เป็นเงาวับ, เป็นมันวาว, ลักษณะที่เป็นเงา, ลักษณะที่เป็นมันวาว

เป็นเงาวับ, เป็นมันวาว, ลักษณะที่เป็นเงา, ลักษณะที่เป็นมันวาว - เป็นแนว, เป็นพรืด : เกาหลี - ไทย

เป็นเงาวับ, เป็นมันวาว, ลักษณะที่เป็นเงา, ลักษณะที่เป็นมันวาว เป็นเงา, เป็นมันเงา, เป็นประกาย, วาว, วาววับ เป็นเงา, เป็นมัน, เป็นประกาย, วาว, วาววับ เป็นเงา, เป็นมัน, เป็นมันวาว, เป็นมันเงา เป็นเงา, เป็นเงาวาว, เป็นมันเงา เป็นเงาไหว ๆ, เป็นเงาราง ๆ, เป็นเงาจาง ๆ เป็นเจ้าของร่วมกัน เป็นเจ้าภาพ, เป็นผู้แทนหลักในการจัดงาน เป็น, เฉย, ไม่อาย เป็นเช่นนั้น, เป็นอย่างนั้น, เป็นแบบนั้น เป็นเช่นนั้น, เป็นอย่างนั้น, เป็นแบบนั้น, เช่นเดียวกันนั้น เป็นเช่นนั้น, เป็นแบบนั้น, เป็นอย่างนั้น เป็นเช่นนั้น, เป็นแบบนั้น, เป็นอย่างนั้น, อย่างนั้น, แบบนั้น เป็นเช่นนั้นแต่..., เป็นเช่นนั้นแต่ว่า..., เป็นดังเช่นนั้นแต่ว่า..., กระนั้นก็ตาม เป็นเช่นนี้, อย่างนี้, แบบนี้เป็นเช่นนี้, เป็นอย่างนี้เป็นเช่นนี้, เป็นอย่างนี้, เป็นแบบนี้เป็นเช่นนี้, เป็นแบบนี้, เป็นอย่างนี้เป็นเช่นนี้, เป็นแบบนี้, เป็นอย่างนี้, ไม่เป็นไปตามที่คิด, ไม่เป็นอย่างที่คิด เป็นเช่นนี้แต่ว่า..., เป็นอย่างนี้แต่..., เป็นแบบนี้แต่ว่า...เป็นเด็กเป็นเล็ก เป็นเดิมพัน เป็นเนิน, เป็นกองดิน เป็นเป้าทดสอบ, เป็นเป้าทดลอง เป็นเป้าหมาย, เป็นจุดหมายปลายทาง, เป็นจุดมุ่งหมาย เป็นเพราะ, เนื่องจาก, เนื่องด้วย, เป็นผลมาจาก เป็นเพราะ..., เพราะว่า...เป็นเรื่องที่หมาหัวเราะ เป็นเรื่องที่..., เป็นสิ่งที่...เป็นเรื่องที่ไม่น่าเชื่อ, เป็นเรื่องไร้สาระ, อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ เป็นเรื่องธรรมดา, เป็นประจำ เป็นเรื่องปกติ, เป็นเรื่องง่ายดาย เป็นเรื่องปกติ, เป็นเรื่องธรรมดา, เป็นเรื่องทั่วไป เป็นเรื่องส่วนตัว เป็นเรื่องเล่า, เป็นเรื่องพูดคุย เป็นเลิศ, ยอดเยี่ยม เป็นเลื่อม, เป็นมัน, เป็นเงาวับ เป็นเวลานาน, เป็นระยะเวลานาน เป็นเศษ ๆ, เป็นชิ้น ๆ, เป็นส่วนเล็ก ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย เป็นเส้น ๆ เป็นเส้น ๆ, ลักษณะที่ฉีกออกเป็นเส้นตรง, ลักษณะที่ฉีกออกเป็นเส้น เป็นเส้น ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย เป็นเส้น ๆ, เป็นส่วน ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย เป็นเหตุผล, เป็นสาเหตุ, เป็นมูล, เป็นมูลเหตุ เป็นเหมือนดังเช่นนั้น, เป็นเหมือนอย่างนั้น, เป็นเหมือนแบบนั้น เป็นเเรื่องธรรมดาที่มีเงินแล้วก็หมดไปและเมื่อไม่มีเงินเดี๋ยวก็มีเงินเข้ามา เป็นแค่, ก็เป็นแค่, ก็เป็นแค่...เท่านั้น เป็นแค่เสี้ยวหนึ่งของทั้งหมด, เป็นเพียงส่วนหนึ่งของทั้งหมด เป็นแถว, เป็นระนาว, ตาม ๆ กัน เป็นแถว, เรียงราย, เข้าแถว, เรียงแถว เป็นแนว, เป็นพรืด

