ราคาต่ำสุด - ร่างกายสูงใหญ่, ตัวใหญ่โต

ราคาต่ำสุดราคาถูกราคาถูก, ราคาย่อมเยา, ราคาไม่แพงราคาถูกสุด, ราคาต่ำสุดราคาถูก, ไม่มีค่าราคาถูก, ไม่แพงราคาถึงราคาที่ดิน, ค่าที่ราคาที่ดิน, ราคาที่ราคาที่ถูกมากราคาทองราคาที่เหมาะสม, ราคาที่สมควร, ราคาที่ถูกต้อง, ราคาเต็มราคาที่แพงลิบลิ่ว, ราคาที่แพงมากเกินไป, ราคาโกงราคาน้ำมันราคาบุหรี่ราคาบ้าน, ค่าบ้านราคาประเมิน, ราคาที่ถูกประเมินราคาประเมินหลักทรัพย์, ราคาสินค้าตามป้ายราคาปลีก, ราคาขายย่อยราคาผู้บริโภคราคาผู้บริโภค, ราคาขายปลีกราคา, มูลค่าราคาลด, ราคาพิเศษราคาสูงขึ้นลิบ, ราคาที่สูงขึ้นมากราคาสูง, มีค่า, มีราคาราคาส่ง, ราคาขายส่งราคาสูง, ราคาแพงราคาสูงลิ่วเป็นทองคำราคาหุ้นราคาหนังสือราคาหุ้นสูงสุดราคาหรือเงือนไขเหมือนกันก็เลือกคุณภาพที่ดีกว่าราคาเดิม, ราคาทุน, ราคาต้นทุนราคาเดียวกัน, ราคาเสมอกัน, ราคาเท่ากันราคาเสนอราคาเหมาะสม, ราคายุติธรรม, ราคาเป็นธรรมราคาแบ่งขาย, ราคาแยกขาย, ราคาแบ่งออกเป็นส่วน ๆ เพื่อจำหน่าย, ราคาแยกเป็นส่วน ๆ เพื่อจำหน่ายราคาแพงราวกับทองราคาแพง, สูง, อย่างมากราคาแพงสุด, ราคาสูงสุดราคาแล้วแต่จะเรียกราคาโกง, ราคาที่แพงลิบลิ่ว, ราคาที่ถูกโก่ง, ราคาที่ไม่ยุติธรรมราคาโรงงาน, ราคาขายส่งร่างกฎหมาย, เอกสารข้อกฎหมายร่างกายร่างกายกํายําล่ำสัน, ร่างกายแข็งแรงบึกบึน, คนรูปร่างบึกบึน, คนรูปร่างกำยำล่ำสันร่างกายของผู้หญิง, เรือนร่างของผู้หญิงร่างกายของสิ่งมีชีวิตร่างกายของแม่, ตัวแม่ร่างกายติดอยู่กับ..., ซุกตัวไว้กับ...ร่างกาย..., ตัว...ร่างกายท่อนล่าง, ลำตัวท่อนล่างร่างกายที่เปลือยร่างกายที่แข็งแรง, สุขภาพแข็งแรงร่างกายมนุษย์, ร่างกายคนร่างกาย, รูปร่าง, สภาพร่างกายร่างกายสูงใหญ่, ตัวใหญ่โต

ราคาต่ำสุด

하한가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

lower limit price
ストップやす【ストップ安】
prix minimal, prix plancher
precio mínimo
السعر الأدنى
хувьцааны хамгийн доод үнэ
giá sàn
ราคาต่ำสุด
harga terendah
• The lowest price to which a stock can fall in a day on the stock market. 株式市場で、1日における株価の下げ幅の限度。Prix minimum auquel la valeur d’une action peut baisser en un jour à la Bourse.En el mercado de valores, el precio más bajo que puede alcanzar una acción en una jornada. السعر الأقل الذي يمكن أن يسقط عنده الأسهم الفرديّ في يوم واحد في سوق الأسهمхувьцааны зах зээлд, өдөрт ширхэг бүрийн хувьцаа буурах хамгийн доод үнэ.Giá thấp nhất mà cổ phiếu có thể hạ xuống trong ngày, trên thị trường chứng khoán.ราคาต่ำสุดที่หุ้นแต่ละหุ้นสามารถลงได้ในแต่ละวันในตลาดหุ้นharga terendah dari per saham yang bisa turun dalam sehari di pasar sahamНа рынке ценных бумаг, самая низкая цена в день ценных бумаг какой-либо фирмы или компании.
• 주식 시장에서, 개별 주식이 하루에 내릴 수 있는 최저 가격.

ราคาถูก

싼값

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

low price
やすね【安値】
(prix) bon marché
precio barato
سعر منخفض
хямд үнэ
giá rẻ
ราคาถูก
harga murah
дешевизна; низкая цена
• The price lower than a normal price.普通売る値段より低い価格。Prix inférieur à celui auquel quelque chose est vendu d'habitude.Precio más barato al que se vende normalmente.سعر أدنى من السعر العاديхямд төсөр үнэ.Giá thấp hơn mức giá bán thông thường. ราคาที่ต่ำกว่าราคาขายปกติlebih murah dari harga yang biasanyaНизкая по сравнению с обычной стоимость товара.
• 보통 파는 가격보다 낮은 가격.

ราคาถูก, ราคาย่อมเยา, ราคาไม่แพง

저가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being cheap; being low-end
ていか【低価】。あんか【安価】。れんか【廉価】
bon marché
precio bajo
سعر منخفض
хямд үнэ, хямд өртөг
giá thấp
ราคาถูก, ราคาย่อมเยา, ราคาไม่แพง
harga murah, harga bawah
низкая цена
• A low price.安い値段。Bas prix.Precio barato.سعر رخيصхямд үнэ өртөг.Giá rẻ.ราคาถูกharga murahНевысокая цена.
• 싼 가격.

ราคาถูกสุด, ราคาต่ำสุด

최저가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

the lowest price; lowest price
さいていかかく【最低価格】
prix minimum
el menor precio, precio más bajo
أقلّ ثمن
доод үнэ
giá thấp nhất
ราคาถูกสุด, ราคาต่ำสุด
termurah
минимальная цена
• The price that is the lowest.もっとも安い値段。Prix le moins cher.El precio más barato.أَرخص ثمنхамгийн бага үнэ.Giá rẻ nhất.ราคาที่ถูกที่สุดharga yang paling rendahСамая низкая цена.
• 가장 싼 값.

ราคาถูก, ไม่มีค่า

값싸다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

valueless
やすっぽい【安っぽい】
dérisoire, insignifiant
barato, poco valioso
رخيص
чанар муу
rẻ tiền
ราคาถูก, ไม่มีค่า
bermutu rendah, murahan
дешёвый
• Having little value or low quality.価値、または質が低い。De peu de valeur ou de médiocre qualité.Que tiene reducido valor o es de baja calidad.قليل القيمة أو ردئ الجودةүнэ цэнэ багатай буюу чанар муутай.Giá trị thấp hoặc chất lượng kém.มีคุณค่าน้อยหรือมีคุณภาพต่ำkurang atau tidak berhargaНе имеющий ценности или низкокачественный.
• 가치가 적거나 질이 낮다.

ราคาถูก, ไม่แพง

값싸다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

cheap; low-priced
やすっぽい【安っぽい】
bon marché, à bas prix, à peu de frais
barato, módico, económico
رخيص
хямд төсөр
giá rẻ, rẻ
ราคาถูก, ไม่แพง
murah
дешёвый
• The cost for buying or using something being low.物事を買うか使うのにかかる費用が少ない。Bas coût d’achat ou d’utilisation.Que es poco el gasto que se debe hacer para algo o comprar algo.قليل التكاليف لشراء شيء ما أو استهلاكهюмыг худалдаж авах буюу хэрэглэхэд орох зардал бага байх.Chi phí dùng hay mua cái gì đó thấp.ค่าใช้จ่ายที่ใช้หรือที่ซื้อสินค้าน้อยtidak membutuhkan banyak biayaНедорогой, незначительный (о расходах на покупку или использование чего-либо).
• 무엇을 사거나 쓰는 비용이 적다.

