slope of hill - slow to heat up

slope of hillsloppilysloppinesssloppysloshslotslothfullysloughSlovakiaSloveniaslovenlyslowslow busslow downslowdownslow in speechslowlyslowly but surelyslow-pacedslow personslowpokeslow thingslow to heat up

slope of hill

산자락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

foothill; slope of hill
やますそ【山裾】。さんろく【山麓】。ふもと【麓】
pied de la montagne
pie de la montaña
تل سفحي
уулын хормой
chân núi
ตีนเขา, เชิงเขา
kaki gunung
подножие горы
• A slope near the base of a mountain, which meets a level ground. 平地につながる山の下の方の部分。Partie en pente d’une montagne qui descend jusqu'au terrain plat.Zona con declives en la parte inferior de la montaña que se encuentra con la superficie.منحدر التّل الذي يتاخم الأرض المنبسطةтэгш газартай нийлдэг уулын хамгийн доод налуу хазгай хэсэг.Phần dốc ở dưới núi nơi gặp nhau với đất liền.ส่วนที่เอียงลาดของชายเขาที่มาบรรจบกับพื้นดินbagian yang miring dari bawah gunung yang bertemu atau berdekatan dengan daratanНижняя обрывистая часть горы, находящаяся на стыке с равниной.
• 평지와 만나는 산 밑의 비탈진 부분.

sloppily

1. 어영부영

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

sloppily; waveringly
いいかげんに【いい加減に】。てきとうに【適当に】。なるがままに
vagamente
　عدم إرادة
ингэж тэгэн, хаа хамаагүй
không đâu, vẩn vơ, thờ ơ
อย่างเรื่อยเปื่อย, อย่างเอื่อย ๆ, อย่างเฉื่อย ๆ, อย่างเรื่อย ๆ, อย่างเปล่า ๆ
• In the manner of behaving irresponsibly without a definite or strong will.はっきりした積極的な意志なしにむやみに行動する様子。Idéophone illustrant la manière dont on se laisse aller sans volonté déterminée ou active.Forma de actuar sin voluntad firme o positiva.　شكل من يفعل شيئا بدون إرادة نشيطةтодорхойгүй болон идэвх зүтгэлгүй, бодлогогүй хийх байдал.Hình ảnh hành động tới đâu hay tới đó mà không có ý định rõ ràng hay tích cực. ลักษณะที่กระทำไปตามเรื่องตามราวโดยไม่มีความตั้งใจที่ความชัดเจนหรือความกระตือรือร้นkondisi seseorang bersikap sekenanya tanpa ada tujuan jelas dan keinginan pasti Внешний вид поведения 'как получится', не имея твёрдой воли или активной решимости.
• 뚜렷하거나 적극적인 의지 없이 되는대로 행동하는 모양.

2. 얼렁뚱땅

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

sloppily
いいかげんに【いい加減に】。てきとうに【適当に】
descuidadamente, abandonadamente, negligentemente
مهمل
нүд хуурах
một cách cẩu thả, một cách qua loa, một cách đại khái
ผ่าน ๆ, ข้าม ๆ, ชุ่ย
serampangan
по-тихому; в тихую
• In the manner of glossing over a certain remark or situation when others do not know about it.人に気づかれないようにうまく言い繕ったり、ある状況を巧みに抜け出す様子。Idéophone illustrant la manière de sortir à la dérobée d'une situation ou de changer de sujet à l'insu des autres.Forma de manejar con descuido cierta palabra o situación sin que se den cuenta otras personas.　شكل مرور حالة أو كلام في وقت لا إراديямар нэгэн үг буюу нөхцөл байдлыг бусдад мэдэгдэхгүй сэмээрхэн алгасах хэлбэр.Hình ảnh bỏ qua lời nói hay tình huống nào đó một cách nhanh chóng trong lúc người khác không biết.ท่าทางที่ข้ามผ่านสถานการณ์หรือคำพูดใดไปในระหว่างที่คนอื่นไม่รู้ตัวmelakukan pekerjaan secara sembrono (sembarangan), Внешний вид, когда кто-либо пытается замять, оставить незамеченной какую-либо ситуацию или что-либо сказанное.
• 어떤 말이나 상황을 남이 모르는 사이에 슬쩍 넘겨 버리는 모양.

3. 후줄근히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

sloppily; soggily; saggingly
くたくたに
(adv.) négligé, débraillé, désordonné
húmedamente, mojadamente
بشكل مبلّل
шолбойсон
một cách rũ ra, một cách ủ rũ
(เปียก)ชุ่ม, โชก, ชื้น
dengan lepek, dengan lemas
невзрачно
• In the state of clothes or paper, etc., being wet or losing their firmness, drooping in an ugly and feeble manner.服や紙などが濡れたり、形が崩れるほど弱くなって、張りが失われるさま。(Vêtement, papier, etc.) De sorte à pendre mollement, étant mouillé ou ayant perdu de sa fermeté.Dicho de una ropa o una hoja de papel, etc., de modo que esté húmeda o caída débilmente tras perder su firmeza.بحالة فيها تكون الملابس أو الورقة أو غيرهما متراخيةً بشكل قبيح لأنها متبللة بالماء أو خالية من الصلابةхувцас, цаас зэрэг норох болон цэх төрх нь арилаж, харахад тааламжгүй байдлаар унжиж сунасан байдалтай.Trạng thái mà những thứ như áo hay giấy bị ướt hoặc khí thế cứng cáp mất hết khiến cho uể oải trông khó coi. ด้วยสภาพที่ยืดออกอย่างดูน่าเกลียด เพราะเสื้อผ้าหรือกระดาษ เป็นต้น เปียกหรือพลังความแข็งหมดไปdengan keadaan yang pakaian atau kertas menjadi basah sehingga terlihat lemas dan jelekО промокшем или некрасиво обвисшем состоянии, потерявшем стойкость (об одежде, бумаге и т. п.).
• 옷이나 종이 등이 젖거나 빳빳한 기운이 빠져 보기 흉하게 축 늘어져 있는 상태로.

sloppiness

방심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

carelessness; sloppiness
ゆだん【油断】
distraction, inattention
despreocupación, descuido, desatención
شرود الذهن
үл тоомсорлох, амирлангуй байх, хэнэггүй байх, гэнэгүй байх, сэтгэл амрах
sự bất cẩn, sự thiếu chú ý
ความประมาท, ความไม่ระมัดระวัง, ความเผลอ, ความเผอเรอ, ความเลินเล่อ, ความสะเพร่า
kelengahan, kelalaian, kealpaan
беспечность; беззаботность; неосторожность; невнимательность; халатность
• The quality of not being prudent or careful, but being off guard, letting one's guard down.緊張したり気をつけず、気を許すこと。Fait de ne pas être tendu, faire attention ou s'inquiéter.Que carece de preocupaciones, atención o cautela.إهمال القلب بدون التوتر أو الحذرтүгших буюу болгоомжлохгүй сэтгэл амрах явдал.Việc tinh thần thư thả không căng thẳng hay cẩn trọng.การวางใจและไม่ระมัดระวังหรือประหม่าhal tidak berkonsentrasi atau berhati-hati serta merasa amanСостояние спокойствия; отсутствие волнения, тревоги; недостаток внимательность.
• 긴장하거나 조심하지 않고 마음을 놓음.

sloppy

1. 너저분하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

messy; sloppy
ごちゃごちゃだ。ごたごたする
alambiqué, lourd
extendido, dilatado
عديم الترتيب
нуршуу
lòng vòng, lê thê
ฟุ่มเฟือย, เปล่าประโยชน์, เยิ่นเย้อ
bertele-tele, berbelit-belit
запутанный; непоследовательный; бестолковый
• Speech or writing being unnecessarily complex and long.話や文章が無用に複雑で長たらしい。(Parole, texte) Qui est inutilement compliqué et long. Dícese de lo dicho o escrito, innecesariamente largo y complicado.يكون القول أو المقالة طويلا ومعقدا بدون فائدةүг яриа, зохиол зэрэг ямар ч шаардлагагүй төвөгтэй урт байх.Lời nói hay bài văn dài dòng và phức tạp một cách vô ích.คำพูดหรือตัวอักษรยาวและซับซ้อนไม่มีประโยชน์kata-kata atau artikel tidak tertata, rumit, dan berbelit-belitНеупорядоченный и длинный без особого смысла (о речи, тексте и т.п.).
• 말이나 글이 쓸데없이 복잡하고 길다.

2. 어설프다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sloppy; careless
かるがるしい【軽軽しい】。けいそつだ【軽率だ】
(adj.) inconsidérément, témérairement, négligemment, étourdiment, à tort et à travers, à la légère, légèrement
descuido, imprudente
хагас дутуу, дутуу дулимаг, хайш яйш
lôi thôi, khinh xuất
ชุ่ย ๆ, ลวก ๆ, มักง่าย, ไม่รอบคอบ, ไม่รัดกุม
tidak seksama, tidak teliti, tidak sempurna
непродуманный; торопный; спешный
• Behaving recklessly without thinking carefully or preparing perfectly.注意深く考えたり徹底的に準備したりせずに物事を行う。Qui agit imprudemment sans réfléchir attentivement ou se préparer minutieusement.Que actúa temerariamente sin pensar algo profundamente o sin haberse preparado cabalmente.يتصرّف بدون تفكير وهو لا يفكّر بعناية أو لا يستعدّ بدقّةанхааралтай, гүнзгий бодож бүрэн гүйцэд бэлдэхгүй, хамаагүй үйлдэл хийх.Không chú ý suy nghĩ sâu sắc hoặc chuẩn bị chu đáo mà hành động cẩu thả. กระทำอย่างไม่ระมัดระวังโดยไม่เตรียมตัวอย่างทะลุปรุโปร่งหรือคิดอย่างไตร่ตรองแล้วtidak memikirkan dalam-dalam atau tidak mempersiapkan dengan teratur dan bertindak seenaknyaНеподготовленный или недостаточно обдуманный, сделанный без какой-либо подготовки или обдумывания.
• 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.

3. 후줄근하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sloppy; soggy; saggy
くたくただ
négligé, débraillé, désordonné
húmedo, mojado
مبلّل، مشبع بالماء
шолбойх, унжих, нэлмийх
rũ, ủ rũ
ย้วย, อ่อนปวกเปียก, เปียกปอน, เปียกชุ่ม, เปียกโชก, เปียกชื้น
lepek, lemas
невзрачный; намокший
• Clothes or paper, etc., being wet or losing their firmness, drooping in an ugly and feeble manner.服や紙などが濡れたり、形が崩れるほど弱くなって、張りが失われるさま。(Vêtement, papier, etc.) Pendant mollement car mouillé ou ayant perdu de sa fermeté.Dicho de una ropa o una hoja de papel, etc., que está húmeda o caída débilmente tras perder su firmeza.تكون الملابس أو الورقة أو غيرهما متراخيةً بشكل قبيح لأنها متبللة بالماء أو خالية من الصلابةхувцас, цаас зэрэг норох болон даргар байдал нь алдагдаж, харахад аятай биш байдалтай сунасан байх.Những thứ như áo hay giấy bị ướt hoặc khí thế cứng cáp mất hết khiến cho uể oải trông khó coi.เสื้อผ้าหรือกระดาษ เป็นต้น เปียกหรือพลังความแข็งหมดไป จึงยืดออกอย่างดูน่าเกลียดpakaian atau kertas menjadi basah sehingga terlihat lemas dan jelekПромокнуть или некрасиво обвисать, потеряв стойкость (об одежде, бумаге и т. п.).
• 옷이나 종이 등이 젖거나 빳빳한 기운이 빠져 보기 흉하게 축 늘어져 있다.