1. 반질반질

คำวิเศษณ์부사

เป็นเงาวับ, เป็นมันวาว, ลักษณะที่เป็นเงา, ลักษณะที่เป็นมันวาว

ลักษณะที่ด้านนอกของวัตถุลื่นมากและมีความมันวาว
물체의 겉에 윤기가 흘러 매우 매끄러운 모양.

2. 반질반질하다²

คำคุุณศัพท์형용사

เป็นเงาวับ, เป็นมันวาว, ลักษณะที่เป็นเงา, ลักษณะที่เป็นมันวาว

ลักษณะที่ด้านนอกของวัตถุลื่นมากและมีความมันวาว
물체의 겉에 윤기가 흘러 매우 매끄럽다.

เป็นเงา, เป็นมันเงา, เป็นประกาย, วาว, วาววับ

반들반들하다

คำคุุณศัพท์형용사

เป็นเงา, เป็นมันเงา, เป็นประกาย, วาว, วาววับ

ภายนอกลื่นและเป็นเงามากจนส่องประกาย
빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나다.

เป็นเงา, เป็นมัน, เป็นประกาย, วาว, วาววับ

반들거리다

คำกริยา동사

เป็นเงา, เป็นมัน, เป็นประกาย, วาว, วาววับ

Tener algo su exterior lustrado y liso.ภายนอกลื่นและเป็นเงามากจนส่องประกาย
빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나다.

เป็นเงา, เป็นมัน, เป็นมันวาว, เป็นมันเงา

1. 번들거리다

คำกริยา동사

เป็นเงา, เป็นมัน, เป็นมันวาว, เป็นมันเงา

พื้นผิวลื่นและเป็นเงาเหมือนขัดให้ดีและทาน้ำมัน
잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 매끄럽고 윤이 나다.

2. 번들대다

คำกริยา동사

เป็นเงา, เป็นมัน, เป็นมันวาว, เป็นมันเงา

พื้นผิวลื่นและเป็นเงาเหมือนกับเช็ดอย่างดีและทาน้ำมันไว้
잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 매끄럽고 윤이 나다.

3. 번들번들하다

คำคุุณศัพท์형용사

เป็นเงา, เป็นมัน, เป็นมันวาว, เป็นมันเงา

พื้นผิวลื่นมากเหมือนกับเช็ดอย่างดีและทาน้ำมันไว้
잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 아주 매끄럽다.

เป็นเงา, เป็นเงาวาว, เป็นมันเงา

반지르르하다

คำคุุณศัพท์형용사

เป็นเงา, เป็นเงาวาว, เป็นมันเงา

เป็นเงาวาวและลื่น เพราะเปื้อนน้ำมันหรือน้ำที่ผิวภายนอก
겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 매끄럽다.

เป็นเงาไหว ๆ, เป็นเงาราง ๆ, เป็นเงาจาง ๆ

1. 아른거리다

คำกริยา동사

เป็นเงาไหว ๆ, เป็นเงาราง ๆ, เป็นเงาจาง ๆ

เงาที่สะท้อนในน้ำหรือกระจก เป็นต้น สั่นไหวไปมาอยู่เรื่อย ๆ
물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.

2. 아른대다

คำกริยา동사

เป็นเงาไหว ๆ, เป็นเงาราง ๆ, เป็นเงาจาง ๆ

เงาที่สะท้อนในน้ำหรือกระจก เป็นต้น สั่นไหวไปมาอยู่เรื่อย ๆ
물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.

3. 아른아른하다

คำกริยา동사

เป็นเงาไหว ๆ, เป็นเงาราง ๆ, เป็นเงาจาง ๆ

เงาที่สะท้อนในน้ำหรือกระจก เป็นต้น สั่นไหวไปมาอยู่เรื่อย ๆ
물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.

เป็นเจ้าของร่วมกัน

공유하다

คำกริยา동사

เป็นเจ้าของร่วมกัน

บุคคลตั้งแต่สองคนขึ้นไปครอบครองสิ่งใด ๆ ร่วมกัน
두 사람 이상이 어떤 것을 함께 가지고 있다.