Idiomราคาถึง

관용구값이 나가다

be of value
値が張る。値段が高い
valoir un prix
valer el precio
үнэд хүрэх
cao giá, đắt giá
(ป.ต.)ราคาถึง ; ราคาสูง, มีค่า, มีราคา
mahal harganya
дорогой (в цене)
• To have to pay a lot to buy something.買うためには、金がたくさんかかる。Pour acheter, il faut payer cher.Costar mucho comprar.يتكلف كثيرا للشراءнилээн их үнэтэй.Nếu muốn mua thì mất nhiều tiền.หากตั้งใจที่จะซื้อก็มีราคาสูงมากberharga mahalЧто-либо стоит довольно дорого.
• 사려면 값이 많이 든다.

ราคาที่ดิน, ค่าที่

땅값

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

land value
ちか【地価】
prix de la terre
precio de terreno
سعر أرض
газрын үнэ ханш
giá đất
ราคาที่ดิน, ค่าที่
harga tanah
цена земли; цена на землю
• The price of land.土地の価格。Prix d’un terrain.precio de terreno.ثمن أرضгазрын үнэ ханш.Giá của đất.ราคาของที่ดินharga untuk tanah Стоимость земли.
• 땅의 가격.

ราคาที่ดิน, ราคาที่

지가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

land value
ちか【地価】
coût d'un terrain
precio del terreno
قيمة الأرض
giá đất
ราคาที่ดิน, ราคาที่
harga lahan
цена на землю; земельная рента
• The value of a property.土地の価格。Prix d'une terre.Precio del terreno.ثمن الأرضгазрын үнэ.Giá đất đai.ราคาของผืนดิน harga tanahСтоимость участка земли.
• 토지의 가격.

ราคาที่ถูกมาก

헐값

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being dirt cheap
やすね・あんか【安値】。すてね【捨て値】。れんか【廉価】
prix très bon marché
precio barato, precio obsequio
زهيد الثمن
өөрийнх нь үнээс доогуур үнэ, сул үнэ, хямд үнэ
giá rẻ mạt, giá hời
ราคาที่ถูกมาก
harga miring
низкая (бросовая) цена; дешёвка
• A price far lower than the original price. 元の値段より非常に安い値段。Prix beaucoup moins cher que celui original.Precio mucho más barato que el original.الثمن أرخص من الثمن الأصلي уг үнээс нь илүү хямдхан үнэ.Giá rất rẻ hơn giá vốn có.ราคาที่ถูกมากกว่าราคาเดิมharga yang jauh lebih murah daripada harga sebenarnyaНизкая стоимость чего-либо, которая ниже первоначальной.
• 원래의 가격보다 매우 싼 값.

ราคาทอง

금값

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gold price
precio del oro
سعر الذهب
алтны үнэ
giá vàng
ราคาทอง
harga emas
стоимость золота
• The price of gold.金の価格。Prix de l'or.Precio del oro.ثمن الذهبалтны үнэ ханш.Giá của vàng.ราคาของทองharga emasЦена золота.
• 금의 가격.

ราคาที่เหมาะสม, ราคาที่สมควร, ราคาที่ถูกต้อง, ราคาเต็ม

제값

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

right price
せいか【正価】
sa juste valeur
precio justo, precio apropiado
سعر مناسب
таарсан үнэ, жинхэн үнэ, өөрийн үнэ
đúng giá
ราคาที่เหมาะสม, ราคาที่สมควร, ราคาที่ถูกต้อง, ราคาเต็ม
harga yang tepat, harga
• A price that is appropriate for the value of the good.商品の価値に相応する値段。Prix correspondant à la valeur d'un produit. Precio adecuado al valor del objeto.سعر مناسب لقيمة شيءэд зүйлийн үнэ цэнэд таарсан үнэ.Giá cả hợp với giá trị của đồ vật. ราคาที่เหมาะกับมูลค่าของสิ่งของharga barang yang tepat sesuati nilai yang dimilikinyaЦена, соответствующая ценности вещи.
• 물건의 가치에 맞는 가격.

ราคาที่แพงลิบลิ่ว, ราคาที่แพงมากเกินไป, ราคาโกง

바가지요금

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

exorbitant price
ぼったくりのりょうきん【ぼったくりの料金】
prix exorbitant, arnaque
sobreprecio, tarifa excesiva, precio excesivo
تجاوزات الأجرة
хэт өндөр үнэ, хэт өсгөсөн зардал
giá cắt cổ
ราคาที่แพงลิบลิ่ว, ราคาที่แพงมากเกินไป, ราคาโกง
harga tipu
чрезмерно завышенная цена; завышенный расход; завышенная плата
• A price that is far greater than the right price.適正の価格よりずっと高い料金。Prix beaucoup plus élevé que le vrai prix. Recargo excesivo en la tarifa o el precio ordinario.الأجرة التي تطلب من الشخص أكثر من اللازم مقابل شيء ماөөрийн үнээс харьцангуй үнэтэй өртөг үнэ. Giá đắt hơn nhiều so với giá đúng.ราคาที่แพงเกินกว่าราคาจริงเป็นอย่างมากharga yang lebih mahal daripada biaya yang sebenarnyaПлата, которая значительно превышает себестоимость.
• 제값보다 훨씬 비싼 요금.

ราคาน้ำมัน

유가¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

oil price; price of petroleum
ゆか【油価】。げんゆかかく【原油価格】。せきゆかかく【石油価格】
precio del crudo
　سعر البترول
газрын тосны үнэ, нефтийн үнэ
giá dầu
ราคาน้ำมัน
harga minyak mentah
• The price of petroleum.石油の価格。Prix du pétrole.Valor del crudo. 　 سعر البترولгазрын тосны үнэ.Giá của dầu mỏ.ราคาของน้ำมันharga dari minyak bumi/mentahСтоимость нефти.
• 석유의 가격.

ราคาบุหรี่

담뱃값

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

tobacco price
タバコだい【タバコ代】。タバコせん【タバコ銭】
prix d'un paquet de cigarettes
ثمن السجائر
тамхины үнэ
Giá cả của thuốc lá
ราคาบุหรี่
harga rokok
стоимость сигарет; цена на сигареты
• The price of tobacco. タバコの価格。Prix de la cigarette.Precio de los cigarrillos.ثمن أو سعر السجائرтамхины үнэ өртөг.Giá thuốc lá.ราคาของบุหรี่harga rokok Стоимость сигарет.
• 담배의 가격.

ราคาบ้าน, ค่าบ้าน

집값

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

house price
じゅうたくかかく【住宅価格】
prix de logement
precio del inmueble, valor de la vivienda
سعر عقار
байрны үнэ
giá nhà
ราคาบ้าน, ค่าบ้าน
harga rumah
стоимость дома
• The price of a house when selling or buying. 住宅を売買するとき、その住宅につけられる価格。Prix attribué à un logement lors de sa vente ou de son achat.Precio que se cotiza al comprar o vender una casa.سعر بيت عند البيع أو الشراءбайр зарах болон худалдаж авах үед байрыг үнэлэх үнэ.Giá được định cho ngôi nhà khi bán hoặc mua nhà.มูลค่าที่ติดราคาไว้ที่บ้านตอนซื้อหรือขายบ้าน harga yang diberikan pada rumah saat menjual atau membeli rumahЦена, установленная за дом при его продаже или покупке.
• 집을 팔거나 살 때 집에 매겨지는 값.

