มูลค่าเพิ่ม - มัว, หน้ามืดตามัว

มูลค่าเพิ่มมูลค่าใกล้เคียงกัน, ปริมาณใกล้เคียงกันมลังเมลือง, อร่ามเรือง, ประกายแวววาว, ส่องแสงระยิบระยับมิลจ็อนพย็องมุลจีเกมุลชีกเยมูลฐาน, พื้นฐาน, รากฐานมัลดีฟส์, ประเทศมัลดีฟส์, สาธารณรัฐมัลดีฟส์มัลตีมุลตกมุลตงงีมัลติมีเดีย, การใช้สื่อหลายชนิดมลทิน, รอยมลทิน, ความไม่บริสุทธิ์, สิ่งแปดเปื้อนมูลนิธิมัลบกมุลบังงามัลพันมลพิษทางน้ำ, ภาวะมลพิษทางน้ำมลภาวะทางสิ่งแวดล้อมมลภาวะ, มลพิษ, สิ่งแวดล้อมที่เป็นพิษมลภาวะในอากาศมิลลิกรัมมิลลิ, มิลลิเมตรมิลลิลิตรมีลางบอกเหตุ, มีลางบอกเหตุร้ายมีลางร้าย, มีลางไม่ดีมีลางสังหรณ์มีลายจุดมีลายจุด, เป็นรอย, เป็นรอยจุดมุลเลมุลเลบังงามูลเหตุ, สาเหตุมัว, ขุ่น, สลัว, ขุ่นมัวมัว, ขุ่น, หมองมัว, ตึง, หนักมัว, ทึบ, ขุ่น, ขุ่นมัว, มัว, สลัวมีวิธีแหลมคนอะไรหรือม้วนม้วนกลิ้ง, ล้มลงไป, กลิ้งตกลงไปม้วนตัว, หดตัว, งุ้มเข้า, งอตัวม้วน, บิด, โค้ง, งอ, หมุนม้วนผม, ดัดผมม้วน, ม้วนขึ้น, ถลก, พับกลับม้วน, ห่อม้วนเป็นลอน, ม้วนเป็นเกลียวม้วนเสื่อแล้วลุกขึ้นมั่ว, ปน, ยำมัว, พร่ามัว, ฟางมัว, มืดมน, หม่นหมองมวยปล้ำแบบเกาหลีมวยผมมวย, มวยสากลมวลของวัตถุมวลชน, กลุ่มชน, มหาชนมวลชนล้นหลามมีวิสัยทัศน์มัว, หน้ามืดตามัว

มูลค่าเพิ่ม

부가 가치

added value
ふかかち【付加価値】
valeur ajoutée
valor añadido, valor agregado
قيمة مضافة
нэмүү өртөг
giá trị gia tăng
มูลค่าเพิ่ม
nilai tambah
добавленная стоимость; прибавочная стоимость
• The value of a product that is newly added to it, while going through the process of production.生産過程を経ながら新しく付け加えられた商品の価値。Valeur supplémentaire nouvellement ajoutée à un produit au cours de son processus de fabrication.Valor que se añade a un producto a lo largo del proceso de su producción o procesamiento. قيمة البضاعة الإضافة من جديد مع مرور سيرورة الإنتاجүйлдвэрлэлийн шат дамжлагыг дамжих явцдаа шинээр нэмэгдсэн бүтээгдэхүүний өртөг.Giá trị hàng hóa thêm mới qua quá trình sản xuất.มูลค่าสินค้าที่เพิ่มขึ้นมาอีกจากกระบวนการผลิตnilai produk yang ditambahkan setelah melewati proses produksiНовая стоимость товара, добавленная в процессе производства.
• 생산 과정을 거치면서 새로이 덧붙은 상품 가치.

มูลค่าใกล้เคียงกัน, ปริมาณใกล้เคียงกัน

근사치

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

approximate value
きんじち【近似値】
approximation, valeur approximative
valor aproximado, aproximación
قيمة متقاربة
ерөнхий байдал, ерөнхий үнэ, ойролцоо үнэ
giá trị tiệm cận, giá trị xấp xỉ
มูลค่าใกล้เคียงกัน, ปริมาณใกล้เคียงกัน
perkiraan, tafsiran
приблизительное значение; приблизительная величина
• A value or state close to certain criteria.ある基準に近い値や状態。Valeur ou état proche de certains critères.Valor o estado más cercano a un cierto criterio.قيمة أو حالة قريبة من معيار معينямар нэгэн жишигт хамгийн ойрхон үнэ юмуу хамгийн ойрхон байдал.Giá trị hay trạng thái gần với tiêu chuẩn nào đó. .สภาพหรือค่าที่ใกล้เคียงกับมาตรฐานใด ๆnilai yang diperkirakan, nilai atau kondisi yang diperkirakan paling dekat dengan sebuah standar tertentuЗначение, величина, не вполне точная, но близкая к какому-либо критерию, стандарту.
• 어떤 기준에 가까운 값이나 상태.

มลังเมลือง, อร่ามเรือง, ประกายแวววาว, ส่องแสงระยิบระยับ

호화찬란하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

gorgeous; lavish; dazzling
ごうかけんらんだ【豪華絢爛だ】
luxueux, splendide, magnifique
espléndido, suntuoso, divino, precioso
رائع
гял цал, хээнцэр тансаг
lộng lẫy, tráng lệ
มลังเมลือง, อร่ามเรือง, ประกายแวววาว, ส่องแสงระยิบระยับ
gemerlap, meriah, mewah
роскошный; яркий
• Very luxurious and fancy, and therefore stunningly beautiful. きわめてぜいたくで華やかで、まぶしいほど美しい。Qui est très somptueux et fastueux, à point d’être éblouissant.Que presenta una belleza destellante debido a que es muy lujoso y pomposo.يكون فائق الجمال لأنّه شديد الزخرفة وفاخرихэд тансаг ганган бөгөөд нүд гялбам үзэсгэлэнтэй байх.Rất xa xỉ và hoa lệ, đẹp một cách chói lòa. สวยงามอย่างสะดุดตาเพราะหรูหราและฟุ่มเฟือยมากsangat mewah dan meriah indah sampai menyilaukan mataРоскошный, яркий и ослепительно красивый.
• 매우 사치스럽고 화려하여 눈부시게 아름답다.

มิลจ็อนพย็อง

밀전병

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

miljeonbyeong
ミルジョンビョン
miljeonbyeong, galette, crêpe de blé
miljeonbyeong, tortilla de trigo
فطيرة القمح المشوي
шарвин
miljeonbyeong; bánh bột mì rán, vỏ bánh bột mì rán
มิลจ็อนพย็อง
miljeonbyeong
мильччонбён
• grilled wheat cake: A dish made by frying round and thin pieces of flour batter.小麦粉の薄皮焼き：小麦粉を水でこねて丸く薄くのばし、油で焼いたもの。Sorte de galette faite avec de la pâte de farine de blé, et cuit à l'huile en forme arrondie et fine.Hoja delgada y redonda de masa de harina de trigo y agua, que se cuece a fuego lento sobre una sartén previamente aceitada.فطيرة مشوية ذات شكل مستدير ورفيعзуурсан гурилыг бөөрөнхий, нимгэн элдэж, тосонд хайрсан хоол.Món ăn làm từ bột mì, nặn thành hình tròn mỏng rồi đem rán với dầu mỡ.แพนเค้กข้าวสาลี: อาหารที่ทำจากการนวดแป้งให้กลมบางแล้วนำไปทอดในน้ำมันmakanan yang dibuat dari adonan tepung terigu kemudian dicetak bundar tipis lalu digoreng dengan minyakЖаренная на масле лепёшка, сделанная из тонко раскатанного пшеничного теста.
• 밀가루 반죽을 동그랗고 얇게 만들어 기름에 부친 음식.

มุลจีเก

물지게

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

water-carrying yoke
みずしょいこ【水背負子】
muljige, palanche à eau
muljige, balancín
آلة رفع لحمل المياه
усны үүрэг
muljige; gánh nước
มุลจีเก
pikulan air
мульччике
• A yoke used to carry water.水をくんで運ぶ背負子。Palanche utilisée pour puiser et transporter de l'eau.Utensilio de madera que se usa para portar agua.آلة مستخدمة لحمل المياهус зөөхөд хэрэглэдэг үүрэг.Gánh dùng để mang nước đi.คานหาบน้ำ: คานหาบที่ใช้ในการตักน้ำขนย้ายpikulan yang digunakan untuk membawa/menggotong airПриспособление для переноски вёдер с водой.
• 물을 길어 나르는 데 쓰는 지게.

มุลชีกเย

물시계

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

mulsigye
みずどけい【水時計】
mulsigye, horloge à eau, clepsydre
mulsigye, reloj de agua, clepsidra
الساعة المائية
усан цаг
mulsigye; đồng hồ nước
มุลชีกเย
jam daya air
водяные часы
• water clock: A clock that measures time by allowing water to drip at a regular speed.水が一定の速さでしたたり落ちることを利用して時刻をはかる時計。Horloge mesurant la marche du temps à l’aide de l’écoulement régulier de l’eau.Reloj que mide el tiempo mediante la velocidad regular con que cae el agua.ساعة تقوم بقياس الوقت عن طريق سقوط الماء بسرعة منتظمةтогтмол хурдаар урсах усны урсгалыг ашиглан цаг хугацааг хэмждэг цаг.Đồng hồ đo thời gian bằng cách cho nước nhỏ xuống với một tốc độ nhất định.นาฬิกาน้ำ : นาฬิกาที่วัดเวลาโดยอาศัยการหยดของน้ำที่มีความเร็วสม่ำเสมอjam yang mengukur dan menunjukkan waktu menggunakan daya air Часы для измерения времени на основании определённой скорости перетекания воды..
• 물이 일정한 속도로 떨어지는 것을 이용하여 시간을 재는 시계.

