sneer at - snivel

sneer atsneezesnickersniffsnifflesniggersnipsnip snipsnitchsnitchingsnivel

sneer at

1. 비아냥거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

taunt; be sarcastic; sneer at
ひにくる【皮肉る】。あてこする【当て擦る】
être sarcastique, faire des remarques sarcastiques, être cynique
ridiculizar, burlarse, escarnecer
يسخر
тохуурхах, шоолох
mỉa mai, giễu cợt
เหน็บแนม, เสียดสี, กระแนะกระแหน
mengolok-olok, mencemooh, mengejek, mempermainkan
язвить; делать саркастические замечания; говорить с сарказмом
• To ridicule someone, making sarcastic remarks repeatedly. あざ笑いながらからかう。Plaisanter sur quelqu'un en se moquant constamment de lui. Seguir haciendo burlas con palabras escarnecedoras.يهزأ بكلام تهكّميّ مراراтоглоом тохуу хийж шоолох.Cứ nói nhạo và trêu chọc.พูดจาเยาะเย้ยและล้อเล่นอยู่เรื่อย ๆselalu mengejek sambil mempermainkanПостоянно говорить насмешливые слова и подтрунивать.
• 자꾸 비웃는 말을 하며 놀리다.

2. 비아냥대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

taunt; be sarcastic; sneer at
ひにくる【皮肉る】。あてこする【当て擦る】
être sarcastique, faire des remarques sarcastiques, être cynique
ridiculizar, burlarse, escarnecer
يسخر
тохуурхах, шоолох
giễu cợt, mỉa mai
เหน็บแนม, เสียดสี, กระแนะกระแหน
mengolok-olok, mencemooh, mengejek, mempermainkan
язвить; делать саркастические замечания; говорить с сарказмом
• To ridicule someone, making sarcastic remarks repeatedly. あざ笑いながらからかう。Plaisanter sur quelqu'un en se moquant constamment de lui. Seguir haciendo burlas con palabras escarnecedoras.يهزأ بكلام تهكّميّ مراراтоглоом тохуу хийж шоолох.Cứ nói nhạo và trêu chọc.พูดจาเยาะเย้ยและล้อเล่นอยู่เรื่อย ๆselalu mengejek sambil mempermainkan Постоянно говорить насмешливые слова и подтрунивать.
• 자꾸 비웃는 말을 하며 놀리다.

3. 비아냥하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

taunt; be sarcastic; sneer at
ひにくる【皮肉る】。あてこする【当て擦る】
être sarcastique, faire une remarque sarcastique, être cynique
ridiculizar, burlarse, escarnecer
يسخر
тохуурхах, ёжлох
giễu cợt, cợt nhả
เหน็บแนม, เสียดสี, กระแนะกระแหน
menertawakan, mempermainkan, meremehkan
дразнить
• To ridicule someone, making sarcastic remarks.あざ笑いながらからかう。Plaisanter sur quelqu'un en se moquant de lui. Hacer burlas con palabras escarnecedoras.يهزأ بكلام تهكّميّтоглоом тохуу хийсэн үг хэлж шоолох.Nói lời chế giễu và trêu chọc.ล้อเล่นพร้อมพูดจาเยาะเย้ยberbicara dengan menertawakan sambil mempermainkanВысмеивать, обзывать кого-либо.
• 비웃는 말을 하며 놀리다.

sneeze

재채기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sneeze
くしゃみ【嚔・嚏】
éternuement
estornudo
عطس
найтаах
hắt hơi, hắt xì
การจาม
bersin
чихание
• The act of air bursting out from the nose with a loud noise when the inside of the nose is irritated.鼻粘膜の刺激によって、急に大きな声とともに強い呼吸を発すること。Expulsion brusque et bruyante de l'air provoquée par une irritation dans le nez.Acción y efecto de arrojar el aire repentina y ruidosamente por un estímulo en el interior de la nariz.حالة اندفاع الهواءُ من الأنف مع صوت عال فجأة بسبب التأثير في الأنفхамрын дотор тал өдөөгдөж гэнэт хүчтэй дуутайгаар амьсгаа түрэгдэн гарах.Việc bên trong mũi bị kích thích nên đột nhiên hơi thở bật ra với âm thanh to. การที่ลมหายใจพุ่งออกมาพร้อมกับเสียงที่ดังขึ้นอย่างทันทีทันใด เนื่องจากเกิดอาการระคายเคืองในจมูกkeluarnya nafas besar bersamaan dengan suara keras secara tiba-tiba dikarenakan dalam hidung mendapatkan rangsanganНепроизвольное выдыхание воздуха носом и ртом с резким звуком при раздражении носоглотки.
• 코 안이 자극을 받아 갑자기 큰 소리와 함께 숨이 터져 나오는 일.

snicker

1. 낄낄거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

giggle; snicker
くすくすわらう【くすくす笑う】
glousser, rire sous cape
soltar risa sofocada, soltar risa ahogada
يضحك في خفوت
нуг нуг хийх, нуг нуг инээх
khúc khích, rúc rích
หัวเราะคิก ๆ, หัวเราะคิกคัก, หัวเราะกิ๊ก ๆ, หัวเราะกิ๊กกั๊ก
cekikikan, cekakak-cekikik
продолжительно хихикать
• To constantly make laughing sounds only inside one's mouth while holding back one's laughter.笑いをこらえて、声をひそめて笑い続ける。Émettre sans cesse des rires que l'on étouffe entre les dents.Seguir riéndose entre dientes conteniéndose la risa.يُخرِج صوتًا ضاحكًا باستمرار فقط داخل فمه حينما يتمالك نفسه عن الضحكинээдээ барин аман дотроо инээх.Nhịn cười và liên tiếp phát ra tiếng cười chỉ ở trong miệng.ส่งเสียงที่หัวเราะแต่ในปากเรื่อยๆ พร้อมกับพยายามอดกลั้นการหัวเราะmengeluarkan suara tawa yang ditahan terus-menerus di dalam mulutСдерживая смех, продолжительно смеяться, не открывая рта.
• 웃음을 참으면서 입속으로만 웃는 소리를 계속 내다.

2. 낄낄대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

giggle; snicker
くすくすわらう【くすくす笑う】
glousser, ricaner
soltar risa sofocada, soltar risa ahogada, reírse entre dientes
يضحك في خفوت
нуг нуг хийх, нуг нуг инээх
khúc khích, rúc rích
หัวเราะคิกคัก, หัวเราะกิ๊กกั๊ก
cekikikan
хихикать
• To constantly make laughing sounds only inside one's mouth while holding back one's laughter.笑いをこらえて、声をひそめて笑い続ける。Émettre sans cesse des rires que l'on étouffe entre les dents.Seguir riéndose entre dientes conteniéndose la risa.يُخرِج صوتًا ضاحكًا باستمرار فقط داخل فمه حينما يتمالك نفسه عن الضحكинээдээ барин аман дотроо инээх.Nhịn cười và liên tiếp phát ra tiếng cười chỉ ở trong miệng.ส่งเสียงที่หัวเราะแต่ในปากเรื่อยๆ พร้อมกับพยายามอดกลั้นการหัวเราะmengeluarkan suara tawa yang ditahan di dalam mulutСдерживая смех, смеяться, не открывая рта.
• 웃음을 참으면서 입속으로만 웃는 소리를 계속 내다.

3. 낄낄하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

giggle; snicker
くすくすわらう【くすくす笑う】
glousser, ricaner
soltar risa sofocada, soltar risa ahogada, reírse entre dientes
يضحك في خفوت
амандаа инээх, нуг нуг инээх
cười khúc khích
มีเสียงหัวเราะคิกคัก, มีเสียงหัวเราะกิ๊กกั๊ก
cekikikan, bercekikikan
хихикать
• To make laughing sounds only inside one's mouth while holding back one's laughter.笑いをこらえて、声をひそめて笑う。Émettre sans cesse des rires que l'on étouffe entre les dents.Seguir riéndose entre dientes conteniéndose la risa.يُخرِج صوتًا ضاحكًا فقط داخل فمه حينما يتمالك نفسه عن الضحكинээдээ тэвчин аман дотроо инээх чимээ гарах.Tiếng cười phát ra chỉ ở trong miệng khi cố nhịn cười.มีเสียงหัวเราะออกมาจากทางริมฝีปากเพียงเท่านั้นในขณะที่กลั้นเสียงหัวเราะsuara tawa yang ditahan di dalam mulut munculСмеяться сдержанно и приглушённо.
• 웃음을 참으면서 입속으로만 웃는 소리가 나다.

4. 쪼개다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

snicker
にやにやする。にやける
rire en sourdine
инээмсэглэх, инээх
nhăn nhở, cười nhe răng
เปิดปากยิ้ม
• (slang) To utter a soundless laugh.声を出さずに口を開けて笑うことを俗にいう語。(populaire) Rire sans bruit à bouche ouverte.(VULGAR) Reírse con la boca abierta pero sin hacer ruido. (عامّية) تنفرج شفتاه ويضحك دون صوت(бүдүүлэг.) дуугүй амаа ангайн инээх.(cách nói thông tục) Há miệng cười không thành tiếng.(คำสแลง)หัวเราะด้วยเปิดปากอย่างไม่มีเสียง (bahasa kasar) membuka mulut dan tertawa tanpa suara(простореч.) Беззвучно смеяться, широко раскрыв рот.
• (속된 말로) 소리 없이 입을 벌리고 웃다.

5. 키득거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

giggle; snicker
くすくすとわらう【くすくすと笑う】。くっくっとわらう【くっくっと笑う】
s'esclaffer, pouffer
reírse entre dientes
يضحك بشكل مكتوم
писхийтэл инээх
khinh khích
หัวเราะคิก ๆ, หัวเราะคิก ๆ คัก ๆ
terkikik
• To make stifled laughing sounds repeatedly at the corner of one's mouth, after failing to hold back one's laughter.笑いをこらえきれず口の中から漏れる声でしきりに忍び笑う。Rire continuellement en émettant un petit bruit qui s'échappe de la bouche car on n'arrive pas à le retenir.Reírse seguidamente entre dientes sin poder aguantar la risa.يضحك مرارا وتكرارا بصوت يتسرب من داخل فمه لأن لا يمكن أن يتمالك نفسه من الضحكинээдээ барьж чадахгүй амнаас гарах дуугаар байн байн инээх.Không nín được cười nên liên tục cười phát ra thành tiếng từ trong miệng. ไม่สามารถอดกลั้นหัวเราะได้จึงหัวเราะด้วยเสียงที่รั่วออกจากในปากบ่อยๆterus-menerus tertawa karena tak dapat menahan tawaИздавать звук смеха, не в силах сдержать его.
• 웃음을 참지 못하여 입 속에서 새어 나오는 소리로 자꾸 웃다.

