ลด, ลดลง, ค่อย ๆ ลดลง
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
subside
さがる【下がる】。おちこむ【落ち込む】。やわらぐ【和らぐ】。ちんせいかする【沈静化する】
s'affaiblir, décliner, diminuer, baisser, s'estomper
debilitarse, apaciguarse, mitigarse, aliviarse
يهدَأ
саарах, буурах, доройтох, сулрах
tàn lụi, nguội lạnh
(แรง, กำลัง, พลัง, กระแส)ลด, ลดลง, ค่อย ๆ ลดลง
berkurang, melemah, melayu
ослабевать
- For the strength or force to diminish gradually.力や気運が次第に弱まる。(Force ou énergie) Diminuer petit à petit.Reducirse gradualmente en fuerza o vigor.تنخفض قوته أو حيويته تدريجيًّاхүч чадал, эрч хүч бага багаар багасах.Sức mạnh hay khí thế dần dần giảm đi.แรงหรือกำลังค่อย ๆ ลดน้อยลงkekuatan, pengaruh, atau semangat sedikit demi sedikit berkurangПостепенно убывать (о силе или силе духа).
- 힘이나 기세가 점점 줄어들다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
subside
さがる【下がる】。おちこむ【落ち込む】。やわらぐ【和らぐ】。ちんせいかする【沈静化する】
s'affaiblir, décliner, diminuer, baisser, s'estomper
debilitarse, apaciguarse, mitigarse, aliviarse
يهدأ
буурах, сулрах, доройтох
bị tàn lụi, bị giảm sút
(แรง, กำลัง, พลัง, กระแส)ลด, ลดลง, ค่อย ๆ ลดลง
berkurang, melemah, melayu
ослабевать
- For the strength or force to become diminished gradually.力や気運が次第に弱まる。(Force ou énergie) Diminuer petit à petit.Reducirse gradualmente en fuerza o vigor.تنخفض قوته أو حيويته تدريجيًّاхүч чадал, эрч хүч бага багаар сулрах.Sức mạnh hay khí thế dần dần yếu đi.แรงหรือกำลังค่อย ๆ ลดน้อยลงkekuatan atau semangat sedikit demi sedikit melemahПостепенно убывать (о силе или силе духа).
- 힘이나 기세가 점점 약해지다.
ลด, ลดลง, ตัด, ตัดทอน
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
reduce
げんしゅくする【減縮する】
réduire, diminuer
reducir
يخفّض
хорогдуулах, бууруулах, багасгах, хасах
cắt giảm, giảm bớt, rút gọn
ลด, ลดลง, ตัด, ตัดทอน
mengurangi
сокращать
- To reduce the quantity or number of something.何かの数や量を減らす。 Réduire le nombre ou la quantité d'une chose.Disminuir el número o la cantidad de algo. يقلّل عدد شيء ما أو كمّيتهямар нэгэн зүйлийн тоо хэмжээг багасгах.Giảm số hay lượng của cái gì đó.ลดจำนวนหรือปริมาณของสิ่งใด ๆ ลงmengurangi angka atau jumlah sesuatu Уменьшать количество или объём чего-либо.
- 어떤 것의 수나 양을 줄이다.
ลด, ลดลง, ต่ำลง
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
drop; fall; go down
さがる【下がる】
baisser, descendre, tomber, être en baisse
bajarse, rebajarse
ينزل
буух, буурах
hạ xuống, giảm bớt
ลด, ลดลง, ต่ำลง
turun
упасть
- For a value, statistical number, temperature, price, etc., to be lowered.値段や統計数値、温度、物価などが低くなる。(Prix, Chiffre, Température, etc) Descendre.Disminuir en valor, número estadístico, temperatura, precio, etc.. تنخفض القيمة أو العدد الإحصائي أو درجة الحرارة أو الأسعار أو غيرهүнэ, статистикийн тоон хэмжээ, дулаан, юмны үнэ зэрэг буух.Giá cả, con số thống kê, nhiệt độ, vật giá... giảm xuống.ค่า ตัวเลขแทนค่าทางสถิติ อุณหภูมิ หรือค่าครองชีพ เป็นต้น ต่ำลงnilai atau angka statistik, suhu, harga barang, dsb menjadi rendahУменьшиться (о цене, статистических данных, температуре и т.п.).
- 값이나 통계 수치, 온도, 물가 등이 낮아지다.
go down
さがる【下がる】。おちる【落ちる】
baisser, descendre
bajarse, descenderse
ينزل
буух, намсах
thấp xuống, hạ bớt, nhỏ lại
ลด, ลดลง, ต่ำลง
turun
понижать
- For a musical note to go down.音の高さが低くなる。(hauteur d'un son) Descendre.Bajar la altura del tono.تنخفض النغمة الموسيقيّة дуу авианы өндөр буурах.Độ cao của âm thấp xuống.ความสูงของเสียงต่ำลงketinggian nada menjadi rendahДелать более низким (о высоте звука).
- 음의 높이가 낮아지다.
ลด, ลดลง, ต่ำลง, น้อยลง
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
ลด, ลดลง, ลดน้อยลง
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
diminish
さげる【下げる】。やわらげる【和らげる】。おちつかせる【落ち着かせる】
debilitar, apaciguar, mitigar, aliviar
يُهدأ
сааруулах, бууруулах
giảm bớt, làm giảm sút
(แรง, กำลัง, พลัง)ลด, ลดลง, ลดน้อยลง
mengurangi, melemahkan, meredakan
ослабить
- To lessen a strength or force.力や気運を減らす。Réduire sa force ou son énergie.Reducir en fuerza o vigor.تُقلّل القوةَ أو الحيويةхүч чадал, эрч хүчийг бууруулах.Giảm sức mạnh hay khí thế.ลดแรงหรือกำลังใจน้อยลงmengurangi kekuatan atau semangatУбавить силу или силу духа.
- 힘이나 기세를 줄이다.
ลด, ลดลง, ลดน้อยลง, บรรเทา
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
lessen; lighten
はぶく【省く】。へらす【減らす】。けいげんする【軽減する】
atténuer, amoindrir, faire perdre
aliviar
хөнгөлөх, хагаслах, нимгэлэх
thuyên giảm, giảm bớt
ลด, ลดลง, ลดน้อยลง, บรรเทา
mengurangi
уменьшать; ослаблять; облегчать
- To lessen pain or difficulty.痛みや苦しみを和らげる。Diminuer le degré d'une souffrance ou d'une difficulté.Aligerar las penas o cargas.يخفف الألم أو مستوى الصعوباتзовлон шаналал, хүнд бэрхийг нь багасгах.Giảm bớt sự đau đớn hay mức độ khó khăn.ลดระดับความเจ็บปวดหรือความยากลำบากmengurangi kadar, tingkat kesakitan atau kesulitan Сокращать степень проявления боли или трудностей и т.п.
- 아픔이나 어려움의 정도를 줄이다.
ลด, ลดลง, ลดน้อยลง, แย่, แย่ลง, ย่ำแย่, เซียวลง, ซูบลง
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
grow weak; lose weight
よわらせる【弱らせる】。おとろえさせる【衰えさせる】。すいじゃくさせる【衰弱させる】
desgastar, empeorar
сульдаах, тураах
làm giảm sút, làm sụt
ลด, ลดลง, ลดน้อยลง, แย่, แย่ลง, ย่ำแย่, เซียวลง, ซูบลง
menurunkan, menguruskan
- To make one's body become weak and to make one lose weight.健康を悪化させ、体重が減るようにする。Faire perdre la santé et du poids. Agravar el estado de salud y bajar de peso.يجعله سيء الصحّة وينقص وزنهэрүүл мэнд муудаж, турж эцээх.Làm cho sức khỏe xấu đi hoặc làm cho giảm cân.ทำให้สุขภาพแย่ลงและผอมลง membuat kesehatan memburuk dan menjadi kurusУхудшать состояние здоровья или приводить к потере веса.
- 건강이 나빠지고 살이 빠지게 하다.
