ếch xanh - ồn ào, ầm ĩ, láo nháo

ếch xanhễnh ươngỉa bậy, đái bậyỉa, đáiỉu, ỉu xìuỉ ôiọeọe ọe, nôn ọe ọeốc mượn hồn, tôm ở nhờốc-taốc taiốc vít ren ngoàiốc xà cừốc đảoối, oáiối, oái, ôiỐi trời !ối trời! giật cả mình!ối trời, làm sao có thể như thếối, áối ối! ui ui!ốm yếuốm yếu, yếu đuốiốngống bôống cao su, tuýp nhựaống cao su, ống nhựaống chỉống dẫnống dẫn dầu, đường ống vận chuyển dầuống dẫn nước, ống nướcống hútống khí thảiống khóiống kính viễn vọng, ống kính máy ảnhống lăn mựcống muỗng đũa, hộp muỗng đũaống ngheống nghe bác sĩống nghiệmống nhòmống nướcống quầnống sáoống tayống tay áoống thoát nướcống thépống tiêmống tiêm, bơm kim tiêm, ống xi lanh tiêmống tiêu, tiêuống điếuống điếu, tẩuống, đường ốngống đựng bútống đựng bút, hộp đựng bútống đựng quẻ thẻống đựng tiền tiết kiệm, ống heoố vàng, xỉn vàngồồ, aồ, chao ôiồm ồmồm ồm, dữ tợnồnồng ộc, cuồn cuộnồn ào, nhốn nháo, huyên náoồn ào, nhộn nhịpồn ào, xôn xaoồn ào, ầm ĩ, láo nháo

ếch xanh

청개구리

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

green frog; tree frog
あおがえる【青蛙】
grenouille verte
rana
ضفدع شجر
ногоон мэлхий
ếch xanh
กบสีเขียว, ปาด, เขียดตะปาด
kodok hijau
квакша; древесная лягушка
• A small frog of which the back is green.小さくて緑の体色をしている蛙。Grenouille de petite taille dont la couleur est verte.Anfibio de color verdoso y de cuerpo pequeño.ضفدع ذو جسم صغير وظهر أخضرжижиг биетэй нуруу нь ногоон мэлхий.Con ếch có thân nhỏ và lưng màu xanh.กบที่ลำตัวเล็กและหลังมีสีเขียวkodok bertubuh kecil dengan punggung berwarna hijauМаленькая лягушка с зелёным оттенком на спине.
• 몸이 작고 등이 푸른색인 개구리.

ễnh ương

맹꽁이

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

narrow-mouth frog
ジムグリガエル【地潜蛙】
Kaloula borealis
sapo
ضفدع ضيق الفم
өмгөр мэлхий
ễnh ương
อึ่งอ่าง
gastrophryne
узкоротые квакши; микроквакши
• An animal with blue or black patterns on a yellow background, which looks like a frog, yet is fatter and smaller.雨蛙に似ているが、雨蛙より太っていて小さく、黄色い背に青や黒の柄がある蛙。Animal ressemblant à une grenouille, plus petit de taille mais plus gros que cette dernière, tâché de bleu ou de noir sur une base jaunâtre.Animal más gordo y pequeño que la rana pero muy similar en la apariencia, de color amarillento en el cuerpo con manchas verdes o negras.حيوان يماثل الضفدع وهو أثمن وأصغر من الضفدع وجلده ذو لون أصفر مزركش بالأزرق أو الأسودмэлхийнээс бүдүүн боловч, бие жижиг, шар дээр хөх болон хар өнгийн хээтэй мэлхийтэй төстэй амьтан. Động vật giống như ếch có hoa văn màu xanh hay đen trên nền màu vàng, béo và nhỏ hơn ếch.สัตว์ที่มีลักษณะคล้ายกบมีลายสีดำหรือสีเขียวบนพื้นสีเหลือง ตัวเล็กและอวบอ้วนกว่ากบbinatang yang serupa dengan kodok, tetapi lebih gemuk dan kecil serta bercorak hitam pada dasar hijauЖивотное жёлтого цвета с зелёным или чёрным узором, похожее на лягушку, меньшее по размеру, но с более тучным туловищем.
• 개구리보다 뚱뚱하고 작으며 누런 바탕에 푸른색이나 검은색의 무늬가 있는 개구리처럼 생긴 동물.

ỉa bậy, đái bậy

갈기다

VerbaVerbeفعلคำกริยาVerboĐộng từглагол動詞Үйл үгVerb동사

urinate or defecate here and there
chier, pisser (dans la rue), déféquer
cagar
хаа хамаагүй бааж шээх
ỉa bậy, đái bậy
ถ่ายเรี่ยราด
pipis, meludah, buang air besar, buang air kecil (sembarangan)
ходить в туалет где попало; плеваться, где попало
• To urinate or defecate anywhere usually in public.むやみにどころ構わず、大便や小便をする。Se soulager n'importe où n'importe comment.Excretar u orinar en cualquier lugar sin cuidado.يتبرّز أو يتبوّل في كلّ مكان بالتهوّرхаа хамаагүй бааж шээх.Đi đại tiện, tiểu tiện bừa bãi bất cứ chỗ nào.ถ่ายอุจจาระหรือปัสสาวะอย่างไม่เลือกที่ตามอำเภอใจmembuang kotoran, tahi, pipis, ludah, dsb sembarangan dan seenaknyaИспражняться, плеваться и т.п. в любом месте.
• 똥이나 오줌을 함부로 아무 데나 누다.

ỉa, đái

싸다²

VerbaVerbeفعلคำกริยาVerboĐộng từглагол動詞Үйл үгVerb동사

discharge
たれる【垂れる】
faire pipi ou caca (dans sa couche, sa culotte, etc.)
cagarse, hacerse pis
алдах
ỉa, đái
ถ่ายราด, ฉี่ราด, ขับถ่าย, ฉี่, ขี้
membuang kotoran
испражняться; описаться; обкакаться (о детях)
• For a person, usually a child, to relieve oneself because one is unable to resist the urge to defecate or urinate.主に子どもが大便や小便を我慢できず排泄する。(généralement pour un enfant) Déféquer ou uriner du fait de ne pas avoir pu se retenir.Dicho principalmente de un niño: Hacer necesidades sin conseguir aguantar.يتسرّب البول أو البراز لعدم تمكُّن الطفل من الصبر على ذلك عادةًгол төлөв бага насны хүүхэд өтгөн, шингэнээ барьж тэвчилгүй гаргах.Chủ yếu trẻ nhỏ không nhịn được đại tiện hoặc tiểu tiện mà cho ra.ส่วนใหญ่หมายถึงเด็กถ่ายขี้หรือฉี่โดยอั้นไม่อยู่umumnya anak-anak kecil membuang air urun atau kotoranСправлять нужду по большому или маленькому не дотерпев до уборной ( в основном о детях).
• 주로 어린아이가 똥이나 오줌을 참지 못하고 누다.
discharge
たれる【垂れる】
faire (ses besoins)
evacuar, orinar
يتغوّط
гаргах, шээх, баах
ỉa, đái
ขับถ่าย, ปลดปล่อย
buang air
испражняться; справлять нужду
• To defecate or urinate.大小便をする。Déféquer ou uriner.Evacuar u orinar.يتبرّز أو يتبوّلтэвчиж чадалгүй өтгөн, шингэнээ хаа хамаагүй гаргах.Đi ra phân hay nước tiểu.ขับถ่ายอุจจาระหรือปัสสาวะbuang air tinja atau urinВыделять мочу или испражнения.
• 똥이나 오줌을 누다.

ỉu, ỉu xìu

눅눅하다

AdjektivaAdjectifصفةคำคุุณศัพท์AdjetivoTính từимя прилагательное形容詞Тэмдэг нэрAdjective형용사

soggy
しけっぽい【湿気っぽい】
rassis, mou
humedecido, mojado
مبلل
чийг даах, зөөлрөх
ỉu, ỉu xìu
อมน้ำมัน
lembek
влажный; мягкий
• Food feeling soft and wet due to moisture or grease that has seeped into it.食物に湿り気や油気が入っていて硬い感じがなく、濡れているような感じがする。(Aliment) Qui est imprégné d’eau ou d’huile sans aucune sensation de dureté et donne l’impression d’être mouillé. Sensación de que la comida ha absorbido agua o aceite y está blanda y remojada.يشعر بالبلل وغير صلب بسبب وجود الماء أو الزيت في الطعام хоолонд ус ба тос нэвчээд хатуу биетэй байдал нь алга болж норсон мэт мэдрэмж төрөх.Có cảm giác như bị ướt vì món ăn đã bị ngậm nước hoặc dầu mỡ, không có cảm giác giòn. น้ำหรือน้ำมันในอาหารค่อย ๆ ซึมออกมาจึงมีความรู้สึกเปียกและไม่มีความรู้สึกแข็งmakanan terasa seperti basah dan tidak ada rasa keras karena terserap air atau minyakОщущать наваристое состояние блюда из-за наличия впитавшейся жидкости или масла.
• 음식에 물기나 기름기가 배어 단단한 느낌이 없고 젖은 것 같은 느낌이 들다.

ỉ ôi

벅벅

AdverbiaAdverbeظرفคำวิเศษณ์AdverbioPhó từнаречие副詞Дайвар үгAdverb부사

stubbornly; obstinately
つよく【強く】。しつこく
de toutes ses forces, avec opiniâtreté
obstinadamente, tercamente, insistentemente
хар яр
ỉ ôi
ปาว ๆ
• In the manner of persisting or shouting unreasonably again and again. 何度もひどく意地を張りながら大声を出す様子。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un s'obstine avec exagération ou pousse des cris.Modo en que alguien grita a otro porfiándose en algo tercamente. شكل العند أو الصراخ بشكل مفرط ومتكرّرхүчээр байн байн зөрүүдлэх буюу хашгирах байдал.Bộ dạng la hét hay khóc lóc ỉ ôi. ลักษณะที่ดื้อดึงและยืนกรานหรือตะโกนบ่อย ๆbentuk terus menerus memaksa atau berteriak sambil berkeras kepalaО виде упорного крика.
• 억지를 부리며 자꾸 우기거나 소리치는 모양.

ọe

1. 울컥

AdverbiaAdverbeظرفคำวิเศษณ์AdverbioPhó từнаречие副詞Дайвар үгAdverb부사

kecking; retching
げぇっと
arcada
гэнэт, хий
ọe
โอ้กอ้าก
• A word imitating or describing the sound or motion of vomitting suddenly.食べたものを急に吐くときの音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le bruit fait lorsque quelqu'un vomit soudainement ce qu'il vient de manger ; idéophone exprimant cet état.Sonido que se produce al vomitar algo de lo que se come. O tal acción. صوت أو منظر الرغبة في التقئ بعد تناول الطعامидсэн зүйлээ гэнэт бөөлжихөд гардаг чимээ, мөн тэр байдал.Tiếng phát ra khi đột nhiên nôn cái đã ăn. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่ออกมาตอนอาเจียนสิ่งที่กินเข้าไปอย่างกะทันหัน หรือท่าทางที่มีลักษณะดังกล่าวsuara yang timbul ketika tiba-tiba muntah atau bentuk yang demikianЗвукоподражательное слово, которое изображает звук, который издаётся при рвоте. Вид человека, которого рвёт.
• 먹은 것을 갑자기 토할 때 나는 소리. 또는 그 모양.

2. 울컥하다

VerbaVerbeفعلคำกริยาVerboĐộng từглагол動詞Үйл үгVerb동사

retch
げぇっとする
arcada
гэнэт огих
ọe
เสียงโอ้กอ้าก
мутить
• For the sound of vomitting suddenly to be heard; to make such a sound.食べたものを急に吐く音がする。また、その音を出す。(Bruit émis lorsqu'on vomit ce qu'on vient de manger) Se produire soudainement ; produire un tel bruit.Sonar algo que se produce al vomitar algo de lo que se come. O hacer sonar eso. صوت التقيؤ المفاجئ أو إصدار هذا الصوتидсэн зүйлээ гэнэт бөөлжих чимээ гарах, мөн тэрхүү чимээг гаргах.Tiếng nôn thức ăn bỗng nhiên phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng kêu đó. เกิดเสียงที่อาเจียนสิ่งที่กินเข้าไปอย่างกะทันหัน หรือส่งเสียงที่มีลักษณะดังกล่าวtimbul suara yang tiba-tiba memuntahkan makanan yang dimakan atau mengeluarkan suara yang demikianИздаваться (о звуке внезапного вырывания съеденного). Или издавать подобный звук.
• 먹은 것을 갑자기 토하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

3. 으악¹

AdverbiaAdverbeظرفคำวิเศษณ์AdverbioPhó từнаречие副詞Дайвар үгAdverb부사

blagh
わあっと
¡bu!
　"وآك"
үаг
ọe
อ้วก
hoek
• A word imitating the sound of vomitting suddenly.突然吐き出す音。Onomatopée d'un brusque vomissement.Sonido de vómito repentino. 　صوت قيء فجأةًгэв гэнэт бөөлжих чимээ.Tiếng phát ra khi bất ngờ nôn ra.เสียงที่อาเจียนอย่างกะทันหันsuara tiba-tiba muntahЗвук, раздаваемый при внезапной тошноте.
• 갑자기 토하는 소리.