มูลฐาน, พื้นฐาน, รากฐาน

근간³

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

center; basis; foundation
こんかん【根幹】
principe, ligne fondamentale, fondement
núcleo, centro, eje
أساس
үндэс суурь, үндсэн зүйл, гол зүйл
gốc gác, căn nguyên
มูลฐาน, พื้นฐาน, รากฐาน
inti, pusat
основа; основание; фундамент
• The center of something. 物事の中心になる部分。Partie centrale de quelque chose.Parte o punto central de algo.الجزء المركزي من شيء ماямар нэгэн зүйлийн гол хэсэг.Phần trở thành trung tâm của cái gì đó.ส่วนที่เป็นหัวใจสำคัญของสิ่งใด ๆyang menjadi titik pusat dari sesuatuГлавное, существенное, что лежит в основе чего-либо.
• 어떤 것의 중심이 되는 부분.

มัลดีฟส์, ประเทศมัลดีฟส์, สาธารณรัฐมัลดีฟส์

몰디브

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Maldives
モルジブ。モルディブ
Maldives
Maldivas
مالديف
Мальдив, Мальдивын Бүгд Найрамдах Улс
Maldives
มัลดีฟส์, ประเทศมัลดีฟส์, สาธารณรัฐมัลดีฟส์
Maladewa
Мальдивы; Мальдивская Республика
• A country located in the Indian Ocean in southern Asia; it is famous as a tourist destination but at risk of sinking due to the increase of sea level caused by global warming; its official language is Divehi and capital is Male. アジア南部のインド洋にある島国。観光地として有名だが、地球温暖化による海水面の上昇のため、水没の危機に直面している。公用語はディベヒ語で、首都はマレ。Pays insulaire, situé au sud de l'Asie dans l'Océan Indien. Il est connu pour le tourisme mais est en danger constant d'inondations dues à la montée des eaux causées par le réchauffement climatique. Sa langue officielle est le divehi et sa capitale est Malé.País insular que se encuentra al sur de Asia en el océano Índico. Es famoso por el turismo pero está en peligro de inundación por la subida del nivel del mar a consecuencia del calentamiento global. El idioma oficial es el dhivehi y la capital es Malé.دولة جزر تقع في المحيط الهندي في جنوب آسيا. وهي مشهورة بالسياحة ولكنها تتعرض لخطر الغمر بسبب ارتفاع سطح البحر نتيجة لظاهرة الاحتباس الحراري ولغتها الرسمية هي الديفيهية وعاصمة ماليАзийн өмнөд хэсгийн Энэтхэгийн далайд байдаг арлын улс. Аялал жуулчлалаараа алдартай боловч дэлхийх дулаарлаас шалтгаалан далайн усны түвшин дээшилснээс болоод усанд автах аюулд ороод байгаа. Нийтийн хэл нь дивехи хэл бөгөөд нийслэл нь Мале. Quốc đảo ở Ấn Độ Dương thuộc phía Nam Châu Á; nổi tiếng về điểm tham quan nhưng đứng trước nguy cơ chìm xuống nước vì mực nước biển dâng do trái đất nóng lên; ngôn ngữ chính thức là Dhivehi và thủ đô là Male. ประเทศหมู่เกาะที่ตั้งในมหาสมุทรอินเดียทางทิศใต้ของเอเชีย เป็นแหล่งท่องเที่ยวมีชื่อเสียง แต่ตกอยู่ในวิกฤตการณ์จมน้ำเพราะระดับน้ำทะเลสูงขึ้นอันเนื่องมาจากภาวะโลกร้อน ภาษาทางการ คือ ภาษาดิเวฮิ และเมืองหลวง คือ มาเลnegara yang berada di selatan Asia dan di samudera Hindia, terkenal akan lokasi wisatanya tetapi terancam tenggelam ke dalam air karena pemanasan global, bahasa nasionalnya adalah bahasa Divehi dan beribukota di MaleГосударство в центре северной части Индийского океана. Состоит примерно из 1200 коралловых островов, знаменито среди иностранных туристов чистотой и разнообразием прибрежных природных комплексов. Но по причине глобального потепления находится под угрозой затопления. Официальный язык - дивехи, столица - Мале.
• 아시아 남부의 인도양에 있는 섬나라. 관광지로 유명하지만 지구 온난화로 인한 해수면 상승 때문에 수몰 위기에 놓여 있다. 공용어는 디베히어이고 수도는 말레이다.

มัลตี

말띠

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

maltti
うまどし【午年】
maltti, signe du Cheval
maltti, el caballo, según el zodíaco chino
مال تي
морь жил
tuổi Ngọ, tuổi ngựa
มัลตี
shio kuda
мальтти
• Year of the Horse in the Chinese zodiac: The Chinese zodiac sign of a person who was born in the Year of the Horse.午年に生まれた人の干支。Signe d'une personne née l’année du Cheval selon le zodiaque chinois.Signo zodiacal de una persona nacida en el año del caballo.البروج الكورية لمَن وُلد في سنة الحصانморь жилд төрсөн хүний жил.Con giáp của người sinh ra vào năm Ngọ (năm con ngựa).ปีนักษัตรของคนที่เกิดปีม้าshio orang yang lahir di tahun kudaЗодиакальный знак человека, рождённого в год, которому соответствует лошадь по восточному гороскопу.
• 말해에 태어난 사람의 띠.

มุลตก

물독

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

water jar
みずがめ【水がめ】
muldok, pot à eau
jarra, bote, tarro
جرة مياه
усны ваар, усны сав
vại nước
มุลตก
toples, vas, kendi
глиняный чан
• A round, bulging container that is used to keep water in.水を入れておく、腹の部分が丸く膨らんでいる器。Récipient rond dont le fond est gonflé, servant à contenir de l'eau.Recipiente redondo y abultado que sirve para conservar el agua.وعاء منتفخ ومستدير لحفظ الماءус хийдэг, цүндгэр бөөрөнхий сав.Đồ đựng nước có phần bụng tròn và phình ra.ตุ่มใส่น้ำ; โอ่งใส่น้ำ: ภาชนะกลมและนูนออกตรงกลาง มีไว้ใส่น้ำmangkuk bulat tempat menaruh air, yang tengahnya menggembungКруглая объёмная ёмкость для хранения воды.
• 물을 담아 두는, 배가 불룩하고 둥근 그릇.

มุลตงงี

물동이

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

water jar
みずがめ【水瓶】
muldongi, jarre à eau
cántaro, jarro de agua
جرة الماء
усны ваар, усны сав
chum, vại, lu
มุลตงงี
kendi, gentong air
мульттони
• A round container with a fat middle for containing water pumped up or drawn up from a well.水をたくわえておく、腹の膨らんだ丸い器。Récipient de forme arrondie et large en son milieu, que l'on utilise pour puiser ou conserver de l'eau.Vasija redonda y ancha por la barriga en la que se lleva o se guarda agua.وعاء دائري الشكل وسطه مسطح لحفظ الماء بعد ضخه أو سحبه من البئرус аваад хадгалдаг, цүндгэр бөөртэй дугуй сав.Đồ đựng nước gánh về hoặc dự trữ nước, hình tròn và có thân phình to ra.เหยือกใส่่น้ำมี 2 หู; หม้อใส่น้ำ :ภาชนะกลมและนูนตรงกลาง ไว้ใช้เก็บหรือตักน้ำใส่ลงไปmangkuk berbentuk bulat dengan bagian tengah menggembung untuk tempat menyimpan atau menimba air Круглая объёмная ёмкость для хранения или зачерпывания воды.
• 물을 길어 담거나 보관해 두는, 배가 불룩하고 둥근 그릇.

มัลติมีเดีย, การใช้สื่อหลายชนิด

멀티미디어

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

multimedia
マルチメディア
multimédia
multimedia
وسائط متعدّدة
мультимедиа
multimedia, đa truyền thông
มัลติมีเดีย, การใช้สื่อหลายชนิด
multimedia
мультимедиа
• A type of computer device or software that combines such diverse information media as video, voice, and text.コンピュータを通して動画や音声、文字などのような多様な情報媒体を組み合わせ式に作った装置やソフトの形態。Dispositif ou logiciel intégrant, à l'aide d'ordinateurs, différents types d’information tels que texte, image, son, etc.Equipo o sistema de software elaborado mediante la mezcla de diversas informaciones como imágenes, sonidos o textos a través de la computadora. شكل البرمجيات أو الأجهزة التي تستعمل في وسائل إعلام مختلفة لتحميل المعلومات مثل الصور، الصوت، النص من خلال الحاسوبкомпьютерээр дамжуулан дүрс бичлэг, дуу авиа, бичиг үсэг зэрэг янз бүрийн мэдээллийн хэрэгслийг нэгтгэн хийсэн төхөөрөмж болон программ хангамжийн хэлбэр.Loại hình phần mềm hay thiết bị làm tổng hợp các thông tin truyền thông đa dạng như âm thanh, hình ảnh, tin nhắn thông qua máy vi tính.รูปแบบของอุปกรณ์หรือซอฟท์แวร์ที่ทำขึ้นในลักษณะของสื่อประสมหลายรูปแบบเช่น ภาพเคลื่อนไหว เสียง ข้อความ เป็นต้น โดยใช้คอมพิวเตอร์ bentuk suatu alat atau perangkat lunak yang dibuat dari hasil gabungan beragam media informasi seperti video, audio, grafis, dsb di komputerСовременная компьютерная информационная технология, позволяющая объединить в компьютерной системе видео, звук, текст и т.д.
• 컴퓨터를 통하여 영상, 음성, 문자 등과 같은 다양한 정보 매체를 복합적으로 만든 장치나 소프트웨어의 형태.

มลทิน, รอยมลทิน, ความไม่บริสุทธิ์, สิ่งแปดเปื้อน

때²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

taint; defilement
あか【垢】。よごれ【汚れ】
suciedad, inmundicia
муу зүйл
vết nhơ
มลทิน, รอยมลทิน, ความไม่บริสุทธิ์, สิ่งแปดเปื้อน
noda, dosa
грязь
• A wordly quality that lacks innocence.純粋でなく、俗なこと。Quelque chose qui n'est pas pur mais vulgaire.Lo que es grosero y para nada inocente.شيء غير صاف ومتدنيцэвэр бус хар бор зүйл.(cách nói ví von) Sự thô tục và không thuần túy.สิ่งที่ไม่บริสุทธิ์และเป็นธรรมดาhal tidak polos dan bernoda(перен.) Отсутствие наивности, грубость.
• 순수하지 않고 속된 것.