ลด, ลดหย่อน, ยกเว้น, ละเว้น
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
reduce; exempt
げんめんする【減免する】
réduire, faire une remise, exonérer, atténuer, exempter
reducir o exonerar
يخفّض أو يعفي
чөлөөлөх, бууруулах, хасах
miễn giảm
ลด, ลดหย่อน, ยกเว้น, ละเว้น
mengurangi, membebaskan, memotong
снижать; смягчать; отменять
- To reduce or exempt someone from taxes, tuition or punishment.税金や学費、刑罰などを減らしたり免除したりする。Alléger ou exempter une taxe, des frais de scolarité, une peine, etc.Aliviar o eximir a alguien del pago de un impuesto, un gasto escolar o una pena.يقلّل أو يعفي من الضرائب أو المصاريف الدارسية أو العقوباتтатвар, сургалтын төлбөр, ял шийтгэл зэргийг бууруулах болон чөлөөлөх. Giảm hay miễn thuế, học phí hay hình phạt…ลดหย่อนหรือยกเว้นภาษีหรือ ค่าเทอม โทษทัณฑ์ เป็นต้น mengurangi atau membebaskan pajak tau uang sekolah, hukuman, dsbПолностью или частично освобождать от уплаты налогов, стоимости обучения, штрафа и т.п.
- 세금이나 학비, 형벌 등을 줄이거나 면제하다.
ลัด, ลัดเลาะ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
cross
つっきる【突っ切る】
traverser
atravesar, cruzar, traspasar
يعبر
зүсэх, хагалах
xuyên, xuyên qua, băng qua
ลัด, ลัดเลาะ
melewati
срезать; проходить
- To go across the middle.真ん中を通り抜ける。Passer au milieu de quelque chose.Pasar por el medio.يقطعه ويجوزه في وسط طريقтэг дундуур нь өнгөрч явах.Đi qua chính giữa. ผ่านไปตรงกลางmelewati tengahПереходить посредине.
- 한가운데로 지나가다.
ลดฮวบฮาบ, ลดกระหน่ำ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
bargain to a knockdown price; drive a hard bargain
まける【負ける】。おまけする【おまけする】
négocier dur
regatear demasiado
يطلب تخفيضا بشكل كبير
буулгах
trả giá quá rẻ, trả giá bèo
ลดฮวบฮาบ, ลดกระหน่ำ
menurunkan, memotong, mengorting
- To try to bargain something down to an excessively low price.品物の値段をとんでもないほど値切る。Réduire excessivement le prix d'un article.Debatir demasiado el precio de algo puesto en venta.يخفّض أسعار البضائع تخفيضا كبيراбарааны үнийг дэндүү бууруулах.Mặc cả hạ giá đồ một cách thái quá.ลดราคาสินค้าลงอย่างมาก เกินไปmemotong harga dengan sangat berlebihanОчень сильно сбрасывать цену на товар.
- 물건값을 너무 심하게 깎다.
ลดเงินเดือน, ลดเงินค่าจ้าง, ตัดเงินเดือน, ตัดเงินค่าจ้าง
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
slash one's pay; cut one's pay
げんぽうする【減俸する】。げんきゅうする【減給する】
reducir el salario
يُخفّض الراتب
цалин бууруулах, цалин хасах
cắt giảm lương (tiền công, thu nhập)
ลดเงินเดือน, ลดเงินค่าจ้าง, ตัดเงินเดือน, ตัดเงินค่าจ้าง
menurunkan, mengurangi
уменьшать жалование
- To reduce wages or salary.給料を減らす。Réduire le salaire.Disminuir el salario. يُنقص أو يقلل المرتّبцалин хөлсийг багасгах.Giảm bớt tiền lương.ลดเงินค่าจ้างลงmenurunkan, mengurangi gaji atau upah kerja Снижать размер заработной платы.
- 봉급을 줄이다.
ลดเสียง
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
ลดเสียง, เบาเสียง, หรี่เสียง
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
lower one's voice
おとす【落とす】
baisser la voix, descendre la voix
bajar la voz
يغضّ صوته
сулруулах, намсгах
hạ giọng
ลดเสียง, เบาเสียง, หรี่เสียง
mengecilkan, menurunkan, memelankan
понизить голос; зашептать
- To vocally make a quiet and low sound.声を静かで低く出す。Dire à voix calme et basse.Bajar la voz.يصدر صوتا منخفضا وهادئاаяархан, сул дуугаар дуугарах.Hạ thấp giọng và khẽ nói.ลดระดับเสียงให้เบาต่ำลงmemelankan dan mengecilkan suaraНачать говорить тихим голосом.
- 목소리를 조용하고 낮게 내다.
ลด, เอาออก
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
reduce; cut down
へらす【減らす】。ひく【引く】
Acortar
ينقص
цөөрөх багасах
giảm
ลด, เอาออก
mengurangi, menurunkan
снижать; понижать
- To reduce or subtract a quantity or level of something.数量や程度を減らしたり引いたりする。Réduire la quantité ou le degré de quelque chose par rapport à son état d'origine.Reducir una cantidad o el tamaño de algo. يزيد من كمية الشيء أو درجته أكثر من حالته الأصلية أو ينقص منهاтоо хэмжээ буюу хэр хэмжээг байснаас нь багасгах буюу хасах.Bớt đi hay giảm bớt mức độ hay số lượng so với ban đầu.ลดหรือเอาปริมาณหรือระดับออกจากเดิมmengurangi atau membuangУменьшать или сокращать что-либо (о количестве или степени).
- 수량이나 정도를 원래보다 줄이거나 빼다.
ลดโทษ, ลดหย่อนโทษ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
commute; remit
げんけいする【減刑する】
commuer, faire une remise de peine
reducir la pena
يخفّف عقوبات
ял хөнгөлөх, ял хөнгөрүүлэх
giảm hình phạt
ลดโทษ, ลดหย่อนโทษ
memberikan remisi
смягчать наказание; смягчать приговор
- To reduce the punishment for a criminal.犯罪人の刑罰を減らしてやる。Réduire la peine d'un criminel.Reducir el castigo o la pena a un infractor de la ley.يخفّف عقوبات المجرمгэмт хэрэгтний ял шийтгэлийг багасгах.Rút bớt hình phạt của người phạm tội.ลดโทษให้ผู้กระทำความผิดmengurangi hukuman pelaku kriminalУменьшать меру наказания для человека, совершившего преступление.
- 범죄인의 형벌을 줄여 주다.
ลิตร
依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사
liter
リットル
litro
لتر
литр
lít
ลิตร(หน่วยวัดปริมาตร)
liter
литр
- A bound noun that serves as a unit for measuring the amount of liquid or gas.主に気体や液体の量をはかる容量の単位。Nom dépendant servant d'unité de mesure du volume, notamment pour les liquides ou pour les corps gazeux.Unidad de medición, generalmente, de gas o líquido.وحدة حجم لقياس كمية الغاز أو السائل بشكل عامихэвчлэн газ буюу шингэнийг хэмждэг эзлэхүүний нэгж.Đơn vị dung tích, chủ yếu đo lượng chất lỏng hay chất khí.หน่วยของปริมาตรที่วัดปริมาณ ส่วนใหญ่ใช้วัดของเหลวหรือแก๊สsatuan volume untuk mengukur gas atau cairanЕдиница измерения объёма газообразного или жидкого вещества.
- 주로 기체나 액체의 양을 재는 부피의 단위.
ลัทธิ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ลัทธิการปกครองแบบเจ้าขุนมูลนาย, ลัทธิการปกครองแบบอำมาตยาธิปไตย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
being bureaucratic
かんりょうしゅぎ【官僚主義】
bureaucratie, bureaucratisme
burocracia
بيروقراطيّة
хүнд суртал, захиргаадах үзэл
chủ nghĩa quan liêu
ลัทธิการปกครองแบบเจ้าขุนมูลนาย, ลัทธิการปกครองแบบอำมาตยาธิปไตย
birokratikisme
бюрократизм
- A civil servant having a self-righteous, authoritative, controlling attitude, not serving the public.官僚が国民に奉仕する姿勢を持たず、独善的で権威的、抑圧的な態度を取ること。Attitude dogmatique, autoritaire, répressive de fonctionnaires qui n'accomplissent pas leur travail d'une manière intègre. Adopción de una actitud arbitraria, autoritaria y opresiva por parte de los funcionarios, sin estar al servicio del pueblo..ما يأخذ موقفًا ذاتيًّا وسلطويًّا لصالحه بترك الموظّف الحكوميّ موقف الخدمة للشعبтөрийн ажилтан ард түмэнд үйлчлэх байр байдлаа орхин эрх мэдлээр далайлгасан, дарангуйлсан байр байдалтай байх явдал.Việc quan chức không xem trọng tư thế phục vụ nhân dân mà thể hiện thái độ độc đoán, quyền uy và áp đặt.การที่ข้าราชการมีท่าทียึดตนเองเป็นหลัก บ้าอำนาจ และกดขี่ ปราศจากท่าทางที่อุทิศตนเพื่อประชาชนtindakan birokrat yang bersifat otoriter, supresif dan merasa diri paling benar, meninggalkan sikap mengabdi pada rakyatАвторитарный, репрессивный подход чиновнической администрации, оторванной от народа и защищающей интересы государственного аппарата.
