รอบ ๆ หนองน้ำ, บริเวณรอบแม่น้ำ, ริมบึง - รอยเท้า

รอบ ๆ หนองน้ำ, บริเวณรอบแม่น้ำ, ริมบึงรื้อ, ผลาญ, ล้างผลาญ, ทำลาย, พังทลายรอพึ่งพา, รอพึ่งพิงรื้อ, ฟื้นฟู, กลับคืนมารื้อ, ฟื้นฟู, ทำให้กลับคืนมารื้อฟื้น, ฟื้นฝอยหาตะเข็บรอยร้อยกรอง, กาพย์กลอนรอยกระสุน, รอยถูกยิงรอยขีดข่วน, รอยข่วนรอยข่วน, รอยถลอก, รอยกรีด, รอยครูด, รอยขีดข่วนรอยของวัตถุรอยคราบเครื่องสำอาง, รอยเครื่องสำอาง, ร่องรอยการแต่งหน้ารอยช้ำ, รอยฟกช้ำ, รอยฟกช้ำดำเขียวรอยด่าง, รอยด่างพร้อย, รอยมลทินรอยตรงกันร้อยตรี, เรือตรี, เรืออากาศตรีรอยต่อ, ข้อต่อ, รอยเชื่อมรอยต่อ, ข้อต่อ, ส่วนต่อ, จุดเชื่อม, ตะเข็บร้อยตำรวจตรีร้อยตำรวจโทรอยบวม, รอยนูน, รอยปูดรอยผ่าที่อยู่ด้านข้างของเสื้อรอยผ่า, แหวกรอยพับรอยฟกช้ำ, แผลห้อเลือด, แผลฟกช้ำ, ฟกช้ำดำเขียวรอยมือ, รอยพิมพ์มือรอยย่นบนหน้าผาก, ริ้วรอยบนหน้าผากรอยย่น, รอยยับ, รอยพับ, รอยรีดรอยยับ, รอยย่น, รอยยู่ยี่, รอยยับยู่ยี่รอยยิ้มรอยยิ้ม, ร่องรอยการยิ้มรอยยิ้มอ่อนหวานพริ้มเพรารอย, ร่อง, ริ้วรอยรอย, ร่องรอยรอย, ร่องรอย, คราบ, จุดรอย, ร่องรอย, เค้าเงื่อน, ซากรอย, ร่องรอย, เบื้องหลังร่อยรอยรอย, รอยแผล, ตำหนิ, รอยช้ำรอยร้าว, ความร้าวฉาน, ความแตกร้าว, ความแตกแยกรอยร้าว, ช่องว่าง, ช่องโหว่รอยร้าว, ช่องว่าง, ระยะห่างรอยร้าว, มลทิน, รอยตำหนิรอยร้าว, รอยแตก, รอยแยกรอยร้าวในหยกร้อยละ, เปอร์เซ็นต์, อัตรา, สัดส่วน,,, ร้อยล้าน, หนึ่งร้อยล้าน,,, ร้อยล้าน, เลขร้อยล้าน, จำนวนร้อยล้านรอยสกปรก, รอยด่างพร้อย, คราบ, รอยเปื้อน, รอยเลอะร้อย, สนร้อยสีร้อยอย่าง, ร้อยสีพันอย่าง, ต่าง ๆ นานา, ร้อย, หนึ่งร้อยร่อยหรอ, ใกล้หมดรู้อย่างชัดเจน, รู้อย่างทะลุปรุโปรงรอยเท้า

รอบ ๆ หนองน้ำ, บริเวณรอบแม่น้ำ, ริมบึง

늪가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

swampside
さわべ【沢辺】
bord d’un marécage, bord d’un marais, lisière d'un marécage, lisière d'un marais
a la orilla del pantano
حافة مستنقع
намгийн зах
ven đầm lầy
รอบ ๆ หนองน้ำ, บริเวณรอบแม่น้ำ, ริมบึง
pinggir rawa, tepi rawa
окраина топи
• The sides of a swamp.沢のほとり。Bordure d’un marécage.Al borde de la ciénaga. جوانب مستنقع намгийн зах ирмэг хэсэг.Xung quanh đầm lầy. ริมหนองน้ำbagian pinggir dari rawaКрай болота.
• 늪의 가장자리.

รื้อ, ผลาญ, ล้างผลาญ, ทำลาย, พังทลาย

괴멸하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

destroy; annihilate
かいめつさせる【壊滅させる】
détruire totalement, anéantir
arruinar
يُبيد
сөнөөх, мөхөөх, бутлах, задлах, нураах, эвдэх, хагалах
tiêu hủy, hủy diệt, phá hủy
รื้อ, ผลาญ, ล้างผลาญ, ทำลาย, พังทลาย
menghancurkan, merusak, membinasakan, meniadakan, membongkar
громить; разрушать; уничтожать
• To demolish and eradicate everything.全て破壊してなくす。Détruire une chose totalement jusqu'à la faire disparaître.Destruir o acabar con todo.يدمر ويمحي تماماًюу ч үгүй эвдлэн бутлах.Phá hủy tiêu diệt hoàn toàn.ทำลายล้างให้หมดสิ้นไป meniadakan sampai tidak tersisa sama sekaliПолностью разрушать, прекращать существование кого-либо или чего-либо.
• 모조리 파괴하여 없애다.

รอพึ่งพา, รอพึ่งพิง

매달리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

lean on; place dependence on
ぶらさがる【ぶら下がる】。すがる【縋る】　
être accroché à
depender
يتّكل على
түших, тулах, түшиглэх
gắn với, dựa vào
รอพึ่งพา, รอพึ่งพิง
menaruh harapan, bersandar, berharap
зависеть
• To rely or depend on something. 依存したり頼ったりする。Dépendre de ou s'appuyer sur quelque chose.Estar condicionado por algo o alguien para existir o tener lugar. يعتمد وويتكأعلى شيءямар нэгэн зүйлд найдах буюу түшиглэх.Phụ thuộc hay dựa vào cái nào đó. พึ่งพาหรือพึ่งพิงสิ่งใด ๆ bergantung sepenuhnya pada sesuatuПолагаться и опираться на что-либо.
• 어떤 것에 의존하거나 의지하다.

รื้อ, ฟื้นฟู, กลับคืนมา

부활하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

revive; reinstate
ふっかつする【復活する】
réhabiliter, restaurer, régénérer, réparer, faire renaître
reaparecer, renacer, revivir, resurgir
ينتعش
сэргэх, сэргээх
hồi sinh, sống lại
รื้อ, ฟื้นฟู, กลับคืนมา
hidup kembali, menghidupkan kembali
воскрешать; оживать; возвращаться к жизни
• For something that was gone or fading to be revived to a previous state; to restore such things.消えたり消えかけていたりしたものが回復して、昔の姿を取り戻す。また、そうさせる。(Ce qui disparaît ou diparaissait) Être réhabilité et ramené à son aspect antérieur ; faire ainsi.Llegar a recobrar su figura anterior tras recuperar lo desaparecido o lo que está desapareciendo. O hacer que se haga así.يسترجع شيء مختفٍ أو شيء كاد يختفي إلى حالته الأصليّةустсан буюу устаж байсан зүйл сэргэж урьдын хэлбэрээ дахин олох. мөн тийм болгох.Cái biến mất hoặc đang biến mất được phục hồi và lấy lại dáng vẻ cũ. Hoặc làm cho như vậy.สิ่งซึ่งหมดสิ้นไปหรือกำลังหมดหายไปได้รับการฟื้นคืนแล้วได้คืนลักษณะอดีตอีกครั้ง หรือการทำเช่นนั้นsesuatu yang menghilang lalu menjadi menemukan kembali bentuk aslinya, atau membuatnya demikianПриобретение прежней формы или внешнего вида чем-либо исчезнувшим.
• 없어지거나 없어져 가던 것이 회복되어 옛 모습을 다시 찾게 되다. 또는 그렇게 하다.

รื้อ, ฟื้นฟู, ทำให้กลับคืนมา

부활시키다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

revive; reinstate
ふっかつさせる【復活させる】
réhabiliter, restaurer, régénérer, réparer, faire renaître
reavivar, revitalizar, vigorizar
يُنعِش
сэргээх
làm cho được khôi phục lại, làm cho sống lại, làm cho hồi sinh
รื้อ, ฟื้นฟู, ทำให้กลับคืนมา
memperbaharui, membangkitkan
возобновлять; оживлять; возвращать к жизни
• To restore something that was gone or had reverted to a previous state.消えたり消えかけていたりしたものを回復させて、昔の姿を取り戻させる。Rétablir ce qui a disparu ou qui était sur le point de disparaître de sorte qu'il retrouve son aspect antérieur.Hacer recobrar su figura anterior haciendo recuperar lo desaparecido o lo que está desapareciendo.يجعل شيئا مختفيا أو شيئا كاد يختفي يرجع إلى حالته الأصليّةустсан буюу устаж байсан зүйлийг сэргээж урьдын байдалд нь оруулахLàm cho cái biến mất hoặc đang biến mất được phục hồi và lấy lại dáng vẻ cũ.ทำให้สิ่งที่หมดสิ้นหรือหมดไปฟื้นคืนและกลับสู่สภาพเดิมอีกครั้งmembuat menemukan kembali bentuk asli sesuatu yang menghilang atau sedang menghilangПридавать прежнюю форму или внешний вид чему-либо исчезнувшему или угасающему.
• 없어지거나 없어져 가던 것을 회복시켜 옛 모습을 다시 찾게 하다.

