hoa thuỷ tiên - hoàng thất

hoa thuỷ tiênHoa Thànhhoa thônghoa thục quỳhoa thủy cúc, hoa hồng tú cầu, hoa cẩm tú cầuhoa tiêuhoa tươihoa tầm xuânhoa viên, vườn hoahoa vănhoa văn dọchoa văn kẻ ca rôhoa văn nganghoa văn sóng nướchoa văn đốmhoa xuânhoa đầu xuân, hoa ge-na-rihoa đồng nộiHobHobakjukhọc đường, nơi giảng dạyho húng hắngHonamHongduggaeHong Gil DongHongGilDongjeonHongikinganHopHoseoho sù sụ, ho gà, ho khù khụho sù sụ, ho khù khụhotel, khách sạnhoà bìnhhoà bình, sự an bìnhhoà giảihoà hợphoàihoài bãohoài bão, chí lớnhoài bão, khát vọnghoài bão, ước vọng, tham vọnghoài cổ, hồi tưởnghoài, cứhoài, mãi, cứhoài nghi, nghi vấnhoàn công, hoàn thànhhoàn cảnhhoàn cảnh khó khănhoàn cảnh nguy cấphoàn cảnh, tình thếhoàng cunghoàng cung, cung vuahoàng giahoàng hônHoàng Hảihoàng hậuhoàn giáp, lục tuầnhoàng kim, vànghoàng sa, cát vànghoàng thái tử, thái tửhoàng thượng, đức vuahoàng thất

hoa thuỷ tiên

수선화

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

narcissus; daffodil
すいせん【水仙】
narcisse
narciso
نرجس
сэрүү
hoa thuỷ tiên
ดอกนาซิสซัส, ต้นนาซิสซัส, ดอกแดฟโฟดีล, ต้นแดฟโฟดีล
bunga bakung
нарцисс
• A plant with long, thin leaves that produces white or yellow flowers from its long flower stalk.葉は細長い形で、長い花茎に白や黄色の花を咲かせる植物。Plante dont les feuilles sont fines et longues et dont les fleurs, blanches ou jaunes, fleurissent au bout d'une longue tige.Planta con hojas finas y largas, que en su largo tallo brotan flores blancas o amarillas.نبات له زهور صفراء وبيضاء ذات ساق طويل وأوراق رقيقة وطويلة урт нарийхан навчтай, өндөр ишэн дээр цагаан буюу шар цэцэг дэлбээлдэг ургамал.Thực vật có lá dài và thanh mảnh, nở hoa màu trắng hoặc vàng trên cuống dài. พืชที่ออกดอกสีเหลืองหรือขาวบนฐานรองดอกยาว และมีใบเรียวยาว tumbuhan yang daunnya lancip panjang dan berbunga putih atau kuning pada tangkai yang panjangРастение с длинными и тонкими листьями, на конце цветочного стебля цветущий белыми или жёлтыми цветами.
• 잎이 가늘고 길며 긴 꽃대에 희거나 노란 꽃이 피는 식물.

Hoa Thành

화성²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Hwaseong Fortress
ファソン【華城】
forteresse Hwaseong
Hwaseong, Fortaleza Hwaseong
قلعة هواسونغ
Хуасон
Hwaseong; Hoa Thành
ฮวาซ็อง
Hwaseong
Крепость Хвасон
• A walled fortress built in Suwon, Gyeonggi-do, or Gyeonggi Province, during the reign of King Jeongjo in the Joseon Dynasty; as a castle, featuring premordern structures, constructed with the use of a machine like a geojunggi, a pulley system, it holds an important place in the history of Korean fortress construction technology.朝鮮王朝時代の正祖(チョンジョ)時代に京畿道(キョンギド)水原(スウォン)市に築かれた城。近代的構造をもち、挙重機のような機械を活用して築いたもので、韓国の築城の技術上、重要な位置を占めている。Forteresse construite dans la ville de Suwon à Gyeonggi-do, ou province Gyeonggi, à l'époque du roi Jeongjo de la dynastie Joseon. Elle représente une place importante en matière de technologies de construction des forteresses coréennes, comme elle fut construite avec une structure moderne, introduisant des équipements mécaniques tels que le geojunggi (équipement conçu utilisant le principe de la poulie).Fortaleza construida en la ciudad de Suwon, Gyeonggi-do, o provincia de Gyeonggi, durante el reinado de Jeongjo de Joseon. Ocupa una importante posición en la historia arquitectónica de fortalezas coreanas, dado que cuenta con una estructura moderna y se ha edificado utilizando aparatos mecánicos parecidos a una grúa.القلعة التي تم إنشاؤها في مدينة سووون بمقاطعة كيونغ كي في عصر الملك جونغ جو بمملكة جوسون. ولها بنية حديثة وتم بناؤها باستعمال جهاز ميكانيكي مثل البكرة الكورية "كو جونغ كي". وتحتل القلعة مكانا مهما في مجال التقنية الإنشائية للقلعات الكوريةЖусонь улсын Жонжугийн үед Гёнги аймгийн Сүвонь хотод босгосон хэрэм. орчин үеийн бүтэцтэй, өргөгч машин мэтийн техник хэрэгсэл ашиглан өрж босгосон бөгөөд солонгосын цайз хэрмийн барилга угсралтын технологийн түүхэнд чухал байр суурийг эзэлдэг.Thành ở thành phố Suwon, tỉnh Gyeonggi; là thành được xây dựng dưới thời vua Jeongjo, với kết cấu cận đại và nhiều sự hỗ trợ của máy móc xây dựng, thành đóng một vai trò quan trọng trong lịc sử kiến trúc thành quách của Hàn Quốc.ป้อมฮวาซอง : ป้อมปราการที่สร้างขึ้นที่เมืองซูวอน จังหวัดคยองกีในสมัยกษัตริย์ชองโจสมัยโชซอน จัดเตรียมโครงสร้างแบบสมัยปัจจุบันแล้วทับซ้อนขึ้นโดยประยุกต์ใช้อุปกรณ์เครื่องกลไกเหมือนกับเครื่องยกสิ่งของหนัก ซึ่งครอบครองตำแหน่งที่สำคัญทางด้านเทคนิคการก่อสร้างปราสาทของประเทศเกาหลีbenteng yang berada di kota Suwon, Provinsi Gyeonggi, memiliki struktur modern pada masa awal Joseon serta menggunakan banyak peralatan, menempati lokasi yang penting dalam sejarah teknik arsitektur benteng di Koreaкрепость, расположенная в городе Сувон провинции Гёнги, была построена при короле Чонджо в эпоху Чосон. Построенная в современном стиле при использовании механического оборудования крепость Хвасон заняла важное место в истории строительства корейских крепостей.
• 조선 시대 정조 때에 경기도 수원시에 쌓은 성. 근대적 구조를 갖추고 거중기와 같은 기계 장치를 활용하여 쌓은 것으로, 한국 성곽 건축 기술에서 중요한 위치를 차지한다.

hoa thông

송화

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

flowers of pine
まつのはな【松の花】
flor del pino
زهرة شجرة الصنوبر
нарсны цэцэг
hoa thông
ดอกสน
bunga pohon pinus
цветы сосны
• The flowers of a pine tree.松の花。Fleur de pin.Flor del pino.زهرة شجرة الصنوبرнарс модны цэцэг.Hoa của cây thông.ดอกของต้นสนbunga dari pohon pinusЦветы сосны.
• 소나무의 꽃.

hoa thục quỳ

접시꽃

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hollyhock
たちあおい【立葵】
rose trémière
malva
خطمية
тавган цэцэг
hoa thục quỳ
ดอกฮอลลี่ฮ็อค
алтей; мальва; проскурняк розовый
• A plant that produces big, flat, plate-shaped flowers in summer.夏に、皿の形をした大きくて平たい花が咲く植物。Plante qui s'épanouit en été et qui porte de grandes fleurs plates en forme d'assiette.Planta que en verano da flores grandes y planas con forma de plato.نبات يُزهر زهرة كبيرة ومنبسطة على شكل صحن في الصيفзун таваг шиг хэлбэрийн том, далбагар цэцэг дэлгэрдэг ургамал.Loài thực vật nở hoa to và dẹt có hình cái đĩa vào mùa hè.พืชที่ดอกมีรูปร่างเป็นจานขนาดใหญ่และแบน ซึ่งบานในฤดูร้อนtumbuhan yang berbunga yang besar dan datar dengan bentuk mangkuk Растение, которое цветёт летом большими, плоскими, похожими на тарелку цветами.
• 여름에 접시 모양의 크고 납작한 꽃이 피는 식물.

hoa thủy cúc, hoa hồng tú cầu, hoa cẩm tú cầu

수국

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hydrangea
みずぎく【水菊】
hortensia
hortensia
كوبية
гарьхан цэцэг, барын чих, гидрант
hoa thủy cúc, hoa hồng tú cầu, hoa cẩm tú cầu
ต้นไฮเดรนเยีย
Hortensia
гортензия
• A tree that is about one meter tall with broad, oval leaves, and which produces light red, purple, white flowers that are clustered in a circle like a ball, or the flowers themselves.広い楕円形の葉に薄い桃色や紫色、白色の花がボール状に咲く、高さ約1メートルの木。またはその花。 Arbre d'environ 1 mètre de hauteur, aux feuilles de forme ovale et aux fleurs rouges pâles, violettes et blanches qui fleurissent en formant une sorte de​ ballon ; cette fleur. Arbusto de casi un metro de altura, con hojas anchas y oblongas de color rojo claro o violeta cuyas flores blancas crecen agrupadas en forma de una pelota. O esa flor.الشجرة التي يبلغ طولها مترا واحدا و أوراقها بيضاوية واسعة، وتزهر زهورها الحمراء، الأرجوانية، والبيضاء متجمّعةً في دائرة مثل الكرة. أو هذه الزهرةолон өнцөгт хэлбэрийн өргөн навчтай, цайвар улаан буюу нил ягаан, цагаан өнгийн бөмбөлөг хэлбэртэй багц хэлбэрийн цэцэг бүхий, нэг метр орчим өндөртэй мод. мөн түүний цэцэг.Cây cao khoảng 1 mét, hoa màu đỏ nhạt, trắng hoặc tím chụm lại nở tròn như trái bóng, lá hình ô van to bản.ต้นไม้ที่มีความสูงประมาณหนึ่งเมตร มีดอกสีชมพู สีม่วง หรือสีขาวซึ่งบานรวมกันเป็นก้อนกลมอยู่ที่ใบไม้ซึ่งมีลักษณะกว้างเป็นรูปวงรี หรือดอกของต้นดังกล่าว pohon yang berdaun gerigi dengan bentuk seperti telur, memiliki bunga berwarna merah muda dan berbentuk bulat padat seperti bola, dan memiliki tinggi sekitar 1 meterДерево размером около одного метра с яйцеобразными листьями и цветущими шарообразными цветками розового, фиолетового или белого цвета.
• 잎은 넓은 타원형에 연한 붉은색이나 보라색, 흰색의 꽃이 공처럼 동그랗게 모여서 피는, 높이 일 미터 정도의 나무. 또는 그 꽃.

hoa tiêu

항해사

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

navigator; mate
こうかいし【航海士】
second-capitaine
piloto, oficial de navegación
وكيل الربّان
хөлөг онгоцны ахмадын туслагч
hoa tiêu
นายเรือ
asisten kapten kapal
старшина; помощник капитана (на корабле); штурман
• A crewman helping a captain, doing tasks necessary for navigating a ship. 船長を助けて船舶運航の一般業務を担当する船員。Marin prenant en charge les affaires nécessaires à la navigation en assistant le capitaine.Tripulante que ayuda al capitán, realizando tareas necesarias para navegar un buque.ملّاح يساعد قبطانا ويعمل عملا ضروريّا لنقل سفينةхөлөг онгоцны ахмадад туслан усан онгоцыг жолоодохтой холбоотой ажлыг хариуцан хийдэг далайчин.Thủy thủ được giao nhiệm vụ giúp đỡ cho thuyền trưởng và các công việc cần thiết cho việc vận hành con tàu.ลูกเรือที่รับหน้าที่จำเป็นในการเดินเรือโดยช่วยเหลือกัปตันเรือawak kapal yang menjalankan tugas yang diperlukan saat membantu kapten kapal dan mengendalikan kapal Член экипажа корабля или судна, который владеет искусством кораблевождения и помогает капитану с управлением судном.
• 선장을 도와서 배를 운항하는 데 필요한 업무를 맡아 하는 선원.