- 관료가 국민에게 봉사하는 자세를 떠나 독선적이고 권위적, 억압적 태도를 취하는 것.
ลัทธิการใช้ชีวิตแบบสุขสบาย, ลัทธิการมีชีวิตแบบสันติภาพ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
peace-at-any-price principle
ことなかれしゅぎ【事なかれ主義】
recherche de l'oisiveté
indolencia
أسلوب السعي للراحة وتجنب الصعوبة
амирлангуйг эрхэмлэгч
chủ nghĩa an phận, tư tưởng an phận
ลัทธิการใช้ชีวิตแบบสุขสบาย, ลัทธิการมีชีวิตแบบสันติภาพ
kesantaian
- One's attitude in seeking comfort only and avoiding a difficulty, risk, challenge, etc.きついことはなるべく避け、平穏無事に過ごすことを第一に考える姿勢。Attitude d'une personne qui cherche à éviter les difficultés et à rester oisif.Acto que desea vivir tranquilamente sin pasar grandes dificultades evitando al máximo cosas dificiles.حالة أحد يسعى للبحث عن الراحة بقدر الإمكان ويتجنب الصعوبة، المخاطر ، المواجهة ...إلخхэцүү бэрхшээлтэй зүйлээс аль болох дайжиж том хохиролгүй амар тайван аж төрөх гэсэн хандлага.Thái độ cố tránh né những việc khó để được bình an và không gặp trở ngại lớn.ความคิดที่ตั้งใจจะใช้ชีวิตอย่างสบายไม่มีโรคภัยและหลบหลีกเพื่อไม่ให้เป็นเรื่องยากลำบากsikap sebisanya menghindari pekerjaan yang susah dan berusaha hidup dengan nyaman tanpa kesusahanПозиция существования как можно благополучней и спокойней, по возможности избегая все сложные ситуации и не неся больших потерь.
- 어려운 일은 되도록 피하며 큰 탈 없이 편하게 지내려고 하는 태도.
ลัทธิขงจื๊อ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
Confucianism
じゅきょう【儒教】
Confucianisme
confucianismo
كونفوشيوسي
Күнзийн сургаал
Nho giáo
ลัทธิขงจื๊อ
konghucu, konfusianisme
конфуцианство
- The religion taking the three principles and the five moral disciplines in human relations as virtues, whose central religious texts are the four books and five classics.三綱五倫を徳目に、四書五経を経典にする、宗教としての儒学。Doctrine religieuse dont la vertu se base sur les Trois principes et cinq préceptes moraux, et dont les livres sacrés sont les Quatre livres et trois classiques.Conjunto de creencias y prácticas religiosas tomando los tres principios fundamentales y cinco disciplinas morales como su destino y cuatro libros y tres clásicos chinos como su libro sagrado. كونفوشيوسي كدينүндсэн гурван чиг шугам ба таван ёс жаягийг буянт үйлс хэмээн үздэг күнзийн шашны сургаал.Học thuyết Nho gia với tư cách là một tôn giáo, trong đó lấy Tam cương Ngũ thường làm chuẩn mực đạo đức và Tam kinh Tứ thư làm kinh điển.ลัทธิขงจื๊อในฐานะเป็นศาสนา ซึ่งใช้หลักคำสอนขงจื๊อหลักปฏิบัติตนสามประการและจริยธรรมห้าประการเป็นข้อควรปฏิบัติและใช้หลักคัมภีร์เป็นคัมภีร์คำสอนajaran konfusianisme sebagai agama, yang berdasar pada 3 ikatan 5 hubungan sebagai moral serta 4 buku dan 3 kitab Религиозное учение, в основе которого лежат пять элементов и концепции трёх связей, канон состоит из двух текстов "четверокнижие" и "пятикнижие".
- 삼강오륜을 덕목으로 하며 사서삼경을 경전으로 하는, 종교로서의 유학.
ลัทธิขงจื๊อ, ลัทธิคำสอนของขงจื้อ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
Confucianism
じゅがく【儒学】
Confucianisme
confucianismo, enseñanzas de Confucio
كونفوشيوسية
күнзийн сургаал
Nho học
ลัทธิขงจื๊อ, ลัทธิคำสอนของขงจื้อ
konfusianisme
конфуцианство; учение Конфуция
- The field of study based on the thoughts of Confucius of China, whose religious texts are the four books and five classics.中国の孔子の思想を基本に、四書五経を経典にする学問。Étude basée sur les idées du Chinois Confucius et dont la bible est les Quatre livres et cinq classiques.Ciencia fundada en los pensamientos de Confucio, que estudia los Cuatro Libros y Cinco Clásicos como escritos sagrados. دراسة كونفوشيوسية بدأت من كونفوشيوسХятадын күнзийн үзэл сургаалд төвлөрсөн эртний хятад "дөрвөн ном таван сургаал" судрыг баримталдаг ухаан. Nền học vấn lấy tư tưởng của Khổng Tử ở Trung Quốc làm trọng tâm và lấy tứ thư ngũ kinh làm kinh điển.ศาสตร์ที่ยึดแนวคิดขงจื๊อของประเทศจีนเป็นหลักและตั้งอยู่บนพื้นฐานหลักแห่งสัมพันธภาพห้าประการbidang studi yang memusatkan pandangan pada konfusianisme Cina dan menggunakan Four Books and Five Classics sebagai buku sucinyaНаука, основой которой является учение китайского Конфуция и обучение по книге девяти китайских классиков.
- 중국 공자의 사상을 중심으로 하고 사서오경을 경전으로 하는 학문.
ลัทธิขงจื้อใหม่
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
Neo-Confucianism
せいりがく【性理学】
philosophie métaphysique, néoconfucianisme
neoconfucianismo
الكونفوشية الجديدة
неоконфуцианизм, шинэ күнзийн сургаал
Tân Khổng giáo, Tân Nho giáo
ลัทธิขงจื้อใหม่
neo konfusianisme
конфуцианская натурфилософия
- An ideology that started in the Song Dynasty of China and gained popularity during the Joseon Dynasty, the ideology is based on the principles of the universe and foundation of matter.中国の宋代に始まって朝鮮時代に大きく流行した、宇宙の原理と物質のもとを基本とする学説。Théorie qui se base sur le principe de l'univers et la base de la matière, créée à l'époque du royaume des Song en Chine et rendue très populaire durant la dynastie Joseon.Ideología que comenzó en la dinastía Song de china y ganó popularidad durante la dinastía Joseon. Se basa en los principios del universo y la fundación de la materia.أيديولوجية بدأت في عهد مملكة سونغ الصينية لاقت رواجا كبيرا خلال مملكة جوسون الكورية وتستند أفكارها على مبادئ الكون Хятадын Сун улсын үеэс эхлэлтэй Жусон улсын үед ихээхэн дэлгэрсэн, сансар огторгуйн учир шалтгаан, бодисын үндсэнд тулгуурласан онол. Học thuyết lấy nguồn gốc của sự vật và quy luật của vũ trụ làm nền tảng, được bắt đầu từ thời nhà Tống của Trung Quốc và rất thịnh hành ở thời đại Joseon.ทฤษฎีที่เป็นพื้นฐานเบื้องต้นของสรรพสิ่งและตรรกะในจักรวาล เริ่มขึ้นสมัยอาณาจักรซ่ง ประเทศจีนและเคยได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในยุคโชซอนteori yang dimulai sejak dinasti Sung di Cina dan merebak luas pada masa dinasti Joseon, yang berdasar pada logika dan materi alam semestaПопулярное во времена Чосон учение, начавшееся со времён страны Сон в Китае, об истине космоса и основе материи, являющихся началом всего.
