ความคิดถึง, ความอาลัย, ความคะนึงถึง, การเฝ้าแต่คิดถึง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
yearning; attachment; longing
こいしさ【恋しさ】。なつかしさ【懐かしさ】
nostalgie, regret, affection, attachement
nostalgia
شوق
санагалзал
sự nhớ nhung
ความคิดถึง, ความอาลัย, ความคะนึงถึง, การเฝ้าแต่คิดถึง
kerinduan
тоска
- A pitiable feeling that one misses someone very deeply.誰かに非常に会いたがる切ない気持ち。Désir douloureux de revoir quelque chose ou quelqu'un qui lui manque.Sentimiento de añoranza o tristeza generado por el deseo de ver a una persona o una cosa.عاطفة لرغبة رؤية موضع ما جدّاхэн нэгнийг ихээр санагалзан үгүйлэх сэтгэл.Tâm trạng muốn gặp hoặc muốn nhìn. ความรู้สึกอาลัยอาวรณ์ที่อยากพบผู้ใดเป็นอย่างยิ่งhati yang rindu atau ingin bertemuГрусть и сильное желание увидеть кого-либо.
- 어떤 대상을 몹시 보고 싶어 하는 안타까운 마음.
ความคิดถึงบ้าน, อาการคิดถึงบ้าน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
homesickness; nostalgia
きょうしゅう【郷愁】。ノスタルジア。さとごころ【里心】。ホームシック。かいきょうびょう【懐郷病】
mal du pays, nostalgie
nostalgia por el pueblo natal
حنين للمسقط
эх нутгаа санах сэтгэл, эх нутгаа санагалзах гунихарах сэтгэл
nỗi nhớ quê, nỗi niềm quê hương
ความคิดถึงบ้าน, อาการคิดถึงบ้าน
nostalgia
ностальгия, тоска по родине
- A feeling of missing one's hometown, or the distress caused by such a feeling.故郷を懐かしむ気持ちやそれによる憂い。Fait que le pays natal manque à quelqu'un ou chagrin ainsi provoqué.Añoranza del pueblo natal o melancolía al evocarlo.الاشتياق للمسقط أو هموم نتيجة لذلكтөрсөн нутгаа санагалзах сэтгэл, түүнээс үүдэн бэтгэрэх.Tâm trạng nhớ quê hương hay tình cảm, nỗi niềm do đó mà sinh ra.จิตใจที่คิดถึงบ้านเกิด หรือความกลัดกลุ้มที่เกิดขึ้นเนื่องจากความรู้สึกดังกล่าวkerinduan kampung halaman atau kekhawatiran yang ditimbulkan olehnyaПечаль или состояние души, тоскующей по родине.
- 고향을 그리워하는 마음이나 그로 인해 생긴 시름.
ความคิดถึงบ้านเกิด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
nostalgia
ぼうきょう【望郷】
nostalgie du pays, dépaysement
morriña, nostalgia por la tierra natal
حنين مسقط الرأس
гэрээ санах, нутгаа мөрөөдөх
nỗi nhớ quê
ความคิดถึงบ้านเกิด
kerinduan akan kampung halaman
тоска по родине; ностальгия
- A feeling of missing and thinking about one's home town.故郷を懐かしく思いはせること。Action de penser au pays natal en le regrettant.Añoranza por la propia tierra natal.شوق وتفكير في مكان السكن الأصلي төрсөн нутгаа үгүйлэх буюу бодож санах явдал.Việc nghĩ và nhớ quê hương.การคิดและคิดถึงบ้านเกิดhal merindukan dan memikirkan kampung halamanТоска, мысли о родине, родном крае.
- 고향을 그리워하며 생각함.
ความคิดที่ต้องการเอาชนะ, ใจที่ต่อสู้
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
competitive spirit; sense of rivalry
きょうそういしき【競争意識】。きょうそうしん【競争心】
esprit de rivalité, esprit de combativité, esprit de concurrence, esprit de compétition
espíritu competitivo, rivalidad
التنافسيّة، التفكير التنافسي
өрсөлдөх ухамсар
ý thức cạnh tranh
ความคิดที่ต้องการเอาชนะ, ใจที่ต่อสู้
otak bersaing, pikiran bersaing, otak pesaing
соперничество
- A wish to win or perform better in a competition.人と競って先行したり勝ちたいという思い。État d'esprit d'une personne qui veut gagner ou en devancer une autre dans une compétition.Deseo de adelantar o vencer a alguien en una competición. التفكير في المنافسة مع الآخرين لتحقيق الفوزбусадтай өрсөлдөж өмнө нь гарах буюу дийлэх гэсэн бодол.Suy nghĩ muốn đọ để hơn hay thắng người khác. ความคิดที่แข่งขันกับผู้อื่นเพื่อนำหน้าหรือเอาชนะide atau pikiran untuk menjadi yang terdepan atau untuk menang saat bertarung atau berkompetisi dengan orang lain Сознание того, что нужно опередить кого или победить.
- 남과 겨루어 앞서거나 이기려는 생각.
ความคิดที่ถูกครอบงำ, ความคิดฝังแน่น, ความคิดที่ยึดติด
obsession
きょうはくかんねん【強迫観念】
obsession, idée fixe
idea compulsiva, idea obsesiva
وَسْواس
улигт бодол, шаналгаат бодол, шаналгаа, салахгүй бодол
nỗi ám ảnh
ความคิดที่ถูกครอบงำ, ความคิดฝังแน่น, ความคิดที่ยึดติด
obsesi
навязчивая идея; навязчивая мысль
- A very suppressed idea that is hard to dispel in one's mind.考えまいとしても自分の意志では払いのけることのできない、非常に抑えられた観念。Pensée étouffée, dont il est difficile de se débarrasser.Idea muy oprimida en la mente, de la que es difícil librarse. أفكار ناتجة عن الاضطراب النفسي الذي من الصعب أن يتخلص منه القلبсэтгэл санаанаас хөөж гаргахад хэцүү хэт баригдсан бодол.Cảm giác bị chế ngự khó thể nào thoát ra được trong lòng.ความคิดที่กดดันมาก ยากที่จะสลัดทิ้งได้ภายในใจpikiran yang sangat menekan dan tidak mudah dihilangkan dari dalam hatiИдея или мысль, крепко засевшая в сознании, от которой тяжело избавиться.
- 마음속에서 떨쳐 버리기 어려운 매우 억눌린 생각.
ความคิดที่มั่นคง, ความเชื่อมั่น
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
being firm; being adamant; being determined
ふどう【不動】
fermeté, constance
contundencia, firmeza
ثابت
тууштай, хувирашгүй. бат бэх
sự không hề lay chuyển
ความคิดที่มั่นคง, ความเชื่อมั่น
keteguhan, kebulatan tekad, kekokohan
непоколебимость; твёрдая воля
- A state in which one's thought or belief is clear and does not change.考えや信念が変わらないで確実なこと。(Pensée, croyance, etc.) Fait de rester inchangé et ferme.Seguridad que se tiene sobre un pensamiento o una convicción que no se modifica.فكرة أو عقيدة ثابتة لا تتغيرбодол санаа, итгэл үнэмшил хувирахгүй баттай тууштай байх явдал.Sự chắc chắn và không thay đổi lòng tin hay suy nghĩ.ความคิดหรือความเชื่อไม่เปลี่ยนแปลงและแน่นอนhal pikiran atau kepercayaan tidak berubah dan jelasНеизменность и надёжность мыслей или веры.
- 생각이나 믿음이 변하지 않고 확실함.
ความคิดที่ยอดเยี่ยม, ความคิดอันวิเศษ, วิธีที่ยอดเยี่ยม, วิธีที่วิเศษ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
excellent idea
みょうあん【妙案】
bonne idée, excellente idée
idea excelente
فكرة ممتازة
мэргэн санаа
phương án hay, phương án xuất sắc
ความคิดที่ยอดเยี่ยม, ความคิดอันวิเศษ, วิธีที่ยอดเยี่ยม, วิธีที่วิเศษ
cara hebat, ide hebat
блестящая идея
- An outstanding idea that can solve a problem.問題を解決できる非常によい考え。Très bonne idée qui peut résoudre un problème.Idea extraordinariamente buena para solucionar un problema. فكرة رائعة تحُل مشكلة ماасуудлыг шийдвэрлэж чадах мэргэн сайн санаа.Suy nghĩ hay, nổi bật có thể giải quyết vấn đề.ความคิดที่ดีและยอดเยี่ยมซึ่งสามารถใช้แก้ปัญหาได้cara yang hebat dan baik untuk menyelesaikan masalahОчень хороший способ при решении какой-либо проблемы.