hoa tươi

생화

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

real flower; natural flower
せいか【生花】
fleur naturelle
flor natural, flor auténtica
زهرة طبيعية
амьд цэцэг
hoa tươi
ดอกไม้สด
bunga segar, bunga liar
живые цветы
• A real, natural flower.自然のままの生きた花。Vraie fleur comme on en trouve dans la nature.Flor que no es artificial. زهرة طبيعية كما هيбайгалийн тэр хэвээрээ амьдарч буй жинхэнэ цэцэг.Hoa thật vẫn còn tươi tự nhiên. ดอกไม้จริงที่ยังมีชีวิตอยู่แบบธรรมชาติดั้งเดิมbunga asli yang hidup di alam Настоящие, натуральные, не искусственные цветы.
• 자연 그대로의 살아 있는 진짜 꽃.

hoa tầm xuân

찔레꽃

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

wild rose
ノイバラ・ノバラ【野薔薇】
églantine
rosa silvestre, rosa canina
زهرة الورد البري
олон өнгөт нохой хошууны цэцэг
hoa tầm xuân
ดอกกุหลาบป่า
bunga wild rosebush
дикие розы
• The flower of a wild rosebush.ノイバラの花。Fleur de l'églantier.Flor del rosal silvestre.زهرة شجرة الورد البريолон өнгөт нохойн хошууны бутны цэцэг.Hoa của cây tầm xuân.ดอกของต้นต้นกุหลาบป่าbunga dari pohon wild rosebushЦветы шиповника.
• 찔레나무의 꽃.

hoa viên, vườn hoa

화원

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

flower garden
はなぞの【花園】
jardin
jardín de flores
حديقة الزهور
цэцэрлэгт хүрээлэн, төгөл, цэцгэн дов
hoa viên, vườn hoa
สวนดอกไม้, ไร่ดอกไม้, อุทยานดอกไม้
padang bunga
сад
• A garden where flowers have been planted.花が植えてある園。Cour où l'on a planté des fleurs.Jardín en el que se han plantado flores. بستان فيه تُغرَس زهورцэцэг тарьсан цэцэрлэг.Vườn trồng hoa.สวนที่ปลูกดอกไม้padang yang ditanami bungaСад с посаженными цветами.
• 꽃을 심은 동산.

hoa văn

1. 무늬

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

pattern
もよう【模様】
apparence, motif
forma, estampado
نمط
хээ, судал
hoa văn
ลาย, ลวดลาย
corak, gambar, bunga
контур
• The shape appearing on the surface of an object. 物の表面に現れる柄。Aspect révélé sur la partie extérieure d'un objet.Forma que aparece en la parte exterior de un objeto.صورة ظاهرة على سطح منتجэд зүйлийн гадна талд гарсан дүрс.Hình thể hiện trên bề mặt của đồ vật.ลักษณะที่ปรากฏภายนอกของสิ่งของbentuk yang muncul pada permukaan bendaВнешний вид предмета.
• 물건의 겉면에 나타난 모양.

2. 살²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sal
もよう【模様】
sal, dessin sur un gâteau de riz
sal, diseño de decoración de tarta
خط
хээ
sal; hoa văn
ซัล
cetakan
рубчик; узор
• A pattern on a rice cake, which has been printed by putting the rice cake into a rice cake mold.餅に餅型でつけた模様。Motif déposé sur un gâteau de riz grâce à une empreinte spécialement conçue à cet effet.Forma que se da a la tarta de arroz tras prensarla.نمط مطبوع على كعك أرز بضغطه على لوحة مستخدمة في زخرفة كعك أرزбудааны жигнэмгийн хээг дардаг, хавтан дээр догийг тавьж дарсан хээ.Hoa văn tạo thành do ấn bánh vào khuôn tạo hoa văn của bánh.ลายขนมต็อก : ลายที่พิมพ์โดยการกดต็อกลงบนแม่พิมพ์ที่ทำให้เกิดลายของขนมต็อกcorak yang tercetak pada papan cetakan tteok saat mencetak tteokУзор, который выдавливают на поверхности рисового хлебца.
• 떡의 무늬를 찍어 내는 판에 떡을 눌러서 찍은 무늬.

hoa văn dọc

세로무늬

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

vertical pattern
たてじま【縦縞・竪縞・立縞】。たてもよう【縦模様】
motif vertical
dibujo vertical
نمط عمودي
босоо хээ
hoa văn dọc
ลายแนวตั้ง, ลายทางแนวตั้ง
garis vertikal, garis menurun
вертикальные полосы
• A long pattern that runs from the top to the bottom.縦の方向に長くなっている縞模様。Motifs s'allongeant longuement de haut en bas.Dibujo alargado que va de la cabeza al pie.نمط طويل ينطلق من أعلى إلى أسفلдээрээс доош уртаашаа гарсан хээ. Hoa văn trải dài từ trên xuống dưới. ลายที่เป็นทางยาวจากด้านบนลงมาด้านล่างcorak memanjang dari atas ke bawahУзор, проходящий по направлению сверху вниз.
• 위에서 아래로 길게 나 있는 무늬.

hoa văn kẻ ca rô

체크무늬

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

checked pattern
チェック。チェックもよう【チェック模様】。チェッカー
Dessin à carreaux
cuadrado, cuadriculado
خطوط متقاطعة مربّعات
дөрвөлжин хээ
hoa văn kẻ ca rô
ลายหมากรุก, ลายตาหมากรุก
kotak-kotak
клетка; клетчатая ткань
• A pattern with shapes formed by horizontal and vertical lines that cross each other.横線と縦線が交差してつくる格子縞の模様。Dessin formé par des lignes droites horizontales et verticales qui se croisent. Estampado que se forma con la superposición de líneas horizontales y verticales.شكل مزركش من خلال تقاطع الخطوط الأفقية والعموديةхөндлөн босоо зурааснууд хоорондоо зөрж уулзан бий болсон хээ.Hoa văn hình các đường ngang và dọc bắt chéo và gặp nhau.ลายของลักษณะที่เส้นแนวตั้งและแนวนอนซ้อนกันและบรรจบกันbentuk atau corak berupa garis vertikal dan horizontal saling bertemu dan tumpang tindihУзор из пересекающихся горизонтальных и вертикальных линий.
• 가로 세로의 선이 서로 겹쳐서 만나는 모양의 무늬.

hoa văn ngang

가로무늬

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

horizontal stripes
よこじま【横縞】。よこもよう【横模様】
motif en ligne horizontale
franja
хөндлөн хээ
hoa văn ngang
ลายขวาง
corak mendatar
горизонтальный рисунок
• Stripes that are printed horizontally.横にできている模様。Motif à rayures horizontales.Rayas formadas y ubicadas de izquierda a derecha.نمط أفقيхөндлөн гарсан хээ.Hoa văn dàn ngang.ลวดลายที่เป็นแนวขวางcorak garis yang mendatarУзор, который расположен горизонтально.
• 가로로 나 있는 무늬.

hoa văn sóng nước

물결무늬

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

wave pattern; moire
ぎょもん【魚文・魚紋】
moire, moirure, ondulation, forme de vagues
patrón de onda
شكل موجة البحر
усан хээ
hoa văn sóng nước
ลายคลื่น, ลายคลื่นน้ำ, ลายคลื่นทะเล
pola gelombang, pola ombak
волнистый узор
• A shape like a wave of water that moves up and down.上下に動き、波打つ水面の模様。Forme semblable à des vagues, bougeant de haut en bas.Modelo con forma similar al movimiento ondulatorio del agua. شكل موجة البحر التي تتحرك لأعلى واسفلдоош дээш долгиолон давалгаалах ус мэт хээ.Hình dáng giống như con nước chuyển động lên xuống và tạo sóng.ลวดลายเหมือนน้ำที่เป็นคลื่นกระทบ เคลื่อนไหวขึ้นลงbentuk seperti air berombak yang bergerak ke atas ke bawahИзображение в виде двигающейся вверх и вниз волны.
• 아래 위로 움직이며 파도치는 물과 같은 모양.

hoa văn đốm

얼룩무늬

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

spotted pattern
まだらもよう【斑模様】
rayures multicolores, panachure, bigarrure, maillure
figuras o rayas de múltiples colores
أرقط　
алаг хээ, эрээн хээ, толботой
hoa văn đốm
ลายจุด
corak
• A pattern that has different colors of spots or stripes on a ground. 下地の色と違う色の斑点や縞柄などが入り交じった模様。Motif où sont mélangés des points, des lignes etc. de couleurs différentes de la couleur du fond.Mosaico de puntos o líneas de diferentes colores mezclados sobre un fondo.نمط متباين من النقاط أو الخطوط بألوان مختلفة عن اللون الأساسيّүндсэн үндсэн суурь өнгөн дээр өөр өнгийн толбо буюу зураас зэрэг холилдсон хээ.Hoa văn lẫn lộn của những chấm hay đường nét khác màu trên nền.ลายที่มีเส้นหรือจุด เป็นต้น สีอื่นผสมบนพื้นcorak berupa titik atau garis dsb berwarna lain pada sebuah dasarРисунок в виде точек и линий на основном фоне другого цвета.
• 본바탕에 다른 색의 점이나 줄 등이 섞인 무늬.

hoa xuân

1. 봄꽃

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

spring flower
はるはな・しゅんか【春花】
fleur printanière
flor primaveral
أزهار الربيع
хаврын цэцэг
hoa xuân
ดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิ
bunga musim semi
весенний цветок
• A flower that blooms in spring. 春咲く花。Fleur qui apparaît ou s’épanouit au printemps. Flor que florece en la primavera.أزهار تزهر في الربيعхавар дэлгэрдэг цэцэг.Hoa nở vào mùa xuân.ดอกไม้ที่บานในฤดูใบไม้ผลิbunga yang mekar di musim semiЦветок, который цветёт весной.
• 봄에 피는 꽃.

2. 춘화¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

spring flower
しゅんか・はるはな【春花】
fleur printanière
flor primaveral
زهرة الربيع
хаврын цэцэг
hoa xuân
ดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิ
bunga musim semi
весенние цветы
• A flower that blooms in spring.春咲く花。Fleur qui s'épanouit au printemps. Flor que brota en primavera.زهرة تزدهر في فصل الربيعхавар дэлгэрэх цэцэг.Hoa nở vào mùa xuân. ดอกไม้ที่บานในฤดูใบไม้ผลิ bunga yang mekar di musim semiЦветы, которые цветут весной.
• 봄에 피는 꽃.

hoa đầu xuân, hoa ge-na-ri

개나리꽃

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

forsythia
れんぎょうのはな【れんぎょうの花】
forsythia
flor de forsitia coreana
زهرة فورس يثيا
шар солонго цэцэг
hoa đầu xuân, hoa ge-na-ri
ดอกฟอร์ซิเทีย
bunga forsythia
цветы форзиции
• A yellow flower that blooms on long, trailing branches in early spring.早春、長く伸びた枝に咲く黄色い花。Fleur jaune qui éclot au début du printemps sur de longs rameaux pendants. Flor amarilla que brota de este arbusto de ramas alargadas a principios de primavera. زهرة صفراء تتفتح في أوائل الربيع على ساق طويل متدلّ хавар эрт урт мөчирт дэлгэрдэг шар өнгийн цэцэг.Hoa nở vàng trên nhánh vươn dài vào đầu xuânดอกไม้สีเหลืองที่บานบนกิ่งที่ยื่นยาวออกมาตอนต้นฤดูใบไม้ผลิ bunga yang mekar di pohon forsythiaЦветы жёлтой окраски, распускающиеся весной на длинных свисающих ветвях форзиции.
• 이른 봄에 늘어진 긴 가지에 피는 노란 꽃.

hoa đồng nội

들꽃

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

wild flower
のばな【野花】
fleur des champs, fleur sauvage
flor silvestre
زهرة حقل
талын цэцэг
hoa đồng nội
ดอกไม้ป่า
bunga liar, bunga padang rumput
полевой цветок
• A flower that blooms in the fields.野に咲く花。Fleur qui pousse dans les champs.Flor que habita en el campo.زهرة تزهر في الحقل талд ургадаг цэцэг.Hoa nở trên cánh đồng.ดอกไม้ที่บานในทุ่งbunga yang mekar di padang rumputЦветок, растущий в поле.
• 들에 피는 꽃.