ọe ọe, nôn ọe ọe

웩웩

AdverbiaAdverbeظرفคำวิเศษณ์AdverbioPhó từнаречие副詞Дайвар үгAdverb부사

blagh
わあわあ。げえげえ
beurk beurk
con sonido de puf
　"ويك ويك"
ọe ọe, nôn ọe ọe
อ้วก
• A word imitating or describing the sound or motion of vomitting due to nausea.吐き気がしてしきりに吐き出す音。また、その様子。Onomatopée évoquant un vomissement répété, à cause de la nausée ; idéophone décrivant une telle manière de vomir.Sonido que se produce al vomitar algo que se come. O tal acción. 　 صوت أو شكل يحدث غَثَيَان أو قيءбөөлжис төрж байн байн бөөлжих дуу чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh phát ra liên tục do buồn nôn. Hoặc hình ảnh như vậy. เสียงที่อาเจียนบ่อย ๆ เพราะอ้วก หรือลักษณะดังกล่าวsuara terus-menerus muntah karena mual, atau bentuk yang demikianЗвук позыва к рвоте. Или подобный вид.
• 구역질이 나서 자꾸 토하는 소리. 또는 그 모양.

ốc mượn hồn, tôm ở nhờ

소라게

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

hermit crab
やどかり【宿借・寄居虫】
bernard-l'ermite, pagure
ermitaño
سلطعون ناسك
мөргөлчин хавч
ốc mượn hồn, tôm ở nhờ
ปูเสฉวน
umang-umang
• An animal of which the body is half-shrimp, half-crab and is covered in a hard shell.海老とカニの外形を半分ずつ持ち、硬い貝殻に体を収めて生活する動物。Animal dont le corps est entre celui du homard et du crabe et qui vit en se cachant dans une coquille solide.Animal cuyo cuerpo es mitad gamba y la otra cangrejo, cubierto por una concha.حيوان يشبه الجمبري وسرطان البحر في الشكل، ويعيش جسمه متخفيا في القشرة الصلبة сам хорхой ба хавчны нийлмэл төрхтэй хатуу хуягаар биеэ далдалж амьдардаг амьтан.Động vật có thân hình nửa tôm nửa cua, sống ẩn mình trong vỏ ốc cứng.สัตว์ที่อาศัยโดยหลบซ่อนตัวในเปลือกแข็งรูปร่างกึ่งระหว่างกุ้งและปู hewan yang hidup menyembunyikan tubuhnya yang berbentuk campuran antara udang dengan kepiting di dalam cangkang keras berbentuk bundarСущество, похожее на креветку и краба, живущее, скрываясь в твёрдом панцире.
• 몸은 새우와 게의 중간 모양으로 딱딱한 껍데기에 몸을 숨기고 사는 동물.

ốc-ta

옥타브

Nomina bentuk terikatNom dépendantاسم غير مستقلคำนามไม่อิสระSustantivo dependienteDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Эрхшээлт нэрBound Noun의존 명사

octave
オクターヴ。オクターブ
octave
octava
أوكتاف، ثماني نغمات موسيقية
октав
ốc-ta (octaves)
เสียงแปดคู่, ระดับแปดเสียง
oktaf
октава
• On a scale, the unit used to indicate tunes within the interval of a perfect octave.音階において、完全8度の間隔を基準にして音程を表す単位。Nom dépendant servant d'unité d'intervalle dans l'échelle diatonique de 8 degrés.En la escala musical formada por ocho notas, unidad que representa sonidos constitutivos de una escala y la repetición del primero de ellos.وحدة تشير إلى مجموعة النغمات الثمانية في النوتة الموسيقيةхөгжимд бүтэн октавын түвшинд дууны өнгийг илэрхийлдэг нэгж.Đơn vị thể hiện âm điệu theo tiêu chuẩn cách nhau đúng tám phím trong thang âm. หน่วยแสดงขั้นคู่ที่เป็นมาตรฐานระยะห่าง 8 ขั้นในบันไดเสียงdalam skala, satuan yang menunjukkan kunci/nada dengan standar interval delapan nada sempurnaВ акустике единичная частотность интервала, равная одной восьмой части.
• 음계에서, 완전 팔 도의 간격을 기준으로 음정을 나타내는 단위.

ốc tai

달팽이관

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

cochlea
かぎゅうかん【蝸牛管】。うずまきかん【渦巻管】
cochlée
conducto coclear, cóclea, caracol
قوقعة الأذن
дун яс
ốc tai
ท่อขดก้นหอย, คอเคลีย
gendang telinga
улитка (внутреннего уха)
• A snail-shaped structure of the inner ear.耳の中にあるカタツムリの形状をした管。Conduit dans l'oreille en forme d'escargot.Conducto en forma de caracol situado en el oído interno.أنبوب داخل الأذن شكلُه شكل حلزونчихэнд байх дун хэлбэрийн мөгөөрс.Cơ quan có hình xoắn ốc nằm bên trong tai.ท่อรูปหอยโข่งที่อยู่ภายในช่องหูorgan di telinga yang berbentuk seperti siput Труба внутри уха в виде улитки.
• 귀 안에 있는 달팽이 모양의 관.

ốc vít ren ngoài

수나사

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

external screw; male screw
おねじ【雄螺子】
vis, boulon
macho, perno
لولب ذكر
эрэг шураг
ốc vít ren ngoài
สลักเกลียวตัวผู้
mur, sekrup
болт
• A screw that has a hexagonal, round or square shaped head, often used with a hole or female bolt to fix two objects together.雌ねじと組み合わせて二つの物体をつなげるのに使う、ねじ山が六角か四角になっているねじ。Vis ayant une tête hexagonale ou carrée, généralement utilisée avec un écrou pour fixer deux objets ensemble. Pieza con cabeza en forma hexagonal o cuadrangular que sirve para ajustar dos objetos juntos, normalmente con la hembra.بُرْغِيّ ذو شكل سداسي الزوايا أو رباعي الزوايا، يستخدم لتثبيت الشيئين مع لولب الأنثىихэвчлэн шурагтай хамт хоёр зүйлийг тогтооход хэрэглэдэг зургаан талт болон дөрвөлжин толгойтой боолт.Ốc vít có đầu hình lục giác hay tứ giác, thông thường cùng với vít ren trong dùng để cố định hai vật thể.สลักเกลียวที่มีหัวเป็นรูปสี่เหลี่ยมหรือหกเหลี่ยม ใช้ในการยึดวัตถุสองสิ่งให้ติดกับสลักตัวเมียเป็นส่วนมากbenda yang digunakan untuk mengunci dua buah benda padat yang biasa digunakan bersama dengan baut, yang memiliki kepala atau ujung bentuk segi enam atau segi empat Винт с шестигранной или четырёхгранной головкой, образующее соединение при помощи гайки.
• 흔히 암나사와 함께 두 물체를 고정하는 데 쓰는, 육각이나 사각 모양의 머리를 가진 나사.

ốc xà cừ

소라

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

conch; turban shell
さざえ【栄螺・拳螺】。まきがい【巻き貝】
conque
caracola
محارة، عمامة قذيفة
дун
ốc xà cừ
หอยสังข์
siput laut, lokan
моллюск
• An edible sea animal of which the body is covered with a spiral, hard shell.螺旋状に巻いた硬い貝殻の中に体を収めている、食用に使われる海の動物。Mollusque dont le corps est entouré d'un coquillage de forme ronde comme une toupie et que l'homme peut manger.Animal de mar comestible cuyo cuerpo está cubierto de una concha espiral y duraحيوان البحر الصالح للأكل ذو جسم مغطى بقشرة صلبة لولبيةдугуйран мушгирсан хэлбэртэй, хатуу хуяган бүрхүүлтэй, хүнсэнд хэрэглэж болох далайн амьтан.Động vật biển có thân hình tròn xoáy vào bên trong, có lớp vỏ cứng bao quanh, dùng làm thức ăn cho con người.สัตว์ทะเลที่คนกินได้ โดยเป็นสัตว์ที่มีเปลือกแข็งรูปร่างวนไปมาเป็นวงกลมหุ้มรอบตัวhewan laut yang dapat dimakan, memiliki cangkang keras berbentuk bundar tempat menyembunyikan tubuh ke dalamnyaМорское животное с твёрдым панцирем в виде круглой спирали. Употребляется в пищу.
• 둥글둥글하게 돌아간 모양의 딱딱한 껍데기로 몸을 둘러싸고 있는, 사람이 먹을 수 있는 바다 동물.

ốc đảo

오아시스

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

oasis
オアシス
oasis
oasis
واحة
баян бүрд
ốc đảo
โอเอซิส, แหล่งน้ำกลางทะเลทราย, บริเวณอุดมสมบูรณ์ในทะเลทราย
oasis
оазис
• An area in a desert where water flows and plants and trees grow. 砂漠の中で、水が湧き、樹木の生えている所。Endroit au milieu du désert où l'eau coule et où poussent de l'herbe et des arbres.Lugar en medio del desierto donde corre agua y crecen árboles y césped.مكان يحوي الماء وتنمو الأعشاب والأشجار في وسط الصحراءэлсэн цөлийн дундах ус, ногоотой газарNơi có nước chảy và cây cối mọc lên ở giữa sa mạc.ที่ที่มีต้นไม้และหญ้าขึ้นและมีน้ำไหลผ่านกลางทะเลทรายtempat yang air mengalir serta rumput dan pohon bertumbuh di tengah padang pasirМесто посреди пустыни, где течёт вода, растут деревья и трава.
• 사막 가운데에 물이 흐르고 풀과 나무가 자라는 곳.
oasis
オアシス
oasis, soleil
oasis
واحة
амралт, бал бурам
ốc đảo
สิ่งปลอบประโลมยามยาก, สิ่งชโลมใจยามทุกข์เข็ญ
oasis
отдушина
• (figurative) Something comforting when one is tired and facing difficulties. (比喩的に)疲れて苦しい時に慰めになる物事。(figuré) Chose qui réconforte lorsqu'on est épuisé ou que la situation est difficile.(FIGURADO) Lo que sirve de consuelo cuando se está cansado o fatigado.(مجازية) شيء يكون مصدر الراحة بعد الشعور بالتعب والإرهاق (зүйрл) ядарч туйлдсан үед тайван амрах газар(cách nói ẩn dụ) Điều có thể trở thành niềm an ủi khi kiệt sức và mệt mỏi.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ปลอบประโลมเมื่อยามเหนื่อยและยากลำบาก (bahasa kiasan)sesuatu yang menjadi penghiburan di saat lelah dan sulit(перен.) Утешение в момент усталости или трудности.
• (비유적으로) 지치고 힘들 때 위안이 되는 것.

ối, oái

깽

AdverbiaAdverbeظرفคำวิเศษณ์AdverbioPhó từнаречие副詞Дайвар үгAdverb부사

うん
gimiendo
بأنين
ёо ёо, ёолон
ối, oái
ร้องครวญคราง, โอดครวญ
• A word imitating the sound that one makes when experiencing a sharp pain. とても痛いか苦しくて、やや苦しげにちょっと出す声。Onomatopée évoquant un son faible émis lorsqu'on est saisi d'une forte douleur ou lorsqu'on est en difficulté.Gemidos de alguien muy adolorido o apenado. كلمة تصف صوت مؤلم يصدره الشخص عندما يعاني من ألم شديد ويشعر بصعوبةихэд өвдөх буюу хэцүүдэж бага зэрэг шаналан дуугарах дуу.Tiếng phát ra hơi phiền não khi rất mệt nhọc hoặc đau đớn.เสียงที่ร้องอย่างทุกข์ทรมานเล็ก ๆ น้อย ๆ เพราะเจ็บป่วยหรือลำบากเป็นอย่างมากsuara yang membuat sangat sakit atau memakan tenaga sehingga agak menggangguЗвук, который издают люди, когда им очень больно или тяжело.
• 몹시 아프거나 힘들어 조금 괴롭게 내는 소리.