ราคาประเมิน, ราคาที่ถูกประเมิน

감정가²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

appraised value
かんていかかく【鑑定価格】
prix d'expertise
precio estimado, precio valorado, valor cotizado
قيمة مقدّرة
үнэлгээ
giá giám định
ราคาประเมิน, ราคาที่ถูกประเมิน
harga perkiraan, harga taksiran
оценочная стоимость; цена
• The estimated value of antiques, jewelry, or real estate.骨董品、宝石、不動産の価値によってつけられた価格。Prix évalué en fonction de la valeur d'une antiquité, d'un bijou, ou d'un bien immobilier.Precio designado a una antigüedad, joya o bien inmueble de acuerdo a su valor.سعر محدّد للتحف، المجوهرات، العقارية حسب قيمهاэртний ховор эдлэл, эрдэнэс, үл хөдлөх хөрөнгө зэргийн үнэ цэнээс хамааран тогтоогдсон үнэ.Giá được định ra theo giá trị của đồ cổ, đá quý, bất động sản.ราคาที่ถูกกำหนดตามคุณค่าของของเก่า(วัตถุโบราณ) เพชรพลอยหรืออสังหาริมทรัพย์harga yang ditetapkan menurut nilai barangnya, biasanya seperti barang antik, permata, dan properti Определённая стоимость антикварных вещей, драгоценных камней, недвижимости в зависимости от их ценности.
• 골동품, 보석, 부동산의 가치에 따라 매겨진 가격.

ราคาประเมินหลักทรัพย์, ราคาสินค้าตามป้าย

액면가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

face value
がくめんかかく【額面価格】。がくめんきんがく【額面金額】
valeur nominale
valor facial
قيمة اسمية
нэрлэсэн үнэ, нэрлэсэн өртөг
mệnh giá
ราคาประเมินหลักทรัพย์, ราคาสินค้าตามป้าย
harga nominal, nilai nominal
номинал, достоинство, номинальная стоимость
• A price written on the outside of money or securities. 貨幣や有価証券の表面に記された金額どおりの価格。Prix affiché sur un billet ou une valeur mobilière. Valor impreso en la superficie de billetes o títulos de valores.سعر مكتوبة على الجزء الخارجي من الأموال أو الأوراق الماليةмөнгөн дэвсгэрт болон үнэт цаасны гадна талд бичигдсэн үнэ.Giá được ghi trên bề mặt của tiền tệ hoặc cổ phiếu.ราคาที่ได้จดไว้ด้านบนของธนบัตรหรือตราสารharga yang ditulis di bagian luar mata uang atau kertas saham/sekuritasСтоимость, указанная на внешней стороне денежной купюры, драгоценности и ценной бумаги.
• 화폐나 유가 증권의 겉면에 적힌 가격.

ราคาปลีก, ราคาขายย่อย

소매가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

retail price
こうりかかく【小売価格】。こうりねだん【小売値段】
prix de détail
precio al por menor
سعر تجزئة
жижиглэнгийн үнэ
giá bán lẻ
ราคาปลีก, ราคาขายย่อย
harga eceran, harga ketengan
розничная цена
• The price of a product when selling it directly to a consumer.品物を消費者に直接販売する時の価格。Prix appliqué quand on vend directement une marchandises au consommateur.Precio de un producto cuando se vende directamente al consumidor y en pequeñas cantidades. سعر السلع عند بيعه بشكل مباشر إلى المستهلكбарааг хэрэглэгчид шууд зарах үнэ.Giá của hàng hóa khi được bán trực tiếp cho người tiêu dùng.ราคาเวลาขายสิ่งของโดยตรงให้กับผู้บริโภค harga ketika menjual barang langsung kepada konsumenЦена, по которой продаётся покупателю товар.
• 물건을 소비자에게 직접 팔 때의 가격.

ราคาผู้บริโภค

소비자 물가

consumer price index
しょうひしゃぶっか【消費者物価】
precios al consumidor
أسعار المستهلك
хэрэглэгчийн үнэ
vật giá tiêu dùng
ราคาผู้บริโภค
harga konsumen
индекс потребительских цен
• The value obtained by averaging many prices for goods or services consumers paid.消費者が購入する物の価格や利用するサービス価格などを総合して平均として表した数値。Moyenne des prix payés par les consommateurs lorsqu'ils achètent un produit ou utilisent une prestation.Promedio de los precios cuando el consumidor compra mercancías o utiliza servicios.معدّل أسعار يدفعها المستهلك عند شراء البضاعة أو استخدام الخدمةхэрэглэгч барааг худалдан авах буюу үйлчлүүлэх үеийн үнийг дундажласан тоон хэмжээ.Giá trị bình quân giá cả khi người tiêu dùng mua hàng hay khi sử dụng dịch vụ. ค่าจำนวนเฉลี่ยราคาเมื่อเวลาที่ผู้บริโภคซื้อของหรือใช้บริการangka harga rata-rata saat konsumen membeli barang atau menggunakan layananСредний уровень цены при покупке потребителем какого-либо товара или пользовании сервисом.
• 소비자가 물건을 살 때나 서비스를 이용할 때의 가격을 평균한 수치.

ราคาผู้บริโภค, ราคาขายปลีก

소비자 가격

consumer price; retail price
しょうひしゃかかく【消費者価格】
prix à la consommation
precio al consumidor
سعر المستهلك
хэрэглэгчийн үнэ
giá tiêu dùng
ราคาผู้บริโภค, ราคาขายปลีก
harga konsumen
рыночная цена
• The price paid for a certain product when a consumer buys it.消費者が物を購入する時の価格。Prix auquel les consommateurs achètent un produit.Precio que debe pagar el consumidor por cierta mercancía.سعر يدفعه المستهلك عند شراء بضاعةхэрэглэгч ямар нэгэн барааг худалдаж авах үеийн үнэ.Giá khi người tiêu dùng mua món hàng nào đó. ราคาตอนที่ผู้บริโภคซื้อสิ่งของใด ๆharga saat konsumen membeli suatu barangЦена, по которой потребитель покупает какой-либо товар.
• 소비자가 어떤 물건을 살 때의 가격.

ราคา, มูลค่า

가격²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

price
かかく【価格】。ねだん【値段】。ねうち【値打ち】。プライス
prix
precio
ثمن
үнэ, ханш
giá cả, giá
ราคา, มูลค่า
harga
цена
• A value amount for something that is for sale.品物の価値を金で表したもの。Valeur d'un objet exprimée en argent.Valor de un artículo expresado en moneda. شيء يعبّر عن قيمة البضاعة барааны үнэ цэнийг мөнгөөр илэрхийлсэн зүйл. Cái thể hiện giá trị của món đồ bằng tiền.การแสดงคุณค่าของสิ่งของด้วยเงิน hal menunjukan nilai barang dengan uangСтоимость вещи в денежном исчислении.
• 물건의 가치를 돈으로 나타낸 것.

ราคาลด, ราคาพิเศษ

중저가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being upper low-end
ちゅうていか【中低価】。ちゅうていかかく【中低価格】
bas prix ou prix moyen
precio asequible
سعر أرخص قليلا من السعر عادي
дунджаас доогуур үнэ
giá rẻ trung bình
ราคาลด, ราคาพิเศษ
harga menarik, harga yang terjangkau
• The price of an item that is slightly lower than average.普通よりやや安い商品の価格。Prix d'un produit légèrement moins cher que la moyenne.Precio de productos un poco más baratos que lo normal.سعر سلعة أرخص قليلا من السعر عاديердийнхөөс арай хямд барааны үнэ.Giá sản phẩm rẻ hơn thông thường một chút.ราคาของสินค้าที่ถูกกว่าราคาปกติเล็กน้อยharga produk yang sedikit lebih murah daripada biasa/normalСтоимость товара немного ниже обычного.
• 보통보다 조금 싼 상품의 가격.