- 문제를 해결할 수 있는 뛰어나게 좋은 생각.
ความคิดที่ว่าตนเองแย่, ความคิดที่ว่าตนเองด้อยกว่าผู้อื่น, ความคิดที่ว่าตนเองไม่มีความสามารถ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
sense of inferiority
れっとういしき【劣等意識】
conscience d'infériorité
complejo de inferioridad, sentimiento de inferioridad
عقدة النقص
өөрийгөө үл үнэлэх үзэл
sự tự ti, sự mặc cảm
ความคิดที่ว่าตนเองแย่, ความคิดที่ว่าตนเองด้อยกว่าผู้อื่น, ความคิดที่ว่าตนเองไม่มีความสามารถ
kesadaran inferior
комплекс неполноценности
- A sense of regarding oneself as falling behind others or being incompetent. 自分が他人より劣っていると感じ、自分は能力を欠いていると思う意識。Conscience par laquelle on se considère comme inférieur à autrui ou incompétent.Conciencia de inferioridad por sentirse rezagado que los demás o por considerarse uno mismo como una persona de poca capacidad.شعور بالنقص بأنه يقبل لنفسه مرتبة الخنوع والخضوع والمستوى الأدنى من الآخرين أو ليس لديه قدرةөөрийгөө бусдаас дутуу дулимаг гэж бодох буюу авьяас чадвар байхгүй гэж боддог үзэл.Suy nghĩ cho rằng bản thân mình thua kém hoặc không có năng lực so với người khác.ความคิดที่คิดว่าว่าตนเองด้อยกว่าคนอื่นหรือไม่มีความสามารถ kesadaran yang berpikiran bahwa dirinya tertinggal di belakang daripada orang lain atau dirinya tak memiliki kemampuanСознание собственной неполноценности в сравнении со способностями других людей.
- 자신이 다른 사람보다 뒤떨어졌다거나 자신에게 능력이 없다고 생각하는 의식.
ความคิดทั่ว ๆ ไป, ความคิดโดยทั่ว ๆ ไป, ความคิดธรรมดา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
common idea; social convention; conventional wisdom
つうねん【通念】
idée commune, notion commune
sentido común, idea generalmente admitida
فكرة مشتركة
ерөнхий ухагдахуун
quan niệm thông thường
ความคิดทั่ว ๆ ไป, ความคิดโดยทั่ว ๆ ไป, ความคิดธรรมดา
pikiran umum, gagasan umum, ide umum
общепринятое мнение; общеизвестная истина
- A general idea which is widely known.世間一般に共通して認められている考え。Idée générale et largement connue.Ideas o pensamientos generalmente conocidos y admitidos.فكرة عامّة تُعرف على نطاق واسعолонд мэдэгдэж буй ерөнхий ойлголт.Suy nghĩ mang tính phổ biến được biết đến rộng rãi.ความคิดทั่วไปที่ได้รู้จักกันอยู่อย่างกว้างขวางpikiran umum yang diketahui atau dikenal secara luasШироко известное общее мнение.
- 널리 알려져 있는 일반적인 생각.
ความคิดที่อยู่ในใจ, ความตั้งใจจริง, เจตนาที่แท้จริง, เจตนารมณ์จริง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
real intention
しんい【真意】。ほんしん【本心】
véritable intention
trasfondo
نية
доторх бодол санаа, дотор санаа
ẩn ý
ความคิดที่อยู่ในใจ, ความตั้งใจจริง, เจตนาที่แท้จริง, เจตนารมณ์จริง
maksud tersimpan, arti tersembunyi
потаённый умысел
- One's real intentions.心の奥に潜む考え。Intention qu'on a du fond du coeur.Intención que tiene por dentro.توجّه النفسсэтгэл дотроо агуулж буй бодол санаа.Ý ấp ủ trong lòng. ความคิดที่อยู่ภายในจิตใจmaksud yang terlintas di dalam hatiСпрятанные глубоко в душе мысли.
- 마음속에 품고 있는 뜻.
ความคิดที่แตกต่าง, ความคิดเห็นที่ขัดแย้งกัน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
dissenting opinion; different opinion
いろん【異論】
théorie controversée, objection, contestation
objeción, oposición
رأي مختلف
өөр онол, өөр санал
lý luận khác, ý kiến khác
ความคิดที่แตกต่าง, ความคิดเห็นที่ขัดแย้งกัน
pendapat lain, teori lain, pikiran lain
возражение; разногласия
- A different theory or view. 異なる理論や意見。Théorie ou opinion différente.Teoría u opinión diferente.نظرية أخرى أو رأي آخرөөр онол болон санаа оноо.Lý luận hay ý kiến khác.ความขัดแย้งหรือความคิดเห็นอื่น teori atau pendapat lainОтсутствие единства во мнениях, взглядах.
- 다른 이론이나 의견.
ความคิดที่แตกต่าง, ความคิดเห็นที่ขัดแย้ง, ทฤษฎีที่ขัดแย้ง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ความคิดที่ไม่ถูกต้อง, วิธีคิดผิด ๆ, ข้อสรุปที่ผิด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
fallacy
ごびゅう【誤謬】。あやまり【誤り】。まちがい【間違い】
erreur, faute, défaut
error, equivocación
خطأ
алдаа, мадаг
sai lầm
ความคิดที่ไม่ถูกต้อง, วิธีคิดผิด ๆ, ข้อสรุปที่ผิด
kesalahan
ошибочное мнение
- A judgment or knowledge that is not correct.正しくない判断や知識。Jugement ou connaissance qui est faux.Juicio o conocimiento incorrecto.حكم غير عادل أو معرفة غير صحيحةзөв зүйтэй биш дүгнэлт болон мэдлэг.Tri thức hay phán đoán không đúng.การวินิจฉัยหรือความรู้ที่ไม่ถูกต้องpenilaian atau pengetahuan yang tidak benarНеправильное суждение или знание.
- 올바르지 않은 판단이나 지식.
ความคิดผู้มีอิทธิพลทางการเมือง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
bureaucratic mindset
かんりょういしき【官僚意識】
esprit bureaucratique
conciencia burocrática
ضمير بيروقراطية، حس الموظف، الحس الوظيفي
захиргаадалт, хүнд сурталын үзэл санаа
ý thức quan liêu
ความคิดผู้มีอิทธิพลทางการเมือง
kesadaran birokrat
чиновничий менталитет; бюрократическое мировоззрение
- A rigid or inflexible mindset on the part of government officials.官僚が持っている、不完全だったり公正ではない考え。Attitude malhonnête et inique de certains fonctionnaires.Pensamiento poco imparcial o poco digno que tienen los burócratas.ظنّ غير عادي أو غير عادل للموظّفين الحكوميينтөрийн ажилтны шулуун шудрага бус үзэл санаа.Suy nghĩ thiếu công bằng hay thiếu ôn hòa ở quan chức.ความคิดที่ไม่ถูกต้องและไม่เป็นธรรมที่พวกข้าราชการมีอยู่pikiran yang tidak adil/tidak benar atau utuh yang dimiliki para birokratФормальное равнодушное отношение к работе, присущее служащим управляющих, эксплуатационных организаций.
- 관료들이 가지고 있는 온전하거나 공정하지 못한 생각.
ความคิดพึ่งพา, ความคิดพึ่งพิง, ความคิดพึ่งพาอาศัย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
dependence; reliance
いらいしん【依頼心】
dépendance
dependencia
رغبة في الاتكال
бусдад найдах сэтгэл, биеэ даасан бус байдал
tư tưởng ỷ lại
ความคิดพึ่งพา, ความคิดพึ่งพิง, ความคิดพึ่งพาอาศัย
ketergantungan
зависимость
- One's propensity to depend on others.他人に頼ろうとする気持ち。Tendance à chercher appui auprès des autres.Deseo de querer subordinarse a otra persona.فكرة الرغبة في الاعتماد على شخص آخرбусдад түшиглэх гэсэн сэтгэл.Tâm trạng muốn dựa dẫm vào người khác. จิตใจที่จะพึ่งพิงแก่ผู้อื่นhati yang selalu ingin bergantung pada orang lainЖелание полагаться на другого.
