snack bar - sneer

snack barsnack eaten with drinkssnackingsnagsnaggletoothsnailsnakesnakehead mulletsnake huntersnakeoil salesmansnake sellersnakysnapsnap atsnap fastenersnap outsnappinglysnap shotsnapshotsnaresnare drumsnarlsnatchsnatch awaysnatchersnatch of cloudsnatch the reinssneak awaysneakerssneakilysneak insneaking intosneak intosneak out to a bywaysneakysneer

snack bar

1. 간이식당

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snack bar; diner; cafeteria
かんいしょくどう【簡易食堂】。たいしゅうしょくどう【大衆食堂】
restaurant simple, restaurant rapide
restaurante pequeño, fonda
مطعم للوجبات السريعة
явуулын цайны газар, явуулын гуанз
quán ăn tiện lợi
ร้านอาหารริมทาง, ร้านอาหารข้างถนน, ร้านอาหารชั่วคราว
warung makan sederhana
закусочная
• A place with basic furnishing, where cheap and easy-to-eat food is served.基本的なものだけ備え、簡単に食べることができるうえ、価格の安い食べものを売っているところ。Endroit équipé d'installations basiques, dans lequel on vend des plats à bon prix, et qu'on peut manger rapidement.Local público formado por instalaciones simples donde se venden o sirven alimentos simples y baratos.مطعم بوجود تسهيلات أساسية يقدم الأطعمة الخفيفة بشكل سهل وسعر رخيصзөвхөн зайлшгүй хэрэгтэй зүйлээр тоноглогдсон, хөнгөхөн хооллоод гарч болох хямд хоол зардаг газар.Nơi bán thức ăn giá rẻ và có thể ăn một cách đơn giản do chỉ có cơ sở cơ bản.สถานที่สำหรับขายอาหารราคาถูกและรับประทานอาหารได้อย่างง่าย ๆ ซึ่งประกอบด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกพื้นฐานเท่านั้นtempat penjualan makanan dengan harga yang murah dan bisa dimakan secara sederhana yang hanya memiliki fasilitas dasar sajaПростая и недорогая столовая.
• 기본적인 시설만을 갖추어 간단하게 먹을 수 있고 값이 싼 음식을 파는 곳.

2. 매점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snack bar; shop
ばいてん【売店】
petit magasin, kiosque, boutique
tienda, cantina, quiosco
كافيتيريا، مقصف
мухлаг, киоск, дэлгүүр, худалдаа үйлчилгээний цэг
cửa hàng, quầy hàng
ร้านค้า, ร้าน, แผง, แผงขายของ
toko kecil
лавка; киоск; ларёк
• A small shop or a vendor stall selling goods within facilities or an organization.ある機関や施設の中で物を売る小さな店。Petite boutique qui vend des marchandises à l’intérieur d’un établissement ou d’un site.Pequeño local que vende productos dentro de alguna instalación o entidad.محل صغير في المؤسسة أو المنشأة ويبيع الأشياءямарваа нэг байгууллага, байгууламж дотор бараа бүтээгдэхүүн зардаг жижиг дэлгүүр. Cửa hàng nhỏ bán các đồ dùng vật dụng trong cơ quan hoặc công trình nào đó.ร้านขนาดเล็กที่ขายสิ่งของในหน่วยงานใด ๆ หรือในสถานที่ใด ๆtoko kecil di dalam suatu gedung perkantoran yang menjual barang-barang Небольшой магазин, находящийся внутри какой-либо организации или учреждения.
• 어떤 기관이나 시설 안에서 물건을 파는 작은 상점.

3. 참²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snack bar
きゅうけいじょ【休憩所】
auberge
lugar de descanso, lugar de parada
مطعم للوجبات خفيفة
уушийн газар
nhà trọ
ที่พัก
tempat peristirahatan, tempat istirahat
место отдыха
• A place where one can take a brief rest or have a meal.道を行く途中に少し休んだり泊まったりして食事を取る所。Endroit où l'on se repose quelques instants ou dort et ou l'on prend un repas.Lugar en donde se toma un descanso o come algo en medio del camino.مكان يمكن أن يتم فيه تناول وجبة مع أخْذ راحة قصيرةзамд явж байгаад түр амарч хоол иддэг газар.Nơi có thể dừng chân đôi lúc hoặc nghỉ ngơi và ăn uống tại đó trên đường đi.สถานที่ที่กินข้าวพร้อมค้างคืนหรือพักชั่วคราวในระหว่างทางtempat beristirahat sejenak atau bermalam dan makan ketika tengah berjalanМесто по дороге, где едят во время отдыха.
• 길을 가다가 잠깐 쉬거나 묵으며 밥을 먹는 곳.

snack eaten with drinks

안주²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snack eaten with drinks
さけのさかな【酒の肴】。おつまみ【お抓み】
amuse-gueule
acompañamiento del licor, tapa
مزّة الخمر
даруулга, зууш
đồ nhậu, đồ nhắm
แกล้ม, กับแกล้ม, ของกินแกล้มเหล้า
(makanan) teman minum alkohol
закуска
• Food served and eaten with drinks.酒を飲む時に、添えて食べるもの。Aliment qui accompagne l'alcool. Alimento que se sirve como aderezo con la bebida alcohólica.وجبة خفيفة تقدم عند تناول الكحولархи уухад хажуугаар нь жийрэглэн иддэг хоол хүнс.Thức ăn kèm khi uống rượu.อาหารที่กินเป็นเครื่องเคียงเวลาดื่มเหล้าmakanan yang dimakan bersama ketika meminum minuman beralkohol Еда, которую едят, когда пьют алкогольные напитки.
• 술을 마실 때 곁들여 먹는 음식.

snacking

1. 군것질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snacking
おやつ。かんしょく【間食】
grignotage (entre les repas)
gasto de dinero en golosinas
تناوُل مأكولات خفيفة
амны зугаа, чихэр боов
ăn quà vặt
การกินเล่น, การกินของกินเล่น
udapan, cemilan, jajanan
перекус; закусывание между едой
• The act of eating snacks in addition to breakfast, lunch, and dinner.3食の食事の他に、必ずしも必要ではない食べ物を食べること。Action de manger quelque chose qui n'est pas forcément nécessaire en dehors du petit déjeuner, du déjeuner et du dîner.Consumo de alimentos innecesarios al margen de desayuno, almuerzo y cena.فعل تناوُل الغذاء غير الضروريّ غير وجبات الفطور والغداء والعشاءөглөө, өдөр, оройн хоолноос гадна, заавал шаардлагатай бус зүйлийг идэх үйл.Ăn thức ăn không nhất thiết cần, ngoài bữa sáng, bữa trưa và bữa tối.การกินอาหารที่ไม่ได้จำเป็นต้องกินนอกเหนือจาก อาหารเช้า อาหารเที่ยง อาหารเย็นhal makan makanan yang tidak harus dimakan di luar makan pagi, siang, dan malamУпотребление различных закусок сверх необходимости между основными приёмами пищи.
• 아침, 점심, 저녁 식사 외에 꼭 필요하지 않은 음식을 먹는 일.

2. 주전부리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snacking
かんしょく【間食】。あいだぐい【間食い】
action de grignoter en continu
تصبيرة
амны зугаа, чихэр боов идэх
sự ăn vặt, tật ăn vặt
การกินเล่นจุบจิบ, การกินของเล่นจุบจิบ, นิสัยกินเล่นจุบจิบ
перекусы
• The act of keeping on snacking, or such a habit.しきりに何かおやつを食べること。また、そのくせ。Action de manger des friandises entre les repas en continu ; une telle habitude.Acción de comer muchas golosinas y otros alimentos ligeros entre medio de la comida. O esa costumbre.أن يأكل تصبيرة باستمرار، أو عادة مثل ذلكбайнга чихэр боов амттан идэх явдал. мөн тийм зуршил.Việc liên tục ăn vặt . Hoặc cái tật như vậy. การกินของจุบจิบเรื่อย ๆ หรือนิสัยในลักษณะดังกล่าวhal yang terus makan makanan ringan, atau kebiasaan yang demikian(в кор. яз. является им. сущ.) Постоянно перекусывать. Такая привычка.
• 계속 군것질을 함. 또는 그런 버릇.

snag

암초

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snag; deadlock
あんしょう【暗礁】。かくれいわ【隠れ岩】
obstacle
lastre, estorbo, traba, impedimento
гэнэтийн бэрхшээл, мухардал
trở ngại ngầm, khó khăn ngầm
อุปสรรค
gangguan, pengganggu
камень преткновения
• (figurative) An unexpected obstacle, not revealed outwardly, which hinders someone from doing something.（比喩的に）ある事をするのに妨げになる、表には出ていない意外な障害物。(figuré) Obstacle inattendu n’apparaissant pas à l'extérieur, empêchant de faire quelque chose.(FIGURADO) Obstáculo inesperado y poco visible que impide la realización de algo. عائق غير مرئي من السطح وغير متوقع، يعيق القيام بشيء ماямар нэгэн зүйлийг хийхэд саад болох, гадна талаасаа харагдахгүй гэнэтийн саад тотгор.(cách nói ẩn dụ) Chướng ngại vật bất ngờ không thể hiện ra bên ngoài, phương hại đến việc thực hiện việc nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งกีดขวางที่ไม่คาดคิดที่ไม่ปรากฏออกมาให้เห็นภายนอกซึ่งเป็นอุปสรรคในการทำงานใด ๆ(bahasa kiasan) benda pengganggu di luar dugaan yang tidak terlihat saat melakukan sebuah pekerjaan(перен.) Неожиданное препятствие в выполнении какой-либо работы, которое изначально не была заметно.
• (비유적으로) 어떤 일을 하는 데 방해가 되는, 겉으로 드러나지 않은 뜻밖의 장애물.

snaggletooth

덧니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snaggletooth; double tooth
やえば【八重歯】。そいば【添歯】
dent mal implantée, dent de travers
diente salido, diente mal alineado
سن ناتئ
давхар шүд, дорсгой шүд
răng khểnh
ฟันเก, ฟันซ้อน
gigi gingsul, gingsul
• A tooth growing in front of another tooth.他の歯のわきに重なるように生えて、前に少し突き出ている歯。Dent légérement avancée, étant placée sur une ou plusieurs dents.Diente que está salido y sobrepuesto sobre los demás. سن ينمو أمام سن آخرөөр шүдний дээр давхар ургаж, урагшаа бага зэрэг гарч ирсэн шүд. Răng mọc chồng lên răng khác và hơi chìa ra ngoài.ฟันที่ซ้อนบนฟันอื่นแล้วยื่นออกมาgigi yang tumbuh di depan gigi yang lain sehingga agak menyembul ke depanЗуб неправильной формы, выдающийся вперёд по сравнению с остальными.
• 다른 이 위에 겹쳐 나서 앞으로 조금 나가 있는 이.

snail

달팽이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snail
かたつむり【蝸牛】
escargot
caracol
حلزون
эмгэн хумс, дун, дун хорхой
con ốc sên
หอยทาก, หอยโข่ง
siput
улитка
• An animal that has a spiral shell on the back and two feelers and eyes on the head. 螺旋形（らせんけい）の殻を背負っており、頭に一対の触覚と目がある動物。Mollusque avec une coquille en spirale sur le dos, avec deux antennes et des yeux sur la tête.Animal que tiene dos tentáculos y ojos en la cabeza, y que lleva cargando un caparazón en forma de espiral.حيوان ذو عينين وحسانان في الرأس ويحمل قوقعة بشكل حلزونيّ шураг хэлбэрийн хатуу бүрхүүл гэртэй, толгойдоо хоёр тэмтрүүл болон нүдтэй амьтан.Loài động vật có vỏ hình xoắn, di chuyển bằng cách bò, có râu và mắt trên đầu.หอยที่มีเปลือกลักษณะเป็นเกลียว บนหัวมีสองหนวดและสองตา เคลื่อนไหวไปมา binatang yang memiliki kulit berbentuk spiral, mempunyai dua antena dan mata di kepala Животное, носящее на себе спиральную раковину и имеющее на голове два глаза и щупальца.
• 나선형의 껍데기를 지고 다니며 머리에 두 더듬이와 눈이 있는 동물.