มูลนิธิ

재단¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

foundation
ざいだん【財団】
fondation
fundación
مؤسسة
сан, фонд
quỹ
มูลนิธิ
yayasan
фонд, капитал
• A part of a person's private property that is legally separated in order to protect the rights of creditors or third parties.債権者や第三者の権利を保護するために、ある人が私有財産の一部を法律的に自分の他の財産と区別して扱うこと。Fait de gérer, sur le plan juridique, des biens privés d'une personne séparément de ses autres biens afin de protéger les droits des créanciers ou d'un tiers.Acción de distinguir los activos que uno posee personalmente de los demás activos a su nombre, en función de la Ley, con el fin de proteger los derechos de sus deudores o de terceras personas.التعامل بتمييز للممتلكات الخاصّة بشخص ما لحماية حقوق الدائنين والأطراف الأخرى بحيث يتم تمييزها قانونيًا عن غيرها من ممتلكات ذلك الشخصямар нэгэн хүний хувийн эзэмшилд байсан хөрөнгийг хувьцаа эзэмшигч юмуу гуравдагч этгээдийн эрхээр хамгаалуулах зорилгоор хуулийн дагуу тухайн хүний өөр бусад хөрөнгөнөөс тусгайлан авч үзэх байдал.Cái phân biệt tài sản mà người nào đó sở hữu riêng với tài sản khác của người đó về mặt pháp luật nhằm bảo vệ quyền lợi của người chủ nợ và người thứ ba.การดูแลทรัพย์สินที่ถือครองเป็นทรัพย์สินส่วนบุคคลของคนใด ๆ ให้แยกต่างหากจากทรัพย์สินอื่น ๆ ของคนนั้น ๆ ตามกฎหมาย เพื่อที่จะคุ้มครองสิทธิของผู้เป็นเจ้าหนี้หรือบุคคลที่สามharta benda seseorang diperlakukan secara hukum berbeda dengan harta pribadinya supaya melindungi hak pemberi pinjaman atau hak pihak ketigaУправление отдельной частью имущества или средств определенного человека, направленных на охрану или обеспечение прав кредиторов или третьих лиц.
• 어떤 사람이 사적으로 소유한 재산을, 채권자나 제삼자의 권리를 보호하기 위하여 법률적으로 그 사람의 다른 재산과 구별해서 다루는 것.
foundation
ざいだん【財団】。ざいだんほうじん【財団法人】
fondation
fundación
сан
quỹ
มูลนิธิ
yayasan
Фонд
• A corporate body that is established to manage a property devoted to a certain purpose independently.一定の目的のために提供された財産を、個人の所有とせず独立したものとして運用するために設立された法人。Entité juridique créée pour gérer des biens fournis dans un but bien déterminé, indépendamment des biens individuels.Persona jurídica sin ánimo de lucro creada para administrar bienes para un fin específico, y no pertenecientes a un particular.المؤسسة التي تم إقامتها من أجل الإدارة بشكل مستقل لممتلكات مقدَّمة لغرض معيّن وبدون تملّك خاص بأفرادтодорхой зорилго бүхий гаргасан хөрөнгийг хувь хүний эзэмшлээр бус бие даасан байдлаар үйл ажиллагааг явуулахын тулд байгуулсан хуулийн этгээд.Pháp nhân thành lập để vận hành tài sản được cung cấp cho mục đích nhất định, như một thứ độc lập mà không thuộc sở hữu cá nhân.นิติบุคคลที่จัดตั้งขึ้นเพื่อที่จะบริหารทรัพย์สินที่มีวัตถุประสงค์หนึ่ง ๆ เพื่อที่จะบริหารเป็นทรัพย์สินอิสระที่ไม่ถือครองโดยบุคคลใดbadan hukum yang didirikan untuk mengurus harta yang diberikan untuk tujuan khususЮридическое лицо или организация, ведущая независимое управление средствами, выделенными или собранными для определенных целей.
• 일정한 목적을 위하여 제공된 재산을, 개인 소유로 하지 않고 독립된 것으로 운영하기 위하여 설립한 법인.

มัลบก

말복

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

malbok
まっぷく【末伏】
malbok, troisième et dernière forte chaleur, troisième et dernier pic de chaleur
malbok
مال بوك
адаг халуун
malbok; ngày nóng Mal-bok
มัลบก
Malbok, hari terakhir dari tiga hari terpanas dalam musim panas
мальбок
• The last of the three dog days of summer, days of midsummer heat, around June and July by the lunar calendar; this period usually comes ten days after the second dog day of summer.陰暦6月から7月にかけて3回ある三伏の中で最後の日。大抵中伏から10日後となる。Dernière des trois grandes chaleurs de l’été entre le sixième et le septième mois dans le calendrier lunaire, en général dix jours après jungbok (deuxième pic de chaleur).Último día de los tres días de máximo calor entre junio y julio, por lo general diez días después del segundo.اخر يوم من أيام الكلب (أيام الحرارة الشديدة) بين شهر يونيو ويوليو ويكون عادة بعد عشر أيام من أيام الحرارة جونغ بوك(المتوسطة)билгийн тооллын 6 сараас 7 сард болдог гурван их халууны сүүлчийн өдрүүд. ихэвчлэн дунд халууны дараах арван хоног.Ngày cuối cùng trong ba ngày nóng nhất, vào khoảng từ tháng 6 đến tháng 7 âm lịch. Thường thì sau ngày nóng Jung-bok khoảng 10 ngày.วันสุดท้ายในช่วงซัมบกซึ่งอยู่ระหว่างเดือน 6 และ 7 ตามจันทรคติ โดยปกติจะอยู่ถัดจากชุงบกไปสิบวันhari terakhir di antara hari-hari panas pada sekitar bulan Juni sampai Juli menurut tanggalan Lunar, umumnya setelah sepuluh hari dari pertengahan hari terpanasПоследний из трёх дней самых жарких дней лета, которые отмечают между шестым и седьмым месяцем лунного календаря. Как правило приходится на 10-ый день после дня летнего солнцестояния.
• 음력 6월에서 7월에 있는 삼복 가운데 마지막 날. 대개 중복의 열흘 후이다.

มุลบังงา

물방아

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

water mill
すいしゃ・みずぐるま【水車】
mulbanga, moulin à eau
molino de agua
الطاحونة المائية
усан тээрэм, усан хүрд
Mulbanga; cối giã gạo bằng sức nước
มุลบังงา
kincir air
мульбана
• An apparatus that grinds grain by pumping a long stick using the power of water.水力で長い棒が上下に動いて穀物をつく機具。Dispositif où une longue massue en mouvement montant et descendant broie des céréales, par la force de l'eau.Máquina compuesta por un palo alargado que se mueve con la energía o potencia del agua y que, entre otras cosas, sirve para moler granos.ماكينة لطحن الحبوب من خلال ضخ عصا طويلة باستخدام قوة المياهусны хүчээр урт нарийн саваа дээш доош хөдлөн үр тариаг няцалж бутлах төхөөрөмж.Dụng cụ giã ngũ cốc với cái chày dài chuyển động lên xuống bằng sức nước.เครื่องสีข้าวที่ใช้แรงของน้ำ: เครื่องตำเมล็ดข้าวที่มีไม้ขนาดยาวพอสมควรกระดกขึ้นลงด้วยแรงของน้ำalat untuk menghancurkan biji-bijian dengan penumbuk kayu panjang yang bergerak turun dan naik menggunakan kekuatan air Сооружение, использующее гидроэнергию для перемалывания зерновых культур.
• 물의 힘으로 길쭉한 몽둥이가 오르내리며 곡식을 찧는 기구.

มัลพัน

말판

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

malpan
ばん【盤】
malpan, plateau de jeu
malpan
لوحة لعبة
хөлөг
malpan; bàn cờ
มัลพัน
papan permainan
игровое поле
• A board with courses drawn on it, along which the mals, tokens, are moved, used in the traditional Korean board game called yunnori.「ユンノリ（韓国の伝統遊び）」などで、駒が進む道が描かれた板。Au yutnori (jeu traditionnel coréen) ou autre, plaque où est dessiné l'itinéraire des pions.Tabla que tiene dibujado el trayecto que debe recorrer la piedra en el juego de yunnori.لوحة يرسم فيها طرق قطع وتستعمل في ألعاب مثل لعبة يوتюүннури зэргийг тоглоход морины явах замыг зурсан зурагтай хөлөг.Bàn vẽ đường cờ đi khi chơi trò chơi Yutnori…กระดานหมาก : กระดานที่วาดทางเดินของหมากไว้ในการเล่นยุดโนรี เป็นต้นpapan yang digunakan saat bermain yutneori dsb yang berisi jalur jalannya bidakПластина, полотно, предназначенное для игры во что-либо.
• 윷놀이 등을 할 때 말이 가는 길을 그린 판.

มลพิษทางน้ำ, ภาวะมลพิษทางน้ำ

수질 오염

water pollution
すいしつおせん【水質汚染】
pollution de l'eau
contaminación de agua
تلوث المياه
усны бохирдол
sự ô nhiễm nước
มลพิษทางน้ำ, ภาวะมลพิษทางน้ำ
polusi air, pencemaran air
загрязнение воды
• A phenomenon in which water of a river, sea, etc., becomes dirtier due to wastes or used water from homes and factories.家庭や工場などから排出されるゴミや廃水などによって河川や海洋などの水が汚染される現象。Phénomène de salissement d'eau de la rivière, du fleuve, de la mer, etc., causé par des déchets ou des eaux usées issu(e)s des ménages, des usines, etc.Fenómeno en que se ensucian las aguas como mar, río, etc. por basuras o aguas residuales que salen de los hogares o las fábricas.ظاهرة تلوث النهر أو البحر إلخ بسبب إلقاء القمامة والمياه المستعملة من المنازل أو المصانع إلخ فيهайл өрх, үйлдвэр зэргээс гарах хог хаягдал, бохир ус зэргийн улмаас гол мөрөн, далайн ус бохирдох үзэгдэл.Hiện tượng nước sông hay biển trở nên bẩn do rác hay nước thải ra từ gia đình hay nhà máy... สภาพที่น้ำในแม่น้ำหรือทะเลสกปรกขึ้นเนื่องจากน้ำเสียหรือขยะที่ออกมาจากบ้านหรือโรงงาน เป็นต้นfenomena yang air sungai atau laut menjadi kotor oleh sampah atau buangan dari rumah tangga atau pabrik dsbЯвление загрязнения воды в реке, море и т.п., возникшее в результате выброса мусора, сточной воды и т.п. из жилых домов, заводов и т.п.
• 가정이나 공장 등에서 나오는 쓰레기나 폐수 등에 의하여 강이나 바다 등의 물이 더러워지는 현상.