เป็นเจ้าภาพ, เป็นผู้แทนหลักในการจัดงาน

주최하다

คำกริยา동사

เป็นเจ้าภาพ, เป็นผู้แทนหลักในการจัดงาน

เปิดกิจกรรมหรือการพบปะโดยวางแผนด้วยการดูแลและรับผิดชอบ
행사나 모임을 책임지고 맡아 기획하여 열다.

เป็น, เฉย, ไม่อาย

유들유들

คำวิเศษณ์부사

(หน้า)เป็น, (หน้า)เฉย, (หน้า)ไม่อาย

ท่าทางที่ปฏิบัติอย่างไร้ยางอาย โดยไม่เอียงอายหรือรู้สึกว่ายากลำบาก
부끄러워하거나 어려워하지 않고 뻔뻔하게 구는 모양.

เป็นเช่นนั้น, เป็นอย่างนั้น, เป็นแบบนั้น

그렇듯이

เป็นเช่นนั้น, เป็นอย่างนั้น, เป็นแบบนั้น

คำย่อของคำว่า '그러하듯이'
‘그러하듯이’가 줄어든 말.

เป็นเช่นนั้น, เป็นอย่างนั้น, เป็นแบบนั้น, เช่นเดียวกันนั้น

그렇듯

เป็นเช่นนั้น, เป็นอย่างนั้น, เป็นแบบนั้น, เช่นเดียวกันนั้น

Forma abreviada de '그러하듯'.คำย่อของคำว่า '그러하듯'
'그러하듯'이 줄어든 말.

เป็นเช่นนั้น, เป็นแบบนั้น, เป็นอย่างนั้น

고렇지²

เป็นเช่นนั้น, เป็นแบบนั้น, เป็นอย่างนั้น

Abréviation du terme '고러하지'.Forma abreviada de ‘고러하지’.คำย่อของคำว่า '고러하지(รูปผันของ '고러하다')'
‘고러하지’가 줄어든 말.

เป็นเช่นนั้น, เป็นแบบนั้น, เป็นอย่างนั้น, อย่างนั้น, แบบนั้น

그렇지²

เป็นเช่นนั้น, เป็นแบบนั้น, เป็นอย่างนั้น, อย่างนั้น, แบบนั้น

Forma abreviada de ‘그러하지’.คำย่อของคำว่า '그러하지'
‘그러하지’가 줄어든 말.

เป็นเช่นนั้นแต่..., เป็นเช่นนั้นแต่ว่า..., เป็นดังเช่นนั้นแต่ว่า..., กระนั้นก็ตาม

그러나²

Forma abreviada de '그러하나'.คำย่อของคำว่า '그러하나'
'그러하나'가 줄어든 말.

เป็นเช่นนี้, อย่างนี้, แบบนี้

이렇지²

เป็นเช่นนี้, อย่างนี้, แบบนี้

คำย่อของคำว่า '이러하지'
‘이러하지’가 줄어든 말.

เป็นเช่นนี้, เป็นอย่างนี้

요렇다

คำคุุณศัพท์형용사

เป็นเช่นนี้, เป็นอย่างนี้

(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนหรือเรียกด้วยความเอ็นดู)สภาพ รูปร่าง ลักษณะ เป็นต้น เป็นดังเช่นนี้
(낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다.

เป็นเช่นนี้, เป็นอย่างนี้, เป็นแบบนี้

1. 요렇지²

เป็นเช่นนี้, เป็นอย่างนี้, เป็นแบบนี้

Forme abrégée de '요러하지'.Forma abreviada de '요러하지'.คำย่อของคำว่า '요러하지'
'요러하지'가 줄어든 말.

2. 이런즉

เป็นเช่นนี้, เป็นอย่างนี้, เป็นแบบนี้

คำย่อของคำว่า '이러한즉'
‘이러한즉’이 줄어든 말.

เป็นเช่นนี้, เป็นแบบนี้, เป็นอย่างนี้

여차하다²

คำคุุณศัพท์형용사

เป็นเช่นนี้, เป็นแบบนี้, เป็นอย่างนี้

สภาพ รูปร่าง ลักษณะ เป็นต้น เหมือนกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอยู่ข้างหน้าในตอนนี้หรือที่กล่าวไว้ก่อนหน้า
상태, 모양, 성질 등이 지금 일어난 일이나 앞에서 말한 것과 같다.

