ひらたい【平たい】 - ひらめく【閃く】

ひらたい【平たい】ひらたくてひろい【平たくて広い】ひらたけ【平茸】ひらひらひらひらするひらひらとぶ【ひらひら飛ぶ】ひらべったい【平べったい】ひらべったく【平べったく】ひらめき【閃き】ひらめくひらめく【閃く】

ひらたい【平たい】

1. 납작하다

Tính từимя прилагательноеAdjectiveТэмдэг нэрAdjectifAdjektivaصفةคำคุุณศัพท์Adjetivo形容詞형용사

flat
ひらたい【平たい】
plat
llano, plano, chato
مسطح
навтгар, хавтгар
dẹt
แบน, แฟบ, ราบเรียบ, แบนเรียบ, ต่ำ
datar, gepeng, pesek
плоский; приплюснутый
• An object looking flat and spread.物の形が平らに広がっている。(Forme d'un objet) Plate et étendue en largeur.Dícese de la forma de un objeto que es plano y extendido en forma horizontal.صورة شيء مسطح ومنبسطэд юмсийн хэлбэр нь хавтгай, өргөн байх. Hình dạng của sự vật ngang bè và trải rộng. ลักษณะรูปร่างของวัตถุกางออกอย่างกว้างและเรียบbentuk suatu benda datar dan melebar Ровный и широко расходящийся в стороны (о форме предметов).
• 사물의 모양이 판판하고 넓게 퍼져 있다.

2. 넓적하다

Tính từимя прилагательноеAdjectiveТэмдэг нэрAdjectifAdjektivaصفةคำคุุณศัพท์Adjetivo形容詞형용사

wide and flat
ひらたい【平たい】。ひらべったい【平べったい】。へんぺいだ【扁平だ】
amplio y llano
واسع ومسطح
өргөн хавтгай
rộng và dẹp, rộng và mỏng
(หน้า)แบน, บาง, กว้าง, บาน
lebar, besar
• Flat, thin and quite wide.平たく薄くて、かなり広い。Assez large, plat et fin.Extenso, plano y fino.مسطح ورقيق وواسع إلى حد ماтэгшхэн, нимгэн бөгөөд нилээд өргөн байх.Bằng phẳng, mỏng và rất rộng.เรียบและบางในขณะที่กว้างมากdatar, tipis, dan cukup lebarРовный и плоский, при этом достаточно широкий.
• 편편하고 얇으면서 제법 넓다.

3. 판판하다

Tính từимя прилагательноеAdjectiveТэмдэг нэрAdjectifAdjektivaصفةคำคุุณศัพท์Adjetivo形容詞형용사

even; flat; wide
ひらたい【平たい】。たいらだ【平らだ】
plat
plano y ancho
مسطح، مستوٍ، عريض
жигд, тэгш
bằng phẳng
ราบ, ราบเรียบ, เสมอ, เรียบเสมอ
datar, rata
плоский; ровный; прямой
• The surface of an object being evenly flat and wide, with no difference of height.高低や起伏がなく、横に広がっている。(Partie extérieure d'un objet) Régulier, sans différence de hauteur, et large.Que tiene una superficie uniformemente plana y amplia, sin diferencia de altura.يكون سطح الشيء مسطحا مع عدم وجود اختلاف في ارتفاعهюмны гадар өндөр, намгүй тэгш өргөн байх.Bề mặt của đồ vật đều và rộng, không có cao thấp.ภายนอกของสิ่งของกว้างและเสมอกันโดยไม่มีความสูงต่ำsisi luar benda rata dan luas tanpa ada sisi tinggi rendahnyaИмеющий ровную и широкую поверхность (о предмете, который не имеет высоту).
• 물건의 겉이 높낮이가 없이 고르고 넓다.

4. 펀펀하다

Tính từимя прилагательноеAdjectiveТэмдэг нэрAdjectifAdjektivaصفةคำคุุณศัพท์Adjetivo形容詞형용사

flat; even; level
ひらたい【平たい】。たいらだ【平らだ】
plat, égal
plano y ancho
مسطح، مستوٍ، عريض
тэгш
bằng phẳng
เรียบ, ราบ
datar, rata
очень ровный; гладкий
• The surface of an object being flat and wide, with no height difference.高低や起伏がなく、横に広がっている。(Surface de quelque chose) Qui est très plan, vaste et sans relief.Dicho de la superficie de un objeto, que es muy plana y ancha sin partes desniveladas.يكون سطح الشيء مسطحا مع عدم وجود اختلاف في ارتفاعهюмны нүүр өндөр намгүй маш тэгш өргөн байх.Bề mặt của sự vật rất rộng rãi và phẳng, không bị lồi lõm.พื้นผิวของสิ่งของกว้างและเรียบเป็นอย่างมาก โดยไม่มีความสูงต่ำpermukaan benda sangat datar dan luas, tidak ada tinggi rendahnyaНе имеющий неровностей на поверхности.
• 물건의 표면이 높낮이가 없이 매우 평평하고 넓다.

5. 편평하다

Tính từимя прилагательноеAdjectiveТэмдэг нэрAdjectifAdjektivaصفةคำคุุณศัพท์Adjetivo形容詞형용사

flat; even; level
ひらたい【平たい】
plat
llano, plano, chato
مسطح
тэгш хөндлөн, өргөн уудам, цэлгэр
bằng phẳng
แบน, เรียบ, ราบ, แบนราบ, ราบเรียบ, เรียบเสมอกัน
rata, luas, datar
• Wide and flat.平たくて広い。Qui est large et plan.Ancho y plano.واسع ومسطحөргөн уудам ба тэгшхэн байх.Rộng và phẳng. ราบและกว้างluas dan datarПросторный и ровный.
• 넓고 평평하다.

ひらたくてひろい【平たくて広い】

너부죽하다

Tính từимя прилагательноеAdjectiveТэмдэг нэрAdjectifAdjektivaصفةคำคุุณศัพท์Adjetivo形容詞형용사

flat
ひらたくてひろい【平たくて広い】
algo plano, algo chato, algo amplio
واسع ومسطح قليلا
далбагар, палдгар
nông, trẹt
กว้างและแบน
ceper
круглый и плоский
• A little bit wide and flat.やや広く、平らである。Un peu large et plat.Que es algo amplio y plano. واسع ومسطح قليلاбага зэрэг өргөн бөгөөд хавтгай.Hơi rộng và bằng phẳng.กว้างเล็กน้อยและแบนagak luas dan datarСлегка широкий и плоский, ровный.
• 약간 넓고 평평하다.

ひらたけ【平茸】

느타리버섯

Danh từимя существительноеNounНэр үгNomNominaاسمคำนามSustantivo名詞명사

oyster mushroom
ひらたけ【平茸】
pleurote, pleurote en coquille, oreille de noyer
robellón, hongo agaricáceo
فطر المحار
дэлбэнх
nấm sò, nấm Oyster
เห็ดนางรม
jamur tiram
устричный гриб
• A brownish or whitish mushroom similar to a shell.褐色、または白色の貝殻の模様に似たキノコ。Champignon de couleur brune ou blanche qui ressemble à une coquille.Hongo de color marrón o blanco que se asemeja a la cáscara de una concha. فطر بني أو أبيض اللون يشبه غطاء الصدفياتбор, эсвэл цагаан өнгөтэй, хэлбэр нь хясааны ястай төстэй мөөг.Nấm màu nâu hoặc trắng, có hình giống như vỏ sò.เห็ดที่มีรูปร่างคล้ายกับเปลือกหอยและมีสีขาวหรือสีน้ำตาลจางอยู่jamur yang berwarna agak coklat atau putih dan berbentuk mirip dengan kulit tiramГриб, обычно коричневого или белого цвета, похожий по форме на ракушку устрицы.
• 갈색 또는 흰색을 띠며 조개껍데기와 비슷하게 생긴 버섯.

ひらひら

1. 나불나불¹

Phó từнаречиеAdverbДайвар үгAdverbeAdverbiaظرفคำวิเศษณ์Adverbio副詞부사

waveringly; flutteringly
ひらひら
revoloteando
مرفرف
дэвэс дэвэс, намс намс, сэр сэр
phần phật, phất phới
ปลิวสไว, โบกสะบัด
• A word describing the motion of a thin object swaying lightly and repeatedly in the wind.薄くて軽い物が風に吹かれて揺らぐさま。Idéophone indiquant la manière dont un objet mince et léger est fréquemment agité par le vent.Modo en que un objeto fino y liviano se agita constantemente al soplo del viento. شكل تحرّك الشيء الرقيق والخفيف بتكرار بفعل الرياحхөнгөн, нимгэн биет салхины аясаар хөдлөх байдал.Hình ảnh vật thể nhẹ và mỏng bị gió thổi bay và chuyển động liên tục.ลักษณะการเคลื่อนไหวโบกสะบัดของวัตถุที่มีน้ำหนักเบาและบาง เมื่อต้องลมbentuk suatu benda tipis dan ringan terus bergoyang karena tertiup, terbawa angin Образоподражательное слово, обозначающее колебание тонкого и лёгкого предмета от ветра.
• 얇고 가벼운 물체가 바람에 날리어 자꾸 흔들리는 모양.

2. 나풀나풀

Phó từнаречиеAdverbДайвар үгAdverbeAdverbiaظرفคำวิเศษณ์Adverbio副詞부사

waveringly; flutteringly
ひらひら
revoloteando continuamente
مرفرف
намис намис, дэрвэс дэрвэс, намс намс
phất phơ, phấp phới
อย่างพลิ้ว, อย่างพลิ้วไหว
melambai-lambai, bergoyang, berkibar
хлоп-хлоп
• A word describing the motion of a thin object swaying lightly and repeatedly in the wind.薄い物が風に吹かれて軽く動くさま。Idéophone indiquant la manière dont un objet fin bouge fréquemment de façon légère sous l'effet du vent.Modo en que un objeto fino y liviano se mueve continuamente al soplo del viento. شكل تحرّك الشيء الرقيق بتكررا بفعل الرياحнимгэн зүйл салхинд хийсэх байдал.Hình ảnh vật thể mỏng bị gió thổi bay và chuyển động liên tục.ลักษณะการปลิ้วพลิ้วไหวของสิ่งของเมื่อยามต้องลมbentuk, kondisi saat barang tipis terus bergetar, bergoyang karena tertiup angin Образоподражательное слово, выражающее образ развевающегося на ветру и постоянно слегка шевелящегося тонкого предмета.
• 얇은 물체가 바람에 날리어 자꾸 가볍게 움직이는 모양.

3. 너울너울

Phó từнаречиеAdverbДайвар үгAdverbeAdverbiaظرفคำวิเศษณ์Adverbio副詞부사

flutteringly; flappingly
ひらひら
avec un mouvement d'ondulation, avec un mouvement onduleux
agitando, bamboleando
متحرّك
намируулах, дэвэлзүүлэх
vỗ vỗ cánh
อย่างพลิ้วไหว, อย่างอ่อนพลิ้ว, อย่างพลิ้ว
• A word describing the motion of repeatedly moving up and down gently with one's arms or wings spread wide. 腕や羽などをいっぱいに開げ、上下にゆったりと動かし続けるさま。Idéophone indiquant la manière dont des bras, des ailes, etc., bougent de manière douce et répétée, en s'étendant complètement et verticalement.Modo en que alguien o algo realiza movimientos lentos, suaves y constantes con los brazos o las alas abiertas. شكل فيه يفتح الذراع أو الجناح بشكل واسع ويتحرّك من أعلى إلى أسفل بتكرار وبشكل سلسгар буюу далавч зэргийг алдлан дэлгэж дээш доош зөөлнөөр байн байн хөдөлгөх байдал.Hình ảnh đưa hay giang cánh tay hay cánh và di chuyển nhè nhẹ lên xuống.ลักษณะที่กางแขนหรือปีก เป็นต้น ออกเต็มที่ แล้วเคลื่อนไหวเบา ๆ เรื่อย ๆ จากบนลงล่างbentuk tangan atau sayap dikembangkan lebar-lebar dan terus bergerak naik turun perlahanО мягком движении вверх и вниз руками, широко раскрытыми крыльями и т.п.
• 팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이는 모양.

4. 너풀너풀

Phó từнаречиеAdverbДайвар үгAdverbeAdverbiaظرفคำวิเศษณ์Adverbio副詞부사

swayingly
ひらひら
revoloteando
مرفرف
дэрвэс дэрвэс, намис намис
đung đưa, phất phới, bay bay
อย่างพลิ้ว, อย่างพลิ้วไหว, อย่างพลิ้วสะบัด, อย่างปลิวสะบัด
• A word describing the motion of a thin object swaying lightly and repeatedly in the wind.薄いものが風に吹かれて軽やかになびくさま。Idéophone indiquant la manière dont un objet mince bouge légèrement en s'envolant avec le vent de manière continuelle.Modo en que un objeto fino se agita continuamente al soplo del viento. شكل تحرّك الشيء الرقيق بتكرار بفعل الرياحнимгэн зүйл салхинд хийсэн байн байн хөнгөхөн хөдлөх байдал.Hình ảnh vật mỏng bay trong gió và di chuyển liên tục một cách nhẹ nhàng.ลักษณะที่วัตถุบาง ๆ ปลิวตามลมและเคลื่อนไหวอย่างเบา ๆ ซ้ำ ๆbentuk benda yang tipis terus bergerak ringan karena tertiup anginО лёгком движении в воздухе под воздействием ветра какого-либо тонкого предмета.
• 얇은 물체가 바람에 날려 가볍게 자꾸 움직이는 모양.