ราคาสูงขึ้นลิบ, ราคาที่สูงขึ้นมาก

천정부지

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being skyrocketing; being soaring
うなぎのぼり【鰻登り・鰻上り】
montée en flèche, flambée, explosion
ارتفاع
тэнгэрт хадсан, хэт өссөн, огцом өссөн
không có điểm dừng, leo thang liên tục
ราคาสูงขึ้นลิบ, ราคาที่สูงขึ้นมาก
melangit
поднятие цен
• (figurative) A state in which the prices of goods, etc., keep rising.（比喩的に）物価などが急激に増え続けてばかりいること。(figuré) (Prix, etc.) Fait de ne cesser d'augmenter.(FIGURADO) Subida exorbitante y sin fin del precio de productos.(مجازي) سعر السلع ونحوه مرتفع باستمرار(зүйрлэсэн үг) юмны үнэ зэрэг тасралтгүй өсөх явдал.(cách nói ẩn dụ) Vật giá… không ngừng tăng lên.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ราคาสิ่งของ เป็นต้น สูงขึ้นเพียงอย่างเดียวโดยไม่มีที่สิ้นสุด(bahasa kiasan) hal harga barang dsb terus naik tanpa henti(перен.) Бесконечный рост цен и т.п.
• (비유적으로) 물건값 등이 끝없이 오르기만 함.

Idiomราคาสูง, มีค่า, มีราคา

관용구값이 나가다

be of value
値が張る。値段が高い
valoir un prix
valer el precio
үнэд хүрэх
cao giá, đắt giá
(ป.ต.)ราคาถึง ; ราคาสูง, มีค่า, มีราคา
mahal harganya
дорогой (в цене)
• To have to pay a lot to buy something.買うためには、金がたくさんかかる。Pour acheter, il faut payer cher.Costar mucho comprar.يتكلف كثيرا للشراءнилээн их үнэтэй.Nếu muốn mua thì mất nhiều tiền.หากตั้งใจที่จะซื้อก็มีราคาสูงมากberharga mahalЧто-либо стоит довольно дорого.
• 사려면 값이 많이 든다.

ราคาส่ง, ราคาขายส่ง

도매가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

wholesale price
おろしね【卸値】。おろしねだん【卸値段】
prix de gros, prix en gros
precio mayorista
سعر بالجملة
бөөний үнэ
giá bán buôn, giá bán sỉ
ราคาส่ง, ราคาขายส่ง
harga grosir
оптовая цена
• The price of objects in bulk compared to single items. 品物を単品で売らずに多くを一度に安く売る値段。Prix qui s'applique quand on vend une marchandise en lot et non à la pièce. Precio de artículos que se venden en cantidad grande y no por unidad. سعر المنتج عند بيع عدد كبير منه في آن واحد بدلا من بيع منتج واحد فقط في مرة واحدة барааг ширхэгээр нь биш бөөнөөр нь нэг дор хямд зарах үнэ.Giá bán hàng hóa rẻ cùng một lúc nhiều cái, không bán cái lẻ.ราคาที่ขายสินค้าทีเดียวหลาย ๆ อัน โดยขายในราคาถูกและไม่ขายแยกชิ้น harga penjualan barang-barang yang dijual sekaligus, bukan satuanЦена товара, реализуемого не в розницу, а большими партиями.
• 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 싸게 파는 가격.

ราคาสูง, ราคาแพง

1. 고가²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

high price
こうか【高価】。こうがく【高額】。わりだか【割高】
haut prix, prix d'or, prix fort
alto precio, alto valor
سعر عال ، ثمن غال
өндөр үнэ
giá cao
ราคาสูง, ราคาแพง
harga tinggi
• A high price.値段が高いこと。Prix élevé.Precio cuantioso o elevado. ثمن غالөндөр үнэ. Giá cả đắt đỏ. ราคาที่แพงharga yang mahalВысокая цена.
• 비싼 가격.

2. 고물가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

high prices
こうぶっか【高物価】
precio alto
سعر عال ، ثمن غال
өндөр үнэ
giá cao
ราคาสูง, ราคาแพง
harga tinggi, harga melambung
высокая цена
• High consumer prices.高い物価。Prix élevés.Dícese de aquello que es demasiado caro. أسعار مرتفعةюмны үнэ өндөр байх.Giá cao, vật giá đắt đỏ.ค่าครองชีพที่สูงharga yang tinggiВысокая стоимость.
• 높은 물가.

ราคาสูงลิ่วเป็นทองคำ

금값

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

price hike
prix très élevé, hors de prix
سعر الذهب
алтнаас дутахгүй үнэтэй
giá đắt như vàng
ราคาสูงลิ่วเป็นทองคำ
harga melonjak
очень дорогой (о цене)
• (figurative) The price of an object which went up drastically.(比喩的に)うなぎのぼりの物価。(figuré) Prix d'une marchandise qui a augmenté brusquement.(FIGURADO) Precio de un bien que ha subido abruptamente.(بالمجازي) سعر الشيء الذي يرتفع بشكل سريع(зүйрлэсэн) юмны үнэ, гэнэт өссөн тэрхүү үнэ.Cách nói ẩn dụ để so sánh giá cả lên cao đột ngột.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ราคาสินค้าที่สูงขึ้นอย่างฉับพลัน(bahasa kiasan) harga barang yang melonjak dengan sangat tiba-tiba (перен.) Резко возросшая цена на товары.
• (비유적으로) 급격하게 오른 물건의 값.

ราคาหุ้น

주가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

stock price; share price
かぶか【株価】
cours des actions, les cours de la Bourse
valor
سعر السهم
хувьцааны үнэ
giá cổ phiếu
ราคาหุ้น
indeks pasar saham
курс акции
• Share prices determined at the stock market based on overall price trends.株式市場で形成される相場に基づいて決定される株式の価格。Prix des actions décidé selon le cours du marché des actions.En el mercado bursátil, el precio de la acción que es determinado por la situación del mercado.سعر السهم يتم إقراره تبعا للسعر الجاري في سوق الأسهمхувьцааны зах зээлийн үнэ ханшнаас хамаарч тогтоогдох хувьцааны үнэ.Giá cả của cổ phiếu được quyết định theo thời thế của thị trường chứng khoán. ราคาของหุ้นที่ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของตลาดหุ้นharga saham yang ditentukan berdasarkan harga di pasar sahamЦена акций, устанавливаемая в зависимости от обстановки на фондовом рынке.
• 주식 시장의 시세에 따라 결정되는 주식의 가격.

ราคาหนังสือ

책값

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

book price
ほんのていか【本の定価】
سعر كتاب
номын үнэ
giá sách
ราคาหนังสือ
стоимость книги
• The price of a book.本の価格。Prix d'un livrePrecio del libro.ثمن كتابном нэг бүрийн үнэ.Giá cả của quyển sách.ราคาของหนังสือharga bukuЦена книги.
• 책의 가격.

ราคาหุ้นสูงสุด

상한가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

upper limit price
ストップだか【ストップ高】
prix plafond
límite máximo de precio, precio tope
أفضل سعر
хувьцааны өсөх дээд үнэ
giá kịch trần
ราคาหุ้นสูงสุด
harga saham tertinggi harian
• The highest price that a stock can rise in a day on the stock market.取引市場で、特定の銘柄が一日の制限された値幅の上限まで値上がりした状態。 Prix maximum auquel la valeur d’une action peut augmenter en un jour à la Bourse.Nivel más alto de valor o cotización al que puede llegar una acción en un día dentro del mercado bursátil.أعلى سعر قد يصل السهم اليه في سوق البورصةүнэт цаасны зах зээлд бие даасан хувьцааны өдөрт өсөх хамгийн өндөр үнэ.Giá cao nhất có thể lên tới được của từng loại cổ phiếu trong một ngày ở thị trường chứng khoán.ราคาสูงสุดที่หุ้นแต่ละหุ้นสามารถขึ้นไปได้ในหนึ่งวันในตลาดหุ้นharga maksimum yang dapat dicapai tiap saham dalam satu hari, dalam pasar sahamМаксимальная цена, до которой может возрасти на рынке акций стоимость отдельных акций за сутки.
• 주식 시장에서, 개별 주식이 하루에 오를 수 있는 최고 가격.

