tiếtmột triệumột trămmột trăm, 100một trăm linh tám phiền nãomột trăm lẻ tám độmột trăm triệumột trận, một vánmột trời một vựcmột tuyến, một chiềumột tuầnmột tầngmột tầng, đơn tầngmột tẹo cơm, được một thìa cơmmột vài, một số, dăm bamột vánmột ví dụ, một thí dụmột vòng trònmột vòng, vòng quanhmột vóc, một hơimột vợ một chồngmột xóm, một khu phốmột ít, một chút, một tímột ít, một týmột ý kiến, một điều nhịn là chín điều lànhmột đàn, một lũ, một nhóm, một đámmột đêmmột đêm nọmột đòn, một cú đánhmột đôi, một cặpmột đườngmột đầumột đầu ngườimột đối một, một đồng gà ba đồng thócmột đồng, một cắc, một đồn mười mười đồn trămmột đờimột đời, một kiếpmột đời, một thế hệmột đời ngườimột đợt, một trận, một lượtmộ tạmmộ tổ tiênmộ tổ tiên, núi mộ tổmộ đámớ hỗn độnmới

một phút một giây
일분일초
Danh từ명사
    một phút một giây
  • (cách nói ẩn dụ) Khoảng thời gian rất ngắn.
  • (비유적으로) 아주 짧은 시간.
một phần
1. 일부
Danh từ명사
    một phần
  • Một bộ phận. Hoặc một phần nào đó trong tổng thể.
  • 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마.
2. 일부분
Danh từ명사
    một phần
  • Một bộ phận. Hoặc bao nhiêu đó trong toàn bộ.
  • 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마.
3. 일익
Danh từ명사
    một phần (quan trọng)
  • Một bộ phận đóng vai trò trọng yếu.
  • 중요한 역할을 하는 한 부분.
4. 한몫
Danh từ명사
    một phần
  • Phân lượng dành cho một người khi chia cái nào đó.
  • 어떤 것을 나누었을 때 한 사람에게 돌아가는 분량.
    • một phần
  • Vai trò mà một người đảm nhận.
  • 한 사람이 맡은 역할.
một phần, một góc
한구석
Danh từ명사
    một phần, một góc
  • Một bộ phận.
  • 한쪽 부분.
một phần, một đoạn
일단¹
Danh từ명사
    một phần, một đoạn
  • Một phần của sự vật hay sự kiện.
  • 사물이나 사건의 한 부분.
một phần nhỏ
일익
Danh từ명사
    một phần nhỏ
  • Sự giúp đỡ nhỏ không có gì to tác.
  • 대단하지 않은 작은 도움.
Idiommột phần vạn
관용구만에 하나
    một phần vạn
  • Trường hợp ngoài dự tính không chừng sẽ có.
  • 혹시 있을지도 모르는 뜻밖의 경우에.
một quãng, một đoạn
지척
Danh từ명사
    một quãng, một đoạn
  • Khoảng cách rất gần.
  • 아주 가까운 거리.
một roi, một đòn
단매
Danh từ명사
    một roi, một đòn
  • Đòn(roi) đánh một lần.
  • 한 번 때리는 매.
một số lượng lớn, một lượng lớn
다량
Danh từ명사
    một số lượng lớn, một lượng lớn
  • Lượng nhiều.
  • 많은 분량.
một số nơi quan trọng, một số vị trí quan trọng
요소요소
Danh từ명사
    một số nơi quan trọng, một số vị trí quan trọng
  • Những nơi trọng yếu.
  • 여러 중요한 곳들.
một số ~ đặc biệt, một số ~ khác nhau
별별
Định từ관형사
    một số ~ đặc biệt, một số ~ khác nhau
  • Thuộc nhiều cái khác với thông thường.
  • 보통과 다른 여러 가지의.
một sớm một chiều
일조일석
Danh từ명사
    một sớm một chiều
  • Khoảng thời gian ngắn với nghĩa là một buổi sáng và một buổi tối.
  • 하루 아침과 하루 저녁이라는 뜻으로, 짧은 시일.
một sớm một chiều, trong chốc lát
하루아침
Danh từ명사
    một sớm một chiều, trong chốc lát
  • Thời gian ngắn ngủ tới mức bất ngờ.
  • 갑작스러울 정도의 짧은 시간.
một thoáng
자락
Danh từ명사
    một thoáng
  • Lời nói hay suy nghĩ đột nhiên thoảng qua.
  • 갑자기 스치는 생각이나 말.
một thành viên
일원
Danh từ명사
    một thành viên
  • Một người thuộc tập thể.
  • 단체에 소속된 한 사람.
Idiommột tháng 30 ngày
관용구한 달 서른 날
    một tháng 30 ngày
  • Toàn bộ một tháng.