- 중국 송나라 때 시작되어 조선 시대에 크게 유행했던, 우주의 이치와 물질의 바탕을 기본으로 하는 학설.
ลัทธิข้าทาส, ลัทธิสุนัขรับใช้
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
flunkyism
じだいしゅぎ【事大主義】
esprit servile, esprit de soumission
adulación, alabanza, lambisconería
التملّق
долдой үзэл, бялангач үзэл
sự phục tùng, thói xu nịnh
ลัทธิข้าทาส, ลัทธิสุนัขรับใช้
mengikuti negara kuat
- An attitude of following and serving a more powerful country or person without one's own opinion or idea. 自分の主張や考え無しに、勢力の強い国や人を追従し仕える態度。Attitude de quelqu’un qui suit et sert un pays ou un personnage puissant sans exercer sa propre opinion ou réflexion.Actitud de respeto y seguimiento de persona o país con mucho poder sin tener en cuenta propia postura. احترام واتباع شخص قوي أو دولة ذات قوة өөрийн гэсэн үзэл бодолгүйгээр хүчтэй улс гүрэн буюу хүнийг дагаж үйлчлэх хандлага.Thái độ đi theo và phụ thuộc người hoặc quốc gia có thế lực mạnh mà không có suy nghĩ hay lập trường của bản thân. ทัศนคติที่ทำตามและรับใช้ประเทศหรือคนที่มีอำนาจสูงอย่างไม่มีความคิดหรือจุดยืนของตนเองsikap mengikuti dan melayani negara atau orang yang kuat tanpa argumen atau pikiran sendiriПозиция следования за сильными странами или человеком, не имея собственного мнения или мыслей.
- 자기의 주장이나 생각 없이 세력이 강한 나라나 사람을 따르고 섬기는 태도.
ลัทธิคลั่งชาติ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
chauvinism
ショービニズム
Chauvinisme
chovinismo
الشوفينية
туйлширсан эх оронч үзэл, хувиа хичээсэн үзэл
chủ nghĩa sô-vanh, chủ nghĩa bài ngoại
ลัทธิคลั่งชาติ
chauvinisme
шовинизм
- An extreme patriotism or egotism that uses all possible means on behalf of nationalism.自国の利益のためなら手段と方法を選ばない熱狂的な愛国主義や利己主義。Patriotisme extrême ou égoïsme extrême consistant à user de tous les moyens possibles pour défendre les intérêts de son pays.Patriotismo extremado o egoísmo que utiliza cualesquier recursos para el beneficio nacional. الوطنية المتطرفة أو الأنانية التي تستخدم جميع الوسائل والسبل الممكنة من أجل المصلحة الوطنيةулс орны эрх ашгийн төлөө арга, хэрэгслийг үл хайхрах ттуйлширсан эх оронч буюу хэт хувиа хичээх үзэл.Chủ nghĩa vị kỷ hay chủ nghĩa yêu nước mang tính cực đoan vì lợi ích của quốc gia mà bất chấp phương tiện và phương pháp. ลัทธิอติมานะหรือลัทธิชาตินิยมที่ทำเพื่อผลประโยชน์ของประเทศตนเองโดยไม่เลือกหนทางหรือวิธีการpatriotisme radikal atau egoisme yang menghalalkan segala cara dan upaya selama untuk keuntungan negaraЧрезмерный эгоизм или радикальный патриотизм, при котором считается что все средства и способы хороши для достижения блага и выгоды собственного государства.
- 국가의 이익을 위해서라면 수단과 방법을 가리지 않는 극단적인 애국주의나 이기주의.
ลัทธิคลาสสิก, กฎเกณฑ์และลักษณะของคลาสสิก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ลัทธิ, ความคิด, มโนคติ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ลัทธิความเสื่อม, สภาพเสื่อมทราม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
decadence; decadentism
たいはいは【退廃派】。たいはいしゅぎ【退廃主義】。デカダンス
décadence
decadencia, degeneración
انحطاط، تفسّخ، إنحلال، فساد
ёс бус хандлага
trạng thái bê tha, tình trạng bệ rạc, lối sống đồi trụy, dạng suy đồi, kiểu trụy lạc
ลัทธิความเสื่อม, สภาพเสื่อมทราม
dekadensi, kondisi kemunduran, kondisi kemerosotan
упадочничество; декадентство
- The state of morals, customs, culture, etc., becoming corrupt and not being sound; or such an attitude. 道徳・気風・文化などが崩れ、健全さがなくなった状態。また、その態度。État corrompu et malsain de la morale, des mœurs, de la culture, etc. ; une telle attitude.Estado corrompido y malsano de la moral, la costumbre, la cultura, etc. O tal conducta. حالة غير سليمة لأن الأخلاق والعادات والثقافة وغيرها فاسدةёс суртахуун, зан заншил, соёл зэрэг замбараагүйтэж зөв зүйтэй бус болсон байдал. мөн тийм хандлага.Trạng thái đạo đức, phong tục hay văn hóa trở nên lộn xộn và không thể lành mạnh. Hoặc thái độ như vậy.สภาพที่ศีลธรรม ขนมธรรมเนียมและวัฒนธรรม เป็นต้น ได้เกิดความสับสนวุ่นวายขึ้นแล้วจึงไม่บริสุทธิ์ หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าวkondisi etika, adat, budaya, dsb menjadi kacau sehingga tidak sehat atau baik, atau sikap yang demikianСостояние морального, культурного или традиционного упадка. Или подобное отношение, поведение.
- 도덕, 풍속, 문화 등이 어지러워져 건전하지 못한 상태. 또는 그런 태도.
ลัทธิคอมมิวนิสต์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
communism
きょうさんしゅぎ【共産主義】
communisme
comunismo
شيوعية
коммунизм
chủ nghĩa cộng sản
ลัทธิคอมมิวนิสต์
komunisme
коммунизм
- An ideology that argues for the elimination of class differences through communal ownership of all property and means of production.すべての財産と生産手段を社会が共有することによって階級のない社会を実現しようとする思想。Doctrine qui prône la mise en commun des biens et des moyens de production dans le but de supprimer les classes sociales.Doctrina que propugna la propiedad común de todos los bienes y medios de producción y la consecuente supresión de clases sociales. أفكار تدعو إلى إزالة الفروق بين الطبقات من خلال تملُّك المجتمع على المَشاع جميع الممتلكات ووسائل الإنتاجбүх эд хөрөнгө, үйлдвэрлэлийн хэрэгсэлийг нийгэм даяараа хамтран өмчилж, нийгмийн анги давхрагыг арилгах явдлыг чухалчилдаг үзэл бодол.Tư tưởng xây dụng xã hội sở hữu chung tất cả tài sản và công cụ sản xuất đồng thời xoá bỏ khoảng cách giai cấp. มโนคติที่ยึดหลักในการขจัดความแตกต่างทางด้านชนชั้นโดยสังคมมีการผลิตและครอบครองทรัพย์สินและวิธีการผลิตทั้งหมดร่วมกันpaham komunis, paham bahwa segala hasil dan harta milik harus dibagi rataИдеология, основанная на принципе социального равенства: общности имущества, обязательном труде, справедливом распределении и стремящаяся к бесклассовому обществу.
- 모든 재산과 생산 수단을 사회가 공동으로 소유하여 계급의 차이를 없애는 것을 내세우는 사상.
ลัทธิจักรวรรดินิยม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
imperialism
ていこくしゅぎ【帝国主義】
impérialisme
imperialismo
استعمار، امبريالية
түрэмгийлэх үзэл
chủ nghĩa đế quốc
ลัทธิจักรวรรดินิยม
imperialisme
империализм
- The policy of building a huge nation by invading another country or people with a superior military force or economic power.優越な軍事力や経済力で他の国や民族を侵略し、巨大な国家を建設しようとする傾向。Volonté politique de construire une grande nation en envahissant un autre pays ou peuple avec une puissance militaire et économique supérieure.Tendencia a construir un gran país invadiendo otro país o nación por medio de la fuerza predominante militar o económica.نزعة تحاول غزو الدول الأخرى أو الشعوب الأخرى وإنشاء دولة كبيرة باستخدام القوات العسكرية المتفوّقة والقوة الاقتصاديةхүчирхэг цэрэг арми ба эдийн засгийн давуу байдлаар өөр бусад улс үндэстнийг буулган авч их гүрнийг байгуулах гэсэн чиг хандлага.Khuynh hướng muốn xâm lược các dân tộc hay quốc gia khác bằng sức mạnh quân sự hay kinh tế ưu việt để kiến thiết quốc gia to lớn. แนวโน้มที่จะสร้างประเทศให้ใหญ่ขึ้นโดยการเข้ายึดประเทศอื่นด้วยอำนาจทางทหารและเศรษฐกิจที่เหนือกว่าkecenderungan untuk menjajah negara atau suku bangsa lain serta membentuk negara yang besar melalui kekuatan militer dan ekonomi yang dahsyatПолитика и практика государства, превосходящего военной и экономической силой, направленные на основание огромного государства путём захвата других государств и народов.