ối, oái, ôi

원⁴

InterjeksiOutil exclamatifأداة التعجبคำอุทานInterjecciónThán từвосклицание感動詞Аялга үгInterjection감탄사

hmph; pff
まあ。あら。なんて
oh !, hélas !, bah !
¡por Dios!
"أون"
ёх, өө
ối, oái, ôi
โอ, เอ้อ, โฮ้, เฮ้อ, โห, แหม
wah
ох!; ой!; бог мой!; боже мой!
• An exclamation uttered when the speaker is surprised or unpleased due to something unexpected.意外なことで驚いた時や、不愉快な時にいう語。Exclamation qu'on pousse lorsqu'on est surpris par quelque chose d'inattendu ou lorsqu'on se sent mal à l'aise.Interjección para expresar susto o disgusto ante algún suceso inesperado.صوت عند الشعور بالذهول نظرا لحدوث أمر غير متوقع أو مزعجгэнэтийн зүйлээс цочиж гайхах юмуу сэтгэл санаа таагүй үед гардаг авиа.Tiếng phát ra khi tâm trạng khó chịu hoặc kinh ngạc vì việc không thể dự kiến trước.เสียงที่เปล่งออกมาเมื่ออารมณ์ไม่ดีหรือตกใจเพราะเรื่องที่ไม่คาดคิดsuara yang keluar saat terkejut atau perasaan tidak menyenangkan muncul karena suatu hal yang tidak diperkirakanЗвук, произносимый, когда удивляешься непредвиденному событию или находишься в плохом настроении.
• 예상하지 못한 일로 놀라거나 기분이 불쾌할 때 내는 소리.

Ối trời !

어머

InterjeksiOutil exclamatifأداة التعجبคำอุทานInterjecciónThán từвосклицание感動詞Аялга үгInterjection감탄사

oh my goodness; why
あら。まあ
aah !, hii !, comment ?, quoi ?, hein ?, non !
¡Dios mío!, ¡Jesús!, ¡madre mía!
يا إلهي!، ياه!، أوه!
яанаа, пөөх, хөөх
Ối trời !
ออมอ, อุ๊ย, โอ๊ะ
ya ampun
о Боже! ой!
• An exclamation used when mainly women are suddenly surprised at or admire an unexpected matter.主に女性が、予想外のことにより驚いたり感心したりしたときに発する声。Exclamation évoquant le cri produit quand principalement des femmes sont surprises brusquement par un événement inattendu ou quand elles sont saisies d'admiration pour cet évènement.Interjección que se usa, generalmente, cuando las mujeres se asustan o se maravillan de repente por algo imprevisto.تعبير تستخدمه النساء عادة عندما يتفاجأن بأمر لم يتوقعنهголдуу эмэгтэйчүүд гэнэтийн явдалд цочих буюу бахдан биширсэн үед хэлэх аялга үг.Âm thanh mà chủ yếu phụ nữ bật ra khi bất thình lình ngạc nhiên hay cảm thán bởi việc không ngờ tới được.เสียงที่ส่วนใหญ่ผู้หญิงเปล่งออกมาเมื่ออุทานหรือตกใจกับเรื่องที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้นอย่างกะทันหันsuara yang keluar saat tiba-tiba terkejut, atau terkesima karena sesuatu yang tidak dibayangkan sebelumnyaЗвук, издаваемый в основном женщинами при неожиданном удивлении или восхищении.
• 주로 여자들이 예상하지 못한 일로 갑자기 놀라거나 감탄할 때 내는 소리.

ối trời! giật cả mình!

깜짝이야

InterjeksiOutil exclamatifأداة التعجبคำอุทานInterjecciónThán từвосклицание感動詞Аялга үгInterjection감탄사

oh my gosh; goodness gracious
きゃあ
ah !, oh !, tu m'a fais peur
¡qué susto!
يا للمفاجأة
хүүе ээ, хүүш ээ
ối trời! giật cả mình!
ว้าย! ตกใจหมดเลย, อุ้ย!
о, Господи!; Боже мой!; Боже!
• An exclamation uttered when suddenly frightened.びっくりした時に出す声。Exclamation exprimant un effet de surprise.Lo que se dice para expresar un susto repentino.مفردة تعبيرية لفظية عند سماع مفاجأة ماгэнэт цочих үед хүнээс гарах дуу.Tiếng phát ra khi đột nhiên giật mình.เสียงร้องที่เปล่งออกมาตอนตกใจกะทันหันsuara yang keluar saat tiba-tiba terkejutЗвук, издаваемый при неожиданном идивлении, испуге.
• 갑자기 놀랐을 때 나오는 소리.

ối trời, làm sao có thể như thế

어쩜²

InterjeksiOutil exclamatifأداة التعجبคำอุทานInterjecciónThán từвосклицание感動詞Аялга үгInterjection감탄사

why; oh my goodness
なんと【何と】。なんて【何て】
ah, oh, comment ?, quoi ?, hein ?, non !
¡cómo es posible eso!
يا إلهي!، أوه!، غير معقول!
ямар, яахаараа
ối trời, làm sao có thể như thế
ออจ็อม, โอ้โฮ, อุ๊ย, ว้าย, โอแม่เจ้า
“Wah!”, “Oh!”
"Невероятно!"; "Как такое возможно!»
• An exclamation used when one is surprised at or admires an unexpected matter.予想外のことで驚いたり感心したりしたときに発する声。Exclamation émise lorsqu'on est surpris ou qu'on s'émerveille devant quelque chose d'inattendu.Interjección que se usa cuando se asusta o se maravilla de algo inesperado.تعبير يُستخدم لإبداء التعجب والدهشة عند حدوث أمر مفاجئ غير متوقعсанаандгүй зүйл болоход гайхширах үед гарах дуу.Tiếng phát ra khi ngạc nhiên hay cảm thán về việc bất ngờ.เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อตกใจราวกับถามว่ามีเรื่องเช่นนี้เกิดขึ้นได้อย่างไรkata yang dipakai saat terkejut atau kagum atas terjadinya sesuatuВосклицание при удивлении, имеющее смысл: "Как такое может быть?!".
• 뜻밖의 일로 놀라거나 감탄할 때 나오는 소리.

ối, á

억¹

InterjeksiOutil exclamatifأداة التعجبคำอุทานInterjecciónThán từвосклицание感動詞Аялга үгInterjection감탄사

ah; argh; eek
あっ
ah, oh
¡anda!, ¡vaya!
"أووك"
аа, яа
ối, á
ว้าย, โอ้ย
ох !
• An exclamation uttered when the speaker is surprised or falls suddenly.驚いたり突然倒れる時に出す声。Exclamation indiquant le son émis par quelqu'un qui est étonné ou qui tombe soudainement.Interjección que se usa cuando uno se asusta o se cae de repente.صوت للتعبير عن المفاجأة أو السقوطгэнэт цочих буюу унахад гаргадаг дуу.Tiếng phát ra khi đột ngột giật mình hoặc ngã ra.เสียงที่เปล่งตอนตกใจอย่างกะทันหันหรือล้มลงsuara yang keluar saat tiba-tiba terkejut atau pingsanЗвук, издаваемый при удивлении или неожиданном падении.
• 갑자기 놀라거나 쓰러질 때 내는 소리.

ối ối! ui ui!

아야

InterjeksiOutil exclamatifأداة التعجبคำอุทานInterjecciónThán từвосклицание感動詞Аялга үгInterjection감탄사

oh no
おっと。やっちゃった
ah !, flûte !, zut !, mince !
¡ay!, ¡caramba!
"آ يا"
яая
ối ối! ui ui!
โอ๊ย, อุ๊ย, อุ๊ยตาย
ya ampun, alamak
эх; ой
• An exclamation uttered when the speaker realizes that something is going wrong.失敗をやらかしたことに気づいた時に出す声。Exclamation reproduisant le son que l'on produit quand on se rend compte que quelque chose ne marche pas.Interjección que se dice al percatarse de algún error.صوت يخرج عند إدراك أن أمرًا ما خاطئямар нэгэн зүйл бүтэлгүйтсэн болохыг мэдсэн үед хэлдэг аялга үг.Âm thanh phát ra khi nhận biết việc gì đó bị sai. เสียงที่ร้องขึ้นมาเมื่อรู้ว่าบางสิ่งเป็นสิ่งที่ผิดพลาดไปsuara yang dikeluarkan ketika menyadari adanya masalah atau suatu hal tidak berjalan dengan lancarЗвук, издаваемый при понимании, что какое-либо дело не удалось.
• 무슨 일이 잘못된 것을 알았을 때 내는 소리.

ốm yếu

1. 곯다

VerbaVerbeفعلคำกริยาVerboĐộng từглагол動詞Үйл үгVerb동사

rot; spoil
enconarse
يمرض
өвдөх, өвчлөх
ốm yếu
บาดเจ็บภายใน, บอบช้ำภายใน, บอบช้ำ, ทรุดโทรม
memburuk, meradang
Истощиться (перен.)
• (figurative) To feel ill inside due to weak health.(比喩的に)健康状態がよくなくて、知らないうちに病気になる。(figuré) (Santé) Se détériorer et souffrir d'une maladie des parties internes du corps.(FIGURADO) Empeorarse la salud a causa de un mal estado de la salud. (مجازا) يمرض مرضا داخليا بسبب سوء الصحة(зүйрл.) эрүүл мэнд муудаж өвчин тусах.(cách nói ẩn dụ) Sức khỏe yếu nên bị bệnh trong người .(ในเชิงเปรียบเทียบ)สุขภาพแย่จึงเกิดโรคขึ้นภายในmenderita penyakit dalam karena kesehatannya memburukзаболеть душой в связи с плохим физическим здоровьем (о внутреннем состоянии организма).
• (비유적으로) 건강이 나빠 속으로 병이 들다.

2. 병약하다

AdjektivaAdjectifصفةคำคุุณศัพท์AdjetivoTính từимя прилагательное形容詞Тэмдэг нэрAdjective형용사

sickly
びょうじゃく【病弱】
maladif, chétif, malingre, frêle
enfermizo, enclenque, achacoso
ضعيف، سقيم
сул дорой, өвчин тусамтгай
ốm yếu
อ่อนแอต่อโรค, เจ็บป่วยได้ง่าย
lemah, rentan
(физически) слабый; немощный; хрупкий; болезненный; слабосильный
• Weak due to an illness; being more likely to get sick because one is weak. 病気になって衰弱している。また、体が弱くて病気がちである。Qui est affaibli par une maladie ; qui attrape facilement une malade provoquée par la faiblesse du corps. Que tiene el cuerpo débil por alguna enfermedad. O es susceptible de contraer enfermedades por su debilidad física. صحته ضعيفة بسبب المرض، أو عُرضة للإصابة بالمرض بسهولةөвчний улмаас бие султай, мөн бие султайгаас өвчин тусамтгай.Cơ thể yếu vì bệnh. Hoặc trạng thái cơ thể yếu nên hay mắc bệnh.ร่างกายอ่อนแอเพราะโรคภัยไข้เจ็บ หรือเจ็บป่วยได้ง่ายเนื่องจากร่างกายอ่อนแอberbadan lemah karena suatu penyakit, atau karena berbadan lemah jadi mudah terkena penyakitФизически слабый из-за болезни. А также легко заболевающий из-за физической слабости.
• 병 때문에 몸이 약하다. 또는 몸이 약해서 병에 잘 걸리는 상태이다.

ốm yếu, yếu đuối

부실하다

AdjektivaAdjectifصفةคำคุุณศัพท์AdjetivoTính từимя прилагательное形容詞Тэмдэг нэрAdjective형용사

weak; feeble
きょじゃくだ【虚弱だ】
faible, délicat, fragile, chétif
débil, poco vigoroso, endeble, enclenque
ضعيف
сул дорой, ядруу, бие муутай
ốm yếu, yếu đuối
อ่อนแอ, ไม่แข็งแรง
lemah, sakit-sakitan, buruk
слабый; бессильный; хилый
• One's body being not strong, but weak.体が丈夫ではなく弱い。Qui n'est pas bien-portant et qui a une santé fragile.Que padece de debilidad física. يكون رقيق البنية وضعيف الصحةбие махбод нь чийрэг бус сул дорой байх.Cơ thể không rắn rỏi mà yếu ớt.ร่างกายไม่แข็งแรงและอ่อนแอtubuh tidak kokoh dan lemahНемощный, не крепкий (о теле).
• 몸이 튼튼하지 못하고 약하다.