  • 한 달 전체.
một thời, một lúc
한때¹
Danh từ명사
    một thời, một lúc
  • Một thời kì nào đó.
  • 어느 한 시기.
một thời, một đời
일대¹
Danh từ명사
    một thời, một đời
  • Một thời đại hay một thế hệ.
  • 한 시대나 한 세대.
một tiếng, một âm tiết
외마디
Danh từ명사
    một tiếng, một âm tiết
  • Chỉ một tiếng hoặc một lời nói.
  • 소리나 말의 단 한 마디.
một triệu
백만²
Định từ관형사
    một triệu
  • Thuộc về số gấp một trăm lần của mười nghìn.
  • 만의 백 배가 되는 수의.
một trăm
백³
Định từ관형사
    một trăm
  • Thuộc về số gấp mười lần của mười.
  • 십의 열 배가 되는 수의.
một trăm, 100
백²
Số từ수사
    một trăm, 100
  • Số gấp mười lần của mười.
  • 십의 열 배가 되는 수.
một trăm linh tám phiền não
백팔 번뇌
    một trăm linh tám phiền não
  • Toàn bộ một trăm linh tám phiền não trong Phật giáo cho rằng có ở trong lòng con người.
  • 불교에서, 사람의 마음속에 있다고 하는 108가지의 온갖 괴로움.
một trăm lẻ tám độ
백팔십도
Danh từ명사
    một trăm lẻ tám độ
  • Trạng thái thay đổi ngược lại hoàn toàn.
  • 무엇이 정반대로 완전히 다르게 바뀐 상태.
một trăm triệu
1. 억²
Số từ수사
    một trăm triệu
  • Số gấp mười ngàn lần của mười ngàn.
  • 만의 만 배인 수.
2. 억³
Định từ관형사
    một trăm triệu
  • Thuộc số gấp mười ngàn lần của mười ngàn.
  • 만의 만 배가 되는 수의.
một trận, một ván
한판
Danh từ명사
    một trận, một ván
  • Việc hay trận đấu diễn ra trong một lần.
  • 한 차례 벌이는 일이나 경기.
Idiommột trời một vực
관용구하늘과 땅
    một trời một vực
  • Có khoảng cách hay sự khác biệt lớn giữa hai bên.
  • 둘 사이에 큰 차이나 거리가 있음.
một tuyến, một chiều
단선
Danh từ명사
    một tuyến, một chiều
  • Tuyến đường bộ hay đường sắt chỉ có một chiều.
  • 도로나 철로 등이 하나로 된 선.
một tuần
일주일
Danh từ명사
    một tuần
  • Bảy ngày tính từ thứ Hai đến Chủ nhật. Hay là một tuần.
  • 월요일부터 일요일까지 칠 일. 또는 한 주일.
một tầng
한층
Phó từ부사
    một tầng
  • Một bước nữa ở mức độ nhất định.
  • 일정한 정도에서 한 단계 더.
một tầng, đơn tầng
단층
Danh từ명사
    một tầng, đơn tầng
  • Việc toà nhà được làm chỉ có 1 tầng.
  • 건물이 하나의 층으로 된 것.
một tẹo cơm, được một thìa cơm
1. 밥숟가락
Danh từ명사
    một tẹo cơm, được một thìa cơm
  • (cách nói ẩn dụ) Phần cơm ít, không được bao nhiêu.
  • (비유적으로) 얼마 되지 않는 적은 밥.
2. 밥숟갈
Danh từ명사
    một tẹo cơm, được một thìa cơm
  • (cách nói ẩn dụ) Phần cơm ít, không được bao nhiêu.
  • (비유적으로) 얼마 되지 않는 적은 밥.
3. 밥술
Danh từ명사
    một tẹo cơm, được một thìa cơm
  • (cách nói ẩn dụ) Cơm ít, không được bao nhiêu.
  • (비유적으로) 얼마 되지 않는 적은 밥.
một vài, một số, dăm ba
몇몇¹
Số từ수사
    một vài, một số, dăm ba
  • (cách nói nhấn mạnh) Số bất định không nhiều.
  • (강조하는 말로) 많지 않은 막연한 수.
một ván
한탕
Danh từ명사
    một ván
  • (cách nói thông tục) Việc của một lần.
  • (속된 말로) 한 번의 일거리.
một ví dụ, một thí dụ
일례
Danh từ명사
    một ví dụ, một thí dụ
  • Một mẫu. Hoặc một ví dụ.
  • 하나의 보기. 또는 한 가지의 예.
một vòng tròn
빙
Phó từ부사
    (làm) một vòng tròn
  • Hình ảnh quay một vòng quanh phạm vi hơi rộng.