Hob

홉¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hop
ホップ
houblon
lúpulo
عشب للبيرة
зөрөг цэцэг
Hob; cây hoa bia, cây Hublông
ต้นฮอพ
hops
хмель
• A plant that produces a bitter fruit used as an ingredient for beer. ビールの原料となる味の苦い実のなる草。Plante produisant des grains amers, matière première de la bière.Planta que produce un fruto amargo utilizado como ingrediente para hacer cerveza.عشب ذو ثمرة مرة و هي المادة الخام للبيرةшар айрагны түүхий эд болдог бөгөөд исгэлэн амттай үр жимс гардаг өвс.Loại cây dây leo, quả nang có vị đắng dùng làm nguyên liệu cho bia.พืชที่ออกผล มีรสขม เป็นวัตถุดิบในการผลิตเบียร์tanaman berbuah dengan rasa pahit yang menjadi rasa dari bahan pembuat birТрава с горькими плодами, являющимися сырьём для пива.
• 맥주의 원료가 되는 맛이 쓴 열매가 열리는 풀.

Hobakjuk

호박죽

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hobakjuk
かぼちゃがゆ【かぼちゃ粥】
hobak juk, potage de citrouille
hobakjuk, gacha de calabaza
هوباك جوك، حساء القرع
хубагжүг, хулууны зутан
Hobakjuk; cháo bí ngô
โฮบักจุก
bubur labu
тыквенная каша
• Pumpkin juk, porridge, made by mashing and boiling steamed pumpkins to which red bean and rice powder are added.かぼちゃをよく煮込んでつぶしたものに小豆と米粉を入れて炊いた粥。Potage à base de citrouille bien cuite mélangée à des haricots rouges et de la poudre de riz.Gacha hecha con puré de calabaza bien cocida, frijol rojo y polvo de arroz.حساء مصنوع من القرع من خلال خلطه بمسحوق الأرز وفاصولياء الازوكي بعد غليه وهرسهхулууг ялз чанаж, нухаж бяцлаад дээр нь улаан буурцаг ба будааны гурил хийж чанасан зутан.Cháo được làm từ bí ngô luộc chín rồi nghiền nát, bỏ đậu và bột gạo vào và nấu nhừ.ข้าวต้มฟักทอง; โจ๊กฟักทอง : ข้าวต้มที่ใส่ถั่วแดงกับแป้งข้าวเจ้าลงในสิ่งที่ต้มฟักทองให้เต็มที่แล้วบดbubur labu yang dimasak dengan direbus lama lalu ditambahkan kacang merah dan tepung berasКаша из варёной и растолчённой в пюре тыквы, в которую добавляется фасоль и рисовая мука.
• 호박을 푹 삶아 으깬 것에 팥과 쌀가루를 넣어서 쑨 죽.

học đường, nơi giảng dạy

교단

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

school
きょうだん【教壇】
escuela, colegio, instituto
боловсролын байгууллага
học đường, nơi giảng dạy
โรงเรียน, สถาบันการศึกษา, สถานศึกษา
lembaga pendidikan
Учебное заведение
• A school or learning institution.教育を行う機関。学校。Organisme qui dispense l'éducation. École.Establecimiento donde se imparte educación o instrucción.جهة تعليمية. مدرسةболовсролын үйлчилгээ явуулдаг байгууллага. сургууль.Trường học, cơ quan làm công tác giáo dục.หน่วยงานที่ให้ความรู้ โรงเรียนorganisasi yang menjalankan pendidikan. sekolahучреждение, в котором получают образование; школа.
• 교육을 하는 기관. 학교.

ho húng hắng

잔기침

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

slight coughs; hacking coughs
toux récurrente, toux quinteuse
tos ligera
كحكحة، سعال متقطّع
бүгшүүлсэн ханиалга, хий ханиалга
ho húng hắng
การไอเบา ๆ , การกระแอมกระไอ
batuk ringan
лёгкий кашель
• Quiet coughs that occur one after another.小さい音を立てて、頻繁にする咳。Toux qui s'ensuit fréquemment et faiblement.Tos leve que se hace repetidamente.سعال يُسعل بصوت ضعيف بتقطعнамуун дуугаар үргэлжлүүлэн байнга ханиах ханиад.Ho thường xuyên, liên tiếp với tiếng nhỏ.การไอด้วยเสียงเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆbatuk yang terus-menerus sering keluar dengan suara kecilЧастый негромкий кашель.
• 작은 소리로 잇따라 자주 하는 기침.

Honam

호남²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Honam
ホナム【湖南】
Honam
Honam
هونام
Хунам аймаг
Honam
โฮนัม
Honam
• Jeolla-do; Jeolla Province: Jeollabuk-do, or North Jeolla Province, and Jeollanam-do, or South Jeolla Province.全羅南道(チョルラナムド)と全羅北道(チョルラブクド)。Jeollabuk-do et Jeollanam-do, ou provinces Jeolla du Nord et Jeolla du Sud.Jeollabuk-do, o provincia de Jeolla del Norte, y Jeollanam-do, o provincia de Jeolla del Sur.محافظة جولا الجنوبية ومحافظة جولا الشماليةЖоллнам-ду аймаг болон Жоллабүг-ду аймаг.Vùng Jeonlanam-do và Jeonlabuk-do.จังหวัดช็อนลาเหนือและจังหวัดช็อนลาใต้Provinsi Jeolla Selatan dan Jeolla UtaraПровинции Южная Чолла и Северная Чолла.
• 전라남도와 전라북도.

Hongduggae

홍두깨

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hongdukkae
あやまき【綾巻き】
hongdukkae, rouleau en bois
hongdukkae, rodillo
بَكرة
модон индүү
Hongduggae; cây đập cho thẳng vải
ฮงดูแก
hongdukkae
скалка для катания белья
• fulling roller: An implement made of hard wood, used for beating a cloth to get rid of wrinkles and smooth them out.しわのついた衣類を打って伸ばすときに用いる、固い木材の道具。Outil fabriqué en bois solide servant à battre le tissu froissé pour l'aplanir.Utensilio de madera dura que se utiliza para golpear tela arrugada para quitar las arrugas y suavizarla.أداة مصنوعة من الخشب الصلب مستعمل في ضرب القماش لإزالة التجاعيد فيهүрчийсэн хувцасыг цохиж тогшин толигор болгодог, хатуу модоор хийсэн багаж хэрэгсэл.Dụng cụ làm bằng gỗ cứng, dùng để đập vào vải có nếp nhăn để làm cho vải phẳng phiu ra.ไม้สำหรับตีผ้าให้เรียบ : อุปกรณ์ที่ทำด้วยไม้แข็ง ใช้ในการตีผ้าที่ยับให้เรียบalat yang terbuat dari kayu yang keras yang digunakan untuk memukul pakaian yang kusut sehingga menjadi licin dan halusПрибор из крепкого дерева, используемый для выпрямления мятой материи путём отбивания.
• 구겨진 옷감을 두드려서 매끄럽게 만들 때 쓰는, 단단한 나무로 만든 도구.

Hong Gil Dong

홍길동

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Hong Gildong
ホン・ギルトン【洪吉童】
Hong Gildong
Hong Gildong
هونغ غيل دونغ
Хунгилдун, хонгилдон
Hong Gil Dong
ฮงกิลตง
Hong Gildong
Хон Гиль Дон
• A main character in the old Korean novel Honggildongjeon, the Tale of Hong Gildong, written by Heo Gyun; he is a righteous leader of a bandit, who appears out of nowhere to help the poor and vanish mysteriously.許筠(ホ・ギュン)の小説「洪吉童(ホン・ギルトン)伝」の主人公。鬼のように神出鬼没な才能がある義賊の親分。Héro de "Honggildongjeon", roman de Heo Gyun. Chef de bandits honorables, il a le don d'apparaître et de disparaître comme un fantôme.Personaje protagónico de la novela de Heo Gyun, ´Honggildongjeon´. Es el jefe de un grupo de ladrones benévolos, que tiene la capacidad de aparecer y desaparecer tan rápidamente como un fantasma.بطل رواية ’قصة هونغ غيل دونغ‘ ألّفها هيو غيون، وهو قائد جماعة الفرسان الشجعان ولديه موهبة سرعة الظهور والاختفاء مثل الشبحХогюүны зохиол 'Хунгилдуны түүх'-ийн гол дүрийн баатар. сүнс мэт хоромхон зуур харагдаад алга болдог шидтэй, шилийн сайн эрчүүдийн толгойлогч.Nhân vật chính trong tiểu thuyết của Heo Gyun. Có tài thoát ẩn hiện như ma và là thủ lĩnh của băng cướp vì nghĩa.ตัวเอกใน'นิทานฮงกิลดง' นวนิยายของฮอกยูน เป็นหัวหน้าโจรที่ปล้นคนรวยช่วยคนจนที่มีความสามารถปรากฏตัวมาแล้วหายตัวไปเหมือนผีtokoh utama dalam Hikayat Hong Gildong, ketua para perompak, memiliki bakat yang menakjubkan dan membantu orang yang kesusahanГлавный герой корейской повести "Сказание о Хон Гиль Доне". Благородный атаман разбойников, обладающий мастерством появляться из ниоткуда; помогает нуждающимся людям.
• 허균의 소설 ‘홍길동전’의 주인공. 귀신같이 나타났다 사라지는 재주를 가진, 의적의 우두머리이다.