ống

대롱¹

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

tube; straw
くだ【管】
paille
tubo, cilindro, caño
أنبوب
нарийн хоолой, гуурс
ống
กระบอก, บ้อง
pejal kosong
трубка; бамбуковая палка
• A long, slender, hollow object that is cylindrical in shape. 丸く中が空洞になっている細長い棒。Objet cylindrique long, mince et creux.Barra en forma cilíndrica ahuecada, larga y fina.عصا طويلة ورقيقة ومجوّفة بكشل دائريّдугуй хэлбэрийн, дотроо хөндий, урт нарийн саваа.Cây gậy thon, dài, hình dạng tròn, rỗng bên trong.ไม้เรียวยาวและมีลักษณะกลมภายในกลวงkata yang menggambarkan bentuk bulat tak berisi atau pejal, tongkat yang panjang dan rampingДлинная и тонкая полая палка круглого сечения.
• 둥근 모양으로 속이 빈, 길고 가느다란 막대.

ống bô

머플러

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

muffler
マフラー。しょうおんき【消音器】
silencieux
silenciador
дуу намсгагч
ống bô
ท่อไอเสียรถยนต์, กระบอกลดเสียง
knalpot
глушитель
• In a car, motorcycle, etc., a device that reduces the sound of exhaust fumes being emitted. 自動車などの内部にある機関で、排気ガスが排出される時の騒音を小さくするか無くす装置。Dispositif permettant de réduire ou de supprimer le son émanant du moteur d'une voiture, etc.Dispositivo que sirve para eliminar o reducir ruido producido por la expulsión de gases del motor interno del vehículo.شكمان، جهاز يقلل من الصوت الذي يصدر عند خروج غاز العادم من محرك السيارة أو غيرهاмашин гэх мэтийн доторх эд ангиас илүүдэл хий гадагшлахад гардаг чимээг багасгах болон байхгүй болгодог төхөөрөмж.Thiết bị làm giảm hoặc loại bỏ tiếng ồn xuất hiện khi khí thải được thải ra từ động cơ ở bên trong của xe ô tô...อุปกรณ์ลดหรือกำจัดเสียงที่ดังเมื่อควันเสียถูกปล่อยออกมาจากเครื่องยนต์ที่อยู่ภายในรถยนต์ เป็นต้น alat untuk mengurangi atau menghilangkan kebisingan saat knalpol beroperasi di dalam bagian dalam mobil dsbУстройство для автомобиля и т.п., устраняющее или заглушающее шум при выделении выхлопных газов.
• 자동차 등의 내부에 있는 기관에서, 배기가스가 배출될 때 나는 소음을 줄이거나 없애는 장치.

ống cao su, tuýp nhựa

고무관

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

rubber tube
ゴムかん【ゴム管】
tuyau de caoutchouc
tubo de caucho, tubo de goma
أنبوب مطاط
хаймран гуурс, хаймран хоолой
ống cao su, tuýp nhựa
ท่อยาง, สายยาง
pipa karet
резиновая труба
• A tube made with rubber.ゴムで作った管。Tuyau fabriqué à partir de caoutchouc.Tubo hecho de goma.أنبوب مصنوع من المطاطхаймраар хийсэн гуурс, хоолой.Ống làm bằng cao su.ท่อที่ทำมาจากยางpipa yang dibuat dari karetТруба, изготовленная из резины.
• 고무로 만든 관.

ống cao su, ống nhựa

고무호스

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

rubber hose
ゴムホース
tuyau en caoutchouc
manga de goma, manguera de goma
خرطوم مطاطي
сунадаг гуурс, хаймран хоолой
ống cao su, ống nhựa
สายยาง, สายยางฉีดน้ำ
pipa karet
резиновый шланг
• A flexible hollow tube made of rubber, designed to allow fluids like water to flow through.水のような液体を流すための、ゴムで作られた自由に曲げられる管。Tuyau flexible fait de caoutchouc utilisé pour conduire un liquide comme l'eau.Tubo largo muy flexible que sirve para dirigir o conducir agua u otros líquidos.أنبوب قابل للثني مصنوع من المطاط ، يتم ضخ الماء من خلاله ус гэх мэт шингэнийг урсгахаар хаймраар хийсэн чөлөөтэй нугарах гуурс хоолой.Loại ống dẫn làm bằng cao su, có thể uốn cong thoải mái (chủ yếu để dẫn các chất lỏng như nước chảy xuống).ท่อที่ทำมาจากยางม้วนงอได้อย่างอิสระ โดยไว้สำหรับให้ของเหลวอย่างเช่นน้ำไหลออกมาpipa terbuat dari karet yang melengkung dengan lentur biasanya digunakan untuk aliran air, cairanГибкая трубка из нескольких слоев прорезиненной материи через который в основном протекает вода или другая жидкость.
• 물과 같은 액체를 흘려보내는 것으로 고무로 만들어 자유롭게 휘어지는 관.

ống chỉ

실패¹

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

bobbin
いとまき【糸巻き】
bobine
carrete, bobina, canilla
وشيعة اللف
гол, дамар
ống chỉ
แกนด้าย, หลอดด้าย
gulungan (benang)
катушка
• An object around which a very long thread is wound, to make it easy to use when sewing.針仕事のとき、使いやすいように糸を巻いておく物。Objet où l'on enroule du fil pour faciliter son utilisation en couture.Objeto en el que se deja devanado el hilo para facilitar su uso en la costura.مادة موضوعة الخيوط الملفوفة عليها لاستخدام الخيط بسهولة في اثناء الخياطةюм оёх үед хэрэглэхэд амар болгон утас ороон тавьсан зүйл. Đồ vật cuộn và giữ chỉ để có thể sử dụng dễ dàng khi khâu vá.สิ่งของที่ไว้ม้วนเก็บเส้นด้ายเพื่อให้สะดวกต่อการใช้เวลาทำการเย็บปักถักร้อย benda untuk menggulung benang agar dapat digunakan dengan mudah ketika menjahitПриспособление для сматывания нити для удобства шитья.
• 바느질할 때 쓰기 편하도록 실을 감아 두는 물건.

ống dẫn

수송관

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

pipe; pipeline
ゆそうかん【輸送管】。ゆそうパイプライン【輸送パイプライン】
pipe
tubería
أنبوب
дамжуулах хоолой
ống dẫn
ท่อส่ง, ท่อส่งผ่าน
pipa gas, pipa saluran, pipa air
трубопровод
• A pipe that sends gas, liquid, etc.気体や液体などを輸送するパイプ。Conduite qui envoie du gaz, du liquide, etc. Conducto por donde se lleva gas, líquido, etc..أنبوب يرسل الغاز أو السائل، إلخхий буюу шингэн зэргийг дамжуулах хоолой.Ống dẫn khí hay chất lỏng.ท่อที่ส่งแก๊สหรือของเหลว เป็นต้นpipa yang mengalirkan gas atau cairan dsbТруба, предназначенная для передачи газов, жидкости и т.п.
• 기체나 액체 등을 보내는 관.

ống dẫn dầu, đường ống vận chuyển dầu

송유관

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

oil pipeline
パイプライン
pipeline, oléoduc
oleoducto
خط أنابيب النفط
нефтийн хоолой
ống dẫn dầu, đường ống vận chuyển dầu
ท่อส่งน้ำมัน
pipa minyak
нефтетрубопровод; нефтепровод
• A pipe installed to send oil, crude oil, etc., to another place.石油や原油などを他の地域に輸送するために設置した管。Conduit installé pour transporter du pétrole, du pétrole brut, etc. Tubería instalada para conducir petróleo, crudo, etc., a otros lugares.أنبوب يُنشأ لإرسال النفط أو النفط الخام، إلخ إلى مكان آخرгазрын тос буюу түүхий тос зэргийг өөр газар руу илгээх зорилгоор барьсан хоолой.Ống lắp đặt để chuyển dầu khí hay dầu thô đến nơi khác.ท่อที่ติดตั้งไว้เพื่อส่งน้ำมันหรือน้ำมันดิบ เป็นต้น ไปยังสถานที่อื่นpipa yang dipasang untuk mengantarkan atau membawa minyak atau minyak mentah dsb ke tempat lainТрубопровод, устанавливаемый для транспортировки нефти или топлива и т.п. от места её добычи или производства к пунктам потребления.
• 석유나 원유 등을 다른 곳으로 보내기 위해 설치한 관.

ống dẫn nước, ống nước

송수관

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

water pipe
そうすいかん【送水管】
conduite, canalisation d'eau
cañería, tubería
أنابيب المياه
цэвэр усны хоолой
ống dẫn nước, ống nước
ท่อน้ำ, ท่อส่งน้ำ
pipa ledeng, pipa air
водопроводная труба
• A pipe that conveys the water from the water supply.上水道の水を送る管。Conduit dans lequel circule l'eau des canalisations d’eau potable.Conducto por donde se hace correr el agua del acueducto. أنبوب ينقل المياه من إمدادات المياهцэвэр ус дамжуулах хоолой.Đường ống vận chuyển nước máy. ท่อที่ส่งน้ำประปาpipa yang menyalurkan air penampunganТруба, по которой протекает водопроводная вода.
• 상수도의 물을 보내는 관.

ống hút

빨대

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

straw
ストロー
paille
pajilla, pajita, sorbete, popote, pitillo
شفاطة
соруул
ống hút
หลอด, หลอดดูด
sedotan
соломинка для питья; трубочка для питья
• A slender tube used for sucking up water or drink. 水や飲み物を吸って飲むのに使う細い管。Petit tuyau utilisé pour aspirer de l’eau ou une boisson.Instrumento largo y fino utilizado para sorber agua o refresco.عصا رقيقة تُستعمل في شرب الماء أو المشروباتус, ундаа зэргийг сорж уухад хэрэглэдэг нарийн урт саваа.Ống mảnh dài dùng để uống nước hay đồ uống.สิ่งที่เป็นแท่งบางยาวที่ใช้ตอนดูดน้ำหรือเครื่องดื่มbatang tipis dari plastik yang digunakan untuk menghirup air atau minuman lainnyaДлинная трубочка, используемая для питья воды или прочих напитков.
• 물이나 음료수를 빨아 먹는 데 쓰는 가느다란 막대.

ống khí thải

배기통

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

exhaust pipe; exhaust stack
はいきかん【排気管】
tube d’échappement, tuyau d’échappement, dispositif d’échappement, échappement
tubo cilíndrico
ماسورة العادم
хөдөлгүүрийн яндан, уур татагч, яндан
ống khí thải
ท่อไอเสีย, ท่อระบายก๊าซ
tabung gas buangan, tabung gas sisa
• A pipe or stack installed to expel unused gas from a machine. 機械装置で、不用になった気体を外部へ排出するために設けた管。Dispositif installé (à la sortie d'un moteur intégré) dans un équipement mécanique pour rejeter vers l’extérieur des gaz de combustion. Caja instalada en la máquina para emitir hacia el exterior el gas en desuso. أنبوب يتم من خلاله إخراج الغاز العادم من ماكينةтоног төхөөрөмжийн хэрэглэгдэхгүй хийг гадагш гаргах зориулалтаар байрлуулсан сав.Ống được gắn nhằm hút chất khí thừa đưa ra ngoài, trong các thiết bị máy móc.ถังที่ติดตั้งไว้เพื่อดึงเอาก๊าซที่ไม่ใช้ออกไปข้างนอกในกลไกเครื่องยนต์tabung atau tempat yang dipasang pada mesin atau alat untuk mengeluarkan gas yang tidak terpakaiЁмкость в каком-либо аппарате, предназначенная для выпуска наружу неиспользуемого газообразного вещества.
• 기계 장치에서 쓰지 않는 기체를 밖으로 뽑아내기 위해 설치한 통.

ống khói

1. 굴뚝

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

chimney
えんとつ【煙突】
cheminée
chimenea
مدخنة
яндан
ống khói
ปล่องควัน, ปล่องไฟ
cerobong, cerobong asap
дымовая труба
• A pipe above a house or building, which allows the smoke out when stoking up fire.家や建物の上に立っている、火を焚く時の煙を外へ排出するための筒。Conduit qui sort du toit d’une maison ou d’un bâtiment, qui laisse la fumée s'échapper vers l'extérieur quand on fait du feu. Conducto que se instala en las casas o edificios y por el cual sale el humo producto de la combustión. أنبوب فوق منزل أو مبنى يستخدم لإخراج الدخان عند إشعال النارгэр, байшин барилгын дээр гозойж байдаг, гал түлэхэд утааг гадагш нь гаргах зориулалттай хоолой.Đường ống dựng thẳng đứng trên nóc nhà hay tòa nhà để cho khi đốt lửa khói có thể thoát ra ngoài được.ปล่องที่อยู่บนบ้านหรืออาคาร ไว้ระบายควันออกข้างนอก เมื่อสุมไฟsaluran yang menjulang di atas rumah atau bangunan agar asap dapur dapat mengalir keluar saat menyalakan apiТруба, располагающаяся на крыше дома или здания, которая предназначена для выпуска дыма наружу.
• 집이나 건물 위에 솟아 있는, 불을 땔 때 연기가 밖으로 빠져나가도록 하는 관.