- 남에게 의지하려는 마음.
ความคิดพื้นฐาน, มโนคติ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
idea; concept
そう【想】
idée, pensée, conception
pensamiento, ideología
فكرة مبدئية
үндсэн санаа, шийдэл
ý tưởng
ความคิดพื้นฐาน, มโนคติ
refleksi, pemikiran
образ
- A thought that an artist uses as a basis when he/she creates a work. 作家が芸術作品を作る際、基本に据える考え。Idée qu’un artiste prend comme point de départ lorsqu’il crée une œuvre d’art.Pensamiento que tiene como base un artista en la creación de una obra artística. فكرة أساسية لفنان عند بداية ابتكار العمل الفنيзохиогч урлагийн бүтээлийг бүтээхэд үндэс болгодог бодол санаа.Suy nghĩ mà tác giả lấy làm cơ bản khi sáng tác tác phẩm nghệ thuật. ความคิดพื้นฐานเมื่อเวลาที่ศิลปินผลิตผลงานทางศิลปะpikiran yang dianggap sebagai dasar saat seniman membuat karya seniЗамысел, мысленный образ в голове художника или автора, работающего над произведением искусства.
- 작가가 예술 작품을 만들 때 기본으로 삼는 생각.
ความคิดภายในใจ, ความลับภายในใจ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
secret thought
みっし【密旨】
pensamiento secreto
далд санаа, цаад санаа
suy nghĩ riêng, suy nghĩ thầm kín
ความคิดภายในใจ, ความลับภายในใจ
pikiran rahasia, pikiran misterius
тайные мысли; потаённый умысел
- One's thinking without others knowing about it. 密かに持つ考え。Pensée que l'on a de façon discrète.Pensamiento que tiene una persona sin que nadie se dé cuenta.فكرة سرية دون معرفة الآخرينбусдаас нууцаар бодсон бодол.Suy nghĩ mà người khác không biết.ความคิดที่มีอยู่อย่างเป็นความลับpikiran yang dimiliki tanpa sepengetahuan orang lainМысли, которые имеются в тайне от других .
- 남몰래 갖는 생각.
ความคิด, มโนคติ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
idea
イデア
idée
idea
مثل أعلى، فكرة
оюун санаа, хийсвэр ойлголт
lý tưởng mẫu mực, ý niệm của lý trí
ความคิด, มโนคติ
idea
идея
- In philosophy, a perfect, true, and essential being, which cannot be understood by experience and can be found only by innocent reason.哲学で、経験では知れなく、純粋な理性でのみ認識できる完全で真実な本質的存在。En philosophie, être parfait, véritable et essentiel que l'on ne peut connaitre par l'expérience, mais uniquement par pur raisonnement. En la filosofía, existencia fundamental perfecta y verdadera que no se puede encontrar mediante la experiencia sino la razón pura.في الفلسفة، كون محوريّ وحقيقيّ يتمكن من معرفته من خلال العقل الخالص فقط ولا يتمكن من معرفته من خلال تجربةгүн ухаанд, туршлагаар мэдэх боломжгүй цэвэр оюун ухааны хүч чадлаар л хайж олох боломжтой төгс төгөлдөр бөгөөд жинхэнэ чанартай оршихуй.Tồn tại mang tính bản chất chân thực và hoàn hảo chỉ có thể tìm thấy ở lý tính thuần tuý và không thể biết được bằng kinh nghiệm, trong triết học. การมีอยู่ที่เป็นสาระสำคัญอันสมบูรณ์แท้จริงที่สามารถหาได้เพียงแค่ด้วยสติที่บริสุทธิ์โดยไม่สามารถรู้ได้ด้วยประสบการณ์ ในทางปรัชญาdalam filsafat, keberadaan fundamental yang sempurna dan hakiki yang dapat dicara hanya dari rasionalitas yang murni dan tak dapat diketahui dengan pengalamanВ философии, абсолютное, красивое настоящее существо, которое невозможно узнать на опыте, а полагается только на разуме.
- 철학에서, 경험으로는 알 수 없고 순수한 이성에 의해서만 찾을 수 있는 완전하고 참다운 본질적 존재.
ความคิด, มโนทัศน์, ทรรศนะ, ทัศนคติ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
idea; notion
かんねん【観念】
avis, opinion
idea, concepto, noción
فكرة
үзэл ойлголт
quan niệm
ความคิด, มโนทัศน์, ทรรศนะ, ทัศนคติ
ide
понятие; представление; мнение
- An opinion or idea regarding a certain thing.あることに対する見方や考え。Opinion ou idée sur une chose.Opinión o pensamiento sobre un hecho determinado. وجهة النظر أو فكرة عن أمر ماямар нэгэн зүйлийн талаарх үзэл бодол.Suy nghĩ hay quan điểm về một việc gì đó.ทรรศนะหรือความคิดเกี่ยวกับเรื่องใด ๆsebuah pikiran atau pendapat atas sesuatuВзгляд на какое-либо явление, действие.
- 어떤 일에 대한 견해나 생각.
ความคิด, มโนทัศน์, ไอเดีย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
idea
アイデア。アイディア
idée
idea
فكرة
шинэ санаа, санаа бодол, уран сэтгэмж, төсөөлөл
ý tưởng
ความคิด, มโนทัศน์, ไอเดีย
ide
идея
- A new, brilliant thought.新しくて新奇な発想。Pensée nouvelle et originale.Concepto nuevo y original.صورة ذهنية جديدة وذكيةшинэ өвөрмөц санаа.Suy nghĩ mới mẻ khởi phát.ความคิดที่แปลกใหม่hasil pemikiran baru dan cemerlangНовая оригинальная мысль.
- 새롭고 기발한 생각.
ความคิดริเริ่ม, ความคิดสร้างสรรค์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
creativity
そうい【創意】。そうぞう【創造】
invention, conception, création
creatividad
اختراع، إبداع
сэдэл, сэдлэг, санаачлага, бүтээлч санаа
sự sáng tạo, sự sáng chế, ý tưởng, sáng kiến
ความคิดริเริ่ม, ความคิดสร้างสรรค์
penciptaan, pengkreasian, ciptaan, kreasi
творческие способности; способность к созиданию; творческий потенциал; креативность
- An act of devising something new that did not exist before, or such an idea.従来にない新しい物事を思いつく。また、その考え。Action de concevoir quelque chose de nouveau qui n'existait pas jusqu'alors ; une telle idée.Surgimiento de un pensamiento sobre algo nuevo, inexistente hasta ahora. O ese pensamiento. تفكير في أشياء جديدة غير موجودة حتى الآن. أو مثل ذلك التفكيرөнөөг хүртэл байгаагүй шинэ зүйлийг сэдэн гаргах явдал. мөн тийм санаа.Sự nghĩ ra cái mới mà chưa từng có từ trước tới nay. Hoặc suy nghĩ như vậy.การคิดในสิ่งใหม่ที่ไม่เคยมีจนกระทั่งบัดนี้หรือความคิดในลักษณะดังกล่าว hal memikirkan sesuatu yang baru yang belum pernah ada sebelumnya sampai sekarang, atau pikiran yang demikianСоздание чего-либо невиданного до сих пор, небывалого, а также данное мышление.
- 지금까지 없던 새로운 것을 생각해 냄. 또는 그런 생각.
ความคิดริเริ่มสร้างสรรค์, การริเริ่มสร้างสรรค์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
being creative
どくそうてき【独創的】
(n.) original, créatif, inventif
lo creativo, lo original
مبتكَر
бүтээлч, өвөрмөц
tính sáng tạo, tính độc đáo
ความคิดริเริ่มสร้างสรรค์, การริเริ่มสร้างสรรค์
secara kreatif
оригинальный; самобытный; своеобразный
- The state or quality of making a new, distinctive thing without copying others.他のものを模倣せず、新しく独特な物事を作り出したこと。Fait de ne pas imiter d’autres choses et d'en inventer de nouvelles.Creación novedosa y peculiar, que no imita a nadie o nada. القيام بابتكار أو بإبداع شيء مميز بشكل جديد بدلا من تقليد الآخرбусдыг дуурайхгүйгээр шинэ бөгөөд онцгой зүйл бүтээх явдал.Việc tạo ra mới và độc đáo, không bắt chước cái khác.การสร้างสรรค์สิ่งใหม่ที่มีเอกลักษณ์และไม่ลอกเลียนแบบสิ่งอื่นdengan tidak meniru serta membuat sesuatu baru yang unik (digunakan sebagai kata benda) То, что непохоже на других, своеобразно, необычно; недавно возникшее, что-либо вновь созданное.