6. 키득대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

giggle; snicker
くすくすとわらう【くすくすと笑う】。くっくっとわらう【くっくっと笑う】
s'esclaffer, pouffer
reírse entre dientes
يضحك بشكل مكتوم
писхийтэл инээх
khinh khích
หัวเราะคิก ๆ, หัวเราะคิก ๆ คัก ๆ
terkikik
прыснуть смехом; разразиться смехом
• To make stifled laughing sounds repeatedly at the corner of one's mouth, after failing to hold back one's laughter.笑いをこらえきれず口の中から漏れる声でしきりに忍び笑う。Rire continuellement en émettant un petit bruit qui s'échappe de la bouche car on n'arrive pas à le retenir.Reírse seguidamente entre dientes sin poder aguantar la risa.يضحك مرارا وتكرارا بصوت يتسرب من داخل فمه لأن لا يمكن أن يتمالك نفسه من الضحكинээдээ барьж чадахгүй амнаас гарах дуугаар байн байн инээх.Không nín được cười nên liên tục cười phát ra thành tiếng từ trong miệng.หัวเราะส่งเสียงออกมาจากในปากเรื่อย ๆ เพราะอดหัวเราะไม่ได้terus-menerust tertawa dengan suara yang keluar dari dalam mulut karena tak dapat menahan tawaИздать звук смеха, не в силах сдержать его более.
• 웃음을 참지 못하여 입 속에서 새어 나오는 소리로 자꾸 웃다.

7. 키득키득하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

giggle; snicker
くすくすとわらう【くすくすと笑う】。くっくっとわらう【くっくっと笑う】
s'esclaffer, pouffer
reírse entre dientes
يضحك بشكل مكتوم
писхийтэл инээх
khinh khích
หัวเราะคิก ๆ, หัวเราะคิก ๆ คัก ๆ
terkikik
• To make stifled laughing sounds repeatedly at the corner of one's mouth, after failing to hold back one's laughter.笑いをこらえきれず口の中から漏れる声でしきりに忍び笑う。Rire continuellement en émettant un petit bruit qui s'échappe de la bouche car on n'arrive pas à retenir son rire.Reírse seguidamente entre dientes sin poder aguantar la risa.يضحك مرارا وتكرارا بصوت يتسرب من داخل فمه لأن لا يمكن أن يتمالك نفسه من الضحكинээдээ барьж чадахгүй амнаас байн байн гарах дуугаар инээх.Không nín được cười nên liên tục cười phát ra thành tiếng từ trong miệng.หัวเราะส่งเสียงออกมาเรื่อย ๆ จากในปากเพราะอดหัวเราะไม่ได้tertawa dengan suara yang terus-menerus keluar dari dalam mulut karena tak dapat menahan tawaИздавать звук смеха, не в силах сдержать его.
• 웃음을 참지 못하여 입 속에서 자꾸 새어 나오는 소리로 웃다.

8. 키득하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

giggle; snicker
くすくすとわらう【くすくすと笑う】。くっくっとわらう【くっくっと笑う】
s'esclaffer, pouffer
reírse entre dientes
يضحك بشكل مكتوم
писхийтэл инээх
khinh khích
หัวเราะคิก, หัวเราะคิกคัก
terkikik
• To make stifled laughing sounds at the corner of one's mouth, after failing to hold back one's laughter.笑いをこらえきれず口の中から漏れる声で忍び笑う。Rire en émettant un petit bruit qui s'échappe de la bouche car on n'arrive pas à retenir son rire.Reírse seguidamente entre dientes sin poder aguantar la risa.يضحك مرارا وتكرارا بصوت يتسرب من داخل فمه لأن لا يمكن أن يتمالك نفسه من الضحكинээдээ барьж чадахгүй амнаас гарах дуугаар инээх.Không nín được cười nên liên tục cười phát ra thành tiếng từ trong miệng.หัวเราะส่งเสียงออกมาจากในปากเพราะอดหัวเราะไม่ได้tertawa dengan suara yang keluar dari dalam mulut karena tak dapat menahan tawaИздавать звук смеха, не в силах сдержать его.
• 웃음을 참지 못하여 입 속에서 새어 나오는 소리로 웃다.

9. 키들거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

giggle; snicker
くっくっとわらう【くっくっと笑う】
pouffer discrètement et continuellement
reírse entre dientes
يضحك بشكل مكتوم
шуумалзах
khinh khích, khanh khách
หัวเราะคิก ๆ อยู่ในปาก, หัวเราะคิก ๆ คัก ๆ อยู่ในปาก
terkikik
• To make stifled laughing sounds repeatedly, after failing to hold back one’s laughter.笑いをこらえきれず口の中でしきりに忍び笑う。Rire en continu en n'arrivant pas à se retenir.Reírse seguidamente por dentro de la boca sin poder aguantar la risa.يضحك مرارا وتكرارا بصوت يتسرب من داخل فمه لأن لا يمكن أن يتمالك نفسه من الضحكинээдээ барьж чадахгүй байн байн аман дотроо инээх.Không nín được cười nên liên tục cười ra ngoài miệng. ไม่สามารถอดกลั้นหัวเราะได้จึงหัวเราะในปากบ่อยๆterus tertawa karena tak dapat menahan tawaИздавать звук смеха, не в силах сдержать смех.
• 웃음을 참지 못하여 자꾸 입 속으로 웃다.

sniff

1. 맡다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

smell; sniff
かぐ【嗅ぐ】
sentir
oler
يشمّ
үнэртэх, үнэрлэх
ngửi
ดม, ได้กลิ่น
mencium, mengendus
нюхать
• To feel a smell with a nose.鼻でにおいを感じとる。Ressentir une odeur à l'aide du nez.Percibir olores. يستنشق الرائحة بالأنفхамраараа үнэрийг мэдрэх.Cảm nhận mùi bằng mũi.รับรู้กลิ่นได้ด้วยจมูกmencium bau dengan hidungЧувствовать запах.
• 코로 냄새를 느끼다.

2. 먹다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

smoke; take; inhale; breathe in; sniff
のむ【飲む】。すう【吸う】
fumer, prendre
fumar o drogarse
يدخّن أو يتعاطى
татах
hút
สูบ, ดูด
menghisap, mengonsumsi
курить; принимать
• To smoke a cigarette or take drugs.タバコや麻薬をやる。Fumer des cigarettes ou prendre des drogues.Aspirar y despedir el humo del tabaco o tomar drogas.يدخّن سجائر أو يتعاطى مخدّراتтамхи татах буюу хар тамхи татах.Hút thuốc lá hay dùng ma túy.สูบบุหรี่หรือสูบยาเสพติดmenghisap rokok atau narkotikaУпотреблять наркотики или курить сигареты.
• 담배를 피우거나 마약을 하다.

3. 벌름거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

widen and close alternately; flare; sniff
ひくひくする。ぱくぱくする
remuer, renifler, palpiter
ensanchar, extender, ampliar, inflar, latir, palpitar
يوسع
ангалзах
phập phồng, mấp máy, làm cho phập phồng, làm cho mấp máy
ฟุดฟิด, ขมุบขมิบ, หมุบหมิบ, เต้นตึก ๆ, เตุ้นตุบ ๆ
tarik ulur, kembang kempis, menarik ulur
• For something flexible to alternately expand and contract gently, noticeably, and repeatedly; to make it do so. 弾力のあるものを大きく滑らかに開け閉めする。また、そうさせる。(Organe du corps élastique) S'ouvrir et se refermer alternativement, de manière souple et en grand, de façon continue ; le rendre ainsi.Contraerse y dilatarse alternativamente de forma ligera e intensa una cosa flexible. O hacer que se haga de esa manera.يفتِح ويغلِق شيء مَرِن بسلاسة على شكل كبير بشكل متكرّر، أو يجعله مثل ذلكямар нэг хүн амьтан, эд зүйлийн ам хэлбэрийн зүйл нээгдэж хаагдах байдал, мөн тэгж хөдөлгөхVật thể có độ đàn hồi liên tục mở rộng ra một cách nhẹ nhàng rồi lại thu hẹp lại. Hoặc làm cho trở nên như vậy.วัตถุที่มีความยืดหยุ่นค่อย ๆ เปิดอ้ากว้างและหุบเข้าอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เป็นเช่นนั้นobjek yang lentur terus melebar dan mengkerut dengan ringan dan panjangРастягиваться и сжиматься (об эластичном веществе). Или делать так.
• 탄력 있는 물체가 자꾸 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

4. 벌름대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

widen and close alternately; flare; sniff
ひくひくする。ぱくぱくする
remuer, renifler, palpiter
ensanchar, extender, ampliar, inflar, latir, palpitar
يوسع
ангалзах
phập phồng, mấp máy, làm cho phập phồng, làm cho mấp máy
ฟุดฟิด, ขมุบขมิบ, หมุบหมิบ, เต้นตึก ๆ, เตุ้นตุบ ๆ
tarik ulur, kembang kempis, menarik ulur
• For something flexible to alternately expand and contract gently, noticeably, and repeatedly; to make it do so. 弾力のあるものを大きく滑らかに開け閉めする。また、そうさせる。(Organe du corps élastique) S'ouvrir et se refermer alternativement, de manière souple et en grand, de façon continue ; le rendre ainsi.Contraerse y dilatarse alternativamente de forma ligera e intensa una cosa flexible. O hacer que se haga de esa manera.يفتِح ويغلِق شيء مَرِن بسلاسة على شكل كبير بشكل متكرّر، أو يجعله مثل ذلكхүн амьтны болон эд зүйлийн ам хэлбэрийн зүйл нээгдэх хаагдах байдал, мөн тэгж хөдөлгөх Vật thể có độ đàn hồi liên tục mở rộng ra một cách nhẹ nhàng rồi lại thu hẹp lại. Hoặc làm cho trở nên như vậy.วัตถุที่มีความยืดหยุ่นค่อย ๆ เปิดอ้ากว้างและหุบเข้าอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เป็นเช่นนั้นobjek yang lentur terus melebar dan mengkerut dengan ringan dan panjangРастягиваться и сжиматься (об эластичном веществе). Или делать так.
• 탄력 있는 물체가 자꾸 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

5. 벌름벌름하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

widen and close alternately; flare; sniff
ひくひくする。ぱくぱくする
remuer, renifler, palpiter
ensanchar, extender, ampliar, inflar, latir, palpitar
يوسع
ангас ангас хийх, ангас ангас хийлгэх, ангалзах, ангалзуулах, сарталзуулах, сарталзах
phập phồng. mấp máy
ฟุดฟิด, ขมุบขมิบ, หมุบหมิบ, ใจหายวาบ, ตุบตับ
tarik ulur, kembang kempis, menarik ulur
подёргиваться; раздуваться; вздрагивать
• For something flexible to alternately expand and contract noticeably and repeatedly; to make it do so. 弾力のあるものを大きく滑らかに開け閉めする。また、そうさせる。(Organe du corps élastique) S'ouvrir et se refermer alternativement, de manière souple et en grand, de façon continue ; le rendre ainsi.Contraerse y dilatarse alternativamente de forma ligera e intensa una cosa flexible. O hacer que se haga de esa manera.يفتِح ويغلِق شيء مَرِن مرارا بسلاسة على شكل كبير، أو يجعله مثل ذلكуян хатан зүйл байн байн зөөлөн ихээр ангайж хумигдах. мөн тэгж ангалзуулах.Vật thể có độ đàn hồi liên tục mở ra rồi co lại một cách mạnh và mềm mại. Hoặc làm cho trở nên như vậy. วัตถุที่มีความยืดหยุ่นได้เปิดอ้ากว้างและหุบเข้าอยู่ตลอดเวลา หรือถูกทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวobjek yang elastis menghalus, terus melebar dan mengkerut, atau membuat jadi demikian Мягко, сильно и многократно растягиваться и сжиматься (об эластичном веществе). Или делать так.
• 탄력 있는 물체가 부드럽고 크게 자꾸 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

