slashing - sleep with gentle gasps

slashingslash one's payslatternlyslaughterslaughterhouseslaveslaver overslaveryslayersledsleeksleeklysleepsleepinesssleeping at dawnsleeping bagsleeping compartmentsleeping curled upsleeping habitsleeping in the streetsleeping matsleeping pillsleeping togethersleeping with someonesleep in the streetsleeplessnesssleep like a dogsleep paralysissleep togethersleepwalkingsleepwearsleep withsleep with gentle gasps

slashing

1. 삭감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cut; reduction; curtailment; slashing
さくげん【削減】
réduction, diminution, abaissement
reducción, recorte
تخفيض
хорогдуулал, таналт, багасалт, цомхотгох
sự cắt giảm
การตัดลง, การลดลง, การปรับลง
pemotongan, pengurangan
сокращение
• An act of cutting and lessening. 削って減らすこと。Action de réduire et de diminuer. Reducir descontando.تقليل وتنزيلбагасгаж хасах явдал.Sự hạ xuống làm giảm bớt.การตัดแล้วลดลงhal memotong dan mengurangiУменьшение.
• 깎아서 줄임.

2. 탕감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cut; reduction; curtailment; slashing
めんじょ【免除】。ちょうけし【帳消し】。ぼうびき【棒引き】。げんめん【減免】
déduction, réduction, diminution, abaissement, allègement
remisión de la deuda, reducción de la deuda
تخفيض
хөнгөлөлт
sự miễn giảm
การยกเลิกหนี้, การจ่ายคืนค่าธรรมเนียม, การจ่ายคืนดอกเบี้ย
pengurangan, remisi
освобождение от уплаты; снятие взыскания; освобождение от уплаты долгов; льгота; освобождение от штрафа
• An act of cutting and lessening what one must pay, such as a debt, utility bill, tax, etc.借金・料金・税金など、払うべき金銭や債務をなくしてあげたり減らしてあげること。Action de réduire une dette, des frais, une taxe ou autre dû.Reducción de las obligaciones que se tienen con la deuda, pagos o impuestos.تخفيض ما يجب أن يدفع مثل الدين أو أجرة أو الضريبة وغيرهاөр, төлбөр, татвар зэрэг төлөх ёстой зүйлийг багасгах явдал.Sự giảm bớt thứ phải trả như nợ, chi phí, thuế...การหักสิ่งที่ต้องจ่ายคืนของหนี้สิน ค่าธรรมเนียมหรือภาษี เป็นต้น mengurangi sesuatu yang harus dibayar seperti hutan atau ongkos, pajak, dsbСкидка или прощение долга, штрафа, налога и прочей платы, представленной к уплате.
• 빚이나 요금, 세금 등의 물어야 할 것을 덜어 줌.

slash one's pay

감봉하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

slash one's pay; cut one's pay
げんぽうする【減俸する】。げんきゅうする【減給する】
reducir el salario
يُخفّض الراتب
цалин бууруулах, цалин хасах
cắt giảm lương (tiền công, thu nhập)
ลดเงินเดือน, ลดเงินค่าจ้าง, ตัดเงินเดือน, ตัดเงินค่าจ้าง
menurunkan, mengurangi
уменьшать жалование
• To reduce wages or salary.給料を減らす。Réduire le salaire.Disminuir el salario. يُنقص أو يقلل المرتّبцалин хөлсийг багасгах.Giảm bớt tiền lương.ลดเงินค่าจ้างลงmenurunkan, mengurangi gaji atau upah kerja Снижать размер заработной платы.
• 봉급을 줄이다.

slatternly

되바라지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

slatternly
effronté, indécent
descuidado, imprudente
гял цал
ngổ ngáo, xấc xược
ไม่สุภาพ, ไม่เรียบร้อย
tidak rapi
• Slovenly or unkemptly dressed.身なりが端正でなく、おとなしくない。(Tenue, apparence, etc.) Qui n’est pas correct ou décent.Que tiene una apariencia o forma de vestir poco pulcra y modesta.تكون ملابس غير نظيفة أو غير متواضعةдаруу төлөв бус хувцаслах.Bộ dạng ăn mặc không lịch sự, đứng đắn.แต่งกายอย่างไม่สุภาพเรียบร้อยpenampilannya tidak bisa rapi, apik, cantik, halus, tenangНескромный и неопрятный (внешний вид, одежда)
• 차림이 단정하거나 얌전하지 못하다.

slaughter

1. 도륙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

massacre; slaughter
とりく【屠戮】
massacre, carnage, tuerie
matanza, masacre
قتل ، ذبح ، جزر
яргалага, тамлал, аллага
sự tàn sát, sự chém giết
การฆ่าอย่างเหี้ยมโหด, การสังหารอย่างโหดเหี้ยม
pembunuhan sadis
зверское убийство; жестокое убийство
• A cruel killing of people or animals. 人、または動物をやたら残酷に殺すこと。Action de tuer sauvagement des personnes ou des animaux.Acción de matar a la ventura cruelmente a personas o animales.قتل الإنسان أو الحيوان بوحشية وتهوّرхүнийг болон араатан амьтныг харгис муухайгаар алах. Việc cố ý giết chết con người hay động vật một cách dã man.การฆ่าคนหรือสัตว์อย่างโหดร้ายตามอำเภอใจpembunuhan orang dengan sangat sadis dan kejam seperti pembantaian binatang atau hewan Безжалостное убиение человека или животного.
• 사람 또는 동물을 함부로 잔인하게 죽임.