slosh

1. 찰랑거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

slop; slosh
ゆらゆらする
s'agiter, flotter, former des ondulations
moverse, menear
намирах
đung đưa gợn sóng, phấp phới lượn sóng
พริ้ว, ปลิวไสว
bergoyang, berombak, menggoyangkan, mengombakkan
• For hair, etc., to move softly like the waves on the shore, or to make something become such a way.髪の毛などが波立つように緩やかに繰り返し揺れ動く。また、そうなるようにする。(Cheveux) S'agiter doucement de façon répétée comme s'ils ondoyaient ; rendre ainsi.Mover suave y seguidamente el cabello como lo hacen las olas. O hacer que así sea.يهتزّ شيء مثل الشعر بشكل لطيف ومتكرّر ويتموج. أو يجعله مثل ذلكус долгилох мэт үс байн байн зөөлөн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх.Sợi tóc... cứ đung đưa nhẹ nhàng như sóng. Hoặc làm cho như vậy.เส้นผม เป็นต้น พริ้วไหวไปมาอย่างนุ่มนวลเหมือนสายน้ำพริ้วบ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวrambut dsb bergoyang terus dengan halus seperti berombak, atau membuatnya demikianНепрерывно нежно колебаться подобно движению волн на воде (о волосах и т.п.).
• 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

2. 찰랑대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

slop; slosh
ゆらゆらする
s'agiter, flotter, former des ondulations
moverse, menear
يهتزّ كلما يوشك أن يفيض
намирах, намируулах
bồng bềnh, phấp phới, lượn sóng
พริ้ว, พริ้วไหว, ปลิว, ปลิวไสว
bergoyang, berombak, menggoyangkan, mengombakkan
колыхаться
• For hair, etc., to move softly like the waves on the shore, or to make something become such a way.髪の毛などが波立つように緩やかに繰り返し揺れ動く。また、そうなるようにする。(Cheveux) S'agiter doucement de façon répété comme s'ils ondoyaient ; rendre ainsi.Mover suave y seguidamente el cabello como lo hacen las olas. O hacer que así sea.يهتزّ شيء مثل الشعر بشكل لطيف ومتكرّر ويتموج. أو يجعله مثل ذلكүс гэх мэт зүйл долгилох мэт байнга зөөлөн хөдлөх. мөн тийм болгох.Sợi tóc... cứ đung đưa nhẹ nhàng như sóng. Hoặc làm cho như vậy.เส้นผม เป็นต้น พริ้วไหวอย่างนุ่มนวลเรื่อย ๆ เหมือนสายน้ำพริ้ว หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวrambut dsb bergoyang terus dengan halus seperti bentuk gelombang atau ombak, atau membuatnya demikianМягко шататься, подобно волнам (о волосах и пр.). Делать так.
• 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

3. 찰랑이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

slop; slosh
ゆらゆらする
s'agiter, flotter, former des ondulations
moverse, menear
намирах, намируулах
bồng bềnh, gợn sóng, lượn sóng
พริ้ว, พริ้วไหว, ปลิว, ปลิวไสว, สยาย, สะบัด
bergoyang, berombak, menggoyangkan, mengombakkan
колыхаться
• For hair, etc., to move softly like the waves on the shore, or to make something become such a way.髪の毛などが波立つように緩やかに揺れ動く。また、そうなるようにする。(Cheveux) S'agiter doucement comme s'ils ondoyaient ; rendre ainsi.Mover suave y seguidamente el cabello como lo hacen las olas. O hacer que así sea.يهتزّ شيء مثل الشعر بشكل لطيف ويتموج. أو يجعله مثل ذلكүс гэх мэт зүйл долгилох мэт зөөлөн хөдлөх. мөн тийм болгох.Sợi tóc... đung đưa nhẹ nhàng như sóng. Hoặc làm cho như vậy.เส้นผม เป็นต้น พริ้วไหวอย่างนุ่มนวลเรื่อย ๆ เหมือนสายน้ำพริ้ว หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวrambut dsb bergoyang terus dengan halus seperti bentuk gelombang atau ombak, atau membuatnya demikianМягко шататься, подобно волнам (о волосах и пр.). Делать, чтобы так получилось.
• 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

4. 찰랑찰랑하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

slop; slosh
ゆらゆらする
s'agiter, flotter, former des ondulations
moverse, menear
намирах, намируулах
đung đưa gợn sóng, phấp phới như sóng lượn
พริ้ว, ไสว
bergoyang, berombak, menggoyangkan, mengombakkan
• For hair, etc., to move softly like the waves on the shore, or to make something become such a way.髪の毛などが波立つように緩やかに繰り返し揺れ動く。また、そうなるようにする。(Cheveux) S'agiter doucement de façon répétée comme s'ils ondoyaient ; rendre ainsi.Mover suave y seguidamente el cabello como lo hacen las olas. O hacer que así sea.يهتزّ شيء مثل الشعر بشكل لطيف ومتكرّر ويتموج. أو يجعله مثل ذلكус долгиолох мэт байн байн зөөлөн хөдлөх. мөн тийн хөдөлгөх.Sợi tóc... cứ đung đưa nhẹ nhàng như sóng nước. Hoặc làm cho như vậy.เส้นผม เป็นต้น พริ้วไหวไปมาอย่างนุ่มนวลเหมือนสายน้ำพริ้วบ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวrambut dsb bergoyang terus dengan halus seperti bentuk gelombang atau ombak, atau membuatnya demikian Непрерывно нежно колебаться подобно движению волн на воде (о волосах и т.п.). Или создавать подобное движение.
• 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

5. 찰랑하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

slop; slosh
ゆらりとゆれる【ゆらりと揺れる】
s'agiter, flotter
moverse, menear
намирах, долгиолох
bồng bềnh, lượn sóng
พริ้ว, พริ้วไหว, ปลิว, ปลิวไสว, สยาย, สะบัด
bergoyang, berombak, menggoyangkan, mengombakkan
• For hair, etc., to move softly like the waves on the shore, or to make something become such a way.髪の毛などが波立つように緩やかに一回揺れ動く。また、そうなるようにする。(Cheveux) S'agiter doucement une fois comme s'ils ondoyaient ; rendre ainsi.Mover suave y seguidamente el cabello como lo hacen las olas. O hacer que así sea.يهتزّ شيء مثل الشعر بشكل لطيف مرّةً ويتموج. أو يجعله مثل ذلكүс мэтийн зүйл долгиолох мэт зөөлхөн нэг удаа хөдлөх. мөн тийм болгох.Sợi tóc... cứ đung đưa nhẹ nhàng như sóng. Hoặc làm cho như vậy.เส้นผม เป็นต้น พริ้วไหวอย่างนุ่มนวลครั้งเดียว เหมือนสายน้ำพริ้ว หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวrambut dsb bergoyang terus dengan halus seperti bentuk gelombang atau ombak, atau membuatnya demikianШататься один раз, словно волны (о волосах и пр.). Делать, чтобы так получилось.
• 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 한 번 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

6. 철렁거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

slash; roll; slosh; undulate
ざぶざぶする。どぶどぶする。じゃぶじゃぶする
déferler, s'ébranler
rebasar, derramarse, volcarse
يتحرّك
пал пал хийх, цалгих
sóng sánh
เขย่า, เขย่าไปมา
berombak-ombak, keluberan
плескаться; идти волнами
• For a large amount of liquid, etc., to form big waves and roll repeatedly as if to overflow.大量の液体が大波を成して溢れそうにしきりに揺れ動く。Vaciller continuellement en parlant d'un grand volume de liquide tout en formant un courant.Moverse seguidamente mucho líquido causando grandes olas como si estuviera a punto de rebasar.تتحرك كمية كبيرة من السائل مع تشكيل موجات وتكاد تفيضих хэмжээний ус буюу шингэн зүйл цалгин асгарах мэт үргэлжлэн хөдлөх.Lượng nước hay chất lỏng rung động như tạo thành dòng lớn và sắp tràn ra.ของเหลวที่มีปริมาณมากเขย่าสั่นเรื่อยๆ ราวกับจะหกออกพร้อมด้วยสร้างกระแสน้ำขนาดใหญ่air atau cairan dengan jumlah yang banyak bergoyang-goyang seperti membentuk ombak besar dan luber Волноваться, колыхаться (о большом количестве воды, плещущейся большими волнами, как будто перехлынет через край).
• 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.

7. 철렁대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

slash; roll; slosh; undulate
ざぶざぶする。どぶどぶする。じゃぶじゃぶする
déferler, s'ébranler
rebasar, derramarse, volcarse
يتحرّك
цалгих, пал пал хийх
vỗ ì oạp, sóng sánh
ไหลล้น, ไหลเอ่อ
bergelombang
плескаться; идти волнами
• For a large amount of liquid, etc., to form big waves and roll repeatedly as if to overflow.大量の液体が大波を成して溢れそうにしきりに揺れ動く。Vaciller continuellement en parlant d'un grand volume de liquide tout en formant un courant.Moverse seguidamente mucho líquido causando grandes olas como si estuviera a punto de rebasar.تتحرّك كمية كبيرة من السائل مع تشكيل موجات بشكل متكرّر كما تكاد تفيضих хэмжээний ус болон шингэн зүйл цалгин асгарах мэт байн байн хөдлөх.Một lượng nhiều chất lỏng tạo thành sóng lớn liên tiếp dồn đập như sắp trào ra.ของเหลวปริมาณมากกลายเป็นคลื่นใหญ่และสั่นบ่อย ๆ เหมือนจะล้นair atau cairan dalam jumlah banyak terus-menerus bergerak membentuk gelombang besar dan seperti akan tumpahВолноваться, колыхаться (о большом количестве воды или жидкости, плещущейся большими волнами, как-будто вот-вот перельётся через край).
• 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.

8. 철렁이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

slash; roll; slosh; undulate
ざぶざぶする。どぶどぶする。じゃぶじゃぶする
déferler, s'ébranler
rebasar, derramarse, volcarse
يتحرّك
цалгих
vỗ ì oạp, đầy sóng sánh
ไหลล้น, ไหลเอ่อ
bergelombang
плескаться; идти волнами
• For a large amount of liquid, etc., to form big waves and roll repeatedly as if to overflow.大量の液体が大波を成して溢れそうに揺れ動く。Vaciller en parlant d'un grand volume de liquide qui forme un courant.Moverse seguidamente mucho líquido causando grandes olas como si estuviera a punto de rebasar.تتحرّك كمية كبيرة من السائل مع تشكيل موجات كما تكاد تفيضих хэмжээний ус буюу шингэн зүйл цалгин асгарах мэт хөдлөх. Lượng lớn chất lỏng tạo thành sóng lớn đập dồn như sắp trào ra.ของเหลวปริมาณมากกลายเป็นคลื่นใหญ่และสั่นเหมือนจะล้นair atau cairan dalam jumlah banyak bergerak membentuk gelombang besar dan seperti akan tumpahВолноваться, колыхаться (о большом количестве воды или жидкости, плещущейся большими волнами, как-будто вот-вот перельётся через край).
• 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.

9. 철렁철렁하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

slash; roll; slosh; undulate
あふれそうだ【溢れそうだ】。どぶどぶとする。なみなみとする
déferler, s'ébranler
rebasar, derramarse, volcarse
يتحرّك
цалгилах, цүл цүл хийх
vỗ ì oạp, sóng sánh
ไหลล้น, ไหลเอ่อ
bergelombang
плескаться; идти волнами
• For a large amount of liquid, etc., to form big waves and roll repeatedly as if to overflow.大量の液体が溢れそうに一杯になっている。Vaciller continuellement en parlant d'un grand volume de liquide qui forme un courant.Moverse seguidamente mucho líquido causando grandes olas como si estuviera a punto de rebasar.تتحرك كمية كبيرة من السائل مع تشكيل موجات وتكاد تفيضих хэмжээний ус болон шингэн зүйл цалгилан асгарах мэт байн байн хөдлөх.Một lượng lớn chất lỏng tạo thành sóng lớn liên tiếp dồn đập như sắp trào ra.ของเหลวปริมาณมากกลายเป็นคลื่นใหญ่และสั่นเหมือนจะล้นบ่อย ๆair atau cairan dalam jumlah banyak bergerak membentuk gelombang besar dan terus-menerus seperti akan tumpahВолноваться, колыхаться (о большом количестве воды или жидкости, плещущейся большими волнами, как-будто вот-вот перельётся через край).
• 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 자꾸 넘칠 듯이 흔들리다.