Idiomรื้อฟื้น, ฟื้นฝอยหาตะเข็บ

관용구뒷다리(를) 긁다

scratch one's hind leg
後ろ足を掻く
gratter la jambe arrière
rascarse la pierna trasera
يحك رجله الخلفية
хойд хөлөө маажих
lật lại chuyện cũ
(ป.ต.)เกาขาหลัง ; รื้อฟื้น, ฟื้นฝอยหาตะเข็บ
Царапать, скрести заднюю ногу
• To behave stupidly by bringing up again what has already been decided or concluded.すでに終わった話を再び持ち出して、ばからしい行動をする。Agir d'une manière malhabile en répétant tout ce qui a été déjà dit.Actuar estúpidamente por decir nuevamente lo que ya terminó.يتصرف على نحو غير عاقل من خلال تكرار كلام قد انتهىдууссан яриаг дахиж ярьж, мулгуу үйлдэл хийх.Nói lại những lời đã qua và hành động một cách luyến tiếc.กระทำอย่างโง่เขลาโดยพูดใหม่อีกครั้งหลังจากที่พูดเสร็จแล้วmengatakan lagi kata yang sudah selesai diucapkan dan bertindak seperti belum puasвести себя, выражая сожаление и снова обсуждая то, что уже было обсуждено.
• 다 끝난 말을 다시 하여 미련하게 행동하다.

รอย

자국¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

footprint
あしあと【足跡】
trace de pas
huella
мөр
dấu chân, vết chân
รอย
jejak kaki, jejak telapak kaki
след; отпечаток
• A trace that is left after one takes a step.足で踏んだところに残った足の形。Empreinte de pied laissée dans un endroit où l'on a marché.Marca del pie que queda en el lugar que se pisó.أثر قدم يتبقى في مكان موطئ الأقدامхөлөөр гишгэсэн газрын мөр оромDấu của bàn chân để lại ở nơi giẫm lên bằng bàn chân.รอยของเท้าที่เหลือในตำแหน่งที่เหยียบด้วยเท้าjejak kaki yang tersisa di tempat yang diinjak dengan kakiСлед ноги, оставленный в месте, где наступал человек.
• 발로 밟은 자리에 남은 발의 자국.

ร้อยกรอง, กาพย์กลอน

운문

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

verse
いんぶん【韻文】
vers, poésie rimée
verso
شعر
яруу найраг
văn vần
ร้อยกรอง, กาพย์กลอน
sajak, puisi
стихи; поэзия; куплет; стишок; поэма; стихотворение
• A writing created according to a certain rule or rhythms, such as poetry. 詩のように一定の規則やリズムに従って作った文。Texte écrit selon une certaine règle ou un rythme, comme un poème.Palabra o conjunto de palabras sujetas a medida y ritmo, por ejemplo el poema. كلام يتم تأليفه وفقا لقواعد معيّنة، أو الأبيات الشعرية بقافية مثل الشعرшүлэгтэй нэгэн адил дүрэм, хэмнэлээр бичсэн уран зохиол. Văn viết theo nhịp điệu hay quy tắc nhất định như thơ.ข้อความที่ประพันธ์ขึ้นตามกฎเกณฑ์หรือสัมผัสบังคับที่ได้กำหนดไว้เหมือนกับบทกวีtulisan yang dibuat sesuai dengan ketentuan tertentu seperti puisiТекст, который подобно стихотворениям сочиняют следуя определённым правилам или ритму.
• 시와 같이 일정한 규칙이나 리듬에 따라 지은 글.

รอยกระสุน, รอยถูกยิง

총구멍

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bullet wound
じゅうこん【銃痕】。じゅうだんのあと【銃弾の跡・銃弾の痕】
agujero del disparo, orificio del disparo
сумны нүх, сумны шарх, сумны ором
lỗ đạn, vết đạn
รอยกระสุน, รอยถูกยิง
пулевое отверстие
• A wound from being shot with a bullet.銃弾を撃たれて生じた痕跡。Trace laissée par un coup de feu. Marca producida por el disparo de una bala.موقع إصابة بالرصاصсуманд оногдож бий болсон оромChỗ phát sinh do trúng đạn.ที่ที่เกิดจากถูกลูกกระสุนปืนยิงtempat tertembus peluruОтверстие, образующееся от выпущенной пули.
• 총알에 맞아 생긴 자리.

รอยขีดข่วน, รอยข่วน

찰과상

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

abrasion; scratch
すりきず【擦り傷】。さっかしょう【擦過傷】
écorchure, égratignure, froissement, éraflure
herida, lesión, rozadura, corte
جرح طفيف، خربشة، صرير خفيف
шалбархай
vết xước, vết trầy xước
รอยขีดข่วน, รอยข่วน
luka garuk, luka gores, luka cakar
ссадина; царапина
• A wound from scratching or scraping against something. 皮膚の表面をこすりつけた際にできる傷。Plaie produite par un grattement ou un frottement.Herida causada por una raspadura o un excoriación. جرح ناشئ عن الاحتكاك بشيء ما أو ملامستهямар нэгэн зүйлд маажуулах ба үрэлтээс үүсэх шарх.Vết thương phát sinh do cào hay bị quẹt phải vào cái gì.รอยแผลที่เกิดจากการถูกข่วนหรือถูกขูดขีดจากอะไรluka yang muncul karena digaruk atau digosokРана на теле; место, где оцарапана, содрана кожа.
• 무엇에 긁히거나 쓸려서 생긴 상처.

รอยข่วน, รอยถลอก, รอยกรีด, รอยครูด, รอยขีดข่วน

생채기

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

scratch
きず【傷】。すりきず【擦り傷】。かすりきず【掠り傷】
égratignure, griffe, griffure, éraflure, écorchure, rayure
rasguño, rasgadura, arañazo, uñarada, uñada
خدش
шалбархай
vết xước, vết cào
รอยข่วน, รอยถลอก, รอยกรีด, รอยครูด, รอยขีดข่วน
luka gores
царапина
• Small scratches from being scratched or scraped by nails, etc.爪などが皮膚をかすってできた小さい傷。Petite rayure superficielle faite en égratignant quelque chose avec un ongle ou autres. Pequeña herida producida por rascarse o por rasparse con las uñas, etc.خدوش أو جروح صغيرة تحدث بسبب خدش أو كشط بالأظافر أو غيرهاхумсаар маажих буюу зүсэгдэж үүссэн жижиг шарх.Vết thương nhỏ xuất hiện do bị gãi hoặc bị cào bằng móng tay. บาดแผลเล็ก ๆ ที่เกิดขึ้นเพราะถูกข่วนหรือขูดด้วยเล็บมือ เป็นต้นluka kecil yang timbul karena tercakar atau tergores kuku tangan dsbМаленькая рана, нанесённая царапанием ногтя и т.п.
• 손톱 등으로 할퀴어지거나 긁혀서 생긴 작은 상처.

รอยของวัตถุ

궤적

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

trace
きせき【軌跡】
trace
rastro
أثر
ул мөр
dấu vết
รอยของวัตถุ
jejak, bekas, sisa
траектория
• The track left behind by an object as it moves.物体が動きながら残した跡。Suite de marques laissées par le mouvement d'un corps. Se refiere al rastro que deja un cuerpo en movimiento.أثر يترك الشيء متحرّكاямар нэгэн биетийн хөдлөх явцад үүссэн ул мөр.Dấu để lại khi vật thể chuyển động.ร่องรอยที่วัตถุหลงเหลือไว้ขณะที่เคลื่อนที่jejak atau bukti yang tertinggal karena objek yang bergerakСледы, оставляемые предметом при движении.
• 물체가 움직이면서 남긴 자국.

รอยคราบเครื่องสำอาง, รอยเครื่องสำอาง, ร่องรอยการแต่งหน้า

화장기

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

touch of makeup; trace of makeup
けしょうっけ【化粧っ気】
trace de maquillage
toque de maquillaje, rastro de maquillaje
أثار مساحيق التجميل (المكياج)
нүүрээ будсан байдал
vết mỹ phẩm
รอยคราบเครื่องสำอาง, รอยเครื่องสำอาง, ร่องรอยการแต่งหน้า
bekas kosmetik, sisa kosmetik
• The trace on one's face indicating that one has put on makeup. 化粧がしてあるという様子。Trace qui montre le fait d'avoir appliqué des produits cosmétiques.Rastros en la cara de uno que indica que se ha puesto maquillaje.علامات من وضع مستحضرات التجميليةгоо сайхны бүтээгдэхүүн түрхсэн ул мөр.Dấu vết thoa mĩ phẩm.รอยที่ทาเครื่องสำอางsisa ulasan kosmetik pada wajahСлед от нанесённой косметики.
• 화장품을 바른 흔적.