6. 벌름이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

widen and close alternately; flare; sniff
ひくひくする。ぱくぱくする
remuer, renifler, palpiter
ensanchar, extender, ampliar, inflar, latir, palpitar
يوسع
ангалзах, ангалзуулах
phập phồng, mấp máy
ฟุดฟิด, ขมุบขมิบ, หมุบหมิบ, ใจหายวาบ, ตุบตับ
tarik ulur, kembang kempis, menarik ulur
подёргиваться; раздуваться; вздрагивать
• For something flexible to alternately expand and contract gently and noticeably; to make it do so. 弾力のあるものを大きく滑らかに開け閉めする。また、そうさせる。(Organe du corps élastique) S'ouvrir et se refermer alternativement, de manière souple et en grand, de façon continue ; le rendre ainsi.Contraerse y dilatarse alternativamente de forma ligera e intensa una cosa flexible. O hacer que se haga de esa manera.يفتِح ويغلِق شيء مَرِن بسلاسة إلى حد ما، أو يجعله مثل ذلكуян хатан зүйл зөөлөн бөгөөд ихээр ангайж, хумигдах. мөн тэгж ангалзуулах.Vật thể có độ đàn hồi nở ra rồi co lại một cách mạnh và mềm mại. Hoặc làm cho trở nên như vậy.วัตถุที่มีความยืดหยุ่นได้ เปิดอ้ากว้างและหุบเข้าอย่างเรื่อยๆ หรือถูกทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวobjek yang elastis menghalus, melebar dan mengkerut, atau membuat jadi demikianМягко, сильно и многократно растягиваться и сжиматься (об эластичном веществе). Или делать так.
• 탄력 있는 물체가 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

7. 벌름하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

widen and close alternately; flare; sniff
ひくひくする。ぱくぱくする
remuer, renifler, palpiter
ensanchar, extender, ampliar, inflar, latir, palpitar
يتسّع
ангалзах, ангалзуулах, сарталзах, сарталзуулах
phập phồng, mấp máy
ฟุดฟิด, ขมุบขมิบ, หมุบหมิบ, ใจหายวาบ, ตุบตับ
tarik ulur, kembang kempis, menarik ulur
подёргиваться; раздуваться; вздрагивать
• For something flexible to alternately expand and contract gently and noticeably; to make it do so. 弾力のあるものを大きく滑らかに開け閉めする。また、そうさせる。(Organe du corps élastique) S'ouvrir et se refermer alternativement, de manière souple et en grand, de façon continue ; le rendre ainsi.Contraerse y dilatarse alternativamente de forma ligera e intensa una cosa flexible. O hacer que se haga de esa manera.يفتِح ويغلِق شيء مَرِن بسلاسة إلى حد ما، أو يجعله مثل ذلكуян хатан зүйл зөөлөн ихээр ангайж хумигдах. мөн тэгж ангалзуулах.Vật thể có độ đàn hồi nở ra rồi co lại một cách mạnh và mềm mại. Hoặc làm cho trở nên như vậyวัตถุที่มีความยืดหยุ่นเปิดอ้าอย่างนุ่มนวลและกว้างแล้วหุบเข้า หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวobjek yang elastis menghalus, melebar dan mengkerut, atau membuat jadi demikianМягко, сильно и многократно растягиваться и сжиматься (об эластичном веществе). Или делать так.
• 탄력 있는 물체가 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

8. 관용구코웃음(을) 치다

give a scornful laugh; snort; sniff
鼻で笑う
rire au nez
echar una risa sardónica, reir sardónicamente
يضحك ساخراً
cười mũi
(ป.ต.)หัวเราะเยาะ, หัวเราะเยาะเย้ย
Насмехаться
• To ignore and mock someone.相手を無視してあざける。Mépriser quelqu'un ou se moquer de lui.Menospreciar y burlarse de alguien. يهمل أو يسخر من شخص أخرбусдыг дорд үзэн хамраараа инээх.Coi thường và cười giễu cợt người khác.ดูถูกและหัวเราะเยาะคนอื่นmenyepelekan dan mengejek orang lainпренебрегать кем-либо другим.
• 다른 사람을 무시하고 비웃다.

9. 관용구콧방귀를 뀌다

snort; sniff
鼻で笑う
faire un reniflement moqueur
despreciar a alguien
يكحكح بصخب
жишим ч үгүй
khịt khịt mũi
(ป.ต.)จมูกตด ; เชอะ, ชิ
mendengus
• To ignore what someone said because one feels upset about or displeased with it.気に入らなくて、相手の言葉を無視してしまう。Mépriser le propos de quelqu'un en étant désagréable ou mécontent.Ignorar las palabras de alguien que causa indignación o insatisfacción. يستهين بكلام آخرين لأنه لم يعجبهүл тоох ба зохисгүй гэж үзэн бусдын үгэнд тоомжиргүй хандах.Coi không ra gì hoặc không hài lòng nên coi thường lời của người khác.เมินเฉยคำพูดของคนอื่นเพราะหมั่นไส้หรือไม่พอใจmengabaikan perkataan orang lain karena dianggap memuakkan atau tidak seharusnyaПренебрегать чьими-либо словами, испытывая отвращение или неприязнь к говорящему.
• 아니꼽거나 못마땅하여 남의 말을 무시해 버리다.

10. 킁킁거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sniff
くんくんとする
renifler en continu
sorber
يشمّ، يتشمّم
шуухитнах
khìn khịt, hít hít
สูด(จมูก)ดังฟืดฟาด ๆ, สูด(จมูก)ดังฟูดฟาด ๆ, สูด(จมูก)ดังฟุด ๆ ฟิด ๆ, สูด(จมูก)ดังฟุดฟิด ๆ
mengendus-endus
непрерывно сопеть
• To make breathing sounds strongly and repeatedly, on and off, with one's nostrils.鼻孔から息を途切れ途切れに強く吐き出す声を繰り返し出す。Émettre un bruit continuel par les narines en exhalant fortement.Causar sonido de respiración fuerte con la nariz pero con intervalos.يصدر بشكل متكرّر صوتَ التنفّس بشدّة على نحو متقطع من خلال فتحة الْأَنْفхамраараа зогсосхийн, байн байн хүчтэй амьсгалах дуу чимээ гаргах.Liên tục phát ra âm thanh tạo nên tiếng thở mạnh ngắt quãng bằng lỗ mũi. ส่งเสียงหายใจออกอย่างแรงเป็นระยะ ๆ อยู่เรื่อย ๆ ผ่านทางรูจมูกterus mengeluarkan suara menghembuskan nafas dengan keras melalui lubang hidung Издавать звук, периодически выдыхая через нос.
• 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리를 자꾸 내다.

11. 킁킁대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sniff
くんくんとする
renifler en continu
sorber
يشمّ، يتشمّم
шуухитнах
khịt khịt, khụt khịt, sụt sịt
สูด(จมูก)ดังฟืดฟาด ๆ, สูด(จมูก)ดังฟูดฟาด ๆ, สูด(จมูก)ดังฟุด ๆ ฟิด ๆ, สูด(จมูก)ดังฟุดฟิด ๆ
mengendus-endus
сопеть; хлюпать носом
• To make breathing sounds strongly and repeatedly, on and off, with one's nostrils. 鼻孔から息を途切れ途切れに強く吐き出す声を繰り返し出す。Émettre un bruit continuel par les narines en exhalant fortement.Causar sonido de respiración fuerte con la nariz pero con intervalos.يصدر بشكل متكرّر صوتا يتنفّس بشدّة على نحو متقطع من خلال فتحة الْأَنْفхамраараа зогсосхийн, байн байн хүчтэй амьсгалах дуу чимээ гаргах.Liên tục làm phát ra âm thanh bằng thở mạnh ra từng đợt qua lỗ mũi.ส่งเสียงที่หายใจออกผ่านทางรูจมูกเป็นระยะ ๆ อย่างแรงบ่อย ๆterus-menerus mengeluarkan suara menghembuskan nafas jarang dengan keras lewat lubang hidungИздавать всхлипывающие звуки, сильно втягивая носом воздух.
• 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리를 자꾸 내다.

12. 킁킁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sniff
くんくんとする
renifler
sorber
يشمّ، يتشمّم
шуухитнах
khịt khịt, khụt khịt, sụt sịt
สูด(จมูก)ดังฟืดฟาด ๆ, สูด(จมูก)ดังฟูดฟาด ๆ, สูด(จมูก)ดังฟุด ๆ ฟิด ๆ, สูด(จมูก)ดังฟุดฟิด ๆ
mengendus-endus
сопеть; хлюпать носом
• To make breathing sounds strongly, on and off, with one's nostrils.鼻孔から息を途切れ途切れに強く吐き出す声を出す。Émettre un bruit par les narines en exhalant fortement.Causar sonido de respiración fuerte con la nariz pero con intervalos.يصدر صوت التنفّس بشدّة على نحو متقطع من خلال فتحة الْأَنْفхамраараа зогсосхийн, хүчтэй амьсгалах дуу чимээ гаргах.Làm phát ra âm thanh bằng thở mạnh ra từng đợt qua lỗ mũi.ส่งเสียงที่หายใจออกผ่านทางรูจมูกเป็นระยะ ๆ อย่างแรงmengeluarkan suara menghembuskan nafas jarang dengan keras lewat lubang hidungИздавать всхлипывающие звуки, сильно втягивая носом воздух.
• 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리를 내다.

13. 홀짝

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

sniff; sniffle; snivel
ずずっ。ずるずる
inhalando moco
шур
sụt sịt
ฟืด, ซืดซาด , ซู๊ดซี๊ด
шмырк-шмырк
• A word imitating the sound or describing the motion of inhaling a little through a runny nose.鼻水を少しすする音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le bruit émis lorsque l'on aspire un peu de morve ; idéophone représentant une telle action.Sonido o modo de inhalar un poco de moco. هذا شكل الشراب أو صوت استنشاق وبلع بعض مخاط الأنفнусаа бага зэрэг татах чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng hơi hít nước mũi vào. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงที่สูดน้ำมูกเข้าไปนิดหน่อย หรือลักษณะดังกล่าวbunyi sedikit menarik ingus, atau bentuk yang demikianО звуке постепенного втягивания в себя выделений из носа. Или о подобном виде.
• 콧물을 조금 들이마시는 소리. 또는 그 모양.

14. 홀짝홀짝

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

sniff; sniffle; snivel
ずるずる
inhalando moco
шор шор
khụt khịt, sụt sịt
พรืด, ซืดซาด , ซู๊ดซี๊ด
• A word imitating the sound or describing the motion of inhaling a little through a runny nose continuously.鼻水を少しずつすすり続ける音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le bruit émis lorsque l'on aspire continuellement un peu de morve ; idéophone représentant une telle action.Sonido o modo de seguir inhalando un poco de moco. شكل الشراب أو صوت استنشاق وبلع بعض مخاط الأنفнусаа үргэлжлүүлэн бага багаар татах чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng liên tục hít nước mũi vào từng chút. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่สูดน้ำมูกเข้าไปที่ละนิด หรือลักษณะดังกล่าวbunyi sedikit menarik ingus, atau bentuk yang demikianЗвукоподражательное слово, имитирующее звук при частом заглатывании слизи из носа. Или подобный вид.
• 콧물을 계속 조금씩 들이마시는 소리. 또는 그 모양.