snake

뱀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snake
へび【蛇】
serpent
serpiente
ثُعْبان
могой
con rắn
งู
ular
змея
• A limbless reptile that has a cylindrical, long, slender body and scaly skin. 細長い円筒形の体に四肢がなく、全身がうろこでおおわれている爬虫類の動物。Reptile sans pattes, au corps cylindrique fin et allongé, et dont la peau est recouverte d'écailles.Reptil de cuerpo cilíndrico, escamoso y alargado sin patas. حيوان من الزواحف ذو جسم أسطواني طويل ورفيع وليس لديه أرجل ويغير جلده كل فترةхайрсаар бүрхэгдсэн хэвлээр явагч урт нарийн амьтан.Động vật thuộc loài bò sát có thân hình ống tròn, nhỏ và dài, không có chân, trên thân có da là lớp vảy bao phủ. สัตว์เลื้อยคลานที่มีรูปร่างเป็นทรงกระบอกยาวและเรียว ไม่มีขา ผิวปกคลุมไปด้วยเกล็ดbinatang melata yang bertubuh panjang tipis seperti seperti tabung, tidak berkaki, dan memiliki kulit yang ditutupi sisikПресмыкающееся безногое животное с длинным и тонким телом, покрытым чешуйчатой кожей.
• 몸이 원통형으로 가늘고 길며 다리가 없고 피부가 비늘로 덮여 있는 파충류의 동물.

snakehead mullet

가물치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snakehead mullet
カムルチー。ライギョ【雷魚】。ライヒー。タイワン
poisson à tête de serpent
mújol, mujil
سمك ذو رأس ثعبان
хадран
cá chuối, cá quả
ปลาช่อน
Belanak, Ikan Belanak
змееголов
• A type of freshwater fish that has a round, long body and a dark blue pattern on its back.細長い円筒形の体に黒っぽい斑紋がある淡水魚。 Poisson d’eau douce possédant un long corps de forme cylindrique et des rayures bleues noires sur le dos.Pez de agua dulce, con cuerpo largo y cilíndrico y manchas negras y azules en el lomo.سمك يعيش في المياه العذبة ويتميّز بجسم مستدير وطويل وعلى ظهره نقوش سوداء وزرقاءурт, бөөрөнхий биетэй, нуруундаа хар хөх судалтай цэнгэг усны загас.Cá nước ngọt có hoa văn xanh đen ở lưng, mình tròn và dài.ปลาน้ำจืดชนิดหนึ่ง มีลำตัวกลมยาว ที่หลังมีลายสีน้ำเงินเข้มikan dengan bentuk badan yang bulat dan panjang, memiliki corak warna biru tua di sekujur tubuhnyaПресноводная рыба с удлинённым округлым туловищем с густо-зелёными узорами на спине.
• 몸이 둥글고 길며 등에 검푸른 무늬가 있는 민물고기.

snake hunter

땅꾼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snake hunter; snake seller
タンクン。へびとりめいじん【蛇取り名人】
chasseur-vendeur de serpents
cazador de serpientes
صائد الثعابين
могой наймаалагч, могойн наймаачин
thợ bắt rắn, thợ săn rắn
คนจับงู, คนจับงูขาย
penangkap ular, pemburu ular
змеелов
• A person who makes a living by hunting and selling snakes.蛇をとって売ることを職業とする人。Personne dont la profession est de chasser et de vendre des serpents.Persona que tiene como profesión cazar y vender serpientes.شخص مهنته صيد الثعابين وبيعهاмогой барьж худалдаалах ажил эрхэлдэг хүн.Người làm công việc bắt rắn bán như nghề nghiệp.ผู้ที่จับงูขายเป็นอาชีพorang yang bekerja sebagai penangkap ular kemudian menjualnya Человек, занимающийся отловом змей на продажу.
• 뱀을 잡아 파는 일을 직업으로 하는 사람.

snakeoil salesman

약장수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snakeoil salesman
くすりうり【薬売り】
vendeur ambulant de médicaments
vendedor ambulante de medicinas
بائع دواء
эмийн худалдаачин, эмийн наймаачин, явуулын эм наймаалагч
người bán thuốc dạo
พ่อค้าเร่ขายยา
penjual obat, penjual ramuan
торговец лекарствами; продавец лекарств
• A person who peddles snakeoil in the market or on the street. 市場や街などで薬を売り歩く人。Personne qui vend des médicaments au marché ou dans la rue.Persona que vende medicinas en los mercados o en la calle.مَن يبيع الدواء في السوق أو الشارعзах зээл болон гудамжинд эм зардаг хүн.Người bán thuốc trên đường phố hoặc ở chợ.คนที่ขายยาอยู่ในตลาดหรือตามถนนorang yang menjual obat di pasar atau di jalanЧеловек, продающий лекарства на базаре или на улице.
• 시장이나 거리에서 약을 파는 사람.

snake seller

땅꾼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snake hunter; snake seller
タンクン。へびとりめいじん【蛇取り名人】
chasseur-vendeur de serpents
cazador de serpientes
صائد الثعابين
могой наймаалагч, могойн наймаачин
thợ bắt rắn, thợ săn rắn
คนจับงู, คนจับงูขาย
penangkap ular, pemburu ular
змеелов
• A person who makes a living by hunting and selling snakes.蛇をとって売ることを職業とする人。Personne dont la profession est de chasser et de vendre des serpents.Persona que tiene como profesión cazar y vender serpientes.شخص مهنته صيد الثعابين وبيعهاмогой барьж худалдаалах ажил эрхэлдэг хүн.Người làm công việc bắt rắn bán như nghề nghiệp.ผู้ที่จับงูขายเป็นอาชีพorang yang bekerja sebagai penangkap ular kemudian menjualnya Человек, занимающийся отловом змей на продажу.
• 뱀을 잡아 파는 일을 직업으로 하는 사람.

snaky

음험하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sly; wily; snaky
いんけんだ【陰険だ】。はらぐろい【腹黒い】
sournois, fourbe, rusé, malin
insidioso, malévolo, malintencionado, taimado, astuto
خبيث
муу санаатай, дотуур тамиртай
thâm hiểm
มีเล่ห์, มีเล่ห์เหลี่ยม, เหลี่ยมจัด
licik, jahat
• Pretending to be tender and frank but actually being wicked.表面は優しくて率直なふりをしていながら、心の内に悪意を隠している。Qui semble doux et honnête en apparence, mais qui est perfide en son intérieur.Que aparenta ser tierno y sincero pero que en realidad es perverso.يتظاهر بأنّه لطيف وصريح لكنّه ماكر في الحقيقةгаднаасаа зөөлөн бөгөөд илэн далангүй дүр эсгэх боловч дотроо өмхий санаатай байх.Bên ngoài làm ra vẻ mềm mỏng và thắng thắn nhưng bên trong nham hiểm.ภายนอกดูนุ่มนวลและทำเหมือนตรงไปตรงมาแต่ภายในใจดำdari luar tampak halus dan jujur tapi di dalam sebenarnya jahatВнешне нежный и честный, внутри подлый и коварный.
• 겉으로는 부드럽고 솔직한 척하나 속은 음흉하다.

snap

1. 꺾다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

break; snap
おる【折る】
courber, rompre, couper, casser, cueillir
romper, partir, quebrar
يقطع
хугалах, таслах
bẻ, hái, ngắt
หัก, เด็ด
mematahkan, memetik
ломать
• To bend an object to prevent it from unfolding or break it.物体を曲げて伸ばせないようにしたり、切り離したりする。Plier un objet pour qu'il ne retrouve pas sa forme originale, ou le plier jusqu'à le casser.Hacer que no se despliegue o romper un objeto doblándolo.يثني ويكسر شيئًا لمنعه من الانتشارэд зүйлийг тахийлган тэнийх боломжгүй болгох буюу хугачих.Bẻ gập không cho thẳng ra hay làm gãy vật thể.งอวัตถุไม่ให้ยืดออก หรือทำวัตถุหักmenekuk benda sehingga tidak bisa diluruskan atau mematahkanСгибать какой-либо предмет, предотвращая его от распрямления или разделять какой-либо предмет на части.
• 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다.

2. 꺾이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

break; snap
おれる【折れる】
se courber, se rompre, se couper, se casser, être cueilli
ser roto, ser partido, ser quebrado
ينقطع
хугарах, тасрах, нугарах
bị cong, bị gãy, bị gập
หัก, เด็ด, งอ, โค้ง
terlipat, tertekuk
ломаться
• For an object to be bent to be unfolded, or to be broken.物体が曲がって伸ばせなくなったり、切れたりする。(Objet) Être plié au point de ne pas se déplier, ou se plier jusqu'à se casser.No llegar a desplegarse o llegar a romperse un objeto siendo doblado.ينثني وينكسر شيء لمنعه من الانتشارэд зүйл тахийж дэлгэгдэхгүй болох буюу хугарах.Vật thể bị cong nên không thể mở ra hoặc bị gãy.วัตถุที่โค้งงอจึงทำให้ยืดตรงไม่ได้หรือหักอยู่ benda menekuk sehingga tidak membentuk atau patahНе разгибаться (о каком-либо искривлённом предмете) или ломаться.
• 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.

3. 끊기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

snap; collapse; break
きれる【切れる】。たたれる【絶たれる・断たれる】
se couper, se casser
cortarse, romperse, partirse, dividirse, henderse
ينقطع
тасрах, огтлох
bị đứt, bị cắt đứt
ถูกตัด, ถูกตัดขาด, ถูกตัดออกจากกัน, ถูกตัดขาดออกจากกัน
terputus, terbelah, putus
отрываться; обрываться; разрываться; прекращаться; прерываться
• For a connected object such as a string, thread, cord, etc., to be cut and separated.糸、紐、綱など、つながっている物が分かれる。(Fil, corde, ficelle, ou autre corps continu) Être rompu et séparé.Llegar a cortarse algo que estaba unido como hilo, cordel, cuerda, etc.ينقص شيءٌ مربوطٌ مثل خيط وحبل وسلك وغيرها، وينفصلутас, оосор, уяа зэрэг үргэлжилсан зүйл тасарч тус тусдаа болох. Thứ dính liền như chỉ, dây, sợi… bị đứt nên trở nên tách rời nhau.สิ่งที่เชื่อมต่อกัน เช่น ด้าย เชือก สาย ถูดตัดให้แยกออกจากกัน sesuatu yang terhubung atau saling menyambung sebelumnya menjadi saling terpisah Разъединяться, переставать быть сплошным, замкнутым и т.п.
• 실, 줄, 끈 등의 이어진 것이 잘라져 따로 떨어지게 되다.

4. 끊어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

snap; collapse; break
きれる【切れる】。たたれる【絶たれる・断たれる】
se couper, se casser
cortarse, romperse, partirse, dividirse, henderse
ينقطع
тасрах
bị gãy
ถูกตัด, ถูกทำให้ขาด
terputus, putus, terpotong
разрываться; быть разрезанным
• For a connected object such as a string, thread, cord, etc., to be cut and separated.糸、紐、綱など、つながっている物が分かれる。(Fil, corde, ficelle ou autre corps continu) Être rompu et séparé.Llegar a cortarse algo que estaba unido como hilo, cordel, cuerda, etc.ينقصّ شيءٌ مربوطٌ مثل خيط وحبل وسلك وغيره، وينفصلурт үргэлжилсэн зүйл тасарч тус тусдаа болох.Vật kéo dài như chỉ, dây, sợi… bị cắt và đứt rời ra.สิ่งที่ต่อเนื่องกันถูกตัดและทำให้แยกออกจากกันtali, benang yang panjang menyambung terpotong sehingga menjadi terputusБыть отрезанным и разделённым (о нити, верёвке, шнуре и т.п.).
• 실, 줄, 끈 등의 이어진 것이 잘라져 따로 떨어지게 되다.