มลภาวะทางสิ่งแวดล้อม

환경 오염

environmental pollution
かんきょうおせん【環境汚染】
pollution environnementale, pollution de l'environnement
contaminación medioambiental
تلوّث بيئي
хүрээлэн буй орчны бохирдол
sự ô nhiễm môi trường
มลภาวะทางสิ่งแวดล้อม
pencemaran lingkungan
загрязнение окружающей среды
• A phenomenon in which the natural environment is destroyed by resource developement or becomes polluted because of exhaust from cars, waste water from factories, etc.資源開発によって自然が破壊されたり、自動車の排ガスや工場排水などで環境が汚れること。Destruction de la nature due à l'exploitation des ressources, ou fait que l'environnement soit sali par le gaz d'échappement des véhicules, les eaux usées des usines, etc.Fenómeno consistente en la destrucción de la naturaleza por el desarrollo de los recursos o la contaminación del medioambiente debido a los gases emitidos por los automóviles o por las aguas residuales vertidas de las fábricas, etc.أمر يؤدي لاتّساخ بيئة نتيجة انبعاث نفايات المصنع أو غاز العادم من السيارات أو بسبب حدوث دمار بالطبيعة إثْر تطوير الموارد الطبيعيةбайгалийн баялаг ашиглалтын улмаас байгаль сүйтгэх, машины хаягдал хий, үйлдвэрийн бохир ус зэрэг байгаль орчныг бохирдуулдаг зүйлс.Việc môi trường xung quanh con người hay động thực vật trở nên bị bẩn bởi sự tàn phá thiên nhiên vì mục đích khai phá tài nguyên, khí thải xe hơi, nước thải nhà máy v.v...การที่สิ่งแวดล้อมสกปรกมากขึ้นโดยน้ำเสียจากโรงงาน ก๊าซจากท่อไอเสียรถยนต์ หรือสิ่งอื่นๆ หรือการที่ธรรมชาติถูกทำลายเนื่องจากการพัฒนาทรัพยากรhal dikotorinya lingkungan yang mengelilingi tumbuhan, binatang atau manusia dengan perusakan alam, pembuangan gas kendaraan, limbah pabrik, dsb. karena pengembangan sumber dayaЗагрязнение природы, уничтожение флоры и фауны или разрушение экологической среды из-за разработок природных ресурсов, выброса выхлопных газов в атмосферу, сброса сточных вод или промышленного мусора.
• 자원 개발로 인해 자연이 파괴되거나 자동차 배기가스, 공장 폐수 등으로 환경이 더럽혀지는 일.

มลภาวะ, มลพิษ, สิ่งแวดล้อมที่เป็นพิษ

공해¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

pollution; contamination
こうがい【公害】
pollution, nuisances
contaminación, polución
تَلَوّث
орчны бохирдол
sự ô nhiễm môi trường
มลภาวะ, มลพิษ, สิ่งแวดล้อมที่เป็นพิษ
polusi, gangguan, pencemaran, kerugian umum
загрязнение; загрязнение окружающей среды
• Damage to people and the ecosystem due to the develpment of industry, transportation, etc.産業や交通の発達などにより、人と生物の生活環境がこうむる様々な被害。Différents dégâts affectant le cadre de vie de l’Homme et des êtres vivants, causés, en particulier, par le développement de l’industrie et du transport.Degradación del ambiente de vida tanto de las personas como de los animales, debido al desarrollo industrial o del transporte.أضرار مختلفة تصيب البيئة التي يعيش فيها الناس والمخلوقات بسبب تطوّر الصناعة والمرور إلخүйлдвэрлэл, зам харилцааны хөгжилөөс үүдэн хүн болон амьтан ургамлын амьдрах орчинд учирч байгаа элдэв хор хөнөөл.Những tổn hại về môi trường sống của con người và sinh vật do sự phát triển của giao thông và công nghiệp.ความเสียหายหลายประการต่อสภาพแวดล้อมซึ่งเกี่ยวเนื่องกับการดำรงชีวิตของมนุษย์และสิ่งมีชีวิต อันเนื่องมาจากการพัฒนาอุตสาหกรรมหรือคมนาคม เป็นต้น beberapa kerugian yang menimpa lingkungan hidup manusia atau makhluk hidup dikarenakan pengembangan industri atau transportasi Различные виды нарушений жизнедеятельности живых организмов и человека, вызванные развитием промышленности, транспортных средств и т.п.
• 산업이나 교통의 발달 등으로 사람과 생물의 생활환경이 입게 되는 여러 가지 피해.

มลภาวะในอากาศ

대기 오염

air pollution
たいきおせん【大気汚染】
pollution atmosphérique
contaminación atmosférica
تلوّث الهواء
агаарын бохирдол
sự ô nhiễm khí quyển
มลภาวะในอากาศ
polusi udara
загрязнение атмосферного воздуха; загрязнение атмосферы; загрязнение воздуха
• A phenomenon in which the air surrounding the earth becomes dirty because of fumes, dust, gas, etc., from factories, cars, etc.工場や自動車から排出される煤煙や粉塵、ガスなどによって大気が汚染される現象。Phénomène selon lequel l'air entourant la terre se réchauffe par des gaz d'échappement, des poussières, du gaz, etc. émis par des usines ou des voitures, etc.Contaminación del aire que rodea la Tierra, por los efectos de humos, polvos y gases contaminantes producidos por fábricas o automóviles. ظاهرة تلوث الهواء الذي يحيط بالأرض من خلال عوادم السناج، والغبار، والغاز... إلخ الذي يخرج من المصانع أو السيّارات... إلخүйлдвэр, машин техник зэргээс гарах утаа, тортог, тоос, хийнээс болж дэлхийг бүрхэж буй агаар мандал бохирдох үзэгдэл. Hiện tượng không khí bao quanh trái đất trở nên bẩn do chất khí, bụi, khí thải từ xe cộ hay nhà máy.ปรากฏการณ์ที่อากาศที่ล้อมรอบโลกอยู่สกปรกขึ้นเนื่องมาจากแก๊ส ฝุ่น ควัน เป็นต้นที่มาจากโรงงานหรือรถยนต์ เป็นต้นpengotoran udara yang melingkupi bumi oleh asap, debu, gas, dan lain sebagainya yang dikeluarkan oleh pabrik, mobil, dan mesinНежелательное изменение состава земной атмосферы в результате поступления в нее различных газов, пыли и других вредных веществ, выбрасываемых заводами, автотранпортом и т.п.
• 공장이나 자동차 등에서 나오는 매연, 먼지, 가스 등에 의해서 지구를 둘러싼 공기가 더러워지는 현상.

มิลลิกรัม

밀리그램

依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사

milligram
ミリグラム
milligramme
miligramo
ملليغرام
миллиграм
miligram
มิลลิกรัม(หน่วยมาตราชั่งน้ำหนัก)
miligram
миллиграмм
• A bound noun that serves as a unit of weight.重さの単位。Nom dépendant servant d'unité de poids.Unidad de peso.وحدة لقياس الوزنхүндийн нэгж.Đơn vị trọng lượng.หน่วยของน้ำหนักsatuan beratЕдиница измерения массы.
• 무게의 단위.

มิลลิ, มิลลิเมตร

1. 밀리

依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사

millimeter
ミリ
milli-
milímetro
ملي
миллиметр
milimét
มิลลิ, มิลลิเมตร(หน่วยวัดความยาว)
milimeter
миллиметр
• A bound noun used as a unit of length.長さの単位。Nom dépendant servant d'unité de longueur.Unidad de longitud.وحدة قياس للطولуртын нэгж.Đơn vị chiều dài..หน่วยของความยาวsatuan panjangЕдиница измерения длины.
• 길이의 단위.

2. 밀리미터

依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사

millimeter
ミリリットル
millimètre
milímetro
مليمتر
миллиметр
milimét (mm)
มิลลิ, มิลลิเมตร(หน่วยวัดความยาว)
milimeter
миллиметр
• A bound noun used as a unit of length.容積の単位。Nom dépendant servant d'unité de longueur.Unidad de longitud.وحدة قياس للطولуртын хэмжээ.Đơn vị đo chiều dàiหน่วยของความยาวsatuan panjangЕдиница измерения длины.
• 길이의 단위.

มิลลิลิตร

밀리리터

依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사

milliliter
ミリメートル
millilitre
mililitro
ملليلتر
миллилитр
mililít (ml)
มิลลิลิตร(หน่วยวัดปริมาตร)
mililiter
миллилитр
• A bound noun that serves as a unit of volume.長さの単位。Nom dépendant servant d'unité de volume.Unidad de volumen.وحدة لقياس الحجمэзлэхүүний нэгж.Đơn vị đo thể tích.หน่วยของปริมาตรsatuan volumeЕдиница измерения объёма.
• 부피의 단위.

