small person - smell

small personsmall pleasuresmall plot of landsmallpoxsmall quantitysmall restaurantsmall rocksmall roomsmall scalesmall skillssmall springsmall streamsmall stringy snakesmall sumsmall sum of moneysmall talksmall theatersmall thingsmall townsmall tradersmall walletsmall wordsmartsmartingsmartlysmart movesmart personsmart with painsmashsmash hitsmashingsmattersmearsmear dungsmear dung on someone's facesmearing dungsmearing with Chinese inksmear with inksmell

small person

소인¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

small person
しょうじん・こびと【小人】
petit, nain
Persona de poca edad.
قزم
одой хүн
người tí hon
คนแคระ
orang kate, orang katai, orang kerdil, orang kontet
карлик; лилипут
• A person who is extremely smaller in height and physique than average people. 体が並外れて小さい人。Personne dont la taille et le corps sont plus petits que la moyenne.Persona de estatura baja o cuerpo más pequeño que una persona normal.شخص قصير القامة وصغير الحجم عند المقارنة مع شخص عاديّердийн хүмүүсийг бодвол нуруу, бие маш жижиг хүн. Người có vóc dáng và thân mình rất nhỏ so với người thường.ผู้ที่ไม่สูงและรูปร่างเล็กกว่าคนทั่วไปorang yang tinggi dan tubuhnya jauh lebih kecil daripada orang biasaЧеловек, очень маленького роста и мелкого телосложения по сравнению с обычным человеком.
• 보통 사람보다 키와 몸집이 매우 작은 사람.

small pleasure

잔재미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

small pleasure; a bit of pleasure
plaisir subtil
placer leve
متعة خفية
багахан сонирхол, бяцхан сонирход
niềm vui nho nhỏ
ความสุขเล็ก ๆ, ความสุขเล็กน้อย
kesenangan ringan, kesukaan ringan
маленькие радости
• Small, ordinary fun.小さくて平凡な面白み。Petit plaisir ordinaire.Disfrute pequeño y común.متعة قليلة وبسيطةжижигхэн сүртэй биш сонирхол.Sự thú vị nhỏ bé và bình thường. ความสนุกที่เล็กน้อยและธรรมดาketertarikan yang kecil dan tidak pentingТривиальные радости в жизни.
• 작고 평범한 재미.

small plot of land

땅마지기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

small plot of land
しゃくちののうち・せきちののうち【尺地の農地】。すんどののうち【寸土の農地】
petit lopin de terre
campo de pocos acres
مساحة صغيرة من الأراضي
өчүүхэн талбай, газрын өөдөс, газрын булан хэлтэрхий
khỏanh ruộng nhỏ, mảnh đất nhỏ
ที่ดินแปลงเล็ก, สวนแปลงเล็ก
sawah kecil, ladang kecil
небольшое поле
• Small patch of field or paddy.広くない田畑。Petite parcelle de rizière ou de champ.Arrozal o terreno agrícola que no es extenso.حقل أرز غير واسع أو حقل جاف غير واسعөргөн уудам биш тариалангийн талбай.Cánh đồng hay thửa ruộng không rộng.สวนหรือไร่นาที่มีพื้นที่ไม่กว้างsawah atau ladang yang tidak luasНеширокое поле или луг.
• 넓지 않은 논 또는 밭.

smallpox

1. 마마

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

smallpox
とうそう【痘瘡】。ほうそう【疱瘡】。てんねんとう【天然痘】
variole
viruela
مرض الجدرى
цэцэг өвчин, салхин цэцэг
bệnh đậu mùa
โรคฝีดาษ, ไข้ทรพิษ
cacar, penyakit cacar
натуральная оспа
• A contagious disease caused by a viral infection, whose symptoms include high fever, a rash all over the body, etc.痘瘡ウィルスに感染して起こり、高熱と全身に発疹が出る伝染病。Maladie contagieuse provoquée par un virus se traduisant par une fièvre très élevée et des éruptions cutanées.Enfermedad contagiosa causada por una infección de virus que eleva la temperatura del cuerpo y genera sarpullidos.داء معدي يتم الإصابة به بسبب فيروس، وينتج عنه حرارة مرتفعة وظهور طفح جلدي في جميع أنحاء الجسمихэд халуурч бүх биеэр юм туурдаг, вирусын гаралтай нэгэн төрлийн халдварт өвчин.Bệnh truyền nhiễm xảy ra do nhiễm virut, sốt cao và toàn thân phát ban.โรคติดต่อเฉียบพลันมีสาเหตุจากเชื้อไวรัสที่เกิดอย่างกะทันหันในร่างกาย โดยมีอาการไข้ขึ้นสูงและเกิดผื่นขึ้นทั่วร่างกาย penyakit menular akut yang disebabkan oleh virus yang menyebabkan timbulnya bintik-bintik di seluruh tubuh disertai demam tinggi Тяжёлое инфекционное заболевание, сопровождающееся появлением высокой температуры и кожных высыпаний по всему телу.
• 바이러스에 감염되어 일어나며 열이 몹시 나고 온몸에 발진이 생기는 전염병.

2. 천연두

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

smallpox
てんねんとう【天然痘】。とうそう【痘瘡】
variole
viruela
مرض الجدرى
цэцэг өвчин
bệnh đậu mùa
โรคฝีดาษ, ไข้ทรพิษ
cacar
натуральная оспа
• A contagious disease caused by a viral infection, whose symptoms include high fever, a rash all over the body, etc.ウイルスの感染によって起こり、高熱と全身に発疹が出る伝染病。Maladie contagieuse provoquée par une infection virale entraînant une fièvre considérable et une éruption cutanée sur tout le corps. Enfermedad infecciosa y epidémica producida por un virus y caracterizada por la erupción de pústulas y alta temperatura.وباء يتم الإصابة به بسبب فيروس، وينتج عنه حرارة مرتفعة وظهور طفح جلدي في جميع أنحاء الجسمвирусээр халдварлагддаг бөгөөд өндөр халуурч бүх биеэр юм туурдаг халдварт өвчин.Bệnh truyền nhiễm phát sinh do nhiễm vi rút và sốt cao, toàn thân phát sinh các nốt phát ban. โรคติดต่อที่มีอาการไข้ขึ้นสูงมากและเกิดผื่นขึ้นทั่วร่างกายซึ่งเกิดขึ้นจากการติดเชื้อไวรัสpenyakit menular yang muncul karena terinfeksi virus sehingga tubuh menjadi demam tinggi dan seluruh tubuh memiliki bercak-bercak merahТяжёлое инфекционное заболевание, сопровождающееся появлением высокой температуры и кожных высыпаний по всему телу.
• 바이러스에 감염되어 일어나며 열이 몹시 나고 온몸에 발진이 생기는 전염병.

small quantity

소량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

small quantity
しょうりょう【小量・少量】
poca cantidad
كمية قليلة
цөөн хэмжээ
lượng nhỏ
ปริมาณน้อย, จำนวนน้อย
sedikit, sejumlah kecil
• A small amount.わずかな分量。Petite quantité. Número o suma escasa de algo. كمية صغيرةбага хэмжээ.Số lượng ít.ปริมาณที่น้อย jumlah yang sedikitМаленькое количество.
• 적은 양.

small restaurant

밥집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

small restaurant
めしや【飯屋】
petit restaurant
restaurante (por lo general, de pequeñas dimensiones y de una gama relativamente baja)
مطعم الأرز المسلوق
хоолны газар
hàng cơm, quán cơm
ร้านข้าว, ร้านขายข้าว, ร้านอาหาร
rumah makan
• An eating place that sells simple meals of rice with a few side dishes.飯に簡単なおかずを出して売る店。Restaurant où l'on vend du riz accompagné de petits plats.Establecimiento donde se vende comida casera, generalmente arroz con guarniciones simples.مطعم يقدم الأرز المسلوق وأطباق جانبية الأرز الخفيفةбудааг хөнгөн хачрын хамт зардаг газар. Nhà bán cơm và các món ăn đơn giản.ร้านที่ขายข้าวและกับข้าวง่าย ๆ rumah yang menjual nasi beserta lauk pauk sederhanaЗаведение, в котором продают простые салаты к рису.
• 밥에 간단한 반찬을 내어 파는 집.

small rock

돌덩이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

small rock
たまいし【玉石】。まるいし【丸石】
morceau de pierre, pierre
piedra, peña, pedrusco
حجر
чулуу ,сайр чулуу
đá cục, đá tảng
ก้อนหิน
batu kolar
валун; небольшая скала; небольшой утёс
• A rock that is bigger than a stone, and smaller than a big rock.岩よりは小さく、石ころよりは大きい石。Pierre plus petite qu’un rocher et plus grosse qu’un caillou.Piedra más pequeña que una roca pero más grande que un guijarro.حجر أصغر من الصخر وأكبر من الحصاةхаднаас жижиг, хайрганаас том хэмжээний чулуу.Đá lớn hơn viên sỏi và nhỏ hơn phiến đá.หินที่เล็กกว่าหินก้อนใหญ่และใหญ่กว่าก้อนกรวดbatu yang lebih kecil dari batu karang dan lebih besar dari batu kerikilБольшой камень, который по размерам меньше, чем скала, но больше, чем булыжник.
• 바위보다는 작고 돌멩이보다 큰 돌.

small room

뒷방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

small room
おくべや【奥部屋】
pièce de derrière
habitación trasera, trascuarto
жижиг өрөө
phòng sau
ห้องด้านหลัง, ห้องข้างหลัง
kamar belakang
• A small room attached to the back of a main room in a house. 家の大きな部屋の奥にある小さい部屋。Petite chambre qui est attachée à une grande pièce dans une maison.Pequeña habitación que se encuentra pegada a la habitación grande de una casa.غرفة صغيرة متصلة بغرفة كبيرة في بيتорон байрны том өрөөний ард байрлах жижиг өрөө.Phòng nhỏ gắn vào sau phòng lớn của căn nhà.ห้องเล็ก ๆ ที่อยู่ติดกับห้องใหญ่ของบ้านkamar berukuran kecil yang menempel di belakang kamar utamaНебольшая комната, пристроенная к большой комнате в доме.
• 집의 큰방 뒤에 붙어 있는 작은 방.

small scale

소규모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

small scale
しょうきぼ【小規模】
petite dimension, petite envergure, petite échelle
escala pequeña
حجم صغير
жижиг
quy mô nhỏ
ขนาดเล็ก
skala kecil
малый масштаб; мелкий масштаб
• Small size or range.物の大きさや範囲などが小さいこと。Fait que la taille ou la sphère de quelque chose est petite.Tamaño o proporción de dimensiones minúsculas. صغر الحجم أو النطاقбага хэмжээ буюу бага цар хүрээ.Phạm vi hay kích cỡ nhỏ.การที่ขอบเขตหรือขนาดของสิ่งใด ๆ เล็กhal ukuran atau lingkup sesuatu kecilНебольшой размер или область влияния, значения чего-либо.
• 어떤 것의 크기나 범위가 작음.