HongGilDongjeon

홍길동전

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Honggildongjeon
ホンギルトンでん【洪吉童伝】
Honggildongjeon, Histoire de Hong Gildong
Honggildongjeon
قصة هونغ غيل دونغ
Хунгилдуны түүх, Хонгилдоны түүх
HongGilDongjeon; truyện Hong Gil Dong
ฮงกิลตงจ็อน
Hikayat Hong Gildongjeon
Сказание о Хон Гиль Доне
• The Tale of Hong Gildong: The first Korean novel, written in Hangeul by Heo Gyun during the Joseon Dynasty; it is the story of a child of a concubine, Hong Gildong, who works as a hero, a righteous bandit, and later builds the utopian nation of Yuldoguk; it criticizes corrupt politics and discrimination on the basis of social class.朝鮮王朝時代に許筠(ホ・ギュン)が書いた韓国最初のハングル小説。庶子の洪吉童(ホン・ギルトン)が義賊になって活躍し、栗島国(ユルドクク)という理想の社会を作る物語で、身分差別と腐敗した政治を批判している。Premier roman écrit en Hangeul (écriture coréenne) par Heo Gyun sous la dynastie Joseon. Il s'agit de l'histoire du personnage Hong Gildong, né enfant naturel, devenu membre de bandits honorables et ayant finalement construit une communauté idéale, tout en critiquant la discrimination selon les statuts et la politique corrompue.La primera novela coreana escrita en hangeul por Heo Gyun durante la era Joseon. Narra la historia de un hijo ilegítimo llamado Hong Gildong, que se convierte en un ladrón benévolo y ayuda a los pobres, para más tarde fundar un país utópico llamado Yuldoguk. La novela critica la discriminación contra personas en posición social no muy favorable, así como la corrupción de los políticos.رواية كتبه هيو غيون في عصر مملكة جوسون وهي أوّل رواية مكتوبة بالحروف الكورية الهانغول، وهي قصة هونغ غيل دونغ ابن الزوجة الثانية النشط كفارس شجاع والذي أنشأ دولة يولدو المثالية، أي أنّ الرواية تنتقد التمييز بين الطبقات الاجتماعية والسياسة الفاسدةЖусонь улсын үед Хогюүн гэгч хүн зохиосон, солонгосын хамгийн анхны хангөл үсгээр бичсэн зохиол. Татвар эмээс гарсан Хунгилдун шилийн сайн эр болж их үйлсийг бүтээж байгаад Юулд улс хэмээх утопи нийгмийг байгуулдаг тухай өгүүлж нийгмийн гарлаар ялгаварлах болон хахуульд автсан улс төрийг шүүмжилсэн байдаг.Tiểu thuyết bằng chữ Hàn đầu tiên của Hàn Quốc được viết bởi nhà văn Heo Gyoon; có giá trị phê phán xã hội đương thời thông qua nhân vật chính Hong Gil Dong vốn là con thiếp.เรื่องฮงกิลตง; นิทานฮงกิลตง : นวนิยายภาษาเกาหลีครั้งแรกของประเทศเกาหลีที่ฮอคยุนแต่งขึ้นในสมัยโชซ็อน โดยเป็นเรื่องราวของฮงกิลตงที่เป็นลูกเมียน้อยได้เป็นโจรที่ปล้นคนรวยช่วยคนจนแล้วทำตัวอย่างกระตือรือร้น และได้สร้างประเทศยูลโดกุกที่เป็นสังคมอุดมการณ์ ซึ่งวิพากษ์วิจารณ์การเมืองที่เสื่อมทรามและการแบ่งแยกของชนชั้นnovel pertama Korea dalam Hangeul yang ditulis pada zaman Joseon oleh Heo Gyun, dengan tokoh utama seorang anak selir bernama Hong Gildong mengkritik politik korupsi dan ras masyarakat dengan bercerita membangun masyarakat idealКорейская повесть эпохи Чосон, автор Хо Гюн. Это первая корейская повесть, написанная на корейском языке. Основное содержание произведения - это рассказ о жизни главного героя, незаконнорожденного ребёнка по имени Хон Гиль Дон. В своём повествовании автор критикует общество того времени.
• 조선 시대에 허균이 지은 한국 최초의 한글 소설. 서자 홍길동이 의적이 되어 활약하다 율도국이라는 이상 사회를 건설한다는 이야기로 신분의 차별과 부패한 정치를 비판하고 있다.

Hongikingan

홍익인간

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

benefiting mankind
ホンイクにんげん【弘益人間】
grand bénéfice à l'humanité
beneficiando ampliamente a la humanidad
منفعة عامة
олон түмэнд тус хүргэх, олон түмэнд тус хүргэмүй
Hongikingan; nhân đạo, chủ nghĩa nhân đạo
มนุษยธรรมนิยม, การอุทิศตนเพื่อประโยชน์ของมนุษยชาติ
kemanusiaan, humaniter
общественное благо; общая польза (выгода)
• An act of benefiting all mankind broadly.広く人間に利益を与えること。Fait de bénéficier largement à l'humanité.Acción de beneficiar a toda la humanidad en general.أن يكون مفيدا للإنسان على نطاق واسعөргөн түмэнд ашиг тустай зүйл хийх явдал.Việc làm cho lợi ích con người một cách rộng rãi.การทำให้เป็นประโยชน์ต่อมนุษย์อย่างกว้างขวางhal membuat manusia bermanfaat secara luasПринесение большой пользы людям.
• 널리 인간을 이롭게 함.

Hop

홉²

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

hop
ごう【合】
hop
hop
الهيب
хуб
Hop
ฮพ(หน่วยวัดปริมาตร)
hop
хоп
• A bound noun that serves as a unit for measuring the volume of grain, powder, liquid, etc.穀物や粉、液体などの体積を量る単位。Unité de mesure du volume de céréales, de poudre, de liquide, etc.Palabra que sirve como unidad para medir el volumen de granos, polvo, líquido, etc.وحدة قياس لحجم السائل, الحبوب المسخوقүр тариа, нунтаг зүйл, шингэн зүйл гэх мэтийн овор хэмжээг хэмждэг нэгж.Đơn vị tính thể tích của những thứ như ngũ cốc, bột, chất lỏng.หน่วยวัดปริมาตรของธัญญาหาร ผง ของเหลว เป็นต้น satuan untuk menghitung volume biji-bijian, bubuk, cairan, dsbЗависимое существительное для счёта объёма зёрен, муки, жидкостей и т.п.
• 곡식, 가루, 액체 등의 부피를 재는 단위.
hop
ごう【合】
hop
hop
الهيب
хуб
Hop
ฮพ(หน่วยวัดพื้นที่)
[문화소 일관성] 대역어 제시
хоп
• A bound noun that serves as a unit for measuring the area of land.土地面積の単位。Unité de superficie d'un terrain.Palabra que sirve como unidad para medir la superficie terrestre.وحدة قياس لمساحة الأرضгазрын өргөний нэгж.Đơn vị đo chiều rộng đất.หน่วยความกว้างของที่ดินsatuan luas tanahЗависимое существительное для счёта площади земли.
• 땅 넓이의 단위.

Hoseo

호서

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Hoseo
ホソ【湖西】
Hoseo, région Hoseo
Hoseo
هوسو
Хусо
Hoseo
โฮซอ
Hoseo
• Chungcheong-do; Chungcheong Province: Chungcheongnam-do and Chungcheongbuk-do, or South Chungcheong Province and North Chungcheong Province.忠清南道(チュンチョンナムド)と忠清北道(チュンチョンブクド)。Chungcheongbuk-do et Chungcheongnam-do, ou provinces Chungcheong du Nord et Chungcheong du Sud.Provincia de Chungcheong del Sur y de Chungcheong del Norte.محافظة تشونغتشوتغ الجونبية ومحافظة تشونغتشونغ الشماليةЧүнчоннам-ду аймаг ба Чүнчонбүг-ду аймаг.Vùng Chungcheongnamdo và Chungcheongbukdo.จังหวัดชุงช็องใต้และจังหวัดชุงช็องเหนือProvinsi Chungcheong Utara dan Chungcheong SelatanЮжные и северные провинции Чхунгчхон.
• 충청남도와 충청북도.

ho sù sụ, ho gà, ho khù khụ

1. 콜록대다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

keep coughing
ごほんごほんとする
tousser en continu
toser
يصدر صوت "كول لوك"
бүгшүүлэн ханиалгах
ho sù sụ, ho gà, ho khù khụ
โขลก, ค๊อก, แค๊ก
terus mengeluarkan bunyi batuk
• To make repeated coughing sounds from deep in one's chest.胸から響くような咳の音を続け様に立てる。Émettre continuellement un bruit de toux résonnant depuis la poitrine.Emitir constantemente la tos que sale desde el fondo del tórax.يُصدِر صوتَ سعالٍ يندفع من الرئة باستمرارцээжнээс бүгшүүлэн ханиалгах чимээг үргэлжлүүлэн гаргах.Liên tiếp phát ra tiếng ho bộc lên từ trong lồng ngực.ส่งเสียงไอที่ดังออกมาจากภายในหน้าอกอย่างต่อเนื่องterus-menerus mengeluarkan bunyi batuk yang berbunyi dan muncul dari dalam dadaНепрерывно издавать звук кашля, исходящего из грудной клетки.
• 가슴 속에서 울려 나오는 기침 소리를 계속해서 내다.

2. 콜록하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

cough
ごほんとする
tousser
toser
يسعل
бүгшүүлэн ханиалгах
ho sù sụ, ho gà, ho khù khụ
โขลก, ค๊อก, แค๊ก
terus mengeluarkan bunyi batuk, batuk-batuk
храпеть
• To make coughing sounds from deep in one's chest.胸から響くような咳の音を立てる。Émettre un bruit de toux résonnant depuis la poitrine.Emitir constantemente la tos que sale desde el fondo del tórax.يُصدِر صوتَ سعالٍ يندفع من الرئةцээжнээс бүгшүүлэх дуу гарган ханиалгах.Phát ra tiếng ho bộc lên từ trong lồng ngực.ส่งเสียงไอที่ดังออกมาจากภายในหน้าอกmengeluarkan bunyi batuk yang berbunyi dan muncul dari dalam dadaИздавать звук похожий на кашель, исходящий из грудной клетки.
• 가슴 속에서 울려 나오는 기침 소리를 내다.

ho sù sụ, ho khù khụ

1. 콜록거리다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

keep coughing
ごほんごほんとする
tousser en continu
toser
يصدر صوت "كول لوك"
бүгшүүлэн ханиалгах
ho sù sụ, ho khù khụ
โขลก ๆ, ค๊อก ๆ, แค๊ก ๆ
terus mengeluarkan bunyi batuk
• To make repeated coughing sounds from deep in one's chest. 胸から響くような咳の音を続け様に立てる。Émettre continuellement le bruit d'une toux de poitrine.Emitir constantemente la tos que sale desde el fondo del tórax.يُصدِر صوتَ سعالٍ يندفع من الرئة باستمرارбөглүү ханиадны чимээг үргэлжлүүлэн гаргах.Liên tiếp phát ra tiếng ho bộc lên từ trong lồng ngực.ส่งเสียงไอที่ดังออกมาจากภายในหน้าอกอย่างต่อเนื่องterus-menerus mengeluarkan bunyi batuk yang berbunyi dan muncul dari dalam dadaНепрерывно издавать звук кашля, исходящего из грудной клетки.
• 가슴 속에서 울려 나오는 기침 소리를 계속해서 내다.

2. 콜록콜록하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

cough
ごほんごほんとする
tousser
toser
يصدر صوت "كول لوك كول لوك"
бүгшүүлэн ханиалгах, пөг пөг ханиах
ho sù sụ, ho khù khụ
ไอโขลก ๆ, ไอค๊อก ๆ, ไอแค๊ก ๆ
terus mengeluarkan bunyi batuk
• To make repeated coughing sounds from deep in one's chest. 胸から響くような咳の音を続け様に立てる。Émettre un bruit de toux résonnant en continu depuis la poitrine.Emitir constantemente la tos que sale desde el fondo del tórax.يُصدِر صوتَ سعالٍ يندفع من الرئة باستمرارбөглүү цээжний ханиадаар үргэлжлэн ханиалгах.Liên tiếp phát ra tiếng ho bộc lên từ trong lồng ngực.ส่งเสียงไอที่ดังออกมาตลอดจากภายในหน้าอกmengeluarkan bunyi batuk yang terus-menerus berbunyi dan muncul dari dalam dadaНепрерывно издавать звук кашля, исходящего из грудной клетки.
• 가슴 속에서 계속해서 울려 나오는 기침 소리를 내다.

hotel, khách sạn

호텔

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hotel
ホテル
hôtel
hotel
فندق
зочид буудал
hotel, khách sạn
โรงแรม
hotel
гостиница
• A decent accommodation which is usually large-sized and well-equipped with facilities.施設が完備されていて、規模の大きい高級宿泊施設。Hébergement de luxe de grande envergure bien équipé.Alojamiento decente que suele ser de gran tamaño y cuenta con buenas instalaciones.مرافق جيدة و سكن على نطاق واسعбайгууламж нь сайтай, хэмжээ томтой, өндөр зэрэглэлийн хоноглох үйлчилгээний газар.Nơi ở trọ cao cấp có quy mô to và tiện nghi rất tốt. สถานประกอบการด้านที่พักขนาดใหญ่และหรูหราเปิดให้เช่าห้องพัก และมีเครื่องอำนวยความสะดวกต่าง ๆ ที่เตรียมไว้เป็นอย่างดีfasilitas penginapan yang serba ada, mewah, dan besarКомлекс высшего класса для временного проживания с необходимым оборудованием.
• 시설이 잘 되어 있고 규모가 큰 고급 숙박업소.

hoà bình

1. 화평

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

peace; harmony
わへい【和平】
paix, tranquillité
paz, armonía
سلام
найрамдал, энх тайван
hoà bình
สันติภาพ, สันติ, ความสงบสุข
kedamaian
мир
• A state in which two or more countries are at peace with each other without any conflict or war.国家間の衝突や戦争がなく平和なこと。Fait que la relation entre des pays soit calme et sans conflit.Estado en el que dos o más países están en paz los unos con los otros sin ningún tipo de conflicto o guerra.حالة آمنة في علاقة بين دول دون صدام أو حربулс орнуудын хооронд мөргөлдөөн, дайн дажингүй энх амгалан байх явдал.Sự bình yên không có xung đột hay chiến tranh giữa các nước.ความสงบสุขอย่างไม่มีการปะทะหรือสงครามระหว่างประเทศhal yang tak ada perselisihan atau perang di antara negara sehingga damaiМир между странами, без вражды.
• 나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화로움.