Proverbsมีลางบอกเหตุ, มีลางบอกเหตุร้าย

속담좋은 일은 맞지 않아도 나쁜 일은 잘 맞는다

Positive expectations tend to miss the mark while negative expectations tend to hit the mark
良いことは当たらなくても悪いことはよく当たる
On peut pressentir l'arrivée d'un évènement funeste plutôt qu'heureux.
cosas malas no coinciden pero cosas malas sí
لا يخمّن الأمر الجيد، بينما يخمّن الأمر السيء بِالضَّبْط
(шууд орч.) сайн зүйл нь таарахгүй хирнээ муу зүйл нь таардаг
(dù việc tốt không đúng nhưng việc xấu thì đúng chính xác)
(ป.ต.)แม้ว่าเรื่องดีจะไม่ถูกแต่เรื่องไม่ดีจะถูกเสมอ; มีลางบอกเหตุ, มีลางบอกเหตุร้าย
• An expression used to describe a feeling that a positive divination sign or hunch will prove wrong while a negative one will prove correct.良い占いや予感は当たらなくても、悪い占いや予感は全部当たるような気がする。Expression indiquant que lorsqu'on consulte un diseur de bonne aventure ou lorsqu'on pressent quelque chose, si il s'agit d'un bon évènement, il ne s'avère pas juste, mais lorsqu'il s'agit d'un mauvais évènement il s'avère correct.Sentir que todo lo malo coincide y lo bueno no cuando uno hace leer el futuro o tiene algún presentimiento.يشعر بكأنه لا يخمّن الأمر الجيد، بينما يخمّن الأمر السيء بِالضَّبْط عند قراءة الطالع أو الشعور المسبقмэргэлэх ба ямар нэгэн зөн совин төрөхөд сайн зүйл нь таардаггүй хирнээ муу зүйл нь заавал таардаг мэт санагдах.Khi xem bói hoặc khi có linh cảm gì đó thì có cái cảm giác việc tốt (sẽ xảy ra) thì có thể sai nhưng việc xấu thì đều đúng cả.ตอนที่มีลางสังหรณ์ใด ๆ หรือดูดวง รู้สึกเหมือนว่าหากเป็นเรื่องที่ดีมักจะผิด แต่ถ้าเป็นเรื่องที่ไม่ดีมักถูกหมดperistiwa yang baik terasa tidak tepat terjadi, tetapi peristiwa yang buruk terasa selalu tepat terjadi saat diramal atau memiliki suatu firasatЧувствовать только наступление плохих дел, а не хороших при гадании или предчувствии.
• 점을 치거나 어떤 예감이 들 때 좋은 일은 틀려도 나쁜 일은 다 들어맞는 것 같이 느껴진다.

มีลางร้าย, มีลางไม่ดี

흉하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

unlucky; ominous
いまわしい【忌まわしい】
malchanceux, infortuné
ominoso, nefasto
مشؤوم
муу ёр
không may, đen đủi
มีลางร้าย, มีลางไม่ดี
buruk, tampak buruk
злой (рок)
• Bad luck or unfortunate things being likely to happen.縁起が悪く、良くないことが起こりそうだ。Qui est malchanceux ou poursuivi par la malchance.Que parece que podría tener mala suerte o suceder cosas desafortunadas.الحظ ليس جيدًا أو من المرجح أن يحدث شيء مؤسفазгүй байх ба таагүй явдал тохиолдох мэт.Vận không may hoặc có vẻ sắp xảy ra chuyện không hay.ดวงไม่ดีหรือเหมือนจะเกิดเรื่องที่ไม่ดีkeberuntungan tidak baik atau seperti akan terjadi peristiwa yang burukОчень плохая судьба.
• 운이 좋지 않거나 좋지 않은 일이 생길 것 같다.

มีลางสังหรณ์

예감하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

have a premonition; have a hunch
よかんがする【予感がする】
pressentir
intuir
يشعر مسبقا
зөгнөх, совинох
dự cảm
มีลางสังหรณ์
berfirasat
предчувствовать; предвкушать
• To feel that something is about to happen.ある事柄が起こりそうな気がする。Avoir le sentiment que quelque chose va se produire.Tener presentimientos de que algo va a ocurrir.يشعر مقدّما بحدوث أمر ماямар нэгэн явдал болох гэж байгаа мэт мэдрэмж төрөх.Cảm thấy như sắp có chuyện gì đó xảy ra.มีความรู้สึกเหมือนกับว่าจะเกิดเรื่องใดขึ้น muncul perasaan bahwa sesuatu akan terjadi Получить чувство чего-либо, что должно случиться или произойти.
• 무슨 일이 생길 것 같은 느낌을 느끼다.

มีลายจุด

얼룩지다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be stained; be smeared
しみがつく【染みが付く】。むらができる。まだらになる
se tacher, se couvrir de taches
mancharse
يتلطّخ
толбо суух, цоохортох
lem nhem, lốm đốm
มีลายจุด
bernoda, ternoda
пятнать, запятнать
• To become stained.染みができる。Faire des taches sur quelque chose ou sur soi.Tener manchas.تحدث بقعة толбо үүсэх.Vệt bẩn sinh ra.มีลายจุดเกิดขึ้น terdapat nodaПоявляться (о пятне).
• 얼룩이 생기다.

มีลายจุด, เป็นรอย, เป็นรอยจุด

얼룩얼룩하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

mottled; spotted
まだらだ【斑だ】
tacheté, moucheté, tiqueté
manchado
مُنقَّط
алаг, эрээн
lốm đốm, lòe loẹt, sặc sỡ
มีลายจุด, เป็นรอย, เป็นรอยจุด
hitam-hitam, gelap-gelap
пёстрый; разноцветный; кричащий
• Having an even pattern, stain, etc., of many dark colors.様々な暗い色の縞や斑点などがばらばらになっている。(Motifs ou taches de différentes couleurs sombres) Qui est agencé irrégulièrement. Que tiene varios dibujos o manchas de distintos colores oscuros.فيه بقع أو نقوش متناثرة بشكل منتظمолон янзын бараан өнгийн хээ буюу толбо зэрэг жигд тархсан байх.Nhiều vệt hay hoa văn có màu tối nằm trải đều. มีลายจุด ลวดลายหรือสิ่งอื่นซึ่งเป็นสีหม่นหลากสีอย่างเสมอกัน ada corak atau noda dsb yang berwarna-warna gelap yang tidak menyeluruh Беспорядочно смешаные между собой разные узоры или пятна тёмного цвета.
• 여러 가지 어두운 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르게 있다.

มุลเล

물레

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

spinning wheel
いとくりぐるま【糸繰り車】。いとぐるま【糸車】
mulle, rouet
mulle, rueca, molino
عجلة الغزل
ээрүүл
guồng xe sợi, guồng quay tơ
มุลเล
roda pemintal
прялка; веретено
• An implement used to make thread out of cotton or wool.綿花や繭などから糸を紡ぎ出す器具。Appareil consistant à fabriquer du fil de coton ou de poil.Máquina para hacer algodón o tela con hilo.أداة لصنع الخيوط باستخدام القطن أو الفروхөвөн болон ноосоор утас ээрч нийтгэдэг багаж.Dụng cụ làm ra chỉ từ bông hoặc lông thú.ไน; เครื่องปั่นด้ายด้วยมือ : เครื่องจักรที่มีไว้ผลิตด้ายโดยใช้ฝ้ายหรือขนสัตว์ เป็นต้นalat untuk membuat benang dari kapas, bulu, dsbПриспособление для изготовления пряжи, нити из ваты или шерсти.
• 솜이나 털 등으로 실을 만드는 기구.

มุลเลบังงา

물레방아

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

water mill
すいしゃ【水車】
mullebanga
aceña, molino de agua, rueda hidráulica
مول ليه بانغ آ
усан тээрэм
mulrebanga; guồng nước giã gạo, cối giã gạo bằng sức nước
มุลเลบังงา
kincir air
муллебана
• The tool used to pound or grind grains by spinning a wheel with the power generated from waterfall.水が落ちる時に生じる力で羽根車を回転させて脱穀や製粉に使用する機具。Appareil servant à piler ou à moudre des grains de céréales, par rotation d’une roue dont l’énergie est produite au cours d'une chute d'eau.Dispositivo para moler granos utilizando la fuerza que produce la caída de agua.أداة تستخدم قوة المياه الساقطة فتحرك العجل وتقوم بطحن الحبوبасгаран буух усны хүч хүрдийг эргүүлж, түүгээр тариа будаа тээрэмддэг төхөөрөмж. Dụng cụ để giã hoặc nghiền hạt ngũ cốc bằng cách quay bánh xe bằng lực sinh ra khi nước rơi xuống.กังหันน้ำ, เครื่องโม่ที่ใช้กำลังน้ำ: อุปกรณ์โม่หรือบดธัญพืช โดยใช้แรงที่เกิดจากล้อหมุนตอนที่น้ำไหลลงมาalat yang menggunakan daya air yang jatuh untuk menggerakkan roda lalu menggiling atau menumbuk biji-bijianПриспособление, используемое для молотьбы злаковых. Принцип работы состоит в использовании напора воды, который крутит колесо.
• 물이 떨어질 때 생기는 힘으로 바퀴를 돌려 곡식을 찧거나 빻는 기구.

มูลเหตุ, สาเหตุ

동인²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

motive
どういん【動因】
cause efficiente, motivation, motif, facteur, déclenchant
causa motriz, causa eficiente
دافع
шалтгаан, хүчин зүйл, учир шалтгаан
nguyên nhân tác động
มูลเหตุ, สาเหตุ
sebab langsung
мотив; побуждающий фактор
• The direct cause that induced or changed a certain incident or phenomenon.ある出来事や現象を引き起こしたり、変える上で働いた直接の原因。Cause directe qui a exercé une influence dans la production ou le changement d'un événement ou d'un phénomène. Causa que sirve como motor o estímulo y da lugar a o provoca cambios en un suceso o fenómeno. أسباب مباشرة تأثر في حدوث أو تبديل حادثة أو ظاهرة معينة ямар нэг үйл явдал болон үзэгдлийг бий болгох юмуу өөрчлөхөд нөлөөлөх шууд шалтгаан, хүчин зүйл.Nguyên nhân mang tính trực tiếp tác động đến sự thay đổi hay gây ra sự kiện hay hiện tượng nào đó.สาเหตุโดยตรงที่ส่งผลกระทบต่อการบังเกิดหรือการเปลี่ยนแปลงของเหตุการณ์หรือปรากฏการณ์ใด ๆsebab langsung yang berpengaruh pada muncul atau berubahnya suatu kejadian atau fenomena Побудительная причина, повод к какому-нибудь действию.
• 어떤 사건이나 현상을 일으키거나 바꾸는 데에 작용한 직접적인 원인.

มัว, ขุ่น, สลัว, ขุ่นมัว

흐리다²

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

dim; subdued
ぼんやりする。うすぐらい【薄暗い】
sombre
tenue, débil
خافت
бүүдгэр, бүдэг
leo lét, mờ mờ
มัว, ขุ่น, สลัว, ขุ่นมัว
gelap, muram
• Light not being bright.光りが明るくない。(Lumière) Qui n'est pas clair.Dicho de la luz, que no es brillante.الضوء ليس واضحًاгалын гэрэл тод биш байх.Ánh đèn không sáng.แสงไฟไม่สว่างsinar yang tidak terangСвет неяркий.
• 불빛이 밝지 않다.