Proverbsราคาหรือเงือนไขเหมือนกันก็เลือกคุณภาพที่ดีกว่า

속담같은 값이면 다홍치마

A scarlet skirt is better than other colored ones with the same price tag; better a castle of bones than of stones
同じ値段なら紅のスカート。どうせならいい方を選ぶ
Si c'est le même prix, je choisis la jupe rouge vif
un castillo de huesos es mejor que uno de piedras
авч дүүрч, аль сайныг нь
(nếu cùng giá thì chọn váy hồng)
(ป.ต.)ถ้าราคาเหมือนกันก็เลือกกระโปรงแดง ; ราคาหรือเงือนไขเหมือนกันก็เลือกคุณภาพที่ดีกว่า
penampilan diutamakan kalau harga sama
(досл.) при одинаковой цене лучше выбирать красную юбку
• To choose a better quality and better looking product if the price and conditions are the same.値段や条件が同じであれば、品質がよくて見た目が良いものを選ぶという意。Expression indiquant qu'on choisit parmi les choses dont le prix ou la condition est le (la) même ce dont la qualité est bonne et qui est agréable à voir.Expresión que significa que en igualdad de precios o condiciones, se elige al de mejor calidad y apariencia.كلام يعني اختيار شيء عالي الجودة وحسن الصورة إذا كانت الأسعار والشروط متساويةүнэ өртөг, нөхцөл байдал нь адилхан бол чанартай, харахад сайхныг нь сонгоно гэсэн үг.Lời nói rằng nếu cùng điều kiện hay giá cả thì chọn cái có chất lượng tốt và ưa nhìn.คำพูดที่เป็นการเลือกคุณภาพที่ดีและดูดีกว่าถ้าราคาและเงื่อนไขเหมือนกันkata yang menyatakan memilih sesuatu yang kualitas dan penampilannya bagus jika harga dan kondisinya samaВыбор качественного и приятного на вид предмета из нескольких, если цены и условия одинаковы.
• 값이나 조건이 같으면 품질이 좋고 보기에 좋은 것을 택한다는 말.

ราคาเดิม, ราคาทุน, ราคาต้นทุน

원가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cost of production; cost
げんか【原価】。コスト
prix de revient
coste de producción
سعر الإنتاج
үндсэн үнэ
giá thành, giá sản xuất
ราคาเดิม, ราคาทุน, ราคาต้นทุน
harga pokok, harga dasar
себестоимость
• The price equal to the addition of all the expenses incurred from the point of the manufacturing of a product to that of selling it.商品を作って売るまでの過程にかかったすべての費用を合わせた価格。Total des dépenses nécessaires pour fabriquer et vendre un produit.Costo total que se acumula en el proceso de producción y venta de una cosa.جميع تكاليف الإجراءات التي أُنفقت من أجل إنتاج المنتجات وحتى بيعهاбүтээгдэхүүнийг үйлдвэрлэж зарах хүртэлх дамжлагад орсон бүх зардлыг хамарсан үнэ.Giá tính bằng tổng tất cả các chi phí từ khi làm ra sản phẩm đến lúc bán được sản phẩm.ราคาโดยรวมที่สูญเสียไปทั้งหมดในขั้นตอนตั้งแต่ผลิตสินค้าจนกระทั่งจะขายharga dari gabungan seluruh biaya yang diperlukan mulai dari proses produk dibuat hingga dijualПолная сумма расходов, необходимых для производства продукции до её продажи.
• 상품을 만들어서 팔기까지의 과정에 들어간 모든 비용을 합한 가격.
cost of purchase
げんか【原価・元価】
coste de producción
السعر الأصلي
өөрийн өртөг
giá gốc
ราคาเดิม, ราคาทุน, ราคาต้นทุน
harga beli
закупочная цена
• The initial price at which a product is bought.商品を最初に仕入れた時の値段。Prix qu'on a payé lorsqu'on a acheté un objet pour la première fois.Precio que se paga al comparar una cosa con el coste de producción. ثمن شراء شيء لأول مرّةбарааг анх худалдаж авах үеийн үнэ.Giá của sản phẩm lúc được mua đầu tiên.ราคาตอนที่ซื้อสินค้าเข้ามาเป็นครั้งแรก harga ketika pertama kali barang dibeliЦена продукции при первой её закупке.
• 물건을 처음 사들였을 때의 가격.

ราคาเดียวกัน, ราคาเสมอกัน, ราคาเท่ากัน

균일가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

uniform price
きんいつかかく【均一価格】
prix unique
precio uniforme, precio igual
سعر مساو
тэгш, адил, ижил үнэ
giá đồng nhất, đồng giá
ราคาเดียวกัน, ราคาเสมอกัน, ราคาเท่ากัน
sama harga
стандартная цена; единая цена
• The same price without variation.差がなく、同じ価格。Même prix sans aucune différence.Mismo precio o valor sin diferencias. نفس السعر بدون فرق ялгаа байхгүй ижил үнэ.Giá cả giống nhau không có sự khác biệt.ราคาที่เหมือนกันและไม่มีความแตกต่างharga sama dan tidak ada bedaОдинаковая цена (без разницы).
• 차이가 없이 같은 가격.

ราคาเสนอ

호가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bid and offer price
よびね【呼び値】
prix demandé
oferta y demanda de precios
سعر العرض
үнэт цаасны захиалгын үнэ, хязгаарлагдмал үнэтэй захиалга
sự ra giá, sự trả giá
ราคาเสนอ(ซื้อ, ขาย)
harga jual (saham), harga beli (saham)
• In a stock market, the price offered for a purchase or sale when placing an order for buying or selling shares.証券取引所で注文する際に表示する、買いまたは売りの値段。Prix marqué et déposé à la Bourse auquel on veut vendre ou acheter les titres.En un mercado de valores, el precio ofrecido para la compra o venta de acciones al hacer pedido de las mismas. في البورصة، سعر يُكتَب عند طلب الأسهم وهو السعر المرغوب فيه للشراء والبيعүнэт цаасны зах зээлд, үнэт цаасны захиалга хийхдээ тэмдэглэж өгдөг зарах болон худалдан авахын хүссэн үнэ.Giá muốn bán hoặc mua được biểu thị và đưa ra khi đặt mua chứng khoán ở thị trường chứng khoán.ราคาที่ต้องการซื้อหรือขายโดยยื่นไปเมื่อเวลาที่จะสั่งซื้อหุ้นในตลาดหลักทรัพย์dalam pasar saham, harga yang diinginkan menjual atau membeli saat memesan sahamНа инвестиционном рынке, желаемая цена, указываемая для купли или продажи заказываемых акций.
• 증권 시장에서, 증권을 주문을 할 때 표시하여 내는 팔거나 사기를 원하는 가격.

ราคาเหมาะสม, ราคายุติธรรม, ราคาเป็นธรรม

적정가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

appropriate price
てきせいかかく【適正価格】
prix raisonnable, prix convenable
precio moderado, precio razonable
سعر مناسب
зохистой үнэ
giá vừa phải, giá phù hợp
ราคาเหมาะสม, ราคายุติธรรม, ราคาเป็นธรรม
harga rata-rata, harga layak
разумная цена
• A price determined by reasonably calculating costs.原価を考慮に入れて、適正に決めた価格。 Prix déterminé après en avoir calculé convenablement le coût de revient. Precio arreglado tras calcular debidamente el coste.سعر حدّده بعد حساب الثمن الأصلي بشكل مناسبүндсэн үнийг тохиромжтойгоор бодож тогтоосон үнэ.Giá được định ra sau khi tính toán nguyên giá một cách phù hợp.มูลค่าที่คำนวณต้นทุนอย่างเหมาะสมและกำหนดขึ้นharga yang dihitung dan ditentukan berdasarkan harga bahan dasarnyaЦена, правильно рассчитанная и установленная относительно себестоимости.
• 원가를 알맞게 계산하여 정한 값.