2. 화평하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

peaceful; harmonious
paisible, tranquille, serein
pacífico, armonioso
سِلمِيّ
амар амгалан байх
hoà bình
สงบ, ปรกติสุข, สามัคคี, ปรองดอง, ลงรอยกัน
damai, harmonis
спокойный
• Being mentally peaceful or living at peace with others without any conflict.心の中や人々の間にもめごとがなく平和なこと。(Cœur ou relation) Calme et sans conflit.Estar mentalmente pacífico o vivir en paz con los demás sin ningún conflicto.يكون آمنا في شعوره الداخلي أو علاقة بين ناس دون صراعсэтгэл санаа болон хүмүүсийн хооронд зөрчил үгүй энх амгалан байх.Yên bình không có bất đồng giữa con người hay trong lòng.สงบสุขอย่างไม่มีความขัดแย้งภายในใจหรือระหว่างผู้คนทั้งหลายtak ada konflik di dalam hati atau di antara orang-orang sehingga merasa damaiМирный в душе и без конфликта между людьми.
• 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭다.
peaceful; harmonous
paisible, tranquille
pacífico, armonioso
سِلمِيّ
найрамдалтай, энх тайван байх
hoà bình
มีสันติภาพ, มีสันติสุข, สงบสุข
damai
спокойный
• Two or more countries being at peace with each other without any conflict or war.国家間の衝突や戦争がなく平和なこと。(Relation entre des pays) Calme, sans conflit et sans guerre.Dicho de dos o más países, estar en paz los unos con los otros sin ningún conflicto o guerra.يكون آمنا في علاقة بين دول دون صدام أو حربулс орнуудын хооронд мөргөлдөөн, дайн дажингүй энх амгалан байх.Bình yên không có xung đột hay chiến tranh giữa các nước.สงบสุขอย่างไม่มีการปะทะดแย้งหรือสงครามระหว่างประเทศtak ada perselisihan atau perang di antara negara sehingga damaiМирный и без столкновений и войн между странами.
• 나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화롭다.

hoà bình, sự an bình

화평

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

peace; harmony
わへい【和平】
paix, tranquillité, sérénité
paz, armonía
سلام
амар амгалан
hoà bình, sự an bình
ความสงบ, ความปรกติสุข, ความสามัคคี, ความปรองดอง, ความลงรอยกัน
kedamaian, keharmonisan
мир
• A state in which one is mentally peaceful or lives at peace with others without any conflict.心の中や人々の間にもめごとがなく平和なこと。Fait que le cœur ou une relation soit calme et sans conflit.Estado en el que uno está mentalmente pacífico o vive en paz con los demás sin ningún conflicto.حالة آمنة في قلب أوعلاقة بين ناس دون صراعсэтгэл санаа буюу хүмүүсийн хооронд зөрчил үгүй энх амгалан байх явдал.Sự yên bình không có bất đồng giữa con người hay trong lòng.ความสงบสุขอย่างไม่มีความขัดแย้งภายในใจหรือระหว่างผู้คนทั้งหลายhal yang tak ada konflik di dalam hati atau di antara orang-orang sehingga merasa damaiОтсутствие ссоры, мир в душах людей или между людьми.
• 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화로움.

hoà giải

중재하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

arbitrate
ちゅうさいする【仲裁する】
arbitrer, s'offrir comme médiateur, s'entremettre, intervenir
mediar, arbitrar, moderar, conciliar
يتوسّط
эвлэрүүлэх, зохицуулах, найрамдуулах
hoà giải
ไกล่เกลี่ย, ประนีประนอม, ทำให้ปรองดองกัน
menengahi, memediasi, menjadi perantara
примирять
• To intervene and make the contending parties reconcile.対立して争っている人々の間に入って、紛争中の当事者たちを仲直りさせる。Réconcilier les parties en conflit en intervenant au milieu.Reconciliar a los autores de la disputa mediante la intervención de un tercero.مَن يتدخّل بين الشخصين المتعارضين ويصلح الطرفينмаргалдаж буй хүмүүсийн дундуур орж талуудыг эвлэрүүлэх.Xen vào giữa những người đang tranh chấp cãi vã và dàn hòa họ.ทำให้ผู้เกี่ยวข้องมาคืนดีกันโดยแทรกกลางระหว่างคนที่ทะเลาะกันikut campur di tengah-tengah para pihak yang sedang bertikai kemudian mendamaikan merekaВмешиваться в ссору людей и мирить их.
• 다투는 사람들 사이에 끼어들어 당사자들을 화해시키다.

hoà hợp

1. 어우러지다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

be in harmony; mix well
あいわする【相和する】。ちょうわする【調和する】。ゆうわする【融和する】
se mélanger, être mélangé, se mêler, être mêlé, se fondre, se combiner, être combiné, s'unir, être uni
armonizar
ينسجم
нийлэх, холилдох
hoà hợp
ผสมกัน, รวมกัน, ผนวกเข้ากัน, รวมกันเป็นหนึ่ง
membaur, menyatu
объединяться
• For several people or things to mingle with each other and become one.全体がほどよくつりあって、まとまっている。(Plusieurs personnes ou choses) Former un ensemble cohérent.Aunarse tras ponerse en armonía entre varios.تتناسق أشياء كثيرة فتتواحد معاолуулаа нийлэн нэг бүхэл болох.Nhiều thứ hợp với nhau tạo thành một. หลายสิ่งรวมเข้ากันแล้วจึงประกอบขึ้นเป็นหนึ่งเดียวbeberapa hal cocok bersama dan membentuk menjadi satuСливаться в одно целое.
• 여럿이 함께 어울려 하나를 이루다.

2. 관용구호흡을 맞추다

keep steps with each other's breath
呼吸を合わす。足並みを揃える
accorder sa respiration avec celle de quelqu'un d’autre
coincidir la respiración
يتواكب تنفّسهما
(шууд орч.) амьсгалаа тааруулах; гар нийлүүлэх, алхаа нийлүүлэх
hoà hợp
(ป.ต.)ทำให้หายใจถูกจังหวะ ; รู้กันดี, รู้กันและกันดี
подстраиваться
• To do something based on a full understanding of each other's intentions or thoughts.事をする時、互いの行動や意向をよく把握して処理していく。Expression indiquant que l'on doit effectuer un travail en comprenant bien les actions ou les intentions de l'autre partie.Al realizar un trabajo, ir resolviéndolo conociendo bien la voluntad o la acción mutua.يفهم تمامًا نية شخص ما أو فكرته ويعامله بشكل جيد عندما يفعل شيئًا ماажил хийхдээ бие биенийхээ үйл хөдлөл, санаа зорилгыг сайн мэдэж зохицуулах.Biết rõ ý hướng hoặc hành động của nhau khi làm việc để xủ lí và phát triển.เมื่อเวลาทำงานรู้เจตนาหรือการกระทำของกันและกันดีแล้วจัดการไปmengerjakan hal dengan saling mengetahui tindakan atau maksud dengan baik ketika bekerja bersamaВыполнять какое-либо дело, хорошо понимая действия или намерения друг друга.
• 일을 할 때 서로의 행동이나 의향을 잘 알고 처리하여 나가다.

3. 호흡하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

team up; harmonize with
こきゅうする【呼吸する】
s'harmoniser, s'accorder, être orchestré
armonizar con, cooperar con
ينسجم
нийлэх, гар нийлэх, адил байх
hoà hợp
กลมกลืน, เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
selaras, harmonis
совпадать; быть единодушным
• To be in harmony with people that one works with.一緒に働く人々と調和を成す。Travailler en harmonie avec ses collègues.Estar en armonía con las personas con que uno trabaja.ينسجم الناس الذين يعملون معاًхамт ажилладаг хүмүүстэйгээ зохицох.Tạo nên sự hài hoà với những người cùng làm việc.สร้างความปรองดองกันกับคนทั้งหลายที่ทำงานร่วมกันmewujudkan keselarasan dengan orang-orang yang bekerja bersama, atau keselarasan yang demikianСоставлять гармонию с человеком, работающим вместе.
• 함께 일을 하는 사람들과 조화를 이루다.

hoài

쌓다²

Туслах үйл үгVerbe auxiliaireĐộng từ bổ trợвспомогательный глагол補助動詞Verba bantuVerbo auxiliarคำกริยานุเคราะห์فعل مساعدAuxiliary Verb보조 동사

ssata
たてる。つづける【続ける】
-ж гарах, -ж орхих, -ж өгөх
hoài
...อยู่นั่น, ...อยู่อย่างนั้น, ...ไม่หยุด
• An auxiliary verb used to indicate the repetition of an action in the preceding statement or that the level of the action is extreme.前の言葉の表す行動を繰り返したり、その行動が度を越えるという意を表す「補助動詞｣。Verbe auxiliaire indiquant que l'action décrite précédemment se répète, ou qu'elle est d'un degré sévère.Verbo auxiliar que denota que la acción indicada por el verbo principal se repite o se pasa del límite. كلام يدلّ على تكرار السلوك أو شدّة درجة السلوك الذي يعني الكلامُ السابقُөмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл хөдлөлийг давтах мөн тухайн үйл хөдлөлийн хэм хэмжээ маш хүчтэй болохыг илэрхийлсэн үг. Từ thể hiện sự lặp lại hành động mà từ ngữ phía trước ngụ ý hoặc mức độ của hành động đó nghiêm trọng.คำพูดที่แสดงว่าทำการกระทำที่คำพูดข้างหน้าหมายถึงอย่างซ้ำ ๆ หรือระดับของการกระทำนั้นรุนแรงkata yang menunjukkan mengulangi tindakan yang dimaksud dalam kalimat yang diucapkan di depan atau bahwa taraf tindakan tersebut parahВыражение, указывающее на сильную степень проявления действия, описанного впереди или на сильную степень повторения этого действия.
• 앞에 오는 말이 뜻하는 행동을 반복하거나 그 행동의 정도가 심함을 나타내는 말.

hoài bão

풍운

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

looming upheaval
signes précurseurs
hoài bão
พลังอันยิ่งใหญ่
• (figurative) An energy that portends a significant change.(比喩的に)世が大きく動こうとする気運。(figuré) Signe consistant en un grand changement du monde.(FIGURADO) Energía con que el mundo podría cambiar enormemente.(مجازيّ) علامة ستتغير الدنيا(зүйрлэсэн үг) дэлхий ертөнцөд их өөрчлөлт бий болох гэж буйн дохио.(cách nói ẩn dụ) Khí thế mà thế gian định thay đổi lớn.(ในเชิงเปรียบเทียบ)พลังที่โลกกำลังจะแปรเปลี่ยนอย่างมาก(bahasa kiasan) pertanda yang menunjukkan bahwa dunia akan berubah banyak(перен.) Атмосфера надвигающейся большой перемены мира.
• (비유적으로) 세상이 크게 변하려는 기운.