small skills

잔재주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

small skills
こざいく【小細工】。しょうさい・こさい【小才】
artificio
مهارة بسيطة
аар саар эв дүй, жижиг сажиг арга авьяас
tài lẻ
ความสามารถเล็กน้อย, พรสวรรค์เล็ก ๆ
kemampuan ringan
мастерство; умение
• One's talent of doing petty things well.いろいろの細々としたことができる才能。Talent à réussir des petites choses futiles.Habilidad para las cosas nimias.مهارة يعمل بها أعمال بسيطة جيداаахар шаахар ажлыг сайн хийх эв дүй.Tài làm tốt việc lặt vặt.พรสวรรค์ในการทำสิ่งเล็กน้อยได้ดี kemampuan melakukan pekerjaan ringan dengan baikТалант к выполнению тонкой ручной работы.
• 자질구레한 일을 잘하는 재주.

small spring

옹달샘

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

small spring
いずみ【泉】
petite fontaine
manantial, pozo pequeño
نبع
жижиг булаг, шанд
khe suối
บ่อน้ำเล็กในป่า, บ่อน้ำซึม
pancuran, mata air
родник
• A small spring. 小さくてくぼんだ泉。Petite source.Fuente pequeña y hundida.نبع صغير مقعرжижиг, хонхорт байх булаг.Suối nhỏ và hẹp. โป่งน้ำที่มีลักษณะโค้งเว้าขนาดเล็กmata air yang kecil dan cekungНеглубокий источник.
• 작고 오목한 샘.

small stream

개울

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brook; small stream; creek
おがわ【小川】。たにがわ【谷川】
ruisseau, ruisselet
arroyo, riachuelo
جدول مائيّ ، غدير ، مجرى مائي صغير
горхи, булаг
con suối nhỏ, lạch, ngòi, mương nước
ลำธาร
kali, sungai kecil
ручей
• A small stream of water running through a valley or a meadow.谷間や野原に流れる川。Petit cours d’eau qui coule dans les vallées ou dans les champs. Caudal corto de agua que fluye en un valle o campo. مجرى ماء صغير يجري في الوادي أو الحقلхөндий буюу хээр талд урсах жижиг хэмжээний урсгал ус.Dòng nước nhỏ chảy vào đồng ruộng hay thung lũng.สายน้ำเล็ก ๆ ที่ไหลในทุ่งหรือหุบเขาaliran air kecil yang mengalir di lembah atau padangНебольшой естественный водный поток, текущей в ущелье, на поле и т.п.
• 골짜기나 들에 흐르는 작은 물줄기.

small stringy snake

실뱀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

small stringy snake
いとへび【糸蛇】
serpent fin
serpiente fina
ثعبان خيطي صغير
суман могой
rắn chỉ
งูตัวบางเหมือนด้าย
ular kecil
полосатый полоз
• A snake whose body is as thin as a thread.体が糸のように細い蛇。Serpent dont le corps est fin comme un fil.Serpiente con cuerpo fino como un hilo.ثعبان ذو جسم رفيع مثل الخيطбие нь утас шиг нарийхан могой.Con rắn có thân hình thanh mảnh như sợi chỉ. งูที่ลำตัวบางเรียวคล้ายด้ายular yang tubuhnya ramping seperti benang Змея с тонким, как нить, телом.
• 몸이 실같이 가는 뱀.

small sum

소액

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

small sum
しょうがく【小額】
petite somme (d'argent)
pequeña suma
مبلغ صغير
бага хэмжээний, жижиг хэмжээний
số tiền nhỏ
จำนวนเงินน้อย, จำนวนเงินเล็กน้อย
jumlah sedikit, total sedikit
• A small amount of money.少ない金額。Petite somme.Cantidad exigua de dinero.كمية صغيرة من المالбага хэмжээ.Số tiền ít. จำนวนเงินน้อยjumlah yang sedikitМаленькая сумма.
• 적은 액수.

small sum of money

담뱃값

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

small sum of money
はせん・はしたぜに【端銭】
ثمن السجائر
тамхины мөнгө
số tiền nhỏ, số tiền chẳng là bao
เงินเล็กน้อย, เศษเงิน
uang rokok
небольшая сумма денег; мелочь; деньги на сигареты
• A small sum of money only enough to buy cigarettes in a figurative sense.タバコを買うほどのわずかな金。Une petite somme d'argent qui permet d'acheter des cigarettes.Poco dinero como para comprar cigarrillos.نقود قليلة لدرجة أنه يمكنه شراء سجائر فقط بهاтамхи авч татахад хүрэх хэмжээний бага мөнгө.Số tiền nhỏ chỉ bằng tiền mua thuốc lá.เงินที่มีจำนวนเล็กน้อยแค่พอซื้อบุหรี่sedikit uang untuk membeli rokokМаленькая сумма денег, которой хватит только на то, чтобы купить сигареты.
• 담배를 살 정도의 적은 돈.

small talk

1. 잡담

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chat; idle talk; small talk
ざつだん【雑談】。むだばなし【無駄話・徒話】
bavardage, papotage, causette
chismorreo, cotilleo
دردشة
дэмий яриа, дэл сул яриа
câu chuyện vu vơ, câu chuyện linh tinh
การพูดคุยเรื่องไร้สาระ, การพูดคุยกันอย่างไร้สาระ
obrolan, omongan
пустая болтовня
• Words exchanged worthlessly. 役に立たないおしゃべり。Conversation sans substance.Conversación chismosa. كلام يُتبادل بدون فائدةүнэн бодит агуулгагүй ярилцах үг яриа.Lời nói qua lại không có nội dung chính.การพูดคุยแลกเปลี่ยนโดยไม่มีสาระสำคัญkata yang dilontarkan dan disampaikan tanpa ada artiБессодержательный разговор.
• 실속 없이 주고받는 말.

2. 한담

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chat; idle talk; small talk
かんだん【閑談】。むだばなし【無駄話】
papotage, causerie
charla, habladuría, chisme
دردشة، محادثة في غير كُلفة
яриа хөөрөө, дэмий яриа
câu chuyện phiếm, câu chuyện tầm phào
การพูดคุยยามว่าง, การสนทนายามว่าง, เรื่องเล่ายามว่าง
cerita iseng, obrolan, celotehan
болтовня
• A talk that one has when one feels bored or is not busy; or an insignificant conversation. 退屈だったり忙しくないときにするおしゃべり。また、あまり重要ではない話。Dialogue entamé lorsque l'on s'ennuie ou que l'on n'est pas trop occupé ; histoire pas très importante.Charla que se hace cuando uno está aburrido o no está ocupado. O conversación no muy importante. محادثة تتم عندما يكون الأشخاص يشعرون بالملل أو غير مشغولين. أو محادثة غير مهمّةуйтгарласан болон завтай үед хөөрөлдөх яриа. мөн тийм ч чухал биш яриа.Câu chuyện chia sẻ khi buồn tẻ hoặc không bận rộn. Hoặc câu chuyện không mấy quan trọng. เรื่องเล่าที่คุยแลกกันตอนที่ไม่ยุ่งหรือไม่เบื่อ หรือเรื่องเล่าที่ไม่ค่อยสำคัญเท่าใดนักcerita yang dibagi saat merasa bosan atau tidak sibuk, atau cerita yang tidak terlalu pentingРазговор от скуки или во время свободного времени. Или неважный разговор.
• 심심하거나 바쁘지 않을 때 나누는 이야기. 또는 별로 중요하지 않은 이야기.

small theater

소극장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

small theater
しょうげきじょう【小劇場】
petit théâtre, théâtre de réserve
teatro pequeño
مسرح صغير
жижиг театр
rạp hát nhỏ
โรงหนังขนาดเล็ก, โรงภาพยนตร์ขนาดเล็ก
teater mini, teater kecil
малый театр
• A small-sized theater.規模の小さい劇場。Théâtre d'une petite taille.Teatro de dimensiones reducidas.مسرح صغير الحجمжижиг хэмжээний театр.Rạp hát có quy mô nhỏ. โรงหนังที่มีขนาดเล็กteater berskala kecilМаленький по размеру театр.
• 규모가 작은 극장.

small thing

콩알

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

small thing
まめつぶ【豆粒】
petite chose
буурцагны үр
bằng hạt đậu
เล็กมาก, กระจิดริด
sekecil kacang
горошина
• (figurative) A very tiny object.（比喩的に）ごく小さいもの。(figuré) Très petit objet.(FIGURADO) Objeto muy pequeño.(مجازي) شيء صغير جدّا(зүйрл.) маш жижигхэн эд юм.(cách nói ẩn dụ) Đồ vật rất nhỏ.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งของที่เล็กมาก(bahasa kiasan) benda yang sangat kecil(перен.) Очень маленький предмет.
• (비유적으로) 아주 작은 물건.

small town

1. 도읍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

small town
とかい【都会】
petite ville
do-eup
مدينة، بلدة، حاضرة
thị trấn
เขตเมือง
kota kecil
• A relatively small city. 比較的に小さい都会。Agglomération urbaine relativement petite.Ciudad relativamente pequeña.مدينة صغيرة نسبياхарьцангуй жижиг хот.Thành phố tương đối nhỏ.เขตเมืองที่ค่อนข้างเล็ก kota yang relatif kecilСравнительно небольшой город.
• 비교적 작은 도회지.