- 다른 것을 모방하지 않고 새롭게 독특한 것을 만들어 낸 것.
ความคิดวอกแวก, การวอกแวก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
wandering thoughts; distracting thoughts
よねん【余念】。たねん【他念】
distraction, autres pensées
distracción, otro pensamiento
فكرة أخرى
өөр үзэл, өөр бодол, өөр санаа
suy nghĩ khác
ความคิดวอกแวก, การวอกแวก
pikiran lain
- Other thoughts except what a person thinks about a particular matter. その出来事についての考え以外の、余計な考え。Pensées autres que celles qui concernent une chose. Otro pensamiento que no es sobre el trabajo que se está realizando.فكرة أخرى بجانب فكرة عن عمل ماямар нэгэн ажлын талаарх бодол санаанаас гаднах өөр бодол санаа.Suy nghĩ khác ngoài suy nghĩ về việc nào đó.ความคิดอื่นนอกเหนือจากความคิดเกี่ยวกับสิ่งใด ๆpikiran lain selain pikiran tentang sebuah pekerjaan atau peristiwaМысли, не связанные с мыслями о чём-либо.
- 어떤 일에 대한 생각 이외의 다른 생각.
ความคิดสกปรก, ความคิดแย่ ๆ, การกระทำที่แย่ ๆ, พฤติกรรมที่สกปรก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ugly behavior; indecent behavior
しゅうたい【醜態】
conduite vulgaire
alboroto, desorden
تصرّفات مخزية
бузар булай байдал
sự hèn hạ, sự bỉ ổi
ความคิดสกปรก, ความคิดแย่ ๆ, การกระทำที่แย่ ๆ, พฤติกรรมที่สกปรก
tindakan kotor, tindakan tak terpuji
- An attitude or behavior that is vulgar and disturbing.品がなくて汚い態度や行動。Attitude ou comportement sale et grossier. Conducta o actitud sucia y desordenada.الموقف أو التصرّف الوسخ والدنسбохир заваан хандлага буюу үйлдэл.Thái độ hay hành động bẩn thỉu và xấu xa.การกระทำหรือท่าทางที่สกปรกและแย่sikap atau perbuatan yang kotor dan tidak bersihГрязное и непристойное поведение или подобные манеры.
- 더럽고 지저분한 태도나 행동.
ความคิดสากล, จิตใจของคนในโลก, น้ำใจของโลก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
sympathy; compassion; pity
にんじょう【人情】
humanidad
хүнлэг сэтгэл
tình người, lòng người
ความคิดสากล, จิตใจของคนในโลก, น้ำใจของโลก
kemanusiaan, peri kemanusiaan
- The hearts of people.世の中の人々の心。Pensée des gens du monde.Sensibilidad de las personas del mundo.قلوب الناس في العالمбүхий л хүмүүсийн зүрх сэтгэл.Tấm lòng của mọi người trên thế gian.จิตใจของมนุษย์ในโลกhati orang-orang di duniaДуша всех людей мира.
- 세상 사람들의 마음.
Idiomความคิดหมุน
have one's thoughts turn
考えが回る
La pensée tourne
dar vueltas un pensamiento
تتدفق فكرة
nghĩ ra, nảy ra
(ป.ต.)ความคิดหมุน ; นึกออก, คิดออก, คิดได้, คิดได้อย่างโลดแล่น
otaknya jalan
кружиться в голове
- For thoughts to easily come up.考えがよく浮かぶ。Pouvoir raisonner facilement ou avoir des idées venant facilement à l'esprit.Que puede pensar bien o que recuerda bien las cosas.يفكر جيدا أو تتبادر فكرة إلى ذهنه بسهولةтолгой нь сайн ажиллах буюу бодол санаа сайтар төрөх.Suy nghĩ được liền mạch hoặc hiện lên.ความคิดผุดขึ้นมาหรือคิดได้อย่างโลดแล่นpikiran berjalan dengan baik sehingga mudah teringat Быстро приходить на ум или легко вспоминаться.
- 생각이 잘 되거나 잘 떠오르다.
ความคิดหลายอย่าง, ความคิดหลากหลาย, ความคิดต่าง ๆ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
many thoughts
varios pensamientos
كثرة التفكير
янз янзын бодол, олон бодол
suy nghĩ linh tinh
ความคิดหลายอย่าง, ความคิดหลากหลาย, ความคิดต่าง ๆ
bermacam pikiran, beragam pikiran
всякие мысли; разные мысли
- Many thoughts.いろいろな考え。Plusieurs pensées.Varios pensamientos.أفكار متعدّدةолон янзын бодол.Nhiều suy nghĩ.ความคิดหลายอย่างberbagai macam pikiranМысли, разного содержания.
- 여러 가지 생각.
ความคิดอื่น, ความคิดต่าง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
たねん【他念】。よねん【余念】
changement d'avis
incongruencia
өөр санаа, өөр зорилго
suy nghĩ khác
ความคิดอื่น, ความคิดต่าง
pikiran lain, pikiran menyimpang
- A thought that goes against what was already decided.予め決めたことと違う考え。Pensée différente de ce qui avait été décidéPensamiento u opinión que no viene al caso con lo previamente definido. فكرة مخالفة لمبدأ محدّد مسبقاурьдчилан сонгосон зүйлээс гажсан бодол санаа.Suy nghĩ trái với điều đã định.ความคิดที่ขัดแย้งกับสิ่งที่กำหนดไว้ล่วงหน้าpikiran menyimpang dari yang telah ditentukanМысли, противоречащие чему-либо уже установленному.
- 미리 정한 것에 어긋나는 생각.
distracting thought
たねん【他念】。よねん【余念】
distraction
irrelevancia
فكرة أخرى
өөр бодол, өөр санаа
suy nghĩ xao lãng, suy nghĩ vu vơ
ความคิดอื่น, ความคิดต่าง
pikiran lain
- A thought that is not about something that should be focused on but about another thing.注意を払うべきことではなく、他のことに対する考え。Pensée au sujet d'autre chose que ce auquel il faut porter attention.Conducta del que vive apartado pensando en otras cosas en las que no debería distraer la atenciónفكرة مركّزة على شيء آخر بدلا من شيء ضروريّ ومهمзайлшгүй анхаарал хандуулах ёстой зүйл бус өөр зүйлийн талаар бодох бодол.Suy nghĩ về điều khác chứ không phải điều lẽ ra phải tập trung chú ý. ความคิดที่เกี่ยวกับสิ่งอื่นที่ไม่ใช่สิ่งที่สมควรทุ่มเทใส่ใจpikiran tentang sesuatu yang lain dari yang bukan sesuatu yang pantas diperhatikanМысли о чём-либо другом, не том, на чем необходимо сосредоточить внимание.
- 마땅히 주의를 기울여야 할 것이 아닌 다른 것에 대하여 하는 생각.
ความคิดอื่น, ความคิดแตกต่าง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
particular thought
pensamiento particular
فكرة أخرى
онц бодол, сүртэй бодол
suy nghĩ khác
ความคิดอื่น, ความคิดแตกต่าง
pikiran beda, pikiran lain
особые мысли
- Particularly different thought.特別に異なる考え。Pensée particulièrement différente.Pensamiento particularmente diferente.فكرة مختلفة بشكل خاصонцгой өөр бодол.Suy nghĩ đặc biệt khác.ความคิดอื่นที่พิเศษpikiran yang berbeda secara khususМысли, отличные от других.
- 특별히 다른 생각.