Idiomhoài bão, chí lớn

관용구풍운의 뜻

great ambition for winds and clouds
風雲の志
volonté du vent et des nuages
significado de viento y nube
ذو طموح عظيم
hoài bão, chí lớn
(ป.ต.)เหมือนลมและเมฆ ; ความใฝ่ฝัน, ความปรารถนาอันแรงกล้า, ความทะเยอทะยาน
• A hope to achieve a success and great work in society.社会的に成功して大きな事をしようとする希望。Espoir de faire de grandes choses en réussissant dans la société.Esperanza por querer hacer algo grande teniendo éxito social.الأمل الذي يقوم بالعمل العظيم من خلال تحقيق النجاح في المجتمعнийгэмд өндөр амжилтанд хүрч их гавьяа байгуулах гэсэн хүсэл мөрөөдөл.Hi vọng thành công về mặt xã hội và định làm việc lớn.ความปรารถนาที่จะประสบความสำเร็จในทางสังคม แล้วจะทำงานใหญ่harapan untuk sukses dan melakukan hal besar dalam masyarakatНадежда добиться успеха в обществе и совершить большое дело.
• 사회적으로 성공하여 큰 일을 하려는 희망.

hoài bão, khát vọng

야심

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

ambition; aspiration
やしん【野心】。やぼう【野望】
ambition, aspiration
ambición, avidez, ansia, codicia, deseo, anhelo
طُموح
санаархал, тэмүүлэл, амбиц, эрмэлзлэл, том хүсэл
hoài bão, khát vọng
ความทะเยอทะยาน, ความปรารถนาอันแรงกล้า, ความมักใหญ่ใฝ่สูง
ambisi
честолюбие
• A desire or hope in one's mind that aims to achieve something great.立派なことを成し遂げようと心の中で抱いている欲望や望み。Désir ou espoir d'accomplir quelque chose de remarquable, entretenu dans son cœur.Deseo o esperanza de conseguir algo extraordinario. الأمل والرغبة في تحقيق شيء عظيم في المستقبلагуу зүйлийг хийж бүтээх бодлыг өвөрлөсөн их санаа юм уу хүсэл эрмэлзэл.Mong muốn hay hi vọng đang ôm ấp trong lòng rằng sẽ thực hiện được điều lớn lao.ความปรารถนาหรือความหวังที่อยู่ในใจว่าจะต้องทำสิ่งที่สำคัญให้สำเร็จnafsu atau keinginan untuk mewujudkan sesuatu yang disimpan di dalam hatiЖажда или страстное желание в сердце сделать что-либо большое.
• 대단한 것을 이루어 보겠다고 마음속에 품고 있는 욕망이나 소망.

hoài bão, ước vọng, tham vọng

패기

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

spirit; vigor
はき【覇気】
esprit, vigueur
espíritu, vigor
روح طموحة، طموح، حماسة
хүсэл эрмэлзэл, хүсэл санаархал
hoài bão, ước vọng, tham vọng
ความกระตือรือร้น, ความมุ่งมาดอันแรงกล้า, เจตนาแรงกล้า
semangat pencapaian
дерзание; смелость
• A strong spirit in which one would try to seek a goal, despite any difficulties.物事に積極的に取り込もうとする意気込み。Force mentale d'une personne qui essaye de réussir une chose difficile.Espíritu fuerte con que uno intenta cumplir su objetivo pese a las dificultades. حماسة قوية ومحاولة القيام بالإنجاز على الرغم من أي صعوباتхичнээн хүчрэхгүй зүйл байлаа ч улам хичээн зүтгэх гэсэн хүчтэй сэтгэлгээ.Tinh thần mạnh mẽ muốn làm cho được dù là việc tốn công sức nào đó.จิตใจอันเข้มแข็งที่ตั้งใจจะทำงานให้ได้แม้ว่าจะยากลำบากเพียงใดก็ตาม pikiran, semangat kokoh untuk menyelesaikan dan mengalahkan hal yang sangat berat sekalipunСтремление, основанное на твёрдом решении преодолеть какие бы то ни было трудности, сделать тяжёлую работу и прочее.
• 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 굳센 정신.

hoài cổ, hồi tưởng

회고하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

retrospect; recollect
かいこする【回顧する】
faire une rétrospection, se souvenir, se mémoirer
hacer retrospección, recordar
يتذكّر
дурсах
hoài cổ, hồi tưởng
หวนคิด, คิดย้อนกลับไป, นึกขึ้นมาได้
mengingat, mengenang
вспоминать
• To look back on past events. 過ぎ去った出来事を振り返って思い起こす。 Repenser à une chose passée.Hacer una retrospección al pasado. يُعيد التفكير في أمر ماضөнгөрсөн явдлыг эргэн санах.Nghĩ lại những việc đã qua.หวนคิดเรื่องที่ผ่านไปmelihat dan memikirkan kembali kejadian masa laluМысленно воспроизводить прошлые события.
• 지나간 일을 돌이켜 생각하다.

hoài, cứ

1. -아 대다

-a daeda
たてる【立てる】。つづける【続ける】。まくる
hoài, cứ
...อยู่เรื่อย ๆ , ...อยู่ตลอดเวลา, ...ซ้ำไปซ้ำมา
terus~
• An expression used to indicate that the act mentioned in the preceding statement is repeated or done to a greater degree.前の言葉の表す行動を繰り返したり、その繰り返される行動の度合いがひどいという意を表す表現。Expression indiquant le fait de répéter une action exprimée par les propos précédents ou que le degré de cette action est excessif.Expresión que indica la repetición de alguna acción que indica el comentario anterior pero que la repetición del mismo se pasa el límite.عبارة تدلّ على تكرار الفعل الذي يشير إليه الكلام السابق أو شدّة درجة تكرار الفعلөмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлийг дахин давтах буюу тухайн давтагдсан үйлийн хэр хэмжээ хэтэрхий их байх байдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện sự lặp đi lặp lại hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện hoặc mức độ của hành động được lặp đi lặp lại đó trầm trọng.สำนวนที่แสดงทำการกระทำที่ปรากฏขึ้นในคำพูดข้างหน้าซ้ำ ๆ หรือแสดงว่าระดับการกระทำที่ซ้ำๆดังกล่าวมีความรุนแรงungkapan yang menyatakan pengulangan tindakan atau tingkat keseriusan tindakan berulang tersebut yang ditunjukkan perkataan sebelumnyaВыражение, указывающее на повторяющееся действие или на чрезмерность его проявления.
• 앞의 말이 나타내는 행동을 반복하거나 그 반복되는 행동의 정도가 심함을 나타내는 표현.

2. -어 대다

-eo daeda
たてる【立てる】。つづける【続ける】。まくる
hoài, cứ
เที่ยว...ก็เลย..., ...ไม่หยุด, ...แล้ว...อีก, ...คอยที่จะ...ไม่หยุดหย่อน, ...ถูก...ไม่หยุด ก็เลย...
terus~
• An expression used to indicate that the act mentioned in the preceding statement is repeated or done seriously.前の言葉の表す行動を繰り返したり、その繰り返される行動の度合いがひどいという意を表す表現。Expression indiquant le fait de répéter une action exprimée par les propos précédents ou que le degré d'une action répétée est excessif.Expresión que indica la repetición de alguna acción que indica el comentario anterior pero que la repetición del mismo se pasa del límite.عبارة تدلّ على تكرار فعل يشير إليه الكلام السابق أو شدّة درجة تكرار الفعلөмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг давтах буюу тухайн давтагдах үйлдлийн хэмжээ нь хэтрэх байдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện sự lặp đi lặp lại hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện hoặc mức độ của hành động được lặp đi lặp lại đó trầm trọng.สำนวนที่แสดงทำการกระทำที่ปรากฏขึ้นในคำพูดข้างหน้าซ้ำ ๆ หรือแสดงว่าระดับการกระทำที่ซ้ำๆดังกล่าวมีความรุนแรงungkapan yang menyatakan mengulangi tindakan dalam kalimat yang disebut di depan atau taraf tindakan yang berulang tersebut parah atau berlebihanВыражение, указывающее на повторяющееся действие или на чрезмерность его проявления.
• 앞의 말이 나타내는 행동을 반복하거나 그 반복되는 행동의 정도가 심함을 나타내는 표현.

3. -여 대다

-yeo daeda
たてる【立てる】。つづける【続ける】。まくる
hoài, cứ
เที่ยว...ก็เลย..., ...ไม่หยุด, ...แล้ว...อีก, ...คอยที่จะ...ไม่หยุดหย่อน, ...ถูก...ไม่หยุด ก็เลย...
terus, tetap
• An expression used to indicate that the act mentioned in the preceding statement is repeated or done seriously.前の言葉の表す行動を繰り返したり、その繰り返される行動の度合いがひどいという意を表す表現。Expression indiquant le fait de répéter une action exprimée par les propos précédents ou que le degré de cette action répétée est exagéré.Expresión que indica la repetición de alguna acción que indica el comentario anterior pero que la repetición del mismo se pasa el límite.عبارة تدلّ على تكرار فعل يشير إليه الكلام السابق أو شدّة درجة تكرار الفعلөмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг давтах буюу тухайн давтагдах үйлдлийн хэмжээ нь хэтрэх байдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện sự lặp đi lặp lại hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện hoặc mức độ của hành động được lặp đi lặp lại đó trầm trọng.สำนวนที่แสดงทำการกระทำที่ปรากฏขึ้นในคำพูดข้างหน้าซ้ำ ๆ หรือแสดงว่าระดับการกระทำที่ซ้ำๆดังกล่าวมีความรุนแรงungkapan yang menyatakan mengulangi tindakan dalam kalimat yang disebut di depan atau taraf tindakan yang berulang tersebut parah atau berlebihanВыражение, указывающее на повторяющееся действие или на чрезмерность его проявления.
• 앞의 말이 나타내는 행동을 반복하거나 그 반복되는 행동의 정도가 심함을 나타내는 표현.

hoài, mãi, cứ

줄-¹

ЗалгаварAffixePhụ tốаффикс接辞ImbuhanAfijoหน่วยคำเติมلاصقةAffix접사

jul-
hoài, mãi, cứ
แถว..., สาย...
соединённый; продолжительный
• A prefix used to mean "continued."「続けてつながっている｣という意を付加する接頭辞。Préfixe ajoutant la signification "en chaîne" ou "en continu."Prefijo que añade el significado de ‘계속 이어진’. سابقة تضيف معنى ’أن يكون متصلا باستمرار‘'дараалан үргэлжлэн' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa "tiếp nối liên tục".อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เชื่อมต่อเนื่อง' awalan yang menambahkan arti "terus berlanjut"Префикс, придающий значение "непрерывно связанный".
• ‘계속 이어진’의 뜻을 더하는 접두사.

hoài nghi, nghi vấn

회의하다²

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

harbor doubt; be skeptical
かいぎする【懐疑する】
être sceptique, avoir un doute
ser escéptico, tener dudas
يشكّ
сэжиглэх
hoài nghi, nghi vấn
เคลือบแคลง, สงสัย
ragu, tidak percaya, curiga
подозревать; сомневаться
• To have doubt about something. 心の中に疑いを抱く。Avoir des soupçons dans le cœur.Concebir dudas en el corazón.يحمل شكّا في قلبهсэтгэлдээ сэжиг агуулах.Có ý nghi ngờ trong lòng.เก็บเอาความสงสัยไว้ในใจ menyimpan kecurigaan atau keraguan dalam hati Иметь чувство недоверия в душе.
• 마음속에 의심을 품다.

hoàn công, hoàn thành

완공하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

complete construction
かんこうする【完工する】。らくせいする【落成する】。しゅんこうする【竣工する】
achever, accomplir
concluir, acabar, finalizar
يكمل بناء
бүрэн ашиглалтанд оруулах
hoàn công, hoàn thành
สร้างเสร็จ, ก่อสร้างเสร็จสิ้น, ก่อสร้างเสร็จสิ้นสมบูรณ์
menyelesaikan
завершать строительство
• To bring construction to an end.工事を完全に終わらせる。Terminer une construction complètement.Terminar por completo una construcción.ينهي عمل البناء بشكل كاملбарилгын ажил болон засварын ажлыг бүрэн гүйцэд дуусгах.Hoàn thành trọn vẹn công trình.ก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์menyelesaikan pembangunan hingga sempurnaПолностью оканчивать строительные работы.
• 공사를 완전히 다 이루다.

hoàn cảnh

1. 물색²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

reason
わけ【訳】
situation, cause, raison
situación, condición
وضع
учир шалтгаан, нөхцөл байдал, учир байдал
hoàn cảnh
เหตุผล, สาเหตุ, สภาพ, เหตุการณ์
kondisi, situasi, alasan, latar belakang
причина; положение
• A reason or condition of a matter.あることの理由や都合。Raison ou circonstance d'une affaire.Circunstancia o causa de algo.سبب لأمر ما أو حالتهямар нэг зүйлийн учир шалтгаан болон нөхцөл байдал.Nguyên do hay tình hình của việc nào đó.เหตุผลหรือสภาพของเหตุการณ์ใด ๆ alasan atau kondisi sesuatuСостояние какого-либо дела.
• 어떤 일의 까닭이나 형편.