15. 훌쩍

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

sniff; sniffle; snivel
ずずっ
de una vez
برشاقة
шорхийтэл
khịt khịt, sụt sịt
พรืด, ฟืดฟาด, ซืดซาด, ซู๊ดซี๊ด
• A word imitating the sound or describing the motion of inhaling through a runny nose at once.鼻水を一気にすする音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le bruit fait lorsque l'on aspire ses secrétions nasales d'un coup ; idéophone évoquant une telle manière.Sonido o modo en que se inhala moco de una vez. صوت فيه يستنشق المخاط بسرعة أو الشكل مثلهнусаа нэг амьсгаагаар татах чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng hít nước mũi một hơi. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่สูดน้ำมูกเข้าไปรวดเดียว หรือลักษณะดังกล่าวbunyi menarik ingus sekaligus, atau bentuk yang demikianЗвукоподражательное слово, имитирующее звук при заглатывании слизи из носа. Или подобный вид.
• 콧물을 단숨에 들이마시는 소리. 또는 그 모양.

16. 훌쩍훌쩍

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

sniff; sniffle; snivel
ずるずる
sorberse la nariz, sorberse los mocos
برشاقة
шор шор
khìn khịt, sụt sịt
ฟืด ๆ, ลักษณะที่สูดน้ำมูกฟืด ๆ
• A word imitating the sound or describing the motion of inhaling through a runny nose continuously.鼻水をすすり続ける音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le bruit fait lorsque l'on renifle en continu ; idéophone évoquant une telle manière. Palabra que imita el sonido o omod en que se sigue inhalando a través de una nariz que moquea.صوت استنشاق المخاط بسرعة أو الشكل مثلهнусаа үргэлжлүүлэн татах чимээ. мөн тэр байдал.Âm thanh liên tiếp hít nước mũi vào. Hoặc hình ảnh ấy.เสียงที่สูดน้ำมูกอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าวbentuk atau bunyi menarik ingusЗвукоподражательное слово, имитирующее звук при постоянном втягивании слизи из носа. Или подобный вид.
• 콧물을 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양.

sniffle

1. 홀짝

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

sniff; sniffle; snivel
ずずっ。ずるずる
inhalando moco
шур
sụt sịt
ฟืด, ซืดซาด , ซู๊ดซี๊ด
шмырк-шмырк
• A word imitating the sound or describing the motion of inhaling a little through a runny nose.鼻水を少しすする音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le bruit émis lorsque l'on aspire un peu de morve ; idéophone représentant une telle action.Sonido o modo de inhalar un poco de moco. هذا شكل الشراب أو صوت استنشاق وبلع بعض مخاط الأنفнусаа бага зэрэг татах чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng hơi hít nước mũi vào. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงที่สูดน้ำมูกเข้าไปนิดหน่อย หรือลักษณะดังกล่าวbunyi sedikit menarik ingus, atau bentuk yang demikianО звуке постепенного втягивания в себя выделений из носа. Или о подобном виде.
• 콧물을 조금 들이마시는 소리. 또는 그 모양.

2. 홀짝거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sniffle; snivel
ずるずると鼻をすする
renifler en continu
inhalar moco
шор шор хийх
sụt sịt
ฟืดๆ, ซืดซาด ๆ, ซู๊ดซี๊ด ๆ
menyedot-nyedot hidung, menarik-narik ingus
шмыгать носом
• To inhale a little, repeatedly through a runny nose.鼻水を少しずつすする。Aspirer continuellement un peu de morve.Seguir inhalando moco poco a poco. يستنشق ويبلع بعض مخاط الأنف مراراًнусаа үргэлжлүүлэн бага багаар татах.Cứ hít nước mũi vào từng chút.สูดน้ำมูกเข้าไปทีละนิดบ่อย ๆterus-menerus sedikit demi sedikit menarik ingusЧасто и понемногу втягивать в себя выделения из носа.
• 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다.
snivel; sniffle
めそめそする
pleurer sans cesse en reniflant
sollozar
мэгших
khóc sụt sùi, sụt sịt khóc
ฟืดๆ, ซืดซาด ๆ, ซู๊ดซี๊ด ๆ
tersedu-sedu, terisak-isak
шмыгать
• To weep a little, repeatedly while inhaling through a runny nose.鼻水をすすりながら、しくしくと泣き続ける。Pleurnicher continuellement en reniflant.Seguir lloriqueando, inhalando moco poco a poco. يبكي بصوت متقطع مراراً وهو يستنشق ويبلع بعض مخاط الأنفбага багаар уйлах.Liên tiếp hơi hít nước mũi vào và hơi khóc phát ra tiếng hức hức.ร้องไห้ฮือๆ พร้อมทั้งสูดน้ำมูกเข้าไปทีละนิดบ่อย ๆmenangis dengan terus-menerus mengeluarkan suara tersedu-sedu sambil menarik ingusШумно, часто и понемногу втягивать в себя выделения из носа и плакать
• 콧물을 들이마시며 자꾸 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.

3. 홀짝대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sniffle; snivel
ずるずると鼻をすする
renifler en continu
inhalar moco
шор шор хийх
khụt khịt, sụt sịt
พรืด ๆ, ซืดซาด ๆ, ซู๊ดซี๊ด ๆ
menyedot-nyedot hidung, menarik-narik ingus
• To inhale a little, repeatedly through a runny nose.鼻水を少しずつすすり続ける。Aspirer continuellement un peu de morve.Seguir inhalando moco poco a poco. يستنشق ويبلع بعض مخاط الأنف مراراًнусаа үргэлжлүүлэн бага багаар татах.Cứ hít nước mũi vào từng chút.สูดน้ำมูกเข้าไปที่ละนิดบ่อย ๆterus-menerus sedikit demi sedikit menarik ingusЗаглатывать часто слизь из носа.
• 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다.
snivel; sniffle
めそめそする
pleurer sans cesse en reniflant
sollozar
мэгших
sụt sịt
พรืด ๆ, ซืดซาด ๆ, ซู๊ดซี๊ด ๆ
tersedu-sedu, terisak-isak
• To weep a little, repeatedly while inhaling through a runny nose.鼻水をすすりながら、しくしくと泣き続ける。Pleurnicher continuellement en reniflant.Seguir lloriqueando, inhalando moco poco a poco. يبكي بصوت متقطع منخفض مراراً وهو يستنشق ويبلع بعض مخاط الأنفаяархан уйлах.Khóc, hít nước mũi và liên tiếp hơi phát ra tiếng hức hức.ร้องไห้พร้อมทั้งส่งเสียงฮึอ ๆ ขณะที่สูดน้ำมูกเข้าไปmenangis dengan terus-menerus mengeluarkan suara tersedu-sedu sambil menarik ingusЧасто заглатывать слизь из носа и производить звуки всхлипывания.
• 콧물을 들이마시며 자꾸 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.

4. 홀짝이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sniffle; snivel
すする【啜る】
renifler
inhalar moco
шор хийх
sụt sịt
ฟืด, ซืดซาด, ซู๊ดซี๊ด
menyedot hidung, menarik ingus
шмыгать носом
• To inhale a little through a runny nose.鼻水を少しずつ吸い込む。Aspirer un peu de morve.Inhalar moco poco a poco.يستنشق ويبلع بعض مخاط الأنف قليلاً فقليلاнусаа бага багаар татах.Hít nước mũi vào từng chút.สูดน้ำมูกเข้าไปทีละนิดทีละน้อยsedikit demi sedikit menarik ingusВтягивать в себя выделения из носа.
• 콧물을 조금씩 들이마시다.
snivel; sniffle
すする【啜る】
pleurer en reniflant
sollozar
мэгших
sụt sịt khóc, khóc sụt sùi
ฟืด, ซืดซาด, ซู๊ดซี๊ด
tersedu-sedu, terisak-isak
шмыгать
• To weep a little while inhaling through a runny nose.鼻水を吸い込みながら、しくしく泣く。Pleurnicher petit à petit en reniflant.Lloriquear inhalando moco poco a poco.يبكي بصوت متقطع منخفض قليلاً فقليلا وهو يستنشق ويبلع بعض مخاط الأنفбага багаар чимээгүй уйлах.Hít nước mũi vào và hơi khóc phát ra tiếng hức hức.ร้องไห้ฮือๆ พร้อมทั้งสูดน้ำมูกเข้าไปทีละนิดทีละน้อยmenangis dengan mengeluarkan suara tersedu-sedu sambil menarik ingusШумно и часто втягивать в себя выделения из носа и плакать.
• 콧물을 들이마시며 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.

5. 홀짝하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sniffle; snivel
ずるずるっとすする
renifler
inhalar moco
шор шор хийлгэх
khịt mũi
สูดพรืด, สูดซืดซาด, สูดซู๊ดซี๊ด
menyedot hidung, menarik ingus
• To inhale a little through a runny nose.鼻水を少し吸い込む。Aspirer un peu de morve.Inhalar moco poco a poco. يستنشق ويبلع بعض مخاط الأنفнусаа бага багаар татах.Hít vào một chút nước mũi.สูดน้ำมูกเข้าไปเล็กน้อยsedikit menarik ingusЗаглотнуть немного слизи из носа.
• 콧물을 조금 들이마시다.

6. 홀짝홀짝

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

sniff; sniffle; snivel
ずるずる
inhalando moco
шор шор
khụt khịt, sụt sịt
พรืด, ซืดซาด , ซู๊ดซี๊ด
• A word imitating the sound or describing the motion of inhaling a little through a runny nose continuously.鼻水を少しずつすすり続ける音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le bruit émis lorsque l'on aspire continuellement un peu de morve ; idéophone représentant une telle action.Sonido o modo de seguir inhalando un poco de moco. شكل الشراب أو صوت استنشاق وبلع بعض مخاط الأنفнусаа үргэлжлүүлэн бага багаар татах чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng liên tục hít nước mũi vào từng chút. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่สูดน้ำมูกเข้าไปที่ละนิด หรือลักษณะดังกล่าวbunyi sedikit menarik ingus, atau bentuk yang demikianЗвукоподражательное слово, имитирующее звук при частом заглатывании слизи из носа. Или подобный вид.
• 콧물을 계속 조금씩 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
snivel; sniffle
めそめそ
sollozando
хн хн, хэнгэнэх
sụt sịt
พรืด ๆ, ซืดซาด ๆ, ซู๊ดซี๊ด ๆ
• A word imitating the sound or describing the motion of weeping a little, repeatedly while inhaling through a runny nose.鼻水をすすりながら、しくしく泣き続ける音。また、そのさま。Onomatopée reflétant le bruit émis lorsque l'on pleurniche continuellement en reniflant.Sonido que uno genera al seguir lloriqueando e inhalando moco poco a poco. O tal modo de lloriquear. شكل أو صوت البكاء مع استنشاق وبلع بعض مخاط الأنفнусаа татан үргэлжлүүлэн бага багаар мэгшин уйлах чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng hít nước mũi vào và liên tục khóc thổn thức từng chút. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่ร้องไห้พร้อมทั้งส่งเสียงฮึอ ๆ ขณะที่สูดน้ำมูกเข้าไป หรือลักษณะดังกล่าวsuara menangis dengan terus-menerus mengeluarkan suara tersedu-sedu sambil menarik ingus, atau bentuk yang demikianЗвукоподражательное слово, имитирующее звук при частом заглатывании слизи из носа и всхлипывании. Или подобный вид.
• 콧물을 들이마시며 계속 조금씩 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양.