5. 팔랑

Phó từнаречиеAdverbДайвар үгAdverbeAdverbiaظرفคำวิเศษณ์Adverbio副詞부사

in a sway
はたはた。ひらひら
flap
columpiándose
برَفْرَفَة
дэрвэлзэх
phấp phới, phần phật
สะบัดเยิบยาบ, เผยิบผยาบ, พะเยิบพะยาบ, เขยิบขยาบ
• A word describing the state of something being shaken by wind lightly and strongly.風に煽られて強く揺れ動くさま。Idéophone décrivant la manière de s'agiter légèrement au vent.Modo en que algo es sacudido ligera y alentadamente por el viento. رَفْرَفَة في الريح بشكل خفيف وشديدсалхинд хөнгөхөн хүчтэй ганхах байдал.Hình ảnh đung đưa nhẹ và mạnh bởi gió.ลักษณะที่แกว่งไกวอย่างเบาๆ และมีพลังเนื่องด้วยลมbentuk yang sesuatu bergoyang terkena angin dengan ringan dan kuatЛегко и резво качающийся на ветру вид.
• 바람에 가볍고 힘차게 흔들리는 모양.
with a flutter
ひらひら
flap
volando ligeramente
дэрвэлзэх
phấp phới
พรึ่บ, พรึบ, พรับ
• A word describing an act of a butterfly, leaf, etc., flying lightly here and there.蝶や木の葉などが軽く飛んでいるさま。Idéophone décrivant la manière dont un papillon, des feuilles d'arbre, etc., s'envole légèrement.Modo en que una mariposa, una hoja de árbol, etc. anda volando ligeramente. رَفْرَفَة الفراشة أو الأوراق، وما إلى ذلك بخفّةэрвээхий юм уу модны навч зэрэг хөнгөхөн хөөрч нисэх байдал. Hình ảnh bướm hay lá cây... bay một cách nhẹ nhàng.ลักษณะที่ผีเสื้อหรือใบไม้ เป็นต้น บินไหวไปมาเบา ๆbentuk yang kupu-kupu atau daun pohon dsb terbang dengan ringanЛегко летающий вид бабочки, листа и пр.
• 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 날아다니는 모양.

6. 팔랑팔랑

Phó từнаречиеAdverbДайвар үгAdverbeAdverbiaظرفคำวิเศษณ์Adverbio副詞부사

in sways
はたはた。ひらひら
flap flap
columpiándose
برَفْرَفَة
дэрвэгэ дэрвэгэ
phấp pha phấp phới, phần phật
สะบัดเยิบยาบ ๆ, เผยิบผยาบ ๆ, พะเยิบพะยาบ ๆ, เขยิบขยาบ ๆ
• A word describing the state of something being continuously shaken by wind lightly and strongly.風に煽られてしきりに強く揺れ動くさま。Idéophone décrivant la manière de continuer de s'agiter légèrement au vent.Modo en que algo es sacudido por el viento de manera ligera, alentada y continua. شكل رَفْرَفَة في الريح بشكل خفيف وشديد ومتكرّرсалхинд хөнгөн бөгөөд хүчтэйгээр тасралтгүй ганхах байдал.Hình ảnh liên tục đung đưa nhẹ và mạnh bởi gió.ลักษณะที่แกว่งไกวอย่างเบาๆ และมีพลังเนื่องด้วยลมอย่างต่อเนื่องbentuk yang sesuatu bergoyang dengan ringan dan kuat katena terkena angin Легко и резво шатающийся на ветру вид.
• 바람에 가볍고 힘차고 계속 흔들리는 모양.
with flutters
ひらひら
flap flap
volando ligeramente
нисэх, хийсэх
phấp pha phấp phới
พรึ่บ ๆ, พรึบ ๆ, พรับ ๆ, พรึบพรับ ๆ
• A word describing an act of a butterfly, leaf, etc., flying lightly here and there continuously.蝶や木の葉などが軽く飛んでいるさま。Idéophone décrivant la manière dont un papillon, des feuilles d'arbre, etc., continue de s'envoler légèrement.Modo en que una mariposa, una hoja de árbol, etc. anda volando ligera y continuamente. شكل رَفْرَفَة الفراشة أو الأوراق، وما إلى ذلك بشكل خفيف ومتكرّرэрвээхий юм уу модны мөчир зэрэг хөнгөхөөн тасралтгүй хөдлөх байдал.Hình ảnh bướm hay lá cây... liên tục bay một cách nhẹ nhàng.ลักษณะที่ผีเสื้อหรือใบไม้ เป็นต้น บินไหวไปมาเบา ๆ อย่างต่อเนื่องbentuk yang kupu-kupu atau daun pohon dsb terbang dengan ringanЛегко летающая бабочка, лист и пр.
• 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 계속 날아다니는 모양.

7. 폴폴

Phó từнаречиеAdverbДайвар үгAdverbeAdverbiaظرفคำวิเศษณ์Adverbio副詞부사

thickly
ひらひら。ちらちら
esparciéndose
على نحو ثخين، بشكل كثيف
пургилан, суунаглан
mù mịt
ปรอย ๆ, ฟุ้ง, โขมง
• A word describing snow, dust, smoke, etc., fluttering.雪・塵・煙などが舞い散るさま。Idéophone illustrant la manière dont de la neige, de la poussière, de la fumée, etc., voltigent.Modo en que la nieve, el polvo, el humo, etc. se esparce. شكل تطايُر ثلج أو غبار أو بخار إلخцас, тоос шороо, утаа зэрэг хийсэх байдал.Hình ảnh tuyết, bụi hay khói bay tứ tung.ลักษณะที่แตกกระจายเป็นฝอย ๆ เช่น หิมะ ฝุ่น ควัน เป็นต้นbentuk salju atau debu, asap, dsb beterbanganО виде летающего снега, пыли, дыма и т.п.
• 눈이나 먼지, 연기 등이 흩날리는 모양.

8. 풀풀

Phó từнаречиеAdverbДайвар үгAdverbeAdverbiaظرفคำวิเศษณ์Adverbio副詞부사

thickly
ひらひら。ちらちら
esparciéndose
كثيرًا
пур пур
tứ tung, tung tóe
ว่อน
• A word describing snow, dust, smoke, etc., fluttering much.雪・塵・煙などが激しく舞い散るさま。Idéophone décrivant la manière dont la neige, la poussière, la fumée, etc. s'envole dans tous les sens.Modo en que la nieve, el polvo, el humo, etc. se esparce fuertemente. شكل تطايُر ثلج أو غبار أو بخار إلخцас, тоос шороо, утаа зэрэг ихээр хийсэх байдал.Hình ảnh tuyết, bụi hay khói... bay rất lung tung.ลักษณะที่หิมะ ฝุ่นหรือควัน เป็นต้น ได้แตกกระจายเป็นฝอยเป็นอย่างมากkondisi salju, debu, atau asap dsb berterbanganВнешний вид сильно клубящегося дыма, пыли или снега.
• 눈이나 먼지나 연기 등이 몹시 흩날리는 모양.

9. 하늘하늘

Phó từнаречиеAdverbДайвар үгAdverbeAdverbiaظرفคำวิเศษณ์Adverbio副詞부사

lightly; flutteringly
ひらひら。ゆらゆら
flaqueando
خفيفًا ومتكرّرًا
намас намас
lật phật, lơ phơ, phất phơ
พลิ้วไหว, โอนเอน
• In the manner of drooping feebly and swaying lightly, repeatedly.力なく垂れ下がっていて、しきりに軽く揺れ動くさま。Idéophone décrivant la manière de se bercer doucement, pendu sans force.Aplastándose sin fuerza y temblando ligera y continuamente.شكل يتدلّى بدون قوّة ويهتزّ خفيفا تكراراсулхан зөөлөн зөөлөн хөдлөх байдал.Hình ảnh liên tục bị đung đưa vì bị dãn ra một cách thiếu sức sống. Hoặc làm cho như vậy.ท่าทางที่ยื่นลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรงแล้วแกว่งไกวเรื่อย ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวbentuk yang sesuatu bergoyang dengan ringan dan lembutОбразоподражательное слово, характеризующее бессильно висящий и постоянно мягко покачивающийся вид.
• 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리는 모양.

10. 홀홀

Phó từнаречиеAdverbДайвар үгAdverbeAdverbiaظرفคำวิเศษณ์Adverbio副詞부사

lightly
ひらひら
ligeramente
بخفة كالريشة
дүүлэн дүүлэн
vút (chim)
ลักษณะที่(สัตว์ปีกขนาดเล็ก)ตีปีกบินไม่สูงมาก
легко и быстро
• A word describing the motion of birds, etc., fluttering their wings and flying lightly one after another.小鳥や蝶などが羽ばたきながら、軽く飛ぶさま。Idéophone décrivant la manière dont un petit oiseau ou un papillon vole légèrement et successivement en battant des ailes.Palabra que describe el modo en que un pájaro pequeño o una mariposa agita sus alas para volar ligeramente uno tras otro.شكل الطيران بخفة كالطيور و الفراشاتжижигхэн шувуу, эрвээхий зэрэг нь далавчаа дэвж хөнгөхөн нисэх байдал.Hình ảnh con chim nhỏ hay con bướm liên tục quạt cánh và bay đi nhẹ nhàng.ลักษณะที่นกตัวเล็กหรือผีเสื้อ เป็นต้น ตีปีกบินตามไปอย่างเบา ๆbentuk burung kecil atau kupu-kupu dsb mengepak-ngepakkan saya dan terbang dengan ringanВид быстрого биения крыльев и лёгкого полёта маленькой птички, бабочки и т.п.
• 작은 새나 나비 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양.

11. 활활

Phó từнаречиеAdverbДайвар үгAdverbeAdverbiaظرفคำวิเศษณ์Adverbio副詞부사

freely; flutteringly
ひらひら。ぱたぱた。ぶんぶん
volando ininterrumpidamente
رفرفا
сэв сэв
(bay) phấp phới, dập dờn
พึบพับ
• A word describing the motion of a bird or an insect flying freely high in the air, fluttering its wings.鳥や昆虫などが高く飛んで、ゆっくり羽ばたきながら飛んでいくさま。Idéophone décrivant le fait qu'un oiseau ou un insecte plane haut dans les airs en battant lentement des ailes.Palabra que describe el movimiento de un pájaro o un insecto que vuela libremente en el aire, revoloteando sus alas.صورة طيران حشرة أو طائر عاليًا ضاربًا بجناحيه ليطير جيداшувуу, шавьж зэрэг өндөрт хөөрч далавчаа удаан дэвэн нисэх байдал.Hình ảnh côn trùng hoặc chim bay cao, vẫy cánh chậm rãi và bay một cách thoải mái.ท่าทางที่นกหรือแมลง เป็นต้น ซึ่งบินสูงแล้วกระพือปีกอย่างเชื่องช้าและบินไปอย่างปราดเปรียวbentuk kondisi burung atau serangga dsb terbang tinggi lalu mengepakkan sayapnya dengan lambat kemudian terbang dengan santainyaВнешний вид птицы или несекомого, плавно парящего высоко в небе.
• 새나 곤충 등이 높이 떠서 느리게 날개를 치며 시원스럽게 나는 모양.

ひらひらする

1. 나부끼다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

flutter
ひらひらする。ひらめく。はためく
flotter, flotter au vent, être agité, ondoyer
flamear, ondear, ondular, tremolar
يُرفرِف
дэрвэх, хийсэх, дэвэх, намилзах, сэрвэлзэх
tung bay, cuốn bay
กระพือ, ปลิว, สะบัด, โบกพลิ้ว, โบกสะบัด
berkibar, melambai
развеваться; реять; колыхаться
• For a light object to move in the wind; to do such an action.軽い物が風に吹かれて揺れ動く。また、そうさせる。(Objet léger) Bouger en l'air sous l'effet du vent ; faire devenir ainsi.Moverse una cosa ligera por el viento. O hacer que se mueva así.يتحرّك شيءٌ خفيفٌ بفعل الرياح. أو يجعله يكون مثل ذلك хөнгөн зүйл салхины аясаар хөдлөх, хөдөлгөх.Vật nhẹ bị gió thổi bay. Hoặc làm như vậy.ลักษณะการเคลื่อนไหวของวัตถุที่มีน้ำหนักเบา เนื่องจากลมพัด หรือการทำลักษณะดังกล่าวbenda ringan bergerak, menjadi bergerak karena terbawa angin, atau untuk menyebutkan gerakan itu Колебаться, развеваясь на ветру (о каком-либо лёгком предмете). Или колебать что-либо.
• 가벼운 물건이 바람을 받아 날리어 움직이다. 또는 그렇게 하다.

2. 나불거리다¹

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

flutter
ひらひらする。ひらめく。はためく
flotter légèrement, voltiger, ondoyer
flamear, ondear, ondular, tremolar
يرفرف
намирах, дэрвэх, намилзах, дэрвэлзэх, сүүмэлзэх
bay phần phật, bay phất phới, thổi phần phật
กระพือ, สะบัด, โบกสะบัด, โบกพลิ้ว
berkibar, melambai, mengibarkan, melambaikan
колыхаться
• For a thin, light object to keep fluttering in the wind; to do such an action.薄くて軽い物が風に吹かれて揺れ動く。また、そうさせる。(Objet mince et léger) Être fréquemment agité par le vent ; faire devenir ainsi.Moverse continuamente una cosa fina y ligera por el viento. O hacer que se mueva así.يتحرّك شيء رقيق وخفيف تكرارًا بفعل الرياح . أو يجعله يكون مثل ذلك хөнгөн, нимгэн биет салхинд хийсэн байн байн хөдлөх байдал. мөн тэгж хөдөлгөх.Những thứ nhẹ và mỏng bị gió thổi tung bay và rung chuyển. Hoặc làm như vậy.วัตถุที่มีลักษณะบางและเบาสะบัดไปมาเพราะลมพัด หรือทำดังกล่าวbenda tipis dan ringan terus-menerus bergoyang karena terbawa angin, atau membuatnya demikianКолебаться от ветра (о тонком и лёгком предмете). Или колебать.
• 얇고 가벼운 물체가 바람에 날리어 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.