2. 소도시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

small town
しょうとし【小都市】。ちゅうしょうとし【中小都市】
petite ville
pueblo, aldea
مدينة صغيرة
жижиг хот
thị xã
เมืองเล็ก
kota kecil
городок
• A small-sized city with a few people.小規模の、人口の少ない都市。Ville dont la taille est petite et où vivent un petit nombre d'habitants.Ciudad o villa de menor extensión y con poca población. مدينة صغيرة بحجم صغير مع عدد قليل من السكانхэмжээ багатай, хүн ам цөөтэй хот.Đô thị có quy mô nhỏ và dân số ít. เมืองที่มีขนาดเล็กและประชากรน้อยkota yang berskala kecil dan berpenduduk sedikitМаленький город.
• 규모가 작고 인구가 적은 도시.

small trader

소상인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

small trader
こしょうにん・こあきんど【小商人】
petit commerçant
Comerciante a pequeña escala
تاجر صغير
ганзагын наймаачин
tiểu thương
ผู้ค้าปลีก, พ่อค้าขายปลีก, พ่อค้าย่อย
pedagang kecil, pengusaha kecil
мелкий торговец
• A person who runs a small business.小規模で商売をする商人。Personne qui fait du commerce à petite échelle.Persona que dirige y comercializa en un negocio pequeño. شخص يدير الأعمال التجارية الصغيرةбага гарын наймаа арилжаа эрхэлдэг хүн.Người buôn bán với quy mô nhỏ.คนที่ทำการค้าขนาดเล็กorang yang berjualan dalam skala kecilТот, кто занимается торговлей к мелких масштабах.
• 작은 규모로 장사를 하는 사람.

small wallet

손지갑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

small wallet
さいふ【財布】。さついれ【札入れ】。かみいれ【紙入れ】。がまぐち【がま口】
portefeuille, porte-monnaie
cartera, monedero, billetera, billetero, portamonedas
محفظة يدوية
түрийвч
cái ví, ví cầm tay
กระเป๋าสตางค์, กระเป๋าสตางค์ขนาดเล็ก
dompet, dompet kartu
бумажник; кошелёк; портмоне
• A small wallet made to carry around money, cards, etc.金銭やカードなどを入れて携帯できるようにした小さい財布。Petit portefeuille que l'on peut porter et dans lequel on met de l'argent, des cartes, etc. Pequeño bolso para llevar consigo, en cuyo interior se lleva dinero, tarjeta, etc..محفظة صغيرة مصنوعة لحمل المال أو البطاقة إلخмөнгө, карт зэргийг хийж авч явж болохоор хийсэн жижиг түрийвч.Ví nhỏ được làm để đựng những thứ như tiền hay thẻ và mang theo mình. กระเป๋าสตางค์ขนาดเล็กที่ผลิตขึ้นเพื่อให้สามารถใส่เงินหรือการ์ด เป็นต้น และพกพาไปไหนมาไหนได้dompet kecil yang dibuat agar bisa dibawa kemana-mana untuk menyimpan uang atau kartu dsbМаленький кошелёк, созданный для того, чтобы его можно было носить с собой, положив в него деньги, карточки и т.п.
• 돈이나 카드 등을 넣어 들고 다닐 수 있게 만든 작은 지갑.

small word

작은말

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

small word
チャグンマル
isotope léger d'un mot, forme mineure d'un mot
palabra ligera
كلام صغير، كلام موجز، عبارة صغيرة
хөнгөн үг
từ cấp độ nhẹ
คำที่ให้ความรู้สึกในเชิงบวก
• A word synonymous with another word but sounding smaller, lighter or brighter in meaning.「クンマル」と意味はほぼ同じだが、小さくて軽くて明るい語感が感じられる言葉。Mot qui a la même signification qu'un autre, mais qui a une nuance plus petite, légère et fine.Palabra que denota una sensación más pequeña, ligera y clara a pesar de tener igual significado a la palabra pesada.كلام له نفس معنى الكلام الكبير لكن يشعر بأنّه كلام تافه وقليلхүнд хурц үгтэй утга адил боловч хөнгөн, гэгээлэг сэтгэгдэл төрүүлдэг үг.Lời nói giống với từ cấp độ nặng nhưng cảm giác sáng rõ, nhẹ và nhỏ hơn.คำที่มีความหมายเหมือนกับคำที่ให้ความรู้สึกในเชิงลบแต่ให้ความรู้สึกที่เบา เล็ก และดีperkataan yang artinya sama dengan perkatan bermakna besar atau menekan tetapi maknanya kecil, ringan, dan cerah Слово, имеющее такое же значение, но производящее впечатление чего-либо меньшего по размеру, более лёгкого и светлого.
• 큰말과 뜻은 같으나 느낌이 작고, 가볍고, 밝은 말.

smart

1. 따끔거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

smart; feel hot
ひりひりする
être lancinant, être piquant, être vif, être aigu, être cuisant
sentir ardor
يحسّ بوخزة
час хийх, чим хийх
đau rát, nóng rát
ปวดแสบร้อน
menusuk, panas, pedih, perih
печь; жжечь; палить
• To have a very hot, smarting feeling continuously.軽くしびれるように酷く熱い感じが続く。Avoir continuellement très chaud au point d'avoir des picotements.Experimentar una sensación de calor por efecto de mucho sol. يحسّ بالحرّ الشديد بشكل متكرّر كأنّه يحسّ بوخزةих халуун, хатгаж буй мэт маш халуун мэдрэмж байнга төрөх.Thường có cảm giác rất nóng đến mức rát. เกิดความรู้สึกที่ร้อนมากเรื่อยๆจนแสบร้อน terus-menerus merasa perih seperti ditusuk karena panasВызвавать болевые ощущения похожие на жжение, ожог.
• 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다.
sting; smart
ちくりとする。ちくりちくりする。ちくちくする
avoir des picotements
arder
يحسّ بوخزة
час хийх, чим хийх
đau nhói
เจ็บ ๆ, แสบ ๆ, แปลบ ๆ
pedih, perih, sakit
резать; жжечь; щипать
• To have a hurtful feeling like being poked or pinched continuously.刺されたり抓られたりするような痛い感じが続く。Éprouver continuellement une douleur similaire à une piqûre ou un pincement.Experimentar ardor continuo en alguna parte del cuerpo como cuando se recibe un pellizco o se sufre una cortada. يحسّ بألم شائك بشكل متكرّر كأنّه ملدوغ أو موخوزхатгуулах юмуу чимхүүлсэн юм шиг өвдөх мэдрэмж байнга төрөх.Thường có cảm giác đau như bị kim châm hoặc bị cấu véo.เกิดความรู้สึกที่เจ็บแสบบ่อย ๆ เหมือนกับการถูกหยิกหรือถูกแทงterus-menerus merasa perih dan sakit seperti ditusuk atau dicubitВызывать болевые ощущение похожие на покалывание, щипание.
• 찔리거나 꼬집히는 것처럼 따갑게 아픈 느낌이 자꾸 들다.

2. 따끔대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

smart; feel hot
ひりひりする
être lancinant, être piquant, être vif, être aigu, être cuisant
tener ardor
يحسّ بلسعة
час хийх, чим хийх
đau rát, nóng rát
เจ็บ ๆ, แสบ ๆ, แปลบ ๆ
menyengat, pedih, perih
жжечь; печь; палить
• To have a very hot, smarting feeling continuously.軽くしびれるように酷く熱い感じが続く。Avoir continuellement très chaud au point d'avoir des picotements.Experimentar una sensación de calor por efecto de mucho sol. يحسّ بالحرّ الشديد بشكل متكرّر كأنّه يحسّ بوخزةхорсох мэт ихээр халуу оргих мэдрэмж байн байн төрөх.Thường có cảm giác rất nóng đến mức rát.มีความรู้สึกร้อนมากอยู่ตลอดเวลา จนเจ็บเหมือนกับถูกหยิกหรือถูกแทงterus-menerus terasa sangat panas sampai tersengat Вызывать болевые ощущения похожие на жжение, ожог и т.п.
• 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다.
sting; smart
ちくりちくりする。ちくちくする。ひりひりする
avoir des picotements
arder
يحسّ بلسعة
час хийх, чим хийх, хорсох
bỏng rát, gay gắt, nóng bỏng
ดุเดือด, แหลมคม, บาดใจ
menusuk, menyayat, pedih, perih
резать; колоть
• To have a hurtful feeling like being poked or pinched continuously.刺されたり抓られたりするような痛い感じが続く。Éprouver continuellement une douleur similaire à une piqûre ou un pincement.Experimentar ardor continuo en alguna parte del cuerpo como cuando se recibe un pellizco o se sufre una cortada. يحسّ بألم شائك بشكل متكرّر كأنّه ملدوغ أو موخوزхатгуулах буюу чимхүүлэх мэт байн байн халуу оргин өвдөх мэдрэж төрөх.Thường có cảm giác đau như bị kim châm hoặc bị cấu véo.มีความรู้สึกเจ็บปวดอยู่ตลอดเวลา ราวกับถูกหยิกหรือถูกทิ่มแทงterasa rasa sakit dengan terus-menerus dan panas seperti ditusuk atau dicubitВызывать чувство досады, раздражения.
• 찔리거나 꼬집히는 것처럼 따갑게 아픈 느낌이 자꾸 들다.

3. 따끔따끔하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

smart
ひりひりする
être lancinant, être piquant, être vif, être aigu, être cuisant
tener ardor
يحسّ بوخزة
халуун байх, бүгчим халуун байх, аагим халуун байх
nóng rát, nóng cháy
ร้อน, ร้อนจนแสบ, แผดเผา
panas, perih, pedih, menusuk
быть горячим; быть жарким
• To have a very hot, smarting feeling continuously.軽くしびれるように熱い感じが続く。Avoir continuellement très chaud au point d'avoir des picotements.Experimentar una sensación de calor por efecto de mucho sol. يحسّ بالحرّ الشديد بشكل متكرّر كأنّه يحسّ بوخزةхалуу оргиж, маш их халууцах мэдрэмж байнга төрөх.Thường có cảm giác rất nóng đến mức rát.มีความรู้สึกร้อนเป็นอย่างมากจนแสบอยู่เรื่อย ๆada rasa sangat panas sehingga terasa perihИспытывать сильное чувство жара.
• 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다.
sting; smart
ちくりちくりする。ちくちくする。ひりひりする
avoir des picotements
arder
يحسّ بوخزة
хорсох, час час хийх
đau nhói
เจ็บแปลบ, เจ็บแสบ
perih, pedih, menusuk
чувствовать боль; чувствовать жар; чувствовать жжение; чувствовать покалывание
• To have a hurtful feeling like being poked or pinched continuously.刺されたり抓られたりするような痛い感じが続く。Éprouver continuellement une douleur similaire à une piqûre ou un pincement.Experimentar ardor continuo en alguna parte del cuerpo como cuando se recibe un pellizco o se sufre una cortada. يحسّ بألم شائك بشكل متكرّر كأنّه ملدوغ أو موخوزхатгах буюу чимхэх шигж халуу оргиж өвдөх мэдрэмж төрөх.Thường có cảm giác đau nhói như bị kim châm hoặc bị cấu véo.มีความรู้สึกเจ็บแสบอยู่เรื่อย ๆ เหมือนถูกแทงหรือถูกหยิกterus-menerus ada rasa sakit yang perih atau cubitИспытывать боль от покалывания или сжатия больного места.
• 찔리거나 꼬집히는 것처럼 따갑게 아픈 느낌이 자꾸 들다.