ความคิดอันเที่ยงธรรม, ความคิดอันเที่ยงตรง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
common sense; sound judgment
りょうしき【良識】
bon sens, raison, discernement
sensatez, sentido común
سلامة العقل
торгон мэдрэмж
sự hiểu biết, sự khôn ngoan, sự có ý thức
ความคิดอันเที่ยงธรรม, ความคิดอันเที่ยงตรง
akal sehat
рассудительность; разумность; здравый смысл; здравый ум; благоразумие
- The outstanding ability to discern something, or sound judgment. 物事を分別するための優れた能力や健全な判断力。Grande compétence ou jugement salubre à pouvoir distinguer les choses.Juicio sano o destacada capacidad de distinguir las cosas.القدرة الفائقة على تمييز الأشياء.أو الحكم السليمэд зүйлийг ялгаж салгах гайхамшигтай чадвар буюу зөв шийдвэр. Khả năng xuất sắc có thể nhận định sự vật hay phán đoán thông thái.ความสามารถที่โดดเด่นหรือการวินิจฉัยที่สร้างสรรค์ที่แยกแยะสิ่งของได้kemampuan menonjol atau penilaian menyeluruh untuk membedakan bendaИсключительные способности к рассуждению и здравой оценке.
- 사물을 분별하는 뛰어난 능력이나 건전한 판단.
ความคิดอันเป็นเลิศ, ความคิดเห็นอันชาญฉลาด, แง่คิดที่ดีเลิศ, มุมมองที่กว้างไกล, มโนคติที่ดีเลิศ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
excellent idea; splendid idea
たっけん【卓見】
excellent avis
فكرة ممتازة
ухаалаг бодол, цэцэн бодол
cao kiến, ý kiến hay
ความคิดอันเป็นเลิศ, ความคิดเห็นอันชาญฉลาด, แง่คิดที่ดีเลิศ, มุมมองที่กว้างไกล, มโนคติที่ดีเลิศ
gagasan cemerlang, gagasan luar biasa, pendapat luar biasa
- An outstanding opinion.優れた意見。Excellente opinion.Excelente opinión.رأي رائعгойд сайн санал бодол.Ý kiến xuất sắc. ความคิดเห็นที่โดดเด่นpendapat yang hebatВыдающееся мнение.
- 뛰어난 의견.
Idiomความคิดเก่า ๆ, วิธีคิดที่แตกต่างจากผู้อื่น
One's head is rotten
頭が腐る。頭が働かなくなる
La tête pourrit.
descomponerse la cabeza
تعفن الرأس
толгой гашлах, хоцрогдох, үе нь өнгөрөх
đầu óc có vấn đề, suy nghĩ cổ hủ kỳ quặc
(ป.ต.)หัวเน่า ; ความคิดเก่า ๆ, วิธีคิดที่แตกต่างจากผู้อื่น
otak sudah tua
иметь устаревшие взгляды; иметь отличающиеся взгляды
- For one's way of thinking or thoughts to be obsolete since it is different from that of general public.考え方や思想などが他の人と違ったり、古くなったりして役立たなくなる。(Manière de pensée, idée, etc.) Être différent de celle des autres ou désuèt, et devenir ainsi inutilisable.No poder usar por ser viejo o por ser diferente a las demás personas la forma de pensar o la ideología.لا يمكن أن يستعمل طريقته للتفكير أو أفكاره لأنها تكون قديمة ومختلفة عن أفكار الآخرين сэтгэлгээ, үзэл бодол зэрэг нь бусад хүмүүсээс өөр юм уу хуучирсан тул ашиглах боломжгүй болох.Lối suy nghĩ hay tư tưởng... khác với người khác hoặc cũ kỹ nên không dùng được.วิธีการคิดหรือความคิด เป็นต้น แตกต่างจากผู้อื่นหรือไม่สามารถใช้ได้เพราะเก่าแล้วcara berpikir atau pandangan dsb berbeda dengan orang lain atau tidak bisa lagi menggunakannya karena sudah tuaИметь образ мышления, идеи и т.п., отличающиеся от других людей или непригодные для использования из-за их устарелости.
- 사고방식이나 사상 등이 다른 사람들과 다르거나 낡아서 쓰지 못하게 되다.
ความคิดเดียวกัน, ความคิดเห็นเดียวกัน, ความคิดเห็นเหมือนกัน, ความรู้สึกเดียวกัน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
agreement
どうかん【同感】
accord, approbation, partage d’un sentiment, sentiment partagé, sympathie
misma opinión, mismo sentimiento, simpatía, avenencia
اتفاق
адил бодол, адил сэтгэгдэл, адил санаа
sự đồng cảm
ความคิดเดียวกัน, ความคิดเห็นเดียวกัน, ความคิดเห็นเหมือนกัน, ความรู้สึกเดียวกัน
kesamaan pendapat
сочувствие; согласие
- The state of thinking the same as others do, or such a thought.ある意見に同じ考えを持つこと。また、その考え。Fait d'avoir la même pensée sur un sujet ; une telle pensée.Acción y efecto de opinar lo mismo sobre un asunto determinado. التفكير كما يفكر الآخرون،أو مثل هذا التفكيرямар нэг зүйлийн талаар санал нэгдэх явдал. мөн тэр бодол.Việc có suy nghĩ giống với ý kiến nào đó. Hoặc suy nghĩ ấy. การมีความคิดที่เหมือนกันในความคิดเห็นใด ๆ หรือความคิดดังกล่าวhal memiliki pikiran yang sama dengan suatu pendapat, atau pikiran yang demikianРазделение какого-либо мнения, согласие с чем-либо.
- 어떤 의견에 같은 생각을 가짐. 또는 그 생각.
ความคิดเล็ก ๆ น้อย ๆ, การนึกคิดเล็ก ๆ น้อย ๆ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
stray thought
だんそう【断想】
Fragmentos de recuerdos, fragmentos de pensamientos, trozos de recuerdos
أفكار كسريّة
бүдэг бодол
ý tưởng chấp vá, suy nghĩ rời rạc
ความคิดเล็ก ๆ น้อย ๆ, การนึกคิดเล็ก ๆ น้อย ๆ
ingatan sepotong-sepotong, potongan ingatan
обрывок
- A fragmentary thought.断片的な想い。Pensée fragmentaire.Pensamientos fragmentados.أفكار شظويّةхэсэг бусаг бодол санаа.Suy nghĩ mang tính rời rạc. ความคิดปลีกย่อยingatan yang fragmentarisКороткая мысль.
- 단편적인 생각.
ความคิดเห็นของคนส่วนใหญ่, ความคิดเห็นของคนส่วนมาก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
consensus
しゅうい【衆意】
opinion commune, opinion de la majorité
opinión pública, opinión general
رأي أغلبيّة
олны санаа
ý kiến quần chúng
ความคิดเห็นของคนส่วนใหญ่, ความคิดเห็นของคนส่วนมาก
pendapat umum
мнение многих
- An opinion shared by many people.多くの人々の意見。Opinion de nombreuses personnes.Opinión de varias personas.رأي الناس الكثيرينолон хүний санаа бодол.Ý kiến của nhiều người.ความคิดเห็นของคนหลาย ๆ คนpendapat banyak orangМнение множества людей
- 여러 사람의 의견.
ความคิดเห็นของตน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
one's own views; good grasp of something
いちけんしき・いっけんしき【一見識】
point de vue personnel, opinion qui fait autorité
vista personal
فكرة مبدعة ، قدرة متميّزة
туршлага, арга барил
tầm hiểu biết sâu rộng, tầm hiểu biết hơn người
ความคิดเห็นของตน
gaya tersendiri, ciri khas
собственное мнение
- A unique opinion or idea of a person who is knowledgeable and competent in a certain field, and therefore has reached a certain level of expertise or established his/her own theories ある分野において優れた知識や能力をもって、自分なりの境地や体系を築き上げた人の独特な考えや意見。Point de vue ou regard particulier d’une personne qui, ayant des connaissances et des compétences remarquables dans un domaine, a acquis une certaine autorité ou a réussi à ouvrir une voie originale.Pensamiento u opinión particular de alguien que llega a abrir un nuevo horizonte o sistema en su propia manera basado en su conocimiento o capacidad superior en una esfera.رأي أو فكرة مبدعة لشخص وصل إلى مرحلة معينة من المعرفة المتخصّصة ويكون ذا قدرة متميزة في مجال ماямар нэг салбарт гарамгай мэдлэг чадвартай хүний өөрийн гэсэн арга барил, үзэл суртал.Suy nghĩ hay ý tưởng độc đáo của người đạt đỉnh cao hoặc đạt đến trình độ hệ thống theo khả năng của người đó nhờ có kiến thức hoặc khả năng xuất sắc về lĩnh vực nào đó.ความคิดเห็นหรือความคิดโดยเฉพาะของคนที่สร้างขอบเขตหรือทฤษฎีด้วยตนเองเนื่องจากมีความสามารถและปัญญาอันเป็นเลิศในสาขาใด ๆ pemikiran atau pendapat unik dari orang yang mewujudkan arena atau sistemnya sendiri karena memiliki pengetahuan atau kemampuan yang menonjol mengenai suatu bidangСвоеобразные мысли и воззрения человека, достигшего определённого уровня в своей жизни или на работе на основе выдающихся знаний и способностей.