2. 연통

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

stovepipe
えんとう【煙筒】。えんとつ【煙突】。けむだし【煙出し】
tuyau de poêle
chimenea, tubo de estufa
مدخنة　
яндан
ống khói
ปล่องไฟ, ปล่องเตาไฟ
pipa kompor
дымовая труба; выхлопная труба
• A round pipe connected to a stove, oven, etc., in order to let smoke out. 暖炉や火鉢などから出る煙を空中に排出するための筒状の管。Conduite ronde servant à évacuer des fumées d’une poêle ou d’un foyer.Tubo cilíndrico que sirve para sacar el humo que se produce de la estufa u horno.أنبوب دائريّ لنقل الدخان من الموقد أو الفرن зуух, пийшингийн утааг сорон гаргадаг бөөрөнхий хоолой. Ống tròn được làm bằng sắt tây và là nơi thoát khói của lò sưởi hay bếp lò.ท่อวงกลมที่มีควันออกมาจากเตาทำความร้อนหรือเตาถ่าน เป็นต้น ซึ่งทำโดยเหล็กชุบสังกะสี เป็นต้น saluran bundar tempat keluar asap dari kompor atau anglo, dsbЖестяная круглая труба для выхода дыма в камине, очаге и т.п.
• 난로나 화덕 등에서 나오는 연기를 빼내는 둥근 관.

ống kính viễn vọng, ống kính máy ảnh

망원 렌즈

telephoto lens
ぼうえんレンズ【望遠レンズ】
téléobjectif
teleobjetivo
عدسة التصوير المقرّبة
татдаг дуран
ống kính viễn vọng, ống kính máy ảnh
เลนส์ถ่ายภาพระยะไกล
lensa tele, lensa zoom
телеобъектив; телескопический объектив
• A camera lens that is made to shoot a faraway object clearly.遠方の物体をはっきり撮影するための写真レンズ。Lentille d'un appareil photo, permettant de prendre une photo précise d'un objet lointain.Objetivo fotográfico creado para fotografiar objetos lejanos con claridad.عدسة آلة تصوير مصنوعة لتصوير أشياء بعيدةхол байгаа зүйлийг нарийн тодорхой авахын тулд бүтээсэн зургийн аппаратын линз.Ống kính máy chụp ảnh được làm ra để chụp rõ vật thể ở xa.เลนส์ในกล้องถ่ายภาพที่ทำขึ้นเพื่อถ่ายภาพวัตถุที่อยู่ไกลให้ชัดเจนlensa kamera yang dibuat untuk mengambil gambar benda yang ada di kejauhanФотографический объектив для чёткой съёмки предметов на расстоянии.
• 멀리 있는 물체를 또렷하게 찍기 위하여 만든 사진기 렌즈.

ống lăn mực

롤러

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

roller
ローラー
rouleau, cylindre
rodillo
өнхрүүш, бул
ống lăn mực
ลูกกลิ้งหมึก
roller, rol cetak
вал
• In printing, a cylindrical implement rolled for applying ink. 印刷をする時、回転してインクを塗る円筒形のもの。Appareil cylindrique servant à encrer, par roulement, lors de l'impression.En impresión, herramienta cilíndrica que transmite tinta cuando se hace rodar.أداة تأخذ شكل أسطوانة يتم وضع حبر من خلال جرها عند الطباعةөнхрүүлэн бэх түрхэж хэвлэх үйл хийдэг цилиндр хэлбэрийн багаж хэрэгсэл. Dụng cụ hình trụ tròn, quay và quét mực khi in.อุปกรณ์รูปทรงกระบอกที่กลิ้งทาน้ำหมึกเมื่อพิมพ์เอกสารalat berbentuk silinder yang digulirkan untuk mewarnai saat mencetakДеталь цилиндрической формы, которая при вращении выделяет краску для печати.
• 인쇄를 할 때, 굴려서 잉크를 칠하는 원통형 기구.

ống muỗng đũa, hộp muỗng đũa

수저통

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

spoon holder
さじばこ【匙箱】
coffret à couverts
recipiente para cubiertos
وِعاء المعالق
халбага савхны сав
ống muỗng đũa, hộp muỗng đũa
ที่ใส่ช้อนและตะเกียบ
tempat sendok, tempat sumpit
• A container that holds spoons and chopsticks.匙と箸を挿したり入れておいたりする箱。Coffret où l'on range les cuillères et les baguettes.Recipiente en el que se pone o se guarda cucharas y palillos.وِعاء يضع فيه المعالق والعيدانсавх, халбага хийж тавьдаг сав.Ống hay hộp để cắm hoặc đựng thìa và đũa.กล่องที่ไว้ใส่หรือเสียบช้อนและตะเกียบtabung tempat meletakkan atau menyimpan sendok dan sumpitПосуда, в которую ставятся или в которой хранятся ложки или палочки.
• 숟가락과 젓가락을 꽂거나 담아 두는 통.

ống nghe

1. 송화기

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

mouthpiece
そうわき【送話器】
appareil servant à transmettre la voix
transmisor
جهاز مرسل الهاتف
чанга яригч, микрофон
ống nghe (của điện thoại)
อุปกรณ์รับเสียงในโทรศัพท์
gagang telepon
микрофон
• A device on a telephone that conveys speech from one's mouth.電話機で、口につけて音声を相手に送る装置。Dispositif que l’on porte près de la bouche et qui transmet la voix.Aparato que transmite la voz hablando por el auricular.جهاز الهاتف الذي يرسل الصوت لوضعه بالقرب من الفمутасны аппаратны амныхаа ойролцоо барьж дуу авиаг дамжуулдаг төхөөрөмж.Một bộ phận của máy điện thoại dùng để kề vào miệng và truyền tiếng nói đi.อุปกรณ์ในเครื่องโทรศัพท์ที่ใช้จ่อไว้ที่ปากและส่งเสียงพูดไปbagian yang didekatkan ke bibir dari pesawat telepon untuk mengirimkan suaraУстройство для передачи голоса в телефонном аппарате, прикладываемое ко рту.
• 전화기에서 입에 대고 말소리를 보내는 장치.

2. 수화기

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

receiver
じゅわき【受話器】
récepteur, écouteur, combiné (du téléphone)
auricular
سمّاعة
харилцуур, хүлээн авагч
ống nghe
หูฟังโทรศัพท์, หูโทรศัพท์
penerima suara telepon, gagang telepon
телефонная трубка
• The part where one puts one's ear to listen on the phone.電話機で、耳にあてて聞く部分。Partie d'un téléphone sur laquelle on pose l'oreille pour écouter. En los aparatos telefónicos, parte que se aplica al oído para oír.جزء الهاتف الذي يضع في الأذن للاستماعхарилцуур утасны чихэн дээрээ тавиад сонсдог хэсэг.Bộ phận áp vào tai để nghe của điện thoại.ส่วนที่ไว้แนบติดกับหูแล้วฟังของเครื่องโทรศัพท์ bagian pesawat telepon yang mendengar suara dan ditempelkan ke telinga Часть телефона, прикладываемая к уху.
• 전화기에서, 귀에 대고 듣는 부분.

ống nghe bác sĩ

청진기

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

stethoscope
ちょうしんき【聴診器】
stéthoscope
estetoscopio
سماعة طبّية
чагнуур
ống nghe bác sĩ
สเตทโทสโคป, เครื่องตรวจฟัง, หูฟังของแพทย์
stetoskop
стетоскоп
• A medical appliance for listening to the sounds inside a patient's body.患者の体内で発生する音を聴き取るのに用いる医療器具。Instrument médical servant à écouter les sons internes du corps du patient. Instrumento médico que sirve para escuchar el sonido que se produce dentro del cuerpo del paciente.أداة طبية للاستماع إلى صوت يحدث داخل جسم المريضөвчтнийг чагнахад хэрэглэдэг эмнэлгийн хэрэгсэл.Dụng cụ y tế dùng khi nghe tiếng phát ra từ bên trong cơ thể của bệnh nhân.เครื่องมือทางการแพทย์ที่ใช้ฟังเสียงที่ดังมาจากข้างในตัวคนไข้alat kedokteran yang digunakan untuk mendengarkan suara yang muncul dari dalam tubuh pasienМедицинский инструмент, применяемый для прослушивания звуков в организме больного.
• 환자의 몸 안에서 나는 소리를 듣는 데 쓰는 의료 기구.

ống nghiệm

시험관²

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

test tube
しけんかん【試験管】
éprouvette, tube à essai
probeta, tubo de ensayo
أنبوب اختبار
хуруу шил
ống nghiệm
หลอดทดลอง, หลอดแก้วทดลอง
tabung uji
пробирка
• A long, transparent glass tube that is blocked in one side, used in scientific experiments.科学実験の時に使われる、一端が閉じられている細長い透明ガラス管。Long tube transparent en verre fermé à une extrémité, utilisé dans les expériences scientifiques.Tubo de cristal largo y transparente, cerrado por un extremo, se utiliza en los experimentos científicos.أنبوب زجاجي طويل وشفاف مفتوح من الأعلى فقط يستخدم في الاختبارات العلمية шинжлэх ухааны туршилтад хэрэглэдэг, нэг тал нь битүү, урт гонзгой, тунгалаг шилэн сав.Ống thuỷ tinh trong và dài, một đầu bịt kín, dùng phòng thí nghiệm khoa học. หลอดแก้วโปร่งใสที่ด้านหนึ่งถูกปิดยาวพอสมควรซึ่งใช้ในการทดลองทางวิทยาศาสตร์ tabung kaca yang satu bagiannya panjang dan bening yang digunakan untuk penelitian ilmiahСтеклянный, продолговатый и прозрачный сосуд с отверстием на одном конце, который используют в научных исследованиях.
• 과학 실험에서 사용하는, 한쪽이 막힌 길쭉하고 투명한 유리관.

ống nhòm

쌍안경

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

binoculars
そうがんきょう【双眼鏡】
jumelles
gemelos
منظار ميداني
хос дуран
ống nhòm
กล้องส่องทางไกล 2 ตา, กล้องสนาม, กล้อง 2 ตา
teropong
бинокль
• A device that makes an object in the distance look larger by putting two telescopes together. 2個の望遠鏡をつなげ、遠方の物体を大きく見られるようにした器械。Instrument composé de deux lunettes qui permettent de grossir un objet qui se trouve loin.Anteojos para ver a distancia conectados por dos catalejos. جهاز يشتمل على تلسكوبين مركبين جنبا إلى جنب بحيث بعطي صورة مجسمة أكثر تكبيراхоёр ширхэг дуранг холбон хол байгаа биетийг томруулан харах төхөөрөмж.Dụng cụ kết nối hai kính viễn vọng để có thể nhìn to vật thể ở xa.อุปกรณ์ที่ทำให้มองเห็นวัตถุอยู่ไกลได้ใหญ่ขึ้น โดยเชื่อมต่อกับแว่นขยายสองอัน peralatan yang menggabungkan dua buah kaca pembesar agar objek yang jauh dapat terlihat lebih besarУстройство из двух соединённых увеличительных стёкол, благодаря чему видны предметы на очень отдалённом расстоянии.
• 두 개의 망원경을 연결하여 멀리 있는 물체를 크게 볼 수 있도록 한 기구.

ống nước

수도관

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

water pipe
すいどうかん【水道管】
conduite d'eau
cañería, tubería
أنبوب ماء
ус сувгийн хоолой
ống nước
ท่อประปา
pipa keran
водопроводная труба
• The pipe through which water from the water supply flows.水道の水が流れる配管。Conduit dans lequel l’eau du robinet circule.Conducto por la que corre el agua del acueducto. الأنبوب الذي يسيل منه ماء الصنبورусны хоолойн ус гоожих хэсэг. Ống dẫn nước sinh hoạt.ท่อที่น้ำประปาไหลผ่านpipa yang dipakai untuk mengalirkan air keranТруба, в которой течёт водопроводная вода.
• 수도의 물이 흐르는 관.

ống quần

1. 바지통

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

leg width in pants
またしたのはば【股下の幅】
bota del pantalón
шуумагны өргөн
ống quần
ขากางเกง
lebar panggul celana
• The width of the legs of pants.ズボンの股下の幅。Largeur de jambe d'un pantalon.Ancho de la pierna de un pantalón.اتساع ساقي البنطلونөмдний шуумаг хэсгийн өргөн.Chiều rộng của ống quần. ความกว้างของขากางเกงlebar panggul dari celanaШирина штанины.
• 바짓가랑이의 너비.