  • 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.
một vòng, vòng quanh
일주
Danh từ명사
    một vòng, vòng quanh
  • Sự xoay một vòng theo con đường nhất định.
  • 일정한 길을 따라 한 바퀴 돎.
một vóc, một hơi
죽³
Phó từ부사
    một vóc, một hơi
  • Hình ảnh uống nước... trong một lần.
  • 물 등을 한 번에 마시는 모양.
một vợ một chồng
일부일처
Danh từ명사
    một vợ một chồng
  • Một người chồng có một người vợ.
  • 한 남편에게 한 아내가 있음.
một xóm, một khu phố
한동네
Danh từ명사
    một xóm, một khu phố
  • Cùng xóm.
  • 같은 동네.
một ít, một chút, một tí
간발
Danh từ명사
    một ít, một chút, một tí
  • Từ diễn đạt rất tạm thời hoặc rất ít.
  • 아주 잠시 또는 아주 적음을 나타내는 말.
một ít, một tý
일말
Danh từ명사
    một ít, một tý
  • Một chút.
  • 약간.
một ý kiến
일견식
Danh từ명사
    một ý kiến
  • Một sự hiểu biết.
  • 한 가지의 식견.
Proverbs, một điều nhịn là chín điều lành
속담참을 인 자 셋이면 살인도 피한다
    (nếu là ba chữ nhẫn thì sẽ tránh được sát nhân), một điều nhịn là chín điều lành
  • Dù có việc phẫn nộ đến đâu nhưng nếu nhịn đến cùng thì có thể tránh được họa.
  • 아무리 분한 일이 있어도 끝까지 참으면 화를 면할 수 있다.
một đàn, một lũ, một nhóm, một đám
일대³
Danh từ명사
    một đàn, một lũ, một nhóm, một đám
  • Một bầy thú vật hay nhiều người.
  • 많은 사람이나 짐승의 한 무리.
một đêm
1. 일박
Danh từ명사
    một đêm
  • Việc lưu trú một đêm.
  • 하룻밤을 묵음.
2. 하룻밤
Danh từ명사
    một đêm
  • Trong khoảng thời gian từ khi mặt trời lặn tới khi mặt trời mọc vào ngày hôm sau.
  • 해가 지고 나서 다음 날 해가 뜰 때까지의 동안.
một đêm nọ
하룻밤
Danh từ명사
    một đêm nọ
  • Đêm của ngày nào đó.
  • 어떤 날 밤.
một đòn, một cú đánh
일격
Danh từ명사
    một đòn, một cú đánh
  • Sự công kích trong một lần. Hoặc lần công kích như vậy.
  • 한 번 공격함. 또는 그런 공격.
một đôi, một cặp
쌍
Danh từ명사
    một đôi, một cặp
  • Đơn vị đếm gộp hai thành một.
  • 둘을 하나로 묶어 세는 단위.
một đường
한길²
Danh từ명사
    một đường
  • Một con đường. Hoặc cùng con đường.
  • 하나의 길. 또는 같은 길.
một đầu
일단¹
Danh từ명사
    một đầu
  • Phần cuối của một phía.
  • 한쪽 끝.
một đầu người
길³
Danh từ phụ thuộc의존 명사
    Gil; một đầu người (chiều cao của một người)
  • Đơn vị độ dài.
  • 길이의 단위.
một đối một
일대일
Danh từ명사
    một đối một
  • Hai phía đối nhau theo cùng tỉ lệ hay cùng quyền lợi, hoặc một người đấu với một người.
  • 양쪽이 같은 비율이나 같은 권리로 상대하거나 한 사람이 한 사람을 상대함.
Proverbs, một đồng gà ba đồng thóc
속담배보다 배꼽이 더 크다
    (Rốn to hơn bụng), một đồng gà ba đồng thóc
  • Nỗ lực hay tiền bạc tốn cho việc kéo theo nhiều hơn cả cho việc chính.
  • 주된 것보다 그것에 딸린 것에 드는 돈이나 노력 등이 더 많이 든다는 말.
một đồng, một cắc
일전²
Danh từ명사
    một đồng, một cắc
  • (cách nói ẩn dụ) Số tiền rất ít.
  • (비유적으로) 아주 조금의 돈.
Proverbs, một đồn mười mười đồn trăm
1. 속담한 입 건너 두 입
    (qua một miệng tới hai miệng), một đồn mười mười đồn trăm
  • Cách nói thể hiện tin đồn dần dần lan rộng.
  • 소문이 차차 널리 퍼짐을 나타내는 말.
2. 속담한 입 건너고 두 입 건넌다
    (qua một miệng tới hai miệng), một đồn mười mười đồn trăm
  • Tin đồn dần dần lan rộng.