- 어떤 분야에 대하여 뛰어난 지식과 능력이 있어 자기 나름대로 경지나 체계를 이룬 사람의 독특한 생각이나 의견.
ความคิดเห็นของประชาชน, ความรู้สึกของประชาชน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
public sentiment; mind of the people
みんしん【民心】
opinion populaire, sentiment populaire, opinion publique
opinión pública, sentimiento popular
رأي شعبي
иргэний бодол санаа, ардын үзэл бодол
lòng dân
ความคิดเห็นของประชาชน, ความรู้สึกของประชาชน
hati rakyat
общественное мнение; настроение народа
- The thoughts and feelings of the public.一般国民の考えや気持ち。Pensée et sentiment du peuple.Estimación y sentir mayoritario de un pueblo. أفكار وآراء الناسэнгийн ардын бодол санаа.Tấm lòng và suy nghĩ của dân thường.ความคิดและความรู้สึกของประชาชนทั่วไป pikiran dan hati rakyat biasa Мысли и желание простого народа.
- 일반 국민의 생각과 마음.
ความคิดเห็น, ความคิด, ความเห็น
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
mind; intention
いし【意思】
idée, opinion, intention, décision
voluntad, intención, deseo, gana, anhelo, ansia
نية
санаа бодол
ý, ý nghĩ, ý định
ความคิดเห็น, ความคิด, ความเห็น
niat, tekad
намерение; мысль
- One's will to do something.何かをしようという考え。Volonté de faire quelque chose.Idea trazada para hacer algo.توجّه النفس نحو القيام بأمر ماямар нэг зүйл хийхээр шулуудсан сэтгэл.Suy nghĩ quyết tâm định làm điều gì đó.ความคิดที่เตรียมใจที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งpikiran dengan keputusan hati yang kuat untuk melakukan sesuatuЗамысел, желание что-либо совершить.
- 무엇을 하고자 마음먹은 생각.
ความคิดเห็น, ความเห็น, ข้อคิดเห็น, ทัศนคติ, แง่คิด, มุมมอง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
opinion; view
しょけん【所見】
opinion, pensée, avis, sentiment, manière de voir, jugement, point de vue
opinión, punto de vista
رأي
үзэл, үзэл бодол
ý kiến của bản thân
ความคิดเห็น, ความเห็น, ข้อคิดเห็น, ทัศนคติ, แง่คิด, มุมมอง
terkaan, penilaian, pendapat
- A thought or opinion on something.物事を見て感じたことや意見。Pensée ou opinion que l’on a après avoir vu une affaire ou un objet.Juicio o pensamiento que se forma acerca de algo. فكرة أو رأي يتم التوصل إليه بعد رؤية أمر أو شيءямар нэгэн ажил хэрэг буюу эд зүйлийг ажиглаад тооцоолон эргэцүүлэх бодол санаа.Ý kiến hoặc suy nghĩ sau khi xem xét công việc hay sự việc nào đó rồi cân nhắc. ความคิดหรือความเห็นที่รู้สึกเมื่อได้เห็นเหตุการณ์หรือสิ่งใด ๆpikiran atau pendapat yang berisi dugaan setelah mengamati suatu hal atau objek Мысли или мнение, к которому приходят после обследования какого-либо дела или предмета.
- 어떤 일이나 사물을 보고 느낀 생각이나 의견.
ความคิดเห็น, ความเห็น, ทฤษฎี, สมมุติฐาน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
theory; view; opinion
せつ【説】
hypothèse, thèse, position
teoría
үзэл бодол ба онол
thuyết
ความคิดเห็น, ความเห็น, ทฤษฎี, สมมุติฐาน
pendapat, teori
теория; мнение; точка зрения; взгляд
- A view or theory. 見解や学説。Opinion ou théorie.Punto de vista o teoría que se aplica a una ciencia. رأي أو نظريةүзэл бодол, онол.Kiến giải hay học thuyết.ความคิดเห็นหรือทฤษฎีpendapat atau teoriМнение или теория.
- 견해나 학설.
ความคิดเห็น, ความเห็น, ทัศนะ, ทัศนคติ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
opinion
いけん【意見】
avis, opinion
opinión, parecer, idea
رؤية
бодол, санаа, санал бодол
ý kiến
ความคิดเห็น, ความเห็น, ทัศนะ, ทัศนคติ
pendapat
мнение; взгляд
- A thought one has after making one's own judgment on a certain object or phenomenon.ある対象や現象などに対して判断して持つ考え。Pensée qu'on a sur une chose, un phénomène, etc., sur la base de son jugement.Juicio propio que uno forma de alguien o algo. فكرة شخصية تقرّرعن أيّ حالات أو موضوعاتямар нэгэн зүйл, юмс үзэгдэл зэргийн талаар өөрийнхөө хэмжээнд дүгнэлт гаргасан бодол санаа.Suy nghĩ có được do tự phán đoán về đối tượng hay hiện tượng... nào đó.ความคิดที่มีอยู่โดยวินิจฉัยด้วยตนเองเกี่ยวกับสถานการณ์หรือเป้าหมายใด ๆ เป็นต้นpikiran yang dinilai dan dimiliki tentang sebuah objek atau fenomena dsbСуждение, выражающее оценку, отношение к какому-либо предмету, явлению и т.п.
- 어떤 대상이나 현상 등에 대해 나름대로 판단하여 가지는 생각.
ความคิดเห็นที่มีคุณค่า, ความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์, ความคิดเห็นอันชาญฉลาด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
excellent opinion
こうけん【高見】
excellente opinion
excelente opinión, idea sobresaliente
رأي ممتاز
үнэтэй санал, хосгүй санаа
cao kiến
ความคิดเห็นที่มีคุณค่า, ความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์, ความคิดเห็นอันชาญฉลาด
ide sempurna
отличная мысль; превосходная идея
- A brilliant opinion or thought.素晴らしい意見や考え。Opinion ou idée remarquable.Pensamiento u opinión sobresaliente.رأي رائع أو فكرة رائعةгайхалтай санал буюу санаа.Ý kiến hoặc suy nghĩ xuất chúng.ความคิดหรือความเห็นที่โดดเด่นpendapat atau pemikiran yang baikОчень хорошая идея, мысль.
- 뛰어난 의견이나 생각.
ความคิดเห็นที่ยาวไกล, ความคิดเห็นที่สุขุม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
philosophical maturity
たっかん【達観】
vision clairvoyante, philosophique
madurez filosófica, sabiduría profunda, observación versada
نظرة فلسفية
ухаарал, гэгээрэл
sự giác ngộ, sự thấu đáo triết lý
ความคิดเห็นที่ยาวไกล, ความคิดเห็นที่สุขุม
suasana damai, tenang
широкий взгляд; большая эрудиция; дальновидность; дальновидный взгляд; философский взгляд
- A state in which a person stands aloof from the world and is not bound by trivial things or matters after finding great illumination. 大悟があって、世から離れ些細（ささい）なことに惑わされない境地。État de grande clairvoyance, de détachement du monde où l'on n'est pas affecté par les petites choses.Estado en el que alguien se libera del mundo y no se sujeta a objetos o asuntos minúsculos ya que ha alcanzado una gran sabiduría.مستوى التنوير لا يتأثّر بشيء تافه أو أمر عديم الأهمية амьдралын утга учрыг ойлгон ухаарч, жижиг зүйлд оюун бодлоо саринуулахаа болих.Việc thấu đáo được một điều lớn lao để thoát khỏi những tầm thường và trói buộc của thế gian.ภาวะที่ไม่ยึดติดกับทางโลกและไม่ได้ถูกผูกไว้กับวัตถุหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เนื่องจากมีความตระหนักเป็นอย่างสูงkondisi di mana (seseorang) tersadar akan sesuatu, dan melepaskan diri dari kepenatan dunia, terlepas dari ikatan sesuatu, atau pekerjaan Состояние, при котором человек, достигший глубокой степени осознания, способен отойти от мирской суеты и не зацикливаться на незначительных мелочах.