รอยช้ำ, รอยฟกช้ำ, รอยฟกช้ำดำเขียว

멍

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bruise; black and blue
あざ【痣】
bleu, contusion, meurtrissure, ecchymose
moretón, moratón, contusión, moradura, cardenal
كدمة
хөхрөлт, хөх толбо, бяцралт, цус хуралт
vết bầm
รอยช้ำ, รอยฟกช้ำ, รอยฟกช้ำดำเขียว
memar
синяк
• A state in which the flesh right beneath the skin becomes discolored, taking on a bluish hue due to being bruised by a blow or collision. ぶつかったり、殴られて肌の真下に青く血がにじむこと。Épanchement de sang, de couleur bleue, produit directement sous la peau, après un choc contre quelque chose ou un coup. Mancha amoratada o negruzca que aparece en la piel por el impacto de un golpe o lesión.تجمّع دمويّ تحت البشرة جراء صدمة أو ضربة بجسم صُلب، مع تلف الأوعية الدمويّة، وتغيّرات لونيّةмөргөлдөх юм уу цохиулснаас арьс хөхрөн, цус хурах явдал.Chỗ máu tụ lại thâm tím trên da do bị va chạm hay bị đánh.การที่เลือดคั่งอยู่ที่ใต้ผิวหนังเป็นสีเข้มเพราะถูกชนหรือถูกกระแทกsesuatu dari darah yang menggumpal biru di bawah kulit karena terbentur atau terpukul Кровоподтёк, образовавшийся на коже при столкновении с чем-либо или в результате побоев.
• 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺힌 것.

รอยด่าง, รอยด่างพร้อย, รอยมลทิน

낙인

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

stigma
らくいん【烙印】
stigmate, flétrissure, étiquette
وصمة العار
муу нэр, олиггүй нэр
ấn tượng xấu, tiếng xấu
รอยด่าง, รอยด่างพร้อย, รอยมลทิน
stigma, noda, aib
клеймо
• A negative appraisal or judgment which is difficult to change.変えにくい悪い評価や判定。Évaluation mauvaise ou jugement mauvais qui est difficile à modifier.Evaluación o juicio negativo difícil de cambiar.التقدير السلبي أو الحكم الذي يصعب تغييرهөөрчлөхөд хэцүү, муу дүгнэлт шийдвэр.Nhận xét hoặc đánh giá tồi tệ, khó thay đổi.การประเมินหรือการตัดสินไม่ดีซึ่งยากต่อการเปลี่ยนแปลง penilaian atau putusan yang sulit diubahОтрицательная оценка или суждение, которые трудно изменить.
• 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정.

Idiomรอยตรงกัน

관용구아귀(가) 맞다

The junctions of something fit
股が合う。計画通りである
Les angles s'accordent
encuadrar, encajar
завсаргүй нийлэх
vừa in, vừa khít
(ป.ต.)รอยตรงกัน ; ราบรื่น, ดำเนินไปได้ดี
Совпадать
• For the front and the back of something to fit with each other.前後がちゃんと合う。L'avant et l'arrière concordent exactement.Adelante y atrás se ajusta perfectamente.ينطبق شيئان بالضبط دون فرقэхлэл төгсгөл нь өө сэвгүй таарах.Trước sau vừa khớp mà không có kẽ hởหน้าและหลังพอดีกันโดยไม่มีช่องว่างtepat tanpa celah di depan dan belakangочень хорошо подходить (о начале и конце).
• 앞뒤가 빈틈없이 들어맞다.
The junctions of something fit
股が合う。勘定が合う
Les angles s'accordent
encuadrar, estar bien hechos los cálculos
яг таарах
đúng ý, đúng chính xác
(ป.ต.)รอยตรงกัน ; พอดี, ตรงกัน
Совпадать
• For a certain number or quantity to be correct.一定の数量などが合う。Un certain chiffre, une certaine quantité, etc. convient.Coincide un número o una cantidad.ينطبق على عدد معيّن أو كمية معيّنةтогтсон тоо хэмжээ яг таарах.Số hay lượng nhất định vừa khớp.จำนวนหรือปริมาณที่กำหนด เป็นต้น พอดีjumlah dsb tertentu tepatподходить, быть в пору (об определённом количестве, объёме).
• 일정한 수나 양 등이 들어맞다.

ร้อยตรี, เรือตรี, เรืออากาศตรี

소위¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

second lieutenant
しょうい【少尉】
sous-lieutenant, enseigne de deuxième classe
subteniente
ملازم ثاني
дэслэгч, бага дэслэгч
thiếu úy
ร้อยตรี, เรือตรี, เรืออากาศตรี
letnan dua
младший лейтенант
• The military rank that is beneath the first lieutenant and above the warrant officer, or a soldier of such a rank.軍隊の階級の一。中尉の下、准尉の上に位置する階級。また、その階級の軍人。Grade au-dessous de lieutenant et au-dessus d’adjudant-chef ; militaire ayant un tel grade.Rango militar de quien está por debajo del primer teniente y por encima del brigadier, o un oficial de tal rango. رتبة عسكرية تحت رتبة ملازم أوّل وفوق ضابط صف. أو جندي من مثل هذا التصنيفцэрэгт, тэргүүн ахлагчаас дээш ахлагч дэслэгчээс доош цол зэрэг. мөн тийм цолтой хүн.Cấp bậc cao hơn chuẩn úy và thấp hơn trung úy, trong quân đội. Hoặc người có cấp bậc ấy. ยศที่ต่ำกว่าร้อยโทและสูงกว่าว่าที่ร้อยตรีในกองทหาร หรือคนที่มียศดังกล่าวdalam militer, pangkat yang lebih tinggi daripada tentara biasa dan lebih rendah daripada letnan satuВоинское звание выше поручика и ниже старшего лейтенанта. Или человек с таким званием.
• 군대에서 중위의 아래이며 준위의 위인 계급. 또는 그 계급에 있는 군인.

รอยต่อ, ข้อต่อ, รอยเชื่อม

이음새

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

joint; joint; juncture
つなぎぐあい【繋ぎ具合】
joint, jointure
juntura, ensambladura, coyuntura, costura
شكل الوُصلة
зүйдэл, үе, холбоос, зааг, холболт, уулзвар
dính, nối
รอยต่อ, ข้อต่อ, รอยเชื่อม
sambungan
связка
• A state or shape of joining two or more things together. 二つ以上のものをつなぎ合わせた状態や形。État ou forme de plus de deux éléments se joignant.Condición o forma de conexión entre más de dos objetos.شكل أو حال لما يصل بين الشيئين أو أكثرхоёроос дээш биетийг холбосон байдал буюу хэлбэр төрх.Trạng thái hay hình dạng kết nối, dính vào nhau của hai vật thể trở lên.ลักษณะหรือสภาพที่วัตถุมากกว่าสองสิ่งเชื่อมต่อกันkeadaan atau figur dua atau lebih benda bersambungВид или состояние двух и более предметов, связанных между собой.
• 둘 이상의 물체를 이은 상태나 모양새.

รอยต่อ, ข้อต่อ, ส่วนต่อ, จุดเชื่อม, ตะเข็บ

이음매

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

joint; juncture; seam
つなぎめ【繋ぎ目】。つぎめ【継ぎ目】。つぎて【継ぎ手】。あわせめ【合わせ目】
jointure
juntura, ensambladura, coyuntura, costura
وُصلة
холбоос, үе, уулзвар, зааг, холболт
đường nối, chỗ nối
รอยต่อ, ข้อต่อ, ส่วนต่อ, จุดเชื่อม, ตะเข็บ
sambungan, sendi, keliman, kerutan
связка
• An area that connects two objects together. 二つのものをつなぎ合わせた部分。Endroit où deux éléments se joignent.Parte que conecta dos objetos.ما يصل بين الشيئين　хоёр биетийг холбосон хэсэг.Phần kết nối giữa hai vật thể.ส่วนที่เชื่อมต่อวัตถุสองสิ่งbagian di mana dua buah benda bersambungЧасть, которая связывает два предмета.
• 두 물체를 이은 부분.

ร้อยตำรวจตรี

경위³

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

inspector
けいい【警衛】
lieutenant
teniente de la policía
ملازم أول في الشرطة
ахлах дэслэгч
trung úy cảnh sát
ร้อยตำรวจตรี(ร.ต.ต)
letnan, tamtama, inspektur kepala
лейтенант
• The rank of police above an assistant inspector and below a senior inspector, or a police officer in this rank.韓国の警察官の階級の一。警査の上位、警監の下位。また、その階級の警察官。Grade d’un policier qui se situe au-dessus d’un brigadier major et au-dessous d’un capitaine de police ; ce policier.Título de un oficial de la policía más alto que un sargento y bajo que un inspector, o un oficial de la policía con este título.رتبة أعلى من رقيب الشرطة وأدنى من مفتش أو ضابط الشرطة أو شرطي في هذه الرتبةцагдаагийн ахлах ахлагчаас доод, дэслэгчээс дээгүүр цолтой цагдаагийн ажилтан. Cán bộ cảnh sát cấp trên thiếu úy và dưới đại úy.ระดับยศของตำรวจซึ่งสูงกว่าจ่ารองจากร้อยตำรวจโท หรือตำรวจยศดังกล่าวpangkat di dalam kepolisian yang berada di bawah bintara dan di atas sersanГосударственный служащий полиции, занимающий должность между полицейским надзирателем и сержантом.
• 경사의 위이고 경감의 아래인 경찰 계급. 또는 그 계급인 경찰.