3. 나불나불하다¹

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

flutter
ひらひらする。ひらめく。はためく
flotter légèrement, voltiger, ondoyer
flamear, ondear, ondular, tremolar
يرفرف
дэвэс дэвэсхийх, намс намсхийх, сэр сэрхийх
phần phật, phất phới
กระพือ, สะบัด, โบกสะบัด, โบกพลิ้ว, ปลิวสะบัด, สะบัดพลิ้ว
bergoyang-goyang, berkibar-kibar, menggoyang-goyang
слегка колыхаться; колебаться
• For a thin, light object to keep fluttering in the wind; to do such an action.薄くて軽い物が風に吹かれて揺れ動く。また、そうさせる。(Objet mince et léger) Etre fréquemment agité par le vent ; faire devenir ainsi.Moverse continuamente una cosa fina y ligera por el viento. O hacer que se mueva así.يتحرّك شيء رقيق وخفيف تكرارًا بفعل الرياح. أو يجعله يكون مثل ذلكхөнгөн, нимгэн биет салхины аясаар байн байн хөдлөх, мөн тэгж хөдөлгөх.Vật thể nhẹ và mỏng bị gió thổi bay và lay chuyển liên tục. Hoặc làm như vậy.y. สิ่งที่บางและเบาแกว่งสะบัดด้วยลมเรื่อยๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวobjek yang tipis dan ringan terus bergoyang karena tertiup angin, atau membuat jadi demikianПостоянно двигаться из стороны в сторону на ветру (о тонком и лёгком предмете). Или постоянно колыхать что-либо.
• 얇고 가벼운 물체가 바람에 날리어 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.

4. 나불대다¹

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

flutter
ひらひらする。ひらめく。はためく
flotter légèrement, voltiger, ondoyer
flamear, ondear, ondular, tremolar
يرفرف
дэвэс дэвэсхийх, намс намсхийх, сэр сэрхийх
phần phật, phất phới
กระพือ, สะบัด, โบกสะบัด, โบกพลิ้ว, ปลิวสะบัด, สะบัดพลิ้ว
bergoyang-goyang, berkibar-kibar
• For a thin, light object to keep fluttering in the wind; to do such an action.薄くて軽い物が風に吹かれて揺れ動く。また、そうさせる。(Objet mince et léger) Etre fréquemment agité par le vent ; faire devenir ainsi.Moverse continuamente una cosa fina y ligera por el viento. O hacer que se mueva así.يتحرّك شيء رقيق وخفيف تكرارًا بفعل الرياح. أو يجعله يكون مثل ذلكхөнгөн, нимгэн биет салхины аясаар байн байн хөдлөх, мөн тэгэж хөдөлгөх.Vật thể nhẹ và mỏng bị gió thổi bay và lay chuyển liên tục. Hoặc làm như vậy.สิ่งที่บางและเบาแกว่งสะบัดด้วยลมเรื่อยๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวobjek yang tipis dan ringan terus bergoyang karena tertiup angin, atau membuat demikianНепрерывно колыхаться по ветру (о лёгком и тонком предмете). Или колыхать.
• 얇고 가벼운 물체가 바람에 날리어 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.

5. 나붓거리다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

flutter
ひらひらする。ひらめく。はためく
flotter légèrement, voltiger, onduler, ondoyer, serpenter
flamear, ondear, ondular, tremolar
يرفرف
дэвэлзэх, дэрвэх, найгах, намирах, хийсэх, хийсгэх
bay bay, tung bay, thổi bay
กระพือ, สะบัด, โบกสะบัด, โบกพลิ้ว
berkibar, melambai
развеваться; колыхаться
• For something to move gently in the wind; to do such an action.風に吹かれて軽く揺れ動く。また、そうさせる。(Quelque chose) Bouger légèrement sous le vent ; faire devenir ainsi.Moverse algo por el viento. O hacer que se mueva así.يتحرّك شيء ما بشكل خفيف بفعل الرياح. أو يجعله يكون مثل ذلكямар нэг зүйл салхины аясаар зөөлөн хөдлөх, хөдөлгөх.Cái gì đó hứng gió và di chuyển nhẹ. Hoặc làm như vậy. สิ่งใด ๆได้รับลมและเคลื่อนไหวอย่างเบา ๆ หรือทำให้เคลื่อนไหว(sesuatu) bergoyang, bergetar dengan ringan karena mendapat pengaruh angin, atau membuat sesuatu bergerak ringanСлегка колыхаться от ветра. А также слегка колыхать что-либо.
• 바람을 받아 무엇이 가볍게 움직이다. 또는 그렇게 하다.

6. 나풀거리다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

flutter; flap
ひらひらする。ひらめく。はためく
être agité ou être secoué par le vent
flamear, ondear, ondular, tremolar
يُرفرف
сэрвэлзэх, хийсэх, дэрвэх, дэрвэлзэх, намирах
bay phất phơ, bay phấp phới
พลิ้ว, ไหว, ปลิว
melambai, berkibar
развевать[ся]; колыхать[ся]; колебать[ся]; трепетать; качать[ся]
• For a thin object to be blown about gently by a wind; or to make it move in such a manner. 薄い物が風に吹かれて軽く揺れ動く。また、そうさせる。(Objet fin) Bouger fréquemment de façon légère sous l'effet du vent ; rendre ainsi.Moverse ligera y continuamente una cosa fina por el viento. O hacer que se mueva así.يتحرّك شيء رقيق تكرارًا بخفّة بفعل الرياح. أو يجعله يتحرّك مثل ذلكнимгэн зүйл салхинд хийсч хөнгөнөөр хөдлөх. мөн хөдөлгөх. Vật thể mỏng bị gió thổi bay và chuyển động nhẹ liên hồi. Hoặc làm cho chuyển động.วัตถุที่มีลักษณะบางเบาเคลื่อนไหวไปมาเมื่อต้องลม หรือการทำให้เคลื่อนไหวโบกสะบัดbarang tipis terus bergetar, bergoyang karena tertiup angin, atau menggerakkan sesuatuТонкий предмет, развеваясь на ветру, постоянно слегка шевелится. А также заставлять шевелиться.
• 얇은 물체가 바람에 날리어 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 움직이게 하다.

7. 나풀나풀하다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

flutter; flap
ひらひらする。ひらめく。はためく
être agité, être secoué par le vent
flamear, ondear, ondular, tremolar
يُرفرف
сэрвэлзэх, хийсэх, дэрвэх, дэрвэлзэх, намирах
bay phất phơ, bay phấp phới
พลิ้ว, พลิ้วไหว, ไหว, ปลิว
melambai-lambai, bergoyang-goyang, berkibar-kibar
развевать[ся]; колыхать[ся]; колебать[ся]; трепетать; качать[ся]
• For a thin object to be blown about gently by a wind; or to make it move in such a manner.薄い物が風に吹かれて軽く揺れ動く。また、そうさせる。(Objet fin) Bouger fréquemment de façon légère sous l'effet du vent ; rendre ainsi.Moverse ligera y continuamente una cosa fina por el viento. O hacer que se mueva así.يتحرّك شيء رقيق تكرارًا بخفّة بفعل الرياح. أو يكون مثل ذلكнимгэн зүйл салхинд байн байн хийсэх. мөн хийсгэх.Vật thể mỏng bị gió thổi bay và chuyển động nhẹ liên hồi. Hoặc làm như thế.วัตถุที่มีลักษณะบางเบาเคลื่อนไหวไปมาตามลมที่พัด หรือการทำดังกล่าวbarang tipis terus bergetar, bergoyang karena tertiup angin Тонкий предмет, развеваясь на ветру, постоянно слегка шевелится. А также заставлять шевелиться.
• 얇은 물체가 바람에 날리어 자꾸 가볍게 움직이다. 또는 그렇게 하다.

8. 나풀대다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

flutter; flap
ひらひらする。ひらめく。はためく
être agité ou être secoué par le vent
flamear, ondear, ondular, tremolar
يُرفرف
сэрвэлзэх, хийсэх, дэрвэх, дэрвэлзэх, намирах
bay phất phơ, bay phấp phới
พลิ้ว, พลิ้วไหว, ไหว, ปลิว
melambai, berkibar, bergoyang
развевать[ся]; колыхать[ся]; колебать[ся]; трепетать; качать[ся]
• For a thin object to be blown about gently by a wind; or to make it move in such a manner.薄い物が風に吹かれて軽く揺れ動く。また、そうさせる。(Objet fin) Bouger fréquemment de façon légère sous l'effet du vent ; rendre ainsi.Moverse ligera y continuamente una cosa fina por el viento. O hacer que se mueva así.يتحرّك شيء رقيق تكرارًا بخفّة بفعل الرياح. أو يجعله يتحرّك مثل ذلكнимгэн зүйл салхинд хийсэн хөнгөнөөр байн байн хөдлөх. мөн хөдөлгөх.Vật thể mỏng bị gió thổi bay và chuyển động nhẹ liên hồi. Hoặc làm cho chuyển động.วัตถุที่มีลักษณะบางเบาเคลื่อนไหวไปมาตามลมที่พัด หรือการทำให้เคลื่อนไหวโบกสะบัดbarang tipis terus bergetar, bergoyang karena tertiup angin Тонкий предмет, развеваясь на ветру, постоянно слегка шевелится. А также заставлять шевелиться.
• 얇은 물체가 바람에 날리어 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 움직이게 하다.

9. 너울거리다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

flutter; flap
ひらひらする
ondoyer, flotter, s'agiter, être agité, claquer, voltiger, serpenter
desplegar, mecer, balancear
يتذبذب
намируулах, дэвэлзүүлэх
vỗ vỗ cánh
พลิ้วไหว, อ่อนพลิ้ว, พลิ้ว
mengepak-ngepak, mengepakkan
плавно размахивать; махать
• To stretch out one's arms or wings and move them up and down gently; or to make this happen. 手や羽などを伸ばして上下に穏やかに繰り返し動く。また、そうさせる。Étendre complètement les bras, les ailes, etc. et les bouger souvent de façon verticale et douce ; rendre ainsi. Abrir ampliamente brazos o alas y moverlos suave y constantemente de arriba abajo. O hacer que así lo haga.تمتدّ الذراع أو الأجنحة أو غيرهما إلى أعلى و أسفل بشكل لطيف ومتكرّر. أو يجعله كذلكгар буюу далавч зэргийг алдлан дэлгэж дээш доош зөөлнөөр байн байн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх. Đưa hay giang cánh tay hay cánh và di chuyển nhè nhẹ lên xuống. Hay là làm cho trở nên như thế.กางแขนหรือปีก เป็นต้น ออกเต็มที่ แล้วเคลื่อนไหวเบา ๆ เรื่อย ๆ จากบนลงล่าง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวtangan atau sayap dikembangkan lebar-lebar dan terus bergerak naik turun perlahan, atau membuat menjadi seperti ituМягко передвигать вверх и вниз (о руках, крыльях и т.п.). Или заставлять двигаться подобным образом.
• 팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.

10. 너울너울하다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

flutter; flap
ひらひらする
se balancer doucement et continuellement
desplegar, mecer, balancear
يتذبذب
ганхах, дайвалзах, давалгаалах
vỗ cánh
พลิ้วไหว, อ่อนพลิ้ว, พลิ้ว
mengepak-ngepak, mengepakkan
махать; размахивать
• To stretch out one's arms or wings and move them up and down gently; or to make this happen. 手や羽などを伸ばして上下に穏やかに繰り返し動く。また、そうさせる。Etendre complètement des bras, des ailes, etc. et les bouger souvent de façon verticale et douce ; rendre ainsi.Abrir ampliamente brazos o alas y moverlos suave y constantemente de arriba abajo. O hacer que así lo haga.تهتز الموجة أو القماش الكبير أو ورقة الشجر أو غيرها بشكل لطيف ومتكرّر. أو يجعله كذلك　давалгаа, том даавуу, модны навч зэрэг зөөлөн бөгөөд аажмаар байн байн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх. Đưa hoặc giang cánh tay hay cánh và di chuyển nhè nhẹ lên xuống. Hay là làm cho trở nên như thế.กางปีก แขน หรือสิ่งอื่นออกให้เต็มที่ แล้วเคลื่อนไหวอย่างอ่อนนุ่มจากบนลงล่างเรื่อยๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวtangan atau sayap dsb dikembangkan lebar-lebar lalu terus bergerak naik turun perlahan, atau membuat menjadi demikianРасправить руки, крылья и т. п. и мягко двигать ими вниз и вверх. Делать так.
• 팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.

11. 너울대다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

flutter; flap
ひらひらする
ondoyer, flotter, s'agiter, être agité, claquer, voltiger, serpenter
mecer, balancear
يتذبذب
намируулах, дэвэлзүүлэх
vỗ vỗ cánh
พลิ้วไหว, อ่อนพลิ้ว, พลิ้ว
mengepak-ngepak, mengepakkan
• To stretch out one's arms or wings and move them up and down gently; or to make this happen. 手や羽などを伸ばして上下に穏やかに繰り返し動く。また、そうさせる。Étendre complètement les bras, les ailes, etc. et les bouger souvent de façon verticale et douce ; rendre ainsi.Abrir los brazos o las alas con amplitud y moverlos suave y constantemente de arriba abajo. O dicha acción.تمتدّ الذراع أو الأجنحة أو غيرهما إلى أعلى و أسفلبشكل لطيف ومتكرّر. أو يجعله كذلكгар буюу далавч зэргийг алдлан дэлгэж дээш доош зөөлнөөр байн байн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх.Đưa hay giang cánh tay hay cánh và di chuyển nhè nhẹ lên xuống. Hay là làm cho trở nên như thế.กางแขนหรือปีก เป็นต้น ออกเต็มที่ แล้วเคลื่อนไหวเบา ๆ เรื่อย ๆ จากบนลงล่าง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวtangan atau sayap dikembangkan lebar-lebar dan terus bergerak naik turun perlahan, atau membuat menjadi seperti ituМягко передвигать вверх и вниз (о руках, крыльях и т.п.). Или заставлять двигаться подобным образом.
• 팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.