เป็นเช่นนี้, เป็นแบบนี้, เป็นอย่างนี้, ไม่เป็นไปตามที่คิด, ไม่เป็นอย่างที่คิด

여차하다¹

คำกริยา동사

To not go as planned.No salir bien algo como se esperaba.Việc không theo như suy nghĩ.เหตุการณ์ไม่เป็นไปตามที่ได้คิดไว้
일이 생각한 대로 되지 않다.

เป็นเช่นนี้แต่ว่า..., เป็นอย่างนี้แต่..., เป็นแบบนี้แต่ว่า...

이러나

เป็นเช่นนี้แต่ว่า..., เป็นอย่างนี้แต่..., เป็นแบบนี้แต่ว่า...

คำย่อของคำว่า '이리하나'
'이리하나'가 줄어든 말.

เป็นเช่นนี้แต่ว่า..., เป็นอย่างนี้แต่..., เป็นแบบนี้แต่ว่า...

คำย่อของคำว่า '이러하나'
'이러하나'가 줄어든 말.

Idiomเป็นเด็กเป็นเล็ก

관용구이마에 피도 안 마르다

(ป.ต.)แม้แต่เลือดก็ไม่แห้งบนหน้าผาก ; เป็นเด็กเป็นเล็ก

To be still young.まだまだ若い。Ser todavía joven.لا يزال صغير السنّнас бага залуу.Vẫn còn nhỏ tuổi.อายุยังน้อยอยู่umurnya masih mudaЕщё молод.
아직 나이가 어리다.

เป็นเดิมพัน

갈리다²

คำกริยา동사

เป็นเดิมพัน

แพ้ชนะหรืออันดับ เป็นต้น ถูกกำหนด โดยแต่งขันกัน
서로 겨루어 승부나 등수 등이 정해지다.

เป็นเนิน, เป็นกองดิน

둔덕지다

คำคุุณศัพท์형용사

เป็นเนิน, เป็นกองดิน

Forming a heaped pile of earth.الأرض مرتفعة وبارزةĐất nhô và lồi lên. พื้นดินยกสูงขึ้นเป็นนูน
땅이 불룩하게 솟아올라 있다.

Idiomเป็นเป้าทดสอบ, เป็นเป้าทดลอง

관용구시험대에 오르다

(ป.ต.)ขึ้นบนแท่นทดลอง ; เป็นเป้าทดสอบ, เป็นเป้าทดลอง

To become the subject of a test.試験の対象になる。Devenir l’objet d'un test.Ser objeto de una prueba.يصبح موضعا للاختبارшалгах зүйл нь болох.กลายเป็นเป้าหมายของการทดสอบmenjadi objek penelitian
시험의 대상이 되다.

เป็นเป้าหมาย, เป็นจุดหมายปลายทาง, เป็นจุดมุ่งหมาย

목표하다

คำกริยา동사

เป็นเป้าหมาย, เป็นจุดหมายปลายทาง, เป็นจุดมุ่งหมาย

To set a spot as one's target.นับเอาที่ที่จะต้องทำให้บรรลุเป็นวัตถุประสงค์
도달해야 할 곳을 목적으로 삼다.

เป็นเพราะ, เนื่องจาก, เนื่องด้วย, เป็นผลมาจาก

말미암다

คำกริยา동사

เป็นเพราะ, เนื่องจาก, เนื่องด้วย, เป็นผลมาจาก

เหตุการณ์หรือปรากฏการณ์ใด ๆ เป็นต้น กลายเป็นเหตุผลหรือสาเหตุ
어떤 사물이나 현상 등이 원인이나 이유가 되다.

เป็นเพราะ..., เพราะว่า...

-는 통에

เป็นเพราะ..., เพราะว่า...

สำนวนที่แสดงสาเหตุหรือเหตุการณ์ที่ทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ไม่ดีที่อยู่ในคำพูดข้างหลัง
뒤에 오는 말이 나타내는 좋지 않은 결과가 생기게 된 상황이나 원인을 나타내는 표현.

Proverbsเป็นเรื่องที่หมาหัวเราะ

속담개가 웃을 일이다

(ป.ต.)เป็นเรื่องที่หมาหัวเราะ ; เป็นเรื่องที่ไม่น่าเชื่อ, เป็นเรื่องไร้สาระ, อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ

ばかばかしくて、あきれる。es como para que se ría un perroคำที่แสดงว่าเรื่องใดเรื่องหนึ่งเหลวไหลและไร้สาระ
어떤 일이 너무 어이없고 황당하다.