4. 똘똘하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

smart; bright
りこうだ【利口だ】。かしこい【賢い】
intelligent, brillant, malin
inteligente, listo, brillante
فَطِن
сэргэлэн, адтай, ухаантай
thông minh, lanh lợi
ฉลาด, เฉลียวฉลาด, หลักแหลม
cerdas, cekatan, pintar
умный; сообразительный
• Usually a child being very smart and clever.主に子供の場合でとても頭が良くて賢い。(Souvent un enfant) Très intelligent et brillant.Dícese principalmente de un niño: Muy inteligente y brillante. الطفل الصغير ذكيّ وحاذق جدًّا في الغالبголдуу хүүхэд маш ухаантай сэргэлэн байх. Chủ yếu nói về trẻ con rất thông minh và lanh lợi.เด็กส่วนใหญ่ที่มีเชาว์ปัญญาและเฉลียวฉลาดมากsangat pintar dan cekatan yang biasanya untuk anak-anak Очень умный и смышлённый (ребёнок).
• 주로 어린아이가 매우 똑똑하고 영리하다.

5. 매운맛

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

smart; bitterness; pain
つらさ【辛さ】
état dur, mordant, perçant
гарын амт, гашуун амт
cay độc, cay nghiệt, vị đắng
ความโหดเหี้ยม, ความรุนแรง
rasa pedih
неприятное чувство
• (figurative) A painfully bitter feeling.（比喩的に）つらい感じや気分。(figuré) Sentiment ou humeur rigide.(FIGURADO) Sentimiento o emoción intensos. شعور شديد أو حاد ( مجازي)(зүйрл.) хүчтэй мэдрэмж болон сэтгэл санааны байдал.(cách nói ẩn dụ) Cảm giác hay cảm nhận ghê ghớm.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ความรู้สึกหรืออารมณ์ที่โหดเหี้ยม(bahasa kiasan) perasaan atau suasana hati yang menusuk(перен.) Неприятное и плохое настроение или чувство.
• (비유적으로) 독한 느낌이나 기분.

6. 멀쑥하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

neat; smart; clean
きれいだ。さっぱりだ。すっきりしている。
beau et net
pulcro, arreglado, apuesto
وسيم
царайлаг, төлөв түвшин, цэвэр цэмцгэр
lịch lãm, bảnh bao
หล่อเหลา, หน้าตาดี, ดูดี
rapi, bagus, keren, tampan, cantik
чистый; аккуратный; опрятный
• Purely and neatly good-looking.顔立ちがよくて外見がきれいである。Qui est beau de manière propre et nette.Que tiene una apariencia pulcra y arreglada. نظيف المظهر ووسيم جدًّاгадаад төрх нь цэвэр цэмцгэр, төлөв нямбай царайлаг.Ngoại hình đẹp một cách trang nhã và tươm tất.ลักษณะรูปร่างที่มีหน้าตาดีอย่างดูสุภาพเรียบร้อยและสะอาดสะอ้านpenampilan rapi, sopan dan bersih Светлый, аккуратный, красивый на внешность.
• 외모가 깨끗하고 단정하게 잘 생겼다.

7. 번쩍번쩍하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

witty; smart
ひらめく【閃く】
original, brillant
brillante, original, extraordinario, genial
لبيب
орж ирэх, төрөх, илрэх
mới lạ
หลักแหลม, เฉลียวฉลาด, บรรเจิด
bersinar, cemerlang
• Being witty, as one suddenly and instantly comes up with brilliant ideas.瞬間的に奇抜なアイデアを出す才能がある。Qui surprend par sa présence d'esprit en présentant des idées originales instantanément.Que tiene el ingenio para pensar ideas creativas de manera instantánea. يكون ذكيا جدّا وهو يقترح فكرة ممتازة فجأة في كلّ لحظةхоромхон зуур гэнэт сайхан санаа гаргах арга ухаан гаргууд байх.Năng lực xuất sắc đột nhiên nghĩ ra cái mới lạ trong khoảnh khắc. ความเฉลียวฉลาดอันเป็นเลิศซึ่งคิดออกมาได้อย่างหลักแหลมในชั่วเวลาพริบตาเดียวkemampuan unggul dalam mengeluarkan pikiran cerdas secara tiba-tiba di saat-saat tertentu Иметь высокоразвитое остроумие или смекалку, благодаря которой внезапно появляются отличные мысли и идеи.
• 순간순간 갑자기 기발한 생각을 해 내는 재치가 뛰어나다.

8. 스마트하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

smart
スマートだ
élégant, élancé, (adj.) avec goût, fière allure
bien vestido, elegante
أنيق
ухаалаг
lịch lãm, bảnh bao
สุภาพเรียบร้อย, สะอาดสะอ้าน, สง่าผ่าเผย, ภูมิฐาน
rapi, klimis, perlente, necis, anggun, cantik
• One's appearance being refined, neat, or tidy.身持ちが洗練されて整っていたり、恰好が良かったりする。Qui présente une allure chic et propre sur lui, ou a une apparence raffinée.Que la costumbre es refinada y aseada o que la forma es pulcra.السلوك مهذب و مرتب و المظهر نظيفбиеэ авч яваа байдал даруу төлөв, төрх байдал цэмцгэр. Hành vi tinh tế và đoan chính hoặc dung mạo nhã nhặn.ลักษณะท่าทางสง่าผ่าเผยและสุภาพ หรือรูปร่างสะอาดสะอ้านpembawaan diri anggun dan rapi atau bentuknya rapiИзящный и аккуратный (о уходе за собой) или чистый, убранный (о виде).
• 몸가짐이 세련되고 단정하거나 모양이 말쑥하다.

9. 야무지다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

shrewd; smart
ぬけめがない【抜け目がない】。しっかりしている。がっちりしている
solide, robuste, vigoureux, costaud, ferme, déterminé, opiniâtre
firme, tenaz, resistente, fuerte
ماهر
чамбай, няхуур, зарчимч
khéo léo, thông minh
สมบูรณ์แบบ, ชำนาญ, เชี่ยวชาญ, มีฝีมือ, คล่องแคล่ว, ประณีต
terampil, cekatan, cerdas
крепкий; сильный; стойкий
• One's appearance, personality, behavior, etc., being firm and flawless.外見や性格、行動などががっちりしていて抜け目がない。(Physionomie, caractère, comportement, etc. de quelqu'un) Être ferme et parfait.Que tiene una persona semblante, carácter, comportamiento, etc. fuerte y perspicaz.حاذق ، مظهر الشخص وشخصيته وسلوكه قوي ودقيقхүний байгаа байдал юм уу зан ааш, үйл хөдлөл зэрэг хатуу шийдэмгий, сул талгүй байх.Dáng vẻ, tính cách hay hành động... của con người chắc chắn và kín kẽ.ลักษณะ นิสัยหรือการกระทำ เป็นต้น ของคนที่หนักแน่นและละเอียดpenampilan atau sifat, tindakan dsb seseorang kuat dan tidak bercelahСтойкий, без слабых мест (о виде, характере, движениях человека и т.п.).
• 사람의 생김새나 성격, 행동 등이 단단하고 빈틈이 없다.

10. 약아빠지다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

shrewd; smart
ずるがしこい【ずる賢い】。こざかしい【小ざかしい】
extrêmement rusé, extrêmement habile, extrêmement malin, extrêmement débrouillard, extrêmement madré
astuto, sagaz, listo, artero
داه
зальтай, баширтай
ranh mãnh, tinh khôn
เฉลียวฉลาด, มีไหวพริบ, เฉียบแหลม
sangat cerdik, sangat licik
смышлёный; хитрый; ловкий
• Quick-witted and overly crafty.悪賢くて気がきいている。Qui est trop rusé et qui a l'esprit vif.Que tiene mucha maña y es hábil en percibir rápidamente la situación.ماكر مفرط وانتهازيдэндүү арга башир ихтэй ба мэдрэмж сайтай.Có nhiều mánh khóe và tinh ý một cách quá mức. มีเล่ห์เหลี่ยมมากเกินไปและมีไหวพริบ terlalu banyak berakar dan cepat menangkap suasana Чересчур хитрый, быстро оценивающий ситуацию.
• 지나치게 꾀가 많고 눈치가 빠르다.

11. 욱신거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

smart; throb; tingle
ずきずきする。ずきんずきんする。ちくちくする
avoir des picotements, éprouver une vive douleur, éprouver une douleur cuisante
sentir un latido
يشعر بوخز
янгинах, шархирах
đau nhoi nhói, đau buốt, đau nhức
เจ็บแปลบ, เจ็บแปลบ ๆ
nyeri, berdenyut, seperti ditusuk-tusuk
ныть; ломить
• For a part of the body to ache as if it is pierced by a needle repeatedly.体の一部が針で刺すように痛む。Avoir une sensation de douleur sur une partie du corps comme si on se faisait piquer avec une aiguille.Producirse una sensación muy desagradable de latido doloroso o dolor punzante en alguna parte del cuerpo.يشعر بالألم وكأن جزء من جسده يتعرض للوخز بالدبابيسбиеийн аль нэг хэсэгт зүүгээр хатгаад буй мэт өвдөх.Một phần của thân thể đau như bị kim châm liên tiếp.ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายเจ็บอยู่เรื่อย ๆ เหมือนถูกแทงด้วยเข็มsebagian tubuh sakit seperti ditusuk-tusuk dengan jarumИспытывать боль в какой-либо части тела, как будто постоянно колят иглой.
• 신체의 일부분이 자꾸 바늘로 찌르는 것처럼 아파 오다.

12. 욱신대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

smart; throb; tingle
ずきずきする。ずきんずきんする。ちくちくする
avoir des picotements, éprouver une vive douleur, éprouver une douleur cuisante
sentir un latido
يشعر بوخز
янгинах, шархирах
đau nhoi nhói
เจ็บแปลบ, เจ็บแปลบ ๆ
nyeri, berdenyut, seperti ditusuk-tusuk
ощущать колющую боль; колоть
• For a part of the body to ache as if it is pierced by a needle repeatedly.体の一部が針で刺すように痛む。Avoir une sensation de douleur sur une partie du corps comme si on se faisait piquer avec une aiguille.Producirse una sensación muy desagradable de latido doloroso o dolor punzante en alguna parte del cuerpo.يشعر بالألم وكأن جزء من جسده يتعرض للوخز بالدبابيسбиеийн аль нэг хэсэг байнга зүүгээр хатгах мэт өвдөх.Một phần cơ thể đau như liên tục bị châm chích bằng kim.ส่วนหนึ่งของร่างกายเจ็บอยู่เรื่อย ๆ เหมือนถูกแทงด้วยเข็มsebagian tubuh sakit seperti ditusuk-tusuk dengan jarumПостоянно ощущать боль похожую на укол иглой (о части тела).
• 신체의 일부분이 자꾸 바늘로 찌르는 것처럼 아파 오다.