10. 철렁하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

slash; roll; slosh; undulate
あふれそうだ【溢れそうだ】。どぶどぶとする。なみなみとする
déferler, s'ébranler
rebasar, derramarse, volcarse
يتحرّك
цалгих, пал пал хийх
sóng sánh
(ของเหลว)ถูกเขย่า
переплёскиваться; переливаться
• For a large amount of liquid, etc., to form big waves and roll as if to overflow.大量の液体が大波を成して溢れそうに揺れ動く。Vaciller en parlant d'un grand volume de liquide qui forme un courant.Moverse seguidamente mucho líquido causando grandes olas como si estuviera a punto de rebasar.تتحرّك كمية كبيرة من السائل مع تشكيل موجات كما تكاد تفيضих хэмжээний ус буюу шингэн зүйл цалгин асгарах шахам хөдлөх.Lượng nước hay chất lỏng rung lên một cách tạo thành các gợn sóng lớn và sắp tràn ra.ของเหลวที่มีปริมาณมากเขย่าสั่นราวกับจะหกออกพร้อมด้วยสร้างกระแสน้ำขนาดใหญ่air atau cairan dengan jumlah yang banyak bergoyang membentuk gelombang seperti akan tumpahЗаполняться до отказа большим количеством воды или жидкости, которая плещется большими волнами, как будто перехлынет через край.
• 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.

11. 촐랑거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

splash; roll; slosh
ざぶんざぶんする。どぶんどぶんする
s'éclabousser
agitarse
يهتزّ
цалигах, долгиолох
dập dờn, sóng sánh
กระเพื่อม ๆ
bergelombang-gelombang, bergoyang-goyang
• For water, etc., to form small ripples repeatedly and create waves.水などが小さく波立ちながらしきりに揺れる。(Eau, etc.) Former continuellement de petites ondulations.Moverse reiteradamente un líquido formando pequeñas olas.يهتزّ شيء مثل ماء بشكل متكرّر مع تشكيل موجات صغيرةус зэрэг жижиг давалгаа үүсгэн тасралтгүй долгиолох.Nước... tạo thành sóng nhỏ liên tục đưa đẩy.น้ำ เป็นต้น สั่นไหวบ่อย ๆ พร้อมทั้งสร้างคลื่นเล็ก ๆair dsb membentuk gelombang kecil lalu terus bergoyangПлескаться маленькими волнами (вода и пр.).
• 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.

12. 촐랑이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

splash; roll; slosh
ざぶんざぶんする。どぶんどぶんする
s'éclabousser
agitarse
يهتزّ
цалгилах
dập dờn, sóng sánh
กระเพื่อม ๆ
bergelombang, bergoyang
плескаться; брызгаться
• For water, etc., to form small ripples repeatedly and create waves.水などが小さく波立ちながらしきりに揺れる。(Eau, etc.) Former continuellement de petites ondulations.Moverse reiteradamente un líquido formando pequeñas olas.يهتزّ شيء مثل ماء بشكل متكرّر مع تشكيل موجات صغيرةус мэтийн зүйл байн байн зөөлөн давалгаалан хөдлөх.Nước... tạo thành sóng nhỏ liên tục đưa đẩy.น้ำ เป็นต้น สร้างคลื่นเล็ก ๆ และสั่นไหวบ่อย ๆair dsb membentuk gelombang kecil dan terus bergoyangНепрерывно двигаться, создавая небольшие волны (о воде и т.п.).
• 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.

13. 촐랑촐랑하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

splash; roll; slosh
ざぶんざぶんする。どぶんどぶんする
s'éclabousser
agitarse
يهتزّ
цалгилах
dập dờn, sóng sánh, lăn tăn
กระเพื่อม ๆ
bergelombang-gelombang, bergoyang-goyang
плескаться; брызгаться
• For water, etc., to form small ripples repeatedly and create waves.水などが小さく波立ちながらしきりに揺れる。(Eau, etc.) Former continuellement de petites ondulations.Moverse reiteradamente un líquido formando pequeñas olas.يهتزّ شيء مثل ماء بشكل متكرّر مع تشكيل موجات صغيرةус мэтийн зүйл байн байн зөөлөн давалгаалан хөдлөх.Nước... tạo thành sóng nhỏ và liên tiếp đưa đẩy.น้ำ เป็นต้น สร้างคลื่นเล็ก ๆ และสั่นไหวบ่อย ๆair dsb membentuk gelombang kecil dan terus bergoyangНепрерывно двигаться, создавая небольшие волны (о воде и т.п.).
• 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.

14. 출렁거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

slash; roll; slosh
さぶんとする。どぶんとする
osciller en continu, balancer en continu, onduler en continu
producir una oleada
يتموّج
цалгилах
đập dồn dập, lắc lư tròng trành, chảy cuồn cuộn
ซัด, ซัดสาด, โหมซัดสาด, กระเพื่อม, ถาโถม
bergelombang
• For water, etc., to form big ripples repeatedly and create waves.水などが大きな波を立ててしきりに揺れる。(Eau, etc.) Onduler en continu en formant de grandes vagues. Moverse constantemente un líquido formando grandes olas.يهتزّ شيء مثل ماء بشكل متكرّر مع تشكيل موجات كبيرةус мэтийн зүйл том давалгаа үүсгэн байн байн цалгих асгарахNước... tạo thành sóng lớn và liên tiếp rung lắc.น้ำ เป็นต้น สร้างคลื่นลูกใหญ่แล้วสั่นไหวบ่อย ๆair dsb membentuk gelombang besar dan bergoyang terus-menerusНепрерывно колебаться, образовывая большую волну (о воде и т.п.).
• 물 등이 큰 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.

15. 출렁이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

roll; slosh
さぶんとする。どぶんとする
osciller, balancer, onduler
producir una oleada
يتموّج
цүл пал хийх
đập dồn, chảy cuồn cuộn, lắc tròng trành
ซัด, ซัดสาด, โหมซัดสาด, กระเพื่อม, ถาโถม
bergelombang
• For water, etc., to form big ripples repeatedly and create waves.水などが大きな波を立てて揺れる。(Eau, etc.) Onduler en formant de grandes vagues.Moverse constantemente un líquido formando grandes olas.يتموّج شيء مثل ماء مع تشكيل موجات كبيرةус мэтийн зүйл том давалгаа үүсгэн цалгих.Những cái như nước tạo thành sóng lớn và rung lắc.น้ำ เป็นต้น สร้างคลื่นลูกใหญ่แล้วสั่นไหวair dsb membentuk gelombang besar dan bergoyangКолебаться, образовывая большую волну (о воде и т.п.).
• 물 등이 큰 물결을 이루며 흔들리다.

16. 출렁출렁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

roll; slosh
さぶんさぶんする。だぶだぶする
osciller, balancer, onduler
producir una oleada
يتموّج
цалгилах
vỗ sóng sánh, đập ì oạp, lắc tròng trành
ซัด, ซัดสาด, โหมซัดสาด, กระเพื่อม, ถาโถม
bergelombang-gelombang
плескаться; брызгаться
• For water, etc., to form big ripples repeatedly and create waves.水などが大きな波を立ててしきりに揺れる。(Eau, etc.) Onduler en continu en formant de grandes vagues.Moverse constantemente un líquido formando grandes olas.يتموّج شيء مثل ماء مع تشكيل موجات كبيرة بشكل متكرّرус мэтийн зүйл том давалгаа үүсгэн байн байн цалгих.Nước... liên tục tạo thành sóng lớn và rung lắc.น้ำ เป็นต้น สร้างคลื่นลูกใหญ่บ่อย ๆ แล้วหรือสั่นไหวair dsb membentuk gelombang besar dan bergoyang terus-menerusНепрерывно двигаться, создавая большие волны (о воде и т.п.).
• 물 등이 자꾸 큰 물결을 이루며 흔들리다.

17. 출렁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

roll; slosh
さぶんとする。どぶんとする
osciller, balancer, onduler
producir una oleada
يتموّج
цүл пал хийх
đập dồn, chảy cuồn cuộn, lắc tròng trành
ซัด, ซัดสาด, โหมซัดสาด, กระเพื่อม, ถาโถม
bergelombang
• For water, etc., to form a big ripple once and create a wave.水などが大きな波を立てて一度揺れる。(Eau, etc.) Onduler une fois en formant de grandes vagues.Moverse una vez un líquido formando grandes olas.يتموّج شيء مثل ماء مرّةً مع تشكيل موجات كبيرةус мэтийн зүйл том давалгаа үүсгэн нэг удаа цалгих.Nước... tạo thành sóng lớn và rung lắc.น้ำ เป็นต้น สร้างคลื่นลูกใหญ่แล้วสั่นไหวหนึ่งครั้งair dsb membentuk gelombang besar dan bergoyang satu kaliКолебаться, волноваться, образуя большую волну (о воде и т.п.).
• 물 등이 큰 물결을 이루며 한 번 흔들리다.

slot

투입구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

slot; drop
とうにゅうこう【投入口】
fente
ranura
حفرة، فتحة
оруулах нүх, хийх ам
khe (bỏ tiền), khe (nhập thẻ), cửa nhận (thư)
ช่องใส่, ช่องหยอด
lubang koin
отверстие для ввода купюр
• A hole or slot through which one puts money, an object, etc.金や物などを入れる穴。Trou par lequel on introduit de l'argent, un objet, etc.Orificio en el que se introduce dinero u otra cosa. حفرة إدخال المال أو الكائن أو غير ذلكмөнгө, эд зүйл зэргийг хийх цоорхой.Lỗ bỏ đồ vật hay tiền... vào.รูที่ใส่เงินหรือสิ่งของ เป็นต้นlubang untuk memasukkan uang atau barang dsb Отверстие, куда помещаются деньги, вещи и т.п.
• 돈이나 물건 등을 넣는 구멍.

slothfully

1. 반질반질

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

lazily; slothfully
のらりくらり。のらくら
haciéndose el haragán
كسلان
гөлийх, хойргоших
một cách biếng nhác
ลักษณะที่ขี้เกียจ, ลักษณะที่เกียจคร้าน, ลักษณะที่เฉื่อยชา, ลักษณะที่ใช้เวลาโดยเปล่าประโยชน์
• In the manner of being very lazy, not doing one's work diligently.与えられたことを一所懸命にせず、怠けるさま。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un ne fait pas son travail et fait le paresseux.Modo en que alguien vaguea sin realizar con ahínco el trabajo que se le ha encomendado. شكل فيه يقصّر في أداء عمله ولا يقوم بعمله بجدхариуцсан ажлаа хичээнгүйлэн хийхгүй залхуурах байдал.Điệu bộ không chăm chỉ làm việc đảm trách mà tỏ ra lười biếng.ลักษณะที่ไม่ขยันขันแข็งทำงานที่ได้รับมอบหมายและเกียจคร้านbentuk tidak mengerjakan pekerjaan yang dipercayakan dengan rajin dan bermalas-malasanОбразоподражательное слово, имитирующее вид кого-либо, кто ленится и не выполняет усердно доверенное дело.
• 맡은 일을 열심히 하지 않고 게으름을 피우는 모양.