ราคาแบ่งขาย, ราคาแยกขาย, ราคาแบ่งออกเป็นส่วน ๆ เพื่อจำหน่าย, ราคาแยกเป็นส่วน ๆ เพื่อจำหน่าย

분양가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

lotting-out price
ぶんじょうかかく【分譲価格】
prix d’un lotissement
precio de venta del inmueble
سعر البيع
борлуулах үнэ, үнэ
giá phân lô, giá phân ra bán
ราคาแบ่งขาย, ราคาแยกขาย, ราคาแบ่งออกเป็นส่วน ๆ เพื่อจำหน่าย, ราคาแยกเป็นส่วน ๆ เพื่อจำหน่าย
harga penjualan, harga pengalihan
• The selling price of a land parcel or a subdivision of a building.土地・建物などを区分けして売る価格。Prix de vente d’une parcelle d’un terrain, d’un immeuble, etc.Precio de un terreno y una edificación ante su venta por separado.سعر البيع للأراضي أو المباني بشكل مقسّمгазар буюу байшин барилга зэргийг тус тус хувааж зарах үнэ.Giá chia ra bán từng phần đất hay tòa nhà...ราคาที่แบ่งขายที่ดินหรืออาคาร เป็นต้น เป็นส่วน ๆharga pembagian serta penjualan tanah atau gedung dsbЦена распродаваемого по частям земельного участка, здания и т.п.
• 토지나 건물 등을 각각 나누어 파는 값.

ราคาแพงราวกับทอง

금싸라기

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gold dust
じょうとう【上等】。じょうきゅう【上級】。こうか【高価】
oro en polvo
شيء قيم مثل الذهب
ховор юм, эрхэм чухаг зүйл
thứ quý như vàng
ราคาแพงราวกับทอง
emas
драгоценность
• (figurative) Something very rare and valuable.（比喩的に）とても珍しくて大事なもの。(figuré) Chose très rare et précieuse.(FIGURADO) Algo muy raro y valioso.أي شيء نادر وقيم (بتعبير مجازي)(зүйрл.) маш ховор зүйл.(cách nói ẩn dụ) Thứ rất hiếm và quý.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่มีค่าและหายากมาก(bahasa kiasan) sesuatu yang sangat langka dan berhargaОчень редкая и ценная вещь.
• (비유적으로) 아주 드물고 귀한 것.

ราคาแพง, สูง, อย่างมาก

값비싸다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

requiring effort
とうとい【尊い】
(adj.) à grand frais
costoso, caro
غالي
үнэтэй
đắt giá
ราคาแพง, สูง, อย่างมาก
mahal, berharga
дорогого стоить
• A certain project taking much effort or energy.何かをするのに払う努力や労力が大きい。Qui demande beaucoup d’efforts ou de force pour être réalisé.Que es grande el esfuerzo dedicado a algo.الجهود أو القوة المبذولة كثيرا عند القيام بشيء ماямар нэгэн зүйлийг хийхэд хичээл зүтгэл ба хүч их шаардагдах.Sức lực hay nỗ lực lớn được dùng vào việc gì đó.ความพยายามหรือพละกำลังที่ใช้ในการทำงานใด ๆ สูงusaha dan tenaga yang dikeluarkan dalam melakukan suatu pekerjaan adalah besarТребовать затраты огромных сил и энергии на выполнение чего-либо.
• 어떤 일을 하는데 들이는 노력이나 힘이 크다.

ราคาแพงสุด, ราคาสูงสุด

최고가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

the highest price; top price
さいこうか【最高価】。さいこうかかく【最高価格】。さいたかね【最高値】
prix maximum
el mayor precio, el precio más alto
أعلى سعر
giá cao nhất
ราคาแพงสุด, ราคาสูงสุด
harga termahal, harga tertinggi
Самая высокая цена
• The price that is the highest.最も高い価格。Prix le plus élevé. El precio más barato.السعر الأعلىхамгийн өндөр үнэ.Giá đắt nhất.ราคาที่แพงที่สุดharga paling mahalнаивысшая стоимость.
• 가장 비싼 값.

Idiomราคาแล้วแต่จะเรียก

관용구부르는 게[것이] 값이다

What is said is the price
言い値が買値
prix annoncé, prix à payer
poner el precio a su antojo
يعتمد الثمن للبائع
(хадмал орч.) дуудах юм нь үнэ
(ป.ต.)ราคาแล้วแต่จะเรียก ; เรียกราคาสูง
(Когда говорят об очень высокой цене)
• For a price to be inconsistent and change frequently because the seller decides it as he/she pleases.物を売る人が勝手に値段を決めて、値段が一定でなく、その都度変わる。Celui qui vend des marchandises détermine leur prix comme il l’entend. Ces prix ne sont donc pas fixes et varient.Variarse el precio de una cosa por ser fijado su precio como se le antoja al vendedor según la situación.لا يكون الثمن ثابتًا بل يتغير وفقًا للوقت لأن البائع يحدّد سعرًا كما يريدهэд барааг зарж буй хүн зоргоороо барааны үнийг тогтоож үнэ тогтмол биш байн байн өөрчлөгдөнө.Giá không cố định và thay đổi liên tục theo ý muốn của người bán.ราคาตามที่คนที่ขายสินค้าตั้งราคาไว้ตามใจ ไม่สม่ำเสมอและแตกต่างกันไปเรื่อยharga yang tinggi ditentukan semau hati oleh orang yang menjual barang, harganya sangat mahalТорговцы по своему желанию устанавливают цену на товар, от чего цены всегда варьируются.
• 물건을 파는 사람이 마음대로 값을 정하여 값이 일정하지 않고 그때그때 달라지다.

ราคาโกง, ราคาที่แพงลิบลิ่ว, ราคาที่ถูกโก่ง, ราคาที่ไม่ยุติธรรม

바가지

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

ripoff
ぼったくり
prix excessif, excroquerie
recarga
زيادة السعر
худал үнэ, хөөргөсөн үнэ
bagaji; phí đắt đỏ, giá cắt cổ
ราคาโกง, ราคาที่แพงลิบลิ่ว, ราคาที่ถูกโก่ง, ราคาที่ไม่ยุติธรรม
harga jual yang tinggi
• A fare or price that is much higher than the fair price.本来の値段よりずっと高い料金や物の値段。Tarif ou prix d'un objet beaucoup plus cher que son prix réel ou sa vraie valeur.Precio mucho más caro de lo que algo vale de verdad.أجر أعلى أو ثمن أغلى بكثير من الأجر أو الثمن الأصليжинхэнэ үнээс нь илүү төлбөр буюу барааны үнэ.Cước phí hay giá cả đắt hơn giá thực rất nhiều.สินค้าที่มีราคาแพงเกินความเป็นจริงอย่างมากongkos atau harga barang yang lebih mahal dari harga yang sebenarnyaЦена какого-либо предмета или плата за какие-либо услуги, сумма которых намного выше настоящей.
• 제값보다 훨씬 비싼 요금이나 물건값.

ราคาโรงงาน, ราคาขายส่ง

공장도 가격

factory price
こうじょうわたしかかく【工場渡し価格】
prix de fabrique, prix d'usine
precio de fábrica
سعر المصنع
үйлдвэрийн үнэ
giá xuất xưởng, giá vốn
ราคาโรงงาน, ราคาขายส่ง
harga produksi
заводская себестоимость
• The price that consists of only the production cost put into producing the goods at the factory.工場で物品を生産する場合、その生産にかかった費用のみで形成される価格。Prix constitué uniquement du coût de production dépensé lors de la fabrication des produits en usine.Precio que refleja solamente los costos de la producción en una fábrica. مبلغ يحتوي على قيمة الإنتاج فقط التي صُرفتْ عند إنتاج البضائع في المصنعүйлдвэрт бараа бүтээгдэхүүнийг үйлдвэрлэхэд орсон үйлдвэрлэлийн зардлаас бүрдсэн үнэ.Giá chỉ cấu thành bởi chi phí sản xuất khi sản xuất sản phẩm tại nhà máy.ราคาที่คิดเพียงค่าผลิตที่เกิดขึ้นเมื่อผลิตสินค้าในโรงงานเพียงเท่านั้นharga yang hanya terdiri dari biaya produksi barang di pabrikЦена, включающая в себя только производственные затраты.
• 공장에서 물품을 생산할 때 들어간 생산비로만 이루어진 가격.