13. 욱신욱신하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

smart; throb; tingle
ずきずきする。ずきんずきんする
avoir des picotements, éprouver une vive douleur, éprouver une douleur cuisante
sentir un latido
يشعر بالوخز
яс янгинах, шархирах
đau nhoi nhói, đau buốt nhói
เจ็บแปลบ, เจ็บแปลบ ๆ
nyeri, berdenyut, seperti ditusuk-tusuk
ощущать колющую боль; колоть
• For a part of the body to ache as if it is pierced by a needle repeatedly.体の一部が針で刺されているように痛む感じがする。Avoir une sensation de douleur sur une partie du corps comme si on se faisait piquer avec une aiguille.Producirse una sensación muy desagradable de latido doloroso o dolor punzante en alguna parte del cuerpo.يشعر بالألم وكأن جزء من جسده يتعرض للوخز بالدبابيسбиеийн аль нэг хэсэг байнга зүүгээр хатгах мэт өвдөх мэдрэмж төрөх.Một phần cơ thể có cảm giác đau như liên tục bị châm chích bằng kim. เกิดความรู้สึกที่ส่วนหนึ่งของร่างกายเจ็บอยู่เรื่อย ๆ เหมือนถูกแทงด้วยเข็มmuncul rasa di mana sebagian tubuh sakit seperti ditusuk-tusuk dengan jarumПостоянно ощущать боль похожую на укол иглой (о части тела).
• 신체의 일부분이 자꾸 바늘로 찌르는 것처럼 아픈 느낌이 들다.

14. 잘나다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

smart
ouais, c'est ça
grande, importante
мундаг, сүрхий
ดีแล้ว, ทำดีแล้ว, ฉลาดแล้ว
бесполезный
• A word used to express that one feels displeased with someone's behavior.気に食わない気持ちを表す時に用いる語。Expression utilisée pour montrer qu'on trouve une chose désagréable.Palabra que se usa para expresar desagrado.كلام يُستخدم في التعبير عن موقف غير مقنعдургүйцэн зэвүүрхэх сэтгэлээ илэрхийлэхэд хэрэглэдэг үг.Từ dùng khi thể hiện tâm trạng không vừa ý.คำที่ใช้เมื่อแสดงถึงความไม่ชอบใจ kata yang digunakan untuk mengungkapkan isi hati yang tidak senang dengan cara menyindir (kata sindiran)Бездельник, непутёвый.
• 못마땅한 마음을 표현할 때 쓰는 말.

15. 총명하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

smart; clever
そうめいだ【聡明だ】
ayant une bonne mémoire
con buena memoria, inteligente
ذكي، ماهر
сэргэлэн, ой тогтоолт сайтай, оюуны чадамжтай
nhớ tốt, có trí nhớ tốt
มีความจำดี, จดจำได้ดี
pandai, pintar, cemerlang
обладающий хорошей памятью; хорошо запоминающий
• Being able to remember something for a long time.物事を長く記憶する能力がある。Qui a la capacité de mémoriser quelque chose longtemps.Que tiene la capacidad para mantener algo en la memoria durante mucho tiempo.ذو قدرة على تذكر شيء لفترة طويلة، أو مثل هذه القدرةямар нэг зүйлийг удаан хугацаанд санах чадвартай.Có trí nhớ lâu cái nào đó.มีแรงจดจำสิ่งใด ๆ ได้นานmemiliki kekuatan untuk mengingat sesuatu hingga jangka waktu yang panjangОбладающий способностью помнить что-либо в течение долгого времени.
• 어떤 것을 오래 기억하는 힘이 있다.

16. 칠칠맞다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

smart; deft; quick
てぎわがよい【手際が良い】。きちょうめんだ【几帳面だ】
méticuleux, minutieux, détaillé, ferme
ذكي، شاطر
kĩ lưỡng, cẩn thận
ละเอียด, ประณีต, พิถีพิถัน, รอบคอบ
ловкий
• (slang) One's personality or handling of tasks being meticulous and skillful.物事の処理に抜け目がなくてしっかりした性格であることを俗にいう語。(populaire) Qui est méticuleux et ferme, en parlant de la nature ou de l'habileté dans le traitement des affaires.(VULGAR) Que el carácter o la forma de resolver un trabajo es detallista y habilidosa.(مجازي) تكون الشخصية أو المهارة في التعامل مع المهمة دقيقة وماهرة(бүдүүлэг үг) зан ааш болон ажил хийх байдал нь нягт нямбай, чамбай байх.(cách nói thông tục) Tính cách hay khả năng xử lý công việc kỹ lưỡng và vững chắc.(คำสแลง)อุปนิสัยหรือฝีมือในการจัดการงานอย่างพิถีพิถันและประณีต(bahasa kasar) sifat atau kemampuan menyelesaikan pekerjaan teliti dan tangkas(простореч.) Способный выполнять работу тщательно и точно или обладающий такого рода характером.
• (속된 말로) 성질이나 일을 처리하는 솜씨가 꼼꼼하고 야무지다.

17. 칠칠하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

smart; deft; quick
てぎわがよい【手際が良い】。きちょうめんだ【几帳面だ】
méticuleux, minutieux, détaillé, ferme
ذكي، شاطر
chu đáo
ละเอียด, ประณีต, พิถีพิถัน, รอบคอบ
teliti, tangkas, sigap
ловкий; способный
• One's personality or handling of tasks being meticulous and skillful.物事の処理に抜け目がなくてしっかりした性格である。(populaire) Qui est méticuleux et ferme, en parlant de la nature ou de l'habileté dans le traitement des affaires. Que el carácter o la forma de resolver un trabajo es detallista y habilidosa.تكون الشخصية أو المهارة في التعامل مع المهمة دقيقة وماهرةзан ааш болон ажил үйлийг хийх байдал нь нягт нямбай, чамбай.Tính cách hay khả năng xử lí công việc kĩ lưỡng và không có sơ hở.อุปนิสัยหรือฝีมือในการจัดการงานอย่างพิถีพิถันและประณีตsifat atau kemampuan menyelesaikan pekerjaan teliti dan tangkasСпособный выполнять работу тщательно и точно или обладающий такого рода характером.
• 성질이나 일을 처리하는 솜씨가 꼼꼼하고 야무지다.

18. 통절하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

keen; smart; accurate
てきかくだ【的確だ】。するどい【鋭い】
pointu, vif, affûté, pertinent
muy apropiado, muy adecuado
متحمس، ذكي، دقة
нийцтэй
xác đáng, thấm thía
เหมาะสม, สมควร, เห็นควร
tepat, pantas, layak
уместный
• Very appropriate.非常に適切だ。Très adéquat.Que es muy oportuno.مناسب للغايةяг таарсан.Rất phù hợp.เหมาะสมมากsangat tepatСамый подходящий; самый своевременный.
• 매우 적절하다.

smarting

1. 따끔따끔하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

smarting
ひりひりする
lancinant, piquant, vif, aigu, cuisant
abrasador, ardiente, llameante
حار
час час хийх, чим чим хийх, чив чив хийх
đau rát, nóng rát
แสบร้อน
menusuk, panas, pedih, perih
печь; жжечь; палить
• To be very hot, giving a smarting feeling.軽くしびれるように熱い。Qui a très chaud au point d'avoir des picotements.Que es tan caluroso que parece arder. يكون حارا جدّا كأنّه يحسّ بلسعةхатгаж буй мэт маш халуун.Rất nóng đến mức rát.ร้อนมากจนแสบร้อน sangat panas sehingga perihВызвавать болевые ощущения похожие на жжение, ожог при сильной жаре.
• 따가울 정도로 몹시 덥다.

2. 따끔하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

smarting; hot
ひりひりする
lancinant, piquant, vif, aigu, cuisant
abrasador, ardiente, llameante
يحسّ بوخزة
час хийх, чим хийх, чив хийх
đau rát, nóng rát
แสบร้อน
menusuk, panas, pedih, perih
печь; жжечь; палить
• Having a very hot, smarting feeling continuously.軽くしびれるように酷く熱い感じがする。Qui a très chaud au point d'avoir des picotements.Que es tan caluroso que parece arder. يحسّ بالحرّ الشديد كأنّه يحسّ بوخزةхатгаж өвдөх мэт маш халуун байх.Rất nóng đến mức rát.ร้อนมากจนแสบร้อน merasa sakit seperti ditusuk karena panasВызвавать болевые ощущения похожие на жжение, ожог при сильной жаре.
• 따가울 정도로 몹시 덥다.

3. 저리다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

smarting
うずく【疼く】
avoir mal (partout), avoir des douleurs, avoir des courbatures, lanciner, avoir une douleur aiguë
dolorido
يشعر بألم
янгинах, шархирах, хатгуулах
đau nhức, nhức mỏi
ปวด, ปวดเมื่อย, เมื่อย, ขัดยอก
nyeri
ныть; болеть
• A joint or another body part hurting with a stinging pain.関節や体の一部がずきずきと痛む。Ressentir de fortes douleurs sur une partie des os ou du corps, comme si l'on était piqué par une aiguille.Dicho de una articulación o una parte del cuerpo: Que siente un dolor parecido a pinchazos.يشعر بألم في مفصل العظم أو جزء من الجسمясны үе, биеийн аль нэг хэсэг хатгах мэт өвдөх.Xương hoặc một phần cơ thể đau như bị nhức.ข้อกระดูกหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายปวดแปลบ ๆsendi atau sebagian tubuh sakit seperti ditusuk-tusukМучиться от боли в суставах или частях тела.
• 뼈마디나 몸의 일부가 쑥쑥 쑤시듯이 아프다.

smartly

1. 반들반들

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

shrewdly; smartly
ずうずうしく【図図しく】
astutamente, sagazmente
овжин, зальжин, сэргэлэн
lắc léo, xảo trá, xảo quyệt
อย่างฉลาดแกมโกง
• In the manner of being shrewd or tricky, not stupid.愚かなところがなく、ずるくて抜け目のないさま。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un agit astucieusement ou use de finesse.Modo en que alguien actúa con astucia y maña sin mostrarse torpe. شكل فيه يكون شخص ماكرا أو خبيثا وليس سهلاгэнэн зангүй, овсгоотой байх буюу заль гаргах байдал.Bộ dạng mưu trí hay nhiều mánh khóe không chất phác.ลักษณะมีเล่ห์เหลี่ยมหรือมีไหวพริบอย่างไม่ซื่อ bentuk licik dan melakukan kecurangan tanpa sisi yang polosО проявлении хитрости, смышлёности.
• 어수룩한 데 없이 약삭빠르거나 꾀를 부리는 모양.