2. 번질번질

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

lazily; slothfully
のらりくらり。のらくら
haciéndose el haragán
كسلان
залхуурах, хойш суух
một cách lười nhác
(ท่าทางขี้เกียจ)ตัวเป็นเงา, (ท่าทางขี้เกียจ)ตัวเป็นขน, ท่าทางเกียจคร้าน
bermalas-malasan
• In the manner of being very lazy, not doing one's work diligently.与えられたことを一所懸命にせず、非常に怠けるさま。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un ne fait pas son travail et fait le paresseux.Modo en que alguien vaguea sin realizar con ahínco el trabajo que se le ha encomendado. شكل فيه يقصّر في أداء عمله ولا يقوم بعمله بجد оногдсон ажлаа олигтой хийхгүй ихэд залхуурахKhông làm trọn vẹn việc đảm nhận và tỏ ra rất lười biếng.ท่าทางขี้เกียจมากและไม่ทำงานที่ได้มอบหมายอย่างเต็มที่sikap yang tidak melaksanakan hal yang ditugaskan dengan benar atau bermalas-malasan(в кор. яз. является нар.) Не выполнять как следует полученное дело, очень сильно лениться.
• 맡은 일을 제대로 하지 않고 몹시 게으름을 피우는 모양.

3. 빤질빤질

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

lazily; slothfully
のらりくらり。のらくら
haciéndose el haragán
كسلان
хойрго, залхуутай
chây lười, biếng nhác
ลักษณะที่ขี้เกียจ, ลักษณะที่เกียจคร้าน, ลักษณะที่เฉื่อยชา, ลักษณะที่เอื่อยเฉื่อย
лениво; хитро; лукаво; увиливая
• In the manner of being very lazy, not doing one's work hard. 非常に怠けて、与えられたことを一所懸命にしないさま。Idéophone décrivant la manière dont une personne fait le paresseux et ne fait pas bien son travail.Modo en que alguien vaguea sin realizar con ahínco el trabajo que se le ha encomendado. شكل فيه لا يقوم بعمله بجد ويقصّر في أداء عملهтуйлын залхуу даасан ажлаа сайн хийдэггүй байдал.Hình ảnh tỏ ra rất lười biếng và không làm tốt việc đảm nhận. ลักษณะที่ขี้เกียจเป็นอย่างยิ่งและไม่ทำงานที่ได้รับมอบหมายbentuk sangat bermalas-malasan dan tidak mengerjakan pekerjaan yang dipercayakan dengan baikВид очень сильного проявления лени и не выполнения порученной работы как следует.
• 몹시 게으름을 피우며 맡은 일을 잘 하지 않는 모양.

slough

1. 탈피

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

molting; shedding the skin; slough
だっぴ【脱皮】
mue
muda
انسلاخ
гуужих
sự lột xác
การลอกคราบ, การลอกหลุด
pergantian kulit, penanggalan kulit
сбрасывание кожи; линька
• An act of an insect, reptile, etc., casting off its slough or skin, as it grows up.昆虫類や爬虫類などが成長する過程で古くなった抜け殻や外皮を脱ぎ捨てること。Fait pour un insecte, un reptile, etc., d'enlever sa peau en grandissant.Acción de quitarse la cáscara o la piel mientras va creciendo una especie de insectos o reptiles.انسلاخ عن الجلد أو القشرة خلال نمو الحشرات أو الزواحف أو غيرهاхорхой шавж ба мөлхөө амьтад өсөж хальс болон хуягаа тайлах явдал.Việc loài côn trùng hay loài bò sát trưởng thành và lột vỏ hay vỏ xác. การที่แมลงหรือสัตว์เลื้อยคลาน เป็นต้น ถอดเปลือกหรือหนังพร้อมกับเจริญเติบโตhal serangga atau binatang melata dsb menanggalkan kulit saat tumbuh membesarСмена наружных покровов или избавление от недостатков за счёт нового роста (у класса насекомых и пресмыкающихся).
• 곤충류나 파충류 등이 자라면서 허물이나 껍질을 벗음.

2. 탈피하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

molt; shed the skin; slough
だっぴする【脱皮する】
muer
mudar la piel
ينسلخ
гуужих, хаях
lột xác
ลอกคราบ, ลอกหลุด
berganti kulit, menanggalkan kulit
сбрасывать; линять
• For an insect, reptile, etc., to cast off its slough or skin, as it grows up.昆虫類や爬虫類などが成長する過程で古くなった抜け殻や外皮を脱ぎ捨てる。(Insecte, reptile, etc.) Enlever sa peau en grandissant.Quitarse la cáscara o la piel mientras va creciendo una especie de insectos o reptiles.ينسلخ عن الجلد أو القشرة خلال نمو الحشرات أو الزواحف أو غيرهاхорхой шавж, хэвлээр явагч зэрэг өсөж хальс болон хуягаа хаях.Những loài như côn trùng hay bò sát trưởng thành và lột vỏ hay vỏ xác.แมลงหรือสัตว์เลื้อยคลาน เป็นต้นถอดเปลือกหรือหนังพร้อมกับเจริญเติบโตserangga atau binatang melata dsb menanggalkan kulit saat tumbuh membesarПроходить период смены наружных покровов или избавления от недостатков за счёт нового роста (у класса насекомых и пресмыкающихся).
• 곤충류나 파충류 등이 자라면서 허물이나 껍질을 벗다.

Slovakia

슬로바키아

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Slovakia
スロバキア
Slovaquie
Eslovaquia
السلوفاكية
Словак, Бүгд Найрамдах Словак Улс
Slovakia
สโลวาเกีย, ประเทศสโลวาเกีย, สาธารณรัฐสโลวัก
Slowakia
Словакия; Словацкая Республика
• A country located in eastern Europe; it is a major producer of steel, copper, natural salt, etc.; its official language is Slovak and its capital is Bratislava. 東ヨーロッパにある国。主要生産物としては鉄・銅・天然塩などがある。公用語はスロバキア語で、首都はブラチスラヴァ。Pays de l'Europe de l'Est. Il produit principalement du fer, du cuivre, du sel naturel, etc. La langue officielle est le slovaque, et sa capitale est Bratislava.País insular ubicado en Europa del Este. Sus principales productos son: hierro, cobre, sal natural, etc. Su lengua oficial es eslovaco; y su capital, Bratislava.بلد يقع في أوروبا الشرقية. ثمّة المنتجات الرئيسية هي مثل الحديد والنحاس والملح المعدني. اللغة الرسمية هي اللغة السلوفاكية، عاصمته براتيسلافاЗүүн Европт орших улс. гол үйлдвэрийн бүтээгдэхүүн нь төмөр, хүрэл, чулуун давс. албан ёсны хэл нь словак хэл, нийслэл нь Братислав.Đất nước ở Đông Âu; sản vật chủ yếu có sắt, đồng, muối tự nhiên…; ngôn ngữ chính thức là tiếng Slovak và thủ đô là Bratislava.ประเทศที่ตั้งอยู่ในยุโรปตะวันออก ผลิตภัณฑ์หลัก หินเกลือ ทองแดง เหล็ก เป็นต้น ภาษาราชการ คือ ภาษาสโลวัก และเมืองหลวง คือ บราติสลาวาnegara yang berada di Eropa Timur, hasil produksi utamanya adalah besi, perunggu, garam batu, dsb, bahasa nasionalnya adalah bahasa Slowakia dan beribukota di BratislavaГосударство в Восточной Европе. Основная продукция - металл, руда, каменная соль и др. Официальный язык – словацкий. Столица - Братислава.
• 동유럽에 있는 나라. 주요 생산물로는 철, 동, 천연 소금 등이 있다. 공용어는 슬로바키아어이고 수도는 브라티슬라바이다.

Slovenia

슬로베니아

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Slovenia
スロベニア
Slovénie
Eslovenia
سلوفينيا
Словени, Бүгд Найрамдах Словени Улс
Slovenia
สโลวีเนีย, ประเทศสโลวีเนีย, สาธารณรัฐสโลวีเนีย
Slovenia
Словения; Республика Словения
• A country located in eastern Europe; it is a major producer of oil, lead, zinc, mercury, etc.; its official language is Slovene and its capital is Ljubljana.東ヨーロッパにある国。主要生産物としては石油・鉛・亜鉛・水銀などがある。公用語はスロベニア語で、首都はリュブリャナ。Pays de l'Europe de l'Est. Ses productions principales sont le pétrole, le plomb, le zinc, le mercure, etc. La langue officielle est le slovène et sa capitale est Ljubljana.País insular ubicado en Europa del Este. Sus principales productos son: petróleo, plomo, zinc, mercurio, etc. Su lengua oficial es esloveno; y su capital, Liubliana.بلد يقع في أوروبا الشرقية. ثمّة المنتجات الرئيسية هي مثل النفط والرصاص والزنك والزئبق. اللغة الرسمية هي السلوفينية. عاصمته ليوبلياناЗүүн Европт орших улс. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь газрын тос, тугалга, цайр, мөнгөн ус. албан ёсны хэл нь Словен хэл, нийслэл нь Любляна. Đất nước ở Đông Âu; sản vật chủ yếu có dầu mỏ, chì, kẽm, thủy ngân…; ngôn ngữ chính thức là tiếng Slovenia; thủ đô là Ljubljana.ประเทศที่ตั้งอยู่ในยุโรปตะวันออก ผลิตภัณฑ์หลัก ปรอท สังกะสี ตะกั่ว น้ำมัน เป็นต้น ภาษาราชการ คือ ภาษาสโลวีเนีย และเมืองหลวง คือ ลูบลิยานาnegara yang berada di Eropa Timur, hasil produksi utamanya adalah minyak bumi, timbal, seng, raksa, dsb, bahasa nasionalnya adalah bahasa Slovenia dan beribukota di LjubljanaГосударство в Восточной Европе. Основная продукция - нефть, свинец, цинк, ртуть и др. Официальный язык – словенский. Столица - Любляна.
• 동유럽에 있는 나라. 주요 생산물로는 석유, 납, 아연, 수은 등이 있다. 공용어는 슬로베니아어이고 수도는 류블랴나이다.

slovenly

어설프다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

awkward; slovenly; poor
ふてぎわだ【不手際だ】。まずい【不味い・拙い】。へただ【下手だ】。みじゅくだ【未熟だ】
maladroit, gauche, inhabile, malhabile, inexpérimenté, novice, lourd (adj.) être négligé, peu soigné, manquer de soin
imperfecto, insuficiente
хагас дутуу, дутуу дулимаг, дутагдалтай
vụng về
ไม่ชำนาญ, เก้ ๆ กัง ๆ, เงอะงะ, เก้งก้าง
ceroboh, canggung, kaku
неловкий; неумелый
• Imperfect and clumsy because one is not familiar with something.まだ慣れていなくて、滑らかでない。Qui est imparfait et emprunté par manque d'habitude.Que es deficiente y poco hábil por falta de experiencia.ليس ماهرا في أمر فيكون ضعيف المستوى وغير جيدдасаагүй учир уялдаа холбоогүй тааруу байх.Không quen nên vụng về và lúng túng.ไม่คุ้นเคยจึงไม่รอบคอบและไม่ชำนาญtidak terbiasa sehingga buruk dan canggungМедленный, неуклюжий из-за неопытности.
• 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.