5. 딱딱거리다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

snap
かちかちとなる【かちかちと鳴る】。がちがちとなる【がちがちと鳴る】
espetar
يقرقع
тас тас хийлгэх
lộc cộc, lộp cộp, lách cách, khua lộc cộc, gõ lách cách
ป๊อก, แป๊ก, แป๊ะ
стучать
• For the sound of a hard object breaking or hitting against another to be made repeatedly; to make such a sound repeatedly.堅い物が折れたりぶつかり合ったりする音が続く。また、そうさせる。Émettre continuellement le bruit d'un objet dur qui se casse ou heurte quelque chose ; faire en sorte qu'un tel son soit émis.Decir a uno algo toscamente como reprendiéndole o riñéndole. يحدث صوت بشكل متكرّر عند قطع أو اصطدام أشياء صلبة، أو يجعله مثل ذلكхатуу зүйл хугарах буюу хоорондоо мөргөлдөх дуу чимээ байн байн гарах. мөн тийнхүү мөргөлдөх.Liên tục phát ra tiếng vật cứng bị gãy hay va chạm vào nhau. Hoặc làm cho trở nên như thế. มีเสียงที่ดังออกจากสิ่งของที่แข็งหักหรือชนกันบ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว bunyi benda yang keras patah atau saling bertabrakan terus terdengar, atau menjadikan seperti ituИздавать непрерывный звук столкновения твердых предметов или их постепенной ломки. Или делать что-либо, чтобы издавался подобный звук.
• 단단한 물건이 부러지거나 서로 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 되게 하다.

6. 딱딱대다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

snap
かちかちとなる【かちかちと鳴る】。がちがちとなる【がちがちと鳴る】
resonar
يقرقع
тас тас хийх, тас тас хийлгэх
(gãy) răng rắc, (va) ken két, (gõ) lộc cộc
มีเสียงเปราะ, มีเสียงแตกหัก, มีเสียงกระทบ
стучать
• For the sound of a hard object breaking or hitting against another to be made repeatedly; to make such a sound repeatedly.堅い物が折れたりぶつかり合ったりする音が続く。また、そうさせる。Émettre continuellement le bruit d'un objet dur qui se casse ou heurte quelque chose ; faire en sorte qu'un tel son soit émis.Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas sólidas o al quebrarse. O hacer que se produzca tal sonido. يحدث صوت بشكل متكرّر عند قطع أو اصطدام أشياء صلبة، أو يجعله مثل ذلكхатуу зүйл хугарах буюу хоорондоо мөргөлдөх чимээ байн байн гарах. мөн тэгж мөргөлдүүлэх.Liên tục phát ra tiếng vật cứng bị gãy hay va chạm vào nhau. Hoặc làm cho trở nên như thế.เกิดเสียงที่ของแข็งหักหรือชนกันอยู่ตลอดเวลา หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวbunyi benda yang keras patah atau saling bertabrakan, atau menjadikan demikianИздаваться (о непрерывном звуке столкновения друг о друга или постепенной ломки каких-либо твёрдых предметов). Или издавать подобный звук.
• 단단한 물건이 부러지거나 서로 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 되게 하다.

7. 스냅

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snap; snapshot
スナップ。スナップショット
photographie instantanée, photographie sur le vif, photographie spontanée
instantánea
تصويرة
агшны зураг
ảnh động, ảnh chụp nhanh
ภาพถ่ายฉับพลัน, ภาพถ่ายเร็ว, ภาพถ่ายฉับไว
фотосъёмка в движении
• A photo, taken quickly, of a moving object. 動いている被写体を早撮りした写真。Photo prise rapidement, d'une chose qui bouge.Fotografía que se toma rápidamente al objeto en movimiento.صورة يصور من خلال تناوُل الموضع المتحرّك بسرعةхөдөлгөөнтэй байгаа зүйлийг хамгийн хурднаар авах зураг.Ảnh chụp nhanh đối tượng đang chuyển động. รูปภาพที่ถ่ายเป้าหมายที่กำลังเคลื่อนไหวอยู่อย่างรวดเร็วphoto yang diambil secara cepat dengan objek yang sedang bergerakБыстрое фотографирование чего-либо или кого-либо двигающегося.
• 움직이고 있는 대상을 재빨리 찍는 사진.
snap
スナップ
mouvement du poignet
snap
دوامة
эргэлттэй шидэлт
sự dứt điểm
การสะบัด, การสลัด
• In a sports game, the act of snapping the wrist to throw a ball or javelin, etc., quickly. 運動競技で、ボールや槍などを速く投げるために手首を曲げたり回転させたりすること。Dans un sport, fait de tordre ou de tourner le poignet pour lancer rapidement un ballon, une lance, etc.En deportes, acción de doblar o rodar la muñeca para lanzar rápidamente la pelota, lanza, etc.في الألعاب الرياضية، كسْر أو تدوير المعصم من أجل رمي الكرة أو الرمح عمل سريعة биеийн тамирын тэмцээн уралдаанд, бөмбөг болон жад зэргийг хурдтай шидэхийн тулд бугуйгаа нугалах буюу эргүүлэх явдал.Việc cụp xuống hoặc xoay cổ tay để ném nhanh quả bóng hay cây lao... trong thi đấu thể thao. เรื่องที่ทำให้ข้อมืองอหรือหมุนเพื่อทำการขว้างลูกบอลหรือแหลน เป็นต้น ไปอย่างรวดเร็วในการแข่งขันกีฬาhal mengayun atau memutar pergelangan tangan untuk memukul bola, tombak, dsb secara cepat dalam pertandingan olahragaСгибание запястья для быстрого броска мяча в спорте.
• 운동 경기에서, 공이나 창 등을 빠르게 던지기 위하여 손목을 꺾거나 회전시키는 일.

8. 스냅 사진

snap shot; snap
スナップしゃしん 【スナップ写真】。スナップショット
instantané, photographie sur le vif, photographie spontanée
instantánea
صورة التناوُل بسرعة
агшны зураг
ảnh động, ảnh chụp nhanh
ภาพถ่ายฉับพลัน, ภาพถ่ายเร็ว, ภาพถ่ายฉับไว
photo kilat, photo snap
фотосъёмка в движении
• A quick photograph taken of a moving object.動いている対象を早撮りする写真。Photo prise rapidement, d'une chose qui bouge.Fotografía que se toma rápidamente al objeto en movimiento.صورة يصور من خلال تناوُل الموضع المتحرّك بسرعةхөдөлгөөнтэй зүйлийг маш хурдан дарсан зураг.Ảnh chụp nhanh đối tượng đang chuyển động. รูปภาพที่ถ่ายเป้าหมายที่กำลังเคลื่อนไหวอยู่อย่างรวดเร็วphoto yang diambil secara cepat dengan objek yang sedang bergerakБыстрое фотографирование чего-либо или кого-либо двигающегося.
• 움직이고 있는 대상을 재빨리 찍는 사진.

9. 쏘아붙이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

snap; speak sharply
なげつける【投げつける】。いいはなつ【言い放つ】
despotricar, vociferar, regañar, reprender
يردّ عنيفًا
урсгах, (үгээр) бөмбөгдөх
gắt gỏng, cắn cảu
ตะคอกใส่, พูดเสียงดังแหลม
membentak, menghardik, menggertak
язвить
• To speak in a sharp manner as if to attack.攻撃的に鋭く話す。Parler sur un ton blessant, comme pour attaquer.Hablar agresivamente. يتكلّم بطريقة حادّة وكأنه يهاجمдовтлох мэт хурц хэлэх.Nói một cách sắc bén như công kích.พูดอย่างเฉียบคมคล้ายกับข่มขู่berbicara seakan-akan menyerangОчень остро, будто атакуя, говорить.
• 공격하듯이 날카롭게 말하다.

10. 쏴붙이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

snap; speak sharply
なげつける【投げつける】。いいはなつ【言い放つ】
agredir verbalmente, despotricar, regañar, reprender
يتكلّم عنيفًا
дайрч давшлах
nói sỗ sàng, nói thô lỗ, nói hồ đồ
พูดข่มขู่, พูดด้วยน้ำเสียงเฉียบฉาด
menyerang, menusuk
осуждать
• To speak in a fierce and sharp enough manner to hurt the other person's feelings.相手の気に障るほど鋭い言い方で追い詰めるように話す。Parler sur un ton blessant et agressif, au point que l'interlocuteur se sente gêné.Agredir a alguien con palabras muy agudas e irritantes. يتكلّم باسلوب حادّ وعنيف مثل الهجوم لدرجة أن يسوء مزاج الطرف آخرэсрэг хүний дургүйг хүргэхүйц ширүүн догшин өнгөөр дайрч ярих.Nói dồn dập bằng giọng điệu đáng sợ và sắc bén đến mức đối tượng buồn lòng.พูดคล้ายกับต้องการต้อนเข้ามุมด้วยน้ำเสียงเฉียบแหลมและคมกริบจนทำให้ฝ่ายตรงข้ามอารมณ์เสียberbicara kasar dan tajam hingga lawan bicara merasa kesalАтаковать кого-либо дерзкими, острыми словами, которые могут испортить настроение (о собеседнике).
• 상대가 기분 나쁠 만큼 매섭고 날카로운 말투로 몰아붙이듯이 말하다.

11. 톡톡거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

snap; shoot back
つんけんする。づけづけという【づけづけと言う】。とげとげしくいう【刺刺しく言う】
regañar, reprender
يُطلِق الكلامَ بعنف مرارًا وتكرارًا ، يُصدَر صوت "توك توك"
тас түс хийх
nói gay gắt, nói sa sả
ดังปึง ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังห้วน ๆ
• To talk sharply at someone repeatedly.言い方がきつくて角が立っている。S'en prendre à quelqu'un, avec des propos violents.Lanzar continuamente palabras agresivas.يُطلِق الكلامَ بعنف مرارًا وتكرارًاүг яриаг байнга догшин байдлаар урсгах.Cứ nói công kích một cách dữ tợn.พูดเหน็บแนมอย่างรุนแรงบ่อย ๆterus-menerus menuturkan perkataan dengan menakutkanГоворить злостно, задевая кого-либо за живое.
• 말을 사납게 자꾸 쏘아붙이다.

12. 톡톡대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

snap; shoot back
つんけんする。づけづけという【づけづけと言う】。とげとげしくいう【刺刺しく言う】
regañar, reprender
يُصدَر صوت "توك توك" ، يطلق الكلامَ بعنف مرارًا وتكرارًا
тас тас хийх
nói gay gắt, nói sa sả
ดังปึง ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังห้วน ๆ
• To talk sharply at someone repeatedly.言い方がきつくて角が立っている。S'en prendre à quelqu'un, avec des propos violents.Lanzar continuamente palabras agresivas.يطلق الكلامَ بعنف مرارًا وتكرارًاүг яриаг байнга догшин байдлаар урсгах.Cứ nói công kích một cách dữ tợn.พูดเหน็บแนมอย่างรุนแรงบ่อย ๆmenuturkan perkataan dengan menakutkan terus-menerusГоворить злостно, задевая кого-либо за живое.
• 말을 사납게 자꾸 쏘아붙이다.

13. 픽

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

snap
ぷつん。ぷつり。ぷっつり
débilmente
صوت "فيك" ، بسهولة
phựt
ผึง
• A word imitating the sound or describing the motion of a string, rope, or thread losing its grip and instantly snapping off.糸や縄、紐などがたやすく切れるときの音。また、そのさま。Onomatopée imitant le bruit produit lorsqu'un fil, une ligne, une corde, etc. se rompt sans force, assez facilement ; idéophone décrivant cette manière de se rompre.Palabra que imita el sonido que se genera al cortarse débil y fácilmente una cuerda, hilo, tira, etc. O tal modo de cortarse.صوت يصدر عند انقطاع الخيط، الحبل، الشريط إلخ بسهولة بدون قوّة. أو شكل مثل هذاутас, уяа, дээс зэрэг хүчгүй амархан тасрахад гардаг чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng chỉ, dây hay sợi dễ dàng bị đứt. Hoặc hình ảnh như thế.เสียงที่ออกตอนที่เชือก สายหรือด้าย เป็นต้น ได้ขาดลงอย่างง่ายดายโดยไร้เรี่ยวแรง ท่าทางในลักษณะดังกล่าว suara yang keluar saat benang atau tali, ikatan dsb putus dengan mudahВнешний вид или звук бессильно, легко порвавшейся нитки, верёвки, тесьмы и т.п.
• 실이나 줄, 끈 등이 힘없이 쉽게 끊어질 때 나는 소리. 또는 그 모양.