ร้อยตำรวจโท

경감²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

senior inspector
けいし【警視】
capitaine de police
inspector, capitán
كبير مفتشين
цагдаагийн ахлах дэслэгч
thanh tra cảnh sát
ร้อยตำรวจโท
bintara
старший инспектор
• A police officer's rank that is above the inspector and under the superintendent; a person of that rank.警視正の下、警部の上に当たる警察公務員の階級。また、その職位の人。Grade d’un fonctionnaire de police qui se situe au-dessus du grade de lieutenant et en-dessous de celui de commandant ; cette personne. Rango de la policía superior al de un lugarteniente e inferior al de un superintendente. Persona que tiene dicho rango. رتبة في الشرطة فوق المفتش وتحت رئيس المفتشين ، أو الشخص الذي لديه هذه الرتبةдэслэгчийн дээд, ахмадын доод цагдаагийн албаны зэрэг дэв. мөн тийм цолтой хүн.Cấp bậc cán bộ cảnh sát cao hơn trung úy và thấp hơn cảnh sát trưởng, hoặc người ở cấp bậc như vậy. ยศข้าราชการตำรวจที่ต่ำกว่าร้อยตำรวจเอกและสูงกว่าร้อยตำรวจตรี หรือคนในตำแหน่งดังกล่าวpangkat di dalam kepolisian yang berada di atas tamtama dan di bawah perwira, atau untuk menyebut orang yang berada dalam posisi ituЗвание государственного служащего правоохранительных органов выше инспектора, но ниже старшего офицера. Или человек, занимающий данную должность.
• 경위의 위이고 경정의 아래인 경찰 공무원 계급. 또는 그 직위의 사람.

รอยบวม, รอยนูน, รอยปูด

혹¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bump
こぶ【瘤】
bosse
chinchón
булдруу, овгор
cục sưng, cục u sưng
รอยบวม, รอยนูน, รอยปูด
tonjolan, benjolan (memar)
шишка
• A swelling in the muscle that is caused by contusion.打撲傷で筋肉の一部が腫れ上がったもの。Partie d’un muscle enflée suite à une contusion.Hinchazón de una parte del músculo por una contusión.انتفاخ جزء واحد من عضلة بسبب تلقي كدمة بهاшарх гэмтлийн улмаас булчингийн нэг хэсэг овойж хавдсан зүйл.Cái mà một bộ phận của cơ bắp lồi raการที่ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อบวมโป่งออกมาเป็นเพราะรอยฟกช้ำhal yang bengkak menonjolnya satu bagian otot karena memarОпухшая в результате удара мышечная ткань круглой формы.
• 타박상으로 근육의 한 부분이 불룩하게 부어오른 것.

รอยผ่าที่อยู่ด้านข้างของเสื้อ

아귀¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

agwi
さけめ【裂け目】。わきあけ【脇明け】
fente sur le côté
abertura lateral
ثقب ملابس
оноо
đường xẻ
รอยผ่าที่อยู่ด้านข้างของเสื้อ
• side slit; side placket: The side opening of durumagi, a traditional Korean overcoat or women's lower undergarment in hanbok, the traditional Korean outfit.トゥルマギや女性用韓服の下穿きの脇を開けた切り目。Orifice se trouvant sur le côté d'un manteau traditionnel coréen ou la partie inférieure du sous-vêtement d'un hanbok.Abertura a ambos costados de un durumagi (abrigo) o ropa interior del hanbok de mujeres.ثقب مجهّز في جنب ملابس "دروماغي" أو جنب جزء سفلي من ملابس تحتانية لـ"هانبوك" للنساءтүрүмаги буюу эмэгтэй ханьбугны доод талын доторх хувцасны хажуу талын оноо.Lỗ hở ở một bên của đồ lót bên trong trang phục Hanbok nữ hay áo khoác du-ru-ma-gi.ช่องที่เปิดด้านข้างของเสื้อตัวนอกแบบเกาหลีหรือชุดส่วนล่างที่ใส่ข้างในไว้lubang tempat menaruh celah di sisi pakaian dalam pada durumagi atau hanbok yang dikenakan wanitaОтверстие для ленты нижней одежды женского ханбока (корейского национального костюма) или ленты турумаги (пальто корейского национального костюма).
• 두루마기나 여자들이 입는 한복의 아랫도리 속옷의 옆을 터 놓은 구멍.

รอยผ่า, แหวก

뒤트임

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

back slit
ベンツ。スリット　
fente arrière
raja trasera, apertura trasera
شقّ خلفي
ард талын оноо
(sự) cắt vạt sau, vạt sau bị cắt
รอยผ่า(ชายกระโปรง), แหวก
belahan
разрез
• The act of slitting the back of a piece of clothing, or the slit itself.衣服の後ろに切れ込みを入れること。また、その切れ込み。Action de fendre le dos d'un vêtement ; partie fendue de cette manière.Acción de hacer una abertura en la parte trasera de una prenda de vestir. O la abertura en sí. حزّ الجزء الخلفي منقطعة من الملابس، أو الشقّ نفسهхувцасны хормойн ард талыг зүссэн зүйл. мөн тухайн зүсэгдсэн хэсэг.Việc cắt phần sau của vạt áo. Hoặc phần sau được cắt đó.การผ่าที่หลังชายกระโปรง หรือส่วนที่ผ่าดังกล่าวsesuatu yang membelah bagian belakang pakaian, atau bagian yang terbelah tersebutРазрезанное место на поле одежды.
• 옷자락의 뒤를 째는 것. 또는 그 짼 부분.

รอยพับ

주름

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

pleat
おりめ【折り目・折目】。ひだ【襞】
pli
arruga, pliegue, doblado
طية
хуниас, нугалаас
nếp nhăn, nếp gấp
รอยพับ
lipatan
складка
• A line formed by doubling part of clothes or a piece of cloth on itself.衣服や布を折った時につく線。Ligne apparaissant suite au pli d'un vêtement ou d'un tissu.Línea que aparece en ropa o tela al doblarse.غَضَنُ ناتج عن تطوية الملابس أو القماشхувцас болон даавууг хумихад бий болсон атираа.Vết lằn sinh ra do gấp quần áo hay vải.รอยที่เกิดขึ้นจากการพับเสื้อผ้าหรือผ้าkerut pada pakaian atau kain yang terlipatПолоска, образовавшаяся на сложенной вдвое одежде или ткани.
• 옷이나 옷감을 접어서 생긴 줄.

รอยฟกช้ำ, แผลห้อเลือด, แผลฟกช้ำ, ฟกช้ำดำเขียว

피멍

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bruise; contusion
あおあざ【青痣】
bleu, contusion
magulladura, moretón
"في ميونغ" ، تجمّع دمويّ
цус хуралт
cục máu
รอยฟกช้ำ, แผลห้อเลือด, แผลฟกช้ำ, ฟกช้ำดำเขียว
memar, lebam
кровоподтёк; синяк
• Blood clots from a burst blood vessel under the skin.皮下出血などで生じた青黒い斑紋。Masse de sang coagulée sous la peau causée par l'éclatement d'un vaisseau sanguin.Coágulo de sangre formado tras explotar un vaso sanguíneo bajo la piel.تجمُّع دموي من انفجار الدم في العروق تحت الجلدарьсны доор судас хагарч цус нөжирч үүссэн зүйл.Cục do tia máu trong da vỡ ra và máu đọng lại.ก้อนที่เลือดที่ก่อติดเนื่องจากที่เส้นเลือดแตกข้างในผิวหนังgumpalan darah dari pembuluh darah yang pecah di dalam kulitСгусток крови под кожей, образуемый, когда лопается капилляр.
• 피부 속에 핏줄이 터져서 피가 엉긴 덩이.

รอยมือ, รอยพิมพ์มือ

손자국

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

handprint
てがた【手形】。てのあと【手の跡】
empreinte de la main, empreinte palmaire
marca de la mano
بصمة
гарын хээ, гарын мөр
dấu tay, dấu vân tay
รอยมือ, รอยพิมพ์มือ
jejak tangan, bekas tangan
отпечаток руки
• Traces of the hand touching or brushing against something.手が触れ、手で触った所に残った手の形の跡。Trace que laisse la main ou marque de la main. Huella que queda en algo de haber tocado o palpado con las manos.أثر يبقى في مكان لمس باليد أو الفرشاةгар хүрч оролдсон газарт үлдэх ор мөр.Vết tích còn lại ở nơi mà tay sờ vào hoặc chạm tới.ร่องรอยบนพื้นที่ซึ่งได้จากการสัมผัสหรือแตะด้วยมือjejak yang tersisa di tempat sentuhan tangan Следы, остающиеся в месте, которого касался или к которому притрагивался рукой.
• 손이 닿았거나 손으로 만진 곳에 남은 흔적.