12. 너풀거리다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

sway; flutter; wave
ひらひらする。ひらめく。はためく
se balancer doucement, osciller, onduler, flotter, ondoyer
ondear, flamear, tremolar
يُرفرف
намирах, дэрвэх
đung đưa, bay phất phới, vẫy vẫy
พลิ้ว, พลิ้วไหว, พลิ้วสะบัด, ปลิวสะบัด
berkibar
колыхаться
• For a thin object to sway lightly and repeatedly in the wind; or to make this happen. 薄い物が風に吹かれて軽く揺れ動く。また、そうさせる。(Objet mince) Bouger légèrement en s'envolant avec le vent de manière continuelle ; rendre ainsi.Mover ligera y constantemente un objeto delgado por el viento. O hacer que así lo haga. 　يتحرك أو يهتز شيء رقيق بشكل قليل ومتكرّر بسبب الريحнимгэн зүйл салхинд хийсэн байн байн хөнгөхөн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх.Vật mỏng bay trong gió và di chuyển liên tục một cách nhẹ nhàng. Hoặc làm cho như thế.วัตถุบางๆปลิวตามลมและเคลื่อนไหวอย่างเบา ๆ ซ้ำ ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าวbenda yang tipis terus bergerak ringan karena tertiup angin, atau membuatnya seperti ituЛегко и непрерывно двигаться в воздухе под воздействием ветра (о каком-либо тонком предмете). Или заставлять двигаться подобным образом.
• 얇은 물체가 바람에 날려 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.

13. 너풀너풀하다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

sway; flutter; wave
ひらひらする。ひらめく。はためく
se balancer doucement, osciller, onduler, flotter, ondoyer
ondear, flamear, tremolar
يُرفرف
дэрвэс дэрвэс хийх, намис намис хийх
đung đưa, bay phất phới, vẫy vẫy
กระพือ, สะบัด, โบกสะบัด, โบกพลิ้ว, ปลิวสะบัด, สะบัดพลิ้ว
berkibar, berkibar-kibar
слегка колыхаться
• For a thin object to sway lightly and repeatedly in the wind; or to make this happen. 薄い物が風に吹かれて軽く揺れ動く。また、そうさせる。(Objet mince) Bouger légèrement en s'envolant avec le vent de manière continuelle ; rendre ainsi.Mover ligera y constantemente un objeto delgado por el viento. O hacer que así lo haga. 　يتحرك أو يهتز شيء رقيق بشكل قليل ومتكرّر بسبب الريحнимгэн зүйл салхинд хийсэн байн байн хөнгөхөн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх.Vật mỏng bay trong gió và di chuyển liên tục một cách nhẹ nhàng. Hoặc làm cho như thế.สิ่งของบางเคลื่อนไหวเรื่อยๆ เนื่องจากถูกลมพัด หรือทำเช่นนั้นbenda yang tipis terus bergerak ringan karena tertiup angin, atau membuat jadi demikianСлегка качаться на ветру (о тонком предмете). Или качать что-либо.
• 얇은 물체가 바람에 날려 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.

14. 너풀대다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

sway; flutter; wave
ひらひらする。ひらめく。はためく
flotter, s'agiter, être agité, claquer, claquer violemment, voltiger, onduler, ondoyer
ondear, flamear, tremolar
يُرفرف
намирах, дэрвэх
đung đưa, bay phất phới, vẫy vẫy
พลิ้ว, พลิ้วไหว, พลิ้วสะบัด, ปลิวสะบัด
berkibar
колыхаться
• For a thin object to sway lightly and repeatedly in the wind; or to make this happen. 薄い物が風に吹かれて軽く揺れ動く。また、そうさせる。(Objet mince) Bouger fréquemment légèrement en s'envolant avec le vent ; provoquer cet état.Mover ligera y constantemente un objeto delgado por el viento. O hacer que así lo haga. 　يتحرك أو يهتز شيء رقيق بشكل قليل ومتكرّر بسبب الريحнимгэн зүйл салхинд хийсэн байн байн хөнгөхөн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх. Vật mỏng bay trong gió và di chuyển liên tục một cách nhẹ nhàng. Hoặc làm cho như thế.วัตถุบาง ๆ ปลิวตามลมและเคลื่อนไหวอย่างเบา ๆ ซ้ำ ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าวbenda yang tipis terus bergerak ringan karena tertiup angin, atau membuatnya seperti ituЛегко и непрерывно двигаться в воздухе под воздействием ветра (о каком-либо тонком предмете). Или заставлять двигаться подобным образом.
• 얇은 물체가 바람에 날려 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.

15. 팔랑거리다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

keep flying; keep swaying
はためく。はたはたとひるがえる【はたはたと翻る】。ひらひらする
columpiarse, columpiar
يُرَفْرِفُ
дэрвэлзэх, дэрвэх, намирах, дэрвүүлэх
bay phấp pha phấp phới, bay phần phật
สะบัดเยิบยาบ ๆ, พัดเผยิบผยาบ ๆ, พัดพะเยิบพะยาบ ๆ, พัดเขยิบขยาบ ๆ
bergoyang-goyang, berkibar-kibar
• To be continuously shaken by wind lightly and strongly, or to make this happen.風に煽られてしきりに強く揺れ動く。また、そうさせる。Continuer de s'agiter légèrement au vent ; faire agiter ainsi.Sacudirse o hacer que se sacuda por el viento ligera y alentadamente.يُرَفْرِفُ في الريح بشكل خفيف وشديد ومتكرّر، أو يجعله مثل ذلكсалхинд хөнгөн бөгөөд хүчтэйгээр тасралтгүй ганхах. мөн тэгж хөдөлгөх.Hình ảnh đung đưa mềm và mạnh bởi gió. Hoặc làm cho như vậy. แกว่งไกวอย่างเบาๆ และมีพลังเนื่องด้วยลมอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้นterus bergoyang terkena angin dengan ringan dan kuat, atau membuat jadi demikianСильно и легко шататься на ветру. Делать так.
• 바람에 가볍고 힘차게 계속 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

16. 팔랑대다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

keep flying; keep swaying
はためく。はたはたとひるがえる【はたはたと翻る】。ひらひらする
columpiarse, columpiar
يُرَفْرِفُ
дэрвэлзэх, дэрвэх, намирах
bay phần phật, thổi phần phật
สะบัดเยิบยาบ ๆ, พัดเผยิบผยาบ ๆ, พัดพะเยิบพะยาบ ๆ, พัดเขยิบขยาบ ๆ
bergoyang-goyang, berkibar-kibar, menggoyang-goyangkan, mengibar-ngibarkan
развеваться
• To be continuously shaken by wind lightly and strongly, or to make this happen.風に煽られてしきりに強く揺れ動く。また、そうさせる。Continuer de s'agiter légèrement au vent ; faire agiter ainsi.Seguir sacudiéndose o hacer que siga sacudiéndose por el viento ligera y alentadamente.يُرَفْرِفُ في الريح بشكل شديد ومتكرّر، أو يجعله مثل ذلكсалхинд хөнгөн хүчтэй, тасралтгүй хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх.Liên tục đung đưa mạnh và nhẹ nhàng theo gió. Hoặc làm cho như vậy.แกว่งไกวอย่างเบาๆ และมีพลังเนื่องด้วยลมอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้นterus-menerus bergoyang dengan ringan dan bertenaga terkena angin, atau membuat jadi demikian Сильно и легко шататься на ветру. Делать так.
• 바람에 가볍고 힘차게 계속 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

17. 팔랑이다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

fly; sway
はためく。はたはたとひるがえる【はたはたと翻る】。ひらひらする
columpiarse, columpiar
يرَفْرِفُ
дэрвэлзэх, дэрвэх, намирах
bay phần phật, thổi phần phật
สะบัดเยิบยาบ, เผยิบผยาบ, พะเยิบพะยาบ, เขยิบขยาบ
bergoyang, berkibar, menggoyangkan, mengibarkan
развеваться
• To be shaken by wind lightly and strongly, or to make this happen.風に煽られて強く揺れ動く。また、そうさせる。S'agiter légèrement au vent ; faire agiter ainsi.Sacudirse o hacer que se sacuda por el viento ligera y alentadamente.يُرَفْرِفُ في الريح بشكل خفيف وشديد، أو يجعله مثل ذلكсалхинд хөнгөн хүчтэй хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх.Đung đưa mạnh và nhẹ nhàng theo gió. Hoặc làm cho như vậy.แกว่งไกวอย่างเบาๆ และมีพลังเนื่องด้วยลม หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้นbergoyang dengan ringan dan bertenaga terkena angin, atau membuat jadi demikian Сильно и легко шататься на ветру. Или делать так.
• 바람에 가볍고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

18. 팔랑팔랑하다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

keep flying; keep swaying
はためく。はたはたとひるがえる【はたはたと翻る】。ひらひらする
columpiarse, columpiar
يرَفْرِفُ
дэрвэг дэрвэг хийх, дэрвэг дэрвэг хийлгэх
bay phần phật, thổi phần phật
สะบัดเยิบยาบ ๆ, พัดเผยิบผยาบ ๆ, พัดพะเยิบพะยาบ ๆ, พัดเขยิบขยาบ ๆ
bergoyang-goyang, berkibar-kibar, menggoyang-goyangkan, mengibar-ngibarkan
развеваться
• To be continuously shaken by wind lightly and strongly, or to make this happen.風に煽られてしきりに強く揺れ動く。また、そうさせる。Continuer de s'agiter légèrement au vent ; faire agiter ainsi.Seguir sacudiéndose o hacer que siga sacudiéndose por el viento ligera y alentadamente.يُرَفْرِفُ في الريح بشكل خفيف وشديد ومتكرّر، أو يجعله مثل ذلكсалхинд хөнгөн хүчтэй тасралтгүй хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх. Liên tục đung đưa nhẹ mạnh theo gió. Hoặc làm cho như vậy.แกว่งไกวอย่างเบาๆ และมีพลังเนื่องด้วยลมอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้นterus-menerus bergoyang dengan ringan dan bertenaga terkena angin, atau membuat jadi demikian Сильно и легко шататься на ветру. Или делать так.
• 바람에 가볍고 힘차게 계속 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

19. 팔랑하다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

fly; sway
はたはたとひるがえる【はたはたと翻る】。ひらひらする
columpiarse, columpiar
يرَفْرِفُ
дэрвэлзэх, дэрвэх, намирах
bay phần phật, thổi phần phật
สะบัดเยิบยาบ, เผยิบผยาบ, พะเยิบพะยาบ, เขยิบขยาบ
bergoyang, berkibar, menggoyangkan, mengibarkan
развеваться
• To be shaken by wind lightly and strongly, or to make this happen.風に煽られて強く揺れ動く。また、そうさせる。S'agiter légèrement au vent ; faire agiter ainsi.Sacudirse o hacer que se sacuda por el viento ligera y alentadamente.يُرَفْرِفُ في الريح بشكل خفيف وشديد، أو يجعله مثل ذلكсалхинд хөнгөн хүчтэй хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх.Đung đưa nhẹ và mạnh nhàng theo gió. Hoặc làm cho như vậy.แกว่งไกวอย่างเบาๆ และมีพลังเนื่องด้วยลม หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้นbergoyang dengan ringan dan bertenaga terkena angin, atau membuat jadi demikian Сильно и легко шататься на ветру. Или делать так.
• 바람에 가볍고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

20. 하늘거리다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

sway; flutter; waver
ひらひらする。ゆらゆらする
flaquear
يترنّح، يهتزّ، يتمايل، يرتجف، يرتعش
намилзах, намирах
lật phật, lơ phơ, phất phơ
แกว่ง, สะบัด, พลิ้วไหว, โอนเอน
menggoyang-goyang, bergoyang-goyang
• To droop feebly and sway lightly, repeatedly; or to make it happen.力なく垂れ下がっていて、軽く揺れ動く。また、そのようにする。Se bercer doucement, pendu sans force ; faire devenir ainsi.Aplastarse sin fuerza y temblar ligera y continuamente. O hacer que algo esté en tal estado.يتدلّى بدون قوّة ويهتزّ خفيفا تكرارا. أو يجعله مثل هذاхүчгүй сул унжин зөөлөн зөөлөн хөдлөх. мөн тийн хөдөлгөх.Liên tục bị đung đưa vì rũ xuống thiếu sức sống. Hoặc làm cho như vậy. ยื่นลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรงแล้วแกว่งไกวเรื่อย ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวmembentang tanpa tenaga dan terus bergoyang dengan ringan, atau membuat jadi demikianБессильно висеть и постоянно слегка качаться. Делать так.
• 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