ร่างกฎหมาย, เอกสารข้อกฎหมาย

1. 법률안

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

legislative bill; draft of a proposed law
ほうりつあん【法律案】
proposition de loi, projet de loi
proyecto de ley
لائحة قانونية
хуулийн төсөл
dự thảo luật
ร่างกฎหมาย, เอกสารข้อกฎหมาย
rancangan undang-undang
проект закона
• Document or agenda containing items proposed as a new law by category and submitted to the National Assembly.法律に制定しようとする事項を項目別にまとめて国会に提出する文書や案件。Document ou sujet (thème) où sont rangés dans l'ordre les articles que l'on désire instituer, et que l'on remet à l'Assemblée nationale.Documento o propuesta que se presenta ante el parlamento y en que se hace un listado categorizado de los asuntos sobre los cuales se desea promulgar una ley.مستندات أو قضايا تُقّدم إلى البرلمان وقد وُضع حسب الموادّ ليسنّها كالقانونхуулиар шийдвэрлэх гэж байгаа асуудлыг зүйл ангиар нь ялгаж улсын их хуралд өргөн барьсан бичиг баримт буюу хэлэлцэх асуудал.Đề án hoặc văn bản điều chỉnh theo từng hạng mục định làm thành luật rồi trình lên quốc hội. เอกสารหรือญัตติที่สรุปหัวข้อที่จะบัญญัติเป็นกฏหมายตามหมวดหมู่เพื่อเสนอต่อรัฐสภา berkas atau agenda yang berisi hal-hal yang ingin diberlakukan sebagai hukum kemudian diserahkan ke dewan perwakilan rakyat Составленное согласно определённой форме предложение о новом законе, которое предъявляют в законодательное собрание на рассмотрение.
• 법으로 제정하고자 하는 사항을 항목별로 정리하여 국회에 제출하는 문서나 안건.

2. 법안

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bill; measure
ほうあん【法案】
proposition de loi, projet de loi
proyecto de ley
لائحة قانونية
хуулийн төсөл
dự thảo luật
ร่างกฎหมาย, เอกสารข้อกฎหมาย
draf undang-undang, rancangan undang-undang
проект закона
• The document or draft submitted to the National Assembly containing provisions by category, intended to become a new law.法律に制定しようとする事項を項目別にまとめて国会に提出する文書や案件。Document ou sujet (thème) où sont rangés dans l'ordre les articles que l'on désire instituer, et que l'on remet à l'Assemblée nationale.Documento o propuesta que se presenta al parlamento en donde se hace un listado categorizado de los asuntos sobre los cuales se pretende promulgar una ley. مستندات وشؤون تُقدم للبرلمان بعد جمعها وترتيبها حسب الموادّ لكي يسنّها كالقانونхуулиар шийдвэрлэх гэж буй асуудлыг зүйл ангиар нь ялгаж улсын их хуралд өргөн барьсан бичиг баримт буюу хэлэлцэх асуудал.Đề án hoặc văn bản điều chỉnh theo từng hạng mục định làm thành luật rồi trình lên quốc hội. เอกสารหรือญัตติที่สรุปหัวข้อที่จะบัญญัติเป็นกฏหมายตามหมวดหมู่เพื่อเสนอต่อรัฐสภา berkas atau draf yang berisi hal-hal yang ingin diberlakukan sebagai hukum lalu diserahkan ke dewan perwakilan rakyat Составленное согласно определённой форме предложение о новом законе, которое подают в парламент на рассмотрение.
• 법으로 제정하고자 하는 사항을 항목별로 정리하여 국회에 제출하는 문서나 안건.

ร่างกาย

1. 신체

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

body
しんたい【身体】
corps
cuerpo
جسم
бие
thân thể
ร่างกาย
tubuh, jasmani
тело; туловище
• The body of a person.人の体。Corps d'une personne.Cuerpo del hombre.جسم شخصхүний бие.Cơ thể của người.ร่างกายของคน tubuh manusiaЧеловеческое тело.
• 사람의 몸.

2. 육신

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

body
にくしん【肉身】。にくたい【肉体】
corps humain
cuerpo humano
جسم إنسان
бие махбод
thân mình, cơ thể con người
ร่างกาย
tubuh
• A human body.人間の体。Corps d'un être humain.Cuerpo del hombre. جسم إنسانхүний бие.Cơ thể con người.ร่างกายของคนbadan manusiaЧеловеческое тело.
• 사람의 몸.

ร่างกายกํายําล่ำสัน, ร่างกายแข็งแรงบึกบึน, คนรูปร่างบึกบึน, คนรูปร่างกำยำล่ำสัน

장골

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

robust skeleton; strong man
corps robuste, forte ossature, homme musclé, homme robuste
hombre muscular, hombre fuerte, hombre corpulento
رجل العضلات
чацархуу, тэнхлүүн
cơ bắp vạm vỡ, người có cơ bắp vạm vỡ
ร่างกายกํายําล่ำสัน, ร่างกายแข็งแรงบึกบึน, คนรูปร่างบึกบึน, คนรูปร่างกำยำล่ำสัน
крепыш; коренастый человек; богатырь
• A big and strong skeleton that gives one power, or a person with such a skeleton.力が強くて、大きく丈夫な骨格。また、その骨格の人。Grande ossature forte et solide ; personne qui a une telle ossature.Cuerpo grande y fuerte. O persona que tiene cuerpo grande y fuerte.هيكل عظميّ قويّ وضخم ومتين، أو شخص ذو هيكل عظمي مثل ذلكхүч тэнхээтэй, том хатуу чац. мөн тийм чацтай хүн.Cơ bắp khoẻ khoắn, to và rắn chắc. Hoặc người có cơ bắp như vậy. โครงร่างที่ใหญ่และแข็งแรงอีกทั้งยังมีพละกำลังมากหรือคนที่มีโครงร่างดังกล่าวtulang belulang yang kuat, besar, dan kokoh, atau untuk menyebut orang yang mempunyai tulang yang demikianКрепкое телосложение. Или же крепко сложенный человек.
• 기운이 세며 크고 튼튼한 뼈대. 또는 그런 뼈대를 가진 사람.

ร่างกายของผู้หญิง, เรือนร่างของผู้หญิง

여체

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

woman's body; female body
にょたい【女体】
corps de femme
cuerpo femenino, cuerpo mujeril
جسد المرأة　
эмэгтэй бие цогцос
cơ thể phụ nữ
ร่างกายของผู้หญิง, เรือนร่างของผู้หญิง
tubuh wanita
• The body of a woman. 女性の体。Corps d'une femme.Físico de la mujer.جسم للمرأة　эмэгтэй хүний бие махбод.Cơ thể của phụ nữ.ร่างกายของผู้หญิงtubuh wanitaЖенское тело.
• 여성의 몸.

ร่างกายของสิ่งมีชีวิต

생체

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

living body
せいたい【生体】
corps vivant
cuerpo vivo
جسد حيّ
амьд биет, амьд организм
cơ thể sống
ร่างกายของสิ่งมีชีวิต
tubuh, tubuh makhluk hidup
• The body of a living organism.生きている生物の身体。Corps d’un organisme en vie.Organismo vivo.جسد كائن حيّамьдарч буй амьд биетийн бие организм.Cơ thể của sinh vật đang sống. ร่างกายของสิ่งมีชีวิตที่ยังมีชีวิตอยู่tubuh makhluk hidup yang masih hidupТело живого существа.
• 살아 있는 생물의 몸.

ร่างกายของแม่, ตัวแม่

모체

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

mother's body
ぼたい【母体】
femme enceinte, femelle pleine, future mère
embarazada, encinta
جسم والدة
эхийн бие, хөл хүнд бие, жирэмсэн бие, хээлтэй бие
cơ thể người mẹ, con mẹ
ร่างกายของแม่, ตัวแม่(สัตว์)
ibu hamil, induk hamil
материнское лоно
• In a person or animal, the body of a mother pregrant with a baby. 身ごもった母親の体。Corps de la mère portant un bébé ou un petit.Cuerpo de la madre que concibe un bebé o una cría.جسم أم تحمل طفلا أو صغير الحيوانхүүхэд болон зулзагаа тээсэн эх амьтны бие. Cơ thể của mẹ mà mang thai con hay con con.ร่างกายของแม่ที่ตั้งครรภ์ทารก หรือแม่สัตว์ที่ตั้งท้องลูกสัตว์tubuh seorang ibu atau induk yang mengandung anak atau bayiЧасть тела матери, вынашиваемая ребёнка или детёныша.
• 아이나 새끼를 밴 어미의 몸.