- 큰 깨달음이 있어서 세상을 벗어나 사소한 사물이나 일에 얽매이지 않는 경지.
ความคิดเห็นทางด้านประวัติศาสตร์, มุมมองในทางประวัติศาสตร์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
view of history
しかん【史観】
conception de l’histoire, point de vue historique
concepto histórico
رؤية تاريخيّة
түүхийг үзэх үзэл
quan điểm lịch sử
ความคิดเห็นทางด้านประวัติศาสตร์, มุมมองในทางประวัติศาสตร์
konsep sejarah, pandangan sejarah
взгляд на историю
- A perspective from which one views history or an opinion about history. 歴史を眺める観点や歴史に対する考え方。Perspective sous laquelle on voit ou conçoit l’histoire.Perspectiva con que observa la historia o pensamiento sobre la historia.وجهة النظر أو فكرة عن التاريخ түүхийг харах байр суурь буюу түүхийн талаарх бодол. Suy nghĩ về lịch sử hoặc quan điểm nhìn nhận lịch sử. ความคิดที่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์หรือมุมมองที่มองประวัติศาสตร์sudut pandang atau pemikiran akan sejarahОбраз мыслей, воззрение на историю или мнение, суждение об истории.
- 역사를 바라보는 관점이나 역사에 대한 생각.
ความคิดเห็นที่แตกต่าง, ความคิดเห็นที่ต่างกัน, ทัศนะที่แตกต่าง, ทัศนะที่ต่างกัน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
different opinions; divergent opinion; different view
いけん【異見】。いろん【異論】
objection, désaccord, divergence d'opinion, point de vue différent, avis différent, conception différente
objeción, reparo, inconveniente, discrepancia
خلاف الآراء
өөр үзэл бодол, эсрэг үзэл бодол
ý kiến khác
ความคิดเห็นที่แตกต่าง, ความคิดเห็นที่ต่างกัน, ทัศนะที่แตกต่าง, ทัศนะที่ต่างกัน
perbedaan pendapat
другое мнение
- Another opinion different from a certain opinion; opinions different from each other.違った意見。また、互いに一致しない意見。Opinion différente d'une autre ; deux opinions contraires. Argumento contrario a cierta opinión. O diferentes opiniones.رأي آخر ، أو آراء مختلفة كلّ منها عن الآخرямар нэг саналаас өөр санаа бодол. мөн харилцан өөр санаа бодол.Ý kiến khác về ý kiến nào đó. Hoặc ý kiến khác nhau.ความคิดเห็นอื่นที่เกี่ยวกับความคิดเห็นใด ๆ หรือความคิดเห็นที่ต่างกันpendapat lain mengenai suatu pendapat, atau pendapat yang saling berlainanМнение, различное с другим мнением; разные мнения.
- 어떠한 의견에 대한 다른 의견. 또는 서로 다른 의견.
ความคิดเห็น, ปัจจัย, เงื่อนไข
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ความคิดเห็นยอดเยี่ยม, ความคิดเห็นเป็นเลิศ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ความคิดเห็นส่วนตัว
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
private opinion; private story
しせつ【私説】
opinion individuelle, opinion personnelle, propos personnel
opinión personal
رأي خاص
хувийн бодол
ý kiến cá nhân, ý kiến của mình
ความคิดเห็นส่วนตัว
opini pribadi
- A personal opinion. 個人の意見。Opinion propre à une personne. Opinión personal.رأي شخصي хувийн бодол санаа. Ý kiến của cá nhân.ความคิดเห็นโดยส่วนตัว pendapat individuЛичное мнение.
- 개인의 의견.
ความคิดเห็นส่วนตัว, ความคิดเห็นเฉพาะบุคคล, ทัศนะส่วนตัว
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
private opinion; personal view
しけん【私見】
opinion personnelle, point de vue personnel
opinión personal
رأي شخصيّ
өөрийн үзэл, хувийн үзэл бодол
quan điểm riêng, ý kiến riêng
ความคิดเห็นส่วนตัว, ความคิดเห็นเฉพาะบุคคล, ทัศนะส่วนตัว
pendapat pribadi, pemikiran subjektif
- One's personal and subjective idea or opinion. 自分の個人的で主観的な考えや意見。Idée ou opinion personnelle et subjective.Opinión o pensamiento subjetivo y personal.فكرة شخصيّة وفرديّة أو نظرة شخصيّة وفرديّةөөрийн хувийн субъектив бодол буюу үзэл санаа.Ý kiến hay suy nghĩ mang tính chủ quan và cá nhân của bản thân.ความคิดหรือความเห็นที่เป็นปัจเจกและอัตวิสัยpemikiran atau pendapat pribadi dan bersifat sangat subjektifЛичная, субъективная мысль или точка зрения.
- 자기의 개인적이고 주관적인 생각이나 의견.
ความคิดเห็นส่วนใหญ่, ความเห็นส่วนใหญ่, ความเห็นทั่วไป
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
consensus; majority opinion
しゅうろん【衆論】
opinion publique, opinion commune
opinión de varias personas
رأي أغلبية
олны санаа бодол
dư luận quần chúng
ความคิดเห็นส่วนใหญ่, ความเห็นส่วนใหญ่, ความเห็นทั่วไป
opini umum/mayoritas
общественное мнение
- An opinion held by many people.多くの人の意見。Opinion de nombreuses personnes.Opinión de varias personas.رأي الناس الكثيرينолон хүний санал бодол.Ý kiến của nhiều người. ความคิดเห็นของคนทั้งหลายpendapat banyak orangМнения нескольких людей.
- 여러 사람의 의견.
ความคิดเห็นสาธารณะ, ความเห็นส่วนใหญ่ของมหาชน, มติมหาชน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
national opinion; public sentiment
こくろん【国論】。こうろん【公論】。よろん【世論】。みんい【民意】
opinion publique
opinión pública
رأي عامّ
ард түмний санаа бодол
quan điểm toàn dân, ý kiến toàn dân
ความคิดเห็นสาธารณะ, ความเห็นส่วนใหญ่ของมหาชน, มติมหาชน
pendapat publik, opini publik
общественное мнение; мнение общественности
- The opinion on a certain issue or problem shared by most people of a nation.ある事柄や問題に対して国民大部分が持っている意見。Opinion partagée par une grande partie de la population sur une affaire ou une question donnée.Opinión de la mayoría de ciudadanos acerca de un asunto o cuestión. وجهة النظر التي يحملها معظم الشعب حول أمر أو شؤونямар нэгэн хэрэг явдал, асуудлын талаар ард түмний ихэнх хүмүүсийн агуулж буй үзэл бодол.Ý kiến mà đại bộ phận nhân dân đưa ra về một việc gì đó hay một vấn đề nào đó.ความคิดเห็นของประชาชนส่วนใหญ่ที่มีต่อปัญหาหรือเรื่องใด ๆpendapat yang dimiliki oleh sebagian besar rakyat tentang sebuah peristiwa atau masalahМнение по какому-либо вопросу, проблеме, которого придерживается большинство граждан какой-либо страны.
- 어떤 일이나 문제에 대해 국민 대부분이 가지고 있는 의견.
ความคิดเห็นหนึ่ง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ความคิดเห็นอื่น, ความคิดเห็นต่าง, ความคิดอื่น, ความคิดแตกต่าง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
different opinion; different view
opinion différente, contestation, objection
opinión diferente
معارضة
өөр санал, өөр санаа
ý khác
ความคิดเห็นอื่น, ความคิดเห็นต่าง, ความคิดอื่น, ความคิดแตกต่าง
keberatan, pendapat lain, opini berbeda
разногласие
- A view or an opinion different from that of others. 違った意見や考え。Opinion ou idée différente des autres.Opinión o pensamiento diferente.فكرة مختلفة أو رأي مختلفөөр санал, бодол. Suy nghĩ hoặc ý kiến khác.ความคิดเห็นหรือความคิดอื่นpendapat atau pikiran yang lainДругое мнение или мысль.
- 다른 의견이나 생각.