- 우월한 군사력과 경제력으로 다른 나라나 민족을 침략하여 거대한 국가를 건설하려는 경향.
ลัทธิชนชาติ, ลัทธิเชื้อชาติ, ลัทธิเผ่าพันธุ์, ลัทธิเหยียดผิว, ลัทธิเหยียดหยามชนชาติ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
racism
じんしゅしゅぎ【人種主義】
racisme
racismo
عرقيّة، عنصريّة
арьс өнгөөр ялгаварлах үзэл
chủ nghĩa phân biệt chủng tộc
ลัทธิชนชาติ, ลัทธิเชื้อชาติ, ลัทธิเผ่าพันธุ์, ลัทธิเหยียดผิว, ลัทธิเหยียดหยามชนชาติ
rasialisme
расизм
- A way of thinking that asserts differences in innate talents and abilities of races, leading to the justification of tormenting or discriminating other races.人種間には生まれつきの素質や能力に差異があると思い、他の人種の人をいじめたり差別することなどを正当化する考え方。État d’esprit légitimant les mauvais traitements ou la discrimination contre une autre race, conformément à la conception selon laquelle toutes les races humaines n'ont pas les mêmes compétences ou aptitudes à la naissance.Doctrina que justifica maltratar o discriminar a otra raza, considerando que cada raza tiene talentos o capacidades diferentes desde su nacimiento. عقليّة تُبرّر إهانة وتمييز العرق الآخر بحجة وجود فرق في المواهب والقدرات لكلّ عرق، جنسүндэстэн бүр төрөлхийн авьяас, чадварын хувьд ялгаатай хэмээн өөр үндэстнийг үл тоомсорлох буюу ялгаварлах явдлыг зөвтгөдөг сэтгэлгээний хэв маяг.Cách nghĩ rằng giữa các dân tộc có những khác nhau nhất định về bản chất cũng như năng lực, đồng thời có khuynh hướng chính trị hóa, phân biệt hay đối xử khiến các dân tộc khác không thể sống hạnh phúc.แนวคิดที่เหยียดหยามหรือดูถูกเผ่าพันธุ์อื่น และคิดว่าแต่ละเผ่าพันธุ์มีความสามารถและคุณสมบัติที่ถือกำเนิดมาแตกต่างกันpola pikir yang membenarkan peristiwa menyiksa, mendiskriminasi, dsb suku bangsa lain karena dikatakan tiap suku bangsa memiliki perbedaan bakat dan kemampuan yang turun-temurunВзгляды, оправдывающие дискриминационное и оскорбительное отношение к представителям другой расы, ссылаясь на разные качества и способности, имеющиеся у каждой расы.
- 인종마다 타고나는 소질과 능력에 차이가 있다고 하여 다른 인종을 못살게 굴거나 차별하는 일 등을 정당화하는 사고방식.
ลัทธิชะตานิยม, พรหมลิขิตนิยม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
fatalism
うんめいろん【運命論】
fatalisme
fatalismo
الإِيمانُ بالقَضَاءِ والقَدَر
хувь заяаны онол, төөрөг тавилангийн онол
thuyết định mệnh
ลัทธิชะตานิยม, พรหมลิขิตนิยม
takdir, fatalisme
фатализм (вера в неотвратимость судьбы, предопределение, рок)
- A philosophical theory that asserts that all matters have been predetermined so that they cannot be changed by human power. すべての出来事が既に決まっており、人間の力では変えられないという理論。Théorie selon laquelle tous les événements sont fixés à l'avance et qu'il est impossible de les changer par la puissance humaine.Doctrina que propugna que todo lo que sucede está motivado por las determinaciones ineludibles de un destino que no se puede cambiar. نظرية تقول إن كل أمر محدد سلفا ولا تغيّره قوة الإنسانбүх зүйл нэгэнт тогтоогдсон байдаг ба хүний хүчээр өөрчилж болохгүй гэсэн онол. Lí thuyết cho rằng mọi việc đã được định trước không thể thay đổi bằng sức của con người.ทฤษฎีที่กล่าวว่าทุกสรรพสิ่งถูกกำหนดไว้อยู่ก่อนแล้วและไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ด้วยแรงของมนุษย์teori yang menjelaskan bahwa semua hal telah diputuskas dan tidak bisa diubah dengan kekuatan manusiaТеория о том, что всё в этой жизни заранее предопределено и человечество не в силах ничего изменить.
- 모든 일은 이미 정해져 있어 인간의 힘으로는 바꿀 수 없다는 이론.
ลัทธิชาตินิยม, ความรักชาติยิ่งชีพ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
patriotism
あいこくしゅぎ【愛国主義】。パトリオティズム
patriotisme
patriotismo
الوطنية
эх оронч үзэл, улсаа хайрлах үзэл, эх орноо хайрлах үзэл
chủ nghĩa yêu nước
ลัทธิชาตินิยม, ความรักชาติยิ่งชีพ
nasionalis
патриотизм
- An idea that a person is supposed to love his/her own country and devote himself/herself to the country; or such a mindset. 自分の国を愛し、自国のためにすべてを捧げて尽くすべきだという思想。また、その態度。Idéologie qu'une personne doit aimer son pays et se donner corps et âme pour sa patrie ; une telle attitude. Actitud o pensamiento de amar la propia patria y de dedicar todas las fuerzas del cuerpo y alma para la patria.فكرة أن واحدا من المفترض أن الحب له / بلدها وتكريس نفسه / نفسها إلى البلاد، أو مثل هذه العقليةөөрийн улсыг хайрлаж улс орныхоо төлөө бие сэтгэлээ зориулан бүх хүчээ дайчлах ёстой гэсэн үзэл. мөн тийм байр суурь.Tư tưởng yêu mến đất nước mình và dốc sức, dốc lòng vì đất nước. Hoặc thái độ như vậy.แนวคิดที่รักประเทศของตนเองและต้องใช้ความพยายามโดยอุทิศร่างกายและจิตใจเพื่อประเทศชาติ หรือท่าทีดังกล่าวpola pikir yang mencintai negaranya sendiri serta mengerahkan seluruh tenaga berisikan seluruh jiwa dan raga, atau sikap yang demikianПреданность и любовь к своей стране, готовность посвятить все физические и душевные силы на благо отечества. Подобное сознание.
- 자신의 나라를 사랑하고 나라를 위해 몸과 마음을 바쳐 있는 힘을 다해야 한다는 사상. 또는 그런 태도.
ลัทธิชาตินิยม, ลัทธิรักชาติ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
nationalism
こくすいしゅぎ【国粋主義】
nationalisme, chauvinisme
nacionalismo
قومية
хэт үндсэрхэг үзэл
chủ nghĩa quốc túy, chủ nghĩa dân tộc cực đoan
ลัทธิชาตินิยม, ลัทธิรักชาติ
ultra nasionalisme, chauvinisme
национализм; крайний национализм; шовинизм
- The prejudiced attitude of ignoring and rejecting other countries' cultures or people, and thinking that one's own country is superior.他国の文化や人をひどく見下したり拒否し、自国だけが優れていると考える偏った態度。Attitude tendancieuse d'une personne qui méprise ou rejette la culture et les personnes d’un autre pays, et qui pense que son pays est supérieur aux autres. Actitud de ignorar o negar la cultura o personas de otro país centrándose sólo en su propia nación. الاعتقاد بأن الدولة الأم هي الأفضل في كل شيء مع الميل الى اهانة وعدم تقبل ثقافة الدول الأخرىөөр орны соёл ба хүмүүсийг хэтэрхий дорд үзэж, өөрийн орныг хамгийн шилдэг нь гэж үздэг туйлширсан байдал.Thái độ thiên vị cho rằng chỉ đất nước mình mới là ưu tú và cự tuyệt hoặc coi thường một cách quá đáng nền văn hóa hay con người của nước khác.ทัศนคติที่มีความคิดเอนเอียงไปในทางคิดว่าประเทศของตนเท่านั้นที่ดีที่สุดและปฏิเสธหรือเมินเฉยอย่างรุนแรงต่อบุคคลหรือวัฒนธรรมของประเทศอื่นkecenderungan perilaku yang sangat meremehkan atau menolak kebudayaan atau orang dari negara lain, dan memandang hanya negaranya sendirilah yang paling hebatКатегоричное непринятие культуры или людей другой страны, сильное убеждение в превосходстве собственной культуры.