21. 하늘대다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

sway; flutter; waver
ひらひらする。ゆらゆらする
flaquear
يترنّح، يهتزّ، يتمايل، يرتجف، يرتعش
намилзах, намирах
lật phật, lơ phơ, phất phơ
แกว่งไปมา, โบกไปมา
menggoyang-goyang, bergoyang-goyang
• To droop feebly and sway lightly, repeatedly; or to make this happen.力なく垂れ下がっていて、軽く揺れ動く。また、そのようにする。Se bercer doucement, pendu sans force ; faire devenir ainsi.Aplastarse sin fuerza y temblar ligera y continuamente. O hacer que algo esté en tal estado.يتدلّى بدون قوّة ويهتزّ خفيفا تكرارا. أو يجعله مثل هذاхүчгүй унжийн зөөлөн зөөлөн хөдлөх. мөн тийн хөдөлгөх.Liên tục bị đung đưa vì rũ xuống thiếu sức sống. Hoặc làm cho như vậy. ยื่นลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรงแล้วแกว่งไกวเรื่อย ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวmembentang tanpa tenaga dan terus bergoyang dengan ringan, atau membuat jadi demikianБессильно висеть и постоянно слегка шататься. Делать так.
• 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

22. 하늘하늘하다¹

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

sway; flutter; waver
ひらひらする。ゆらゆらする
flaquear
يترنّح، يهتزّ، يتمايل، يرتجف، يرتعش
намилзах, намирах
lật phật, lơ phơ, phất phơ
พลิ้วไหว, โอนเอน
melambai-lambai, menggoyang-goyangkan
• To droop feebly and sway lightly, repeatedly; or to make this happen.力なく垂れ下がっていて、しきりに軽く揺れ動く。また、そのようにする。Se bercer doucement, pendu sans force ; faire devenir ainsi.Aplastarse sin fuerza y temblar ligera y continuamente.يتدلّى بدون قوّة ويهتزّ خفيفا تكرارا. أو يجعله مثل هذاсулхан зөөлөн зөөлөн хөдлөх. мөн тийн хөдөлгөх.Liên tục bị đung đưa vì bị dãn ra một cách thiếu sức sống. Hoặc làm cho như vậy.ยื่นลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรงแล้วแกว่งไกวเรื่อย ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวmembentang dan terus bergoyang dengan ringan, atau membuat jadi demikianБессильно висеть и постоянно мягко покачиваться. Делать так.
• 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

23. 하늘하늘하다²

Tính từимя прилагательноеAdjectiveТэмдэг нэрAdjectifAdjektivaصفةคำคุุณศัพท์Adjetivo形容詞형용사

fluttering; wavy; floaty
ひらひらする
ondulant
débil, extremadamente suave
خفيف وناعم
намилзах, намирах
lật phật, lơ phơ
พลิ้วไหว, โอนเอน, โบกสะบัด
melambai-lambai, bergoyang-goyang
• Light and soft to the extent of drooping feebly and swaying repeatedly.力なく垂れ下がっていて、しきりに揺れ動くほど軽くて柔らかい。Qui est léger et doux au point de se bercer doucement, pendu sans force.Que es tan ligero y suave que parece que está continuamente aplastado y temblando. ناعم وخفيف لدرجة التطاير بدون قوّة والاهتزاز تكراراүс, даавуу туг зэрэг салхинд хөдлөх байдалNhẹ và mềm tới mức bị đung đưa liên tục vì bị dãn ra một cách thiếu sức sống.เบาและนุ่มนวลจนกระทั่งยื่นลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรงแล้วแกว่งไกวเรื่อย ๆ membentang ringan dan lembut hingga terus bergoyang dengan ringanБессильно висеть и быть настолько мягким и лёгким, что постоянно покачивается.
• 힘없이 늘어져 계속해서 흔들릴 정도로 가볍고 부드럽다.

ひらひらとぶ【ひらひら飛ぶ】

1. 팔랑거리다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

keep fluttering
ひらひらとぶ【ひらひら飛ぶ】
volar ligeramente
хийсэх, нисэх
bay phấp pha phấp phới
ปลิวพรึ่บ ๆ, บินพรึบ ๆ, บินพรับ ๆ, ปลิวพรึบพรับ ๆ
beterbangan, terbang
• For a butterfly, leaf, etc., to fly lightly and continuously, here and there, or to make this happen.蝶や木の葉などが軽く飛んでいる。また、そうさせる。(Papillon, feuilles d'arbre, etc.) Continuer de s'envoler légèrement ; faire envoler ainsi.Dicho de una mariposa, una hoja de árbol, etc., andar volando ligeramente o hacer que vuele de tal manera.ترَفْرِفُ الفراشة أو الأوراق، وما إلى ذلك بشكل خفيف ومتكرّر، أو يجعله مثل ذلكэрвээхий юм уу модны навч зэрэг хөнгөхөн тасралтгүй хөөрөн нисэх. мөн тэгж нисгэх.Hình ảnh bướm hay lá cây bay nhẹ. Hoặc làm cho như vậy. ผีเสื้อหรือใบไม้ เป็นต้น บินไหวไปมาเบา ๆ อย่างต่อเนื่อง หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้นkupu-kupu atau daun pohon dsb terbang ayan bergoyang dengan ringan, atau membuat jadi demikianЛегко летать (о бабочке, листке и пр.). Делать так.
• 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 계속 날아다니다. 또는 그렇게 되게 하다.

2. 팔랑대다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

keep fluttering
ひらひらとぶ【ひらひら飛ぶ】
volar ligeramente
хийсэх, нисэх, хийсгэх
bay phấp phới, thổi phấp phới
ปลิวพรึ่บ ๆ, บินพรึบ ๆ, บินพรับ ๆ, ปลิวพรึบพรับ ๆ
beterbangan, terbang, menerbangkan
порхать; шелестеть
• For a butterfly, leaf, etc., to fly lightly and continuously, here and there, or to make this happen.蝶や木の葉などが軽く飛んでいる。また、そうさせる。(Papillon, feuilles d'arbre, etc.) Continuer de s'envoler légèrement ; faire envoler ainsi.Dicho de una mariposa, una hoja de árbol, etc., andar volando ligera y continuamente. O hacer que vuele de tal manera.ترَفْرِفُ الفراشة أو الأوراق، وما إلى ذلك بشكل خفيف ومتكرّر، أو يجعله مثل ذلكэрвээхий буюу модны навч зэрэг хөнгөн үргэлжлэн нисэх. мөн тэгж нисгэх.Bướm hay lá cây... liên tục bay một cách nhẹ nhàng. Hoặc làm cho như vậy.ผีเสื้อหรือใบไม้ เป็นต้น บินไหวไปมาเบา ๆ อย่างต่อเนื่อง หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้นkupu-kupu atau daun pohon dsb terus-menerus terbang dengan ringan, atau membuat jadi demikian Легко летать (о бабочке, листке и т.п.). Делать так.
• 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 계속 날아다니다. 또는 그렇게 되게 하다.

3. 팔랑이다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

flutter
ひらひらとぶ【ひらひら飛ぶ】
volar ligeramente
хийсэх, нисэх, хийсгэх
bay phấp phới
พรึ่บ, พรึบ, พรับ
terbang, menerbangkan
порхать; шелестеть
• For a butterfly, leaf, etc., to fly lightly here and there.蝶や木の葉などが軽く飛んでいる。(Papillon, feuilles d'arbre, etc.) S'envoler légèrement ; faire envoler ainsi.Dicho de una mariposa, una hoja de árbol, etc., andar volando ligeramente o hacer que vuele de tal manera.ترَفْرِفُ الفراشة أو الأوراق، وما إلى ذلك بشكل خفيف، أو يجعله مثل ذلكэрвээхий буюу модны навч зэрэг хөнгөн нисэх.Bướm hay lá cây... bay một cách nhẹ nhàng.ผีเสื้อหรือใบไม้ เป็นต้น บินไหวไปมาเบา ๆkupu-kupu atau daun pohon dsb terbang dengan ringanЛегко летать (о бабочке, листке и т.п.).
• 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 날아다니다.

4. 팔랑팔랑하다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

keep fluttering
ひらひらとぶ【ひらひら飛ぶ】
volar ligeramente
дэрвэлзэх
bay phấp phới, bay dập dờn
ปลิวพรึ่บ ๆ, บินพรึบ ๆ, บินพรับ ๆ, ปลิวพรึบพรับ ๆ
beterbangan, menerbangkan
порхать; шелестеть
• For a butterfly, leaf, etc., to fly lightly and continuously, here and there, or to make this happen.蝶や木の葉などが軽く飛んでいる。(Papillon, feuilles d'arbre, etc.) Continuer de s'envoler légèrement ; faire envoler ainsi.Dicho de una mariposa, una hoja de árbol, etc., andar volando ligera y continuamente. O hacer que vuele de tal manera.ترَفْرِفُ الفراشة أو الأوراق، وما إلى ذلك بشكل خفيف ومتكرّرэрвээхий буюу модны навч зэрэг хөнгөн тасралтгүй нисэх.Bướm hoặc lá cây liên tục bay một cách nhẹ nhàng.บินไหวไปมาเบา ๆ อยู่เรื่อย ผีเสื้อหรือใบไม้ เป็นต้น บินไหวไปมาเบา ๆ อย่างต่อเนื่องkupu-kupu atau daun pohon dsb terus-menerus terbang dengan ringanЛегко летать (о бабочке, листке и т.п.). Или делать так.
• 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 계속 날아다니다.

5. 팔랑하다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

flutter
ひらひらとぶ【ひらひら飛ぶ】
volar ligeramente
хийсэх, нисэх
bay phấp phới, bay dập dờn
พรึ่บ, พรึบ, พรับ
terbang
порхать; шелестеть
• For a butterfly, leaf, etc., to fly lightly here and there.蝶や木の葉などが軽く飛んでいる。(Papillon, feuilles d'arbre, etc.) S'envoler légèrement ; faire envoler ainsi.Dicho de una mariposa, una hoja de árbol, etc., andar volando ligeramente o hacer que vuele de tal manera.ترَفْرِفُ الفراشة أو الأوراق، وما إلى ذلك بشكل خفيف، أو يجعله مثل ذلكэрвээхий буюу модны навч зэрэг хөнгөн нисэх.Bướm hay lá cây bay một cách nhẹ nhàng.ผีเสื้อหรือใบไม้ เป็นต้น บินไหวไปมาเบา ๆkupu-kupu atau daun pohon dsb terbang dengan ringanЛегко летать (о бабочке, листке и т.п.).
• 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 날아다니다.

ひらべったい【平べったい】

1. 넓적하다

Tính từимя прилагательноеAdjectiveТэмдэг нэрAdjectifAdjektivaصفةคำคุุณศัพท์Adjetivo形容詞형용사

wide and flat
ひらたい【平たい】。ひらべったい【平べったい】。へんぺいだ【扁平だ】
amplio y llano
واسع ومسطح
өргөн хавтгай
rộng và dẹp, rộng và mỏng
(หน้า)แบน, บาง, กว้าง, บาน
lebar, besar
• Flat, thin and quite wide.平たく薄くて、かなり広い。Assez large, plat et fin.Extenso, plano y fino.مسطح ورقيق وواسع إلى حد ماтэгшхэн, нимгэн бөгөөд нилээд өргөн байх.Bằng phẳng, mỏng và rất rộng.เรียบและบางในขณะที่กว้างมากdatar, tipis, dan cukup lebarРовный и плоский, при этом достаточно широкий.
• 편편하고 얇으면서 제법 넓다.

2. 밋밋하다

Tính từимя прилагательноеAdjectiveТэмдэг нэрAdjectifAdjektivaصفةคำคุุณศัพท์Adjetivo形容詞형용사

level; even
ひらべったい【平べったい】。たいらだ【平らだ】
plat, aplati, insipide, fade
liso, plano
مستوٍ
тэгшхэн, эгц
bằng phẳng, dẹt
เรียบ, ราบ, ราบเรียบ
datar, rata
прямой; стройный
• Flat without a steep slope or curves.傾斜した所や折れ曲がった所があまりなく平らである。Qui est plat, sans grande inclinaison ou courbure.Llano, sin partes muy accidentadas o inclinadas. مسطّح دون منحدر حادّ أو منحنياتхэтэрхий хазгай, муруй биш тэгшхэн.Độ nghiêng hoặc gấp khúc không nghiêm trọng mà bằng phẳng. ความเอียงหรือความโค้งไม่หนักและเรียบkemiringan atau tikungan tidak terlalu berlebihan dan datarГладкий и равномерный, не имеющий сильных изгибов или выпуклостей.
• 경사나 굴곡이 심하지 않고 평평하다.

ひらべったく【平べったく】

납작

Phó từнаречиеAdverbДайвар үгAdverbeAdverbiaظرفคำวิเศษณ์Adverbio副詞부사

flat
ひらべったく【平べったく】
bas, à plat, à plat ventre
planamente, llanamente, chatamente
منبسط
навтайтал, хавтайтал, навтайлган, хавтайлган
dèn dẹt, tẹt dí
นอนราบ, เกาะติด, แบน, แฟบ, แนบ, ราบเรียบ
плоско; ровно; вплотную
• In the manner of flattening one's body to a floor or wall.体を床や壁などにくっつけて平たくしているさま。Aspect applati obtenu en collant complètement son corps au sol , contre un mur, etc. Modo en que se tiene el cuerpo muy pegado contra el suelo o la pared, en forma plana. شكل فيه يكون منبسطا أو مسطحا بعد أن وضع جسمه على الأرض أو الجدارбиеэ хана буюу шаланд тэгшхэн болтол нь шахаж наалдуулсан байдал.Hình ảnh áp sát cơ thể xuống nền hay vào tường một cách phẳng lừ.ลักษณะท่าทางของร่างกายที่ติดราบอยู่กับพื้นหรือผนังmenempelkan, menyandarkan tubuh ke lantai atau dindingВид, когда вплотную прислоняешь тело к полу или к стене и делаешь его ровным.
• 몸을 바닥이나 벽 등에 바짝 붙여 평평하게 하고 있는 모양.