  • 소문이 차차 널리 퍼진다.
một đời
1. 일생
Danh từ명사
    một đời
  • Trong suốt thời gian sống từ lúc sinh ra đến lúc chết.
  • 태어나서 죽을 때까지 살아있는 동안.
2. 일세
Danh từ명사
    một đời
  • Cuộc đời của một người.
  • 한 사람의 생애.
3. 한평생²
Phó từ부사
    một đời
  • Đến lúc còn sống.
  • 살아 있는 동안까지.
một đời, một kiếp
1. 일기¹
Danh từ명사
    một đời, một kiếp
  • Trong suốt khoảng thời gian sống một đời người.
  • 한평생 살아 있는 동안.
2. 한세상
Danh từ명사
    một đời, một kiếp
  • Khoảng thời gian mà con người sống một đời người.
  • 사람이 한평생 사는 동안.
một đời, một thế hệ
일세
Danh từ명사
    một đời, một thế hệ
  • Một thời đại hay thế hệ.
  • 한 시대나 세대.
một đời người
한평생¹
Danh từ명사
    một đời người
  • Khoảng thời gian sống của một người.
  • 한 사람의 살아 있는 동안.
một đợt, một trận, một lượt
한차례
Danh từ명사
    một đợt, một trận, một lượt
  • Từ biểu thị rằng sự việc nào đó xảy ra trong cùng một lúc.
  • 어떤 일이 한바탕 일어남을 나타내는 말.
mộ tạm
가묘
Danh từ명사
    mộ tạm
  • Ngôi mộ được làm tạm thời trước khi chính thức chôn thi thể.
  • 정식으로 시신을 묻기 전에 임시로 만든 묘.
mộ tổ tiên
선영
Danh từ명사
    mộ tổ tiên
  • Mộ của tổ tiên.
  • 조상의 무덤.
mộ tổ tiên, núi mộ tổ
선산
Danh từ명사
    mộ tổ tiên, núi mộ tổ
  • Mộ của tổ tiên. Hoặc núi có ngôi mộ của tổ tiên.
  • 조상의 무덤. 또는 조상의 무덤이 있는 산.
mộ đá
돌무덤
Danh từ명사
    mộ đá
  • Mộ được tạo thành bằng cách xếp những viên đá lại với nhau.
  • 돌을 쌓아 만든 무덤.
mớ hỗn độn
난장
Danh từ명사
    mớ hỗn độn
  • Trạng thái nhiều người hỗn loạn, ồn ào, gây ra cảnh lộn xộn. Hoặc nơi như vậy.
  • 여러 사람이 뒤섞여 시끄럽게 하거나 어질러 놓은 상태. 또는 그런 곳.
mới
1. 겨우
Phó từ부사
    mới
  • Phải làm hết mới.
  • 다해야 고작.
2. 새³
Định từ관형사
    mới
  • Không phải thứ đã có mà mới phát sinh lần đầu.
  • 이미 있던 것이 아니라 처음 생겨난.
    • mới
  • Phát sinh hay làm ra chưa được bao lâu.
  • 생기거나 만든 지 얼마 되지 않은.
    • mới
  • Sử dụng hay mua chưa được bao lâu.
  • 사용하거나 구입한 지 얼마 되지 않은.
3. 새로
Phó từ부사
    mới
  • Lần đầu tiên có cái trước đây chưa có.
  • 전에 없던 것이 처음으로.
    • mới (qua ngày)
  • Qua mười hai giờ (đêm).
  • 열두 시가 지나.
4. 새로이
Phó từ부사
    mới
  • Lần đầu tiên có cái trước đây chưa có.
  • 이전에 없던 것이 처음으로.
    • mới
  • Lại trở nên mới.
  • 새롭게 다시.
5. 새롭다
Tính từ형용사
    mới
  • Khác với cái trước giờ hoặc chưa từng có.
  • 지금까지의 것과 다르거나 있은 적이 없다.
6. 해-¹
Phụ tố접사
    (đậu, đỗ...) mới
  • Tiền tố thêm nghĩa "ra năm đó".
  • ‘그해에 난’의 뜻을 더하는 접두사.
저작자표시 동일조건 (새창열림)

'Tiếng Hàn - Tiếng Việt' 카테고리의 다른 글

mở lòng - mục đích chính, mục đích chủ yếu  (0) 2020.03.22
mới lạ - mở kết quả, công bố nội dung  (0) 2020.03.22
một khắc - một phòng  (0) 2020.03.22
một cách đắm đuối - một khoảnh khắc, phút chốc  (0) 2020.03.22
một cách xảo quyệt, một cách quỷ quyệt - một cách đầy ắp  (0) 2020.03.22

+ Recent posts

TOP

티스토리툴바