2. 바짓가랑이

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

pant leg; trouser leg
またした【股下】
jambe d'un pantalon
pernera del pantalón
فتحة فردة البنطال
өмдний гуя, өмдний шуумаг
ống quần
ขากางเกง
pipa celana
штанина
• The part where one puts in one's legs when wearing pants.ズボンの足を入れる部分。Partie d'un pantalon où l'on introduit la jambe.Cada una de las partes del pantalón que cubre la pierna. الجزء الذي تمرر عبره القدم لارتداء البنطالөмдний хөлөө хийдэг хэсэг.Phần xỏ chân ở quần. ส่วนที่ใส่ขาเข้าไปในกางเกงbagian untuk memasukkan kaki di celanaЧасть штанов для ног.
• 바지에서 다리를 넣는 부분.

ống sáo

피리

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

piri
ふえ【笛】
flûte
flauta
ناى, في ري
үлээвэр хөгжим
ống sáo
เครื่องเป่า, เครื่องดนตรีเป่า
suling, seruling
дудочка; дудка
• pipe: Any musical instrument, with holes on an empty pipe, which produces sounds when blown.中空の管に穴をあけて、息を吹いて音を出す楽器の総称。Tout instrument qui émet un son lorsqu'on souffle dans le trou d'un bâtonnet vide.Todo instrumento musical consistente en un tubo vacío con agujeros, a los que se sopla aire para producir sonidos.كلّ الآلات الموسيقيّة المصنوعة بحفر فتحات في عود فارغ ويُنفخ فيها فتُصدِر صوتاдотор нь хөндий модыг нүхлэн цоолж, үлээн дуу гаргадаг бүх хөгжим.Tất cả nhạc cụ xuyên lỗ ở bên trong rỗng, thổi ra âm thanh. เครื่องดนตรีทั้งหมดที่เกิดเสียงจากการที่เจาะรูที่ไม้กลวงแล้วเป่าseluruh alat musik yang mengeluarkan bunyi setelah diberi lubang di tubuhnya yang kopong kemudian ditiupПолый инструмент, в котором есть отверстия и в который дуют, чтобы издать звук.
• 속이 빈 막대에 구멍을 뚫고 불어서 소리를 내는 모든 악기.

ống tay

팔뚝

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

forearm
うで【腕】。ぜんわん【前腕】。ぜんはく【前膊】。こて【小手】
avant-bras
antebrazo
ساعد، ذراع
гарын шуу
ống tay
ปลายแขน
lengan bawah
• The body part from the elbow to the wrist.ひじから手首までの部分。Partie allant des coudes aux poignets.Parte desde el codo hasta la muñeca.جزء من جسم الإنسان من المرفق إلى الرسغтохойноос бугуй хүртэлх хэсэг.Phần từ khuỷu tay đến cổ tay.ส่วนตั้งแต่ข้อศอกจนถึงข้อมือbagian dari siku sampai pergelangan tanganЧасть руки от кисти до локтя.
• 팔꿈치부터 손목까지의 부분.

ống tay áo

팔소매

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

sleeve
そで【袖】
manche
manga
كُمّ
ханцуй
ống tay áo
แขนเสื้อ
lengan baju
рукава
• Either of the parts of an upper garment that cover the arms.上着の両腕を覆う部分。Partie d'un vêtement pour le haut du corps couvrant les deux bras.Parte del vestido que cubre los brazos. جزء يغطي الذراعين في لباس علويдээгүүр хувцасны хоёр гарыг бүрхсэн хэсэг.Bộ phận phủ hai bên cánh tay của áo.ส่วนที่ปิดแขนทั้งสองข้างของเสื้อชั้นนอกbagian yang menutupi kedua belah lengan dalam baju atas Часть верхней одежды, покрывающей обе руки.
• 윗옷의 양 팔을 덮는 부분.

ống thoát nước

수도¹

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

sewerage
すいどう【水道】
égout, réseaux d'égouts
alcantarillado
ус зайлуулах шугам
ống thoát nước
ระบบการระบายน้ำเสีย, การระบายน้ำเสีย
sistem drainase
канализация
• A facility for draining out rainwater, or waste water dumped after being used at home, factories, etc.雨水や家庭・工場などで使われた汚い水が流れるように作った施設。Installation destinée à évacuer les eaux de pluie ou les eaux usées provenant des foyers ou des usines.Instalación para el drenaje de aguas de lluvia o aguas residuales vertidas después de ser utilizadas en hogares, fábricas, etc.منشأة معدَّة لجريان المياه مثل مياه الأمطار أو المياه الوسخة كالمياه المستعملة في المنازل والمصانعгэр бүл болон аж ахуйн нэгжийн хэрэглэсэн бохир усыг зайлуулах байгууламж. Thiết bị được làm ra để nước mưa hay nước bẩn bỏ đi sau khi dùng trong nhà, nhà máy... chảy đi.สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทำให้น้ำสกปรกที่ใช้แล้วทิ้งในบ้านหรือสถานประกอบการ เป็นต้น ไหลออกไป fasilitas yang dibuat untuk mengalirkan air hujan atau air kotor yang dibuang rumah tangga atau pabrik dsbСистема, созданная для выведения использованной или загрязнённой воды из домов, разных учреждений и т. п.
• 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러가도록 만든 시설.

ống thép

강철봉

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

steel bar
こうてつぼう【鋼鉄棒】
bâton d’acier
barra de acero
قضيب دائري من الفولاذ
төмөр саваа, ган гулдмай, ган илд
ống thép
เหล็กเส้น
batangan besi
круглая сталь; стальной шест
• A bar made from hard steel.硬い鋼で作った棒。Bâton en fer dur.Varilla de gran dureza hecha de aleación de hierro. قضبان مصنوعة من الحديد الصلبхатуу төмрөөр хийсэн урт саваа.Thanh được làm bằng sắt cứng.แท่งเหล็กที่ทำจากเหล็กชนิดแข็งทนทานbatangan dari besi yang keras Изделие в виде палки, изготовленное из стали.
• 단단한 쇠로 만든 막대기.

ống tiêm

스포이트

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

syringe
スポイト
pipette, compte-gouttes
pipeta
حقنة
дусаагуур
ống tiêm
กระบอกฉีดยา, หลอดดูดยา
pipet
пипетка
• A glass tube with a rubber pocket on top used to move a small amount of liquid.少量の液体を注入する時に使う、上の方にゴム袋がついたガラス管。Tube en verre avec une poche de caoutchouc sur le bout, qu'on utilise pour déplacer une petite quantité de liquide.Tubo de cristal con perilla de goma en la parte superior, sirve para trasladar pequeñas porciones de líquido. أنبوب زجاجي مع جيب مطاط على الرأس يستخدم لنقل كمية صغيرة من السائلбага хэмжээний шингэнийг зөөж хийхэд хэрэглэдэг, дээд талдаа резинэн хүүдий бүхий хуруу шил. Ống thủy tinh được gắn túi cao su ở phía trên dùng để bơm chất lỏng lượng ít.หลอดแก้วที่มีปลอกเป็นยางด้านบนใช้ในการใส่เคลื่อนย้ายของเหลวปริมาณน้อย tabung kaca yang di bagian atasnya dilengkapi pegangan karet dan digunakan ketika memindahkan cairan dalam jumlah sedikitСтеклянная трубочка с резиновой насадкой для переноса жидкости малого количества.
• 적은 양의 액체를 옮겨 넣을 때 쓰는, 위쪽에 고무주머니가 달린 유리관.

ống tiêm, bơm kim tiêm, ống xi lanh tiêm

주사기

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

syringe
ちゅうしゃき【注射器】
seringue, injecteur
jeringa
محقنة
тариур
ống tiêm, bơm kim tiêm, ống xi lanh tiêm
กระบอกฉีดยา, เข็มฉีดยา
jarum suntik
шприц; инъектор
• An instrument used to introduce a liquid drug into the human or animal body.人や動物の体内に薬液を注入するのに用いる器具。Instrument utilisé pour l'injection d'un médicament sous forme liquide dans le corps d'un humain ou d'un animal.Instrumento que se utiliza para insertar fármacos en líquido al cuerpo del animal o del hombre.أداة يُدفع بها مادة طبية سائلة في جسم الإنسان أو الحيوانхүн болон амьтны биед шингэн эмийн бүтээгдэхүүнийг хийхэд хэрэглэдэг багаж хэрэгсэл.Dụng cụ dùng để cho thuốc nước ở thể lỏng vào cơ thể của người hay động vật.อุปกรณ์ที่ใช้ในการใส่ยาที่เป็นของเหลวเข้าไปในร่างกายของคนหรือสัตว์alat yang digunakan untuk memasukkan obat berbentuk cairan ke dalam tubuh manusia atau binatangИнструмент для введения жидкого лечебного раствора в тело человека или животного.
• 사람이나 동물의 몸에 액체로 된 약물을 넣는 데 쓰는 기구.

ống tiêu, tiêu

리코더

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

recorder
リコーダー
enregistreur, lecteur, flûte à bec percée de huit trous
flauta dulce
ناي ريكوردر
рекордер, англи лимбэ
ống tiêu, tiêu
ขลุ่ย
recorder
блок-флейта
• An instrument that is held vertically and played by blowing air into it with one's mouth as one blocks and unblocks the eight holes with one's fingers.縦に持って、8個の穴を指で塞いだり開けたりしながら、口で空気を吹き込んで演奏する楽器。Instrument musical qui donne des sons quand on le prend verticalement et qu'on souffle dedans en bouchant les huits trous avec ses doigts ou en les otant des trous.Instrumento musical que se toca soplando el aire en la embocadura, sujetándolo con ambos manos en dirección vertical y tapando y destapando los ocho agujeros con los dedos. آلات موسيقية تُخرج صوتا وتُحمل عموديا وينفخ فيها الهواء بالفم وبها ثمانية ثقوب تسد وتفتح عن طريق الأصابعуртааш нь амандаа бариад, найман ширхэг даруулан дээр хуруугаараа дарж, үлээж тоглодог хөгжим. Nhạc cụ phát ra âm thanh bằng cách cầm theo chiều dọc, đưa không khí vào bằng miệng, đồng thời dùng ngón tay bịt và thả ở tám lỗ.เครื่องดนตรีที่ต้องอาศัยปากเป่าลมให้เสียงออกมาพร้อมกับการใช้นิ้วมือปิดและเปิดรูเล็ก 8 รู และต้องถือในแนวตั้ง alat musik yang menghasilkan suara dengan cara meniupkan udara dari mulut sembari membuka menutup delapan lubang dengan jari dan dipegang secara vertikalДуховой музыкальный инструмент, на котором мелодия создаётся за счёт вдувания воздуха и закрывания пальцами отверстий на нём. Используется в вертикальном положении.
• 세로로 들고 여덟 개의 구멍을 손가락으로 막았다 떼었다 하면서 입으로 공기를 불어 넣어 소리를 내는 악기.

ống điếu

곰방대

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

gombangdae
きせる【煙管】
gombangdae
gombangdae, pipa corta de tabaco
أنبوب سيجار
гаанс
Gombangdae; ống điếu
คมบังแด
pipa, cangklong
комбандэ
• A short pipe used to smoke fine sliced tobacco.短く切ったタバコを吸う時に使う、管の短いパイプ。Pipe courte utilisée pour fumer des feuilles de tabac hachées.Pipa corta que se usa para fumar tabaco picado.أنبوب سيجار قصير يستخدم في تدخين التبغ المفرومдүнсэн тамхи татахад хэрэглэдэг богино гаанс.Ống điếu ngắn dùng khi hút thuốc lá đã được cắt nhuyễn.กล้องสูบยาเส้น; ไปป์ : กล้องสูบยาขนาดสั้นที่ใช้สูบยาสูบที่ซอยอย่างละเอียดpipa untuk merokokКороткая курительная трубка, используемая при курении табака мелкой нарезки.
• 잘게 썬 담배를 피울 때 사용하는 짧은 담뱃대.

ống điếu, tẩu

장죽

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

jangjuk
ばんギセル【番ギセル】
jangjuk
jangjuk, pipa larga
غليون التدخين
урт гаанс
ống điếu, tẩu
ชังจุก
cangklong panjang, honcoe panjang
длинная курительная трубка
• long cigarette pipe: A cigarette pipe that is long.長いキセル。Longue pipe.Pipa larga para tabaco.غليون التدخين الطويلурт гаанс.Ống dài để hút thuốc.กล้องสูบยาว : กล้องสูบยาขนาดยาวpipa tembakau yang panjangДлинный прибор для курения.
• 긴 담뱃대.