ひらめき【閃き】

영감²

Danh từимя существительноеNounНэр үгNomNominaاسمคำนามSustantivo名詞명사

inspiration
れいかん【霊感】。インスピレーション。ひらめき【閃き】
inspiration
numen, musa
إلهام
онгод, онгод хийморь
cảm hứng
ความบันดาลใจ, แรงบันดาลใจ, แรงดลใจ
inspirasi
вдохновение; стимулирование; побуждение
• A good, novel idea involving creative activities. 創造的な活動に関する奇抜でいい考え。Idée originale et bonne associée à des activités créatives.Idea singular y buena relacionada con las actividades creativas.الفكرة الطريفة والجيدة الخاصة بالأنشطة المبتكرةбүтээлч ажиллагаатай холбоотой гайхалтай сайхан санаа.Suy nghĩ hay và độc đáo liên quan với hành động mang tính sáng tạo. ความคิดที่ดีและแปลกใหม่ที่เกี่ยวข้องกับการกระทำที่สร้างสรรค์pendapat yang autentik dan bagus terkait dengan kegiatan kreativitasПорыв или воодушевление, призывающее к созданию чего-либо.
• 창조적인 활동과 관련한 기발하고 좋은 생각.

ひらめく

1. 나부끼다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

flutter
ひらひらする。ひらめく。はためく
flotter, flotter au vent, être agité, ondoyer
flamear, ondear, ondular, tremolar
يُرفرِف
дэрвэх, хийсэх, дэвэх, намилзах, сэрвэлзэх
tung bay, cuốn bay
กระพือ, ปลิว, สะบัด, โบกพลิ้ว, โบกสะบัด
berkibar, melambai
развеваться; реять; колыхаться
• For a light object to move in the wind; to do such an action.軽い物が風に吹かれて揺れ動く。また、そうさせる。(Objet léger) Bouger en l'air sous l'effet du vent ; faire devenir ainsi.Moverse una cosa ligera por el viento. O hacer que se mueva así.يتحرّك شيءٌ خفيفٌ بفعل الرياح. أو يجعله يكون مثل ذلك хөнгөн зүйл салхины аясаар хөдлөх, хөдөлгөх.Vật nhẹ bị gió thổi bay. Hoặc làm như vậy.ลักษณะการเคลื่อนไหวของวัตถุที่มีน้ำหนักเบา เนื่องจากลมพัด หรือการทำลักษณะดังกล่าวbenda ringan bergerak, menjadi bergerak karena terbawa angin, atau untuk menyebutkan gerakan itu Колебаться, развеваясь на ветру (о каком-либо лёгком предмете). Или колебать что-либо.
• 가벼운 물건이 바람을 받아 날리어 움직이다. 또는 그렇게 하다.

2. 나불거리다¹

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

flutter
ひらひらする。ひらめく。はためく
flotter légèrement, voltiger, ondoyer
flamear, ondear, ondular, tremolar
يرفرف
намирах, дэрвэх, намилзах, дэрвэлзэх, сүүмэлзэх
bay phần phật, bay phất phới, thổi phần phật
กระพือ, สะบัด, โบกสะบัด, โบกพลิ้ว
berkibar, melambai, mengibarkan, melambaikan
колыхаться
• For a thin, light object to keep fluttering in the wind; to do such an action.薄くて軽い物が風に吹かれて揺れ動く。また、そうさせる。(Objet mince et léger) Être fréquemment agité par le vent ; faire devenir ainsi.Moverse continuamente una cosa fina y ligera por el viento. O hacer que se mueva así.يتحرّك شيء رقيق وخفيف تكرارًا بفعل الرياح . أو يجعله يكون مثل ذلك хөнгөн, нимгэн биет салхинд хийсэн байн байн хөдлөх байдал. мөн тэгж хөдөлгөх.Những thứ nhẹ và mỏng bị gió thổi tung bay và rung chuyển. Hoặc làm như vậy.วัตถุที่มีลักษณะบางและเบาสะบัดไปมาเพราะลมพัด หรือทำดังกล่าวbenda tipis dan ringan terus-menerus bergoyang karena terbawa angin, atau membuatnya demikianКолебаться от ветра (о тонком и лёгком предмете). Или колебать.
• 얇고 가벼운 물체가 바람에 날리어 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.

3. 나불나불하다¹

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

flutter
ひらひらする。ひらめく。はためく
flotter légèrement, voltiger, ondoyer
flamear, ondear, ondular, tremolar
يرفرف
дэвэс дэвэсхийх, намс намсхийх, сэр сэрхийх
phần phật, phất phới
กระพือ, สะบัด, โบกสะบัด, โบกพลิ้ว, ปลิวสะบัด, สะบัดพลิ้ว
bergoyang-goyang, berkibar-kibar, menggoyang-goyang
слегка колыхаться; колебаться
• For a thin, light object to keep fluttering in the wind; to do such an action.薄くて軽い物が風に吹かれて揺れ動く。また、そうさせる。(Objet mince et léger) Etre fréquemment agité par le vent ; faire devenir ainsi.Moverse continuamente una cosa fina y ligera por el viento. O hacer que se mueva así.يتحرّك شيء رقيق وخفيف تكرارًا بفعل الرياح. أو يجعله يكون مثل ذلكхөнгөн, нимгэн биет салхины аясаар байн байн хөдлөх, мөн тэгж хөдөлгөх.Vật thể nhẹ và mỏng bị gió thổi bay và lay chuyển liên tục. Hoặc làm như vậy.y. สิ่งที่บางและเบาแกว่งสะบัดด้วยลมเรื่อยๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวobjek yang tipis dan ringan terus bergoyang karena tertiup angin, atau membuat jadi demikianПостоянно двигаться из стороны в сторону на ветру (о тонком и лёгком предмете). Или постоянно колыхать что-либо.
• 얇고 가벼운 물체가 바람에 날리어 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.

4. 나불대다¹

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

flutter
ひらひらする。ひらめく。はためく
flotter légèrement, voltiger, ondoyer
flamear, ondear, ondular, tremolar
يرفرف
дэвэс дэвэсхийх, намс намсхийх, сэр сэрхийх
phần phật, phất phới
กระพือ, สะบัด, โบกสะบัด, โบกพลิ้ว, ปลิวสะบัด, สะบัดพลิ้ว
bergoyang-goyang, berkibar-kibar
• For a thin, light object to keep fluttering in the wind; to do such an action.薄くて軽い物が風に吹かれて揺れ動く。また、そうさせる。(Objet mince et léger) Etre fréquemment agité par le vent ; faire devenir ainsi.Moverse continuamente una cosa fina y ligera por el viento. O hacer que se mueva así.يتحرّك شيء رقيق وخفيف تكرارًا بفعل الرياح. أو يجعله يكون مثل ذلكхөнгөн, нимгэн биет салхины аясаар байн байн хөдлөх, мөн тэгэж хөдөлгөх.Vật thể nhẹ và mỏng bị gió thổi bay và lay chuyển liên tục. Hoặc làm như vậy.สิ่งที่บางและเบาแกว่งสะบัดด้วยลมเรื่อยๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวobjek yang tipis dan ringan terus bergoyang karena tertiup angin, atau membuat demikianНепрерывно колыхаться по ветру (о лёгком и тонком предмете). Или колыхать.
• 얇고 가벼운 물체가 바람에 날리어 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.

5. 나붓거리다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

flutter
ひらひらする。ひらめく。はためく
flotter légèrement, voltiger, onduler, ondoyer, serpenter
flamear, ondear, ondular, tremolar
يرفرف
дэвэлзэх, дэрвэх, найгах, намирах, хийсэх, хийсгэх
bay bay, tung bay, thổi bay
กระพือ, สะบัด, โบกสะบัด, โบกพลิ้ว
berkibar, melambai
развеваться; колыхаться
• For something to move gently in the wind; to do such an action.風に吹かれて軽く揺れ動く。また、そうさせる。(Quelque chose) Bouger légèrement sous le vent ; faire devenir ainsi.Moverse algo por el viento. O hacer que se mueva así.يتحرّك شيء ما بشكل خفيف بفعل الرياح. أو يجعله يكون مثل ذلكямар нэг зүйл салхины аясаар зөөлөн хөдлөх, хөдөлгөх.Cái gì đó hứng gió và di chuyển nhẹ. Hoặc làm như vậy. สิ่งใด ๆได้รับลมและเคลื่อนไหวอย่างเบา ๆ หรือทำให้เคลื่อนไหว(sesuatu) bergoyang, bergetar dengan ringan karena mendapat pengaruh angin, atau membuat sesuatu bergerak ringanСлегка колыхаться от ветра. А также слегка колыхать что-либо.
• 바람을 받아 무엇이 가볍게 움직이다. 또는 그렇게 하다.

6. 나풀거리다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

flutter; flap
ひらひらする。ひらめく。はためく
être agité ou être secoué par le vent
flamear, ondear, ondular, tremolar
يُرفرف
сэрвэлзэх, хийсэх, дэрвэх, дэрвэлзэх, намирах
bay phất phơ, bay phấp phới
พลิ้ว, ไหว, ปลิว
melambai, berkibar
развевать[ся]; колыхать[ся]; колебать[ся]; трепетать; качать[ся]
• For a thin object to be blown about gently by a wind; or to make it move in such a manner. 薄い物が風に吹かれて軽く揺れ動く。また、そうさせる。(Objet fin) Bouger fréquemment de façon légère sous l'effet du vent ; rendre ainsi.Moverse ligera y continuamente una cosa fina por el viento. O hacer que se mueva así.يتحرّك شيء رقيق تكرارًا بخفّة بفعل الرياح. أو يجعله يتحرّك مثل ذلكнимгэн зүйл салхинд хийсч хөнгөнөөр хөдлөх. мөн хөдөлгөх. Vật thể mỏng bị gió thổi bay và chuyển động nhẹ liên hồi. Hoặc làm cho chuyển động.วัตถุที่มีลักษณะบางเบาเคลื่อนไหวไปมาเมื่อต้องลม หรือการทำให้เคลื่อนไหวโบกสะบัดbarang tipis terus bergetar, bergoyang karena tertiup angin, atau menggerakkan sesuatuТонкий предмет, развеваясь на ветру, постоянно слегка шевелится. А также заставлять шевелиться.
• 얇은 물체가 바람에 날리어 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 움직이게 하다.

7. 나풀나풀하다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

flutter; flap
ひらひらする。ひらめく。はためく
être agité, être secoué par le vent
flamear, ondear, ondular, tremolar
يُرفرف
сэрвэлзэх, хийсэх, дэрвэх, дэрвэлзэх, намирах
bay phất phơ, bay phấp phới
พลิ้ว, พลิ้วไหว, ไหว, ปลิว
melambai-lambai, bergoyang-goyang, berkibar-kibar
развевать[ся]; колыхать[ся]; колебать[ся]; трепетать; качать[ся]
• For a thin object to be blown about gently by a wind; or to make it move in such a manner.薄い物が風に吹かれて軽く揺れ動く。また、そうさせる。(Objet fin) Bouger fréquemment de façon légère sous l'effet du vent ; rendre ainsi.Moverse ligera y continuamente una cosa fina por el viento. O hacer que se mueva así.يتحرّك شيء رقيق تكرارًا بخفّة بفعل الرياح. أو يكون مثل ذلكнимгэн зүйл салхинд байн байн хийсэх. мөн хийсгэх.Vật thể mỏng bị gió thổi bay và chuyển động nhẹ liên hồi. Hoặc làm như thế.วัตถุที่มีลักษณะบางเบาเคลื่อนไหวไปมาตามลมที่พัด หรือการทำดังกล่าวbarang tipis terus bergetar, bergoyang karena tertiup angin Тонкий предмет, развеваясь на ветру, постоянно слегка шевелится. А также заставлять шевелиться.
• 얇은 물체가 바람에 날리어 자꾸 가볍게 움직이다. 또는 그렇게 하다.

8. 나풀대다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

flutter; flap
ひらひらする。ひらめく。はためく
être agité ou être secoué par le vent
flamear, ondear, ondular, tremolar
يُرفرف
сэрвэлзэх, хийсэх, дэрвэх, дэрвэлзэх, намирах
bay phất phơ, bay phấp phới
พลิ้ว, พลิ้วไหว, ไหว, ปลิว
melambai, berkibar, bergoyang
развевать[ся]; колыхать[ся]; колебать[ся]; трепетать; качать[ся]
• For a thin object to be blown about gently by a wind; or to make it move in such a manner.薄い物が風に吹かれて軽く揺れ動く。また、そうさせる。(Objet fin) Bouger fréquemment de façon légère sous l'effet du vent ; rendre ainsi.Moverse ligera y continuamente una cosa fina por el viento. O hacer que se mueva así.يتحرّك شيء رقيق تكرارًا بخفّة بفعل الرياح. أو يجعله يتحرّك مثل ذلكнимгэн зүйл салхинд хийсэн хөнгөнөөр байн байн хөдлөх. мөн хөдөлгөх.Vật thể mỏng bị gió thổi bay và chuyển động nhẹ liên hồi. Hoặc làm cho chuyển động.วัตถุที่มีลักษณะบางเบาเคลื่อนไหวไปมาตามลมที่พัด หรือการทำให้เคลื่อนไหวโบกสะบัดbarang tipis terus bergetar, bergoyang karena tertiup angin Тонкий предмет, развеваясь на ветру, постоянно слегка шевелится. А также заставлять шевелиться.
• 얇은 물체가 바람에 날리어 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 움직이게 하다.