slow

1. 느려지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

slow
おそくなる【遅くなる】
ralentir
ralentizar, lentificar
يتباطأ
удаашрах
uể oải, chậm chạp
ช้าขึ้น, เนิบนาบขึ้น
melambat, memelan
замедляться
• For the time taken to do something to increase.ある行動にかかる時間が長くなる。(Temps pris pour réaliser une action) Prendre plus de temps.Disminuir o alargar el tiempo para el desarrollo de una acción o proceso. يستغرق أطول وقت في القيام بعمل ما ямар нэгэн хөдөлгөөн удаан болох. Thực hiện hành động nào đó mất nhiều thời gian.เวลาที่ใช้ในการกระทำใดยืดยาวออกไปmakan waktu yang lama untuk mengerjakan suatu hal atau melakukan tindakanКакое-либо движение становится медленным.
• 어떤 행동을 하는 데 걸리는 시간이 길게 되다.
slow
おそくなる【遅くなる】
ralentir
ralentizar, lentificar
يتباطأ
удаашрах
chậm lại, trễ nải
ช้า, เชื่องช้า
melambat, melamban, memelan
замедляться; приостанавливаться
• For the time taken for something to be done to increase.ある事が行われる時間が長くなる。(Temps pris pour la réalisation d'une chose) Se prolonger.Alargar el tiempo que tarda la realización de un trabajo. يستغرق أطول وقت في إجراء أمر ما ажлын урагшлах явц хурдан бус, алгуурлах.Mất nhiều thời gian để việc nào đó được thực hiện.เวลาที่ใช้ในการบรรลุงานสิ่งใดยืดยาวออกไป kecepatan pelaksanaan pekerjaan/hal tidak cepat dan menjadi lambatПродвижение какого-либо дела не идет быстро, становится медленнее.
• 어떤 일이 이루어지는 데 걸리는 시간이 길게 되다.
weaken; slow
にぶる【鈍る】
s'affaiblir
debilitar, atenuar, disminuir
يخف
удаашрах, багасах
chậm chạp, ngớt
ซา, อ่อน, แผ่ว
melemah
уменьшаться; успокаиваться
• For force or energy to become weak.形勢や気勢が弱くなる。(Position ou enthousiasme) Finir par s'affaiblir.Disminuir la fuerza de una situación o el vigor de algo. تصبح الحالة أو الجرأة ضعيفةًбайдал төлөв, төрх шинж сулрах.Hình dạng hay sắc khí trở nên yếu ớt.สถานการณ์หรือกำลังที่อ่อนแอลง situasi/keadaan atau tren/kecenderungan menjadi lemahПоложение или сила постепенно ослабевает.
• 형세나 기세가 약하게 되다.

2. 느리다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

slow; sluggish
おそい【遅い】
lent
lento, despacio
بطئ
удаан, аажуу, алгуур
chậm, chậm chạp
ช้า, ช้า ๆ, ชักช้า, ยืดยาด, อืดอาด, เฉื่อยชา
lambat
медленный; медлительный; неповоротливый
• Taking a long time to do something.ある行動をするのに長く時間がかかる。(Temps pris pour réaliser une action) Long.Que tarda mucho tiempo en ejecutar una determinada acción. يستغرق وقتا كثيرا للقيام بعمل ماямар үйл хөдлөл хийхэд зарцуулагдах хугацаа их байх.Mất nhiều thời gian để làm một việc gì đó.เวลาที่ใช้ในการทำการกระทำใด ๆ ยาวนานwaktu panjang yang diperlukan untuk melakukan suatu tindakanЗатрачивающий много времени на исполнение какого-либо действия.
• 어떤 행동을 하는 데 걸리는 시간이 길다.
slow
おそい【遅い】
lent
lento, despacio
بطئ
удаан
lâu
ช้า, ช้า ๆ
lambat
медленный
• Taking a long time for something to happen.あることが成立するのに時間が多くかかる。(Temps pris pour la réalisation d'une chose) Long.Dícese de una tarea, un proceso, etc., que tarda mucho tiempo en realizarse.يستفرق وقتا كثيرا لانجاز عمل ماямар нэг ажил үйлс гүйцэлдэхэд зарцуулагдах хугацаа их байх.Mất nhiều thời gian để việc nào đó được thực hiện.เวลาที่ใช้ในการเกิดเรื่องใด ๆ ยาวนาวwaktu panjang yang diperlukan untuk terwujudnya suatu halТребующий много времени на исполнение.
• 어떤 일이 이루어지는 데 걸리는 시간이 길다.
slow
のろい【鈍い】
lent
tranquilo, sereno
بطئ
тайван
chậm chạp, từ tốn
เฉื่อย, ช้า, ยืดยาด, เชื่องช้า
lambat
спокойный; неторопливый; медлительный
• Not quick-tempered.性質がせっかちでない。(Tempérament) Pas impatient.Que tiene un temperamento poco irascible. الطبيعة ليست متسرعةааш зан нь адгуу биш. Tính tình không gấp. อุปนิสัยไม่รีบร้อนkarakternya tidak tergesa-gesaНеспешный, размеренный (о характере).
• 성질이 급하지 아니하다.
slow
のろい【鈍い】
lent
lento, despacio, flojo
بطئ
удаан
chậm, lâu
ยาน, ช้า
lama, lambat
медленный; медлительный; протяжной
• A speech or sound being made slowly and thus being long and drawn-out. 言葉や音が間延びして長く感じられる。(Parole ou son) Long, pour avoir été ralongé.Dícese del tempo de elocución o sonido que es flojo y lento. الكلام والصوت بطئ ومطولдуу болон яриа уртсах, удаашрах, Lời nói hay âm thanh kéo dài ra.คำพูดหรือเสียงยืดและยาวperkataan atau suaranya lambat dan lamaНеспешный, размеренный (о речи, звуке и т.п.).
• 말이나 소리가 늘어져 길다.

3. 늦다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

slow
おそい【遅い】。のろい【鈍い】
lent
tarde, lento
متأخر
удаан, алгуур
chậm
ช้า
lambat, lamban
запоздалый, медленный
• Slow in speed.速度が遅い。(Rapidité) Qui est lent.Que es lento en velocidad. سرعة بطيئةхурд нь удаан байх.Tốc độ chậm.ความเร็วช้าkecepatannya lambatСовершающийся с медленной скоростью.
• 속도가 느리다.

4. 더디다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

slow
おそい【遅い】。のろい
lent
lento, tardo
بطيء
удаан байх, алгуур байх, тайван байх
chậm rãi
ผ่านไปอย่างช้า ๆ, นาน, ค่อย ๆ ผ่านไป
pelan, lambat
замедленный; медленный; тихий; неторопливый; опаздывающий; запаздывающий
• Taking a long time to do something due to low speed.速度が遅くて何をしても所要時間が長い。(Temps pris pour faire quelque chose) Long en raison d'une faible vitesse.Pausado en el movimiento o la acción, por lo que tarda mucho tiempo en hacer algo. يستغرق وقتًا طويلاً في القيام بأمر ما لأنه بطيءямар зүйлийг хийхэд хурд бага, зарцуулж буй хугацаа их.Tộc độ chậm nên mất nhiều thời gian để làm điều gì đó. ใช้เวลาในการทำสิ่งใดนานเพราะเชื่องช้า mengerjakan sesuatu dengan perlahan-lahan sehingga makan waktu yang cukup banyak untuk pekerjaan ituСовершающийся с небольшой скоростью, неторопливо протекающий.
• 속도가 느려 무엇을 하는 데 걸리는 시간이 길다.

5. 둔중하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

slow
のろい。にぶい【鈍い】
lourd, lourdaud
torpe, lento, lerdo, tardo
بطيء
удаан болхи
vụng về, nặng nề
ทื่อ, เฉื่อยชา, เชื่องช้า
lambat, pelan, lamban, lelet
• Actions or movements being slow and sluggish.行動や動作が鈍くて遅い。(Action ou geste) Maladroit et lent.Que es torpe y lento en movimiento.بطيء وثقيل الحركة أو رد الفعلүйл хөдлөл нь болхи бөгөөд удаан байх.Hành động hay động tác chậm chạp và vụng về.พฤติกรรมหรือการกระทำทื่อและช้าtindakan atau gerakannya pelan dan lambatНеуклюжий и медлительный (о поведении, движении).
• 행동이나 동작이 둔하고 느리다.

6. 둔화시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

slow; dull
どんかさせる【鈍化させる】
ralentir, freiner, retarder
reducir, aminorar
يبطئ
удаашруулах
làm cho chậm lại
ทำให้ลดลง, ทำให้เสื่อมลง, ทำให้ลดต่ำลง, ทำให้ชะลอตัวลง
melambatkan, menurunkan
ослаблять
• To make progress or reaction become slow. 反応や進行速度を遅くさせる。Rendre la vitesse d'une réaction ou d'un avancement moins rapide.Disminuir la velocidad de reacción o el ritmo de una cosa. يجعل سرعة ردّ الفعل أو سرعة الجري متمهّلةямар нэг ажил үйл явдлын хэмнэл, цаг хугацааг удаан болгох, хэмнэлийг багасгахLàm cho phản ứng hay tốc độ tiến hành chậm lại.ทำให้ปฏิกิริยาหรือความเร็วช้าลงmembuat kecepatan respon atau proses menjadi lambatЗамедлять скорость реакции или процесса.
• 반응이나 진행 속도를 느려지게 하다.

7. 뜨다¹⁰

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

slow
のろい。にぶい【鈍い】。おそい【遅い】
lent
lerdo, tardo, torpe
بطيء
удаан
lờ đờ, lờ rờ
ช้า, เฉื่อย, เอื่อย, ล่องลอย
lambat, lamban, tidak tangkas
долгий; медленный; медлительный
• A person's movement being slow and taking a long time.行動などが遅くて時間が長くかかる。Qui est lent dans ses mouvements et prend son temps pour faire quelque chose.Que es torpe y tardo en movimiento, etc.السلوك وغيره بطيء ويستغرق وقتًا طويلاًүйлдэл гэх мэт удаан зарцуулах хугацаа урт байх.Hành động chậm và mất nhiều thời gian.การกระทำ เป็นต้น เชื่องช้าและใช้เวลายาวนาน tindakan dsb lambat dan memakan waktu lamaЗанимающий длительное время (о медлительности действий).
• 행동 등이 느리고 걸리는 시간이 오래다.

8. 뜨다¹¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

slow; slow-paced
おそい【遅い】。にぶい【鈍い】。のろい【鈍い】
lent
tardo, lento
بطيء
удаан
đù đờ, chậm chạp
ช้า, เชื่องช้า, เฉื่อยชา, อืดอาด, ยืดยาด
lambat, lamban, pelan
медлительный
• One's movement being slow.行動に時間がかかる。(Action) Qui prend du temps.Que es lento en las acciones.يتأنى في الحركةүйл хөдлөл нь удаан болхи.Hành động chậm.พฤติกรรมเชื่องช้าtindak-tanduknya lambatНерасторопный в движениях.
• 행동이 느리다.

9. 유장하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

slow
ゆうちょうだ【悠長だ】。のんびりしている
tranquille, nonchalant, paisible, posé, insouciant
lento, pausado
بطيء
аядуухан, алгуурхан
chậm rãi, lững lờ, thong dong
สบาย ๆ, เรื่อย ๆ, ช้า ๆ
lambat, lamban, santai
медлительный; затянувшийся
• Slow, not impatient.急がず、のんびりしている。Pas pressé et lent.Que no va apresurado sino lento. متأني لا يكون على عجل بل على مهلяаралгүй алгуур.Không gấp gáp mà chậm chạp.ไม่เร่งรีบและเป็นไปอย่างช้า ๆ tidak tergesa-gesa dan lambatНе скорый, продолжающийся медленно.
• 급하지 않고 느릿하다.