7. 홀짝홀짝하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sniffle; snivel
ずるずるとすする
renifler en continu
inhalar moco
шор шор хийлгэх
khụt khịt, sụt sịt
พรืด ๆ, ซืดซาด ๆ, ซู๊ดซี๊ด ๆ
menyedot-nyedot hidung, menarik-narik ingus
• To inhale a little, repeatedly through a runny nose.鼻水を少しずつ吸い込み続ける。Aspirer continuellement un peu de morve.Seguir inhalando moco poco a poco. يستنشق ويبلع بعض مخاط الأنف مراراًнусаа байн байн бага багаар татах.Cứ hít nước mũi vào từng chút.สูดน้ำมูกเข้าไปที่ละนิดบ่อย ๆterus-menerus sedikit demi sedikit menarik ingusЗаглатывать часто слизь из носа.
• 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다.
snivel; sniffle
めそめそする
pleurer sans cesse en reniflant
sollozar
мэгших
sụt sịt
พรืด ๆ, ซืดซาด ๆ, ซู๊ดซี๊ด ๆ
tersedu-sedu, terisak-isak
шмыгать носом
• To weep a little, repeatedly while inhaling through a runny nose.鼻水をすすりながら、しくしくと泣き続ける。 Pleurnicher continuellement petit à petit en reniflant.Seguir lloriqueando, inhalando moco poco a poco. يبكي بصوت متقطع منخفض مراراً وهو يستنشق ويبلع بعض مخاط الأنفнусаа татан үргэлжлүүлэн байн байн бага багаар эхэр татан уйлах.Khóc, liên tục hơi phát ra tiếng hức hức và hít nước mũi.ร้องไห้พร้อมทั้งส่งเสียงฮึอ ๆ ขณะที่สูดน้ำมูกเข้าไปmenangis dengan terus-menerus mengeluarkan suara tersedu-sedu sambil menarik ingusЧасто заглатывать слизь из носа и производить звуки всхлипывания.
• 콧물을 들이마시며 자꾸 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.

8. 훌쩍

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

sniff; sniffle; snivel
ずずっ
de una vez
برشاقة
шорхийтэл
khịt khịt, sụt sịt
พรืด, ฟืดฟาด, ซืดซาด, ซู๊ดซี๊ด
• A word imitating the sound or describing the motion of inhaling through a runny nose at once.鼻水を一気にすする音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le bruit fait lorsque l'on aspire ses secrétions nasales d'un coup ; idéophone évoquant une telle manière.Sonido o modo en que se inhala moco de una vez. صوت فيه يستنشق المخاط بسرعة أو الشكل مثلهнусаа нэг амьсгаагаар татах чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng hít nước mũi một hơi. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่สูดน้ำมูกเข้าไปรวดเดียว หรือลักษณะดังกล่าวbunyi menarik ingus sekaligus, atau bentuk yang demikianЗвукоподражательное слово, имитирующее звук при заглатывании слизи из носа. Или подобный вид.
• 콧물을 단숨에 들이마시는 소리. 또는 그 모양.

9. 훌쩍거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sniffle; snivel
すする【啜る】
pleurnicher continuellement, renifler continuellement
sorberse la nariz, sorberse los mocos
يرشح من الأنف
шорхийлгэх
khìn khịt, sụt sịt
สูดพรืด ๆ, สูดซืดซาด, สูดซู๊ดซี๊ด
menyedot hidung, menarik ingus
• To inhale repeatedly through a runny nose.鼻水を飲み込み続ける。Aspirer ses sécrétions nasales en continu.Seguir inhalando a través de una nariz que moquea.يسيل مخاطٌ من الأنف مرارا وتكراراнусаа байн байн татах.Liên tiếp hít nước mũi vào.สูดน้ำมูกเข้าไปบ่อย ๆterus-menerus menarik ingusЗаглатывать часто слизь из носа.
• 콧물을 자꾸 들이마시다.
snivel; sniffle
すすりなく【すすり泣く】
pleurer continuellement en reniflant
sollozar, gimotear
يبكي بأنفس سريعة
эхэр татах
khóc sụt sịt
สูดพรืด ๆ, ร้องไห้ฮัก ๆ, ร้องไห้สูดน้ำมูกซืดซาด ๆ, ร้องไห้สูดน้ำมูกซู๊ดซี๊ด ๆ
tersedu-sedu, terisak-isak
Шмыгать носом
• To weep repeatedly while inhaling through a runny nose.鼻水をすすりながら、しくしく泣き続ける。Sangloter continuellement en reniflant.Seguir llorando mientras se inhala a través de una nariz que moquea.يبكي مستنشقاً المخاط مرارا وتكراراнусаа татан байн байн мэгшин уйлах.Liên tục khóc thổn thức và hít nước mũi vào.สูดน้ำมูกเข้าไปแล้วส่งเสียงร้องฮึอ ๆ บ่อย ๆterus-menerus menangis tersedu-sedu sambil menarik ingusчасто заглатывать слизь из носа и производить звуки всхлипывания.
• 콧물을 들이마시며 자꾸 흐느껴 울다.

10. 훌쩍대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sniffle; snivel
すする【啜る】
pleurnicher en continu, renifler en continu
sorberse la nariz, sorberse los mocos
يرشح من الأنف
шорхийлгэх
khìn khịt, sụt sịt
สูดพรืด ๆ, สูดซืดซาด, สูดซู๊ดซี๊ด
menyedot hidung, menarik ingus
• To inhale repeatedly through a runny nose.鼻水を飲み込み続ける。Aspirer continuellement ses sécrétions nasales.Seguir inhalando a través de una nariz que moquea.يسيل مخاطٌ من الأنف مرارا وتكراراнусаа байн байн татах.Liên tiếp hít nước mũi.สูดน้ำมูกเข้าไปบ่อย ๆterus-menerus menarik ingusЗаглатывать часто слизь из носа.
• 콧물을 자꾸 들이마시다.
snivel; sniffle
すすりなく【すすり泣く】
pleurer continuellement en reniflant
sollozar, gimotear
يبكي بأنفس سريعة
эхэр татах
khóc sụt sịt
สูดพรืด ๆ, ร้องไห้ฮัก ๆ, ร้องไห้สูดน้ำมูกซืดซาด ๆ, ร้องไห้สูดน้ำมูกซู๊ดซี๊ด ๆ
tersedu-sedu, terisak-isak
Шумно и часто шмыгать носом
• To weep repeatedly while inhaling through a runny nose.鼻水をすすりながらしくしく泣き続ける。Sangloter continuellement en reniflant. Seguir llorando mientras se inhala a través de una nariz que moquea.يبكي مستنشقاً المخاط مرارا وتكراراнусаа татан байн байн мэгшин уйлах.Liên tiếp khóc thổn thức và hít nước mũi.สูดน้ำมูกเข้าไปแล้วส่งเสียงร้องฮึอ ๆ บ่อย ๆterus-menerus menangis tersedu-sedu sambil menarik ingusчасто втягивать слизь из носа и производить подобные звуки.
• 콧물을 들이마시며 자꾸 흐느껴 울다.

11. 훌쩍이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sniffle; snivel
すする【啜る】
pleurnicher, renifler
sorberse la nariz, sorberse los mocos
يرشح من الأنف
шорхийлгэх
khịt khịt, sụt sịt
สูดพรืด, สูดซืดซาด, สูดซู๊ดซี๊ด
menyedot hidung, menarik ingus
• To inhale through a runny nose鼻水を飲み込む。Ingurgiter ses sécrétions nasales.Inhalar a través de una nariz que moquea.يشفط مخاطا سائلا من الأنفнусаа байн байн татах.Nuốt nước mũi.สูดน้ำมูกเข้าไปmenarik ingusВтягивать слизь из носа.
• 콧물을 들이마시다.
snivel; sniffle
すすりなく【すすり泣く】
pleurer en reniflant
sollozar, gimotear
يبكي بأنفس سريعة
эхэр татах
sụt sịt
สูดพรืด, ร้องไห้สูดน้ำมูกซืดซาด
tersedu-sedu, terisak-isak
• To weep while inhaling through a runny nose.鼻水をすすりながらしくしく泣く。Sangloter en reniflant.Sollozar mientras se inhala a través de una nariz que moquea.يبكي مستنشقاً المخاط مرارا وتكراراнусаа татан байн байн мэгшин уйлах.Khóc thổn thức và nuốt nước mũi.สูดน้ำมูกเข้าไปแล้วส่งเสียงร้องฮือ ๆmenangis tersedu-sedu sambil menarik ingusВтягивать слизь из носа и производить звуки всхлипывания.
• 콧물을 들이마시며 흐느껴 울다.

12. 훌쩍하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sniffle; snivel
すする【啜る】
pleurnicher d'un coup, renifler d'un coup
sorberse la nariz, sorberse los mocos
يرشح من الأنف
шорхийтэл татах, ховх сорох
khịt, sịt
สูดพรืด, สูดฟืด
menyedot hidung, menarik ingus
• To inhale through a runny nose in one fell swoop.鼻水を一気に飲み込む。Aspirer ses sécrétions nasales d'un coup.Inhalar de un solo golpe a través de una nariz que moquea. يسيل مخاطٌ من الأنف مرارا وتكراراнусаа нэг амьсгаагаар татах.Hít một hơi nước mũi.สูดน้ำมูกเข้าไปรวดเดียวmenarik ingus sekaligusВтягивать слизь из носа.
• 콧물을 단숨에 들이마시다.

13. 훌쩍훌쩍

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

sniff; sniffle; snivel
ずるずる
sorberse la nariz, sorberse los mocos
برشاقة
шор шор
khìn khịt, sụt sịt
ฟืด ๆ, ลักษณะที่สูดน้ำมูกฟืด ๆ
• A word imitating the sound or describing the motion of inhaling through a runny nose continuously.鼻水をすすり続ける音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le bruit fait lorsque l'on renifle en continu ; idéophone évoquant une telle manière. Palabra que imita el sonido o omod en que se sigue inhalando a través de una nariz que moquea.صوت استنشاق المخاط بسرعة أو الشكل مثلهнусаа үргэлжлүүлэн татах чимээ. мөн тэр байдал.Âm thanh liên tiếp hít nước mũi vào. Hoặc hình ảnh ấy.เสียงที่สูดน้ำมูกอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าวbentuk atau bunyi menarik ingusЗвукоподражательное слово, имитирующее звук при постоянном втягивании слизи из носа. Или подобный вид.
• 콧물을 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
snivel; sniffle
しくしく
sollozar, gimotear
بخفة
хн хн, хэнгэнэх
sụt sùi, sụt sịt
สะอื้น, สะอึกสะอื้น, ลักษณะที่ร้องไห้สะอื้น
terisak-isak
• A word imitating the sound or describing the motion of weeping repeatedly while inhaling through a runny nose.鼻水をすすりながら、すすり上げて泣く音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le bruit fait lorsque l'on sanglote continuellement en reniflant ; idéophone illustrant une telle manière. Palabra que imita el sonido o modo en que se sigue llorando mientras se inhala a través de una nariz que moquea.شكل فيه يبكي مستنشقاً المخاط مرارا وتكراراнусаа татан үргэлжлүүлэн мэгшин уйлах чимээ. мөн тэр байдал.Âm thanh hít nước mũi vào và liên tục khóc thổn thức. Hoặc hình ảnh ấy.เสียงร้องไห้สะอึกสะอื้นอย่างต่อเนื่องและสูดน้ำมูก หรือลักษณะดังกล่าวbentuk atau bunyi menangis sambil mengeluarkan isakЗвукоподражательное слово, имитирующее звук при постоянном шмыгании носом, всхлипывании или плаче. Или подобный вид.
• 콧물을 들이마시며 계속 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양.