14. 픽픽

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

snap
ぷつぷつ。ぷちぶち
débilmente
صوت "فيك فيك" ، بسهولة وبدون قوّة
phừn phựt
ผึง
• A word imitating the sound or describing the motion of a string, rope, or thread losing its grip and instantly snapping off over and over again.糸や縄、紐などが続けざまに切れるときの音。また、そのさま。Onomatopée imitant le bruit produit lorsqu'un fil, une ligne, une corde, etc. se rompt sans force et assez facilement ; idéophone décrivant cette manière de se rompre.Palabra que imita el sonido que se genera al seguir cortándose débil y fácilmente una cuerda, hilo, tira, etc. O tal modo de cortarse. صوت يصدر عند انقطاع الخيط، الحبل، الشريط إلخ بسهولة وبدون قوّة. أو شكل مثل هذاутас, уяа, дээс зэрэг хүчгүй, байн байн амархан тасрахад гардаг чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng phát ra khi chỉ, dây hay sợi bị đứt một cách dễ dàng. Hoặc hình ảnh như thế.เสียงที่ออกตอนที่เชือก สายหรือด้าย เป็นต้น ได้ขาดลงอย่างง่ายดายโดยไร้เรี่ยวแรงเรื่อยๆ ท่าทางในลักษณะดังกล่าว suara dari benang atau tali, ikatan dsb terus terputus dengan mudah dan lemah, atau kondisi yang demikianВнешний вид или звук бессильно, легко, многократно рвущейся нитки, верёвки, тесьмы и т.п.
• 실이나 줄, 끈 등이 힘없이 자꾸 쉽게 끊어질 때 나는 소리. 또는 그 모양.

snap at

1. 딱딱거리다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

snap at; be snappish
とがる【尖る】
s'acharner sur quelqu'un, tarabuster quelqu'un
resonar
يتكلّم بشكل جاف
хэг ёг хийх, ширүүн харьцах
hằn học, cộc cằn
แข็ง, แข็งกระด้าง, กระด้าง
berbicara kasar
говорить резко; придирчиво
• To speak brusquely in a manner of blaming or scolding someone. 優しくない口調で詰ったり叱ったりするように言う。Parler d'un ton sec ou expéditif comme si l'on grondait quelqu'un.Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas sólidas o al quebrarse. O hacer que se produzca tal sonido. يتحدّث بأسلوب غير لطيف كأنّه يحتجّ أو يتّهمхатуу ширүүн дуугаар загнаж зэмлэж буй мэт ярих.Nói như la mắng hay tra hỏi bằng giọng không được mềm mỏng.พูดเหมือนกับซักไซ้หรือดุด่าด้วยคำพูดที่ไม่นุ่มนวลmenuntut dengan bahasa yang tidak halus atau berbicara seolah sedang memarahiГоворить грубо, не ласково, как-будто ругаться.
• 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.

2. 딱딱대다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

snap at; be snappish
とがる【尖る】
s'acharner sur quelqu'un, tarabuster quelqu'un
espetar
يتكلّم بشكل جاف
хэг ёг хийх, ширүүн харьцах
nói cộc cằn, gắt gỏng
แข็ง, แข็งกระด้าง, กระด้าง
berbicara kasar, berbicara dengan nada marah
говорить резко; словесно придираться
• To speak brusquely in a manner of blaming or scolding someone. 優しくない口調で詰ったり叱ったりするように言う。Parler d'un ton sec ou expéditif comme si l'on grondait quelqu'un.Decir a uno bruscamente algo a modo de reprensión. يتحدّث بأسلوب غير لطيف كأنّه يحتجّ أو يتّهمчанга ширүүн дуугаар загнах буюу зэмлэх мэт ярих.Nói như la mắng hoặc tra hỏi với giọng không được mềm mỏng.พูดเหมือนกับด่าว่าหรือซักไซ้ด้วยคำพูดที่ไม่นุ่มนวลberbicara tentang ini itu atau marah-marah dengan gaya bahasa yang tidak halus Говорить грубо, словно ругаясь.
• 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.

snap fastener

스냅

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snap fastener
スナップ。ホック
bouton-pression, fermeture à boutons pression
botón de presión
زر المفاجئة
дардаг товч
cúc bấm
กระดุมแป๊ก, กระดุมแป๊ป, กระดุมแป๊ะ
кнопка
• A pair of buttons used to fasten clothes using one piece with a hollow center that fits into a groove in the middle of another piece.衣服などに用いる凹凸2個一組の小さな留め金具。Bouton que l'on ferme en pressant un bouton ressorti et un autre concave au milieu, placés l'un contre l'autre.Botón formado por dos piezas, una pieza saliente que se encaja en la otra cóncava tras ser presionadas. زر يضغط ويثبت من خلال تألُف من الزر المحدّب والزر المقعّر في الوسطдундаа товойн гарсан товч ба дундаа хонхойн орсон товчийг хооронд нь тааруулан дарж товчилдог товч.Cúc mà một bên lồi ra giữa và một bên lõm vào ở giữa, ấn khớp với nhau rồi đóng lại. กระดุมที่มีไว้เพื่อให้ติดเข้ากันโดยจับคู่กระดุมที่ตรงกลางเว้าเข้าไปและกระดุมที่ตรงกลางโค้งนูนออกมาแล้วกดkancing baju yang disusun berupa kancing yang cembung di tengah dan kancing yang cekung di tengah yang dipasangkan dengan ditekanВид пуговицы, состоящей из верхней и нижней части, у которой низ выгнут наружу, а верх вогнут внутрь.
• 가운데가 볼록 튀어나온 단추와 가운데가 오목하게 들어간 단추를 짝을 맞춰 눌러서 채우는 단추.

snap out

1. 내뱉다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

snap out
はきだす【吐き出す】
decir
يبصق
ярих, хашхирах, амнаас гарах
thốt ra, nói ra
(คำพูด)ปล่อยออกมา, (คำพูด)พรั่งพรูออกมา
melontarkan
бросать; браниться; выкрикивать; резко говорить; ругаться
• To speak up about what has been in one's mind, because one dislikes something or someone.不満など心の中にあることをいきなり言ってしまう。Finir par dire ce que l'on a au fond du coeur du fait d'un certain mécontement.Decir de repente el desagrado que se tenía guardado en el interior.يتحدّث حول ما في باله فجـأةً لأنه يشعر بالانزعاجсэтгэл санаанд тааламжгүй байсан зүйлээ гэнэт хэлж орхих.Cho rằng không thỏa đáng nên đột nhiên nói ra những lời trong lòng.ปล่อยคำพูดที่ค้างอยู่ในใจเพราะไม่พอใจออกมาในทันทีtiba-tiba mengeluarkan atau mengucapkan kata-kata yang disimpan dalam hati karena merasa tidak puasНеожиданно высказывать кому-либо свои негативные чувства, взгляды, мнение и т.п.
• 못마땅하게 여겨 마음속에 있었던 말을 갑자기 해 버리다.

2. 내쏘다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

snap out
はく【吐く】。なげつける【投げ付ける】
décocher, proférer, vomir, dire tout ce qu'on a sur le coeur
disparar
يقرص بلسانه
хэлэх, урсгах, тавих, огцом хэлэх
tuôn trào, phát ra
พูดดุด่า, พูดเยาะเย้ย, พูดเหน็บแนม, พูดให้เจ็บใจ
melontarkan, melemparkan
язвить; острить
• To carelessly make a remark that hurts someone's feeling.他人の感情を損ねることを慎まずに言う。Proférer à tort et à travers des paroles blessantes pour autrui.Hablar disparatadamente dañando el sentimiento de otra persona.يتكلم بلا مبالاة بشكل يؤذي مشاعر الآخرينбусдын сэтгэл санаа шархлуулах үгийг хамаа намаагүй хэлэх.Nói bừa bãi những lời làm tổn thương tình cảm của người khác.พูดเรื่องที่ทำให้คนอื่นเสียความรู้สึกอย่างสะเพร่าmengatakan kata yang menyinggung perasaan orang lain seenaknyaГрубо, резко выражаться, причиняя кому-либо душевную боль.
• 남의 감정을 상하게 하는 말을 함부로 하다.

snappingly

딱딱¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

with snaps; snappingly; with cracks
かちかち。こつこつ。ぱかぱか。ぱちぱち。ぽきぽき。ぼきぼき
tac-tac, clac-clac
¡crac! , rompiéndose, golpeándose
"طاك طاك"
чад пад, тас тас
rôm rốp, răng rắc, lốc cốc, lộp cộp
ป๊อก, ป๊อกแป๊ก, เป๊าะแป๊ะ
Тук-тук; бах-бах
• A word imitating the sound or describing the movement of a hard object breaking or hitting against another hard object again and again.固い物がしきりに折れたり、ぶつかり合う音。また、その様子。Onomatopée illustrant le son d'un objet dur qui se casse ou heurte quelque chose de manière répétée ; idéophone décrivant cet aspect.Sonido que producen objetos duros al romperse o chocar entre sí reiteradamente. O tal modo de romperse o chocarse. صوت انكسار شيء ما صلب أو اصطدامه بشيء بشكل متكرّرхатуу зүйл байн байн хугарах буюу хоорондоо мөргөлдөх дуу чимээ, мөн тэрхүү мөргөлдөх байдал.Âm thanh mà đồ vật cứng gãy liên tục hay va chạm vào nhau. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่สิ่งของที่แข็งหักหรือชนกันบ่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าวbunyi benda yang keras patah atau saling bertabrakan terus menerus, atau bentuk seperti ituзвук, издаваемый при столкновении твёрдых предметов или их постепенной ломке. Или подобный образ.
• 단단한 물건이 자꾸 부러지거나 서로 부딪치는 소리. 또는 그 모양.

snap shot

스냅 사진

snap shot; snap
スナップしゃしん 【スナップ写真】。スナップショット
instantané, photographie sur le vif, photographie spontanée
instantánea
صورة التناوُل بسرعة
агшны зураг
ảnh động, ảnh chụp nhanh
ภาพถ่ายฉับพลัน, ภาพถ่ายเร็ว, ภาพถ่ายฉับไว
photo kilat, photo snap
фотосъёмка в движении
• A quick photograph taken of a moving object.動いている対象を早撮りする写真。Photo prise rapidement, d'une chose qui bouge.Fotografía que se toma rápidamente al objeto en movimiento.صورة يصور من خلال تناوُل الموضع المتحرّك بسرعةхөдөлгөөнтэй зүйлийг маш хурдан дарсан зураг.Ảnh chụp nhanh đối tượng đang chuyển động. รูปภาพที่ถ่ายเป้าหมายที่กำลังเคลื่อนไหวอยู่อย่างรวดเร็วphoto yang diambil secara cepat dengan objek yang sedang bergerakБыстрое фотографирование чего-либо или кого-либо двигающегося.
• 움직이고 있는 대상을 재빨리 찍는 사진.

snapshot

스냅

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snap; snapshot
スナップ。スナップショット
photographie instantanée, photographie sur le vif, photographie spontanée
instantánea
تصويرة
агшны зураг
ảnh động, ảnh chụp nhanh
ภาพถ่ายฉับพลัน, ภาพถ่ายเร็ว, ภาพถ่ายฉับไว
фотосъёмка в движении
• A photo, taken quickly, of a moving object. 動いている被写体を早撮りした写真。Photo prise rapidement, d'une chose qui bouge.Fotografía que se toma rápidamente al objeto en movimiento.صورة يصور من خلال تناوُل الموضع المتحرّك بسرعةхөдөлгөөнтэй байгаа зүйлийг хамгийн хурднаар авах зураг.Ảnh chụp nhanh đối tượng đang chuyển động. รูปภาพที่ถ่ายเป้าหมายที่กำลังเคลื่อนไหวอยู่อย่างรวดเร็วphoto yang diambil secara cepat dengan objek yang sedang bergerakБыстрое фотографирование чего-либо или кого-либо двигающегося.
• 움직이고 있는 대상을 재빨리 찍는 사진.

snare

1. 거미줄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trap; snare
くものいと【蜘蛛の糸】。くものす【蜘蛛の巣】
toile d'araignée, piège, rafle, souricière
telaraña
аалзны тор
mạng lưới điều tra
กับดัก
jaring laba-laba, perangkap
паутина, ловушка
• (figurative) A trap or snare installed in several places to catch or lock up someone. （比喩的に）人を捕えたり閉じ込めるため、随所に仕掛けておく罠や網。(figuré) Surveillance, piège dressé à plusieurs endroits en vue d'attraper ou d'enfermer quelqu'un.(FIGURADO) Trampa como la red que se coloca en muchas partes para encerrar o atrapar. (عبارة مجازية) شبكة مثل المِصْيَدَة المجهَزة في أماكن كثيرة من أجل صيد الآخر أو حبسه(зүйрлэсэн) бусдыг оосорлохын тулд олон газар бэлдэж тавьсан урхи,тор.(cách nói ẩn dụ) Bẫy được gài đặt ở nhiều nơi để bắt hoặc giam giữ người khác.(ในเชิงเปรียบเทียบ) ตาข่าย เช่น กับดัก ที่จัดเตรียมไว้หลายที่เพื่อจับหรือขังผู้อื่น (bahasa kiasan) perangkap yang disiapkan di berbagai tempat untuk mengikat orang lain(перен.) Ловушки, сети, приготовленные в разных местах, для ловли кого-либо.
• (비유적으로) 남을 잡거나 가두기 위하여 여러 곳에 마련해 둔 함정 등의 망.