10. 지지부진하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

slow; sluggish
ちちたる【遅遅たる】。ちちとした【遅遅とした】。ちちとする【遅遅とする】
être à la traine, piétiner
lento, pausado
يتقدّم تقدّما بطيئا جدّا
удаан, урагшлахгүй
nhùng nhằng, trì trệ, trễ nải
เชื่องช้า, ล่าช้า
sangat lambat
застопорившийся; застрявший; медленный
• Work, etc., progressing slowly.物事の進行が非常に遅く、遅々として進まない。(Tâche, etc.) Ne pas se dérouler comme il le faut et être très lent.Realizar un trabajo de manera muy lenta y poco efectiva.يجري عمل أو غيره ببطء جدّا ولا يتقدّمажил үйл хурдан өрнөхгүй маш удаан байх.Những thứ như công việc không được tiến hành nhanh gọn mà diễn ra rất chậm chạp.งานหรือสิ่งอื่นไม่สามารถดำเนินการไปได้อย่างดีและล่าช้ามากpekerjaan dsb tidak bisa berjalan baik dan sangat lambat Медлительный, не продвигающийся (о деле).
• 일 등이 잘 진행되지 못하고 매우 더디다.

slow bus

1. 완행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

slow bus
かんこう【緩行】
omnibus, (n.) (train) lent
autobús local
шугамын автобус
xe buýt chậm
รถประจำทางธรรมดา, รถเมล์ธรรมดา
автобус малой скорости
• A bus which travels slowly on a fixed route and stops wherever passengers want.決まった区間を速くない速度で運行して、降りる乗客がいればどこでも停まるバス。Service de véhicule qui s'arrête à tous les endroits où les voyageurs veulent aller en parcourant un trajet fixe à la vitesse la moins rapide.Autobús que se detiene en cada lugar que desean los pasajeros recorriendo los trayectos establecidos a una velocidad moderada. أوتوبيس يسير في مسار محدّد ببطء ويقف في كلّ مكان يريده الركابтогтсон шугамын дагуу удаан явж тогтсон газар зогсдог автобус. Xe buýt chạy quãng đường qui định với tốc độ không nhanh, dừng ở những nơi hành khách mong muốn. รถประจำทางที่จอดทุกที่ที่ผู้โดยสารต้องการ โดยแล่นในช่องทางที่กำหนดด้วยความเร็วที่ไม่เร็วbus yang berhenti di setiap tempat yang diinginkan penumpang sambil melalui tempat tertentu dengan kecepatan yang tidak cepatАвтобус, идущий с малой скоростью по установленному маршруту и останавливающийся на всех остановках по требованию пассажиров.
• 정해진 구간을 빠르지 않은 속도로 다니면서 승객이 원하는 곳마다 서는 버스.

2. 완행버스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

slow bus
かんこうバス【緩行バス】
ombinus
autobús local
حافلة بطيئة
шугамын автобус
xe buýt chậm
รถเมล์ธรรมดา, รถประจำทางที่จอดทุกป้าย
bus umum
медленно движущийся автобус
• A bus which goes slow and stops at every bus stop on the route. 徐行運転をし、定められた停留所に一つ一つ停車するバス。Bus qui ne roule pas vite et qui dessert tous les arrêts sur son trajet. Autobús que va a una velocidad moderada y que se detiene en cada parada.أوتوبيس يسير ببطء ويقف في كل المحطاتхурдан биш явж буудал болгон дээр зогсдог автобус.Xe buýt chạy không vội vã và dừng đỗ ở mỗi bến.รถประจำทางที่วิ่งอย่างไม่เร็วและจอดทุก ๆ ป้ายbus yang berjalan tidak dengan cepat dan berhenti di setiap halteАвтобус, движущийся на медленной скорости и останавливающийся на каждой остановке.
• 빠르지 않게 다니며 정거장마다 서는 버스.

slow down

1. 늦추다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

slow down
おくらせる【遅らせる】。おとす【落とす】
ralentir, réduire
ralentizar
удаашруулах, саах
làm chậm lại, giảm tốc độ
ลด(ความเร็ว)
melambatkan, memperlambat
отставать; замедлять
• To reduce the speed of something.速度を遅くする。Diminuer la vitesse.Hacer más lento una velocidad.يقلل السرعة ويتباطأхурдаа удаашруулах.Làm cho tốc độ chậm lại.ทำให้ความเร็วลดลงmembuat kecepatan menjadi lambatЗамедлять скорость.
• 속도를 느리게 하다.

2. 둔화되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

slow down; become dull
どんかする【鈍化する】
être ralenti, ralentir, être freiné, être retardé
reducirse
يتباطأ
удаашрах, багасах, муудах
bị chậm lại
(อัตราความเร็ว)ลดลง, ชะลอลง, เสื่อมลง, ลดต่ำลง
(menjadi) mundur, lambat
притупляться; ослабляться
• For progress or reaction to become slow. 反応や進行速度が遅くなる。 (Vitesse de réaction ou d'avancement) Devenir moins rapide.Aminorarse la velocidad de reacción o el progreso. تتماهل سرعة ردّ الفعل أو سرعة الجريхариу үйлчлэл болон үйл ажиллагааны явцын хурд удаан болох. Phản ứng hay tốc độ tiến hành trở nên chậm lại.ปฏิกิริยาหรือความเร็วช้าลง(kecepatan respon, proses sesuatu) menjadi lambat Замедляться (о скорости реакции или процесса).
• 반응이나 진행 속도가 느려지다.

slowdown

1. 둔화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

slowdown
どんか【鈍化】
atténuation, affaiblissement, désactivation, décélération
ralentización, desaceleración, debilitación
تباطؤ
удаашрал, сааралт, муудалт, удаашрах, багасах, муудах
sự chậm lại, sự trì trệ
การชะลอ, การลดอัตราความเร็ว, การลดลง, การเสื่อมลง, การลดต่ำลง
kemunduran
притупление; ослабление
• Slowing of progress or the reaction to something.反応や進行速度が遅くなること。Ralentissement des réactions ou du processus de quelque chose.Disminución de la agilidad de reacción o del ritmo de algún proceso.تأخّر سرعة ردود الفعل أو سرعة جريان الأمور(хариу үйлчлэл болон үйл ажиллагааны явцын хурд) удаан болох.Việc phản ứng hay tốc độ tiến hành chậm lại.ปฏิกิริยาหรือความเร็วช้าลง(kecepatan respon, proses sesuatu) menjadi lambat Замедление скорости реакции или процесса.
• 반응이나 진행 속도가 느려짐.

2. 태업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

slowdown; going slow
たいぎょう【怠業】。サボタージュ。サボ
grève perlée
sabotaje
إضراب
ажил цалгардуулал
sự đình công, sự phá hoại sản xuất
การประท้วง
mogok kerja
саботаж
• An act of intentionally working slowly in the process of a labor dispute, to cause damage to an employer.労働紛争の過程で、労働者が故意に仕事を怠けて使用者側に損害を与えること。Fait de paresser volontairement dans le travail durant un conflit de travail, pour infliger un dommage à l'utilisateur.Hecho de causar pérdidas al usuario trabajando intencionalmente con desgana en el proceso de un conflicto laboral.ما يؤدي إلى ضرر لصاحب العمل من خلال التكاسل في أَداء العمل عن قصد خلال النزاعات العماليةхөдөлмөрийн зөрчлийн явцад албаар залхууран хэрэглэгчид хохирол учруулах явдал.Việc cố tình lười làm việc và gây thiệt hại cho người sử dụng lao động trong quá trình tranh chấp lao động.การที่สร้างความเสียหายให้แก่ผู้ใช้โดยที่ทำอย่างขี้เกียจด้วยความตั้งใจในกระบวนการโต้แย้งเรื่องการใช้แรงงาน hal memberikan kerugian kepada orang yang mempekerjakan dengan sengaja bermalas-malasan dalam dunia buruhНамеренный срыв работы путем умышленного небрежного ее выполнения и нанесение таким образом ущерба.
• 노동 분쟁 과정에서 일부러 일을 게을리하여 사용자에게 손해를 줌.

slow in speech

어눌하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

awkward in speech; slow in speech
とつべんだ【訥弁だ】
bafouillant, bredouille, maladroit
balbuciente, titubeante
تمتام
ээрэх, түгдрэх, гацах
nói vấp, nói nhịu
พูดตะกุกตะกัก, พูดติด ๆ ขัด ๆ, พูดไม่เก่ง
tidak jelas, terbata-bata, tergagap-gagap
запинающийся; заикающийся
• Not fluent in speaking and rather stammering.能弁ではなく、つかえたりして喋り方が滑らかでない。Qui a un aspect consistant à ne pas bien parler mais à balbutier.Que balbucea sin poder hablar bien.لا يتكلم بشكل جيد ويتلعثم في الكلامсайн ярьж чадахгүй гацаж түгдрэх талтай байх.Không nói giỏi và có phần lắp bắp.มีด้านที่พูดไม่ค่อยเก่งและพูดตะกุกตะกัก tidak pandai berbicara dan ada sisi terbata-bataГоворящий негладко и запинаясь.
• 말을 잘하지 못하고 떠듬떠듬하는 면이 있다.

slowly

1. 더디

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

slowly
おそく【遅く】。のろのろ。のそのそ
lentement, en retard, lentement, avec lenteur
tarde, lentamente
بشكل بطيء
удаан, алгуур
chầm chậm, từ từ
อย่างเชื่องช้า, อย่างช้า ๆ, อย่างชักช้า, อย่างอืดอาด
pelan-pelan, dengan lambat
медленно; тихо
• In a slow manner; at slow speed.遅い速度で。ゆっくり。Lentement, doucement.Lentamente. بشكل متأخّر، على مهلٍяаралтай биш аажим, удаан. Một cách chậm chạp. Một cách từ từ.อย่างเชื่องช้า อย่างช้า ๆdengan lambat, dengan pelanДействие, совершающееся с небольшой скоростью, протекающее неторопливо.
• 느리게. 천천히.

2. 둥둥²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

slowly; aimlessly
ふわふわ。ぷかぷか
flotando, flotantemente, a flote
خفيفًا
хөвөх, хөвөлзөх, халих, хөөрөх
lơ lửng, bồng bềnh
ลักษณะที่ตุ๊บป่องอยู่ในน้ำ, ลักษณะที่ลอยคว้างในอากาศ
плывя; летя; паря
• In the manner of an object that is floating in the air or on the water.物体が空中や水の上に浮いて動くさま。Idéophone évoquant la manière dont un objet bouge en flottant sur l'air ou sur l’eau.Modo en que un objeto va flotando en el aire o en el agua. شكل تحرك الأشياء في سطح الهواء أو الماءямар нэгэн биет, усны мандал буюу агаарт хөвөх байдал.Hình ảnh vật thể nổi lên và di chuyển trên mặt nước hay không trung.ลักษณะของวัตถุลอยอยู่ในน้ำหรือในอากาศและเคลื่อนไหวbentuk suatu benda melayang di udara, mengapung di air Образоподражательное слово, имитирующее вид лёгкого движения над водой или в воздухе.
• 물체가 공중이나 물 위에 떠서 움직이는 모양.

3. 미적미적

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

slowly; hesitatingly
ぐずぐず【愚図愚図】。もたもた
vacilantemente, titubeantemente, irresolutamente
ببطء ، غير نشيط ، كاسدًا ، خاملًا
унжирсан байдал, удсан, хөдөлж ядсан
với vẻ do dự, một cách lưỡng lự
อย่างลังเล, อย่างรวนเร, อย่างชักช้า, อย่างอืดอาด, อย่างชักช้าอืดอาด, อย่างเฉื่อยชา
mundur maju
• A word describing one hesitating or putting off something, without making a prompt decision or dealing with it.早く決めたり行動したりせず、ためらったりのろのろしたりするさま。Idéophone illustrant la manière dont on hésite ou traîne sans décider ou réagir rapidement.Modo en que alguien sigue vacilando o se empereza en lugar de tomar rápidamente una decisión o acción. شكل فيه لا يقرّر أو لا يفعل أمرا ما بشكل سريع ويتردّد أو يؤخر القيام به بشكل متكرّرхурдан шийдэж, түргэн хөдлөхгүй эргэлзэн бээцэгнэсэн байдал.Hình ảnh không quyết định hoặc hành động nhanh mà cứ chần chừ hay chậm chạp. ลักษณะที่ชักช้าหรือลังเลและไม่สามารถตัดสินใจหรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้อย่างรวดเร็ว wujud tidak segera memutuskan atau bertindak tetapi ragu-ragu atau bimbang Внешний вид при колебании, медлении, нерешительности на какие-либо действия или поступки.
• 빨리 결정하거나 행동하지 않고 자꾸 망설이거나 꾸물대는 모양.