ร่างกายติดอยู่กับ..., ซุกตัวไว้กับ...

묻히다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be deeply seated
しずめられる【沈められる】
se plonger
reclinarse por completo, tumbarse
يندفن
шигдэх, шургах
bị chìm vào
ร่างกายติดอยู่กับ..., ซุกตัวไว้กับ...
tersandar
быть зарытым; быть укутанным
• For one's body to be seated deeply in an armchair or comforter.椅子や布団などに体がめり込む。(Corps) Plonger profondément dans une chaise ou une couverture.Reclinarse por completo en una silla, una cama, etc. يُدفَنُ جسم في شيء مثل أريكة أو فراش بشكل عميقбие сандал, хөнжил зэрэгт гүнзгий шургах.Bị bao phủ bởi trạng thái hay môi trường nào đó.ทำให้ร่างกายติดอยู่กับสิ่งใด ๆ หรือทำให้ร่างกายเข้าไปอยู่ข้างในสิ่งใด ๆtubuh terpaku pada kursi atau selimut Сесть на стул или укутаться в одеяло.
• 몸이 의자나 이불 같은 데에 깊이 박히다.

ร่างกาย..., ตัว...

-체

接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사

-che
たい【体】
thể
ร่างกาย..., ตัว...
tubuh, badan, gaya
• A suffix used to mean a body.「身体」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "corps".Sufijo que añade el significado de 'cuerpo'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "جسم" 'бие' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa "cơ thể".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ร่างกาย'akhiran yang menambahkan arti "tubuh"Суффикс со значением "тело, туловище; корпус".
• ‘몸’의 뜻을 더하는 접미사.

ร่างกายท่อนล่าง, ลำตัวท่อนล่าง

하반신

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

lower body
かはんしん・しもはんしん【下半身】
partie inférieure du corps, membres postérieurs
Parte inferior del cuerpo
النصف الأسفل من الجسم
биеийн доод хэсэг
phần thân dưới
ร่างกายท่อนล่าง, ลำตัวท่อนล่าง
pinggang bawah
• A lower part of a body, below the waist. 体の、腰から下の部分。Partie du corps humain située en dessous de la taille.Parte inferior del cuerpo humano por debajo de la cintura.الجزء الأسفل من جسم شخصхүний биеийн бэлхүүснээс доод хэсэг.Bộ phận dưới eo ở cơ thể người.ส่วนด้านล่างเอวในร่างกายของคน bagian bawah pinggang dari tubuh orangЧасть человеческого тела ниже пояса.
• 사람의 몸에서 허리 아래의 부분.

ร่างกายที่เปลือย

나체

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

naked body; bare body; nude
らたい【裸体】。らしん・はだかみ【裸身】。はだか【裸】
corps nu, nu
desnudo
جسم عار
шалдан бие, нүцгэн бие, чармаа нүцгэн
trần truồng, khỏa thân
ร่างกายที่เปลือย
badan telanjang, tubuh telanjang
обнажённое (голое) тело
• A body without any clothes on.何もまとっていない裸の身体。Corps qui n'est couvert d'aucun vêtement.Cuerpo desprovisto de ropa. جسم عار مجرد من الثيابхувцас өмсөөгүй нүцгэн бие.Cơ thể không mặc một thứ gì.ร่างกายเปลือยเปล่าที่ไม่ได้สวมใส่อะไรเลยtubuh, badan telanjang tanpa mengenakan baju satu punНичем не прикрытое тело без одежды.
• 아무 것도 입지 않은 벌거벗은 몸.

ร่างกายที่แข็งแรง, สุขภาพแข็งแรง

건강체

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

healthy body or organism
けんこうたい【健康体】
corps bien bâti, corps en pleine santé
cuerpo sano
الجسم السليم
эрүүл бие бялдар
cơ thể khoẻ mạnh
ร่างกายที่แข็งแรง, สุขภาพแข็งแรง
tubuh sehat
здоровый организм; здоровое тело
• A body or organism in robust health with no physical or mental problems.精神的、肉体的に何も異常のない丈夫な身体。Corps robuste et sain qui ne souffre pas de troubles physiques ou mentaux. Cuerpo saludable, mental y físicamente. الجسم الصحّي الذي لا يوجد مرض فيه جسديا оюун ухаан, бие бялдарын хувьд ямар ч өвчингүй, чийрэг бие.Cơ thể rắn chắc không đau yếu về mặt thể chất, tinh thần. ร่างกายที่แข็งแรงและปราศจากโรคภัยไข้เจ็บใด ๆ ทั้งทางร่างกายและจิตใจtubuh yang kuat secara jasmani maupun rohani, tanpa ada sakit apapunПсихологически и физически здоровый, крепкий организм.
• 정신적, 육체적으로 아무 탈이 없이 튼튼한 몸.

ร่างกายมนุษย์, ร่างกายคน

인체

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

human body
じんたい【人体】
corps humain
cuerpo humano
جسم الإنسان
хүний бие махбод
cơ thể người
ร่างกายมนุษย์, ร่างกายคน
tubuh, badan
человеческое тело
• A body of a human being. 人間のからだ。Corps de l’homme.Cuerpo del ser humano. جسد الإنسانхүний бие.Cơ thể của con người.ร่างกายมนุษย์tubuh manusiaЧеловеческая плоть.
• 사람의 몸.

ร่างกาย, รูปร่าง, สภาพร่างกาย

몸

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

body
からだ【体・身体】。しんたい【身体】
corps, physique, constitution, stature
cuerpo
جسم
бие
cơ thể, thân thể
ร่างกาย, รูปร่าง, สภาพร่างกาย
tubuh, badan
тело; туловище
• The entire length of the human or animal body from the head to the feet, or its state.人間や動物の姿を成す、頭から足までの全体。また、それの状態。Ensemble de ce qui fait l'apparence de l'homme ou de l'animal de la tête aux pieds ; son état.Todo lo que conforma desde el pie hasta la cabeza de una persona o un animal. O tal estado.الكل الذي يبدأ من الرأس وحتى القدم ويتكون مظهر الإنسان أو الحيوان. أو حالتهхүн амьтны төрхийг бүрдүүлдэг толгойноос хөл хүртэлх бүх зүйл. мөн түүний байдал.Toàn thể từ đầu đến chân tạo nên hình dạng của con người hay động vật. Hoặc trạng thái đó.ทั้งหมดที่เป็นส่วนประกอบของรูปร่างคนหรือสัตว์ ตั้งแต่หัวจนถึงเท้า หรือสภาพของสิ่งดังกล่าวseluruh badan mulai dari kepala sampai kaki yang membentuk wujud manusia atau binatangОрганизм человека и животных, формирующий внешний вид, начиная от головы до конечностей. Или такое состояние.
• 사람이나 동물의 모습을 이루는 머리부터 발까지의 전체. 또는 그것의 상태.

ร่างกายสูงใหญ่, ตัวใหญ่โต

장신

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

tall height
ちょうしん【長身】。ちょうく【長躯・長軀】
grande taille
estatura alta
بنية طويل القامة
өндөр нуруу
sự cao ráo, sự dài người
ร่างกายสูงใหญ่, ตัวใหญ่โต
tubuh jangkung, badan jangkung
• A person of tall stature.背丈の高い体。Corps de longue taille.Cuerpo de gran estatura.بنية طويل القامةөндөр нуруутай бие.Thân người cao. ร่างกายที่สูงbadan yang tinggiДлинное тело.
• 키가 큰 몸.