รอยย่นบนหน้าผาก, ริ้วรอยบนหน้าผาก

이맛살

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

wrinkles on the forehead
しゅうび【愁眉】
rides du front
arrugas en la frente
تجاعيد في جبهة
духны үрчлээ
nếp nhăn ở trán
รอยย่นบนหน้าผาก, ริ้วรอยบนหน้าผาก
kerutan dahi
морщины на лбу
• Wrinkles formed on one's forehead when one frowns. 顔をしかめる時に額の辺りにできる皺。Plis qui apparaissent sur le front lorsqu'on fronce les sourcils.Arrugas que se producen al fruncir el entrecejo.تجعّد يحدث في الجبهة عندما ينقبض الوجهнүүрээ үрчийлгэхэд духанд үүсдэг үрчлээс.Vết nhăn xuất hiện ở trán khi nhăn mặt. ริ้วรอยย่นที่เกิดขึ้นบนหน้าผากเมื่อเวลาทำหน้าย่น kerutan yang muncul di telinga saat mengerutkan wajahМорщины, которые возникают на лбу, когда человек морщит лоб.
• 얼굴을 찡그릴 때 이마에 생기는 주름살.

รอยย่น, รอยยับ, รอยพับ, รอยรีด

주름

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

wrinkle
しわ【皺・皴】
froissement
arruga, pliegue, doblado
طية
үрчлээ, нугалаас
vết nhăn
รอยย่น, รอยยับ, รอยพับ, รอยรีด
lipatan
складка
• A line formed on a crumpled piece of paper or cloth.紙や布の表面に縮みよった筋目。Faux pli sur du papier ou un tissu.Doblez de un papel o una tela.تَثَنّ في الورقة أو القماشцаас болон даавууны нугалаа, хунираа.Vết nhăn của giấy hay vải.รอยย่นหรือรอยยับของกระดาษหรือผ้าkerut pada kertas atau bahan pakaianСгиб на ткани или бумаге.
• 종이나 옷감의 구김살.

รอยยับ, รอยย่น, รอยยู่ยี่, รอยยับยู่ยี่

1. 구김

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

wrinkles; creases; folds
しわ【皺】
pli, froissure
arruga
جعدة
үрчлээ, хуниас, атираа, нугачаа
sự nhăn, nếp nhăn, nếp gấp
รอยยับ, รอยย่น, รอยยู่ยี่, รอยยับยู่ยี่
kerut, kerutan, kusut
складка
• Wrinkles made from being folded and crumpled.しわが寄ってできた折り目。Trace laissée par le froissement.Arruga producida en algo que ha permanecido plegado por mucho tiempo.جعدة تتولّد نتيجة للطيّхуниралдаснаас үүссэн үрчлээс.Việc bị nhăn hay bị gấp. Hay là nếp gấp sinh ra do bị gấp.รอยยับที่เกิดจากการยู่ยี่kerut yang terbentuk karena kusutСкладка, морщина, образующаяся при смятии чего-либо.
• 구겨져서 생긴 주름.

2. 구김살

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

wrinkles; creases; folds
しわ【皺】
plis
frunce, arruga, pliegue
غضن
үрчлээ, атираа, хуниас, нугалаа
nếp nhăn, nếp gấp, nếp xếp
รอยยับ, รอยย่น, รอยยู่ยี่, รอยยับยู่ยี่
kerut, kerutan
Складка, морщина
• Wrinkles made from being folded and crumpled. しわが寄ってできた折り目。Pli ou trace laissée par un froissement.Surco o desigualdad que resulta del recogimiento o estrechamiento de alguna cosa.تجاعيد بسبب الطي والثنيюманд тогтсон хуниас, атираа.Nếp sinh ra do bị gấp.รอยยับที่เกิดจากการถูกพับkerut yang terbentuk karena terlipatто, что появляется в результате складывания.
• 구겨져서 생긴 주름.

รอยยิ้ม

스마일

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

smile
スマイル
sourire
sonrisa
ابتسامة
инээмсэглэл
sự mỉm cười, sự cười mỉm
รอยยิ้ม
senyum
улыбка
• A slight smile by raising the ends of one's lips without making any sound, or such a smile.音なしに唇の端を上げて微笑むこと。また、その微笑。Fait de prendre une expression légèrement rieuse, en relevant les deux côtés des lèvres sans émettre de son ; cette expression.Acción de reírse levemente subiendo los extremos de los labios sin emitir sonido. O esa risa.ضَحْكة خفيفة دون صوت مع ارتفاع حافة الشفاه. أو هذه الابتسامةдуу гаргалгүй уруулныхаа үзүүрийг дээш болгон аяархан инээх үйл. мөн тийм инээмсэглэл.Nụ cười nhẹ đưa khoé miệng lên mà không có tiếng. Hoặc nụ cười ấy. การหัวเราะนิด ๆ อย่างไม่มีเสียงโดยเผยอปลายริมฝีปากขึ้น หรือรอยยิ้มดังกล่าวtawa tanpa suara dengan ujung bibir yang dinaikkan sekilas, atau senyum yang demikianБеззвучный смех только кончиками губ, приподнятыми вверх.
• 소리 없이 입술 끝을 올리며 살짝 웃음. 또는 그 미소.

รอยยิ้ม, ร่องรอยการยิ้ม

웃음기

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

smile; grin
わらいがお【笑い顔】。えがお【笑顔】
signe de sourire
sonrisa disimulada
ملامح الابتسام
инээмсэглэл
vẻ tươi cười
รอยยิ้ม, ร่องรอยการยิ้ม
bekas tawa, sinar tawa
тень улыбки
• The trace of a lingering laughter or a facial expression indicating that a person is about to laugh.まだ消えていない笑いの痕跡や笑おうとする表情。Trace de sourire qui n'a pas encore disparu du visage de quelqu'un ou air de quelqu'un qui va bientôt sourire.Sonrisa descubierta a punto de mostrarse o desaparecer sobre la cara. أثر الابتسامة الذي تبقى، أو ملامح الابتسام التي تظهر في الوجهнүүрэнд нь инээж буй байдал тодрох ба баясгалантай царайDấu vết của nụ cười chưa biến mất hết sau khi cười hoặc sắc vẻ thể hiện trên khuôn mặt sắp cười.แสงที่ปรากฏบนใบหน้าตอนที่จะหัวเราะ หรือร่องรอยของการหัวเราะซึ่งยังไม่จางหายไปจากการเคยหัวเราะแล้วsinar/bekas tawa yang muncul/tersisa di wajah setelah tertawa atau ingin tertawaОттенок ещё не исчезнувшего до конца следа смеха или намерения посмеяться.
• 웃다가 아직 사라지지 않은 웃음의 흔적이나 웃으려고 얼굴에 드러나는 빛.

รอยยิ้มอ่อนหวานพริ้มเพรา

웃음꽃

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

flower of laughter
ambiance heureuse et joyeuse
flores de sonrisa
ابتسامة كالزهرة
инээд хөөр
nụ cười rạng rỡ, nụ cười tươi như hoa
รอยยิ้มอ่อนหวานพริ้มเพรา
весёлый смех
• (figurative) A bright and pleasant laughter like a blossoming flower. (比喩的に)花が咲くように楽しく明るく笑うこと。(figuré) Sourire joyeux et radieux que l'on fait comme si des fleurs s'épanouissaient.(FIGURADO) Sonrisa radiante y ancha como si floreciera. (مجازي) ضحك وسرور ووجه بشوش كأنه زهرة تتفتح (зүйрл) цэцэг дэлгэрэх мэт хөгжил баясалтай инээх инээд.(cách nói ẩn dụ) Nụ cười cười một cách vui vẻ và hớn hở như bông hoa vừa nở.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การยิ้มที่สดใสและรื่นรมย์ราวกับดอกไม้ผลิบาน(bahasa kiasan) tawa atau senyuman dengan ceria dan riang seperti bunga yang mekar(перен.) Светлый и радостный смех, словно расцветающий цветок.
• (비유적으로) 꽃이 피어나듯 즐겁고 환하게 웃는 웃음.

รอย, ร่อง, ริ้วรอย

골²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

line; crack
たに【谷】
fisura, grieta
хонхор, зураас, сэв
vết nứt, nếp nhăn
รอย, ร่อง, ริ้วรอย
kerut, gelembur
царапина; паз; щель
• A shallow groove or crack in an object.物体の浅くくぼんだ線やヒビ。Ligne ou trait tracé(e) peu profondément dans un objet.Hendidura poco profunda de un objeto.حبل أو خيط مربوط بشيء على نحو غير عميقэд зүйл дээр үл ялиг гарсан зураас болон ан цав.Vết nứt hay đường lõm không sâu trên vật thể.เส้นหรือรอยที่เป็นร่องในวัตถุอย่างไม่ลึกjalur atau garis yang cekung secara tidak dalam pada bendaНеглубокая впадина или трещина на твёрдом теле.
• 물체에 깊지 않게 팬 줄이나 금.