4. 빌빌

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

slowly
ふらふら
débilmente, lánguidamente
нозоорон
một cách uể oải, một cách lờ đờ
เอื่อย ๆ, เฉื่อย ๆ, เรื่อย ๆ, อ่อนเปลี้ย, อ่อนเปลี้ยเพลียแรง
• A word describing one moving slowly with little energy.力なく、ゆっくり動くさま。Idéophone décrivant la manière de bouger lentement, sans force.Modo en que alguien se mueve lenta e inertemente. شكل فيه يتحرّك ببطء وبوهنхүч чадалгүй удаан хөдлөх байдал.Hình ảnh chuyển động chậm chạp không có sinh khí. ลักษณะที่ขยับอย่างเชื่องช้าอย่างไม่มีแรงbentuk bergerak dengan lambat dan tanpa tenagaВнешний вид чего-либо или кого-либо еле-еле или бессильно передвигающегося.
• 기운 없이 느리게 움직이는 모양.

5. 솔솔

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

slowly; quietly
とろりと。とろとろ。うとうと
tranquilamente, serenamente
تدريجيًّا
аажим аажмаар
liu riu, lơ mơ
ปรือ, สะลึมสะลือ
• In the state of falling asleep slowly.徐々に眠りに落ちるさま。Idéophone illustrant la manière de tomber dans le sommeil petit à petit.Forma en que se adormece poco a poco. شكل فيه يستغرق في النوم تدريجياаажим аажмаар нойронд автах байдал. Hình ảnh từ từ chìm vào giấc ngủ.ลักษณะที่ตกอยู่ในห้วงความง่วงทีละนิดbentuk sedikit demi sedikit tertidurО виде постепенного засыпания.
• 잠에 조금씩 빠지는 모양.

6. 쉬엄쉬엄

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

slowly
やすみやすみ【休み休み】
lentamente, pausadamente, paulatinamente, despaciosamente
على مهل
амрасхийгээд, аажуухан
thong thả, ung dung
ค่อย ๆ
pelan-pelan
не спеша
• In the manner of walking or working without making haste, taking frequent rests.急がずにゆっくり休みながらどこかに行ったり仕事をしたりするさま。Idéophone décrivant la manière de marcher ou de travailler lentement sans se presser, en se reposant de temps en temps.Forma que uno camina o trabaja de manera lenta sin darse prisa.صورة يمشي أو يعمل ببطء بلا مسرع براحةяаралгүй, аажуу уужуу явах буюу ажил хийх байдал.Hình ảnh đi đường hay làm việc không vội vàng và thở chầm chậm. ลักษณะที่เดินหรือทำงานไปอย่างช้า ๆ ค่อย ๆ พักไปโดยไม่เร่งรีบbentuk melakukan hal atau melewati jalan dengan tidak terburu-buru dan perlahan sambil melakukan jeda Внешний вид спокойного выполнения работы или ходьбы.
• 서두르지 않고 천천히 쉬어 가며 길을 가거나 일을 하는 모양.

7. 슬며시

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

slowly
こころひそかに【心密かに】。なんとなく【何となく】
mine de rien
ligeramente, lentamente
بصورة غير مباشرة
сэм, бага багаар, аажим аажмаар
một cách thầm kín, một cách âm thầm
อย่างค่อย ๆ, อย่างไม่เปิดเผย
в душе; про себя
• In a manner of being slow and secretive.心の中でゆっくりと密かに。Discrètement et lentement dans le cœur.Con lentitud y en secreto.مهلا و بصورة غير مباشرة في الباطنдотроо үл ажиглагдам сэмхэн. Một cách chậm rãi kín đáo trong lòng.อย่างช้า ๆ ลับๆ ภายใน sedikit demi sedikit Скрытно в душе.
• 속으로 천천히 은밀하게.

8. 슬슬

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

slowly
そろそろ。ぼつぼつ
lentamente, paulatinamente, despaciosamente
ببطء
аажуухан
một cách chậm rãi, một cách từ tốn
อย่างค่อย ๆ, อย่างเชื่องช้า, อย่างต้วมเตี้ยม
dengan santai
неторопливо; неспешно
• In the manner of acting slowly, not hastening.急がずにゆっくり行動するさま。Idéophone illustrant la manière d'agir lentement sans se presser.Forma en que uno actúa despacio sin darse prisa.شكل فيه يتحرّك ببطء ولا يتسرّعяаралгүй аяархан хөдлөх байдал. Hình ảnh không vội vàng mà hành động một cách chậm chạp.ท่าทางที่เคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ และไม่รีบเร่ง bentuk bertindak dengan perlahan dan tidak terburu-buruДействовать без спешки и суеты.
• 서두르지 않고 천천히 행동하는 모양.

9. 어물어물

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

slowly; sluggishly
ちらちら
lentamente, pausadamente, paulatinamente, despaciosamente
تحرُك ببطء
хөдөлж ядсаар, зөөлхөнөөр, арай гэж
một cách chậm chạp, một cách chầm chậm
อย่างค่อย ๆ, อย่างช้า ๆ, อย่างเนิบ ๆ, อย่างทยอย, อย่างยืดยาด, อย่างอืดอาด
• In a manner of constantly moving slowly little by little.ゆっくり細かく動き続けるさま。Idéophone indiquant la manière dont on se meut sans cesse petit à petit, avec lenteur.Forma de moverse con lentitud repetidamente.شكل حركة التنقُل ببطء وبحركات بسيطة من مكان لمكانудаанаар бага зэрэг байн байн хөдлөх байдал.Hình ảnh cứ di chuyển từng chút một chậm chạp. ลักษณะที่เคลื่อนไหวบ่อย ๆ ทีละนิดอย่างช้า ๆbentuk terus bergerak perlahan sedikit demi sedikitО медленном, пошаговом передвижении.
• 느리게 조금씩 자꾸 움직이는 모양.

10. 어슬렁어슬렁

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

slowly; sluggishly
のそのそ。ぶらぶら。うろうろ
lentamente, pausadamente, despaciosamente
تجوُّل، تنزه
эргэлдэн, эргэн тойрон
một cách khệnh khạng, một cách chậm rãi
ต้วมเตี้ยม, กระต้วมกระเตี้ยม, เอ้อระเหย, เชื่องช้า, อืดอาด, ยืดยาด, เตร็ดเตร่, ทอดน่อง
внешний вид ковыляющего человека или зверя; внешний вид кого-либо или чего-либо, идущего вперевалку
• In a manner of a big sized person or animal constantly walking around slowly while swaying his/her or its body from side to side.体格の大きい人や動物が体を少し揺らしながらゆっくり歩き回るさま。Idéophone indiquant la manière dont une grosse personne ou un gros animal marche continuellement de manière lente et en balançant légèrement son corps. Forma de andar con lentitud una persona o un animal de cuerpo grande moviendo levemente el cuerpo.شكل مشية إنسان أو حيوان ضخم الجثة ببطء وهو يحرك جسده بخفةбие томтой хүн ба амьтан биеэ аяархан хөдөлгөн удаан алхан явах байдал.Hình ảnh con người hay động vật có thân hình to lớn dịch chuyển cơ thể từng tí một và cứ bước đi chầm chậm. ลักษณะที่คนหรือสัตว์ที่รูปร่างใหญ่เดินไปมาเรื่อยๆ อย่างเชื่องช้า พร้อมกระดิกตัวเล็กน้อยkondisi orang atau binatang yang bertubuh besar menggoyangkan sedikit badannya sambil berjalan terus dengan pelan-pelan Внешний вид медленно идущего, раскачивающегося из стороны в сторону крупного человека или большого зверя.
• 몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 자꾸 걸어 다니는 모양.

11. 찬찬히²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

slowly; unhurriedly
おっとり。のんびり
lentement, longuement
tranquilamente, calmamente
ببطء، على بُطْءٍ، على مَهْل
тайван
một cách từ từ, một cách chậm rãi, một cách thong thả, một cách lò dò
อย่างช้า, อย่างเชื่องช้า, อย่างเฉื่อย
dengan lambat, santai
медленно; медлительно; неторопливо; неспешно
• In the manner of one's behavior or attitude being slightly slow without haste.動作や態度に急ぐ気配がなく、少しゆっくりと。D'une manière à agir ou à se comporter peu rapidement voire relativement lentement.Un poco lento y sin apuros un movimiento o una actitud.الحركة أو الموقف بشكل غير مُتسْارِع وببطء بعض الشيءүйл хөдлөл, байр байдал нь яаруу биш бага зэрэг удаан.Động tác hay thái độ không gấp gáp mà hơi chậm.อย่างที่การกระทำหรือท่าทางไม่รีบเร่งและเชื่องช้าเล็กน้อยdengan pergerakan atau sikap yang tidak terburu-buru dan sangat lambat Совершая без поспешности, немного медленно (о движении или манерах поведения).
• 동작이나 태도가 급하지 않고 조금 느리게.

12. 천천히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

slowly
ゆっくり。のんびり。じょじょに【徐徐に】。おそく【遅く】
lentement
despacio, lentamente
ببطء
удаан, аажим
một cách chậm rãi
อย่างช้า ๆ, อย่างเชื่องช้า
pelan-pelan, perlahan
Медленно
• In the manner of moving or acting slowly.動きや態度などが遅い速度で。(Mouvement ou attitude) de manière lente. Movimiento o actitud pausado.ببطء الحركة أو الموقفхөдөлж явж байгаа нь алгуур, наазгай.Sự di chuyển hay thái độ chậm chạp.การเคลื่อนไหวหรือการกระทำที่เป็นไปอย่างช้า ๆpergerakan atau sikapnya lambat не торопясь, медлительно (о движении или отношении к чему-либо).
• 움직임이나 태도가 느리게.
slowly
ゆっくり。のんびり
plus tard
despacio, lentamente
аажуу тайвуу, аажуу уужуу
chầm chậm
อย่างช้าๆ, โดยไม่รีบร้อน, อย่างไม่เร่งรีบ
pelan-pelan, perlahan
Неторопливо; потихоньку; после, потом, позже
• In the manner of doing something in no hurry.時間的にゆとりを持って後ほど。Ultérieurement et sans hâte. Más tarde, sin darse prisa.في وقت لاحق بلا تسرع في الوقتцаг хугацааны хувьд яарч тэвдэлгүй, дараа сүүлд.Không vội về mặt thời gian, sau này.ไม่รีบร้อน เอาไว้คราวหน้าtidak cepat, nanti dilihat dari waktuделать что-либо, не торопясь.
• 시간상으로 서두르지 않고 나중에.

13. 탈탈

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

ploddingly; slowly
とぼとぼ
caminando con pasos lánguidos
بشكل متكاسل
uể oải, thẫn thờ
เอื่อยเฉื่อย
• A word describing one’s slow and sluggish walk.くたくたになってゆっくり歩くさま。Idéophone décrivant la manière de marcher lentement et mollement.Forma en que se camina lentamente con pasos lánguidos.شكل مشْي بخطوة متكاسلة ببطءнозоорсон алхаагаар удаан алхах байдал.Hình ảnh đi bộ chậm rãi với những bước mỏi mệt.ท่าทางที่เดินไปอย่างช้า ๆ ด้วยฝีเท้าเอื่อยเฉื่อยberjalan pelan dengan langkah lambatОбразоподражательное слово, имитирующее вид походки в развалку, неспеша.
• 나른한 걸음으로 천천히 걷는 모양.