ống, đường ống

파이프

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

pipe; tube
パイプ
tuyau, canalisation, conduite
tubo, ducto, acueducto, gasoducto
أنبوب
хоолой
ống, đường ống
ท่อ
pipa
труба
• A cylinder, empty inside, which is used to carry water, gas, etc.液体・気体などを通すために用いる管。Tube dont l'intérieur est vide, et utilisé pour le transport d'eau, de gaz, etc.Tubo vacío que se usa para transportar agua o gas. أنبوب داخله فارغ، ويستخدم لنقل الماء أو الغاز وغيرهус, хий зэргийг шилжүүлэхэд хэрэглэдэг, дотор нь хөндий хоолой.Ống bên trong rỗng dùng để vận chuyển nước hay khí gas...ท่อที่ภายในกลวงซึ่งใช้ในการเคลื่อนย้ายน้ำหรือแก๊ส เป็นต้นpipa yang berdalam kosong yang digunakan untuk menyalurkan air atau gas dsbПолый внутри широкий предмет, по которому переправляют газ, воду и т.п.
• 물이나 가스 등을 옮기는 데 쓰는, 속이 비어 있는 관.

ống đựng bút

필통

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

pencil holder
ふでづつ【筆筒】。ふでたて【筆立て】
porte-crayon
lapicero
مقلمة، حافظ الأقلام
үзэгний сав
ống đựng bút
กล่องใส่เครื่องเขียน, กล่องใส่ดินสอ
kotak pensil
• A container that holds writing supplies such as brushes, pencils, etc.筆・鉛筆などの筆記用具をさしておく筒形の用具。Boîte où l'on conserve de quoi écrire, comme des pinceaux, des crayons, etc.Recipiente en el que se guardan instrumentos de escritura tales como pinceles, lápices, etc.صندوق يضع فيه موّاد الكتابة مثل ريشة رسّام أو قلم إلخбийр, харандаа зэрэг бичиг хэргийн хэрэгслийг хийж тавьдаг сав.Ống dùng để cắm dụng cụ viết như bút lông hay bút chì...ถังที่เสียบใส่อุปกรณ์การเขียนไว้ เช่น ดินสอ พู่กัน เป็นต้นkotak untuk meletakkan alat tulis seperti kuas, pensil, dsbСтакан, в который складываются кисти, карандаши и др. письменные принадлежности.
• 붓, 연필 등의 필기구를 꽂아 놓는 통.

ống đựng bút, hộp đựng bút

연필꽂이

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

pencil holder
えんぴつたて【鉛筆立て】。ふでたて 【筆立て】
porte-crayon
portalápiz
مقلمة
үзэг харандааны сав
ống đựng bút, hộp đựng bút
กล่องเสียบดินสอ, กล่องใส่ดินสอ
kotak pensil, tempat pensil
• A container for holding pencils, ballpoint pens, etc. 鉛筆やボールペンなどをさしておく筒形の用具。Récipient dans lequel on met des crayons ou des stylos à bille. Estuche en donde se colocan lápices o bolígrafos.إناء يُوضع فيه قلم رصاص أو قلم حبر جافхарандаа үзэг зэргийг босгон байрлуулах сав. Ống để cắm bút chì hoặc bút bi v.v...กล่องที่ไว้เสียบดินสอหรือปากกา เป็นต้น wadah tempat menyimpan pensil atau pulpen dsbСтаканчик для хранения ручек, карандашей и др.
• 연필이나 볼펜 등을 꽂아 두는 통.

ống đựng quẻ thẻ

산통

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

fortune box
ぜいとう【筮筒】
boîte en bambou utilisée pour la divination
recipiente de varillas de bambú
صندوق البخت
мэргийн сав
ống đựng quẻ thẻ
กระบอกเซียมซี, กระบอกติ้ว
маленькая трубка, используемая ворожеей при гадании
• A small container with bamboo sticks in it that is used for fortune-telling.占い師が占いをする時に使う道具で、竹の棒を入れる小さい筒。Outil utilisé par les devins lors de la divination et qui se présente sous la forme d’une petite boîte contenant des bâtons en bambou.Pequeño recipiente de varillas de bambú que es utilizado por el vidente para adivinar el futuro y esclarecer el pasado.أداة خاصة يستخدمها قراء الطالع عبارة عن صندوق صغير يحتوي على عدد من العصيان من أشجار الخيزرانмэргэч, мэргэлэхдээ хэрэглэдэг хэрэгсэл бөгөөд хулсан саваа хийж тавьдаг жижиг сав.Ống nhỏ đựng các que tre là dụng cụ thày bói dùng khi xem bói.กระบอกขนาดเล็กที่ใส่แท่งไม้ไผ่หลาย ๆ แท่งไว้ ใช้เป็นเครื่องมือเมื่อหมอดูทำนายดวงtong kecil untuk menempatkan tongkat bambu, alat yang digunakan peramal untuk meramalМаленькая трубка, в которую вложены палочки из бамбука, используемая в качестве инструмента для гадания.
• 점쟁이가 점을 칠 때 쓰는 도구로, 대나무 막대들을 담은 조그만 통.

ống đựng tiền tiết kiệm, ống heo

저금통

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

money bank; coin bank; piggy bank
ちょきんばこ【貯金箱】
tirelire
hucha, alcancía
حصالة
мөнгөний сав
ống đựng tiền tiết kiệm, ống heo
กระปุกออมสิน
celengan
копилка
• A container into which money is put for savings purposes.金をためておく箱。Récipient dans lequel on met de l'argent pour l'épargner.Vasija que sirve para guardar y ahorrar dinero.صندوق يُحفظ فيه ما يُدّخر من النقودмөнгө хийж цуглуулдаг сав. Hộp mà tiền được bỏ vào để tích cóp.กระปุกที่ใช้ใส่และเก็บเงินwadah untuk memasukkan dan mengumpulkan uangЁмкость для хранения и накопления денег.
• 돈을 넣어 모으는 통.

ố vàng, xỉn vàng

누르께하다

AdjektivaAdjectifصفةคำคุุณศัพท์AdjetivoTính từимя прилагательное形容詞Тэмдэг нэрAdjective형용사

yellowish
きいろがかっている【黄色がかっている】
convenablement jaunâtre
amarillo turbio
أصفر غامق
шаргалдуу, шарлангуй
ố vàng, xỉn vàng
เหลืองหม่น, เหลืองมัว
menguning
• Yellow in an impure and not-beautiful way.色が澄んでない、やや濁りかけた黄色だ。(Couleur) Qui n'est pas beau mais jaunâtre, un peu trouble.Que tiende a un amarillento turbio y poco claro. اللون ليس جميلا ولونه أصفر غامق قليلاбага зэрэг бүдгэвтэр шаргал.Màu vàng hơi đục và không được đẹp.สีไม่สวยและเป็นสีเหลืองหม่นนิดหน่อย warnannya berubah menjadi kuning suramНеблагородный, немного грязноватый жёлтый цвет.
• 색깔이 곱지 않고 조금 탁하게 누렇다.

ồ

오²

InterjeksiOutil exclamatifأداة التعجبคำอุทานInterjecciónThán từвосклицание感動詞Аялга үгInterjection감탄사

oh; ah
ああ。おお
oh!
اه
өө
ồ
โอ้, โอ้โฮ, โอ๊ย, อนิจจา, โธ่, โถ
Oh! Wah!
о
• An exclamation used to express such feelings as surprise, gladness, etc.驚きやうれしさなどの感情を表す時に出す声。Exclamation indiquant le sentiment de surprise, de joie, etc.Sonido para expresar sentimiento de sorpresa o alegría.صوت للتعبير عن الشعور بالدهشة أو السرورгайхах, баярлахдаа гаргах дуу.Âm thanh phát ra thể hiện cảm xúc ngạc nhiên hay hân hoan.เสียงที่เปล่งออกมาเพื่อแสดงความรู้สึกต่าง ๆ เช่น ตกใจ ดีใจbunyi yang menyatakan keterkejutan, kekaguman, rasa senang, dsbЗвук, употребляющийся при выражении различных чувств: изумления, радости и т.п.
• 놀라움, 반가움 등의 느낌을 나타내는 소리.

ồ, a

와³

InterjeksiOutil exclamatifأداة التعجبคำอุทานInterjecciónThán từвосклицание感動詞Аялга үгInterjection감탄사

hooray; hurrah; woo; woo-hoo
わあ
waouh!, whouaaah!
واه
уухай
ồ, a
เฮ
wah
ура; ух
• An exclamation that several people shout vigorously.多くの人がいっせいにあげる大声。Exclamation criée simultanément par de nombreuses personnes.Interjección que hacen varias personas gritando con fuerza.صوت يصدره ناس كثيرون عندما يصرخون بقوةолон хүмүүс нэгэн зэрэг хүчтэй орилох чимээ.Âm thanh phát ra do nhiều người cùng hét lớn.เสียงที่คนหลาย ๆ คนตะโกนออกมาอย่างแรงsuara teriakan bersemangat beberapa orang Громкий возглас, издаваемый хором несколькими людьми.
• 여러 사람이 힘차게 외치는 소리.

ồ, chao ôi

야²

InterjeksiOutil exclamatifأداة التعجبคำอุทานInterjecciónThán từвосклицание感動詞Аялга үгInterjection감탄사

wow; yay
やあ。おや
hé, ouais, youpi, nooon
¡ay!, ¡ah!, ¡hombre!
يا
хүүе, хүүеэ, хүүш, хүүшээ
ồ, chao ôi
โอ๊ะ
wah, eh
О-о! ах!
• An exclamation uttered when the speaker is surprised or glad.驚いた時や誰かに会ってうれしい時に出す声。Exclamation reproduisant le son émis quand on est surpris ou heureux.Interjección que se usa cuando uno se asusta o se alegra.صوت عند الدهشة أو السرورгайхах юм уу баярлах үед хэлдэг үг.Tiếng phát ra khi ngạc nhiên hay vui mừng.เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อมีอาการตกใจหรือดีใจsuara yang dikeluarkan saat terkejut, atau merasa senangМеждометие, означающее восторг.
• 놀라거나 반가울 때 내는 소리.

ồm ồm

탁하다

AdjektivaAdjectifصفةคำคุุณศัพท์AdjetivoTính từимя прилагательное形容詞Тэмдэг нэрAdjective형용사

gruff; rough
がらがらだ
gros, lourd
أجشّ
бүдүүн, сөөнгө
ồm ồm
(เสียง)แหบ, ไม่ใส
parau, kasar, serak
грубый; сиплый
• One's voice being rough and deep.声がかすれて濁っている。(son) Qui est rêche et grossier.Que un sonido es agudo y áspero.يكون الصوت خشنا وعميقاдуу чимээ ширүүн чанга, бүдүүн байх.Âm thanh thô và to.เสียงดังและแหบsuara kasar dan tebalГрубый и хриплый (о голосе).
• 소리가 거칠고 굵다.

ồm ồm, dữ tợn

억세다

AdjektivaAdjectifصفةคำคุุณศัพท์AdjetivoTính từимя прилагательное形容詞Тэмдэг нэрAdjective형용사

tough; blunt
あらい【荒い】
grossier, fruste, rustique, rustre, abrupt, rude, sec, brutal, cassant
violento, descortés, áspero, bronco
ширүүн
ồm ồm, dữ tợn
หยาบ, แข็งกระด้าง
ketus, kasar, keras
очень сильный
• One's way of talking, etc., being very rough and brusque.言い方などが非常にタフでぶっきらぼうだ。(Manière de parler par exemple) Très brusque et bourru.Que la forma de hablar es muy brusca y ruda.يكون أسلوب الحديث أو غيره غير مهذّب وغير لطيفярианы өнгө аяс нь ширүүнGiọng điệu… rất thô lỗ và cộc cằn.สำเนียง เป็นต้น หยาบและบึ้งตึงมากgaya bicara dsb sangat kasar dan ketusОчень грубый и неприветливый (о манере разговора и т.п.).
• 말투 등이 매우 거칠고 무뚝뚝하다.

ồn

시끄럽다

AdjektivaAdjectifصفةคำคุุณศัพท์AdjetivoTính từимя прилагательное形容詞Тэмдэг нэрAdjective형용사

loud
うるさい。さわがしい【騒がしい】。そうぞうしい【騒々しい】
bruyant, tapageur
ruidoso, bullicioso, estrepitoso, tumultuoso
صاخب
шуугиантай, дуу чимээ ихтэй, дуу шуугиантай
ồn
เอะอะ, อึกทึก, ส่งเสียงกึกก้อง
berisik, hingar bingar
шумный
• Unpleasantly loud and noisy.聞きたくないくらい物音が大きくてやかましい。(Son) Fort et tumultueux, au point d'être désagréable à entendre.Que hay mucho ruido y estrépito como para molestar al oído.الصوت عالٍ ومُزعجٌ لدرجة عدم الرغبة في السمعсонсоход дургүй хүрмээр маш их дуу чимээтэй байх. Âm thanh lớn và ầm ỉ đến mức không thích nghe.เสียงดังอึกทึกครึกโครมจนไม่อยากได้ยินbunyi keras dan berisik sehingga tidak enak didengarСоздающий звуки повышенной громкости.
• 듣기 싫을 만큼 소리가 크고 떠들썩하다.