- 다른 나라의 문화나 사람들을 지나치게 무시하거나 거부하고 자기 나라만 우수하다고 생각하는 치우친 태도.
ลัทธิซีนิก, ลักธิเกลียดชังสังคมมนุษย์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
cynicism
れいしょうしゅぎ【冷笑主義】。シニシズム
cynisme
cinismo
اتجاه ساخر
дооглох хандлагатай, тохуурхах хандлагатай
chủ nghĩa chế giễu, chủ nghĩa mỉa mai, chủ nghĩa nhạo báng
ลัทธิซีนิก, ลักธิเกลียดชังสังคมมนุษย์
sinisme, pencemoohan
цинизм
- A tendency to see an object, person, phenomenon, etc., with a sneering attitude. ある事物や人、現象などをあざ笑う態度で見る傾向。Tendance à adopter une attitude moqueuse envers un objet, une personne ou un phénomène.Tendencia de ver algo o alguien, o algún fenómeno de modo sarcástico.ميل لرؤية كائن أو شخص أو ظاهرة، بموقف الإحتقارямар нэгэн эд зүйл, хүн, юмс үзэгдлийг тохуурхсан байдлаар үзэх хандлага.Khuynh hướng cho thấy sự vật, hiện tượng hay con người nào đó với thái độ nhạo báng.แนวโน้มที่ดูมีท่าทีเย้ยหยันสิ่งของ คนหรือสถานการณ์ใด ๆkecenderungan meremehkan, sinis, mencemooh, menganggap remeh suatu benda, seorang, atau fenomenaВызывающе пренебрежительное, презрительное до наглости и бесстыдства отношение к чему-либо или кому-либо.
- 어떤 사물이나 사람, 현상 등을 비웃는 태도로 보는 경향.
ลัทธิทหาร, ระบอบทหาร, แสนยนิยม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
militarism
ぐんこくしゅぎ【軍国主義】。ミリタリズム
militarisme
militarismo
سياسة عسكرية
милитаризм
chủ nghĩa quân phiệt
ลัทธิทหาร, ระบอบทหาร, แสนยนิยม
siasat perang, militerisme
милитаризм
- An ideology or policy that focuses on war and military preparation, with the main goal of strong military power, 強い軍事力を国の主要目標に据え、戦争とそれへの備えを最も重要視する思想や政策。Idéologie ou politique qui accorde une place de premier ordre à la guerre et à sa préparation avec pour objectif principal de renforcer la puissance de l’armée.Ideología o política que le da una importancia suprema a la guerra y la defensa militar, considerando el fuerte poder militar como objetivo principal de una nación. أيديولوجية أو سياسة تركز على الاستعداد للحرب وتهدف إلى الكفاءة العسكرية القوية хүчирхэг цэрэг армитай байхыг улс орны гол зорилт болгон, дайн болоод дайны бэлтгэлийг чухалд үзэх үзэл бодол буюу бодлого.Chính sách hay tư tưởng lấy sức mạnh quân sự làm mục tiêu chính của quốc gia và xem trọng việc đối phó với chiến tranh.นโยบายหรือแนวคิดที่ยกกำลังทหารที่แข็งแกร่งเป็นเป้าหมายหลักของชาติและให้ความสำคัญกับสงครามและการเตรียมพร้อมรับมืออย่างสูงสุดide atau kebijaksanaan yang menjadikan kekuatan militer yang kuat sebagai tujuan utama negara dan paling mementingkan perang dan persiapannyaГосударственная идеология или политика, придающая большое значение подготовке к войне, основной целью которой является создание государства с мощной военной силой.
- 강한 군사력을 나라의 주된 목표로 삼고 전쟁과 그에 대한 대비를 가장 중요시하는 사상이나 정책.
ลัทธินิยมความจริง, สัจนิยม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ลัทธินอกรีต, ศาสนานอกรีต
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ลัทธิปัจเจกนิยม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ลัทธิพระเจ้าเงินตรา, ลัทธิที่นับถือเงินเป็นพระเจ้า
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
mammonism
はいきんしゅぎ【拝金主義】
mammonisme
avaricia, avidez de riqueza
تعبدية الأموال
мөнгө тахин шүтэх үзэл
chủ nghĩa kim tiền
ลัทธิพระเจ้าเงินตรา, ลัทธิที่นับถือเงินเป็นพระเจ้า
mammonisme
мамонизм; поклонение богатству; поклонение деньгам
- An attitude in which one considers money as the most important thing and sets accumulating wealth as the goal for one's life.金銭を最優先に考え、人生の目標を金を貯めることに据える態度。Attitude de quelqu'un qui considère que l'argent est le plus important, et passe sa vie à en gagner.Actitud que considera el dinero como lo más importante y tiene como principal meta en la vida la acumulación de riqueza.الموقف الذي يعتبر النقود أهم شيء ويكون هدف الحياة جمع النقودмөнгийг хамгийн эрхэмд тооцож мөнгө хурааж цуглуулахыг амьдралын зорилгоо болгодог үзэл. Thái độ coi tiền bạc là quan trọng nhất và đặt mục đích sống vào việc tiết kiệm tiền bạc.ท่าทีที่ยึดมั่นว่าเงินสำคัญที่สุดและวางเป้าหมายของชีวิตว่าคือการเก็บเงินsikap menganggap uang yang paling penting, dan menetapkan tujuan hidup untuk mengumpulkan uangОтношение к деньгам, как к самому главному, при котором главной целью жизни считается накопление богатства.
- 돈을 가장 중요하게 여기고, 삶의 목표를 돈 모으는 데 두는 태도.
ลัทธิพระเจ้าเงินตรา, ลัทธิที่นับถือเงินเป็นพระเจ้า, ลัทธิที่บูชาเงินเป็นพระเจ้า
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
mammonism; materialism
おうごんばんのうしゅぎ【黄金万能主義】
mammonisme, matérialisme
materialismo
حب المال
мөнгийг эрхэмлэх үзэл, материалист үзэл
chủ nghĩa đồng tiền vạn năng, chủ nghĩa kim tiền
ลัทธิพระเจ้าเงินตรา, ลัทธิที่นับถือเงินเป็นพระเจ้า, ลัทธิที่บูชาเงินเป็นพระเจ้า
materialisme
принцип всемогущества денег; маммонизм
- A way of thinking or an attitude of considering money as the most important thing and believing that one can do anything one likes as long as one has money. 金が最も重要で、金さえあれば何もかも思うままになると信じる考え方や態度。Mode de pensée ou attitude de quelqu'un qui considère que l'argent est le plus important et permet de faire tout ce que l'on veut.Manera de pensar o actitud que considera el dinero como lo más importante y cree que no hay nada que no se pueda hacer con él. طريقة التفكير أو السلوك التي تَعتبر النقودَ أهمَّ قيمة و أنه من الممكن أن يعمل كل شيء بالنقودмөнгө хамгийн чухал нь бөгөөд мөнгө л байвал юу ч байсан дураараа хийж чадна гэж итгэдэг үзэл бодол ба байр суурь.Thái độ hay phương thức tư duy tin rằng tiền quan trọng nhất và dùng tiền có thể làm bất cứ điều gì tùy ý.ท่าทีหรือวิถีความคิดที่เชื่อว่าเงินสำคัญที่สุดและสามารถทำทุกอย่างได้ตามใจชอบด้วยเงินpola pikir atau sikap yang mempercayai bahwa uang paling penting dan dapat melakukan apa pun sesuka hati dengan uangПозиция или образ мышления, когда человек считает деньги самым важным в жизни и верит, что всё возможно оосуществить с деньгами.