มัว, ขุ่น, หมอง

우중충하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

dull; somber; subdued
さえない【冴えない】。いろあせる【色褪せる】
(adj.) être fané, (se) faner, être décoloré, se décolorer, se ternir, être terni, pâlir, être pâli
desteñido, desvaído
гандсан, гандуу
xám xịt, bạc thếch
มัว, ขุ่น, หมอง
pudar, tua, suram
тусклый; поблёкший
• The color of something being not clear because it is old or faded.古くなったりあせたりして、色が鮮明でない。(Couleur de quelque chose) Qui n'est pas vif car vieux ou ayant perdu son éclat.Que el color no es claro por ser viejo o por haber perdido su color.يكون اللون غير واضح لأنّه قديم أو مختفон удаан жил болсон ба нарны туяанд өнгө нь бүдгэрэх.Màu không rõ vì lâu hoặc bạc. สีไม่ชัดเจนเพราะเก่าหรือสีซีด warna tidak cerah karena tua atau pudarНечёткий из-за ветхости или выцветания (о цвете).
• 오래되거나 바래서 색이 선명하지 않다.

มัว, ตึง, หนัก

어둡다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

challenged; poor
よわい【弱い】。とおい【遠い】
faible, dur, délicat, fragile
муу, хатуу
(mắt) mù, mờ, (tai) điếc
(ตา)มัว, (หู)ตึง, (หู)หนัก
gelap, pekak
плохой
• Deficient in eyesight or hearing.目がよく見えないか、耳がよく聞こえない状態だ。Qui voit et qui entend mal.Estado en que no se ve bien o no se escucha bien.يكون في حالة ثقل السمع أو ضعف البصرсайн харж чаддаггүй юм уу сайн сонсож чаддаггүй байдал.Trong trạng thái mắt không nhìn rõ hoặc tai không nghe rõ.เป็นสภาพที่ตามองไม่ค่อยเห็นหรือหูไม่ค่อยได้ยินberkondisi mata tidak bisa melihat dengan baik atau telinga tidak bisa mendengar dengan baikНаходящийся в нездоровом состоянии (о зрении, слухе и т.п.).
• 눈이 잘 보이지 않거나 귀가 잘 들리지 않는 상태이다.

มัว, ทึบ, ขุ่น, ขุ่นมัว, มัว, สลัว

뿌옇다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

murky; foggy
かすんでいる【霞んでいる】
brumeux
brumoso, nebuloso
مبهم
бүүдгэр, саарал, цайрах
trắng mờ, trắng lờ nhờ, trắng đục
มัว, ทึบ, ขุ่น, ขุ่นมัว, มัว, สลัว
pucat, putih
туманный; неясный; тёмный; нечёткий; смутный; расплывчатый
• Not clear and slightly white as if there were smoke or mist. 霞がかかったようにぼんやりして、白っぽく見える。Qui est d'un blanc un peu trouble, comme s'il y avait de la fumée ou du brouillard.Que se ve poco claro y un poco blanquecino, como si estuviera lleno de vapor o niebla. مبهم وغير واضح قليلاً بسبب شيء ما مثل تكاثف الدخان أو الضبابутаа, манан татсан мэт тод бус бүрхэгHơi trắng và không rõ, như có khói hay sương mù che phủ.ขาวขุ่นเล็กน้อยและไม่ชัดเหมือนกับมีควันหรือหมอกปกคลุมtidak jernih dan agak putih seperti berasap atau berkabutНаходящийся словно в дыме или тумане, непрозрачный или неясный и нечёткий.
• 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다.

Idiomมีวิธีแหลมคนอะไรหรือ

관용구무슨 뾰족한 수 있나

Is there any good idea?
何か妙案があるのか
Existe-t-il un moyen extraordinaire?
no hay manera
هل يوجد أيّ حل نهائي
ямар ч аргагүй
có cách gì nên hồn
(ป.ต.)มีวิธีแหลมคนอะไรหรือ ; ไม่มีวิธีที่ดี, ไม่มีวิธีแก้ปัญหา
• There is no good way to solve a problem.問題を解決する良い方法がない。Il n'y a pas de bonne solution pour régler le problème en question.No hay buena manera de resolver el problema. لا يوجد جواب ممتاز ليحلّ المسألةасуудлыг шийдвэрлэх сайн арга олдохгүй байх.Không có phương pháp tốt để giải quyết vấn đề.ไม่มีวิธีดี ๆ ที่จะแก้ไขปัญหาtidak ada cara yang baik untuk memecahkan atau menyelesaikan masalahОтсутствие подходящего решения проблемы.
• 문제를 해결할 좋은 방법이 없다.

ม้วน

1. 권

依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사

かん【巻】
bobine
анги, хэсэг
cuốn, cuộn
ม้วน(ลักษณนาม)
durasi
кассета
• A bound noun that serves as a unit for indicating the length of the roll of film of a movie.映画用フィルムの長さを表す単位。Nom dépendant, quantificateur servant à exprimer la longueur d'une pellicule de film.Medida de longitud de rollos de película cinematográfica.وحدة طول الأفلام السينمائيةкиноны хальсны уртыг илэрхийлдэг нэгж.Đơn vị thể hiện chiều dài của phim dùng cho phim chiếu ở rạp. หน่วยแสดงความยาวของฟิล์มซึ่งใช้ในภาพยนตร์satuan untuk menyatakan panjang rol filmЕдиница измерения длины кинематографической плёнки.
• 영화용 필름의 길이를 나타내는 단위.

2. 말다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

roll; roll up
まく【巻く】
rouler, enrouler
arrollar
يلفّ
эвхэх, ороох, хуйлах, хураах, нугалах
cuộn
ม้วน
menggulung
свернуть; свёртывать
• To roll a thin and wide object and make one end roll into the rest.薄くて広い物をくるくる丸めて片端が中に入り込むようにする。Rouler et plier plusieurs fois en rond un objet fin et large sur lui-même pour qu'un bout soit mis à l'intérieur.Envolver una cosa plana y delgada hasta formar un rollo, llevando los bordes hacia adentro.يطوي شيئا رقيقا وواسعا من أجل إدخاله فيالجهة الواحدةнимгэн интэй өргөн эд юмыг авсаархан болгон ороох.Quấn tròn vật mỏng và rộng rồi làm cho một đầu đi vào trong.ม้วนสิ่งของที่มีลักษณะบาง ๆ หรือเป็นแผ่นกว้าง ไปในทิศทางเดียวกันเพื่อให้ปลายด้านหนึ่งเข้าไปอยู่ด้านในmelipat sesuatu yang tipis dan lebar dengan cara menekuk ke dalam sisi atau ujung yang satu hingga sisi atau ujung lainnyaСкручивая, сложить тонкий, широкий предмет одним концом внутрь.
• 얇고 넓은 물건을 돌돌 감아 한쪽 끝이 안으로 들어가게 하다.

ม้วนกลิ้ง, ล้มลงไป, กลิ้งตกลงไป

나뒹굴다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

tumble down
ころがる【転がる】
rouler par terre, tomber par terre, faire une chute
rodarse, darse vueltas, caerse a plomo, caerse patas arriba
يقع ويتدحرج
өнхрөх, эргэлдэх
rải rác
ม้วนกลิ้ง, ล้มลงไป, กลิ้งตกลงไป
tersungkur, terjerembab
разбросаться; распластаться
• For a person to collapse or fall down, and roll on the ground.人が倒れて転がる。(Homme) Rouler à terre suite à un malaise ou à une chute.Dar vueltas en el suelo una persona por caerse o derribarse.يسقط شخص أو يقع على الأرض ويتدحرج عليهاхүн унах буюу тээглэн шалан дээр өнхрөх.Vào ra nơi nào đó.คนเป็นลมหรือล้มแล้วตกลงไปที่พื้นorang tersungkur atau terjatuh sambil terjerembab ke lantaiПадать на пол, свалиться (о человеке).
• 사람이 쓰러지거나 넘어지면서 바닥에 구르다.

ม้วนตัว, หดตัว, งุ้มเข้า, งอตัว

죄어들다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be tight
くいいる【食い入る・食入る】。くいこむ【食い込む・食込む】
se serrer, rétrécir
encoger
агших
bị co siết lại
ม้วนตัว, หดตัว, งุ้มเข้า, งอตัว
menciut
втягиваться
• To become tight and shrink inwardly中へ深くはいり込む。Se serrer fortement et se rétracter vers l'intérieur.Encogerse hacia adentro ajustándolo bien.يتضيّق فينكمش إلى الداخلхунирч атирах.Bị vặn, vắt chặt nên co rúm vào trong.ม้วนเข้าไปข้างในเนื่องมาจากถูกบีบรัดเต็มที่ dikencangkan sehingga melesak ke dalamсжиматься, втягиваясь внутрь.
• 바싹 죄어서 안으로 오그라들다.

ม้วน, บิด, โค้ง, งอ, หมุน

틀다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

move
くむ【組む】。かく【掛く】
hacer posición
يجعل
vặn, vắt (chân)
ม้วน, บิด, โค้ง, งอ, หมุน
menggerakkan
закручиваться
• To make a pose by moving one’s body.体を動かして姿勢をつくる。Fixer le corps dans une position.Moverse el cuerpo para tomar una determinada posición.يجعل الجسم في موقف معين عن طريق تحريكهбиеэ хөдөлгөж ямар нэгэн төрх болох.Cử động cơ thể tạo thành tư thế nào đó.ขยับร่างกายแล้วทำเป็นท่าบางท่าmenggerakkan tubuh lalu membuat suatu gerakanВставать в какую-либо позу.
• 몸을 움직여 어떤 자세를 만들다.

Idiomม้วนผม, ดัดผม

관용구지지고 볶다

fry and roast
焼いたり炒めたりする。縮らす。パーマをかける
faire cuire et griller
freír y saltear
буржийлгах
xào nấu
(ป.ต.)ทอดแล้วผัด ; ม้วนผม, ดัดผม
завивать
• (slang) To make one's hair curly.髪の毛が縮れるようにすることを俗にいう語。(populaire) Rendre les cheveux bouclés.(VULGAR) Ondular el cabello.(عاميّة) يجعل الشعر مُجَعَّدًا (бүдүүлэг.) үсээ буржгар болгох.(cách nói thông tục) Làm cho tóc xoăn.(คำสแลง)ทำให้ผมม้วนหยิก(bahasa kasar) membuat rambut keriting(простореч.) Делать химическую завивку (на волосы).
• (속된 말로) 머리카락을 곱슬곱슬하게 만들다.