9. 너풀거리다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

sway; flutter; wave
ひらひらする。ひらめく。はためく
se balancer doucement, osciller, onduler, flotter, ondoyer
ondear, flamear, tremolar
يُرفرف
намирах, дэрвэх
đung đưa, bay phất phới, vẫy vẫy
พลิ้ว, พลิ้วไหว, พลิ้วสะบัด, ปลิวสะบัด
berkibar
колыхаться
• For a thin object to sway lightly and repeatedly in the wind; or to make this happen. 薄い物が風に吹かれて軽く揺れ動く。また、そうさせる。(Objet mince) Bouger légèrement en s'envolant avec le vent de manière continuelle ; rendre ainsi.Mover ligera y constantemente un objeto delgado por el viento. O hacer que así lo haga. 　يتحرك أو يهتز شيء رقيق بشكل قليل ومتكرّر بسبب الريحнимгэн зүйл салхинд хийсэн байн байн хөнгөхөн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх.Vật mỏng bay trong gió và di chuyển liên tục một cách nhẹ nhàng. Hoặc làm cho như thế.วัตถุบางๆปลิวตามลมและเคลื่อนไหวอย่างเบา ๆ ซ้ำ ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าวbenda yang tipis terus bergerak ringan karena tertiup angin, atau membuatnya seperti ituЛегко и непрерывно двигаться в воздухе под воздействием ветра (о каком-либо тонком предмете). Или заставлять двигаться подобным образом.
• 얇은 물체가 바람에 날려 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.

10. 너풀너풀하다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

sway; flutter; wave
ひらひらする。ひらめく。はためく
se balancer doucement, osciller, onduler, flotter, ondoyer
ondear, flamear, tremolar
يُرفرف
дэрвэс дэрвэс хийх, намис намис хийх
đung đưa, bay phất phới, vẫy vẫy
กระพือ, สะบัด, โบกสะบัด, โบกพลิ้ว, ปลิวสะบัด, สะบัดพลิ้ว
berkibar, berkibar-kibar
слегка колыхаться
• For a thin object to sway lightly and repeatedly in the wind; or to make this happen. 薄い物が風に吹かれて軽く揺れ動く。また、そうさせる。(Objet mince) Bouger légèrement en s'envolant avec le vent de manière continuelle ; rendre ainsi.Mover ligera y constantemente un objeto delgado por el viento. O hacer que así lo haga. 　يتحرك أو يهتز شيء رقيق بشكل قليل ومتكرّر بسبب الريحнимгэн зүйл салхинд хийсэн байн байн хөнгөхөн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх.Vật mỏng bay trong gió và di chuyển liên tục một cách nhẹ nhàng. Hoặc làm cho như thế.สิ่งของบางเคลื่อนไหวเรื่อยๆ เนื่องจากถูกลมพัด หรือทำเช่นนั้นbenda yang tipis terus bergerak ringan karena tertiup angin, atau membuat jadi demikianСлегка качаться на ветру (о тонком предмете). Или качать что-либо.
• 얇은 물체가 바람에 날려 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.

11. 너풀대다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

sway; flutter; wave
ひらひらする。ひらめく。はためく
flotter, s'agiter, être agité, claquer, claquer violemment, voltiger, onduler, ondoyer
ondear, flamear, tremolar
يُرفرف
намирах, дэрвэх
đung đưa, bay phất phới, vẫy vẫy
พลิ้ว, พลิ้วไหว, พลิ้วสะบัด, ปลิวสะบัด
berkibar
колыхаться
• For a thin object to sway lightly and repeatedly in the wind; or to make this happen. 薄い物が風に吹かれて軽く揺れ動く。また、そうさせる。(Objet mince) Bouger fréquemment légèrement en s'envolant avec le vent ; provoquer cet état.Mover ligera y constantemente un objeto delgado por el viento. O hacer que así lo haga. 　يتحرك أو يهتز شيء رقيق بشكل قليل ومتكرّر بسبب الريحнимгэн зүйл салхинд хийсэн байн байн хөнгөхөн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх. Vật mỏng bay trong gió và di chuyển liên tục một cách nhẹ nhàng. Hoặc làm cho như thế.วัตถุบาง ๆ ปลิวตามลมและเคลื่อนไหวอย่างเบา ๆ ซ้ำ ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าวbenda yang tipis terus bergerak ringan karena tertiup angin, atau membuatnya seperti ituЛегко и непрерывно двигаться в воздухе под воздействием ветра (о каком-либо тонком предмете). Или заставлять двигаться подобным образом.
• 얇은 물체가 바람에 날려 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.

ひらめく【閃く】

1. 반짝이다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

twinkle; glitter; shine
きらきらする。ひらめく【閃く】
scintiller, clignoter, briller
rutilar, relumbrar, resplandecer, refulgir, fulgurar, centellear
يتلألأ
анивчих, гялалзах
nhấp nháy
แวววับ, วูบวาบ, ระยิบระยับ, เป็นประกาย
berkilau, berkilauan, bercahaya
сверкать; блестеть; мерцать
• For small lights to appear briefly and disappear; or to make this happen. 小さい光が瞬間的に現れて、すぐ消える。また、そうさせる。(Petite lumière) S'allumer puis s'éteindre momentanément ; le rendre ainsi.Arrojar pequeña luz por instantes con intermisiones. O hacer que se arroje luz de esa manera.يظهر بصيص من النور ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلكжижигхэн гэрэл нэг хэсэг гарч байгаад алга болох. мөн тийм болгох. Ánh sáng nhỏ thoáng xuất hiện rồi biến mất. Hoặc làm cho trở nên như vậy.แสงเล็ก ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไปอย่างซ้ำไปซ้ำมา หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวcahaya kecil hidup mati berulang-ulangСиять слабым светом, который то появляется, то исчезает. А также подводить к этому.
• 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.

2. 반짝하다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

come across; occur
ひらめく【閃く】
surgir, aparecer, brotar, manar
гялс хийн орж ирэх, зурсхийх, толгойд харвах
chợt nhớ, chợt nghĩ
(ความคิด)แวบ, ผุด
muncul, membersit
приходить в голову
• For a certain idea to come across a person's mind suddenly.ある考えが瞬間的に思い浮かぶ。(Idée) Venir à l'esprit de quelqu'un soudainement.Ocurrírsele a alguien una idea de repente.تأتي فكرة ما فجأةямар нэгэн бодол гэнэт санаанд орж ирэх.Suy nghĩ nào đó đột nhiên lóe lên.ความคิดใด ๆ ผุดขึ้นมาในทันทีทันใดsuatu pikiran tiba-tiba munculНеожиданно появляться (о какой-либо мысли).
• 어떤 생각이 갑자기 떠오르다.
twinkle; glitter; shine
きらきらする。ひらめく【閃く】
rutilar, relumbrar, resplandecer, refulgir, fulgurar, centellear
يتلألأ
гялс хийх, гялалзах, анивчуулах, гялалзуулах
lóe lên, chớp lóe
แวววับ, วูบวาบ, ระยิบระยับ, เป็นประกาย, ทำให้เปล่งแสงแวววับ, ทำให้เปล่งแสงวูบวาบ, ทำให้ระยิบระยับ, ทำให้เป็นประกาย
berkelap-kelip
блистать; сверкать; искриться
• For small lights to appear briefly and disappear; or to make this happen. 小さい光が瞬間的に現れて、すぐ消える。また、そうさせる。(Petite lumière) S'allumer puis s'éteindre momentanément ; le rendre ainsi.Arrojar pequeña luz por instantes con intermisiones. O hacer que se arroje luz de esa manera.يظهر بصيص من النور ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلكжижигхэн гэрэл түр гарч ирээд алга болох. мөн тийм болгох.Ánh sáng nhỏ thoáng xuất hiện rồi biến mất. Hoặc làm cho như vậy. แสงเล็ก ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไป หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวcahaya kecil hidup mati sesaat, atau membuat menjadi demikianПоявляться и тут же исчезать (о лучах света). Или способствовать подобному действию.
• 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.

3. 번득이다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

flash; flicker
ぴかりとひかる【ぴかりと光る】。ひらめく【閃く】
scintiller, briller, luire, reluire
destellar, parpadear, titilar, brillar
يلمع
гялбах, гялалзах, гялтганах
lập lòe, bập bùng, lóng lánh, óng ánh
(แสง)วาบ, วูบ, วูบวาบ, วาววับ, วิบวับ
bercahaya, bersinar
светиться; мигать
• For a strong light reflected from an object to appear for a brief time repeatedly; or to make this happen. 物体などに反射した強い光が瞬間的に現れる。また、そうさせる。(Lumière vive reflétée sur la surface d'un objet) S'allumer momentanément ; le rendre ainsi.Despedir de forma momentánea una luz fuerte reflejada por un objeto. O hacer que se despida de esa manera.تظهر أشعة ضوئية منعكسة شديدة من شيء في لحظة، أو يجعلها مثل ذلكбиет зэрэг дээр ойсон хурц гэрэл үе үе үзэгдэх, мөн тэгж харагдуулахÁnh sáng mạnh được phản chiếu bởi vật thể… hiện ra trong giây lát. Hoặc làm cho trở nên như vậy. แสงจ้าที่ถูกสะท้อนจากวัตถุหรือสิ่งอื่นได้ปรากฏสะท้อนออกมาเพียงชั่วครู่หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว bercahaya atau bersinar kuat sebentar-sebentar ketika suatu benda dipancarkan atau dipantulkanПродолжительно мигать (об отражающемся от предметов ярком свете). Или производить подобное действие.
• 물체 등에 반사된 강한 빛이 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.

4. 번득하다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

flash; flicker
ぴかりとひかる【ぴかりと光る】。ひらめく【閃く】
scintiller, briller, luire, reluire
destellar, parpadear, titilar, brillar
يلمع
гялбах, гялсхийх
lấp lánh, sáng lóa, chiếu lấp lánh
วูบวาบ, แว็บ ๆ, แวววับ, วาววับ, วิบวับ, เป็นประกาย, ระยิบระยับ
bercahaya, bersinar
светиться; мигать
• For a strong light reflected from an object to appear for a brief time repeatedly; or to make this happen. 物体などに反射した強い光が瞬間的に現れる。また、そうさせる。(Lumière vive reflétée sur la surface d'un objet) S'allumer momentanément ; le rendre ainsi.Despedir de forma momentánea una luz fuerte reflejada por un objeto. O hacer que se despida de esa manera.تظهر أشعة ضوئية منعكسة شديدة من شيء لحظة، أو يجعلها مثل ذلكэд зүйл зэрэгт ойсон хурц гэрэл байсхийгээд тасралтгүй гарах. мөн тийм болгох.Ánh sáng mạnh phản xạ được phản chiếu bởi vật thể... hiện ra trong giây lát. Hoặc làm cho trở nên như vậy. แสงจ้าสะท้อนไปยังวัตถุ เป็นต้น ปรากฏในเวลาสั้น ๆ หรือทำให้เป็นดังกล่าวcahaya kuat yang dipancarkan objek dsb muncul sebentar-sebentar, atau membuat jadi demikianПериодически мигать (о ярком свете, отражающемся от предмета и т.п.). Заставлять мигать.
• 물체 등에 반사된 강한 빛이 잠깐 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.

5. 번뜩거리다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

hit
ひらめく【閃く】
surgir, aparecer, brotar, manar
يخطر في باله
гялс хийх
loáng thoáng
แวบ, ผุด
осенить; сверкнуть
• For a thought to suddenly and repeatedly come to one's mind.ある考えが瞬間的に相次いで思い浮かぶ。(Idée) Venir, soudainement et sans cesse, à l'esprit de quelqu'un.Ocurrírsele a alguien una idea de repente de manera repetida.تخطر فكرة ما على البال فجأة بشكل متكرّرямар нэгэн бодол санаа гэнэт, байн байн санаанд орох.Suy nghĩ nào đó đột nhiên thường hiện lên trong đầu. ความคิดใด ๆ ผุดขึ้นมาในหัวอย่างทันทีทันใดบ่อย ๆsuatu pikiran terus-menerus muncul dengan tiba-tiba di dalam kepalaНеожиданно возникнуть в голове (о какой-либо мысли).
• 어떤 생각이 갑자기 머릿속에 자꾸 떠오르다.

6. 번뜩번뜩하다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

hit
ひらめく【閃く】
surgir, aparecer, brotar, manar
يخطر في باله
гялс гялс хийх
loáng thoáng, lóe lên
แวบ, ผุด
bermunculan
проблёскивать
• For a thought to suddenly and repeatedly come to one's mind.ある考えが瞬間的に相次いで思い浮かぶ。(Idée) Venir, soudainement et sans cesse, à l'esprit de quelqu'un.Ocurrírsele a alguien una idea de repente de manera repetida.تخطر فكرة ما على البال فجأة بشكل متكرّرямар нэгэн бодол гэнэт толгойд байн байн бодогдох.Suy nghĩ nào đó đột nhiên thường hiện lên trong đầu. ความคิดใด ๆ ที่ผุดขึ้นมาในสมองอย่างทันทีทันใดบ่อย ๆsuatu pikiran tiba-tiba terus muncul di dalam kepalaВнезапно, многократно проноситься в голове (о какой-либо мысли).
• 어떤 생각이 갑자기 머릿속에 자꾸 떠오르다.