- 돈이 가장 중요하며 돈으로 무엇이든지 마음대로 할 수 있다고 믿는 사고방식이나 태도.
ลัทธิพหุนิยม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ลัทธิฟาสซิสต์, ระบบเผด็จการในอิตาลี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ลัทธิฟาสซิสต์, แนวความคิดแบบฟาสซิสต์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ลัทธิมังสวิรัตินิยม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ลัทธิยิว, ศาสนายิว
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ลัทธิยอมแพ้
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
defeatism
はいぼくしゅぎ【敗北主義】
défaitisme
derrotismo
انهزامية
ялагдал хүлээх үзэл, гутранги үзэл
chủ nghĩa thất bại
ลัทธิยอมแพ้
sikap mengalah, sikap mundur
пораженчество
- An attitude of voluntarily giving up something before actually trying it, because of one’s lack of confidence about victory or success.勝利・成功の手立てを念頭におかず、初めから失敗するだろうと考えて事にあたる態度。Attitude d'une personne qui abandonne quelque chose avant même d'avoir essayé, par manque de confiance en soi sur la victoire ou la réussite.Actitud de darse por vencido incluso antes de intentar algo, por falta de confianza en sí mismo para triunfar o tener éxito. موقف إلغاء قبل أن يحاول القيام بأمر ما بسبب عدم وجود ثقة في حول النصر أو النجاحялах буюу амжилтанд хүрэх итгэлгүй болж ямар нэгэн юмыг хийхээсээ өмнө шантрах хандлага.Thái độ tự bỏ cuộc trước khi thử làm việc gì đó vì không có sự tự tin về thành công hay chiến thắng.ท่าทีที่ล้มเลิกไปเองก่อนที่จะทำสิ่งใดเนื่องจากไม่มีความมั่นใจต่อการเอาชนะหรือประสบความสำเร็จ sikap tidak putus asa atau mundur dengan sendirinya sebelum melakukan apapun karena tidak memiliki kepercayaan diri untuk suatu kemenangan atau kesuksesanПоведение, при котором человек самовольно заранее отказывается от победы из-за отсутствия уверенности в победе или успехе.
- 승리나 성공에 대한 자신감이 없어서 무엇을 해 보기도 전에 스스로 포기하는 태도.
ลัทธิศักดินา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
feudalism
ほうけんしゅぎ【封建主義】
féodalisme
feudalismo
إقطاعيّة
феодлизм
chủ nghĩa phong kiến
ลัทธิศักดินา
feodalisme
феодализм
- The domination ideology of feudal society, by which low-class people are subordinate to and controlled by high-class people with authority. 階級の高い人が権力を持って階級の低い人を従属させて治める封建社会の支配理念。Idéologie de domination de la société féodale, par laquelle les gens de la classe supérieure avec autorité subordonnent et gouvernent les gens de la classe inférieure. Ideología dominante de la sociedad feudal, en la que personas de alto estatus ejercen el poder y tienen sometidas a las personas de bajo estatus.إيديولوجيّة حاكمة في المجتمع الإقطاعيّ ويُسخِّر شخصٌ من طبقة عاليّة شخصا من طبقة أدنى منه ويسيطر عليه باستعمال السلطةнийгмийн гарал өндөр хүн эрх мэдлээр далайлган нийгмийн гарал дорд хүнийг хараат болгон авч захирдаг феодлын нийгмийн давамгайлсан үзэл.Quan niệm cai trị của xã hội phong kiến trong đó người thuộc tầng lớp cao thì có quyền lực, người thuộc tầng lớp thấp thì bị cai trị và phải phục tùng.แนวคิดการปกครองของสังคมศักดินาที่คนระดับสูงมีอำนาจปกครองคนระดับต่ำให้อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาideologi pemerintahan masyarakat feodal di mana orang yang berkelas tinggi memiliki kuasa dan orang yang berkelas rendah berada di bawah kekuasaan tersebutИдеи, понятия, основанные на принципах феодального общества, где те, кто относятся к высшим классам, имеют власть, подчиняют и управляют теми, кто относится к низшим классам.
- 계급이 높은 사람이 권력을 가지고 계급이 낮은 사람을 종속시켜 다스리는 봉건 사회의 지배 이념.
ลัทธิสูงสุด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
supremacist attitude
しじょうしゅぎ【至上主義】
idée suprémaciste
único principio, única pauta
مبدأ أسمى، مبدأ أعلى
чухалчлах үзэл
chủ nghĩa chí thượng, chủ nghĩa tối thượng
ลัทธิสูงสุด
pecinta, pemuja
~ центризм
- An attitude of regarding one particular thing as being above all other things.あるものについて、それだけが最も重要なものだと考える主義。Principe considérant une seule chose comme étant la plus importante.Teoría que cree que cierta cosa ha de considerarse como el único principio o pauta importante.فكرة تضع أهمية على شيء واحد فقطямар нэгэн зүйлийг хамгийн чухалд тооцдог үзэл.Chủ nghĩa cho rằng chỉ một cái gì đó là cái quan trọng nhất.ลัทธิที่คิดว่าอะไรสิ่งหนึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดเพียงอย่างเดียวpandangan yang berpikir satu hal sebagai yang terpentingПринцип, заключающийся в том, что что-либо одно считается самым главным.
- 무엇 하나만을 가장 중요한 것으로 생각하는 주의.
ลัทธิสมบูรณาญาสิทธิราชย์, ลัทธิเผด็จการ, ลัทธิเบ็ดเสร็จ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
absolutism; despotism
せんせいしゅぎ【専制主義】
absolutisme
absolutismo, despotismo
استبداد
хэмжээгүй эрхт засаглал, хэмжээлшгүй эрх мэдэл
chủ nghĩa chuyên chế
ลัทธิสมบูรณาญาสิทธิราชย์, ลัทธิเผด็จการ, ลัทธิเบ็ดเสร็จ
autokrasi, absolutisme
абсолютизм
- A political ideology holding that one individual should have all the power over a nation and impose his/her political ideas on his/her people with no regard for their will or existing laws.国家の権力を個人が握って、法律や国民の意思と関係なく、自分の思い通りに実施する政治の施行を主張する政治思想。Régime politique dans lequel tout le pouvoir est concentré entre les mains d'un souverain qui gouverne le pays sans aucun contrôle, contre la loi ou la volonté du peuple.Sistema político que insiste en la ejecución de la política en el que un individuo domina a su antojo los poderes estatales sin depender de leyes y de la voluntad del pueblo.فكرة سياسية تدعو لتنفيذ السياسة التي فيها يمسك فردٌ زمام سلطة دولة ويديرها حسب إرادته بغض النظر عن القوانين أو إرادة الشعبулсын эрх мэдлийг хувь хүн гартаа авч хууль дүрэм, ард түмний эрх ашгийг үл харгалзан өөрийн санасан бодсоноор улс төрийг удирдан явуулдаг улс төрийн үзэл суртал.Là chế độ chính trị cá nhân nắm giữ quyền lực và thực hiện theo ý muốn không liên quan đến pháp luật hay quốc dân.แนวคิดทางการเมืองที่บุคคลกุมอำนาจของประเทศและยืนหยัดการปฏิบัติในทางการเมืองตามอำเภอใจโดยไม่เกี่ยวข้องกับเจตนาของประชาชนหรือกฎหมายpaham politik di mana seorang individu memegang kendali negara dan menjalankan politik sesuka hati tanpa menghiraukan hukum atau pendapat rakyatФорма правления, при которой политика осуществляется через полное управление страной одним лицом, не признающим законы или волю народа.
- 국가의 권력을 개인이 휘어잡아 법률이나 국민의 뜻과 상관없이 마음대로 실시하는 정치의 시행을 주장하는 정치 사상.