รอย, ร่องรอย

1. 뒷자리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

trace; mark
あと【跡】。あとかた【跡形】。こんせき【痕跡】
trace, empreinte
rastro, huella, marca, indicio
مكان خلفي
ул мөр
hậu công việc, tàn dư của công việc
รอย, ร่องรอย
jejak, sisa
рабочее место
• The mark left after one finishes a certain thing. ある事を行った後に残る痕跡。Marque laissée après l'accomplissement de quelque chose.Vestigio que queda luego de hacer algo.أثر متروك بعد القيام بعمل ماямар нэгэн юмыг хийсний дараа үлдсэн ул мөр.Vết tích còn lại sau khi làm việc nào đó. ร่องรอยที่เหลือหลังจากทำงานใดๆjejak yang tersisa setelah melakukan suatu halСледы, оставшиеся после выполнения какой-либо работы.
• 어떤 일을 한 뒤에 남은 흔적.

2. 자국¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

history; scar
あと【跡】。こんせき【痕跡】
marca
ул мөр
dấu vết, dấu tích
รอย, ร่องรอย
jejak
след; отпечаток
• (figurative) The results of something that has happened or its implications.（比喩的に）何かが起こったり影響を与えたりして残った結果。(figuré) Résultat de l'arrivée d'un évènement ou d’une l'influence(FIGURADO) Resultado que queda por surgimiento o influencia de algo.(مجازية) نتيجة باقية من خلال حدوث أمر ما أو التأثر به(зүйрл.) ямар нэгэн зүйл болох ба нөлөөлж үлдээсэн үр дүн.(cách nói ẩn dụ) Kết quả đọng lại sau khi sự việc nào đó xảy ra và ảnh hưởng đến.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ผลลัพธ์ที่สิ่งใด ๆ เกิดขึ้นหรือได้รับอิทธิพลแล้วเหลืออยู่(bahasa kiasan) hasil yang tersisa akibat munculnya suatu hal atau pengaruh(перен.) Результат, полученный от возникновения чего-либо или оказания какого-либо влияния.
• (비유적으로) 어떤 것이 일어났거나 영향을 미쳐 남은 결과.

3. 흠³

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

crack; scratch; scar
きず【傷】。きずあと【傷跡】
égratignure
falla, defecto
صدع
сорви, ан цав, өө сэв, согог
vết sẹo, vết sứt
รอย, ร่องรอย
bekas potongan, bekas pecahan, goresan
• A mark of being broken or cracked or spoiled.割れたりひびが入ったりしてできた傷の跡。Trace de brisement, de fissure ou d'endommagement. Marca de rotura o grieta en algo.أثر ناتج عن الانكسار أو الانشقاق أو الاختلالхагарч цуурсан, гэмтсэн ором.Vết do bị vỡ hoặc nứt hay bị thương. รอยที่แตกออก แยกออก หรือเสียหายbekas rusak, pecah, atau terpotongРазбитый, треснувший или испорченный след.
• 깨지거나 갈라지거나 상한 자국.

รอย, ร่องรอย, คราบ, จุด

자국¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

track; trace; stain
あと【跡・痕】。あとかた【跡形】。こんせき【痕跡】。けいせき【形跡】
trace, marque, empreinte
marca, rastro
علامة، أثر
ор, ором
dấu vết, vết tích
รอย, ร่องรอย, คราบ, จุด
noda, bekas, tanda
след; отпечаток
• A mark that forms when something touches or gets stuck on somethine else, or a trace of change from the original state that is caused by something.何かが触ったり付いたりしたしるし。または、何かによって元の状態が変わった形跡。Marque créée par le contact de quelque chose avec autre chose ou celle créée par l'adhésion de quelque chose à autre chose ; trace de la transformation d’un état initial en un autre, dû à quelque chose.Lugar que ha surgido por el contacto con otra cosa. O rastro diferente al estado original generado a causa de algo.أثر ناتج عن لمس شيء آخر. أو وجود أثر لتغيّر حالتها الأصلية بسبب شيء آخرөөр зүйл хүрэх ба наалдсанаас бий болсон ул мөр. мөн ямар нэгэн зүйлийн улмаас уг байр байдал нь өөрчлөгдсөн ором.Chỗ sinh ra do vật khác chạm phải hoặc dính phải. Hoặc trạng thái khác với trạng thái vốn có vì cái nào đó.ตำแหน่งที่สิ่งต่าง ๆ สัมผัสหรือฝังอยู่ หรือร่องรอยที่สภาพของเดิมเปลี่ยนแปลงไปเพราะสิ่งใด ๆtempat yang muncul akibat sesuatu lain menyentuh atau menodai, atau jejak yang menjadi berubah kondisi aslinya karena sesuatuМесто, образованное от прикосновения или загрязнения другим предметом. А также след изменённого из-за чего-либо изначального состояния.
• 다른 것이 닿거나 묻어서 생긴 자리. 또는 어떤 것 때문에 원래의 상태가 달라진 흔적.

รอย, ร่องรอย, เค้าเงื่อน, ซาก

자취

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

trace; aftermath
あと【跡】。あとかた【跡形】。なごり【名残】
sa propre cuisine
rastro, huella, vestigio
أثر
ул мөр
dấu vết, vết tích, vết, lằn, đốm
รอย, ร่องรอย, เค้าเงื่อน, ซาก
jejak, tanda
Отпечаток, след
• A mark or trace that something has left.何かが残した表示や痕跡。Marque ou trace laissée par quelque chose.Marca o vestigio que ha dejado algo. إشارات أو علامة تركها شيء ماюмны үлдээсэн тэмдэг, мөр.Vết biểu thị hay vết tích mà cái nào đó để lại.ร่องรอยหรือสัญลักษณ์ที่สิ่งใด ๆ หลงเหลือไว้tanda, jejak yang ditinggalkan sesuatu следствие, результат какого-либо действия, события.
• 어떤 것이 남긴 표시나 흔적.

รอย, ร่องรอย, เบื้องหลัง

뒤

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being behind the scenes
はいご【背後】。うら【裏】。りめん【裏面】
dessous
trasero, revés, dorso
ар тал
đằng sau, hậu trường
รอย, ร่องรอย, เบื้องหลัง
dalam, belakang
скрытое; за (спиной, кулисами); тайком; тайное
• A part that is not exposed or revealed.外部に見えたり現れたりしない部分。Partie ne se voyant pas de l'extérieur ou n’apparaissant pas.Parte que no se ve o no está descubierta.جزء لا يظهر خارجياгаднаа ил харагдаагүй хэсэг.Phần không nhìn thấy hoặc không thể hiện ra bên ngoài.ส่วนที่ไม่ปรากฎให้เห็นหรือเผยออกมาข้างนอกbagian yang tidak terlihat dari luarЧасть, невидимая или не проявляющаяся снаружи.
• 겉으로 보이거나 드러나지 않는 부분.

ร่อยรอย

족적

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

footprint
あしあと【足跡】。そくせき【足跡】
empreinte
rastro, huella
ул мөр, мөр
vết tích
ร่อยรอย
следы прошлого
• (figurative) The course that one has been through in the past.(比喩的に)歩んできた過程。(figuré) Traces du passé.(FIGURADO) Proceso atravesado en el pasado.(مجازيّ) مراحل مرّ بها في الزمن الماضي(зүйрлэсэн үг) өнгөрсөн хугацаанд болсон явц. (cách nói ẩn dụ) Quá trình trải qua từ trước tới nay. (ในเชิงเปรียบเทียบ)กระบวนการที่ผ่านมาในอดีต (bahasa kiasan) kejadian atau masalah yang timbul di masa lalu, bekas kaki (перен.) Какой-либо процесс, оставивший отпечатки с прошлого времени.
• (비유적으로) 과거에 지나온 과정.

รอย, รอยแผล, ตำหนิ, รอยช้ำ

흠집

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

flaw; crack; scratch; scar
きず【傷】。きずあと【傷跡】
égratignure
raya, defecto
شرخ، عيب
өө сэв
vết sẹo
รอย, รอยแผล(เป็น), (รอย)ตำหนิ, รอยช้ำ
bekas
трещина; царапина; недостаток
• The area affected by a flaw, or the mark of such a flaw.傷ができた跡や痕跡。Partie où se produit un défaut ; sa trace.zona afectada por la falla, o la marca de una falla Tal.مكان وقع فيه صدع أو أثرهсорви, ором үүссэн газар, ул мөр.Dấu vết hoặc nơi xuất hiện sẹo. ร่องรอยหรือบริเวณที่เกิดเป็นรอยtempat atau bekas yang telah timbul lukaМесто или след, где появилась царапина, трещина, недостаток.
• 흠이 생긴 자리나 흔적.

รอยร้าว, ความร้าวฉาน, ความแตกร้าว, ความแตกแยก

균열

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

fall out
きれつ【亀裂】
désaccords, dissensions
grieta
فجوة
ан цав
sự rạn nứt
รอยร้าว, ความร้าวฉาน, ความแตกร้าว, ความแตกแยก
retak, belah
расхождение
• (figurative) A state of becoming distant or having different opinions.仲が疎遠になったり、意見が分かれることを比喩的に言う語。(figuré) Dégradation d'une relation ou divergence d'avis.(FIGURADO) Brecha de opiniones o distanciamiento. (بالمجازي) فجوة نتيجة تعارض الأفكار أو الآراء(зүйрл.) харилцаа хөндийрөн бодол санаа хоорондоо өөр болох явдал.(Cách nói ẩn dụ) Việc khoảng cách trở nên xa hoặc ý kiến trở nên khác nhau. (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความสัมพันธ์ที่เหินห่างหรือการมีความคิดเห็นไม่ตรงกัน(bahasa kiasan) hubungan yang menjauh atau pendapat yang saling berbeda(перен.) Разница во мнениях или отдаление друг от друга.
• (비유적으로) 사이가 멀어지거나 의견이 서로 달라짐.