ม้วน, ม้วนขึ้น, ถลก, พับกลับ

감아올리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

wind up; roll up
まきあげる【巻き上げる】
remonter, rehausser
enrollar
يلفّ
хуйлах, хуйлж дээшлүүлэх, ороож дээшлүүлэх, бөөрөнхийлж дээшлүүлэх
cuốn lên, quấn lên, trục lên, tời lên
ม้วน, ม้วนขึ้น, ถลก, พับกลับ
menggulung, melilit, mengerek, menaikkan
свернуть; закатать
• To roll something up from bottom to top as if winding it. 巻いて上に引き上げる。Enrouler quelque chose de bas en haut.Envolver algo en forma de rollo y alzarlo.يرتفع إلى الأعلى بشكل حلزونيороож мушгин хамж өргөх.Xoay như quấn rồi cuộn lên.หมุนเหมือนพันแล้วม้วนให้ขึ้น menggulung sesuatu yang ada di bawah dengan menggunakan tali, tangan, dsbСкручивать что-либо вверх.
• 감듯이 돌려서 말아 올리다.

ม้วน, ห่อ

말다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

wrap; roll
まく【巻く】。くるむ【包む】
rouler, enrouler, embobiner
envolver
يلفّ
ороох, боох
cuốn, gói
ม้วน, ห่อ
membungkus, menggulung
скатывать; обвёртывать
• To wrap something by rolling it with a thin, wide object.薄くて広い物をくるくる丸めて他の物を覆う。Rouler quelque chose de fin et large autour d'un objet pour l'envelopper.Cubrir, rodear un objeto plano y delgado hasta formar un rollo. يطوي شيئا آخر باستعمال شيءرقيق وواسعнимгэн интэй өргөн эд зүйлээр өөр зүйлийг тойруулах боох.Quấn tròn và gói vật khác bằng vật mỏng và rộng.ใช้สิ่งที่มีลักษณะบาง ๆ หรือเป็นแผ่นกว้าง ม้วนหรือห่อสิ่งอื่นmembungkus sesuatu di dalam benda yang tipis dan lebarОбернуть какой-либо предмет другим тонким, широким предметом.
• 얇고 넓은 물건으로 다른 물건을 돌돌 감아 싸다.

ม้วนเป็นลอน, ม้วนเป็นเกลียว

보글보글하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be curly
ちりちりする
rizarse, encresparse, enchinarse, ensortijarse
يجعد
буржийх
lởm chởm, lồng phồng
ม้วนเป็นลอน, ม้วนเป็นเกลียว
tergelung-gelung, bergelung
курчавиться
• For hair to be curled up short.髪の毛が短く巻かれている。(Cheveux courts) S'enrouler ensemble en bouclettes.Formarse en el pelo pequeños anillos de forma sucesiva.يجعد الشعر جدّا بشكل قصير وملتويүс жижиг жижгээр бөөрөнхий хэлбэртэй ороогдох. Tóc liên tiếp được uốn một cách tròn và ngắn.เส้นผมม้วนแบบกลมและสั้นต่อเนื่องrambut saling tergulung pendek dan bulatЗаворачиваться в маленькие круглые кудри (о волосах).
• 머리카락이 연달아 짧고 둥글게 말리다.

Idiomม้วนเสื่อแล้วลุกขึ้น

관용구자리를 걷고[털고] 일어나다

fold up[dust off] one's seat and get up
寝床をはたいて立ち上がる
se lever de sa place
levantarse despejando [sacudiendo] la alfombra
يقف في مكانه بعد نفض المكان عنه
суудлаасаа босох
dọn chỗ đứng dậy
(ป.ต.)ม้วน(สะบัด)เสื่อแล้วลุกขึ้น ; ย้ายที่, เปลี่ยนที่
meninggalkan
• To leave one place in order to move to another place.他のところへ移ろうと、元々居た場所から動く。Bouger d’un lieu où l'on était pour se déplacer.Moverse del lugar donde estaba para trasladarse a otro lugar.يتحرّك في مكنه الأصل من أجل انتقال إلى مكان آخرөөр тийш явахын тулд байсан газраас хөдлөх.Dời khỏi nơi từng ở để chuyển sang nơi khác.ขยับจากที่เดิมที่เคยอยู่เพื่อจะขนย้ายไปที่อื่นbergerak dari tempat berada sebelumnya untuk pindah dan pergi ke tempat lainПодниматься с одного места для того, чтобы перейти на другое.
• 다른 곳으로 옮겨 가려고 원래 있던 곳에서 움직이다.
fold up[dust off] one's bedding and get up
寝床をはたいて立ち上がる
se lever de sa place
levantarse despejando [sacudiendo] la alfombra
эдгэрч босох
dọn chỗ đứng dậy
(ป.ต.)ม้วน(สะบัด)เสื่อแล้วลุกขึ้น ; หายดี
sembuh
• For a bed-ridden patient to recover from his/her illness and get around.病気で横になっていた人が元気になって歩き回る。(Celui qui était couché car il est malade) Être guéri, se lever et flâner.Persona que estaba en cama por una enfermedad se levanta y da vueltas por ahí.يقف ويتجول بعد أن يشفى مرضُ المرء الذي يرقد على السرير بسبب المرضөвдөөд хэвтэж байсан хүн эдгэрч босоод явах.Người từng ốm nằm một chỗ khỏi bệnh đứng dậy đi lại.คนที่เคยนอนอยู่เพราะป่วยหายดีแล้วลุกขึ้นหรือเดินเตร่orang yang sebelumnya berbaring karena sakit sudah sembuh dan bangun kemudian berjalan-jalanВыздороветь, подняться на ноги и ходить (о лежачем больном человеке).
• 아파서 누워 있던 사람이 나아서 일어나 돌아다니다.

มั่ว, ปน, ยำ

얼버무리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

mix
まぜこぜにする【混ぜこぜにする】。ごちゃまぜにする【ごちゃ混ぜにする】
mélanger à, mêler à, combiner, remuer
entremezclar, mezclar
يخلط عشوائيّا
холих, хутгаж амтлах, хольж амтлах
trộn đều, trộn lẫn
มั่ว, ปน, ยำ
bercampur-campur, mencampurkan
наспех смешивать
• To mix many things altogether in a rough manner.色々なものを１ヶ所に無秩序に混じり合わせる。Incorporer grossièrement plusieurs choses quelque part.Mezclar unas cosas con otras varias.يخلط عديدا من الأشياء في مكان واحد بشكل عشوائيолон янзын зүйлийг нэг болгон ерөнхийд нь хольж хутгах.Trộn qua loa nhiều thứ vào một chỗ.ปะปนหลายสิ่งอย่างมั่ว ๆ ในที่เดียวกันmencampur secara kasar atau sembarang beberapa hal ke dalam satu tempatПеремешивать всё в одно как попало.
• 여러 가지를 한데에 대충 뒤섞다.

มัว, พร่ามัว, ฟาง

침침하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

dim
かすんでいる【霞んでいる】。はっきりみえない【はっきり見えない】
ayant la vue faible, ayant les yeux faibles
nublado, empañado
бүүдгэр, харанхуй, сайн харагдахгүй
mờ mịt, tối tăm
มัว, พร่ามัว, ฟาง
buram, tidak jelas
плохо видящий; подслеповатый
• One's vision being blurry and things looking vague not clear.視力が落ちて物がはっきり見せず、かすんでみえる。Qui a la vue basse et ne voit les choses que de manière floue et peu claire. Que se ven borrosas y sin claridad las cosas por tener mala vista.الشيء غير منظور وغير واضح بسبب ضعف البصرнүд сайн харахгүй эд юм тод харагдахгүй бүүдгэр байх.Mắt không nhìn thấy tốt nên sự vật hiện ra không rõ và lờ mờ.ดวงตามองไม่ค่อยเห็นทำให้มองเห็นสิ่งของไม่ถนัดและพร่ามัวbenda tidak tampak jelas dan nyata karena mata tidak awasПредмет виднеется неясно и смутно из-за плохого зрения.
• 눈이 잘 보이지 않아 물건이 똑똑히 보이지 않고 흐릿하다.

มัว, มืดมน, หม่นหมอง

어둡다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

unwise; ignorant
くらい【暗い】。ふあんないだ【不案内だ】
très faible, ignorant, mal informé, béotien, profane, ignare, sombre
pesimista
جاهل
харанхуй, мэдлэггүй
u tối, tăm tối
มัว, มืดมน, หม่นหมอง
gelap, suram
тёмный
• Lacking wisdom and ingenuity as a person or society.人や社会が知恵がなく、考えが足りない。(Quelqu'un ou société) Qui n'a aucune sagesse et qui est inconsidéré(e).Que una persona o una sociedad carece de prudencia y no piensa adecuadamente.يكون شخص أو مجتمع سفيها وقليل الحكمةхувь хүн болон нийгмээрээ ухаангүй, ахархан бодолтой.Con người hay xã hội không có trí tuệ và thiếu suy nghĩ.สังคมหรือคนไม่มีปัญญาและขาดความคิดorang atau masyarakat tidak bijaksana dan cara pikirnya kurangНевежественный, отсталый, некультурный (о человеке, обществе и т.п.).
• 사람이나 사회가 지혜가 없고 생각이 부족하다.