2. 번들번들

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

shrewdly; smartly
ずうずうしく【図図しく】
astutamente, sagazmente
гялс гялс
một cách trơn tru
เซ่อ ๆ, ซื่อ ๆ เซ่อ ๆ
• In the manner of being crafty, not stupid at all. 愚かなところがなく、ずるいさま。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un agit astucieusement et use de finesse.Modo en que alguien actúa con astucia y maña sin nada de torpeza. شكل فيه يكون شخص بارعا وليس بسيطا أبداухаантайгаар заль гаргах байдал.Hình ảnh giở mánh khóe không một chút ngờ nghệch.ลักษณะที่มีเล่ห์เหลี่ยมโดยที่ไม่โง่เขลาแม้แต่น้อย kondisi seseorang banyak beralasan dan menggunakan akalnya dengan sangat cerdikО виде проявления хитрости, уловки без малейшей оплошности.
• 어리석은 데가 조금도 없이 꾀를 부리는 모양.

smart move

묘수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

clever move; smart move
みょうしゅ【妙手】
coup adroit
مهارة ممتازة
мэргэн нүүдэл, бэрх нүүдэл
nước cờ cao thủ
เคล็ดลับในการเล่นหมากล้อม, เทคนิคในการเล่นหมากล้อม
блестящий ход
• A clever move difficult to think of in go or Korean chess, janggi. 囲碁・将棋などで予想しえないような、優れた着手。Bon coup difficile à deviner au jeu de baduk, de janggi, etc.Buena jugada que es difícil de pensar en baduk o janggi. حيلة جيدة من الصعب طرحها في لعبة بادوك الكورية أو الشطرنج أو غيرهماгоо даам, шатар зэрэг тоглоом дахь бодож олоход бэрх сайн арга.Nước đi tốt, khó nghĩ ra trong cờ vây hay cờ tướng.กลยุทธที่ดีซึ่งยากต่อการคิดออกมา ในการเล่นหมากล้อมหรือหมากชังกี, หมากเกาหลี เป็นต้นcara baik yang sulit untuk dipikirkan dalam permainan catur atau catur KoreaУмный подход при игре в шашки или шахматы.
• 바둑이나 장기 등에서, 생각해 내기 힘든 좋은 수.

smart person

차돌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

smart person
しっかりもの【しっかり者】
ferme, solide
vivo, astuto, hábil, sutil
คนที่สมบูรณ์แบบ, คนที่เพรียบพร้อม
крепкий орешек
• (figurative) A clever person.（比喩的に）しっかりしている人。(figuré) Personne de caractère ferme.(FIGURADO) Persona muy astuta.(مجازي) شخص صارم(зүйрл.) чамбай нэгэн.(cách nói ẩn dụ) Người cứng cỏi.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่สมบูรณ์แบบ(bahasa kiasan) orang yang cerdik(перен.) Стойкий человек.
• (비유적으로) 야무진 사람.

smart with pain

들쑤시다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sting; smart with pain
うずく【疼く】
lanciner, être lancinant, lancer
dolerse
يشعر بالوخز
хатгах, хатгачих, янгинах
đau buốt, đau như cắt, đau như búa bổ
เจ็บมาก, ปวดมาก, เจ็บปวด
sakit, nyeri, ngilu
сильно болеть; раскалываться
• To have a pain as if something stings.突き刺されるような痛みが感じられる。Avoir une douleur aiguë.Padecerse un dolor punzante o agudo.يشعر بالوخز хатгаж буй мэт өвдөх.Có cảm giác đau như bị đâm.เกิดความรู้สึกเจ็บเหมือนถูกแทงsakit seperti ditusuk-tusukИспытывать резкую, жгучую боль.
• 찌르듯이 아픈 느낌이 들다.

smash

1. 격파하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

break; smash
げきはする【撃破する】
écraser, détruire, casser, briser, fracasser
destruir
يحطّم
хага цохих
đấm mạnh
ตี, กระทบ, ทำให้แตก
memecahkan, menghancurkan
разбить
• To break a hard object by hitting it with a hand, foot, head, etc.硬い物体を素手や足、頭などで割る。Casser quelque chose de solide à main nue, avec le pied ou la tête.Quebrar un objeto sólido con un golpe de la mano, el pie o la cabeza. يُكسِّر شيئًا ما صلدًا بواسطة ضربه باليد، أو القدم، أو الرأسхатуу биетийг гар, хөл, толгойгоороо хагалах. Làm vỡ vật thể cứng bằng cách đánh bằng tay không, chân hoặc đầu. ทำให้วัตถุที่แข็งแตกโดยกระแทกด้วยศีรษะ เท้าหรือมือเปล่าmemecahkan objek keras dengan memukulnya menggunakan tangan kosong atau kaki, kepala dsbРазбить, разломать твёрдый предмет голыми руками, ногой или головой.
• 단단한 물체를 맨손이나 발, 머리로 쳐서 깨뜨리다.

2. 까부수다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

break; smash; destroy
ぶちこわす【ぶち壊す】。うちくだく【打ち砕く】
démolir
romper, partir, quebrar, despedazar, fracturar, destrozar
يكسر
цохиж хагалах, цохиж эвдэх, цохиж нүдэн эвдэх
đập vỡ, phá vỡ
ตีให้แตก, ทุบให้แตก, ทำลายให้พัง
menghancurkan, merusak
разрушать; разламывать; ломать; разваливать; сносить; разбивать
• To strike or hit hard and smash something.強く打ったり殴ったりして壊す。Frapper ou battre fortement quelque chose pour le détruire. Romper algo golpeando o pegando fuertemente.يضرب شيئًا بشدة ويحطمهхүчтэй цохиж нүдэн эвдэх.Đánh mạnh hay đập phá.ตีหรือทุบอย่างแรงและทำให้แตกmenghancurkan dengan memukul keras-kerasНаносить сильный удар или ломать ударом.
• 세게 치거나 때려서 부수다.

3. 깨다³

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

break; smash
やぶる【破る】。わる【割る】
casser, briser, craquer
romper, quebrar, despedazar, fracturar, fragmentar
يكسر
хагалах
đập vỡ, đánh vỡ, làm vỡ
แตก
memecahkan
разбивать
• To hit a hard object and break it into pieces.固い物を打っていくつかに分けて離す。Frapper un objet solide pour le mettre en morceaux.Hacer que se despedace algún objeto sólido golpeándolo.يضرب شيئًا صلبًا ويحوله إلى أجزاء صغيرةхатуу биетийг цохиж бутаргах. Đập vật thể cứng vỡ thành mảnh nhỏ.ตีวัตถุแข็งให้เป็นชิ้นเล็ก ๆmemukul benda yang keras dan membuatnya menjadi berkeping-kepingУдаром по твёрдому предмету расколоть его на куски.
• 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다.

4. 깨뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

break; smash
やぶる【破る】。わる【割る】
casser, briser, craquer
romperse, quebrarse, despedazarse, fracturarse, fragmentarse
يكسر
хагалах
làm vỡ, làm bể
ทำให้แตก
memecahkan
разбивать; ломать
• To hit a hard object and break it into pieces.固い物を打っていくつかに分けて離す。Frapper un objet dur pour le mettre en morceaux.Hacer que se despedace algún objeto sólido golpeándolo.يضرب شيئًا صلبًا ويحوله إلى أجزاء صغيرةхатуу зүйлийг цохиж хэдэн хэсэг болгох.Đập vào vật cứng và làm vỡ thành từng mảnh.ปะทะสิ่งของแข็งแล้วทำให้แตกเป็นชิ้น ๆ menghancurkan benda yang keras dan membuatnya jadi berkeping-kepingНарушать целостность какого-либо твёрдого предмета ударом, раскалывать.
• 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.

5. 깨부수다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

break; smash
ぶちこわす【ぶち壊す】。うちくだく【打ち砕く】
casser, briser, fracasser
romper, quebrar, despedazar, fracturar, fragmentar
يكسر
бутлах, хагалах
đập tan, giã nhỏ
แตก, ปั่น, ตี, ทุบ
mengepingkan, memecahkan
разбивать; дробить
• To hit a hard object into pieces.固い物を打っていくつかに分けて離す。Frapper un objet dur pour le mettre en morceaux.Hacer que se despedace algún objeto sólido golpeándolo.يضرب شيئًا صلبًا ويحوله إلى أجزاء صغيرةхатуу зүйлийг цохиж хэсэг хэсэг болгох.Đập đồ vật cứng vỡ thành mảnh nhỏ.ตีสิ่งของแข็งแล้วทำให้แตกเป็นชิ้น ๆ memukul benda keras kemudian membuatnya menjadi berkeping-kepingБить по твёрдому предмету, чтобы получить куски.
• 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.

6. 깨트리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

break; smash
やぶる【破る】。わる【割る】
casser, briser, démolir, détruire, fracasser, craquer
romper, quebrar, despedazar, fracturar, fragmentar
يكسر
хагалах, бутлах
đập vỡ
ตีให้แตก, ตีให้แหลกละเอียด, ทุบ
memecahkan, menghancurkan
разбивать; ломать; раскалывать
• To hit a hard object and make it into pieces.固い物を打っていくつかに分けて離す。Frapper un objet dur pour le mettre en morceaux.Hacer que se despedace algún objeto sólido golpeándolo.يضرب شيئًا صلبًا ويحوله إلى أجزاء صغيرةхатуу зүйлийг цохиж хэсэг хэсэг болгох.Đập vào đồ vật cứng làm vỡ thành các mảnh.ทุบสิ่งของแข็ง และทำให้แตกแยกเป็นชิ้นmemukul benda keras kemudian membuatnya menjadi potongan-potonganНарушать целость какого-либо твёрдого предмета ударом.
• 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.

7. 바수다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

break; smash; pound; crush
くだく【砕く】
broyer, écraser
romper, destrozar, despedazar
يكسر
бутлах, няцлах
đập
ทำให้แตก, ทำให้แตกออก, ทุบ
memecahkan, menghancurkan
размельчать
• To pound an object to break it into many tiny pieces.物を打ちこわして粉々にする。Réduire un objet en très petits morceaux en le soumettant à un choc.Golpear una cosa para que se divida en varios pedazos.يكسر الأجسام بقوة إلى قطع كثيرة биетийг цохиж хэдэн хэсэг болгон хагалах.Gõ vào vật thể và làm cho vỡ nhỏ thành nhiều mảnh. ทุบวัตถุแล้วทำให้แตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ หลาย ๆ ชิ้นmemukul keras benda hingga pecah menjadi berbagai bagian kecilМелко разбивать или разламывать предмет ударами на маленькие кусочки.
• 물체를 두드려 여러 조각으로 잘게 깨뜨리다.