14. 훌쩍훌쩍하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sniffle; snivel
すする【啜る】
pleurnicher en continu
seguir sorbiéndose la nariz
يرشح من الأنف
шор шор хийлгэх
khìn khịt, sụt sịt
สูดน้ำมูกฟืด ๆ
• To inhale continuously through a runny nose.鼻水を飲み込み続ける。Renifler en continu.Seguir inhalando a través de una nariz que moquea.يسيل مخاطٌ من الأنف مرارا وتكراراнусаа үргэлжлүүлэн татах. Liên tiếp hít nước mũi vào.สูดน้ำมูกอย่างต่อเนื่องmenarik ingus terus-menerusВтягивать часто слизь из носа.
• 콧물을 계속 들이마시다.
snivel; sniffle
すすりなく【すすり泣く】
pleurnicher en continu, pleurer continuellement en reniflant
seguir sollozando
يبكي بأنفس سريعة
мэгших
khóc sụt sịt
ร้องไห้สะอื้น, ร้องไห้สะอึกสะอื้น
terisak-isak
Шмыгать носом
• To weep continuously while inhaling through a runny nose.鼻水をすすりながら、しくしく泣き続ける。Sangloter continuellement en reniflant. Seguir sollozando mientras se inhala a través de una nariz que moquea.يبكي مستنشقاً المخاط مرارا وتكراراнусаа татан үргэлжлүүлэн эхэр татан уйлах. Liên tục khóc thổn thức và hít nước mũi vào.ร้องไห้สะอึกสะอื้นอย่างต่อเนื่องพลางสูดน้ำมูกmenangis terus-menerus sambil mengeluarkan isakчасто втягивать слизь из носа и производить звуки всхлипывания.
• 콧물을 들이마시며 계속 흐느껴 울다.

snigger

낄낄

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

giggle; snigger
くすくす
pff
¡jijiji!
قهقهة مكتومة ، قرقرة محبوسة
нуг нуг
khúc khích, rúc rích
คิก ๆ, คัก ๆ, คิกคัก, กิ๊ก ๆ, กิ๊กกั๊ก
cekikik
хи-хи
• A word imitating the sound made when someone suppresses his/her laugh. 笑いをこらえて、口の中で笑う音。Onomatopée qui évoque un rire que l'on étouffe entre les dents.Sonido de risa contenida en la boca. صوت يُسمَع عند الضحك المكتوم инээдээ барин аман дотроо инээх дуу чимээ.Tiếng cười phát ra chỉ ở trong miệng khi cố nhịn cười.เสียงที่หัวเราะแต่ในปากพร้อมกับพยายามอดกลั้นการหัวเราะsuara tawa yang ditahan di dalam mulutЗвук смеха, который сдерживают и смеются только внутри рта.
• 웃음을 참으면서 입속으로만 웃는 소리.

snip

싹둑

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

snip
ちょきん。ばっさり。ざくり。ちょん
cortando, tajando
سريعًا ، مرّةً واحدةً ، كلّ شيء
тас
xoẹt, roẹt, phăng
ฉับ, อย่างเรียบ, อย่างราบ, อย่างเกลี้ยง
• A word imitating or describing the sound or motion of cutting or chopping something with strength by using a tool or machine.道具や機械で力を入れて物を断ち切る音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le bruit produit en coupant ou en découpant une chose, à l'aide d'un outil ou d'une machine ; idéophone décrivant cette manière de couper ou de découper.Sonido que se genera al cortar o tajar algo con la ayuda de una herramienta o equipo. O tal forma de cortar o tajar. صوت تشريح شيء ما أو تقطيعه بجهاز أو آلة، أو هيئة ذلكбагаж техникээр ямар нэг зүйлийг таслах ба тайрах чимээ, мөн тэр байдал.Tiếng phát ra khi dùng sức chặt hoặc cắt đồ vật bằng dụng cụ hay máy móc. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงหั่นหรือเฉือนสิ่งของโดยลงแรงด้วยเครื่องมือหรืออุปกรณ์หรือท่าทางที่มีลักษณะดังกล่าว suara yang dikeluarkan ketika memotong atau memangkas benda dengan menggunakan alat atau mesin yang dijalankan dengan tenagaЗвукоподражательное слово, изображающее звук чего-либо разрезаемого инструментом. Картина такого разрезания.
• 도구나 기계로 힘을 실어 물건을 자르거나 베는 소리. 또는 그런 모양.

snip snip

싹둑싹둑

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

snip snip
ちょきんちょきん。じょきじょき。ざくざく
cortando, tajando
مستمرًّا ، كلّ شيء
тас тас
xoèn xoẹt, roèn roẹt, phăng phăng
ฉับ ๆ, อย่างเรียบ, อย่างราบ, อย่างเกลี้ยง
• A word imitating the sound or describing the motion of cutting or chopping something continuously with strength by using a tool or machine.道具や機械で力を入れてしきりに物を断ち切る音。また、そのさま。Onomatopée évoquant des bruits à répétition produits en coupant ou en découpant une chose, à l'aide d'un outil ou d'une machine ; idéophone décrivant cette manière de couper ou de découper.Sonido que se genera al cortar o tajar algo continuamente con la ayuda de una herramienta o equipo. O tal forma de cortar o tajar. صوت تشريح شيء ما أو تقطيعه بجهاز أو آلة، أو صورة ذلكбагаж ба техинкээр ямар нэг зүйлийг үргэлжлүүлэн цавчих ба тайрах чимээ, мөр тэр байдал.Tiếng phát ra khi dùng sức và liên tục chặt hoặc cắt đồ vật bằng dụng cụ hay máy móc. Hoặc hình ảnh như vậy. เสียงหั่นหรือเฉือนสิ่งของที่ดังตลอดเวลาโดยลงแรงด้วยเครื่องมือหรืออุปกรณ์ หรือท่าทางที่มีลักษณะดังกล่าว suara yang dikelurkan ketika sesuatu dipotong atau dipangkas terus-menerus dengan menggunakan alat atau mesin yang dijalankan dengan tenagaЗвукоподражательное слово, изображающее звук непрерывного разрезания чего-либо инструментом. Картина такого действия.
• 도구나 기계로 힘을 실어 물건을 계속 자르거나 베는 소리. 또는 그런 모양.

snitch

1. 고자질하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

snitch; tattle
つげぐちする【告げ口する】
rapporter, moucharder, cafarder, cafter
delatar
يفضح
ховлох, хошуу өргөх
mách nước, thọc mạch
นินทา, ฟ้อง
mengadukan
ябедничать; разбалтывать; сплетничать; наушничать
• To reveal someone's mistakes or secrets to another person maliciously.人の過失や秘密を、こっそり別の人に告げ知らせる。Rapporter la faute ou le secret d'une personne à une autre.Denunciar un delito o poner de manifiesto un secreto de alguien a otro.يفضح ويخبر الآخرين عن خطأ أو سر الغيرбусдын буруу үйл буюу нууцыг өөр нэгэнд хэлэх.Nói với ai đó về điều bí mật hay điều sai trái của người khác.เอาเรื่องที่เป็นความลับหรือความผิดพลาดของผู้อื่นไปฟ้องอีกคนmemberi tahu sebuah rahasia atau kesalahan seseorang kepada orang yang lainДоносить о чьём-либо проступке или тайне другому человеку.
• 남의 잘못이나 비밀을 다른 사람에게 일러바치다.

2. 고해바치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

snitch; tattle
つげぐちする【告げ口する】
rapporter, moucharder, cafarder, cafter
delatar
يفتن
айлтгах, заргалдах, мэдэгдэх, хэлэх, илчлэх, дэлгэх, задлах
mách, mách lẻo, tâu
พูดถึงความผิดของผู้อื่น, เล่าความลับของผู้อื่น
mengadu, menceritakan, mengatakan
рассказать (кому-либо); признаться
• To maliciously reveal someone's mistakes or secrets to his/her superior.人の過失や秘密などを目上の人に告げ知らせる。Dire la faute ou le secret de quelqu'un à un supérieur.Denunciar un delito o poner de manifiesto un secreto a un superior.يخبر شخص أعلى منه مقاما بأسرار أو أخطاء شخص آخرбусдын гэм буруу болон нууцыг дээд ахмад хүнд хэлж мэдэгдэх.Nói cho người trên mình biết bí mật hay sai phạm của người khác. บอกเล่าความผิดหรือความลับของผู้อื่น เป็นต้น ให้ผู้ที่มีตำแหน่งสูงกว่ารับทราบmengatakan dan memberitahukan kesalahan, rahasia orang lain kepada atasan Рассказать кому-нибудь о чьей-либо тайне или ошибках.
• 남의 잘못이나 비밀 등을 윗사람에게 말하여 알리다.

snitching

고자질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snitching; tattling
つげぐち【告げ口】
rapportage, mouchardage, délation, cafardage
delación, soplo, soplonería, chivatazo
وشاية
хов
sự mách lẻo
การนินทา, การฟ้อง
pengaduan
разбалтывание; сплетничание; наушничество
• The act of maliciously revealing someone's mistakes or secrets to another person. 人の過失や秘密を、こっそり別の人に告げ知らせること。Fait de rapporter les fautes ou les secrets d’une personne à une autre.Acción de delatar los errores o los secretos de una persona.إبلاغ شخص آخر بخطأ غيره أو سرّ غيرهбусдын буруу үйл буюу нууцыг өөр нэгэнд хэлэх үйл.Việc nói với ai đó về điều bí mật hay điều sai trái của người khác.การเอาเรื่องที่เป็นความลับหรือความผิดพลาดของผู้อื่นไปฟ้องอีกคนhal memberitahukan sebuah rahasia atau kesalahan kepada orang yang lainРазглашение чьей-либо тайны или компрометирующего поступка.
• 남의 잘못이나 비밀을 다른 사람에게 일러바치는 것.

snivel

1. 홀짝

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

sniff; sniffle; snivel
ずずっ。ずるずる
inhalando moco
шур
sụt sịt
ฟืด, ซืดซาด , ซู๊ดซี๊ด
шмырк-шмырк
• A word imitating the sound or describing the motion of inhaling a little through a runny nose.鼻水を少しすする音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le bruit émis lorsque l'on aspire un peu de morve ; idéophone représentant une telle action.Sonido o modo de inhalar un poco de moco. هذا شكل الشراب أو صوت استنشاق وبلع بعض مخاط الأنفнусаа бага зэрэг татах чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng hơi hít nước mũi vào. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงที่สูดน้ำมูกเข้าไปนิดหน่อย หรือลักษณะดังกล่าวbunyi sedikit menarik ingus, atau bentuk yang demikianО звуке постепенного втягивания в себя выделений из носа. Или о подобном виде.
• 콧물을 조금 들이마시는 소리. 또는 그 모양.