2. 올가미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snare; trap
わな【罠】
lacet, collet, coulant, lasso, piège, rets, tendu
cepo
ربقة
урхи
bẫy thú
บ่วง, กับดัก, แร้ว
jebakan, perangkap
петля; силки
• A ring-shaped tool made of rope or wire that is used to catch animals.紐や針金などで輪を作り、獣を生け捕りするのに用いる仕掛け。Piège en forme d’anneau fait en corde, en fil de fer, etc., utilisé pour attraper des animaux.Trampa para cazar animales mediante un dispositivo que los aprisiona cuando lo tocan.أداة مصنوعة من حبل أو حديد أو غيره على شكل قيد لصيد الحيواناتоосор уяа болон төмрөөр гогцоо гарган амьтныг барихад хэрэглэдэг хэрэгсэл. Dụng cụ dùng để bắt thú rừng, được làm thành vòng tròn từ dây thừng hoặc dây thép v.v...อุปกรณ์ที่ใช้ในการจับสัตว์โดยทำห่วงด้วยเชือก ลวดหรือสิ่งอื่น ๆalat yang dibuat dari tali atau kawat dsb yang dibentuk lingkaran, yang digunakan untuk menangkap binatangПриспособление для ловли зверей, изготовленное в виде петли из бечевы или металлического прута.
• 끈이나 철사 등으로 고리를 만들어 짐승을 잡는 데 쓰는 도구.

3. 올무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snare; tricks
わな【罠・羂】。くくり 【括り】
lacet, lacs, collet
trampa, cepo
أُحْبُولَة
урхи
cái bẫy, cái lưới, cái vợt
บ่วง, กับดัก, แร้ว, จั่น
jerat
петля; садок
• A loop-shape device used for catching a bird or animal. 鳥や獣を捕らえるのに用いる輪の形の装置。Appareil en forme de boucle utilisé pour capturer un oiseau ou autre animal.Instrumento en forma de aro que se utiliza para atrapar un pájaro o un animal.أداة على شكل حلقة تستخدم في صيد الطيور والحيواناتшувуу болон амьтныг барихад хэрэглэдэг гогцоо хэлбэрийн зүйл. Dụng cụ có hình vòng tròn được dùng để bắt chim hoặc thú rừng.อุปกรณ์ที่เป็นรูปห่วงที่ใช้ตอนจับสัตว์หรือนก alat berbentuk lingkaran yang digunakan untuk menangkap burung atau binatangПриспособление в виде петли, используемое для ловли животных или птиц.
• 새나 짐승을 잡는 데 쓰는 고리 모양의 장치.

4. 옭다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

entrap; ensnare; snare
わなをかける【罠を掛ける】。おとしいれる【陥れる】
faire tomber dans un piège, imputer quelqu'un à tort
armar trampas
يحرج
ороох, орооцолдуулах
gài bẫy, đặt bẫy, lừa gạt làm sa bẫy
หลอกล่อ, หลอกจับ, ทำให้ตกหลุมพราง, ทำให้ติดบ่วง
mengikat, menyusahkan
ограничивать; стеснять
• To get someone into trouble by using a trick.だまして苦しい立場に追いやる。Mettre quelqu'un dans l'embarras en usant de ruse.Hacer que una persona esté en dificultades usando trampas.يوقع شخصا آخر في ضيق وحرج بخدعةзаль гарган бусдыг зовоох.Dùng mưu mẹo làm cho người khác điêu đứng.ใช้เล่ห์เหลี่ยมและทำให้ผู้อื่นยากลำบากmenggunakan akal kemudian membuat orang lain sulitПрибегнув к хитрости, поставить человека в затруднительное положение.
• 꾀를 써서 다른 사람을 곤란하게 만들다.

5. 함정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trap; snare
おとしあな【落とし穴】。わな【罠】
trappe, fosse, piège
trampa
حفرة في الأرض، شرك، فخّ
занга
hố bẫy
กับดัก, หลุมพราง
perangkap binatang
ловушка
• A pit dug for catching an animal.鳥獣を捕らえるために仕掛けた穴。Fosse creusée dans le but d'attraper un bête.Hoyo que se cava para capturar animales. حفرة يتم حفرها لصيد حيوانамьтан барихын тулд ухсан нүх.Hố đào để bắt muông thú.หลุมที่ขุดไว้เพื่อดักจับสัตว์lubang yang digali untuk menangkap binatangЯма, вырытая с целью ловли зверя.
• 짐승을 잡기 위해 파 놓은 구덩이.
trap; snare
おとしあな【落とし穴】。わな【罠】。けいりゃく【計略】。さくりゃく【策略】
piège
trampa
занга
cái bẫy
หลุมพราง, กลอุบาย, กับดัก
perangkap
ловушка
• (figurative) A plot to get another person into trouble or hurt him/her.(比喩的に)人を陥れたり傷つけるためのたくらみ。(figuré) Affaire maquillée afin de mettre quelqu'un en difficulté ou de nuire à quelqu'un.(FIGURADO) Complot tramado para poner a alguien en problemas o hacerle daño. (مجازيّ) تخطيط للإيقاع بآخر في صعوبة أو الإضرار به(зүйрлэсэн үг) бусдыг бэрхшээлд оруулах буюу хохироох гэж зохиосон үйл.(cách nói ẩn dụ) Việc sắp đặt để gây hại hoặc làm cho người khác bị rơi vào khó khăn.(ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่แต่งขึ้นเพื่อให้คนอื่นตกอยู่ในความลำบากหรือเพื่อทำร้าย(bahasa kiasan) hal yang mengada-ada untuk menjatuhkan orang lain dalam kesulitan atau merugikannya (перен.) Дело, подстроенное с целью поставить кого-либо в трудное положение или навредить.
• (비유적으로) 남을 어려움에 빠뜨리거나 해치기 위해 꾸민 일.

snare drum

작은북

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

side drum; snare drum
こだいこ【小太鼓】。サイドドラム。スネアドラム
caisse claire
jageunbuk, tamboril, caja, timbal, bombo
طبلة صغيرة
бөмбөр
jakeunbok; trống lười
กลองแต๊ก
drum kecil
маленький барабан
• A western percussion instrument, which is slung around the neck or is put on a stand and makes a sound when struck with two thin wood sticks.肩からつったり台の上に載せたりして、二つの細い棒で叩いて音を出す西洋楽器。Instrument occidental que l'on accroche devant soi ou que l'on fait tenir sur un support, et que l'on frappe avec deux bâtonnets en bois.Instrumento del Occidente que se cuelga al hombro o se deja colocado en el soporte y se hace sonar tocando con dos palillos delgados.آلة موسيقية غربية يضرب عليها بمضربين خشبين رقيقين وهي توضع على قاعدة أو تعلَّق في الأمامурд талдаа өлгөх юмуу тавиур дээр тавьж хоёр саваа модоор цохин дуу гаргадаг барууны хөгжмийн зэмсэг.Loại nhạc cụ Phương Tây đeo ở phía trước hay đặt lên trên giá đỡ và dùng hai cây dùi gỗ mảnh tạo ra tiếng.เครื่องดนตรีตะวันตกที่ห้อยไว้ด้านหน้าหรือตั้งไว้บนฐานและตีด้วยไม้สองอันให้มีเสียงalat musik barat yang digantungkan di depan badan atau digantungkan di atas penopang kemudian mengeluarkan suara saat dipukul dengan dua buah pemukulЗападный ударный музыкальный инструмент, который вешают спереди или кладут на подставку и звук которого извлекается при помощи ударов двумя деревянными палочками.
• 앞에 걸어 메거나 받침대 위에 올려놓고 두 개의 가는 나무 막대기로 두드려 소리를 내는 서양의 악기.

snarl

1. 으르렁거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

snarl; growl; roar
うなる【唸る】。ほえる【吠える】
grogner, gronder, grommeler
rugir, bramar
يهدر،يدمدم،يزمجر،يزأر
архирах
rống lên, gầm gào
ร้องคำราม, ส่งเสียงคำราม, กรีดร้อง, เห่า
meraung-raung, mengaum-aum
рычать; реветь; выть
• For a large and fierce animal to repeatedly roar loudly, strongly, and aggressively.猛獣などが攻撃的に大声でほえたける。(Grand animal féroce) Émettre continuellement un grognement grand, fort et agressif.Dícese de un animal grande y feroz: dar bramidos fuertes, agresivos y reiterados. تجأر حيوانات كبيرة ومفترسة بشكل عنيف وقوي على نحو متكرر том, аймшигт амьтан чанга дуугаар үргэлжлэн хүрхрэн ярдаглах.Động vật to lớn và dữ tợn liên tục gầm rú mạnh mẽ và mang tính chất tấn công. สัตว์ขนาดใหญ่และดุร้ายร้องคำรามอย่างเป็นการรุกราม เสียงดังและรุนแรงอย่างต่อเนื่องbinatang yang besar dan menakutkan terus meraung dengan keras dan kuatГромко, сильно и агрессивно реветь (о большом и свирепом животном).
• 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖다.

2. 으르렁대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

snarl; growl; roar
うなる【唸る】。ほえる【吠える】
grogner, gronder, grommeler
rugir, bramar
يهدر، يدمدم، يزمجر، يزأر
архирах
rống lên, gầm gào
ร้องคำราม, ส่งเสียงคำราม, กรีดร้อง, เห่า
meraung-raung, mengaum-aum
рычать; реветь; выть
• For a large and fierce animal to repeatedly roar loudly, strongly, and aggressively.猛獣などが攻撃的に大声でほえたける。(Grand animal féroce) Émettre continuellement un grognement grand, fort et agressif.Dícese de un animal grande y feroz: dar bramidos fuertes, agresivos y reiterados. تجأر حيوانات كبيرة ومفترسة بشكل عنيف وقوي том, аймшигт амьтан чанга дуугаар үргэлжлэн хүрхрэн ярдаглах.Động vật to lớn và dữ tợn liên tục gầm rú mạnh mẽ và mang tính chất tấn công.สัตว์ขนาดใหญ่และดุร้ายร้องคำรามอย่างเป็นการรุกราม เสียงดังและรุนแรงอย่างต่อเนื่องbinatang yang besar dan menakutkan terus meraung dengan keras dan kuatГромко, сильно и агрессивно реветь (о большом и свирепом животном).
• 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖다.

snatch

1. 가로채다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

snatch; steal; intercept
よこどりする【横取りする】
s'emparer, saisir, dérober, intercepter, usurper
coger
يخطَف
булаах, шүүрэх
giật ngang, giật phăng, chiếm đoạt
ฉวย, แย่ง, ขโมย, กระชาก
mengambil alih, merebut, merampas
выхватывать; уводить; отбирать; перехватывать
• To take possession of something that is not his/hers.他人の物を奪って自分の物にする。S'approprier ce qui appartient à quelqu'un et en devenir propriétaire.Hurtar o tomar para sí lo ajeno.يستولى بالقوة من الآخر ويحتفظ بالشيء لنفسهбусдын юмыг булааж өөрийн болгох.Đoạt lấy cái của người khác làm thành cái của mình.ดึงเอาของผู้อื่นมาทำเป็นของตนเองmerebut milik orang dan menjadikannya milik sendiriОтобрав что-либо у кого-либо, присвоить себе.
• 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.