มวยปล้ำแบบเกาหลี

씨름

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

ssireum
シルム
ssireum
ssireum, lucha coreana
لعبة سيروم
бөх, барилдаан
môn đấu vật, sự đấu vật
ชีรึม ; มวยปล้ำแบบเกาหลี
ssireum, gulat tradisional Korea
ссирым; корейская национальная борьба
• Traditional Korean sport, in which two contestants hold the thigh band of each other and compete in physical strength or techniques, and one wins by toppling the opponent first.韓国相撲：二人が互いのサッパ（まわし）を掴み合った状態で技術や力を競い、先に相手を倒した方が勝つ韓国の伝統的なスポーツ。Sport traditionnel coréen où deux personnes se tiennent par le satba (ceinture attachée au niveau des hanches), le vainqueur étant celui qui fait tomber l'autre en premier, en usant de techniques ou de force.Deporte folclórico coreano en el que dos personas se agarran del cinturón mutuamente y se valen de su fuerza y técnicas para echar a la tierra al oponente y ganar.رياضة شعبية كورية يكون الفائز فيها هو الشخص الذي يُسقط الطرفَ الآخر أولاً من خلال القبض على حزامه والتنافُس بالقوة أو التقنيةхоёр хүн хоорондоо бие биенийхээ бүсийг барьж ур чадвар, хүчээ сорин түрүүлж унагасан тал нь ялдаг солонгос үндэсний спортын тэмцээн.Môn thể thao dân gian của Hàn Quốc mà hai người nắm lấy đai lưng của nhau rồi ganh đua kỹ thuật hay sức mạnh, người nào làm cho đối phương bị ngã trước sẽ thắng cuộc.กีฬาพื้นบ้านประเภทหนึ่งของเกาหลี ต่อสู้กันโดยผู้แข่งขันทั้งสองต่างดึงผ้ารัดต้นขาของกันและกันโดยใช้กำลังหรือฝีมือ ผู้ที่ทำให้อีกฝ่ายล้มลงก่อนจะเป็นผู้ชนะolah raga tradisional Korea oleh dua orang yang saling memegang tali yang diikat pada paha lawan dan pihak yang pertama kali menjatuhkan lawan menjadi pemenangnyaКорейский народный вид спорта, в котором участвуют два человека, каждый из которых, держась за обмотанный вокруг пояса и ноги шарф и используя силу или специальные приёмы, пытается свалить противника с ног.
• 두 사람이 서로 상대의 샅바를 잡고 기술이나 힘을 겨루어 먼저 넘어뜨리는 쪽이 이기는 한국의 민속 운동.

มวยผม

쪽¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

chignon
binyeo, chignon
ضفائر شعر
шуусан гэзэг, эхнэр гэзэг
tóc búi
มวยผม
sanggul, konde
• A hairstyle of a married woman that is worn by braiding the hair into a knot and fixing it with a hairpin.結婚した女性が髪の毛を結い、後ろで束ねてかんざしを挿すようにした髷。Chez une femme mariée, cheveux torsadés et relevés sur l'occiput puis maintenus par une épingle à cheveux.Estilo de peinado que se hacen las mujeres casadas, que se ata el pelo como cola de caballo y luego se hace un rodete con un palillo. ربط الشعر وتضفيره خلف الرأس ووضْع دبوس فيهхүнтэй суусан эмэгтэйн дагзан дээрээ овоолон боож хээтэй хавчаараар хатган тогтоосон үс.Kiểu tóc được tết và cuốn lên và cài lại bằng trâm của người phụ nữ đã có chồng.ผมซึ่งผู้หญิงที่แต่งงานแล้วถักเปียที่ท้ายทอยแล้วมวยขึ้นด้วยการเสียบปิ่นrambut wanita yang sudah menikah yang dikepang ke belakang kemudian dikonde dan disemat dengan tusuk kondeПучок из волос, который замужняя женщина закалывает на затылке.
• 시집간 여자가 뒤통수에 땋아서 틀어 올려 비녀를 꽂아 뭉친 머리.

มวย, มวยสากล

권투

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

boxing
けんとう【拳闘】。ボクシング　
boxe anglaise
boxeo
ملاكمة
бокс
quyền anh
มวย, มวยสากล
tinju
бокс
• A sports game played by two people hitting the opponent while wearing thick gloves in order to win.2人が両手にグローブをはめて、相手を打ち合って勝負を決める運動競技。Sport de combat où deux personnes portant des gants épais s'échangent des coups de poing pour en désigner le vainqueur.Deporte competitivo de contacto en el que dos personas se pegan con los puños enfundados en gruesos guantes buscando cada uno derrotar al adversario de acuerdo con unas reglas preestablecidas.لعبة رياضية يلبس فيها لاعبان قفازات ويضرب كل منهما نظيره للفوز хоёр хүн зузаан бээлий өмссөн нударгаараа бие биенээ цохиж, ялах ялагдахаа үздэг спортын тэмцээн.Môn thể thao mà hai người đánh nhau bằng nắm đấm đeo găng tay dày để phân thắng bại.การแข่งกีฬาที่ตัดสินแพ้ชนะด้วยการชก โดยผู้แข่งขันทั้งสองจะต้องสวมนวมและขึ้นชกคู่ต่อสู้pertandingan olahraga di mana dua orang atlet saling memukul dengan tangan bersarung tebal untuk menentukan pemenangВид спорта, при котором два человека бьют друг друга кулаками в толстых перчатках в борьбе за победу.
• 두 사람이 두꺼운 장갑을 낀 주먹으로 상대를 쳐서 승부를 가리는 운동 경기.

มวลของวัตถุ

질량

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

mass
しつりょう【質量】
masse
masa
كتلة
масс
khối lượng tịnh
มวลของวัตถุ
volume, isi
Масса; объём
• The amount of matter in an object. 物体の固有の量。Quantité propre d'un objet.Cantidad de materia que contiene un cuerpo.كميّة مميزة في شيء ماбиетийн цэвэр хэмжээ.Lượng vốn có của vật thể.ปริมาณเดิมของวัตถุjumlah yang dimiliki bendaколичество какого-либо вещества.
• 물체의 고유한 양.

มวลชน, กลุ่มชน, มหาชน

대중²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being public; being popular
たいしゅう【大衆】
popular
شيء عمومي
нийтийн
đại trà
มวลชน, กลุ่มชน, มหาชน
umum, publik, pop
массовый; на широкий круг людей
• Something cheap or commonplace, enjoyed by many people because it suits the public's taste. 多くの人が利用して楽しめるよう、値段が安いか、多くの人の好みに合った平凡な物事。Ce qui est bon marché au point que beaucoup de personnes puissent l'utiliser ou en jouir ou ce qui est banal au point de s'adapter aux goûts de plusieurs personnes.Algo adecuado al gusto de varias personas o tan económico que puede utilizarse y disfrutarse por el público en general.شيء رخيص في متناول الكثير من الناس أو شيء عادي يرضي الكثير من الناسолон хүний хүртээл болох хэмжээнд үнэ хямд буюу олон хүний сонирхолд нийцэх энгийн зүйл. Cái bình thường có giá rẻ hoặc phù hợp với xu hướng của nhiều người đến mức nhiều người có thể sử dụng và ưa chuộng.สิ่งธรรมดาที่ราคาถูกหรือที่ตรงกับรสนิยมของคนหลายคน จนกระทั่งคนส่วนมากสามารถรื่นรมย์และใช้ประโยชน์ได้yang harganya murah supaya banyak orang dapat menggunakan atau menikmati, atau yang sesuai dengan selera banyak orang (в кор. яз. является им. сущ.) Что-либо обычное, приходящееся по вкусу большому кругу людей, дешёвое, что многие люди могут использовать и получать удовольствие.
• 많은 사람들이 이용하고 즐길 수 있을 정도로 값이 싸거나 여러 사람의 취향에 맞는 평범한 것.

มวลชนล้นหลาม

대성황

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

hit; smash hit; success
だいせいきょう【大盛況】。かっきょう【活況】。おおもりあがり【大盛り上がり】
grand succès
gran concurrencia, gran afluencia, plétora
رواج كبير
их амжилт, гайхалтай амжилт
sự hoành tráng
มวลชนล้นหลาม
ramai, laris
большой успех (о мероприятии, представлении и т.п.)
• The lively, grand atmosphere of a crowded performance, event, etc. 公演やイベントなどにたくさんの人が集まる状況。Situation où un très grand nombre de personnes sont massées pour participer à un spectacle ou à un événement. Gran conjunto de personas que asisten a un espectáculo o evento. إقبال عدد كبير من الناس على عرض أو حدث أو سلعةүзвэр, тоглолт, үйл ажиллагаанд олон хүн хуран цугларах нь.Tình trạng có thật nhiều nguời tụ tập lại trong một chương trình hay một buổi biểu diễn nào đó.สถานการณ์ที่มีผู้คนจำนวนมากกรูกันเข้ามาในงานกิจกรรมหรือการแสดงkeadaan di mana banyak orang datang berkumpul untuk sebuah pertunjukan atau acaraСитуация, когда зал переполнен зрителями, людьми (о каком-либо представлении, мероприятии и т.п.).
• 공연이나 행사에 사람이 아주 많이 몰려드는 상황.

มีวิสัยทัศน์

조망하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

view
みとおす【見通す・見透す】
avoir une perspective sur, envisager
ver
يرى
алсын харах
nhìn xa trông rộng, tuyên đoán
มีวิสัยทัศน์
memandang, melihat
Предвидеть; предусматривать
• To look at an object or phenomenon from a comprehensive perspective or anticipate a future event.物事の全体を見渡したり、将来のことを予測したりする。Regarder un objet, un phénomène, etc., dans son ensemble ou prévoir l'avenir.Observar una cosa o un fenómeno en general o prever el futuro. ينظر إلى شيء أو ظاهرة كليا أو ينظر إلى المستقبلэд зүйл, юмс үзэгдэл зэргийг бүхэлд нь ширтэн харах, цаашдын явдлаа төсөөлөн харах.Nhìn bao quát hay nhìn về việc sắp tới của một hiện tượng hay sự vật.มองดูวัตถุหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น โดยภาพรวมหรือเรื่องในภายหน้าmelihat benda atau fenomena secara keseluruhan atau memperkirakan apa yang akan terjadiзаглядывать в будущее или рассматривать в общем какое-либо явление, предмет.
• 사물이나 현상을 전체적으로 바라보거나 앞일을 내다보다.

มัว, หน้ามืดตามัว

어둡다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

blind
くらむ【眩む・暗む】
codicioso
طمعان
харалган болох, ташуурах
tối mắt
(ตา)มัว, หน้ามืดตามัว
tamak
ослеплённый жадностью
• Having a desire for something.ある物に欲を出す。Convoiter quelque chose.Que se tiene codicia sobre algo.يشتهي شيئا ماямар нэгэн зүйлд шунах.Sinh lòng tham về cái nào đó.เกิดความโลภในสิ่งใดๆbernafsu pada suatu halПроявляющий жадность к чему-либо.
• 어떤 것에 욕심을 내다.