2. 홀짝거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sniffle; snivel
ずるずると鼻をすする
renifler en continu
inhalar moco
шор шор хийх
sụt sịt
ฟืดๆ, ซืดซาด ๆ, ซู๊ดซี๊ด ๆ
menyedot-nyedot hidung, menarik-narik ingus
шмыгать носом
• To inhale a little, repeatedly through a runny nose.鼻水を少しずつすする。Aspirer continuellement un peu de morve.Seguir inhalando moco poco a poco. يستنشق ويبلع بعض مخاط الأنف مراراًнусаа үргэлжлүүлэн бага багаар татах.Cứ hít nước mũi vào từng chút.สูดน้ำมูกเข้าไปทีละนิดบ่อย ๆterus-menerus sedikit demi sedikit menarik ingusЧасто и понемногу втягивать в себя выделения из носа.
• 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다.
snivel; sniffle
めそめそする
pleurer sans cesse en reniflant
sollozar
мэгших
khóc sụt sùi, sụt sịt khóc
ฟืดๆ, ซืดซาด ๆ, ซู๊ดซี๊ด ๆ
tersedu-sedu, terisak-isak
шмыгать
• To weep a little, repeatedly while inhaling through a runny nose.鼻水をすすりながら、しくしくと泣き続ける。Pleurnicher continuellement en reniflant.Seguir lloriqueando, inhalando moco poco a poco. يبكي بصوت متقطع مراراً وهو يستنشق ويبلع بعض مخاط الأنفбага багаар уйлах.Liên tiếp hơi hít nước mũi vào và hơi khóc phát ra tiếng hức hức.ร้องไห้ฮือๆ พร้อมทั้งสูดน้ำมูกเข้าไปทีละนิดบ่อย ๆmenangis dengan terus-menerus mengeluarkan suara tersedu-sedu sambil menarik ingusШумно, часто и понемногу втягивать в себя выделения из носа и плакать
• 콧물을 들이마시며 자꾸 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.

3. 홀짝대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sniffle; snivel
ずるずると鼻をすする
renifler en continu
inhalar moco
шор шор хийх
khụt khịt, sụt sịt
พรืด ๆ, ซืดซาด ๆ, ซู๊ดซี๊ด ๆ
menyedot-nyedot hidung, menarik-narik ingus
• To inhale a little, repeatedly through a runny nose.鼻水を少しずつすすり続ける。Aspirer continuellement un peu de morve.Seguir inhalando moco poco a poco. يستنشق ويبلع بعض مخاط الأنف مراراًнусаа үргэлжлүүлэн бага багаар татах.Cứ hít nước mũi vào từng chút.สูดน้ำมูกเข้าไปที่ละนิดบ่อย ๆterus-menerus sedikit demi sedikit menarik ingusЗаглатывать часто слизь из носа.
• 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다.
snivel; sniffle
めそめそする
pleurer sans cesse en reniflant
sollozar
мэгших
sụt sịt
พรืด ๆ, ซืดซาด ๆ, ซู๊ดซี๊ด ๆ
tersedu-sedu, terisak-isak
• To weep a little, repeatedly while inhaling through a runny nose.鼻水をすすりながら、しくしくと泣き続ける。Pleurnicher continuellement en reniflant.Seguir lloriqueando, inhalando moco poco a poco. يبكي بصوت متقطع منخفض مراراً وهو يستنشق ويبلع بعض مخاط الأنفаяархан уйлах.Khóc, hít nước mũi và liên tiếp hơi phát ra tiếng hức hức.ร้องไห้พร้อมทั้งส่งเสียงฮึอ ๆ ขณะที่สูดน้ำมูกเข้าไปmenangis dengan terus-menerus mengeluarkan suara tersedu-sedu sambil menarik ingusЧасто заглатывать слизь из носа и производить звуки всхлипывания.
• 콧물을 들이마시며 자꾸 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.

4. 홀짝이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sniffle; snivel
すする【啜る】
renifler
inhalar moco
шор хийх
sụt sịt
ฟืด, ซืดซาด, ซู๊ดซี๊ด
menyedot hidung, menarik ingus
шмыгать носом
• To inhale a little through a runny nose.鼻水を少しずつ吸い込む。Aspirer un peu de morve.Inhalar moco poco a poco.يستنشق ويبلع بعض مخاط الأنف قليلاً فقليلاнусаа бага багаар татах.Hít nước mũi vào từng chút.สูดน้ำมูกเข้าไปทีละนิดทีละน้อยsedikit demi sedikit menarik ingusВтягивать в себя выделения из носа.
• 콧물을 조금씩 들이마시다.
snivel; sniffle
すする【啜る】
pleurer en reniflant
sollozar
мэгших
sụt sịt khóc, khóc sụt sùi
ฟืด, ซืดซาด, ซู๊ดซี๊ด
tersedu-sedu, terisak-isak
шмыгать
• To weep a little while inhaling through a runny nose.鼻水を吸い込みながら、しくしく泣く。Pleurnicher petit à petit en reniflant.Lloriquear inhalando moco poco a poco.يبكي بصوت متقطع منخفض قليلاً فقليلا وهو يستنشق ويبلع بعض مخاط الأنفбага багаар чимээгүй уйлах.Hít nước mũi vào và hơi khóc phát ra tiếng hức hức.ร้องไห้ฮือๆ พร้อมทั้งสูดน้ำมูกเข้าไปทีละนิดทีละน้อยmenangis dengan mengeluarkan suara tersedu-sedu sambil menarik ingusШумно и часто втягивать в себя выделения из носа и плакать.
• 콧물을 들이마시며 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.

5. 홀짝하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sniffle; snivel
ずるずるっとすする
renifler
inhalar moco
шор шор хийлгэх
khịt mũi
สูดพรืด, สูดซืดซาด, สูดซู๊ดซี๊ด
menyedot hidung, menarik ingus
• To inhale a little through a runny nose.鼻水を少し吸い込む。Aspirer un peu de morve.Inhalar moco poco a poco. يستنشق ويبلع بعض مخاط الأنفнусаа бага багаар татах.Hít vào một chút nước mũi.สูดน้ำมูกเข้าไปเล็กน้อยsedikit menarik ingusЗаглотнуть немного слизи из носа.
• 콧물을 조금 들이마시다.

6. 홀짝홀짝

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

sniff; sniffle; snivel
ずるずる
inhalando moco
шор шор
khụt khịt, sụt sịt
พรืด, ซืดซาด , ซู๊ดซี๊ด
• A word imitating the sound or describing the motion of inhaling a little through a runny nose continuously.鼻水を少しずつすすり続ける音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le bruit émis lorsque l'on aspire continuellement un peu de morve ; idéophone représentant une telle action.Sonido o modo de seguir inhalando un poco de moco. شكل الشراب أو صوت استنشاق وبلع بعض مخاط الأنفнусаа үргэлжлүүлэн бага багаар татах чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng liên tục hít nước mũi vào từng chút. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่สูดน้ำมูกเข้าไปที่ละนิด หรือลักษณะดังกล่าวbunyi sedikit menarik ingus, atau bentuk yang demikianЗвукоподражательное слово, имитирующее звук при частом заглатывании слизи из носа. Или подобный вид.
• 콧물을 계속 조금씩 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
snivel; sniffle
めそめそ
sollozando
хн хн, хэнгэнэх
sụt sịt
พรืด ๆ, ซืดซาด ๆ, ซู๊ดซี๊ด ๆ
• A word imitating the sound or describing the motion of weeping a little, repeatedly while inhaling through a runny nose.鼻水をすすりながら、しくしく泣き続ける音。また、そのさま。Onomatopée reflétant le bruit émis lorsque l'on pleurniche continuellement en reniflant.Sonido que uno genera al seguir lloriqueando e inhalando moco poco a poco. O tal modo de lloriquear. شكل أو صوت البكاء مع استنشاق وبلع بعض مخاط الأنفнусаа татан үргэлжлүүлэн бага багаар мэгшин уйлах чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng hít nước mũi vào và liên tục khóc thổn thức từng chút. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่ร้องไห้พร้อมทั้งส่งเสียงฮึอ ๆ ขณะที่สูดน้ำมูกเข้าไป หรือลักษณะดังกล่าวsuara menangis dengan terus-menerus mengeluarkan suara tersedu-sedu sambil menarik ingus, atau bentuk yang demikianЗвукоподражательное слово, имитирующее звук при частом заглатывании слизи из носа и всхлипывании. Или подобный вид.
• 콧물을 들이마시며 계속 조금씩 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양.

7. 홀짝홀짝하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sniffle; snivel
ずるずるとすする
renifler en continu
inhalar moco
шор шор хийлгэх
khụt khịt, sụt sịt
พรืด ๆ, ซืดซาด ๆ, ซู๊ดซี๊ด ๆ
menyedot-nyedot hidung, menarik-narik ingus
• To inhale a little, repeatedly through a runny nose.鼻水を少しずつ吸い込み続ける。Aspirer continuellement un peu de morve.Seguir inhalando moco poco a poco. يستنشق ويبلع بعض مخاط الأنف مراراًнусаа байн байн бага багаар татах.Cứ hít nước mũi vào từng chút.สูดน้ำมูกเข้าไปที่ละนิดบ่อย ๆterus-menerus sedikit demi sedikit menarik ingusЗаглатывать часто слизь из носа.
• 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다.
snivel; sniffle
めそめそする
pleurer sans cesse en reniflant
sollozar
мэгших
sụt sịt
พรืด ๆ, ซืดซาด ๆ, ซู๊ดซี๊ด ๆ
tersedu-sedu, terisak-isak
шмыгать носом
• To weep a little, repeatedly while inhaling through a runny nose.鼻水をすすりながら、しくしくと泣き続ける。 Pleurnicher continuellement petit à petit en reniflant.Seguir lloriqueando, inhalando moco poco a poco. يبكي بصوت متقطع منخفض مراراً وهو يستنشق ويبلع بعض مخاط الأنفнусаа татан үргэлжлүүлэн байн байн бага багаар эхэр татан уйлах.Khóc, liên tục hơi phát ra tiếng hức hức và hít nước mũi.ร้องไห้พร้อมทั้งส่งเสียงฮึอ ๆ ขณะที่สูดน้ำมูกเข้าไปmenangis dengan terus-menerus mengeluarkan suara tersedu-sedu sambil menarik ingusЧасто заглатывать слизь из носа и производить звуки всхлипывания.
• 콧물을 들이마시며 자꾸 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.