รอยร้าว, ช่องว่าง, ช่องโหว่

틈새

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

crack; crevice
われめ【割れ目】。すき【透き・隙】。すきま【透き間・隙間】
fente, fissure, crevasse, lézarde, brèche
fisura, grieta, raja, abertura
صدع، شقّ، فجوة
зай завсар, завсар хооронд
khe hở, kẽ hở
รอยร้าว, ช่องว่าง, ช่องโหว่
celah
щель
• The space forming in between when an object is divided.割れてできた裂け目。Espace créé par une ouverture.Vacío que se ha formado por la abertura de algo. فراغ ناتج عن متّسعхөндийрөн үүссэн зай завсрын хооронд.Khoảng cách giữa khe hở phát sinh do tách rời. ระหว่างช่องที่เกิดจากการแตกแยก antara celah yang muncul karena berjarakЗазор между чем-либо и чем-либо ещё.
• 벌어져서 생긴 틈의 사이.

รอยร้าว, ช่องว่าง, ระยะห่าง

틈새

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

distance
ひび【罅】
espace, distance
brecha, distancia
فجوة
зай завсар, ан цав
khoảng cách
รอยร้าว, ช่องว่าง, ระยะห่าง
jarak, celah
отчуждённость; холодность
• The distance between people.人間関係などに生じる不和。Écart entre des gens.Distancia creada entre la gente.مسافة تنتج بين الناسхүмүүсийн хооронд үүссэн зай завсар.Khoảng trống sinh ra trong quan hệ giữa người với người.ระยะห่างที่เกิดขึ้นระหว่างคน jarak yang muncul di antara orang-orangОтдалённость в человеческих отношениях.
• 사람들 사이에 생기는 거리.

รอยร้าว, มลทิน, รอยตำหนิ

하자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

defect; flaw
かし【瑕疵】
égratignure, défaut, imperfection
defecto, falla
عيب، نقصن خلل، شائبة
сэв, гажиг, согог
vết, lỗi
รอยร้าว, มลทิน, รอยตำหนิ
cacat, kekurangan
изъян
• The part of a product, etc., that is broken or has a problem. 物品のきずや欠陥。Partie brisée ou endommagée d'un objet.Parte de rota o defectuosa de algún producto. جزء مكسور أو خاطئ في شيء إلخэд зүйлийн хагарсан болон өө сэвтэй хэсэг.Phần bị vỡ hay bị lỗi của đồ vật.ส่วนที่แตกหักหรือไม่ถูกต้องของสิ่งของหรือสิ่งอื่น bagian benda dsb yang pecah atau salahРазбитая или испорченная часть предмета и т.п.
• 물건 등의 깨지거나 잘못된 부분.

รอยร้าว, รอยแตก, รอยแยก

금¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

crack
われめ【割れ目】。さけめ【裂け目】。ひび
fissure, fente, crevasse, fêlure
grieta, abertura, fisura
ан цав, цуурхай, сэв
vết nứt, vết rạn
รอยร้าว, รอยแตก, รอยแยก
retakan
трещина
• A fine trace forming from a crack.割れた隙間にできた細い跡。Fin espace d'une fissure.Hendidura poco profunda o huella que queda del agrietamiento de una superficie. أثر رفيع نشأ في شق منفصلэд зүйл хагарсанаас үүссэн нарийхан ул мөр.Dấu vết mỏng xuất hiện trên chỗ bị nứt ra.ร่องรอยเล็กที่เกิดขึ้นในรอยแตกร้าวjejak tipis yang muncul karena benda yang pecahСлед, появившийся на месте чего-либо лопнувшего или треснувшего.
• 갈라진 틈에 생긴 가느다란 흔적.

Proverbsรอยร้าวในหยก

속담옥에 티

dust in the jade; flaw in the crystal
玉に瑕
un défaut dans du jade
defecto en el jade
(шууд орч) хашан дахь сэв
(vết trên ngọc), ngọc lại có vết
(ป.ต.)รอยร้าวในหยก ; จุดด่างพร้อย, จุดด่าง
rumah mana yang tidak bersampah
• A small flaw in something with everything else being great.何もかも優れて良いが、残念ながらある、小さい欠点。Expression désignant quelqu'un ou quelque chose qui est excellent et bon à tous points de vue mais qui a malheureusement un petit défaut.Todo es perfecto y excelente pero lastimosamente tiene un pequeño defecto.خلل صغير مؤسف في شيء ممتاز جدّاбүхэлдээ гайхалтай сайхан байтал харамсалтай өчүүхэн өө.Tất cả đều đẹp và tuyệt vời nhưng đáng tiếc có tì vết nhỏ.จุดบกพร่องเล็ก ๆ ที่มีอยู่อย่างน่าเสียดายถึงแม้ว่าจะดีและดีเลิศทั้งหมดcacat kecil yang sangat disayangkan padahal semuanya hebat dan bagusНебольшой изъян среди всего прекрасного и хорошего.
• 다 훌륭하고 좋은데 안타깝게도 있는 작은 흠.

ร้อยละ, เปอร์เซ็นต์, อัตรา, สัดส่วน

1. 비³

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

proportion; ratio
ひ【比】
ratio
نسبة
хувь, харьцаа
tỉ lệ
ร้อยละ, เปอร์เซ็นต์, อัตรา, สัดส่วน
persentase, rasio
• A word usually attached to another noun, meaning a proportion.「比率」の意を表す語。Terme signifiant "proportion".Palabra que denota el significado de '비율'.كلمة تدلّ على "نسبة""хувь харьцаа" гэсэн утгыг илэрхийлсэн үг.Từ thể hiện nghĩa "tỉ lệ". คำที่แสดงความหมายของ'비율'kata yang menunjukkan makna 'persentase'Слово со значением "процентный уровень".
• ‘비율’의 뜻을 나타내는 말.

2. 비율

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

ratio; proportion
ひりつ【比率】。わりあい【割合】
proportion
ratio, relación
نسبة
хувь, харьцаа, пропорц
tỉ lệ
ร้อยละ, เปอร์เซ็นต์, อัตรา, สัดส่วน
rasio, persentase, perbandingan
процентное соотношение; пропорция
• A percentage of a certain value in relation to the figure or amount that serves as a standard. 基準になる数量に対するある数量の割合。Rapport qualitatif ou quantitatif d'un objet qui s'effectue par rapport à une valeur de référence. Proporción entre una cantidad y otra que se toma como referencia.نسبة شيء ما مقابل عدد أو كمية محددةжишиг болсон тоо буюу хэмжээтэй харьцуулсан ямар нэг үзүүлэлтийн харьцаа.Tỉ lệ của giá trị nào đó về số hay lượng trở thành tiêu chuẩn.สัดส่วนของค่าใด ๆ เกี่ยวกับปริมาณหรือจำนวนที่เป็นเกณฑ์nilai yang muncul saat membandingkan dua angka yang salah satunya dijadikan standarКоличественное соотношение между чем-либо.
• 기준이 되는 수나 양에 대한 어떤 값의 비.

,,, ร้อยล้าน, หนึ่งร้อยล้าน

억³

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

hundred million
おく【億】
cien millones
مائة مليون، المائة مليون
зуун сая
một trăm triệu
100,000,000, ร้อยล้าน, หนึ่งร้อยล้าน
seratus juta
сто миллионов
• The number that is the product of ten thousand times ten thousand.一万の一万倍となる数の。Résultat du produit de dix-mille par dix-mille.Número diez veces mayor a diez mil.النسبة إلى الرقم الذي يساوي عشرة آلاف ضعف الرقم عشرة آلافарван мянгыг арван мянга дахин нэмсэн тооны.Thuộc số gấp mười ngàn lần của mười ngàn.ที่เป็นจำนวนหมื่นเท่าของหมื่นdengan nilai uang sepuluh ribu dikalikan sepuluh ribuКоличество, состоящее из десяти тысяч умноженных на десять тысяч.
• 만의 만 배가 되는 수의.

,,, ร้อยล้าน, เลขร้อยล้าน, จำนวนร้อยล้าน

억²

数詞عددимя числительноеNumeraliaNumeralคำบอกจำนวนSố từNumeralDéterminant numéralТооны нэр수사

hundred million
おく【億】
(adj.) cent millions
cien millones
مائة مليون
зуун сая
một trăm triệu
100,000,000, ร้อยล้าน, เลขร้อยล้าน, จำนวนร้อยล้าน
seratus juta
сто миллионов
• The number that is the product of ten thousand times ten thousand.一万の一万倍となる数。Qui est le résultat du produit de dix-mille par dix-mille.Número diez veces mayor a diez mil.عشرة آلاف ضعف رقم عشرة آلافарван мянгыг мянга дахин нэмсэн тоо.Số gấp mười ngàn lần của mười ngàn.จำนวนที่เป็นหมื่นเท่าของหมื่นnilai uang sepuluh ribu dikalikan sepuluh ribuЧисло, равное десяти тысячам умноженных на десять тысяч.
• 만의 만 배인 수.