เป็นเรื่องที่..., เป็นสิ่งที่...

바¹

คำนามไม่อิสระ의존 명사

เป็นเรื่องที่..., เป็นสิ่งที่...

คำที่แสดงการเน้นย้ำข้อเสนอของตนเอง
자기주장을 강조하여 나타내는 말.

Proverbsเป็นเรื่องที่ไม่น่าเชื่อ, เป็นเรื่องไร้สาระ, อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ

속담개가 웃을 일이다

ばかばかしくて、あきれる。es como para que se ría un perroคำที่แสดงว่าเรื่องใดเรื่องหนึ่งเหลวไหลและไร้สาระ
어떤 일이 너무 어이없고 황당하다.

เป็นเรื่องธรรมดา, เป็นประจำ

일쑤

คำนาม명사

เป็นเรื่องธรรมดา, เป็นประจำ

よくそうすること。Ce qui se produit fréquemment.El que se hace habitualmente. الأمر الذي يحدث عادةViệc thường xảy ra.เรื่องที่เป็นปกติ
흔히 그러는 일.

Idiomเป็นเรื่องปกติ, เป็นเรื่องง่ายดาย

관용구떡 먹듯

(ป.ต.)ราวกับกินต็อก ; เป็นเรื่องปกติ, เป็นเรื่องง่ายดาย

Easily; unconcernedly or indifferently.たやすく。または、平気で。Fácilmente. O como si nada.амархан, хялбархан.อย่างง่ายดาย อย่างเป็นเรื่องปกติbukan apa-apa, dengan mudah
쉽게. 또는 예사로 아무렇지도 않게.

เป็นเรื่องปกติ, เป็นเรื่องธรรมดา, เป็นเรื่องทั่วไป

예사로

คำวิเศษณ์부사

เป็นเรื่องปกติ, เป็นเรื่องธรรมดา, เป็นเรื่องทั่วไป

As a common thing.ありふれたことのように。Juste de ce niveau, simplement.Que no es solo así.بشكل معتدل зүгээр яахавдээ л. Ở mức khoảng như thế.เป็นเช่นนั้นอยู่เหมือนเดิมhanya dengan seperti ituОбыкновенно.
그저 그만하게.

เป็นเรื่องส่วนตัว

사사롭다

คำคุุณศัพท์형용사

เป็นเรื่องส่วนตัว

Individual, not public.มีคุณลักษณะที่เป็นส่วนตัวไม่ใช่ของสาธารณะ
공적이 아닌 개인적인 성질이 있다.

เป็นเรื่องเล่า, เป็นเรื่องพูดคุย

얘기되다

คำกริยา동사

เป็นเรื่องเล่า, เป็นเรื่องพูดคุย

เป็นคำพูดหรือตัวอักษรที่พูดกับใครคนใดคนหนึ่งเกี่ยวกับความคิด ประสบการณ์ สถานการณ์ สภาพหรือความจริงใด ๆ เป็นต้น
어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말이나 글이 되다.

เป็นเรื่องเล่า, เป็นเรื่องพูดคุย

ข้อเท็จจริงใด ๆ หรือเรื่องที่ไม่มีอยู่จริงถูกแต่งขึ้นเหมือนเรื่องจริงแล้วแสดงออกด้วยคำพูดที่สนุกสนาน
어떤 사실이나 있지 않은 일이 사실처럼 꾸며져 재미있는 말로 표현되다.

เป็นเลิศ, ยอดเยี่ยม

대단하다

คำคุุณศัพท์형용사

เป็นเลิศ, ยอดเยี่ยม

So remarkable.とても優秀だ。Très distingué.Muy destacado.يكون ممتازا جدّاихэд гарамгай. Rất đỗi vượt trội.โดดเด่นเป็นอย่างมากsangat menonjol
아주 뛰어나다.

เป็นเลื่อม, เป็นมัน, เป็นเงาวับ

흐르다

คำกริยา동사

เป็นเลื่อม, เป็นมัน, เป็นเงาวับ

潤いや光沢などが現れる。(Éclat, lustre, etc.) Être brillant.ความเป็นเงาหรือประกาย เป็นต้น เปล่งออกมาอย่างสุกใสpolesan terlihat berkilau
윤기나 광택 등이 번지르르하게 나다.