8. 훌쩍

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

sniff; sniffle; snivel
ずずっ
de una vez
برشاقة
шорхийтэл
khịt khịt, sụt sịt
พรืด, ฟืดฟาด, ซืดซาด, ซู๊ดซี๊ด
• A word imitating the sound or describing the motion of inhaling through a runny nose at once.鼻水を一気にすする音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le bruit fait lorsque l'on aspire ses secrétions nasales d'un coup ; idéophone évoquant une telle manière.Sonido o modo en que se inhala moco de una vez. صوت فيه يستنشق المخاط بسرعة أو الشكل مثلهнусаа нэг амьсгаагаар татах чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng hít nước mũi một hơi. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่สูดน้ำมูกเข้าไปรวดเดียว หรือลักษณะดังกล่าวbunyi menarik ingus sekaligus, atau bentuk yang demikianЗвукоподражательное слово, имитирующее звук при заглатывании слизи из носа. Или подобный вид.
• 콧물을 단숨에 들이마시는 소리. 또는 그 모양.

9. 훌쩍거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sniffle; snivel
すする【啜る】
pleurnicher continuellement, renifler continuellement
sorberse la nariz, sorberse los mocos
يرشح من الأنف
шорхийлгэх
khìn khịt, sụt sịt
สูดพรืด ๆ, สูดซืดซาด, สูดซู๊ดซี๊ด
menyedot hidung, menarik ingus
• To inhale repeatedly through a runny nose.鼻水を飲み込み続ける。Aspirer ses sécrétions nasales en continu.Seguir inhalando a través de una nariz que moquea.يسيل مخاطٌ من الأنف مرارا وتكراراнусаа байн байн татах.Liên tiếp hít nước mũi vào.สูดน้ำมูกเข้าไปบ่อย ๆterus-menerus menarik ingusЗаглатывать часто слизь из носа.
• 콧물을 자꾸 들이마시다.
snivel; sniffle
すすりなく【すすり泣く】
pleurer continuellement en reniflant
sollozar, gimotear
يبكي بأنفس سريعة
эхэр татах
khóc sụt sịt
สูดพรืด ๆ, ร้องไห้ฮัก ๆ, ร้องไห้สูดน้ำมูกซืดซาด ๆ, ร้องไห้สูดน้ำมูกซู๊ดซี๊ด ๆ
tersedu-sedu, terisak-isak
Шмыгать носом
• To weep repeatedly while inhaling through a runny nose.鼻水をすすりながら、しくしく泣き続ける。Sangloter continuellement en reniflant.Seguir llorando mientras se inhala a través de una nariz que moquea.يبكي مستنشقاً المخاط مرارا وتكراراнусаа татан байн байн мэгшин уйлах.Liên tục khóc thổn thức và hít nước mũi vào.สูดน้ำมูกเข้าไปแล้วส่งเสียงร้องฮึอ ๆ บ่อย ๆterus-menerus menangis tersedu-sedu sambil menarik ingusчасто заглатывать слизь из носа и производить звуки всхлипывания.
• 콧물을 들이마시며 자꾸 흐느껴 울다.

10. 훌쩍대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sniffle; snivel
すする【啜る】
pleurnicher en continu, renifler en continu
sorberse la nariz, sorberse los mocos
يرشح من الأنف
шорхийлгэх
khìn khịt, sụt sịt
สูดพรืด ๆ, สูดซืดซาด, สูดซู๊ดซี๊ด
menyedot hidung, menarik ingus
• To inhale repeatedly through a runny nose.鼻水を飲み込み続ける。Aspirer continuellement ses sécrétions nasales.Seguir inhalando a través de una nariz que moquea.يسيل مخاطٌ من الأنف مرارا وتكراراнусаа байн байн татах.Liên tiếp hít nước mũi.สูดน้ำมูกเข้าไปบ่อย ๆterus-menerus menarik ingusЗаглатывать часто слизь из носа.
• 콧물을 자꾸 들이마시다.
snivel; sniffle
すすりなく【すすり泣く】
pleurer continuellement en reniflant
sollozar, gimotear
يبكي بأنفس سريعة
эхэр татах
khóc sụt sịt
สูดพรืด ๆ, ร้องไห้ฮัก ๆ, ร้องไห้สูดน้ำมูกซืดซาด ๆ, ร้องไห้สูดน้ำมูกซู๊ดซี๊ด ๆ
tersedu-sedu, terisak-isak
Шумно и часто шмыгать носом
• To weep repeatedly while inhaling through a runny nose.鼻水をすすりながらしくしく泣き続ける。Sangloter continuellement en reniflant. Seguir llorando mientras se inhala a través de una nariz que moquea.يبكي مستنشقاً المخاط مرارا وتكراراнусаа татан байн байн мэгшин уйлах.Liên tiếp khóc thổn thức và hít nước mũi.สูดน้ำมูกเข้าไปแล้วส่งเสียงร้องฮึอ ๆ บ่อย ๆterus-menerus menangis tersedu-sedu sambil menarik ingusчасто втягивать слизь из носа и производить подобные звуки.
• 콧물을 들이마시며 자꾸 흐느껴 울다.

11. 훌쩍이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sniffle; snivel
すする【啜る】
pleurnicher, renifler
sorberse la nariz, sorberse los mocos
يرشح من الأنف
шорхийлгэх
khịt khịt, sụt sịt
สูดพรืด, สูดซืดซาด, สูดซู๊ดซี๊ด
menyedot hidung, menarik ingus
• To inhale through a runny nose鼻水を飲み込む。Ingurgiter ses sécrétions nasales.Inhalar a través de una nariz que moquea.يشفط مخاطا سائلا من الأنفнусаа байн байн татах.Nuốt nước mũi.สูดน้ำมูกเข้าไปmenarik ingusВтягивать слизь из носа.
• 콧물을 들이마시다.
snivel; sniffle
すすりなく【すすり泣く】
pleurer en reniflant
sollozar, gimotear
يبكي بأنفس سريعة
эхэр татах
sụt sịt
สูดพรืด, ร้องไห้สูดน้ำมูกซืดซาด
tersedu-sedu, terisak-isak
• To weep while inhaling through a runny nose.鼻水をすすりながらしくしく泣く。Sangloter en reniflant.Sollozar mientras se inhala a través de una nariz que moquea.يبكي مستنشقاً المخاط مرارا وتكراراнусаа татан байн байн мэгшин уйлах.Khóc thổn thức và nuốt nước mũi.สูดน้ำมูกเข้าไปแล้วส่งเสียงร้องฮือ ๆmenangis tersedu-sedu sambil menarik ingusВтягивать слизь из носа и производить звуки всхлипывания.
• 콧물을 들이마시며 흐느껴 울다.

12. 훌쩍하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sniffle; snivel
すする【啜る】
pleurnicher d'un coup, renifler d'un coup
sorberse la nariz, sorberse los mocos
يرشح من الأنف
шорхийтэл татах, ховх сорох
khịt, sịt
สูดพรืด, สูดฟืด
menyedot hidung, menarik ingus
• To inhale through a runny nose in one fell swoop.鼻水を一気に飲み込む。Aspirer ses sécrétions nasales d'un coup.Inhalar de un solo golpe a través de una nariz que moquea. يسيل مخاطٌ من الأنف مرارا وتكراراнусаа нэг амьсгаагаар татах.Hít một hơi nước mũi.สูดน้ำมูกเข้าไปรวดเดียวmenarik ingus sekaligusВтягивать слизь из носа.
• 콧물을 단숨에 들이마시다.

13. 훌쩍훌쩍

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

sniff; sniffle; snivel
ずるずる
sorberse la nariz, sorberse los mocos
برشاقة
шор шор
khìn khịt, sụt sịt
ฟืด ๆ, ลักษณะที่สูดน้ำมูกฟืด ๆ
• A word imitating the sound or describing the motion of inhaling through a runny nose continuously.鼻水をすすり続ける音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le bruit fait lorsque l'on renifle en continu ; idéophone évoquant une telle manière. Palabra que imita el sonido o omod en que se sigue inhalando a través de una nariz que moquea.صوت استنشاق المخاط بسرعة أو الشكل مثلهнусаа үргэлжлүүлэн татах чимээ. мөн тэр байдал.Âm thanh liên tiếp hít nước mũi vào. Hoặc hình ảnh ấy.เสียงที่สูดน้ำมูกอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าวbentuk atau bunyi menarik ingusЗвукоподражательное слово, имитирующее звук при постоянном втягивании слизи из носа. Или подобный вид.
• 콧물을 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
snivel; sniffle
しくしく
sollozar, gimotear
بخفة
хн хн, хэнгэнэх
sụt sùi, sụt sịt
สะอื้น, สะอึกสะอื้น, ลักษณะที่ร้องไห้สะอื้น
terisak-isak
• A word imitating the sound or describing the motion of weeping repeatedly while inhaling through a runny nose.鼻水をすすりながら、すすり上げて泣く音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le bruit fait lorsque l'on sanglote continuellement en reniflant ; idéophone illustrant une telle manière. Palabra que imita el sonido o modo en que se sigue llorando mientras se inhala a través de una nariz que moquea.شكل فيه يبكي مستنشقاً المخاط مرارا وتكراراнусаа татан үргэлжлүүлэн мэгшин уйлах чимээ. мөн тэр байдал.Âm thanh hít nước mũi vào và liên tục khóc thổn thức. Hoặc hình ảnh ấy.เสียงร้องไห้สะอึกสะอื้นอย่างต่อเนื่องและสูดน้ำมูก หรือลักษณะดังกล่าวbentuk atau bunyi menangis sambil mengeluarkan isakЗвукоподражательное слово, имитирующее звук при постоянном шмыгании носом, всхлипывании или плаче. Или подобный вид.
• 콧물을 들이마시며 계속 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양.

14. 훌쩍훌쩍하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sniffle; snivel
すする【啜る】
pleurnicher en continu
seguir sorbiéndose la nariz
يرشح من الأنف
шор шор хийлгэх
khìn khịt, sụt sịt
สูดน้ำมูกฟืด ๆ
• To inhale continuously through a runny nose.鼻水を飲み込み続ける。Renifler en continu.Seguir inhalando a través de una nariz que moquea.يسيل مخاطٌ من الأنف مرارا وتكراراнусаа үргэлжлүүлэн татах. Liên tiếp hít nước mũi vào.สูดน้ำมูกอย่างต่อเนื่องmenarik ingus terus-menerusВтягивать часто слизь из носа.
• 콧물을 계속 들이마시다.
snivel; sniffle
すすりなく【すすり泣く】
pleurnicher en continu, pleurer continuellement en reniflant
seguir sollozando
يبكي بأنفس سريعة
мэгших
khóc sụt sịt
ร้องไห้สะอื้น, ร้องไห้สะอึกสะอื้น
terisak-isak
Шмыгать носом
• To weep continuously while inhaling through a runny nose.鼻水をすすりながら、しくしく泣き続ける。Sangloter continuellement en reniflant. Seguir sollozando mientras se inhala a través de una nariz que moquea.يبكي مستنشقاً المخاط مرارا وتكراراнусаа татан үргэлжлүүлэн эхэр татан уйлах. Liên tục khóc thổn thức và hít nước mũi vào.ร้องไห้สะอึกสะอื้นอย่างต่อเนื่องพลางสูดน้ำมูกmenangis terus-menerus sambil mengeluarkan isakчасто втягивать слизь из носа и производить звуки всхлипывания.
• 콧물을 들이마시며 계속 흐느껴 울다.