2. 처지

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

circumstances
きょうぐう【境遇】。たちば【立場】。かんきょう【環境】
situation
situación, circunstancia
ظروف
байр, байдал
hoàn cảnh
สภาพ, สถานภาพ, สถานการณ์
положение
• One's situation or circumstances.自分が置かれている状況や状態。Conditions ou circonstances auxquelles on fait face.Estado o condición en que uno se encuentra.حالة أو وضع يجب مواجهتهодоогийн нөхцөл байдал. Tình hình hay hoàn cảnh đang gặp phải.สถานภาพหรือสถานการณ์ที่เป็นอยู่situasi atau kondisi yang sedang dialamiПоложение или обстоятельство, в котором оказался.
• 처하여 있는 형편이나 사정.

3. 형세

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

condition; circumstances; situation
condición, circunstancia, situación
وضع, حالة
эдийн засгийн чадавхи, амьжиргааны байдал
hoàn cảnh
สภาพการดำเนินชีวิต, สภาพการครองชีพ
kondisi keluarga, kondisi ekonomi keluarga
• The financial condition of one's life.暮らし向き。Situation du ménage.Situación financiera de alguien. حالة عن تدبير منزليамьжиргааны байдал.Tình hình của cuộc sống sinh hoạt.สภาพการณ์ของการครองชีพkondisi ekonomi rumah tanggaПоложение домашнего хозяйства.
• 살림살이의 형편.

4. 형편

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

situation; condition; circumstances
くらしむき【暮らし向き】
état ménager, situation ménagère
situación, condición, circunstancia
وضع
амьжиргаа, байдал
hoàn cảnh
สภาวะความเป็นอยู่, ฐานะความเป็นอยู่, สภาพชีวิตความเป็นอยู่, สภาพการดำเนินชีวิต
keadaan ekonomi, keadaan keluarga, kondisi rumah tangga
положение
• The economic situation or condition of one's life.暮らしの状態や境遇。État ou situation du ménage.Situación económica o condición de vida.حالة أو وضع معيشةамьжиргааны байр байдал.Trạng thái hay tình cảnh của cuộc sống.สภาพหรือสถานภาพของการครองชีพkondisi atau keadaan rumah tanggaСостояние или положение домашнего хозяйства.
• 살림살이의 상태나 처지.

hoàn cảnh khó khăn

난관

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

difficult situation; deadlock
なんかん【難関】
difficulté, impasse
dificultad, barrera
عقبة
саад, төвөг, бэрхшээл, хүнд хүчир
hoàn cảnh khó khăn
อุปสรรค, ความยากลำบาก, ความยุ่งยาก
kesulitan, kesusahan, jalan buntu
тупик; трудность; препятствие
• A situation with many difficulties which are hard to resolve.切り抜けるのが困難な状況。Situation de laquelle il est difficile de se sortir.Situación difícil de desenredarse.وضع صعب لا يتغلب عليه даван туулахад хэцүү бэрх байдал.Tình trạng khó vượt qua.สถานการณ์ที่หลุดออกไปได้ยากkeadaan yang sulit diatasiТяжёлое положение, из которого трудно выбраться.
• 헤쳐나가기 어려운 상황.

hoàn cảnh nguy cấp

경황²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

state of things; situation
urgence
emergencia
الوضع المفاجئ
ухаан сэхээ
hoàn cảnh nguy cấp
การไม่มีเวลา, การมีธุระยุ่ง, การมีงานมาก, การไม่สามารถปลีกตัว
keadaan darurat
• An urgent or busy situation without time to look around.詳細を見る余裕のない急な状況。Circonstances urgentes ne permettant pas de prise en considération minutieuse.Situación en la que por la urgencia es imposible observar las cosas con toda la calma. الوضع المفاجئ الذي لا يوجد فيه الوقت للتفكير الدقيقсайтар ажиглаж харах зав чөлөөгүй яаруу давчуу байдал.Tình hình cấp bách không có thời gian để suy nghĩ kỹ.สถานการณ์เร่งด่วนที่ไม่มีเวลาจะพิจารณาอย่างละเอียดsituasi yang tidak senggang, terburu-buru, daruratСпешная ситуация без возможности что-либо спокойно и подробно рассмотреть.
• 자세히 살펴볼 여유가 없는 급한 상황.

hoàn cảnh, tình thế

마당²

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

madang
ばめん【場面】
situación, circunstancia
مناسبة ، حالة
үед, тохиолдол, -ж байхад
hoàn cảnh, tình thế
เพราะ..., เนื่องจาก..., เป็นเหตุมาจาก...
saat, keadaan
случай; положение
• A bound noun meaning a situation in which something is happening.ある事態が展開されている状況。Situation dans laquelle se déroule un événement.Circunstancia en la que se desarrolla cierto asunto.حالة يحدث فيها أمر ماямар нэг зүйл өрнөж буй нөхцөл байдал.Tình huống mà việc nào đó diễn ra.สถานการณ์ที่เหตุการณ์ใด ๆ เกิดขึ้นkeadaan suatu peristiwa terjadiСитуация происходящего события.
• 어떤 일이 벌어지는 상황.

hoàng cung

황궁

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

imperial palace; royal palace
こうぐう【皇宮】
palais impérial
palacio imperial
دولة ملكية
hoàng cung
วังจักรพรรดิ, พระราชวัง
istana raja, istana kerajaan, kerajaan
императорский дворец
• An emperor's palace. 皇帝の宮廷。Palais d'un empereur.Palacio de un emperador.دولة يحكم ملك فيهاхааны ордон.Cung điện của hoàng đế.พระราชวังของพระจักรพรรดิistana dari kerajaanДворец императора.
• 황제의 궁궐.

hoàng cung, cung vua

왕궁

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

royal palace
おうきゅう・おうぐう【王宮】
palais royal
palacio real
قصر ملكيّ
хааны ордон
hoàng cung, cung vua
วัง, พระราชวัง, พระบรมมหาราชวัง
istana
королевский дворец
• A palace where the king lives. 王の住む宮殿。Palais où habite un roi. Palacio donde vive el rey.قصر يسكن الملك فيه　хааны амьдардаг ордон.Cung điện dành cho vua ở.พระราชวังที่กษัตริย์อยู่อาศัยrumah tempat tinggal rajaДом, где живёт король.
• 임금이 사는 궁전.

hoàng gia

왕가

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

royal family
おうけ・おうか【王家】
famille royale
familia real
العائلة المالكة
хааны гэр бүл, алтан ураг
hoàng gia
เชื้อพระวงศ์, ราชนิกูล
keluarga raja
королевская семья
• The family of the king.王の一族。また、王の家筋。Famille du roi.Familia del rey.عائلة سليلة الملوكхааны гэр бүл.Gia đình của vua.เชื้อสายราชตระกูลของกษัตริย์keluarga rajaСемья, род короля.
• 왕의 집안.

hoàng hôn

1. 낙조

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

glow of the setting sun
らくしょう【落照】。いりひ【入り日】。らくじつ【落日】
coucher du soleil, soleil couchant
ocaso
توهج من غروب الشمس
шингэж буй нарны туяа
hoàng hôn
แสงอาทิตย์อัสดง
закат; заходящее солнце
• The soft red light that radiates around the setting sun.沈む夕日とその周りに広がる赤い光。Lumière rouge qui rayonne autour du soleil à son coucher.Puesta del Sol y colores rojizos a su alrededor. الضوء الأحمر الذي يشع حول الشمس في المساءорой жаргаж буй нар ба түүнийг тойрсон улаан туяа.Mặt trời lặn vào buổi chiều tối với những quầng ánh sáng đỏ bao quanh.แสงสีแดงที่แผ่รอบบริเวณพระอาทิตย์ที่กำลังตกดินในตอนเย็นcahaya kemerahan yang menyelimuti matahari yang tenggelam pada petang hari dan sekitarnyaБагровый свет вокруг заходящего вечером солнца.
• 저녁에 지는 해와 그 주위로 퍼지는 붉은빛.

2. 일몰

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sunset
にちぼつ【日没】
coucher du soleil
puesta del sol
غُرُوب
нар шингэх, нар жаргах
hoàng hôn
พระอาทิตย์ตก, พระอาทิตย์อัสดง
matahari terbenam
закат
• When the sun goes below the horizon太陽が沈むこと。Fait que le soleil se couche.Que se pone el sol. غروب الشمس нар жаргах явдал.Việc mặt trời lặn.พระอาทิตย์ตกhal matahari terbenamЗаход солнца за линию горизонта.
• 해가 짐.

3. 해거름

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sunset; dusk
ゆうぐれ【夕暮れ】。ひぐれ【日暮れ】。たそがれ【黄昏】
coucher du soleil, tombée du jour, la nuit tombante
puesta del sol, anochecer
حلول الظلام، غروب الشمس
нар жаргах үе
hoàng hôn
เวลาพระอาทิตย์ตกดิน, ยามอาทิตย์อัสดง
matahari terbenam, senja
заход солнца; закат
• The sun's going down to the west; or such a time. 太陽が西に沈むこと。また、その頃。(Soleil) Fait de tomber à l'Ouest ; un tel moment.Estado en el que el Sol se pone hacia el oeste. O tal momento del día. توجُّه الشمس إلى الغرب. أو وقت ذلكнар баруун тийш далд орох явдал. мөн тэр үе.Việc mặt trời lặn về hướng tây. Hoặc lúc như vậy.เรื่องที่พระอาทิตย์ย้ายไปยังทิศตะวันตก หรือเวลาที่เป็นลักษณะดังกล่าว peristiwa matahari berlalu ke arah barat, atau saat seperti ituВремя, когда солнце садится на западе.
• 해가 서쪽으로 넘어가는 일. 또는 그런 때.