ồng ộc, cuồn cuộn

좔좔

AdverbiaAdverbeظرفคำวิเศษณ์AdverbioPhó từнаречие副詞Дайвар үгAdverb부사

strongly; profusely
しゃあしゃあ。じゃあじゃあ。ざあざあ
abondamment
corriendo
"زيول زيول" ، شديدًا ، بشدّة
ồng ộc, cuồn cuộn
พลั่ก, ซู่, โซ่
• With a sound resembling the one that is produced when a large amount of liquid runs forcefully, or such an action.大量の液体が勢いよく流れる音。また、そのさま。Idéophone illustrant la manière dont une grande quantité de liquide coule fortement ; une telle manière.Sonido que se escucha al correr fuertemente mucha cantidad de líquido. O tal forma de correr una gran cantidad de líquido.صوت يصدر من سير كمية كبيرة من السائل بشدّة، أو شكل مثل ذلكих хэмжээний шингэн зүйл хүчтэй урсах чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng mà lượng lớn chất lỏng chảy mạnh. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่ของเหลวปริมาณมากไหลอย่างรุนแรง หรือลักษณะดังกล่าวbunyi cairan dalam jumlah banyak mengalir dengan kuat, atau bentuk tersebutЗвукоподражательное слово, имитирующее звук льющейся жидкости в большом количестве. Или подобный вид.
• 많은 양의 액체가 세차게 흐르는 소리. 또는 그 모양.

ồn ào, nhốn nháo, huyên náo

1. 수선거리다

VerbaVerbeفعلคำกริยาVerboĐộng từглагол動詞Үйл үгVerb동사

stir; bustle
けんそうだ【喧噪だ・喧騒だ】。おおさわぎだ【大騒ぎだ】
hacer ruido, hacer estrépito
يَضِجّ
үймүүлэх, шуугих, шуугилдах, сүйд майд болох
ồn ào, nhốn nháo, huyên náo
เจี๊ยวจ๊าว, วุ่น, เอะอะโวยวาย, อึกทึกครึกโครม, พลุกพล่าน, จู้จี้จุกจิก, ยุ่งวุ่นวาย
ribut, gaduh, ramai, riuh, berisik
галдеть
• To talk noisily or move busily to such a degree that one feels dizzy.落ち着いていられないほどうるさくしたり騒がしく動く。Parler bruyamment ou s'agiter sans cesse au point de troubler l'esprit de quelqu'un.Seguir hablando ruidosamente o moverse rápidamente como si se fuera a marear.يتحرّك بانشغال أو يحدث ضجيجًا مرارًا وتكرارًا لدرجة تشوش العقلтолгой эргэмээр байн байн шуугилдах болон яаруу давчуу хөдлөх.Liên tục gây ồn hoặc dịch chuyển bận rộn đến mức tinh thần choáng váng. เคลื่อนไหวอย่างยุ่งวุ่นหรือส่งเสียงดังอยู่เรื่อย ๆ จนขนาดที่จิตใจวิงเวียนterus berbicara dengan berisik atau bergerak dengan terburu-buru yang membuat pikiran orang menjadi kacauГромко разговаривать или суетливо двигаться и приводить этим в замешательство.
• 정신이 어지러울 정도로 자꾸 시끄럽게 떠들거나 바쁘게 움직이다.

2. 수선대다

VerbaVerbeفعلคำกริยาVerboĐộng từглагол動詞Үйл үгVerb동사

stir; bustle
けんそうだ【喧噪だ・喧騒だ】。おおさわぎだ【大騒ぎだ】
s'affairer, faire beaucoup de bruit, faire du tapage, s'agiter bruyamment
hacer ruido, hacer estrépito
يَضِجّ
үймүүлэх, шуугих, шуугилдах, сүйд майд болох
ồn ào, nhốn nháo, huyên náo
เจี๊ยวจ๊าว, วุ่น, เอะอะโวยวาย, อึกทึกครึกโครม, พลุกพล่าน, จู้จี้จุกจิก, ยุ่งวุ่นวาย
ribut, gaduh, ramai, riuh, kacau
галдеть; суетиться
• To talk noisily or move busily to such a degree that one feels dizzy.落ち着いていられないほどうるさくしたり騒がしく動く。Parler bruyamment ou s'agiter sans cesse au point de troubler l'esprit de quelqu'un.Seguir hablando ruidosamente o moverse rápidamente como si se fuera a marear.يتحرّك بانشغال أو يحدث ضجيجًا مرارًا وتكرارًا لدرجة تشوش العقلтолгой эргэмээр байн байн шуугилдах болон яаруу давчуу хөдлөх.Liên tục gây ồn hoặc dịch chuyển bận rộn đến mức tinh thần choáng váng. เคลื่อนไหวอย่างยุ่งวุ่นหรือส่งเสียงดังอยู่เรื่อย ๆ จนขนาดที่จิตใจวิงเวียนterus berbicara, berisik atau bergerak dengan terburu-buru sampai membuat pikiran orang menjadi kacauГромко разговаривать или суетливо двигаться и приводить этим в замешательство.
• 정신이 어지러울 정도로 자꾸 시끄럽게 떠들거나 바쁘게 움직이다.

3. 수선스럽다

AdjektivaAdjectifصفةคำคุุณศัพท์AdjetivoTính từимя прилагательное形容詞Тэмдэг нэрAdjective형용사

tumultuous
けんそうだ【喧噪だ・喧騒だ】。おおさわぎだ【大騒ぎだ】
affairé
ruidoso, estrepitoso, fragoroso
سرِيع الاهْتِياج
үймүүлэх, шуугих, шуугилдах, сүйд майд болох
ồn ào, nhốn nháo, huyên náo
เจี๊ยวจ๊าว, อึกทึก, อึกทึกครึกโครม, โหวกเหวก, โวยวาย, อลหม่าน, พลุกพล่าน, จู้จี้จุกจิก, ยุ่งวุ่นวาย, ดังวุ่นวาย
agak ribut, gaduh, riuh, kacau
суетливый; суматошный
• Talking noisily or moving busily to such a degree that one feels dizzy.落ち着いていられないほどうるさくしたり騒がしく動いているようにみえる。Qui donne l'impression de parler bruyamment ou de s'agiter sans cesse au point de troubler l'esprit de quelqu'un.Seguir hablando ruidosamente o moverse rápidamente como si se fuera a marear.يبدو أنه يتحرّك بانشغال أو يحدث ضجيجًا مرارًا وتكرارًا لدرجة تشوش العقلтолгой эргэмээр шуугилдах болон яаруу давчуу хөдлөх мэт байх.Có vẻ gây ồn hoặc dịch chuyển bận rộn đến mức tinh thần choáng váng. เหมือนกับเคลื่อนไหวอย่างยุ่งวุ่นหรือส่งเสียงดังอยู่เรื่อย ๆ จนขนาดที่จิตใจวิงเวียนberbicara, berisik atau bergerak dengan terburu-buru sampai membuat pikiran orang menjadi kacau Громко разговаривать или суетливо двигаться и приводить этим в замешательство.
• 정신이 어지러울 정도로 시끄럽게 떠들거나 바쁘게 움직이는 듯하다.

ồn ào, nhộn nhịp

왁자지껄하다²

AdjektivaAdjectifصفةคำคุุณศัพท์AdjetivoTính từимя прилагательное形容詞Тэмдэг нэрAdjective형용사

noisy; boisterous; uproarious
さわがしい【騒がしい】。がやがやする
tumultueux, chahuteur, turbulant
ruidoso, estruendoso
صاخب
бөөн шуугиан болох, шуугиан дэгдээх
ồn ào, nhộn nhịp
ส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว, ส่งเสียงเอะอะ, ส่งเสียงเอะอะโวยวาย, ส่งเสียงอื้อฉาว
berisik, ramai, ribut
• Very clamorous and rowdy.大声でしゃべりまくってとてもやかましい。Très agité et bruyant.Que es muy ruidoso y bullicioso.ضجيج وصخبихэд шуугилдаж үймээн чимээтэй байх.Rất nhốn nháo và tấp nập.เอะอะโวยวายและเจี๊ยวจ๊าวมากsangat ribut dan berisikОчень шумный, болтливый.
• 매우 떠들썩하고 소란스럽다.

ồn ào, xôn xao

시끄럽다

AdjektivaAdjectifصفةคำคุุณศัพท์AdjetivoTính từимя прилагательное形容詞Тэмдэг нэрAdjective형용사

chaotic
さわがしい【騒がしい】。そうぞうしい【騒々しい】。やっかいだ【厄介だ】
ennuyeux, troublé
confuso, turbado, desorientado, perplejo, pasmado
فوضى
хэл ам, шуугих
ồn ào, xôn xao
ที่เป็นประเด็นร้อน, ดังครึกโครม, อื้อฉาว, วุ่นวาย
gempar
шумный
• Messy because of a trouble or problem.トラブルや問題などで混乱状態にある。Qui est dans dans une situation chaotique, à cause d'ennuis ou de problèmes.Que está en un estado de confusión debido a una dificultad o problema.في حالة فوضوية بسبب وجود صعوبة أو مشكلة ماямар нэгэн асуудлаас болоод хүмүүсийн хооронд хэл ам ихтэй байх.Ở trạng thái hỗn loạn vì tranh cãi hay vấn đề nào đó.อยู่ในสภาพที่ยุ่งเหยิงด้วยปัญหาหรือความวุ่นวายada keadaan berantakan karena ketidakberesan atau masalahВызывающий оживлённое обсуждение скандала, проблемы и т.п.
• 말썽이나 문제로 어지러운 상태에 있다.

ồn ào, ầm ĩ, láo nháo

1. 부산스럽다

AdjektivaAdjectifصفةคำคุุณศัพท์AdjetivoTính từимя прилагательное形容詞Тэмдэг нэрAdjective형용사

bustling; fussy
ばたばたする。あわただしい【慌ただしい】
affairé, empressé, animé, tumultueux
ruidoso, bullicioso
مشغول
дүнгэнэх, бужигнах, нижигнэх
ồn ào, ầm ĩ, láo nháo
วุ่นวาย, พลุกพล่าน, อึกทึก, ครึกโครม, เอะอะ
memusingkan
шумный; беспорядочный; суетливый
• Having a chaotic state of mind as one must hurry or there is so much noise.急いだり騒いだりして落ち着かない感じがする。Qui donne une impression désordonnée du fait d'être précipité et bruyant.Que se siente agitado o tumultuoso porque se apresura demasiado o habla locuazmente. يحسّ بالاضطراب بسبب التعجّل أو الضجيجяарч хурдлах буюу дуу чимээтэйгээр эмх замбараагүй бужигнасан мэдрэмж байх. Có cảm giác lộn xộn do vội vàng gấp gáp hoặc làm ồn.วุ่นวายหรือเสียงดังจนทำให้เวียนหัวberantakan atau berisik sampai membuat kelabakanХаотичный или сутолочный настолько, что возникает ощущение беспорядка.
• 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선한 느낌이 있다.

2. 부산하다

AdjektivaAdjectifصفةคำคุุณศัพท์AdjetivoTính từимя прилагательное形容詞Тэмдэг нэрAdjective형용사

bustling; fussy
ばたばたする。あわただしい【慌ただしい】
affairé, empressé, animé, tumultueux
ruidoso, bullicioso
مشغول
бужигнах, үймэх, шуугих, нижигнэх
ồn ào, ầm ĩ, láo nháo
วุ่นวาย, พลุกพล่าน, อึกทึก, ครึกโครม, เอะอะ
memusingkan
беспорядочный; суетливый; шумный
• Being in a chaotic state of mind as one must hurry or there is so much noise.急いだり騒いだりして落ち着かない。Qui est désordonné du fait d'être précipité et bruyant.Que se ve agitado o tumultuoso porque se apresura demasiado o habla locuazmente. يكون مضطربا بسبب التعجّل أو الضجيجяарсан, сандарсан, бужигнаснаас болж эмх цэгцгүй байх. Lộn xộn do vội vàng gấp gáp hoặc làm ồn.วุ่นวายหรือเสียงดังจนทำให้เวียนหัว berantakan dan berisik sampai membuat kelabakanХаотичный и сутолочный настолько, что возникает ощущение беспорядка.
• 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선하다.