รอยสกปรก, รอยด่างพร้อย, คราบ, รอยเปื้อน, รอยเลอะ

오점

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

stain; smudge
おてん【汚点】
tache, éclaboussure, souillure, barbouillage
mancha
толбо
vết nhơ, vết đen
รอยสกปรก, รอยด่างพร้อย, คราบ, รอยเปื้อน, รอยเลอะ
titik kotor
загрязнение; помарка; пятно; клякса
• A filthy spot.汚い点。Marque laissée par une substance salissante.Punto sucio.نقطة وسخةбохир цэг.Vết bẩn.จุดที่สกปรกtitik yang kotorГрязное пятно.
• 더러운 점.

ร้อย, สน

꿰다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

thread; string
とおす【通す】。さしとおす【刺し通す】
enfiler, passer
ensartar, engarzar, enhebrar, enfilar
يخرق
сүвлэх, сүвэгчлэх
xâu kim, xâu dây
ร้อย, สน
memasukkan benang
прокалывать; пронизывать
• To make a string, thread, etc., go from one side to another through a hole.糸や紐などを穴に入れて一方から他方へ突き抜けさせる。Faire passer un fil ou une ficelle d'un côté à un autre par un trou.Pasar un hilo, cuerda, etc. por un agujero para que salga de un lado al otro.يجعل خيطًا أو حبلاً لأو غير ذلك يمر بثقب من جانب واحد إلى جانب آخرнүхээр дамжуулан утас болон уяа зэргийг нэг талаас нөгөө тал руу гаргах.Luồn chỉ hay dây xuyên lỗ từ bên này qua bên kia.สอดด้ายหรือเชือกผ่านรูให้ออกไปยังอีกด้านหนึ่งของรูmemasukkan benang atau tali melalui lubang jarumПродевать нить, верёвку и т.п. сквозь отверстие.
• 구멍을 통해 실이나 끈 등을 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 하다.

ร้อยสีร้อยอย่าง, ร้อยสีพันอย่าง, ต่าง ๆ นานา

천태만상

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

diversity
せんたいばんじょう【千態万状】。せんじょうばんたい【千状万態】
grande variété
gran diversidad, todo tipo de figuras y formas
متنوّع، مختلف الأنواع
харилцан адилгүй, бүгд өөр
muôn hình vạn trạng
ร้อยสีร้อยอย่าง, ร้อยสีพันอย่าง, ต่าง ๆ นานา
berbeda-beda, bermacam-macam
многообразие
• A state in which things in the world are all different from others in appearance and shape.世の中の物事がみんな同じでなく種々様々であること。Différence d'aspect de toutes les choses du monde. Objetos del mundo que no son todos iguales y cada uno tiene su propia forma y aspecto.انعدامُ الاتّفاق بين أشياء العالم واختلاف كلّ شكل وصورةхорвоо ертөнцийн зүйлс бүгд адил биш тус бүрийн дүр төрх, хэлбэр дүрс нь өөр байх.Sự vật trên thế gian đều không giống nhau và khác biệt nhau về hình thù và dáng dấp.วัตถุในโลกทั้งหมดต่างก็มีลักษณะที่ไม่เหมือนกันและแตกต่างกันออกไปhal semua benda di dunia tidak sama dan memiliki penampilan dan bentuk yang berbedaРазличие окружающих в мире предметов и разнообразие их внешнего вида и формы.
• 세상 사물이 모두 같지 않고 각각 모습과 모양이 다름.

, ร้อย, หนึ่งร้อย

백³

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

hundred
ひゃく【百】。一百【いっぴゃく】
cent
cien
مئة
зуун
một trăm
100, ร้อย, หนึ่งร้อย
seratus
Сто
• Of the number that is the product of ten times ten.十の10倍になる数の。Nombre dix fois plus grand que 10.Diez veces diez. عدد يساوي عشرة أضعاف للعشرةарвыг арав дахин нэмсэн тооны.Thuộc về số gấp mười lần của mười.ที่เป็นจำนวนสิบเท่าของสิบjumlah kelipatan sepuluh dari sepuluhчисло, состоящее из десяти десятков.
• 십의 열 배가 되는 수의.

ร่อยหรอ, ใกล้หมด

달랑달랑하다²

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

almost exhausted
のこりすくない【残り少ない】
épuisé, tari, vidé, (adj.) tirer à sa fin, être à court de
escaso, casi agotado
موشِك على النفاد
бараг дуусах, дуусах тийшээ хандах
sắp hết, sắp cạn
ร่อยหรอ, ใกล้หมด
pas-pasan
истратить всё до последнего (до конца); спустить всё до последней копейки
• Money, things, etc., being almost used up.金や品物などがほとんど残っていない状態になる。(Argent, objet, etc.) Qui n'y en a presque plus, car utilisé presqu'en totalité.Que se ha acabado casi todo el dinero o el alimento.يستنفد مالا أو شيئا تقريبا فلا يبقى عنده مال أو شيء إلا القليلмөнгө болон эд зүйл дуусаж үгүй болоход тун ойрхон байх.Tiền bạc hay đồ đạc… hầu như hết nên không còn bao nhiêu.เงินหรือสิ่งของเป็นต้น ใกล้จะหมดแล้วจึงหลงเหลืออยู่เพียงเล็กน้อยuang atau barang dsb hampir habis sehingga menjadi tidak adaДостичь такого положения, когда почти все деньги, принадлежащие предметы заканчиваются.
• 돈이나 물건 등이 거의 다 떨어져 얼마 남아 있지 않다.

รู้อย่างชัดเจน, รู้อย่างทะลุปรุโปรง

환하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

familiar; knowledgeable
あかるい【明るい】
clair, familier, expert
familiarizado, conocedor
خبير
нэвтэрхий
thấu tỏ, thấu hiểu, tường tận
รู้อย่างชัดเจน, รู้อย่างทะลุปรุโปรง
tahu benar, mengerti, memahami
• Having an accurate and deep knowledge about a certain task or object.物事や対象についてよく知っている。Qui a une bonne connaissance d'une chose ou d'un objet.Tener un conocimiento exacto y profundo acerca de una determinada tarea u objeto.يعرف عن شيئ ما أو هدف ما بشكل جيدаливаа зүйлийн талаар сайн мэддэг байх.Biết rõ về đối tượng hay việc nào đó.รู้ดีเกี่ยวกับเป้าหมายหรือเรื่องใดๆmengetahui dengan baik suatu peristiwa atau objekХорошо осведомлённый, знающий о чём-либо.
• 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있다.

รอยเท้า

1. 발자국

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

footprint; footmark
あしあと【足跡】
trace, marque, empreinte
huella
أثر قدم
мөр
dấu chân
รอยเท้า
jejak kaki
след ноги
• A mark on the ground, left by a foot or shoe. 足で踏んだところに残った足の跡。Trace de pas qui reste à l’endroit où l'on a mis les pieds.Rastro que queda del pie en el lugar en donde éste ha pisadoأثر قدم ترك في موطئ القدمгишгэхэд гарсан хөлийн ором.Dấu chân in lại chỗ bước chân đã giẫm lên.รอยของเท้าที่เกิดจากการเหยียบด้วยเท้าbekas yang ditinggalkan telapak kaki di tempat yang diinjakkan Оставшийся отпечаток от ступни.
• 발로 밟은 자리에 남은 발의 자국.

2. 발자취

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

footprint; trace
そくせき・あしあと【足跡】。あしおと【足音】
trace, marque, empreinte, pas
huella, pisada
أثر أقدام
хөлийн мөр, ул мөр, хөлийн чимээ
dấu chân, tiếng bước chân
รอยเท้า
jejak, langkah, bunyi langkah kaki
след; отпечаток
• A trace left by stepping on something, or a sound made in such a situation. 足で踏んで通る時に残る痕跡。または、その時に出る音。Empreinte laissée sur le sol par le passage de quelqu'un ; bruit produit en faisant cette action.Rastro que queda al pasar pisando con el pie. O el sonido que surge en ese momento.أثر يبقى عند وضع القدم على الأرض أو صوت يصدر عند وضع القدمхөлөөрөө гишгээд өнгөрөхөд үлддэг ул мөр. мөн тэр үед гардаг дуу чимээ.Dấu vết còn lại khi giẫm chân đi qua. Hoặc âm thanh phát ra khi đó.รอยที่เหลือไว้ตอนที่เหยียบผ่านไปด้วยเท้า หรือเสียงที่เกิดตอนนั้นjejak yang tertinggal saat menginjak dengan kaki dan pergi, atau bunyi yang keluar saat ituОттиск ноги, лапы на какой-либо поверхности. Или звук, образующийся при этом.
• 발로 밟고 지나갈 때 남는 흔적. 또는 그때 나는 소리.