ลัทธิหัวรุนแรง, ลัทธิก้าวหน้า
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ลัทธิอนาธิปไตย, ลัทธิไม่มีรัฐบาล
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ลัทธิอำนาจนิยม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
authoritarianism
けんいしゅぎ【権威主義】
autoritarisme
autoritarismo
استبدادية
эзэрхэг ёс, эзэрхэг үзэл
chủ nghĩa quyền uy
ลัทธิอำนาจนิยม
paham otoriter
авторитаризм
- The attitude of forcing people under one's supervision to obey by using one's authority.自分が持った権威を誇示して、自分が統率する人々に服従を強要する態度。Caractère d'une personne qui use de son autorité pour forcer ses subordonnés à lui obéir.Sistema o actitud consistente en forzar a obedecer a las personas que gobierna o tiene a su cargo, abusando de su autoridad. تصرف صاحب السلطة لفرض الناس تحت إشرافه على الطاعة باستخدام السلطة өөрийн эрх дархаар далайлган өөрийн удирдлаганд буй хүмүүсээс номхон хүлцэнгүй байхыг шаардах хандлага.Thái độ dùng quyền lực mà mình có được để bắt người dưới quyền phục tùng. แนวคิดที่บังคับให้คนที่อยู่ภายใต้อำนาจของตนทำตามแต่โดยดีโดยแสดงอำนาจที่ตนเองมีอยู่tindakan atau sikap mengangkat atau membawa-bawa kuasa atau kekuatan yang dimiliki untuk mengendalikan dan memaksakan kehendak pada orang lainСтрой, основанный на неограниченной личной власти над своими подчинёнными.
- 자신이 가진 권위를 내세워 자신이 통솔하는 사람들에게 순종을 강요하는 태도.
ลัทธิอเทวนิยม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
atheism
むしんろん【無神論】
athéisme
ateísmo
إلحاد
бурхангүй үзэл
thuyết vô thần
ลัทธิอเทวนิยม
ateisme
атеизм
- An idea or theory that does not acknowledge the existence of a god and rejects religious belief.神の存在を認めず、信仰を拒否する思想や理論。Doctrine ou théorie qui nie l'existence d'un dieu, et refus la croyance religieuse.Doctrina o teoría de alguien que se niega a admitir la existencia de Dios o a creer en él. فكرة أو نظرية لا تعترف بوجود الله وترفض مبدا الإيمان الدينيбурханыг хүлээн зөвшөөрөхгүй, түүний талаарх итгэл үнэмшлийг эсэргүүцдэг үзэл суртал буюу онол.Lý luận hay tư tưởng không công nhận sự tồn tại của thần thánh và phủ nhận tín ngưỡng về thần thánh.ทฤษฎีหรือแนวคิดที่ไม่ยอมรับความมีอยู่จริงของพระเจ้าและปฏิเสธความเชื่อในเรื่องดังกล่าว pola pikir atau teori yang tidak mengakui keberadaan Tuhan dan menolak kepercayaan terhadapNyaСистема взглядов и идей, отрицающая существование Бога, отвергающая религиозные верования и обряды.
- 신의 존재를 인정하지 않고 그에 대한 신앙을 거부하는 사상이나 이론.
ลัทธิเต๋า
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
Taoism
どうきょう【道教】
taoïsme
taoísmo
الطاوية
даосизм, бумбын шашин
Đạo giáo
ลัทธิเต๋า
Taoisme
даосизм
- A religion based on the teachings of Chinese philosopher Lao-tzu or Chuang-tzu, which features a doctrine of living with the nature, leaving the human world. 中国で老子や荘子の教えによって始まり、世俗を離れて自然を友として暮らす思想を中心とする宗教。Religion basée sur les enseignements des philosophes chinois Lao-tzu et Chuang-tzu, dont la doctrine préconise de quitter le monde des hommes et de vivre avec la nature.Religión iniciada en China con la enseñanza de Lao Tsé o Zhuangzi que se centra en la ideología de convivir con la naturaleza dejando atrás el mundo humano.دين نشأ من تعاليم لاوسو أو تشوانغ تسو في الصين ومن أسسه فكريّة ترك عالَم الإنسان والعيش المتناغم مع الطبيعةХятадын Лао-Цзы болон Жуан-Цзыгийн сургаалаас эхэлсэн бөгөөд хүний ертөнцийг орхин, байгаль орчинтой ойр дотно амьдрахыг гол үзэл суртлаа болгосон шашин.Tôn giáo được bắt đầu dựa trên lời dạy của Lão Tử hay Trang Tử ở Trung Quốc, chủ yếu lấy tư tưởng sống từ bỏ thế giới con người và hòa hợp với thiên nhiên làm trọng tâm.ศาสนาที่ยึดความเชื่อในการมีชีวิตอยู่กับธรรมชาติโดยหลุดพ้นออกจากโลกของมนุษย์ ตามคำสั่งสอนของเล่าจื้อหรือเหลาจื้อในประเทศจีนagama di Cina yang berpusat pada pikiran untuk hidup menanggalkan dunia manusia dan bersahabat dengan alam sesuai dengan ajaran dan Laozi dan ZhuangziКитайская религия, в основу которой положены учения великих китайских философов Лао-Цзы и Чжуан-Цзы. Основная идея данной религии заключается в том, что человек должен жить в мире и дружбе с природой, отойдя от человеческого мира.
- 중국에서 노자나 장자의 가르침을 따라 시작된 인간 세상을 떠나 자연과 벗하며 사는 사상을 중심으로 하는 종교.
ลัทธิเทวนิยม, ลัทธิเชื่อว่ามีพระเจ้า
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
theism
ゆうしんろん【有神論】
théisme
teísmo
الإيمان بالله
бурханыг шүтэх үзэл, бурхан байдаг гэх үзэл
thuyết hữu thần
ลัทธิเทวนิยม, ลัทธิเชื่อว่ามีพระเจ้า
teisme
теизм
- A religious or philosophical thought that there is a transcendent God.超越的な神の存在を認める宗教的、または哲学的な思想。Idée religieuse ou philosophique selon laquelle on croit en l'existence d'un dieu transcendant.Creencia religiosa o filosófica en un dios trascendente. فكرة فلسفية أو دينية تصدّق على وجود الله القادر على كل شيءбурхан байдаг гэх шашны болон гүн ухааны үзэл санаа.Tư tưởng tôn giáo hay triết học cho rằng có thần mang tính siêu nhiên.แนวคิดทางศาสนาหรือปรัชญาที่เชื่อว่ามีเทพเจ้าอยู่เหนือธรรมชาติpemikiran keagamaan atau filsafat bahwa dewa atau Allah transendental itu adaРелигиозно-философское мировоззрение, утверждающее существование Бога, трансцендентного миру.
- 초월적인 신이 있다는 종교적이거나 철학적인 사상.
ลัทธิเผด็จการ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ลัทธิเผด็จการ, ลัทธิอำนาจเบ็ดเสร็จ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
totalitarianism
ぜんたいしゅぎ【全体主義】
totalitarisme
totalitarismo
استبدادية، ديكتايورية
дарангуйлан захирах дэглэм, захиргаадалтын дэглэм
chủ nghĩa toàn thể
ลัทธิเผด็จการ, ลัทธิอำนาจเบ็ดเสร็จ
totaliterisme
тоталитаризм
- An ideology that advocates oppressing and limiting the freedom and rights of individuals for the sake of a group such as a people, nation, etc.民族や国家のような全体のために、個人の自由・権利を抑圧・統制する思想。Idéologie qui opprime et contrôle la liberté et les droits des individus au profit d'une tout comme le peuple ou l'État.Ideología que oprime y controla la libertad y el derecho de un individuo para la totalidad como nación, país, etc.فكرة تكبت الحرية الشخصية أو تتحكّم فيها أو حق فردي دون النظر إلى الكلّ مثل الشعب أو الدولةард түмэн болон улс орон зэрэг бүх нийтийн төлөө хувь хүний эрх болон эрх чөлөөг боон хязгаарлах үзэл.Tư tưởng thống trị đàn áp tự do và quyền lợi của cá nhân để toàn thể giống với dân tộc và quốc gia.แนวความคิดที่กดขี่และปิดกั้นสิทธิและเสรีภาพของบุคคลเพื่อความเป็นชาติหรือชนชาติเดียวกันทั้งหมดpola pikir yang menekan dan menahan hak kebebasan pribadi demi keseluruhan seperti suku bangsa atau negaraПолитический режим, при котором личная свобода и права человека подавляются ради всего народа и государства в целом.
- 민족이나 국가와 같은 전체를 위해 개인의 자유와 권리를 억압하고 통제하는 사상.
ลัทธิเสมอภาคนิยม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