8. 부서뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shatter; smash
こわす【壊す】。くだく【砕く】。つぶす【潰す】
briser, fracasser, abattre, démolir
romper, despedazar, partir
يكسر
хагалах, хага татах, эвдэх
làm vỡ tan, đập vụn, đập vỡ, đập hỏng
ทุบ, ทำให้แตก, ทำลาย
menghancurkan, meremukkan
ломать; рушить
• To break something into several pieces. ある物を割ってばらばらにする。Casser un objet et le mettre en plusieurs morceaux.Dividir cierto objeto en varios pedazos tras romperlo.يكسر أجسام ما إلى عدة قطعямар нэг эд зүйлийг хагалж, эвдэлж хэдэн хэсэг болгох. Làm vỡ vật thể nào đó tạo ra nhiều mảnh. ทุบวัตถุใด ๆ ทำให้แตกออกเป็นหลาย ๆ ชิ้น memecahkan atau menghancurkan suatu benda kemudian menjadikannya berkeping-keping atau membuatnya tidak lagi bisa dipakaiРазбивать или разломать какой-либо предмет на мелкие части.
• 어떤 물체를 깨뜨려 여러 조각을 내다.

9. 부수다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

break; smash
こわす【壊す】。くだく【砕く】。くずす【崩す】
concasser, casser, briser, broyer, fragmenter, morceler, réduire en morceau
romper, despedazar
يكسر
эвдлэх, сүйтгэх, хагалах, бутлах, хагалах
đập, phá
พัง, ทุบ, ทำลาย, ทลาย
merusak, menghancurkan, memecahkan, mematahkan
ломать; рушить; разрушать; разламывать; сносить; разбивать
• To hammer a solid object and break it into pieces. 堅い物を叩いていくつかに割る。Briser un objet dur en plusieurs morceaux en le frappant.Golpear un objeto sólido para que se parta en varios pedazos.يضرب شيئا صلبا ويحطّمه إلى قطع كثيرةхатуу биетийг цохиж олон хэсэгт хувааж эвдэлж хагалах. Đập vật cứng làm vỡ ra nhiều mảnh.ตีวัตถุที่แข็งให้แตกเป็นหลาย ๆ ชิ้นหรือให้ใช้การไม่ได้memukul benda yang keras sehingga menjadikannya berkeping-keping atau menjadikannya tidak bisa digunakanПриводить в негодность или ударяя, разделять на несколько частей, кусков (о твёрдом предмете).
• 단단한 물체를 두드려 여러 조각이 나게 깨뜨리다.

10. 부스러뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

smash; break; crush
こわす【壊す】。くだく【砕く】。つぶす【潰す】
briser, abattre, démolir, détruire, mettre en miettes, réduire en mille morceaux, pulvériser, défoncer, atomiser, écrabouiller, exploser, bousiller, mettre en charpie, piler, porphyriser
romper, hacer polvo, despedazar
يكسر
хэмхчих, бутлах
đập vỡ, đập nát
ทำให้แตกละเอียด, ทำให้แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, ทำให้เป็นผง
menghancurkan, menyerpih
ломать; крошить; разбивать
• To break a solid object into small pieces or powder. 堅い物を割って粉々にする。Casser un objet dur pour le mettre en petits morceaux ou poudre.Hacer que se parta en pequeños pedazos o se haga polvo por haberse roto un objeto sólido.يكسّر شيئا صلبا ويحطّمه ليصبح قطعا صغيرة أو فتاتاнунтаглан жижиглэж байдаг хүчээр цохих.Đập vỡ vật thể cứng làm thành mảnh nhỏ hay bột.ทำให้วัตถุที่แข็งแตกจนกลายเป็นชิ้นเล็ก ๆ หรือเป็นผงmemukul sekuatnya hingga menjadi serbuk atau kepinganОчень сильно ударять что-либо, раскалывая его на куски или измельчая до крупиц.
• 단단한 물체를 깨뜨려 작은 조각이나 가루가 되게 하다.

11. 작살내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crush; smash; shatter
めちゃくちゃにする【滅茶苦茶にする】。めちゃめちゃにする【滅茶滅茶にする】。こなみじんにする【粉微塵にする】
fracasser
quebrar, quebrantar, despedazar
يحطّم
эвдлэх, сүйтгэх
làm vỡ, đập vỡ
ทำให้พัง, ทำให้แตก, ทำให้หัก
menghancurkan, memecahkan
разбивать вдребезги; ломать; крушить; разрушать
• To make something become completely broken.完全に砕いたり壊したりする。Casser ou briser complètement une chose.Romper o destruir totalmente. يجعله مدمّرا أو متكسّرا بشكل شاملбүрмөсөн эвдэлж хэмхлэх.Làm cho bị vỡ hoặc bị đứt gẫy hoàn toàn.ทำให้พังหรือแตกหมดสิ้น membuat benar-benar pecah atau hancurПолностью разбивать или ломать.
• 완전히 깨어지거나 부서지게 하다.

smash hit

대성황

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hit; smash hit; success
だいせいきょう【大盛況】。かっきょう【活況】。おおもりあがり【大盛り上がり】
grand succès
gran concurrencia, gran afluencia, plétora
رواج كبير
их амжилт, гайхалтай амжилт
sự hoành tráng
มวลชนล้นหลาม
ramai, laris
большой успех (о мероприятии, представлении и т.п.)
• The lively, grand atmosphere of a crowded performance, event, etc. 公演やイベントなどにたくさんの人が集まる状況。Situation où un très grand nombre de personnes sont massées pour participer à un spectacle ou à un événement. Gran conjunto de personas que asisten a un espectáculo o evento. إقبال عدد كبير من الناس على عرض أو حدث أو سلعةүзвэр, тоглолт, үйл ажиллагаанд олон хүн хуран цугларах нь.Tình trạng có thật nhiều nguời tụ tập lại trong một chương trình hay một buổi biểu diễn nào đó.สถานการณ์ที่มีผู้คนจำนวนมากกรูกันเข้ามาในงานกิจกรรมหรือการแสดงkeadaan di mana banyak orang datang berkumpul untuk sebuah pertunjukan atau acaraСитуация, когда зал переполнен зрителями, людьми (о каком-либо представлении, мероприятии и т.п.).
• 공연이나 행사에 사람이 아주 많이 몰려드는 상황.

smashing

1. 격파

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

breaking; smashing
げきは【撃破】
écrasement, destruction
destrozo, rotura, quiebra, fractura
تحطيم
хага цохих
cú đấm mạnh, cú đập mạnh
การตี, การกระทบ, การทำให้แตก
pemecahan, penghancuran
разгром
• The act of breaking a hard object by hitting it with a hand, foot, head, etc.硬い物体を素手や足、頭などで割ること。Action de casser quelque chose de solide à main nue, avec le pied ou la tête.Ruptura de un material duro con la mano, el pie o la cabeza. تحطيم الأجسام الصلبة باليد العارية أو القدم أو الرأسхатуу биетийг гар, хөл, толгойгоороо цохиж хагалах явдал. Việc làm vỡ vật thể cứng bằng cách đánh bằng tay không, chân hoặc đầu.การทำให้วัตถุที่แข็งแตกโดยกระแทกด้วยศีรษะ เท้าหรือมือเปล่าpemecahan objek keras dengan memukulnya menggunakan tangan kosong atau kaki, kepala dsbРазбивание твёрдого предмета голыми руками, ногой или головой.
• 단단한 물체를 맨손이나 발, 머리로 쳐서 깨뜨림.

2. 작살

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shattering; smashing; being smashed
めちゃくちゃ【滅茶苦茶】。めちゃめちゃ【滅茶滅茶】。こなみじん【粉微塵】
fracassement
quiebra, quebranto
تحطّم
эвдрэл, сүйрэл
sự vỡ vụn, sự vỡ tan
การพัง, การแตก, การหัก
kehancuran, hancur, pecah
разбивание вдребезги; поломка; разрушение; крушение
• The state of having been completely broken.完全に砕けたり壊れたりすること。Fait de se casser ou de se briser complètement.Acción de romperse o destruirse totalmente. تدمير شامل أو تكسير شاملбүрмөсөн эвдэрч хэмхрэх явдал.Sự bị vỡ hoặc bị đứt gẫy hoàn toàn.การพังหรือแตกหมดสิ้นhal benar-benar pecah atau hancur (digunakan sebagai kata benda)Полное разбивание вдребезги или разрушение.
• 완전히 깨어지거나 부서짐.

smatter

겉핥다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

have a superficial knowledge; smatter
faire quelque chose de façon superficielle, avoir une connaissance superficielle
chapucear
يعرف بشكل سطحي
өнгөц харах, өнгөц мэдэх, өнгөц хийх
xem qua loa, làm đại khái, học lõm bõm
ผิวเผิน, ไม่ลึกซึ้ง, ไม่ลึก, ตื้น ๆ, ไม่รู้จริง
melakukan sepintas lalu
скользить взглядом; воспринимать поверхностно; делать поверхностно
• To attain a less than substantial understanding of a topic while seeking to sound or appear knowledgeable.内容をきちんと把握せず、大まかに処理する。Faire quelque chose grossièrement en ne saisissant pas bien le contenu.Hacer algo de manera superficial y sin esmero.يعرف لمحة موجزة بدون إدراك المحتويات بشكل صحيحагуулгыг нь сайтар ухварлахгүй ерөнхийд нь хийж үйлдэх.Làm đại khái mà không tìm hiểu kỹ nội dung.ทำคร่าว ๆ ไม่เข้าใจเนื้อหาอย่างถ่องแท้tidak benar-benar mengerti isi dan hanya memperhatikan sekedarnyaДелать что-либо в общих чертах, не вникая в суть содержания.
• 내용을 제대로 파악하지 않고 대충대충 하다.

smear

묻히다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stain; smear
つける【付ける】
faire adhérer quelque chose à un autre, imprégner
manchar, dejar manchas, ensuciar
يُبقّع
толботуулах, халтартуулах, хир болгох, наалдах
làm dính, làm vấy
ทำเปื้อน, ทำให้เปรอะเปื้อน
melumuri, membaluri
намазывать; наносить; обваливать
• To make liquid, powder, etc., be stuck to another object or leave a trace.液体や粉などを他の物に付着させたり痕跡を残らせたりする。Faire se coller ou laisser la trace d'un liquide ou de poudre sur un objet.Hacer que un líquido, un polvo, etc. se adhiera a algo o lo ensucie. يلصق سائلا أو مسحوقا أو غيرهما بشيء آخر أو يُخلّف أثرا عليه шингэн ба нунтаг зүйл эд юман дээр асгарч ул мөрөө үлдээх.Làm dính chất lỏng hay bột... hoặc làm cho để lại dấu vết trên vật thể khác.ทำของเหลวหรือผงต่าง ๆ เลอะวัตถุอื่น ๆmembubuhkan cairan atau tepung dsb agar melekat atau berbekasПрилипать к какому-либо предмету или оставлять следы на чём-либо (о жидком средстве, порошке и т.п.).
• 액체나 가루 등을 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 하다.

smear dung

똥칠하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

smear dung
untar de caca
баастах, баас болгох
bôi cứt, làm giây cứt, làm dính cứt, trát cứt
ทาขี้, ป้ายอุจจาระ
mengotori, melumuri, mencoreng
пачкать испражнениями
• To smear dung.糞を付ける。Etaler des excréments.Manchar o impregnar con caca.يضع البراز على سطح ماбаас түрхэх..Làm dính cứt.ป้ายด้วยอุจจาระmelumuri sesuatu dengan tinja (digunakan sebagai kata benda) Намазать испражнения.
• 똥을 묻히다.