4. 황혼

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

twilight; dusk
たそがれ【黄昏】。ゆうぐれ【夕暮れ】。ゆうがた【夕方】
crépuscule, (n.) entre chien et loup, semi-obscurité, pénombre
crepúsculo, anochecer
غسق، شفق
харанхуй бүрий, бүрий баруй
hoàng hôn
ยามอัสดง, ยามอาทิตย์ตกดิน
senja, waktu senja, kala senja, petang
закат
• The time of slight darkness between the sunset and night; or the light that shines during this time.日が暮れて、少しずつ暗くなっていく時。また、その頃の光。Moment de légère obscurité au coucher du soleil ; lumière à ce moment.Momento de ligera oscuridad entre el atardecer y la noche. O la luz del sol que brilla durante ese momento. وقت يكون مظلما قليلا بعد غروب الشمس. أو الضوء عند ذلك الحينнар жаргаж бага багаар харанхуй болох үе. мөн тэр үеийн гэрэл гэгээ.Khoảng thời gian mặt trời lặn và mặt trời dần tối. Hoặc ánh sáng lúc đó.ยามที่พระอาทิตย์ตกดินแล้วเริ่มมืดลงไปทีละน้อย หรือแสงในตอนดังกล่าวwaktu terbenamnya matahari dan sedikit demi sedikit menggelap, atau cahaya yang ada pada saat ituВремя захода солнца и наступления сумерек. Или свет в то время.
• 해가 지고 조금씩 어두워지는 때. 또는 그때의 빛.
twilight
たそがれ【黄昏】。ゆうぐれ【夕暮れ】。ゆうがた【夕方】
crépuscule
crepúsculo, anochecer
төгсгөл, шувтрага үе
hoàng hôn
อ่อนแสงลง
masa senja
закат
• (figurative) A state in which one's life or a country's fate weakens past its peak and reaches its end.(比喩的に)人の生涯や国の運命などが最大の盛りを越えて、だんだんと弱まり、勢いが衰えるころの状態。(figuré) État final de faiblesse progressive de la vie d'une personne ou du destin d'un pays, après une période d'apogée.(Figurado) Estado en el que la vida de una persona o el destino de un país se debilita y se aproxima al final tras atravesar su apogeo. (مجازي) حالة تتجاوز فيها حياة الإنسان أو مصير دولة الفتر الحرجة فتضعُف بشكل تدريجي لتصل إلى مرحلة أخيرة(зүйрл.) хүний амьдрал буюу улсын хувь заяа зэрэг эд үеэ элээж бага багаар сулран төгсгөлдөө хүрэх байдал.(cách nói ẩn dụ) Trạng thái của đời người hoặc số phận của đất nước đi qua giai đoạn thịnh vượng nhất rồi dần dần trở nên yếu ớt và đạt đến điểm cuối cùng.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่พรหมลิขิตประเทศ ชีวิตของคน หรือสิ่งอื่นเลยขีดสูงสุดที่เต็มที่ไป แล้วค่อยๆ อ่อนลงไปถึงสภาวะสุดท้าย(bahasa kiasan) kondisi ada di akhir karena usia orang atau nasib negara dsb telah melewati masa puncak dan sedikit demi sedikit melemah(перен.) Последняя стадия в человеческой жизни или судьбе страны после перенесённых трудностей, когда человек или страна теряют силы.
• (비유적으로) 사람의 생애나 나라의 운명 등이 한창인 고비를 지나 점점 약해져 마지막에 이른 상태.

Hoàng Hải

황해

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Hwanghae
ファンへ【黄海】
Hwanghae, Mer Jaune
Hwanghae, Mar Amarillo
البحر الأصفر
Шар тэнгис
Hwanghae; Hoàng Hải
ฮวังแฮ
Laut Kuning, Laut Hwanghae
Жёлтое море
• Yellow Sea; West Sea: The Sea bordered by Korea and China, located to the west of the Korean Peninsula, and known for its yellow waters due to the sand particles flowing from the inland of China; tidal flats have developed around the area as the difference of the water level at a rising and low tide is considerable.韓国の西側にある海。韓半島と中国に囲まれており、中国内陸から流れてくる黄土のために海水が黄濁している。満ち潮と引き潮の水位の差が激しく、干潟が発達している。Mer située à l'ouest de la Corée. Entourée par la Corée et par la Chine, l'eau est d'une couleur jaune en raison de l'écoulement d'argile rouge depuis le continent chinois. Des estrans s'y sont développés à cause d'une grande différence dans la hauteur de l'eau entre les marées.Mar situado al oeste de Corea. Está rodeado por la península coreana y China, y es conocido por sus aguas de color amarillo debido a las partículas de arena que fluye desde el interior de China. Planicies de marea se han desarrollado alrededor de la zona debido a que existe considerable diferencia del nivel del agua entre los tiempos de marea alta y baja.البحر الذي يقع في غرب كوريا الجنوبية ويُحيط بشبه الجزيرة الكورية والصين، ويرجع لونه الأصفر لتأثير التربة الصفراء الآتية من الصين. ويُؤدي الفرق كبير لمنسوب الماء عند المد والجزر إلى تطوّر شكل الساحلСолонгосын баруун зүгт орших далай. Солонгосын хойг болон Хятад улсаар хүрээлэгдэн оршдог. эх газраас орж ирсэн шар шорооноос болж далайн ус шар байдаг. далайн түрлэг татлага гоц ялгаатай байдгаас далайн шавран эрэг их хэмжээгээр үүссэн байдаг.Biển nằm ở phía Tây của Hàn Quốc. Bao xung quanh bán đảo Hàn Quốc và Trung Quốc và do đất đỏ theo chảy từ đại lực Trung Quốc đến nên nước biển có màu vàng. Chênh lệch thuỷ triều và vùng đệm phát triển.ทะเลเหลือง : ทะเลที่อยู่ทางด้านตะวันตกของเกาหลีใต้ ถูกล้อมรอบอยู่ด้วยจีนและคาบสมุทรเกาหลี มีน้ำเป็นสีเหลืองเพราะดินเหลืองที่พัดมาจากบริเวณภายในประเทศจีน ผืนดินริมฝั่งทะเลมีการพัฒนาเพราะมีการเช่าที่รุนแรงlaut yang ada di sebelah barat Korea, dikelilingi semenanjung Korea dan Cina, airnya berwarna kekuningan karena tanah merah yang mengalir dari daratan Cina, kisaran pasang surutnya sangat kuat sehingga lumpur datarnya pun tumbuh baikМоре, омывающее берега Корейского полуострова и Китая. Вода в нём жёлтого цвета из-за стекающей в него глины с территории Китая. В среднем мелководное, разница между временем морского прилива и отлива большая.
• 한국의 서쪽에 있는 바다. 한반도와 중국에 둘러싸여 있으며 중국 내륙에서 흘러 오는 황토 때문에 바닷물이 누렇다. 밀물과 썰물 때의 수위의 차가 심하여 간석지가 발달해 있다.

hoàng hậu

1. 왕후

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

queen
おうこう【王后】。おうひ【王妃】。きさき【后】
wanghu, reine
reina
ملكة
хатан
hoàng hậu
วังฮู
permaisuri, ratu
королева
• The wife of the king.王の妻。Épouse du roi.Esposa del rey.زوجة الملك　хааны эхнэр.Vợ của vua.พระราชินี; พระมเหสี : ภรรยาของกษัตริย์istri rajaЖена короля.
• 임금의 아내.

2. 황후

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

empress
こうごう【皇后】
impératrice
emperatriz
إمبراطورة
хатан
hoàng hậu
สมเด็จพระราชินี
permaisuri, ratu
императрица
• An emperor's wife. 皇帝の妻。Épouse d'un empereur.Esposa de un emperador.زوجة الإمبراطورэзэн хааны эхнэр.Vợ của hoàng đế.ภรรยาของพระจักรพรรดิ istri dari kaisarЗаконная жена императора.
• 황제의 부인.

hoàn giáp, lục tuần

환갑

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

age 60; 60th birthday
かんれき【還暦】
soixantième anniversaire
sexagésimo cumpleaños
الذكرى الستين لميلاد شخص ما
жаран насны ой
hoàn giáp, lục tuần
ฮวันกับ
ulang tahun ke-60
шестидесятилетие
• The 60th birthday of a person.人が生まれて満六十年になる、六十番目の誕生日。60e anniversaire de quelqu’un.Sexagésimo aniversario de nacimiento de una persona.عيد الميلاد الستين الذي يصادف مرور ستين سنة كاملة على ولادة شخص ماхүн төрснөөс хойш яг жаран нас хүрсэн жар дахь төрсөн өдөр.Sinh nhật lần thứ 60 của người được sinh ra tròn 60 năm.วันครบรอบอายุครบหกสิบปี; วันเกิดอายุครบหกสิบปี : วันเกิดรอบที่หกสิบที่มีอายุครบหกสิบปีเต็มเมื่อคนเราเกิดมาulang tahun ke-60 yang merupakan 60 tahun lahirnya seseorangШестидесятый день рождения.
• 사람이 태어난 지 만 육십 년이 되는 예순 번째 생일.

hoàng kim, vàng

황금

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gold
おうごん【黄金】
oro
ذهب
шаргал алт
hoàng kim, vàng
ทอง, ทองคำ
emas
золото
• Gold of yellowish color.黄色の金。Or (d'un éclat jaune).Oro de color amarillento.ذهب ذو لون أصفرшар өнгийн алт.Kim loại có ánh vàng.ทองในสีเหลืองemas berwarna kekuning-kuninganЗолото жёлтого цвета.
• 누런빛의 금.

hoàng sa, cát vàng

황사

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

yellow sand
こうさ【黄砂】
sable jaune
arena amarilla
رياح رملية
hoàng sa, cát vàng
ทรายเหลือง
pasir kuning
жёлтая пыль
• Yellowish sand.黄色い砂。Sable de couleur jaune.Arena de color amarillento.رمال ذات لون أصفرшар элс.Cát vàng.ทรายสีเหลืองpasir berwarna kuningЖёлтый песок.
• 누런 모래.

hoàng thái tử, thái tử

황태자

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

crown prince
こうたいし【皇太子】
prince héritier, dauphin
príncipe heredero
وَلِيّ العَهْد
хаан хүү, хунтайж
hoàng thái tử, thái tử
มกุฎราชกุมาร
putra mahkota
наследный принц; наследник престола
• A crown prince that will succeed an emperor. 皇帝の位を継ぐべき皇帝の息子。Fils de l'empereur qui lui succèdera.Príncipe que heredará el trono del emperador. ابن الإمبراطور الذي سيخلفه في منصب الإمبراطورэзэн хааны суудлыг залгамжлах хааны хүү.Con trai của hoàng đế, người sẽ kế vị ngai vàng của hoàng đế.ลูกชายของจักรพรรดิซึ่งจะสืบทอดตำแหน่งจักรพรรดิ anak laki-laki dari kaisar yang meneruskan posisi kaisarСын императора, который потом унаследует престол.
• 황제의 자리를 이을 황제의 아들.

hoàng thượng, đức vua

상감

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

your majesty; his highness
おうさま【王様】
sanggam, Sa Majesté, Votre Majesté
sanggam, rey, monarca, majestad
جلالة الملك
хаан эзэн
sanggam; hoàng thượng, đức vua
ซังกัม
paduka, baginda
сангам
• (honorific) A king.王を敬っていう語。(forme honorifique) Roi.(TRATAMIENTO HONORÍFICO) Rey.(صيغة التبجيل) ملك(хүндэтгэлийн үг) '임금' хаан.(cách nói kính trọng) vua.ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท; ล้นเกล้าล้นกระหม่อม; พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว; พระมหากษัตริย์; พระราชา; พระเจ้าแผ่นดิน : (คำยกย่อง) '임금' (กษัตริย์)(dalam bentuk formal atau sopan) raja(вежл.) Король; монарх; правитель.
• (높임말로) 임금.

hoàng thất

1. 왕실

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

royal family
おうしつ【王室】
famille royale
familia real
عائلة مالكة
хааны гэр бүл, алтан ураг
hoàng thất
พระบรมวงศานุวงศ์, เชื้อพระวงศ์, พระบรมวงศ์, ราชวงศ์
keluarga raja
• The family of the king.王とその家族や親族で構成される集団。Famille du roi. Familia del rey.عائلة سليلة الملوكхааны гэр бүл, алтан ураг.Trong gia đình của vua.ภายในบ้านของกษัตริย์keluarga rajaКоролевская семья; королевский род.
• 임금의 집안.

2. 황실

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

imperial family; royal family
こうしつ【皇室】
famille impériale
familia imperial
أسرة إمبراطورية
хааны ордон, хааны өргөө
hoàng thất
พระราชวงศ์, พระบรมวงศานุวงศ์
keluarga kaisar, keluarga kekaisaran, keluarga kerajaan
императорская семья
• An emperor's family. 皇帝の家柄。Famille d'un empereur.Familia de un emperador.عائلة الإمبراطورэзэн хааны орон гэр.Gia tộc của hoàng đế.ครอบครัวของจักรพรรดิ rumah tangga kaisar, rajaЧлены семьи императора.
• 황제의 집안.