เป็นเวลานาน, เป็นระยะเวลานาน

1. 오래간만

คำนาม명사

เป็นเวลานาน, เป็นระยะเวลานาน

หลังจากมีเรื่องใด ๆ จนเวลาผ่านไปนาน
어떤 일이 있은 때로부터 긴 시간이 지난 뒤.

2. 오랜만

คำนาม명사

เป็นเวลานาน, เป็นระยะเวลานาน

หลังจากมีเรื่องใด ๆ จนเวลาผ่านไปนาน
어떤 일이 있은 때로부터 긴 시간이 지난 뒤.

เป็นเศษ ๆ, เป็นชิ้น ๆ, เป็นส่วนเล็ก ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

발기발기

คำวิเศษณ์부사

เป็นเศษ ๆ, เป็นชิ้น ๆ, เป็นส่วนเล็ก ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

ลักษณะที่ฉีกอย่างรุนแรงเป็นหลาย ๆ ชิ้น
여러 조각으로 마구 찢는 모양.

เป็นเส้น ๆ

가닥가닥¹

คำนาม명사

(การ)เป็นเส้น ๆ

Strand by strand.糸などの筋一つ一つ。Chacun des fils. Cada hebra, cada trozo, cada uno.كل خيط من الحبلнэг нэг салаа.Từng sợi một.แต่ละเส้น
줄 하나하나.

เป็นเส้น ๆ, ลักษณะที่ฉีกออกเป็นเส้นตรง, ลักษณะที่ฉีกออกเป็นเส้น

죽³

คำวิเศษณ์부사

(การฉีกออก)เป็นเส้น ๆ, ลักษณะที่ฉีกออกเป็นเส้นตรง, ลักษณะที่ฉีกออกเป็นเส้น

ลักษณะการฉีกกระดาษหรือผ้า เป็นต้น ในครั้งเดียวหรือรูดเป็นเส้น
종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양.

เป็นเส้น ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

갈기갈기

คำวิเศษณ์부사

เป็นเส้น ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

Troceado en varios pedazos.ลักษณะที่ฉีกออกให้เป็นหลาย ๆ เส้น
여러 가닥으로 찢어진 모양.

เป็นเส้น ๆ, เป็นส่วน ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

갈래갈래

คำวิเศษณ์부사

เป็นเส้น ๆ, เป็นส่วน ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

ลักษณะที่แยกออกหรือฉีกออกให้เป็นหลาย ๆ เส้น
여러 가닥으로 갈라지거나 찢어진 모양.

เป็นเหตุผล, เป็นสาเหตุ, เป็นมูล, เป็นมูลเหตุ

근거하다

คำกริยา동사

เป็นเหตุผล, เป็นสาเหตุ, เป็นมูล, เป็นมูลเหตุ

To base an opinion, etc., on something.กลายเป็นพื้นฐานนั้นๆ ในความคิดเห็นหรือเรื่องใดๆ เป็นต้น
어떤 일이나 의견 등에 그 근본이 되다.

เป็นเหมือนดังเช่นนั้น, เป็นเหมือนอย่างนั้น, เป็นเหมือนแบบนั้น

고렇듯이

เป็นเหมือนดังเช่นนั้น, เป็นเหมือนอย่างนั้น, เป็นเหมือนแบบนั้น

คำย่อของคำว่า '고러하듯이(รูปผันของ '고러하다')'
‘고러하듯이’가 줄어든 말.

Proverbsเป็นเเรื่องธรรมดาที่มีเงินแล้วก็หมดไปและเมื่อไม่มีเงินเดี๋ยวก็มีเงินเข้ามา

속담돈은 있다가도 없어지고 없다가도 생기는 법이라

(ป.ต.)เป็นเเรื่องธรรมดาที่มีเงินแล้วก็หมดไปและเมื่อไม่มีเงินเดี๋ยวก็มีเงินเข้ามา ; เงินทองเข้า ๆ ออก ๆ ; ทรัพย์สมบัติมีเข้ามาแล้วออกไปเป็นธรรมดา อย่ายึดติดมากเกินไป

อย่าไปยึดติดกับการมีหรือไม่มีทรัพย์สมบัติมากจนเกินไปเพราะทรัพย์สมบัติเป็นสิ่งที่หมุนเวียนเปลี่ยนไป
재물은 돌고 도는 것이므로 재물의 있고 없음에 너무 얽매이지 말라는 말.