2. 낚다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

snatch; grab
ひっつかむ【引っ掴む】
agarrar, coger, asir, sujetar, aferrar, afianzar, empuñar, enganchar, atrapar
чангаах, барьж авах
chộp lấy, vồ lấy, túm lấy
คว้า, ฉวย, ฉุด, กระชาก, ฉก
menangkap
хватать; держать; ловить
• To grab or snatch suddenly. いきなり掴んだりひったくったりする。Attraper brusquement, ou arracher brusquement.Agarrar o arrebatar de repente.يمسك أو ينتزع فجأة　гэнэт барьж авах буюу чангаах.Bất ngờ vồ hay bắt lấy.คว้าหรือฉวยในทันทีทันใดmenggenggam atau menangkap tiba-tibaРезко схватить или поймать.
• 갑자기 붙들거나 잡아채다.

3. 낚아채다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

snatch; tear
ひっつかむ【引っ掴む】
tirar, estirar, jalar, agarrar
ينتزع
угз татах, угзрах
chộp lấy, vồ lấy, túm lấy
แย่ง, ชิง, ฉวย, กระชาก
menjerat, menarik, merampas
схватить; ухватить; взять; уцепить
• To pull something suddenly with a strong force.何かをいきなり力強く引っ張る。Tirer quelque chose brusquement et violemment.Dar tirones de algo de manera repentina.يسحب شيئا فجأة بقوة ямар нэгэн зүйлийг гэнэт хүчтэй татаж чангаах.Đột nhiên chộp lấy và kéo mạnh cái gì. กระชากสิ่งใด ๆ ไปอย่างแรงและรวดเร็วmenangkap dan menarik sesuatu dengan keras dan tiba-tiba Резко и сильно схватить что-либо.
• 무엇을 갑자기 세차게 잡아당기다.
snatch; steal; take
ひったくる【引っ手繰る】。ぶったくる【打っ手繰る】
arracher, agripper, ôter, enlever, saisir brusquement, s'emparer vivement de, arracher, ramasser vivement
arrebatar, despojar, quitar, arrancar, tomar, saquear
يسرق
шүүрэх, булаах
cướp lấy, giật lấy
แย่ง, ชิง, ฉวย
merampas, menjambret
схватить; ухватить; захватить
• To take away or intercept someone's possessions quickly.他人の物を瞬間的に奪い取ったり横取りしたりする。Enlever rapidement ou prendre brusquement ce qui appartient à autrui.Saquear o arrebatar algo ajeno rápidamente. يخطف أو ينهب أملاك الآخرين بسرعة бусдын юмыг маш хурдан булааж авах буюу өөрийн болгож авах. Giành lấy hay cướp đi cái của người khác.แย่งชิงหรือกระชากสิ่งของของผู้อื่นไปอย่างรวดเร็วmerampas, menjambret sesuatu milik orang lain dengan sangat cepat Быстро схватить что-либо чужое.
• 남의 것을 재빨리 빼앗거나 가로채다.

4. 날치기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snatch
ひったくり【引っ手繰り】。かっぱらい【掻っ払い】
vol à la tire, pickpocket, vol à l'arraché
arrebato
خطف ، اختطف
шүүрэх, булаах
sự cướp giật
การลักทรัพย์, การล้วงกระเป๋า, การวิ่งราวทรัพย์
pencopetan, penjambretan
• The act of stealing something from another person and running away quickly. 人の持ち物を素早く奪って逃げること。S'enfuir après avoir dérobé quelque chose à autrui. Acción de hurtar rápidamente y huir.الفرار بسرعة بعد سرقة ممتلكات آخرينбусдын эд зүйлийг маш хурдан булаагаад зугтах.Sự trộm đồ của người khác và nhanh chóng biến mất.การขโมยสิ่งของของผู้อื่น แล้วหนีไปอย่างรวดเร็ว pencurian barang milik orang lain dengan sangat cepat lalu kaburКража чужих вещей, совершающаяся быстро на ходу.
• 남의 물건을 재빨리 훔쳐 달아남.

5. 빼앗다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

take away; steal; snatch
うばう【奪う】。うばいとる【奪い取る】。とりあげる【取り上げる】
voler, arracher
arrebatar, despojar, hurtar
يسلب
хүчээр авах, дээрэмдэх, тонох, булаах
cướp, tước đoạt, giành lấy
ปล้น, แย่ง, ยึด
merampas, merebut
отнимать
• To take away another's possession by force or make it one's own. 他人の物を強制的に取り除いたり、自分の物にしたりする。Prendre par la force pour faire disparaître une chose à quelqu'un, ou se l'approprier.Remover o apoderarse forzosamente de una cosa ajena.ينتزع ممتلكات شخص آخر قهرا أو يختلسه ويأخذهбусдад байгаа зүйлийг хүчээр устгаж үгүй болгох буюу өөрийн болгох.Cưỡng chế để lấy mất thứ mà người khác có hoặc làm cho thành thứ của mình.ทำให้สิ่งที่ผู้อื่นมีอยู่หมดไปหรือนำไปเป็นของตัวเองด้วยการบังคับmengambil secara paksa sesuatu yang dimiliki orang lain Насильно отбирать какую-либо вещь у другого человека или присваивать чужую вещь.
• 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.
take away; steal; snatch
うばう【奪う】。うばいとる【奪い取る】。とりあげる【取り上げる】
quitar
булаах
cướp đi, lấy mất
เสียเวลา, เสียเวลาไปกับ
merampas, mengambil
отнимать
• To take possession of a task, time, qualification, etc., by force.仕事や時間、資格などを無理やりにとる。Prendre à quelqu'un son travail, du temps, sa qualification, etc., contre son gré.Apoderarse forzosamente de algún trabajo, tiempo, derecho, etc.يأخذ عملا، وقتا، صفة أو غيرها قهراажил буюу цаг, эрх зэргийг хүчээр өөрийн болгох. Cưỡng ép để chiếm lấy công việc, thời gian, tư cách...ครอบครองคุณสมบัติ เวลา หรืองาน เป็นต้น โดยบังคับmerampas kerja, waktu, atau kualifikasi secara paksaЗабирать насильно у кого-либо время, работу, право и т.п.
• 일이나 시간, 자격 등을 억지로 차지하다.

6. 뺏다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

snatch; deprive; strip
うばう【奪う】。うばいとる【奪い取る】。とりあげる【取り上げる】
voler, arracher
arrebatar, despojar, hurtar
يسرق
булаах
lấy mất, giành mất
ปล้น, แย่ง, ยึด
merampas, merebut
отнимать; отбирать
• To eliminate or take someone's thing by force.他人の物を強制的に取り除いたり、自分の物にしたりする。Prendre par la force pour faire disparaître une chose à quelqu'un, ou se l'approprier.Hacer desaparecer forzosamente cosa ajena o apoderarse de ella.يتخلص مما لدى الشخص الآخر أو يأخذهбусад хүний юмийг хүчээр устгаж үгүй болгох буюу өөрийн болгох.Cưỡng chế để làm mất cái mà người khác có hay lấy làm cái của mình.ทำให้สิ่งที่ผู้อื่นมีอยู่หมดไปด้วยวิธีบังคับหรือทำให้เป็นของตัวเองmengambil secara paksa sesuatu yang dimiliki orang lain atau membuatnya menjadi milik diriНасильно отбирать какую-либо вещь у другого человека или присваивать чужую вещь.
• 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.

7. 잡아채다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

snatch
ひっぱる【引っ張る】。ひっつかむ【引っ掴む・引っ摑む】
arracher
arrebatar
ينتزع
угз татах, угзрах, татаж чангаах.
giật phăng
ฉกฉวย, แย่งชิง, ฉวยไป, ชิงไป, แย่งไป
mencabut, merenggut, menjambak
Хватать; быстро ловить и сильно тянуть
• To grab quickly and then pull forcefully.素早くつかみとって、乱暴に引く。Attraper brusquement et tirer très fort.Tirar algo fuertemente tras tomarlo rápidamente.يأخذه سريعا ويسحبه بشدّةхурдан шаламгай барьж хүчтэй татах.Tóm nhanh rồi kéo mạnh. จับดึงไปอย่างเร็วและแรงmenangkap dengan cepat dan menarik dengan kerasочень быстро ловить и с силой тянуть на себя.
• 재빠르게 잡아서 세게 당기다.
snatch
ひったくる【引っ手繰る】。ひっさらう【引っ攫う・引っ浚う】。ふんだくる
arracher
arrebatar
ينتزع
шүүрэх, булаах, булаан авах, хулгайлах
cướp
ฉกฉวย, แย่งชิง, ฉวยไป, ชิงไป, แย่งไป
merebut, merenggut
Хватать; отбирать
• To quickly take away someone else's belongings.他人の持っている物を瞬く間に奪う。Retirer violemment ce qui appartient à quelqu'un d'autre.Quitarle algo rápidamente a otra persona.ينهب ممتلكات شخص آخر سريعاбусдын зүйлийг хурдан шаламгай булаах.Nhanh tay cướp đồ của người khácชิงของคนอื่นไปอย่างเร็วmerebut barang orang lain dengan cepatочень быстро забирать что-либо, принадлежащее другому человеку.
• 남의 것을 재빨리 빼앗다.

8. 집어삼키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

snatch; steal; intercept
かすめとる【掠め取る】。よこどりする【横取りする】
voler, dérober, usurper, extorquer
apropiar, adueñar, apoderar
يختلس
залгих, завших
chiếm đoạt, cướp, biển thủ, tham ô
ยึดเอา, ริบมา, ชิงเอามา, แย่งชิง, ยักยอก, ขโมย, ฉ้อโกง
merebut, mengambil, merampas
• To take possession of something that belongs to someone else.人のものを奪い取って自分のものにする。S'emparer du bien d'autrui et se l'approprier.Tomar para sí alguna cosa haciéndose dueño de ella. يستولي على شيء لشخص آخر ويجعله ملكا لهбусдын юмыг булааж өөрийн болгох.Giành lấy cái của người khác rồi tạo thành cái của mình.แย่งเอาของของคนอื่นแล้วทำเป็นของตนเองmerebut milik orang lain dan membuatnya jadi milik sendiriОтбирать что-либо чужое и делать своим.
• 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.

9. 채다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

snatch
ひったくる。うばいとる【奪い取る】
ôter, retirer, ravir
robar, quitar, saquear
يسرق
булаах, угз татах
giật lấy, cướp đi
กระชาก, แย่งชิงไปอย่างรวดเร็ว
merenggut, merampas, merebut
выхватывать; воровать
• To take away or steal something quickly and powerfully.素早く強い力で奪ったり盗み取る。Soustraire ou voler lourdement par la force.Saquear y robar algo rápidamente y con mucha fuerza.يخطف أو يسرق أملاك الآخرين بقوة سريعاмаш хурдан хүчтэй булааж авах юмуу хулгайлах.Cướp hay ăn trộm một cách nhanh chóng, với lực mạnh.แย่งหรือขโมยอย่างรวดเร็วด้วยแรงที่รุนแรงmerampas atau mencuri dengan cepat dan dengan kekuatan yang kuatБыстро и с силой отнимать или красть.
• 재빠르게 센 힘으로 빼앗거나 훔치다.