Idiomsmear dung on someone's face

관용구얼굴에 똥칠(을) 하다

smear dung on someone's face
顔に糞を塗る。顔に泥を塗る。顔を汚す
mettre de l'excrément sur le visage
pintar de caca la cara
(шууд орч.) нүүрээ баастах; нүүрээ барах
(trét phân vào mặt), sỉ nhục, làm xấu mặt
(ป.ต.)ป้ายอุจจาระที่ใบหน้า ; ทำให้อับอายขายหน้า
kehormatannya ternodai
запятнать репутацию; оскорблять
• To disgrace someone's face or honor.体面や名誉を汚すような恥をかかせる。Faire en sorte que quelqu'un subisse une humiliation lui faisant perdre sa dignité et salissant son honneur. Pasar vergüenza que le daña la reputación u honor.يهين ويخجل شخصا ليوسخ سمعته أو كرامتهнэр нүүр, нэр хүндээ алдсан ичгүүртэй зүйл хийх.Làm cho ai đó thấy nhục nhã, làm cho mất thể diện hay danh dự.ทำให้ประสบกับความอัปยศอดสูที่ทำให้เสียหน้าตาหรือชื่อเสียงmembuat terkena malu yang mengotori wajah atau kehormatanЧернить (опозорить) чье-либо достоинство или честь.
• 체면이나 명예를 더럽히는 망신을 당하게 하다.

smearing dung

똥칠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

smearing dung
etalage d'excréments
acción de manchar algo con heces
баас болох, баасаар будагдах
sự bôi cứt, sự trát cứt
การทาขี้, การป้ายอุจจาระ
mengotori, melumuri
пачкание испражнениями
• The act of smearing dung.糞を付けること。Action d'étaler des excréments.Acción de manchar algo con heces.قيام بالدهان بالبرازөтгөн ялгадсанд будагдах үйл.Hành vi làm dính cứt.การป้ายด้วยอุจจาระtindakan melumuri sesuatu dengan tinja (digunakan sebagai kata benda) Загрязнение испражнениями.
• 똥을 묻히는 짓.

smearing with Chinese ink

먹칠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

smearing with Chinese ink
application de l'encre chinoise
استخدام الريشة
бэхдэх, бэх түрхэх, будах, будаг түрхэх
sự nhuộm mực
การทาน้ำหมึก, การลงน้ำหมึก
pekerjaan mengecat, pekerjaan melapisi
марание тушью
• The act of staining something with Chinese ink. 墨で塗ること。Action d'apposer de l'encre de Chine.Acción de pintarrajear o embadurnar con tinta.الكتبة بالريشة والحبر على الطريقة الصينيةбэхээр будах явдал.Việc nhuộm bằng mực.การทาด้วยน้ำหมึกจีนkegiatan menghaluskan permukaan luar dengan tinta atau cat hitamЗакрашивание сухой или жидкой тушью.
• 먹으로 칠하는 것.
smearing with Chinese ink
perte de la réputation, ternissement de la réputation, disqualification
difamación, calumnia, injuria, insulto, deshonra
تلطخ بحبر صيني
нүүр хөөдөх, нүүр баастах, нэр хүнд унагах, гутаах
sự bôi nhọ
ทำให้เสียเกียรติ, ทำให้เสียชื่อเสียง
perbuatan menodai, perbuatan meludahi, mencoreng nama
марание тушью
• (figurative) The act of tarnishing reputation or dignity. (比喩的に)名誉や体面にどろを塗る行為。(figuré) Action de se déshonorer ou de perdre la face.(FIGURADO) Acción de desprestigiar, daño que se hace al honor o la reputación de alguien.(مجازي) تصرفات تفسد السمعة أو الكرامة(зүйрл.) нэр алдар, нэр нүүрийг гутаах үйлдэл.(Cách nói ẩn dụ) Hành vi làm mất thể diện hay danh dự.(ในเชิงเปรียบเทียบ)พฤติกรรมที่ทำให้เสียชื่อเสียงหรือเสียหน้า(bahasa kiasan) perbuatan merusak reputasi atau nama (seseorang)(перен.) Поступок, который пятнает лицо и честь человека.
• (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위.

smear with ink

먹칠하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

smear with ink
untar con tinta negra
يلطّخ بحبر
бэхдэх, бэх түрхэх, будах, будаг түрхэх
phết mực
ทาน้ำหมึก
mengecat hitam
рисовать тушью; затушёвывать
• To stain something with Chinese ink.墨で塗る。 Apposer de l'encre de Chine.Pintar con tinta negra.يَطلِي شيئا بالحبر бэхээр будах.Phết bằng mực.ทาด้วยน้ำหมึกจีนmenghaluskan permukaan luar dengan tinta atau cat hitamЗакрашивать жидкой или сухой тушью.
• 먹으로 칠하다.

smell

1. 나다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be heard; smell
する
aparecer, originar, brotar, emanar, emitir, expandir
يُسمع أو يفوح
гарах
phát, kêu, bốc, tỏa
มี
timbul, muncul
• For a sound, smell, etc., to be revealed enough to be recognized.音や臭いなどがおのずと感じられる。Émettre un son ou avoir une odeur suffisamment forte pour être aperçu.Emitirse ruido, olor, etc. que se pueden sentir.تظهر أصوات أو روائح بما فيه الكفاية ليتم التعرُّف عليهاилт мэдэгдэхүйц дуу чимээ, үнэр зэрэг гарах.Âm thanh hay mùi vị... xuất hiện đến mức cảm nhận được.เสียงหรือกลิ่น เป็นต้นได้ปรากฏออกมา จนถึงเป็นระดับที่รู้สึกได้ timbulnya suara atau bau dsb sampai dapat diketahui/disadariПоявляться, становясь заметным (о звуке или запахе и т. п.).
• 알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다.

2. 내²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

smell; scent
におい【匂い】
odeur
olor
رائحة، شمّ
үнэр, үнэр танар
mùi, mùi hương
กลิ่น
bau, aroma, wangi
запах; аромат; дым
• Air detected by the nose. 鼻でかぐことのできる気配。Émanation volatile perçue par le nez.Sentido capaz de ser percibido por la nariz.حيوية يمكن أن تشمّ بالأنفхамраар үнэрлэж болох уур ааг.Khí hơi có thể ngửi bằng mũi. ความรู้สึกที่รับรู้ได้ด้วยจมูกrasa yang dapat dicium hidung. bauВоздух, втягиваемый через нос.
• 코로 맡을 수 있는 기운.

3. 냄새

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

smell; scent; odor
におい【匂い・臭い】
odeur, effluve, exhalaison, fumet
olor
رائحة
үнэр
mùi
กลิ่น
bau
запах
• The trait of something the nose can sense.鼻で感じられるもの。Sensation que l'on peut sentir par le nez.Lo que es detectable al olfato.شيء يمكن شمه بالأنفхамраар үнэртэх уур амьсгал.Khí có thể ngửi bằng mũi.ความรู้สึกที่สามารถใช้จมูกดมได้energi yang bisa dicium dengan hidungОщущение, которое можно почувствовать носом.
• 코로 맡을 수 있는 기운.

4. 관용구냄새가 나다

smell
臭いがする。臭い
exhaler une odeur
oler mal
تنشر رائحة
муудсан, үнэр орсон
bốc mùi
(ป.ต.)มีกลิ่น ; ได้กลิ่น, มีกลิ่น
bau busuk
пахнуть; издавать запах
• For something to taste stale.新鮮でない味がする。Avoir une odeur qui n'est pas fraîche.Oler a algo descompuesto. مذاقه غير طازجшинэ соргог биш амттай байх.Có vị không tươi.มีรสที่ไม่สดmuncul rasa yang tidak segarИметь несвежий привкус.
• 신선하지 않은 맛이 나다.

5. 관용구냄새를 맡다

smell
臭いを嗅ぐ。気配を感じ取る
sentir une odeur
darle a alguien en la nariz algo
يشم رائحة
үнэр авах, сэжиг авах
đánh hơi ra, phát hiện ra
(ป.ต.)ดมกลิ่น ; จับได้, ตามหา
mengetahui
пронюхать; разнюхивать; обнаружить; вынюхивать
• To notice something that someone tries to conceal.他人が隠そうとしている事が分かる。Quelqu'un a découvert ce qu'on voulait cacher.Percatarse de algo que se intenta ocultar. يعرف عملا يحاول شخص آخر أن يخفيهбусад хүний нуух гэсэн зүйлийг мэдэж орхих.Tỉnh táo phát hiện ra việc mà người khác định giấu diếm.รู้ได้ถึงการที่คนอื่นตั้งใจแอบซ่อนmengetahui sesuatu yang ingin disembunyikan orang lainВыяснить то, что другой человек пытается скрыть.
• 다른 사람이 감추려고 하는 일을 알아차리다.

6. 맡다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

smell; sniff
かぐ【嗅ぐ】
sentir
oler
يشمّ
үнэртэх, үнэрлэх
ngửi
ดม, ได้กลิ่น
mencium, mengendus
нюхать
• To feel a smell with a nose.鼻でにおいを感じとる。Ressentir une odeur à l'aide du nez.Percibir olores. يستنشق الرائحة بالأنفхамраараа үнэрийг мэдрэх.Cảm nhận mùi bằng mũi.รับรู้กลิ่นได้ด้วยจมูกmencium bau dengan hidungЧувствовать запах.
• 코로 냄새를 느끼다.

7. 풍기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

smell; give off
ただよう【漂う】。ただよわす【漂わす】。はなつ【放つ】
sentir, dégager
oler, difundir olor
يشمّ
ханхлах, анхилах, үнэртэх
tỏa ra, bốc ra
ส่งกลิ่น, มีกลิ่น, ปล่อยกลิ่น
tercium, tersebar, menyebar, semerbak
пахнуть
• For a smell to come off, or to spread a smell.匂いがする。また、匂いを放つ。(Odeur) Se propager ; propager une odeur.Oler. Hacer oler. يشمّ أو ينشر رائحةүнэр гарах. мөн үнэр гаргах.Mùi bay ra. Hoặc làm bay mùi.ส่งกลิ่นหรือแพร่กลิ่นtimbulnya bau/aroma, atau tersebarnya bau/aromaИздаваться (о запахе). Издавать запах.
• 냄새가 나다. 또는 냄새를 퍼뜨리다.