ความคิดเห็นเกี่ยวกับการเมือง, ทัศนะเกี่ยวกับการเมือง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ความคิดเห็นเล็ก ๆ, ความคิดเห็นหนึ่ง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
worthless knowledge
いちけんしき・いっけんしき【一見識】
criterio, discernimiento
رأي تافه
өчүүхэн мэдлэг
thiển kiến, thiển ý, ý kiến nông cạn
ความคิดเห็นเล็ก ๆ, ความคิดเห็นหนึ่ง
ilmu/pengetahuan remeh
- Poor knowledge.つまらない識見。Connaissance médiocre.Conocimiento trivial.وجهة نظر عديم القيمةшалихгүй мэдлэг.Sự hiểu biết không có giá trị gì.ความคิดเห็นที่ไม่สำคัญ pengetahuan yang tidak berarti/kecilНичтожная проницательность.
- 보잘것없는 식견.
Idiomความคิดเหมือนขนมต็อกน้ำผึ้ง
One's craving is like kkultteok, honey-filled rice cake
考えが蜜入り餅のようだ
La pensée est semblable à du kkultteok (pâte de riz au miel)
parecer como un teok dulce un pensamiento
يطمع، يحب
nghĩ mà thèm, thèm
(ป.ต.)ความคิดเหมือนขนมต็อกน้ำผึ้ง ; ปรารถนาอย่างแรงกล้า ,ต้องการเป็นอย่างยิ่ง, อยากทำเป็นอย่างมาก
keinginan keras
- To have a strong desire to do something.何かをやりたい気持ちが非常に強い。Avoir une forte envie de faire quelque chose.Que tiene una fuerte voluntad de realizar algo.الرغبة في القيام بعمل ما بدرجة شديدة جداямар нэгэн зүйлийг хийх гэсэн сэтгэл маш хүчтэй байх.Ý muốn làm một điều gì đó rất mạnh mẽ.มีจิตใจปรารถนาที่อยากจะทำอย่างแรงกล้าhati untuk melakukan sesuatu sangat kuatИметь твёрдые намерения и быть твёрдо уверенным в том, чего хочешь.
- 무엇을 하고 싶은 마음이 매우 강하다.
ความคิดเอาแต่ได้, ความคิดที่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน, ความเห็นแก่วัตถุนิยม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
materialistic person
ぞくぶつ【俗物】
béotin(ne), philistin(e), snob, personne matérialiste, personne qui s'intéresse uniquement à l'argent, à sa carrère et à la gloire
esnob, filisteo, filistea, materialista
شخص دنيوي
бэртэгчин
kẻ tầm thường, kẻ phàm tục
ความคิดเอาแต่ได้, ความคิดที่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน, ความเห็นแก่วัตถุนิยม
orang matre, si matre
тщеславный; жадный до денег человек
- (slang) A person who prioritizes money and fame and is only concerned with his/her own interests.金銭や名誉を最優先とし、自分の利益のみに心を奪われている人を俗にいう語。(populaire) Personne qui ne s'intéresse qu'à ses propres intérêts et dont la priorité première est l'argent ou l'honneur.En sentido vulgar, persona que considera el dinero o la fama como lo primordial y solo se interesa en su propio beneficio. (بلهجة سوقية) شخص يعطي الأولوية للمال والشهرة ويهتم بمصالحه فقط(бүдүүлэг.) мөнгө төгрөг, алдар нэрийг дээдлэн өөрийнхөө эрх ашгийг л боддог хүн.(cách nói thông tục) Người coi tiền bạc và danh vọng là trên hết và chỉ quan tâm đến lợi ích của bản thân.(คำสแลง)คนที่สนใจแต่ผลประโยชน์ของตนโดยถือเอาเกียรติและเงินทองเป็นอันดับแรก(bahasa kasar) orang yang mendahulukan uang atau kehormatan dan hanya tertarik dengan keuntungan diri sendiri(простореч.) Человек, интересы которого направлены только на достижение собственной прибыли, потому как самое главное для него - это деньги и слава.
- (속된 말로) 돈이나 명예를 제일로 치고 자신의 이익에만 관심을 가지는 사람.
ความคิดแปลก, ความคิดแปลกใหม่, ความคิดแหวกแนว
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
bizarreness; amazement; extraordinariness
きそうてんがい【奇想天外】
extravagance, bizarrerie, excentricité, originalité, énormité, absurdité
extravagancia
شيء مبتكر وغريب
санаад оромгүй, санаанд багтамгүй, хачин сонин, этгээд, гайхалтай
suy nghĩ lập dị
ความคิดแปลก, ความคิดแปลกใหม่, ความคิดแหวกแนว
фантастический
- A state in which an idea is too bizarre and eccentric to be imagined easily. 普通では考えつかないほど、奇抜で突飛なこと。Idée originale et insolite difficile à imaginer.Cualidad del que por exceso de originalidad y rareza resulta impredecible. شيء مبتكر وغريب وعجيب لا يمكن تخمينه بسهولةбодол санаа буюу сэтгэмж нь жирийн хүн төсөөлөх боломжгүй хэмжээний онцгой бөгөөд гайхалтай байх явдал.Những suy nghĩ hoặc ý tưởng kì lạ và khác thường đến mức không thể ngờ tới. การที่ความคิดแปลกใหม่และคาดไม่ถึงจนไม่สามารถประมาณการได้pikiran dan ide unik dan khas yang tidak dapat dipikirkan orang lainНеобыкновенный, оригинальный, особенный настолько, что обычный человек не мог бы даже подумать, представить себе подобное.
- 생각이 쉽게 짐작할 수 없을 정도로 기발하고 엉뚱함.
ความคิดแอบแฝง, ความคิดที่ซ่อนอยู่
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
subconsciousness
せんざいいしき【潜在意識】
subconscient
subconsciencia
عقل باطن
нуугдмал бодол, далд бодол санаа
ý thức tiềm tàng, suy nghĩ tiềm ẩn
ความคิดแอบแฝง, ความคิดที่ซ่อนอยู่
alam bawah sadar
подсознание
- One's thoughts or consciousness that one cannot be aware of because they are not exposed outwardly, but that can affect one's actions.表面に表れなくて意識はできないが、行動に影響を与える心の中の考えや意識。Pensée ou conscience intérieure non apparente dont on n'a pas conscience, mais qui peut influencer le comportement.Pensamiento o consciencia interior que puede afectar en el comportamiento aunque uno no sea consciente de ellos por no exteriorizarse.وعي أو فكرة داخل الذهن وهو لا يُدرك لأنّه لا يظهر خارجيا لكنه يمكن يؤثّر على التصرّفاتил гарч мэдэгдэхгүй ч үйлдэлд нөлөөлж болох сэтгэлийн гүн дэх бодол санаа, ойлголт.Ý thức hay suy nghĩ trong lòng không lộ ra ngoài, không ý thức được nhưng có thể ảnh hưởng đến hành động. สติหรือความคิดภายในใจที่่ไม่เปิดเผยออกมาภายนอกทำให้ไม่สามารถรับรู้ได้แต่สามารถส่งอิทธิพลต่อการกระทำได้pikiran atau kesadaran di dalam hati yang bisa mempengaruhi tindakan walaupun tidak bisa dikenali karena tidak tampak ke permukaan Скрытые внутренние мысли или подсознание, которые могут влиять на действия человека.
- 겉으로 드러나지 않아 의식하지 못하지만 행동에 영향을 미칠 수 있는 마음속 생각이나 의식.
ความคิดในใจ, ความรู้สึกในใจ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
emotion; feeling
しんかい【心懐】
émotion, sentiment, sensation, pensée, réflexion
sentimiento, sensación, emoción, mente
شعور داخل القلب
сэтгэл санаа, сэтгэл зүрх
tâm trí, tâm trạng, xúc cảm
ความคิดในใจ, ความรู้สึกในใจ
emosi, perasaan, unek-unek
настроение; чувства
- One's thoughts or feelings harbored in one's mind.心の中に持っている思いや気持ち。Pensée ou impression qu'on a dans la tête.Sentimiento o sensación que se guarda en las entretelas.شعور أو فكرة يختزنها أحد ما في قلبهсэтгэл дотроо хадгалж буй бодол санаа, мэдрэмж.Cảm giác hay suy nghĩ có trong lòng. ความคิดหรือความรู้สึกที่มีอยู่ภายในจิตใจpikiran atau perasaan yang dimiliki di dalam hatiМысли или чувства, питаемые в душе.
- 마음속에 가지고 있는 생각이나 느낌.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