10. 탈취²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

capture; snatch; seizure
だっしゅ【奪取】。うばいとり【奪い取り】。ごうだつ【強奪】
saisie, dépossession, confiscation, extorsion, usurpation
extorsión, exacción
اِسْتِيلاء
дээрэм, булаах
sự đánh cắp, sự ăn cắp
การแย่ง, การฉกฉวย, การฉกชิง
perampasan, penyitaan, pembajakan
отбирание; захват
• An act of forcefully taking away something one owns, and keeping it. 他人の物を強制的に奪い取ること。Action de prendre quelque chose à quelqu'un contre son gré.Apropiación de algo ajeno quitándolo a la fuerza.اِسْتِيلاء إجباري على شيء يخص شخصا آخر وامتلاكهбусдын юмыг хүчээр булааж авах явдал.Sự lấy đi thứ của người khác bằng cách cưỡng ép.การที่เอาของของผู้อื่นโดยแย่งชิงด้วยการบังคับ hal merampas kemudian memiliki milik orang lain dengan paksaОтнимание силой чего-либо чужого у другого человека.
• 남의 것을 강제로 빼앗아 가짐.

11. 탈취하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

capture; snatch; seize
だっしゅする【奪取する】。うばいとる【奪い取る】。ごうだつする【強奪する】
saisir, déposséder, confisquer, extorquer, usurper
usurpar, expoliar, arrebatar
يستولي
дээрэмдэх, булаах, булаан авах
đánh cắp, ăn cắp
แย่ง, ฉกฉวย, ฉกชิง
merampas, membajak, menyita
отбирать; захватывать
• To forcefully take away something one owns, and keep it.他人の物を強制的に奪い取る。Prendre quelque chose à quelqu'un contre son gré.Apropiarse de algo ajeno quitándolo a la fuerza.يستولي إجباريا على شيء لشخص آخر ويملكهбусдын юмыг хүчээр булааж авах.Lấy đi đồ của người khác một cách cưỡng chế.เอาของของผู้อื่นโดยแย่งชิงด้วยการบังคับ mengambil kemudian memiliki milik orang lain dengan paksaОтнимать силой что-либо чужое у другого человека.
• 남의 것을 강제로 빼앗아 가지다.

12. 후리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drive out; chase away; snatch
おいたてる【追い立てる】
conduire, tirer, repousser
ahuyentar, arrebatar
يطارد
хөөх
đuổi, xua, đuổi bắt
ต้อน, ไล่, ไล่ต้อน
mengejar, menangkap, memburu
• To drive something vigorously in one direction and snatch or chase it away.ある方向に追い込んだり、追い払ったりする。Mener fortement dans une direction ou chasser.Conducir algo vigorosamente en cierta dirección arrebatándolo o ahuyentándolo. يتابع أو يلاحق في اتجاه واحد بشدةаль нэг тал руу хүчтэй туун хөөх.Dồn mạnh và vồ hoặc đuổi theo một hướng nào đó.ขับไล่หรือไล่ออกอย่างแรง ๆ ให้ไปยังทิศทางใดทิศทางหนึ่งmemusatkan perhatian dengan kuat ke satu arah tertentu kemudian merenggut atau mengejarnyaОчень сильно сгонять или гнать кого-либо в каком-либо одном направлении.
• 어느 한 방향으로 세차게 몰아 채거나 쫓다.
snatch; steal
ひったくる
arracher, voler
arrebatar, robar
يسرق
булаах
giật trộm, lấy trộm, rút trộm
กระชาก, ดึง, ฉก, ฉวย, ฉกฉวย
merampas
• To take away another's possession or steal it quietly.他人のものを突然盗んだり、ちょろまかす。Prendre brusquement ou silencieusement une chose qui appartient à autrui.Despojar algo de alguien de golpe o robárselo. ينهب أملاك آخرين فجأة أو يأخذها خفيةًбусдын зүйлийг гэнэт булаах ба сэм авах.Đột nhiên giật hoặc lén lút lấy cái của người khác.กระชากหรือเอาของคนอื่นอย่างลับๆ ไปในทันทีmerampas tiba-tiba milik orang lain atau memilikinya diam-diamНеожиданно отбирать или украдкой забирать то, что принадлежит кому-либо другому.
• 남의 것을 갑자기 빼앗거나 슬쩍 가지다.

snatch away

날치기하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

snatch away
かっぱらう【掻っ払う】。ひったくる【引っ手繰る】
dérober avec adresse, escamoter subrepticement, s'emparer avec habileté, commettre un vol à l'arraché
robar, ratear, hurtar, despojar,
يختطف
шүүрэх, булаан авах
giật, cướp giật
ลักทรัพย์, ล้วงกระเป๋า, วิ่งราวทรัพย์
mencopet
выхватывать; вырывать; срывать
• To steal something from another person and run away quickly.他人の物を素早く盗んで逃げる。S'enfuir après avoir dérobé quelque chose à autrui. Largarse tras robar ágilmente una cosa ajena.يهرب ويسرق ممتلكات الآخرين بسرعةбусдын эд зүйлийг хурдан шүүрч зугатаж арилах.Trộm đồ của người khác và nhanh chóng biến mất. ลักขโมยสิ่งของของผู้อื่นหนีไปอย่างรวดเร็ว mengambil barang orang lain dengan cepat lalu melarikan diriОчень быстро схватив, отнять что-либо чужое и убегать.
• 남의 물건을 재빨리 훔쳐 달아나다.

snatcher

1. 날치기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snatcher
ひったくり【引っ手繰り】。かっぱらい【掻っ払い】
voleur à la tire
ratero
خاطف ، مختطف ، لصّ شارع
шүүрэгч, булаагч этгээд
kẻ cướp
โจรลักทรัพย์, โจรล้วงกระเป๋า, โจรวิ่งราวทรัพย์, ผู้ไม่ประสงค์ดี
pencopet, penjambret
• A person who steals something from another person and runs away quickly. 人の持ち物を素早く奪って逃げる者。Personne qui s'enfuit après avoir dérobé quelque chose à autrui. Persona que hurta las pertenencias de otra persona y sale en desbandada.شخص يفر بسرعة بعد سرقة ممتلكات آخرينбусдын эд зүйлсийг маш хурдан булаагаад зугтдаг хүн.Kẻ trộm đồ của người khác và nhanh chóng biến mất.คนที่ขโมยสิ่งของของผู้อื่น แล้วหนีไปอย่างรวดเร็ว orang yang mencuri barang milik orang lain dengan sangat cepat lalu kaburЧеловек, быстро совершающий кражу чужих вещей и тут же убегающий.
• 남의 물건을 재빨리 훔쳐 달아나는 사람.

2. 치기배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snatcher; pickpocket
かっぱらい【掻っ払い】。ひったくり【引っ手繰り】
voleur, bandit, brigand, pickpocket
ratero
خطّاف، نَشَّال
хулгайч, дээрэмчин, шүүрэгч
tên cướp, tên ăn cắp, lũ cướp giật, lũ ăn cắp
นักฉกฉวย, นักย่องเบา, นักขโมยเล็กขโมยน้อย
penjambret, pencopet
соловей-разбойник; грабитель; воришка
• A petty thief who snatches or pickpockets someone's belongings and runs away, or his/her gang.人の品物を素早く奪い取って逃げたりこっそり盗み取るこそ泥やその群れ。Petit voleur ou une bande de voleurs qui arrache agilement les objets d'autrui et s'enfuit ou les dérobe sans se faire repérer. Ladrón o grupo de esas personas que roba a escondidas cosas ajenas de forma muy rápida y se escapa.سرّاق جيوب أو عصابة تنشل ممتلكات لشخص آخرбусдын юмыг маш хурдан шүүрэн зугтах буюу нууцаар хулгайлдаг жижиг хулгайч болон тийм бүлэг.Tên ăn trộm lén giật đồ của người khác và chạy biến mất hoặc lén ăn trộm đồ đặc của người khác. Hoặc nhóm người như vậy.กลุ่มคนหรือนักย่องเบาที่แอบลักขโมยหรือหนีโดยกระชากสิ่งของของผู้อื่นไปอย่างรวดเร็วpencuri kecil atau kumpulan yang demikian yang mengambil barang orang lain dengan sangat cepat atau mengambil diam-diamВор или шайка воров, которые крадут что-либо очень быстро или же втихую.
• 남의 물건을 재빠르게 채어 도망가거나 몰래 훔치는 좀도둑이나 그 무리.

snatch of cloud

조각구름

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snatch of cloud
ちぎれぐも【千切れ雲】。へんうん【片雲】
petit nuage, cirrocumulus
ráfaga
سحاب متقطّع
хэсэг үүл, тасархай үүл, сэмжин үүл
đám mây rải rác, mảng mây rời rạc
ก้อนเมฆกระจัดกระจาย, เมฆหลาย ๆ ก้อน
awan mengumpal
рассеянные облака
• A group of clouds that are dispersed into individual parts.ちぎれ離れた雲。Nuage dispersé en plusieurs plus petits.Varios pedazos nubes que flotan separadamente.سحاب متقطّع إلى عدّة قطع ومنفصلا عن بعضه بعضاолон хэсэг тус тусдаа салангид буй үүл.Mây rời rạc nhau thành nhiều mảnh.เมฆที่อยู่แยกกันอย่างกระจัดกระจายเป็นหลาย ๆ ก้อนawan berbentuk gumpalan-gumpalan yang saling terpisahОблака, разделённые отдельно на несколько частей.
• 여러 개의 조각으로 따로따로 떨어져 있는 구름.

Idiomsnatch the reins

관용구고삐를 채다[잡아채다]

snatch the reins
手綱を締める
tirer fortement la bride
agarrar de la correa, agarrar de la rienda
يأخذ الزمام
уяаг нь чангалах
(siết dây cương)
(ป.ต.)แย่งชิงสายบังเหียน ; ควบคุม, บังคับให้ทำ, ดำเนินการอย่างเข้มข้น
mendesak
схватить узду
• To push to keep the tension in a situation.事態の緊張を維持するように急き立てる。Pousser quelqu'un à rester sur ses gardes face à une situation.Presionar para que se mantenga la tensión de una situación.يضغط على الحفاظ على التوتر إزاء حادث ماбайнгын дарамт шахалтанд байлгах.Hối thúc liên tục để duy trì tình hình căng thẳng.เร่งทำเพื่อให้สถานการณ์ตึงเครียดต่อไปmenekan untuk mempertahankan ketegangan situasiТоропить для сохранения накала в работе, в любой ситуации.
• 사태의 긴장을 유지하도록 다그치다.

sneak away

1. 빼다³

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sneak away; turn tail
ずらかる。にげだす【逃げ出す】
fuir
escaparse, huirse, evitarse, largarse
يهرب من
бултах, зугтах
chạy trốn
หลบหนีไป, หนีไป, เลี่ยงไป
menghindar, melarikan diri, kabur
увиливать; ускользать
• (slang) To run away to avoid something or someone. 避けて逃げることを俗にいう語。(familier) Éviter une chose et prendre la fuite.(VULGAR) Fugarse tras esconderse.(عامية) يهرب من امر ما(бүдүүлэг.) зугтаж алга болох.(cách nói thông tục) Tránh và trốn khỏi.(คำสแลง)หลบหนีไป(bahasa kasar) menghindar dan melarikan diri(перен.) Убегать куда-либо, чтобы избежать чего-либо.
• (속된 말로) 피하여 달아나다.