14. 털털

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

ploddingly; slowly
とぼとぼ。えっちらおっちら
lenta y fatigadamente
بشكل متثاقل
арай ядан, чүү чаамай
uể oải, bước thấp bước cao, thất thểu
อย่างอ่อนล้า, อย่างอ่อนเพลีย, อย่างอ่อนเปลี้ย, อย่างเหนื่อยอ่อน, อย่างปวกเปียก
• A word describing one’s slow and sluggish walk because one is very tired or weak.疲れたり元気がなかったりしてゆっくり、つらそうに歩くさま。Idéophone décrivant la manière de marcher lentement et avec peine, de fatigue ou du fait de ne pas avoir de force.Modo en que se camina lentamente y a duras penas por cansancio o falta de energía. شكل مشْي بصعوبة بخطوة بطيئة بسبب متعب أو افتقار الطاقةядрах юмуу хүч тамиргүй учир нозоорсон алхаагаар удаан алхах байдал.Hình ảnh cố bước đi với bước chân chậm chạp một cách không có khí thế hoặc cơ thể mệt mỏi.ลักษณะที่เดินอย่างเนิบ ๆ ด้วยก้าวย่างที่ช้าเพราะร่างกายเหนื่อยหรือไม่มีแรงkondisi berjalan dengan sulit dengan langkah lambat karena tubuh lelah atau tidak bersemangatО виде ходьбы медленным шагом из-за усталости, слабости.
• 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷는 모양.

15. 흐늘흐늘

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

slowly; swayingly
ゆらゆら
flaqueando
بدون قوّة وباستمرار
сулбага сулбага, савс савс
thõng thượt, thướt tha
อย่างไหว ๆ, อย่างพลิ้ว ๆ, อย่างสั่นไหว
• In the manner of drooping feebly and swaying slowly, repeatedly.力なく、ぶら下がって、ゆっくりと揺れ続けるさま。Idéophone décrivant l'action de pendre sans force et se bercer lentement. Modo en que algo sigue cayéndose débilmente y meciéndose lentamente.صورة التدلّي بدون قوة ويرتجف فيها ببطء وتكرارًاхүчгүй унжиж байн байн удаан хөдлөх байдал.Hình ảnh rủ xuống yếu ớt, cứ lắc lư.ลักษณะที่สั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆ โดยห้อยลงอย่างไม่มีแรงkondisi sesuatu tergantung tanpa tenaga dan terus bergerak lambat, atau membuatnya demikianО виде частого бессильного и медленного покачивания.
• 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리는 모양.

slowly but surely

시나브로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

little by little; slowly but surely
petit à petit
gradualmente, paulatinamente, progresivamente
تدريجيا
бага сагаар, аажимдаа
dần dần, dần dà
ทีละนิด, ทีละหน่อย, ค่อย ๆ โดยไม่รู้ตัว
sedikit demi sedikit
мало-помалу; шаг за шагом; медленно, но верно; постепенно
• Bit by bit, so gradually that one does not become aware of the change or progress.知らぬ間に少しずつ。Peu à peu, au point de ne pas s'en rendre compte.Poco a poco sin que se entere.تدريجيًّا أثناء عدم الانتباهмэдээгүй байх хооронд бага багаар. Từng chút từng chút một trong lúc không hay biết.ทีละนิดทีละนิดในระหว่างที่ไม่รู้ตัว sedikit demi sedikit tanpa disadariПо чуть-чуть, не замечая того.
• 모르는 사이에 조금씩 조금씩.

slow-paced

뜨다¹¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

slow; slow-paced
おそい【遅い】。にぶい【鈍い】。のろい【鈍い】
lent
tardo, lento
بطيء
удаан
đù đờ, chậm chạp
ช้า, เชื่องช้า, เฉื่อยชา, อืดอาด, ยืดยาด
lambat, lamban, pelan
медлительный
• One's movement being slow.行動に時間がかかる。(Action) Qui prend du temps.Que es lento en las acciones.يتأنى في الحركةүйл хөдлөл нь удаан болхи.Hành động chậm.พฤติกรรมเชื่องช้าtindak-tanduknya lambatНерасторопный в движениях.
• 행동이 느리다.

slow person

1. 곰

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

slow person; dullard; thickheaded person
くま【熊】
(moqueur) lourdaud, balourd
oso
دب
баавгай шиг
đồ đần
คนงุ่มง่าม
Медведь (перен.)
• (teasing) A person who acts slowly and foolishly. 行動がのろくて鈍い人をあざけっていう語。(moqueur) Personne idiote aux mouvements lents.(BURLESCO) Persona que se mueve de manera lenta y torpe.(مضايقة) شخص بطيء التصرف وأحمق(зүйрл.) удаан хөдөлгөөнтэй маанагдуу хүн.(cách nói trêu trọc) Người hành động chậm chạp và ngu đần.(คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนโง่ทึ่มและมีความประพฤติเชื่องช้า(bahasa kiasan) orang yang gerak-geriknya lambatо глуповатом медлительном человеке.
• (놀리는 말로) 행동이 느리고 미련한 사람.

2. 굼벵이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

slow person; slow thing
のろいひと【のろい人】
personne molle sans énergie, personne apathique et endormie, personne nonchalante, personne inerte, paresseux
despacioso
мөлхөө
(như) rùa
คนเฉื่อยชา, คนขี้เกียจ, คนอืดอาด
ulat
(перен.) черепаха; капуша; увалень
• (figurative) Someone or something that moves very slowly.（比喩的に）行動がのろい人や事物。(figuré) Personne ou objet dont le mouvement est lent.(FIGURADO) Persona u objeto cuyo movimiento es lento.شخص أو شيء بطيء الحركة (مجازية)(зүйрл.) удаан хөдөлгөөнтэй хүн ба юм.(cách nói ẩn dụ) Sự vật hay con người di chuyển rất chậm chạp.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนหรือวัตถุที่เคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้า(bahasa kiasan) orang atau benda yang bergerak lambatНеповоротливый, медлительный человек или предмет.
• (비유적으로) 움직임이 굼뜬 사람이나 사물.

slowpoke

1. 느림뱅이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

slowpoke; dawdler
なまけもの【怠け者】。のろま。のらくらもの【のらくら者】
lambin, tortue, escargot, indolent, traînard
lerdo
شخص بطيئ مثل سلحفاة
удаан, залхуу хүн
kẻ chậm chạp, người lề mề
คนขี้เกียจ, คนเฉื่อยแฉะ, คนเชื่องช้า
pemalas, orang yang lambat, keong
растяпа; лентяй; лодырь
• (disparaging) A very lazy or slow-moving person.身動きが遅かったり怠けた人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne paresseuse ou qui agit avec lenteur.(PEYORATIVO) Persona lenta y perezosa para hacer algo. شخص بطيء الحركة أو كسول (اهانة)(энгийн хар ярианы) үйл хөдлөл удаан, залхуу хүн.(cách nói xem thường) Người lười biếng hoặc chậm chạp.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่มีการเคลื่อนไหวเชื่องช้าหรือขี้เกียจ (dalam bentuk vulgar) orang yang tindakan atau gerakannya lambat atau malas(пренебр.) Медленно двигающийся или ленивый человек.
• (낮잡아 이르는 말로) 행동이 느리거나 게으른 사람.

2. 느림보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

slowpoke; dawdler
なまけもの【怠け者】。のろま。のらくらもの【のらくら者】
lambin, tortue, escargot, indolent, traînard
lerdo, lento
شخص بطيئ مثل سلحفاة
лазан, болхи амьтан
kẻ chậm chạp, người lề mề
เจ้าขี้เกียจ, จอมขี้เกียจ
si lelet, si lamban, si lambat
растяпа; лентяй; лодырь
• (disparaging) A very lazy, or slow-moving person or animal.怠けたり身動きの遅い人、または動物を卑しめていう語。(péjoratif) Personne ou animal qui est paresseux ou qui agit avec lenteur.(PEYORATIVO) Persona o animal tardo o lento al moverse. شخص أو حيوان كسول أو بطيئ الحركة (اهانة)(энгийн хар ярианы) залхуу хойрго, удаан хөдөлгөөнтэй хүн ба амьтан.(cách nói xem thường) Động vật hay con người lười biếng hoặc di chuyển một cách chậm chạp.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนหรือสัตว์ที่มีการเคลื่อนไหวเชื่องช้าหรือขี้เกียจ(dalam bentuk vulgar) orang atau hewan yang malas atau gerakannya lamban(пренебр.) Медленно движущийся или ленивый человек, либо животное.
• (낮잡아 이르는 말로) 게으르거나 움직임이 느린 사람 또는 동물.

slow thing

굼벵이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

slow person; slow thing
のろいひと【のろい人】
personne molle sans énergie, personne apathique et endormie, personne nonchalante, personne inerte, paresseux
despacioso
мөлхөө
(như) rùa
คนเฉื่อยชา, คนขี้เกียจ, คนอืดอาด
ulat
(перен.) черепаха; капуша; увалень
• (figurative) Someone or something that moves very slowly.（比喩的に）行動がのろい人や事物。(figuré) Personne ou objet dont le mouvement est lent.(FIGURADO) Persona u objeto cuyo movimiento es lento.شخص أو شيء بطيء الحركة (مجازية)(зүйрл.) удаан хөдөлгөөнтэй хүн ба юм.(cách nói ẩn dụ) Sự vật hay con người di chuyển rất chậm chạp.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนหรือวัตถุที่เคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้า(bahasa kiasan) orang atau benda yang bergerak lambatНеповоротливый, медлительный человек или предмет.
• (비유적으로) 움직임이 굼뜬 사람이나 사물.

slow to heat up

1. 뜨다¹⁰

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

slow to heat up
ねっしていない【熱していない】
lento en calentarse
удаан халах
âm ấm
ไม่ร้อน
tidak panas
холодный
• An object such as an iron, etc., being not heated up well. アイロンやこてなどの金属が十分に熱されていない状態である。(Fer à repasser ou indu (petit fer à repasser chaussé au feu)) Dont le métal n'est pas suffisamment chauffé.Dícese de la planta, el soldador, etc.: que no se calienta bien o con rapidez. في حالة عدم سخونة المعدن مثل المكواة الكهربائية أو المكواة اليدوية (الكورية القديمة)индүү, илүүр зэрэг төмөр сайн халахгүй байдалтай байх.Mặt kim loại của bàn là, bàn ủi ở trạng thái không nóng lắm. เตารีดหรือเครื่องรีดผ้าขนาดเล็ก เป็นต้น เป็นสภาพที่ยังไม่ร้อนพอดีlogam dari setrika atau alat pelicin dsb tidak panasНе нагретый до нужной температуры (о подошве утюга и т.п.).
• 다리미나 인두 등의 금속이 잘 달구어지지 않는 상태이다.

2. 뜨다¹¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

slow to heat up
(対訳語無し)
(adj.) réfractaire
lento
(لا يوجد كلمة مرادفة)
удаан халах
trơ, không dẫn nhiệt
ร้อนช้า, ไม่ค่อยร้อน
tidak cepat panas
старый
• A metal being not responsive to heat.金属が熱に敏感ではない。(Métal) Qui est peu sensible à la chaleur.Que un objeto de hierro no es susceptible de calentarse.يكون المعدن غير قابل للانصهارтөмөр нь халуунд мэдрэмтгий биш байх.Kim loại không mẫn cảm với nhiệt.โลหะไม่ไวต่อความร้อนlogam tidak sensitif terhadap panasНе реагировать на температуру (о металле).
• 쇠붙이가 열에 민감하지 않다.