Idiomเป็นแค่, ก็เป็นแค่, ก็เป็นแค่...เท่านั้น

관용구지나지 아니하다[못하다]

(ป.ต.)ผ่านไปไม่ได้[ไม่สามารถ] ; เป็นแค่, ก็เป็นแค่, ก็เป็นแค่(การ)...เท่านั้น

To be nothing but something.それでしかない。Es solo eso.لَيْسَ~ غَيْر، فقطтэрнээс цаашгүй.Chỉ là chính cái đó.แค่สิ่งนั้นเท่านั้นitulah diaКак раз это.
바로 그것뿐이다.

Idiomเป็นแค่เสี้ยวหนึ่งของทั้งหมด, เป็นเพียงส่วนหนึ่งของทั้งหมด

관용구빙산의 일각

(ป.ต.)เสี้ยวหนึ่งของภูเขาน้ำแข็ง ; เป็นแค่เสี้ยวหนึ่งของทั้งหมด, เป็นเพียงส่วนหนึ่งของทั้งหมด

Lo que se ve es apenas una parte.สิ่งที่ปรากฏภายนอกเป็นเพียงแค่ส่วนเสี้ยวหนึ่งเท่านั้น
겉으로 드러난 부분은 극히 일부분에 지나지 않음.

เป็นแถว, เป็นระนาว, ตาม ๆ กัน

줄줄이

คำวิเศษณ์부사

เป็นแถว, เป็นระนาว, ตาม ๆ กัน

On each and every line.列ごとに全部。Ensemble de toutes les lignes.Todas las líneas.في كلّ صفэгнээ болгон бүгд.Tất cả mọi hàng.ทุก ๆ แถว ทั้งหมดsetiap baris semuaНа каждом ряду.
줄마다 모두.

เป็นแถว, เป็นระนาว, ตาม ๆ กัน

Continuously and in succession.幾列にも続いて。En fil continu.Continuamente.باصطفاف مستمرّэгнэн жагсах.เรียงลำดับอย่างต่อเนื่องmembentuk barisan dan terus-menerus
줄지어 계속.

เป็นแถว, เรียงราย, เข้าแถว, เรียงแถว

줄짓다

คำกริยา동사

เป็นแถว, เรียงราย, เข้าแถว, เรียงแถว

一列に並んで列を作る。Formar filas uniformemente.يصطف معاтэгшхэн эгнэн байх.Tạo thành hàng liền kề nhau.เป็นแถวอย่างเป็นระเบียบmembentuk barisan
나란히 줄을 이루다.

เป็นแนว, เป็นพรืด

쭈르르

คำวิเศษณ์부사

เป็นแนว, เป็นพรืด

ท่าทางที่หลาย ๆ สิ่งได้เรียงเป็นแนวอย่างเสมอกันเป็นแถวเดียวbeberapa lurus dalam satu garis
여럿이 한 줄로 고르게 있는 모양.

저작자표시 동일조건 (새창열림)

'เกาหลี - ไทย' 카테고리의 다른 글

เปรี้ยง - เปลี่ยนความคิด, เปลี่ยนมโนคติ (0)	2020.04.30
เป็นแบบนั้น, เป็นอย่างนั้น, เป็นอย่างโน้น, เป็นเช่นโน้น, เป็นแบบโน้น - เปรต, ผีเปรต (0)	2020.04.30
เป็นหลัก, เป็นศูนย์กลาง, เป็นผู้นำ, เป็นหัวหน้า - เป็นเงาวับ, เป็นมันวาว (0)	2020.04.30
เป็นระเบียบ, เป็นแถว, เท่ากัน, เสมอกัน, เรียบเท่ากัน - เป็นหลัก, เป็นศูนย์กลาง, เป็นผู้นำ (0)	2020.04.30
เป็นปลิดทิ้ง, อย่างสมบูรณ์ - เป็นระเบียบ, เป็นระเบียบเรียบร้อย, มีองค์ประกอบ, เป็นลำดับ (0)	2020.04.30

Dictionary

เป็นเงาวับ, เป็นมันวาว, ลักษณะที่เป็นเงา, ลักษณะที่เป็นมันวาว - เป็นแนว, เป็นพรืด : เกาหลี - ไทย

'เกาหลี - ไทย' 카테고리의 다른 글

+ Recent posts

티스토리툴바