2. 새다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sneak away; slip off
ぬけだす【抜け出す】。ぬけでる【抜け出る】
s'échapper, s'esquiver, être esquivé, se sauver, être sauvé, filer
escaparse
يفرّ
гарах, мултарч гарах
chuồn, trốn ra
หลบออกมา, แอบหลบออกไป
ускользнуть
• To leave a meeting or line stealthily.集まりや列からこっそり出る。Sortir d'une manière discrète d'une réunion ou d'un rang.Salir furtivamente de una reunión o formación.يخرج من اجتماع أو صفّ سرّاцугларалт, эгнээ жагсаалаас сэм мултарч гарах.Lén thoát ra khỏi cuộc họp hay hàng ngũ.แอบออกไปจากแถวหรือกลุ่มพบปะสังสรรค์keluar dengan diam-diam dari pertemuan atau barisanНезаметно уходить с собрания или из строя.
• 모임이나 대열에서 슬그머니 빠져나가다.

sneakers

운동화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

running shoes; sneakers
うんどうぐつ【運動靴】
baskets, chaussures de sport
zapatillas de deporte
أحذية رياضية
биеийн тамирын гутал, пүүз
giày thể thao
รองเท้าผ้าใบ, รองเท้ากีฬา
sepatu olahraga, sepatu kets
кроссовки; спортивная обувь
• Shoes worn when doing an exercise. 運動をする時に履く靴。Chaussures qu'on porte pour faire du sport.Calzados que se emplean al hacer el ejercicio o el deporte. أحذية يتم ارتداؤها عند ممارسة الرياضةспортоор хичээллэхдээ өмсөхөөр хийсэн гутал.Giày làm để mang khi chơi thể thao.รองเท้าที่ออกแบบมาสำหรับการเล่นกีฬา sepatu yang dibuat untuk dipakai saat berolahragaОбувь, надеваемая во время занятия спортом.
• 운동을 할 때 신도록 만든 신발.

sneakily

능글능글

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

wilily; sneakily
ずうずうしく。ふてぶてしく
insidiosamente, con picardía
بشكل منافق
дотуур тамиртай, муу санаатай, хорон санаатай, хар санаатай
một cách ranh mãnh, một cách tinh quái, một cách xảo quyệt
ลักษณะที่มีเลศนัย, ลักษณะที่ซ่อนเร้น, ลักษณะที่ทำอย่างลับ ๆ ล่อ ๆ
хитро и коварно; лукаво
• In a cunning and shameless manner.陰険でずうずうしい様子。Idéophone indiquant la manière perfide et rusée.En modo insidioso y pícaro. شكل خبيث وماكرхорон санаатай дотуур тамиртай байх байдал.Dáng vẻ thâm hiểm và xảo quyệtลักษณะที่ไม่น่าไว้ใจและทำเป็นแกล้งbentuk jahat dan licikС хитрым и коварным видом.
• 음흉하고 능청스러운 모양.

sneak in

1. 숨어들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sneak in
しのびこむ【忍び込む】
se cacher, se dissimuler
esconderse, ocultarse
يتسلل
нуугдах, бүгэх
lẻn vào
แอบเข้าไปใน...
bersembunyi
покрадываться
• To exit or enter in secret while hiding one's body, so that nobody can see it.他人に見えないように体を隠して密かに入り込む。Entrer en cachette quelque part, pour ne pas être visible aux autres.Entrar o llegar a hurtadillas ocultando el cuerpo para que no sea visto.يدخل أو يأتي خلسةً من خلال تخبئة الجسد بحيث لا يتمكّن من رؤيةхарагдахгүйгээр биеэ далдалж сэмхэн гарах ба орох. Giấu mình và lén đi vào hay vào để không bị nhìn thấy.เข้ามาหรือเข้าไปอย่างแอบๆ โดยหลบร่างกายไม่ให้เห็น keluar atau masuk diam-diam dengan menutupi tubuh supaya tidak terlihat oleh orang lainНезаметно и бесшумно входить, пригнувшись.
• 보이지 않게 몸을 감춰 몰래 들어가거나 들어오다.

2. 잠입하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

infiltrate; sneak in; edge in
せんにゅうする【潜入する】。しのびこむ【忍び込む】
s'infiltrer
penetrarse, infiltrarse
يتسلّل إلى
сэм орох, сэм нэвтрэх, нууцаар нэвтрэх
thâm nhập, lẻn vào
ลักลอบเข้ามา, แอบเข้ามา
menyusup, menyelusup, menyelundup
тайно проникать
• To stealthily go into a place so that no one knows. こっそりと入り込む。 Entrer quelque part sans que personne ne le sache.Introducirse furtivamente en un lugar sin que nadie lo sepa.ينسلّ خفيّة لكي لا يعرفه أحدٌхэн ч мэдэхээргүй нууцаар орох.Đi lẻn vào mà không ai biết.แอบเข้าไปโดยที่คนอื่นไม่รู้ bersembunyi dan masuk tanpa diketahui siapa punТайно вторгаться.
• 아무도 모르게 숨어 들어가다.

sneaking into

침투

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sneaking into
しんとう【浸透】。せんにゅう【潜入】
infiltration, pénétration
inserción, invasión, entrada, penetración
нэвтрэлт, халдалт
sự thâm nhập
การแฝงตัว, การเข้าไปหลบซ่อน, การเข้าไปแอบซ่อน
penyusupan, infiltrasi
проникновение
• An act of secretly entering a place, to hide oneself.ある場所にこっそり忍び込むこと。Entrée dans un lieu de manière secrète et cachée. Ingreso a un lugar en secreto y a escondidas.التسلُّل إلى مكان ما بشكل سرّيаль нэг газарт нууцаар нуугдан орох явдал.Sự bí mật thâm nhập vào một nơi nào đó.การแอบซ่อนตัวเข้าไปในสถานที่ใด ๆhal diam-diam bersembunyi dan masuk ke suatu tempatНезаметное проникание в какое-либо место.
• 어떤 곳에 몰래 숨어 들어감.

sneak into

1. 침투되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sneak into
しんとうされる【浸透される】。せんにゅうされる【潜入される】。しんとうする【浸透する】。せんにゅうする【潜入する】
être introduit secrètement, être infiltré secrètement
insertar, invadir, entrar, penetrar
нэвтрэх, халдах
bị xâm nhập
ได้แฝงตัว, ได้เข้าไปหลบซ่อน, ได้เข้าไปแอบซ่อน
menyusup, menginfiltrasi, berinfiltrasi
проникать
• To secretly enter a place, to hide oneself.ある場所にこっそり忍び込むようになる。Être amené à entrer dans un lieu de manière secrète et cachée.Ingresar a un lugar en secreto y a escondidas.يُدخل إلى مكان ما بشكل سرّيаль нэг газарт нууцаар нуугдан орох явдал.Bị bí mật xâm nhập vào một nơi nào đó.ได้เข้าไปหลบซ่อนในสถานใด ๆmenjadi diam-diam bersembunyi dan masuk ke suatu tempatНезаметно пробраться в какое-либо место.
• 어떤 곳에 몰래 숨어 들어가게 되다.

2. 침투하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sneak into
しんとうする【浸透する】。せんにゅうする【潜入する】
pénétrer, s'infiltrer, s'introduire
insertar, invadir, entrar, penetrar
нэвтрэх, халдах
xâm nhập vào, len lỏi vào
แฝงตัว, เข้าไปหลบซ่อน, เข้าไปแอบซ่อน
menyusup, menginfiltrasi, berinfiltrasi
проникать
• To secretly enter a place, to hide oneself.ある場所にこっそり忍び込む。Entrer dans un lieu de manière secrète et cachée.Ingresar a un lugar en secreto y a escondidas.يَتسلّل إلى مكان ما بشكل سرّيаль нэг газарт нууцаар нуугдан орох.Lén đi vào nơi nào đó.แอบซ่อนตัวเข้าไปในสถานที่ใด ๆdiam-diam bersembunyi dan masuk ke suatu tempatНезаметно пробраться в какое-либо место.
• 어떤 곳에 몰래 숨어 들어가다.

Idiomsneak out to a byway

관용구샛길로 새다[빠지다]

sneak[drop] out to a byway
脇道へ抜ける。脇道にそれる
prendre un chemin détourné ou y dériver
escaparse por el camino lateral
ينحرف إلى طريق جانبي
хадуурах
rẽ sang hướng khác, lạc đề
(ป.ต.)หลุดไปยังทางสายใหม่ ; ออกนอกประเด็น, ออกนอกทิศทาง
menyimpang, menyelonong
уходить в сторону; уходить от темы
• To stray from the original purpose or topic and go in the wrong direction.元々の目的や主題から外れて、突拍子のないところへ行く。Dévier de l'objectif ou du sujet initial et s'orienter vers quelque chose d’extravagant.Ir por un camino incoherente saliéndose del objetivo o tema original.يتجه إلى اتجاه غير صحيح خروجا عن المقصد أو الموضوع الأصليуг зорилго асуудлаасаа хазайн тэс хөндлөн өөр тийш явах. Thoát khỏi mục đích hay chủ đề vốn có và chuyển sang hướng sai lệch.ไปยังทิศทางที่แปลกประหลาดโดยหลุดออกไปจากหัวข้อหรือวัตถุประสงค์เดิม terlepas dari tujuan atau topik semula dan pergi ke arah yang berbeda dengan tujuan atau topik itu Отойти от цели или темы разговора, забрести не в ту сторону.
• 원래의 목적이나 주제에서 벗어나 엉뚱한 쪽으로 가다.

sneaky

1. 능글능글하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

wily; sneaky
ずうずうしい
sournois, hypocrite, insidieux
astuto, taimado, artero
ماكر
дотуур тамиртай, муу санаатай, хорон санаатай, хар санаатай
xảo quyệt, tinh quái, ranh mãnh, láu cá, quỷ quyệt
มีเลศนัย, ซ่อนเร้น, ทำอย่างลับ ๆ ล่อ ๆ
licik, jahat
хитрый и коварный; лукавый
• Cunning and shameless.陰険でずうずうしい。Perfide et rusé.Que es astuto e insidioso. أسود القلب وماكرхорон санаатай дотуур тамиртай.Thâm hiểm và xảo quyệt. ไม่น่าไว้ใจและทำเป็นแกล้งjahat dan licikХитрый и коварный.
• 음흉하고 능청스럽다.

2. 능글맞다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

wily; sneaky
あつかましい
sournois, hypocrite, insidieux
astuto, taimado, artero
ماكر
дотуур тамиртай, муу санаатай, хорон санаатай, хар санаатай
ranh mãnh, tinh quái
มีเลศนัย, ซ่อนเร้น, ทำอย่างลับ ๆ ล่อ ๆ
licik, jahat
очень хитрый; коварный; лукавый
• Somewhat cunning and shameless.陰険でずうずうしいところがある。Qui a un côté perfide et rusé.Que tiene aspecto astuto e insidioso. أسود القلب وماكرүйл хөдлөл болон хандлага зэрэг нь хорон бөгөөд зэвүүн дотуур тамиртай байх үе бий.Hành động hay thái độ có chỗ thâm hiểm và xảo quyệt. การกระทำหรือพฤติกรรมมีจุดที่ไม่น่าไว้ใจและทำเป็นแกล้งtindakan atau sikap memiliki sisi yang jahat dan licikИмеющий хитрый и коварный вид.
• 음흉하고 능청스러운 데가 있다.

sneer

비웃음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ridicule; sneer; scornful laughter
ちょうしょう【嘲笑】
ricanement
burla, ridiculez, desprecio, mofa
سخريّة
шоолж инээх, шоолох
sự cười nhạo, sự cười mỉa mai, sự chế giễu, nụ cười nhạo, nụ cười mỉa mai, nụ cười giễu cợt
การหัวเราะเยาะ, การยิ้มเยาะ
mengejek, mencibir, mencemooh
осмеяние; насмешка; высмеивание; глумление; подтрунивание; издёвка
• An act of laughing disdainfully, mockingly, and scornfully; or such laughter相手を見下したりあざけったりして笑うこと。また、その笑い。Fait de rire d'une manière méprisante ou moqueuse ; ce rire. Reírse de la otra persona por desprecio o burla, o este tipo de risa.أن يضحك أو يهزّأ أو يسخر من الآخرين، أو الضحك نفسهэсрэг этгээдээ басамжлан шоолох буюу гоочлох мэтээр инээх явдал. мөн тийм инээд.Việc cười cợt như có vẻ xem thường hay trêu chọc hoặc dèm pha đối phương. Hoặc nụ cười như vậy.การหัวเราะเชิงดูถูก หยอกล้อหรือล้อเลียนฝ่ายตรงข้าม หรือการหัวเราะดังกล่าวhal menganggap remeh, mempermainkan atau menertawakan kelemahan pihak lain, atau sikap yang demikianУсмешка, демонстрирующая насмешку и пренебрежительное отношение к собеседнику.
• 상대를 얕보거나 놀리거나 흉을 보듯이 웃는 일. 또는 그런 웃음.