7. 번뜩이다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

sparkle
ぴかりとひかる【ぴかりと光る】。ひらめく【閃く】
scintiller, briller, luire, reluire
destellar, parpadear, titilar, brillar
يلمع
гялтагнах, гялс хийх
lấp lánh, sáng lóa, chiếu lấp lánh
วูบวาบ, แวบ ๆ, แวววับ, เป็นประกาย
berkilau, berkelap-kelip, bercahaya, mengilaukan, mencahayakan, mengelip-ngelipkan
светиться; мигать
• For a big light reflected onto an object, etc., to quickly and momentarily appear, or to make this happen.物体などに反射した大きい光が瞬間的に現れる。また、そうさせる。(Grande lumière reflétée sur la surface d'un objet) S'allumer très vite momentanément ; produire un tel effet.Despedir de forma momentánea y rápida una luz fuerte reflejada por un objeto. O hacer que se despida de esa manera.تظهر أشعة ضوئية منعكسة كبيرة من شيء بشكل متقطع وسريع، أو يجعله مثل ذلكэд зүйл зэрэгт ойсон хурц гэрэл хурдан, түр зуур тусах. мөн тийм болгох.Ánh sáng lớn bị phản xạ bởi vật thể… thoáng xuất hiện nhanh. Hoặc làm cho trở nên như vậy. แสงขนาดใหญ่ที่สะท้อนไปยังวัตถุ เป็นต้น ปรากฏในเวลาสั้น ๆ อย่างรวดเร็ว หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวcahaya besar yang dipancarkan objek dsb terus-menerus muncul dengan cepat sesaat, atau membuat menjadi demikian Продолжительно мигать (об отражающемся от предметов ярком свете). Или производить подобное действие.
• 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
hit
ひらめく【閃く】
surgir, aparecer, brotar, manar
يخطر في باله
гялс хийх
loáng thoáng
แวบ, ผุด
осенить; сверкнуть
• For a thought to suddenly come to one's mind.ある考えが瞬間的に思い浮かぶ。(Idée) Venir, soudainement et sans cesse, à l'esprit de quelqu'un.Ocurrírsele a alguien una idea de repente. تخطر فكرة ما على البال فجأةямар нэгэн бодол санаа гэнэт санаанд орох.Suy nghĩ nào đó đột nhiên hiện lên trong đầu.ความคิดใด ๆ ผุดขึ้นมาในหัวอย่างทันทีทันใด suatu pikiran muncul dengan tiba-tiba di dalam kepala Неожиданно возникнуть в голове (о какой-либо мысли).
• 어떤 생각이 갑자기 머릿속에 떠오르다.

8. 번뜩하다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

sparkle
ぴかりとひかる【ぴかりと光る】。ひらめく【閃く】
scintiller, briller, luire, reluire
destellar, parpadear, titilar, brillar
يلمع
гялтагнах, гялс хийх, гялтагнуулах, гялс хийлгэх
lấp lánh, sáng lóa, chiếu lấp lánh
วูบวาบ, แวบ ๆ, แวววับ, เป็นประกาย, ทำให้เปล่งแสงวูบวาบ, ทำให้เปล่งแสงแวบ ๆ, ทำให้เป็นประกาย
berkilau, berkelap-kelip, bercahaya
светиться; мигать
• For a big light reflected onto an object, etc., to quickly and momentarily appear, or to make this happen.物体などに反射した大きい光が瞬間的に現れる。また、そうさせる。(Grande lumière reflétée sur la surface d'un objet) S'allumer très vite momentanément ; produire un tel effet.Despedir de forma momentánea y rápida una luz fuerte reflejada por un objeto. O hacer que se despida de esa manera.تظهر أشعة ضوئية منعكسة كبيرة من شيء بشكل متقطع وسريع، أو يجعله مثل ذلكэд зүйл зэрэгт ойсон том гэрэл хурдан гялалзан тусах. мөн тэгж тусгах.Ánh sáng lớn bị phản xạ bởi vật thể… thoáng xuất hiện nhanh. Hoặc làm cho trở nên như vậy.แสงขนาดใหญ่ที่สะท้อนไปยังวัตถุ เป็นต้น ปรากฏในเวลาสั้น ๆ อย่างรวดเร็ว หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวcahaya besar yang dipancarkan objek dsb dengan cepat dan sesaat muncul, atau membuat menjadi demikianПериодически появляться и исчезать (о большом луче света, который отражается на предмете и т.п.). Или совершать подобное действие.
• 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
hit
ひらめく【閃く】
surgir, aparecer, brotar, manar
يخطر في باله
галс хийх
loáng thoáng, lóe lên
(ความคิด)แวบ, ผุด
muncul, timbul
проблеснуть; промелькнуть
• For a thought to suddenly come to one's mind.ある考えが瞬間的に思い浮かぶ。(Idée) Venir, soudainement et sans cesse, à l'esprit de quelqu'un.Ocurrírsele a alguien una idea de repente. تخطر فكرة ما على البال فجأةямар нэгэн бодол толгойд гэнэт бодогдох.Suy nghĩ nào đó đột nhiên hiện lên trong đầu.ความคิดใด ๆ ที่ผุดขึ้นมาในสมองในทันทีทันใดsuatu pikiran tiba-tiba muncul di dalam kepalaВнезапно пронестись в голове (о какой-либо мысли).
• 어떤 생각이 머릿속에 갑자기 떠오르다.

9. 번쩍번쩍하다²

Tính từимя прилагательноеAdjectiveТэмдэг нэрAdjectifAdjektivaصفةคำคุุณศัพท์Adjetivo形容詞형용사

witty; smart
ひらめく【閃く】
original, brillant
brillante, original, extraordinario, genial
لبيب
орж ирэх, төрөх, илрэх
mới lạ
หลักแหลม, เฉลียวฉลาด, บรรเจิด
bersinar, cemerlang
• Being witty, as one suddenly and instantly comes up with brilliant ideas.瞬間的に奇抜なアイデアを出す才能がある。Qui surprend par sa présence d'esprit en présentant des idées originales instantanément.Que tiene el ingenio para pensar ideas creativas de manera instantánea. يكون ذكيا جدّا وهو يقترح فكرة ممتازة فجأة في كلّ لحظةхоромхон зуур гэнэт сайхан санаа гаргах арга ухаан гаргууд байх.Năng lực xuất sắc đột nhiên nghĩ ra cái mới lạ trong khoảnh khắc. ความเฉลียวฉลาดอันเป็นเลิศซึ่งคิดออกมาได้อย่างหลักแหลมในชั่วเวลาพริบตาเดียวkemampuan unggul dalam mengeluarkan pikiran cerdas secara tiba-tiba di saat-saat tertentu Иметь высокоразвитое остроумие или смекалку, благодаря которой внезапно появляются отличные мысли и идеи.
• 순간순간 갑자기 기발한 생각을 해 내는 재치가 뛰어나다.

10. 번쩍이다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

sparkle
ぴかりとひかる【ぴかりと光る】。ひらめく【閃く】
scintiller, clignoter, briller
destellar, parpadear, titilar, brillar
يومض
гялалзах, гялтганах
lấp lánh, lấp lóe, làm cho lấp lánh, làm cho lấp lóe
ระยิบระยับ, แพรวพราย, วูบวาบ, วิบวับ, วาววับ, เงาวาว, มันวาว, แลบ
berkelap-kelip, bersinar-sinar
мерцать; сверкать
• For a big light to appear and disappear for a short time, or to make this happen.大きい光が瞬間的に現れて、すぐ消える。また、そうさせる。(Grande lumière) S'allumer et s'éteindre momentanément ; le rendre ainsi.Aparecer una luz grande por instantes con intermisiones. O hacer que aparezca de esa manera.يظهر النور الشديد ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلكямар нэг зүйл тод гэрлээр тусах, мөн гэрэл хэсэгхэн зуур гарч ирээд алга болох. Мөн тэгэж гэрэлтүүлэх Luồng sáng lớn thoáng xuất hiện rồi biến mất. Hoặc làm cho trở nên như vậy.ลำแสงใหญ่ปรากฏขึ้นเพียงชั่วครู่แล้วก็ดับลง หรือทำให้เป็นเช่นนั้นcahaya besar sebentar muncul lalu hilangБольшой пучок света коротко появляется и исчезает. Делать так.
• 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.

11. 번쩍하다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

hit
ひらめく【閃く】
frapper
surgir, aparecer, brotar, manar
تخطر فكرة فجأة
Lóe lên
(ความคิด)แวบ, ผุด
Возникнуть; прийти (о мысли)
• For a thought to suddenly come to one's mind.ある考えが瞬間的に思い浮かぶ。(Idée) Venir soudainement à l'esprit de quelqu'un.Ocurrírsele a alguien una idea de repente.تخطر فكرة ما على البال فجأةямар нэгэн бодол санаа гэнэт толгойд урган гарах.Suy nghĩ nào đó đột nhiên hiện lên trong đầu.ความคิดใด ๆ ผุดขึ้นมาในสมองทันทีทันใดsuatu pikiran muncul dengan tiba-tibaкогда какая-то мысль внезапно появляется в голове.
• 어떤 생각이 갑자기 머리에 떠오르다.
sparkle
ぴかりとひかる【ぴかりと光る】。ひらめく【閃く】
scintiller, clignoter, briller
destellar, parpadear, titilar, brillar
يومض، يظهر ثم يختفي
Chớp
แวววับ, วูบวาบ, ระยิบระยับ, เป็นประกาย, ทำให้เปล่งแสงแวววับ, ทำให้เปล่งแสงวูบวาบ, ทำให้ระยิบระยับ, ทำให้เป็นประกาย
Сверкать; блистать
• For a big light to appear and disappear for a short time, or to make this happen.大きい光が瞬間的に現れて、すぐ消える。また、そうさせる。(Grande lumière) S'allumer momentanément puis s'éteindre ; le rendre ainsi.Aparecer una luz grande por instantes con intermisiones. O hacer que aparezca de esa manera.يظهر النور الشديد ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلكих гэрэл хэсэг хугацаанд гарч ирээд байхгүй болох. мөн тийм болгох.Ánh sáng lớn thoáng xuất hiện rồi mất đi. Hoặc làm cho trở nên như vậy.แสงใหญ่ ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไป หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวcahaya muncul sejenak kemudian langsung hilang atau membuat menjadi demikianкогда яркий свет появляется на короткое время и исчезает; или делать так.
• 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.

12. 빤짝빤짝하다²

Tính từимя прилагательноеAdjectiveТэмдэг нэрAdjectifAdjektivaصفةคำคุุณศัพท์Adjetivo形容詞형용사

witty
ひらめく【閃く】
plein d'esprit
brillante, original, extraordinario, genial
لبيب
сэргэлэн, авьяаслаг
lanh lợi, sáng trí
มีไหวพริบดี, มีเชาว์ปัญญาดี
cemerlang, pandai, cekatan, pintar
яркий; выдающийся; способный
• Having the wit to instantly come up with brilliant or surprising ideas.瞬間的に奇抜なアイデアを出す才能がある。Qui a du tact, et a des idées excellentes ou surprenantes qui surgissent instantanément.Que tiene el ingenio para pensar ideas creativas de manera instantánea. يوجد لديه ذكاء لاقتراح فكرة ممتازة ومذهلة في لحظةагшин зуур гоц юмуу гайхалтай санааг бодож олдог авьяаслаг.Có tài trong việc luôn luôn suy nghĩ xuất thần và đáng ngạc nhiên.มีไหวพริบที่คิดแก้ปัญหาเฉพาะหน้าหรือความตกใจได้ดีmemiliki kemauan untuk menghasilkan pemikiran yang menonjol atau mengagumkan setiap saatСпособный отличиться или высказать оригинальную мысль.
• 순간순간 뛰어나거나 놀라운 생각을 잘해 내는 재치가 있다.

13. 빤짝하다

Động từглаголVerbҮйл үгVerbeVerbaفعلคำกริยาVerbo動詞동사

hit; strike
ひらめく【閃く】
frapper
ocurrir, surgir, brotar
يخطر على البال
гялс хийн орж ирэх, зурсхийх, толгойд харвах
loé lên, sáng lên
ผุดขึ้นมา, คิดออกขึ้นมา, นึกออก
tercetus, muncul
прийти в голову; возникнуть
• For a thought to suddenly come to one's mind.ある考えが瞬間的に思い浮かぶ。(Idée) Surgir brusquement.Venir una idea a la mente de repente. تأتي فكرة ما فجأةямар нэгэн бодол гэнэт санаанд орж ирэх.Suy nghĩ nào đó đột nhiên hiện lên.ความคิดใด ๆ ผุดขึ้นในทันทีทันใดsuatu pikiran tiba-tiba muncul di dalam kepalaВнезапно прийти (о какой-либо мысли).
• 어떤 생각이 갑자기 떠오르다.
sparkle
きらりとひかる【きらりと光る】。ひらめく【閃く】
scintiller, clignoter, briller
chispear, destellar
يتلألأ
гялс хийх, гялалзах, анивчуулах, гялалзуулах
lấp lánh, sáng loáng
ระยิบระยับ, เป็นประกาย, วาววับ, แวววับ, แวววาว
berkilauan, berkilap, mengilap, berkilat, bercahaya
блистать; сверкать; искриться
• For a small light to appear and disappear for a short time, or to make this happen.小さい光が瞬間的に現れて、すぐ消える。また、そうさせる。(Petite lumière) S'allumer et s'éteindre très rapidement, par intermittence ; produire un tel effet.Despedirse pequeñas luces intermitentes. O hacer que se haga así.يظهر النور الخفيف بشكل تدريجي ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلكжижигхэн гэрэл түр гарч ирээд алга болох. мөн тийм болгох.Tia sáng nhỏ thoáng xuất hiện rồi biến mất. Hoặc làm cho trở nên như vậy. แสงขนาดเล็กปรากฏชั่วครู่และหายไป หรือทำให้เป็นดังกล่าวcahaya kecil muncul sesaat lalu menghilan, atau membuat menjadi demikianВременно появляться и исчезать (о лучах света). А также делать так.
• 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.