2. 도살

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

slaughter; carnage
とさつ【屠殺】
massacre, boucherie, tuerie
masacre, matanza, asesinato
مجزرة
аллага
sự tàn sát
การฆ่าคนตามใจชอบ
pembantaian, pembunuhan
хладнокровное убийство
• An act of killing people recklessly.人を殺しまくること。Action de tuer aveuglément des personnes.Acción de matar a una o varias personas indiscriminadamente.قتل الأشخاص بشكل طائشхүн алах явдал.Việc giết người tuỳ tiện. การฆ่าคนตามใจชอบpembunuhan orangЖестокое убийство человека.
• 사람을 마구 죽임.
slaughter; butchery
とさつ【屠殺】
abattage, tuerie
matanza
ذبح
нядалгаа
sự giết mổ
การฆ่าปศุสัตว์
pembantaian, penyembelihan, pejagalan
забой
• An act of killing livestock.家畜を殺すこと。Action de tuer un animal.Acción de matar animales domésticos.قتل الماشية мал, амьтныг алах явдал.Việc giết gia súc. การฆ่าปศุสัตว์pemotongan ternakУбой скота.
• 가축을 죽임.

3. 도살하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

slaughter; massacre
とさつする【屠殺する】
massacrer, exterminer, abattre, anéantir
masacrar
يبيد
алах, хөнөөх
tàn sát
ฆ่าคนตามใจชอบ
membunuh, menjagal
хладнокровно убить
• To kill people recklessly.人を殺しまくる。 Tuer des personnes avec sauvagerie.Cometer una matanza de personas o un asesinato colectivo.يقتل الناس عشوائياхүнийг хамаа намаагүй алах.Giết người tuỳ tiện. ฆ่าคนตามใจชอบ mematikan orangЖестоко убить человека.
• 사람을 마구 죽이다.
slaughter; butcher
とさつする【屠殺する】
abattre, égorger
sacrificar
يذبَح
нядлах, алах
giết mổ
ฆ่าสัตว์, เชือด(สัตว์)
menyembelih, menjagal, memotong
забить
• To kill livestock.家畜を殺す。 Tuer un animal.Matar reses para el consumo.يقتل المواشيмал, амьтныг алах.Giết gia súc. ฆ่าสัตว์mematikan ternakУбить скот.
• 가축을 죽이다.

4. 살육

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

slaughter; killing; massacre
さつりく【殺戮】
carnage, massacre, hécatombe, tuerie, boucherie
matanza, masacre, degollina, carnicería
تقتيل ، مجزرة
аллага, хядлага, хөнөөл, егүүтгэл
sự tàn sát, sự thảm sát
การฆ่าไม่เลือกหน้า, การฆ่าตามใจชอบ, การฆ่าตามอำเภอใจ, การเข่นฆ่าอย่างทารุณ
pembantaian, penjagalan, pembunuhan
забой
• An act of killing people or animals indiscriminately. 多くの人や動物を殺すこと。Acte de tuer aveuglément des personnes ou des animaux. Matar sin compasión a persona o animal.تنفيذ مذبحة ضد جماعة من النّاس أو الحيونات بطريقة وحشيّةхүн ба амьтныг хайр найргүй алах явдал.Việc giết người hoặc động vật bừa bãi. การฆ่าคนหรือสัตว์ตามอำเภอใจhal membunuh orang atau hewan sekenanyaЗверское убийство человека или животного.
• 사람이나 동물을 마구 죽임.

5. 살육하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

slaughter; kill; massacre
さつりくする【殺戮する】
massacrer, exterminer, décimer, faucher, abattre, assassiner
masacrar
يذبح
алах, хядах, хөнөөх, егүүтгэх
tàn sát, thảm sát
ฆ่าไม่เลือกหน้า, ฆ่าตามใจชอบ, ฆ่าตามอำเภอใจ, เข่นฆ่าอย่างทารุณ
membantai, menjagal, membunuh
забивать; резать; совершать массовое убийство; устраивать резню; убивать (скот); зарезать; избить
• To kill people or animals indiscriminately.多くの人や動物を殺す。Tuer une personne ou un animal avec sauvagerie.Cometer una matanza de personas o animales. يقتل الإنسان أو الحيوان على نحو عشوائيхүн ба амьтныг хайр найргүй алах.Giết người hoặc động vật bừa bãi. ฆ่าคนหรือสัตว์ตามอำเภอใจmembunuh orang atau hewan sekenanyaБезжалостно убивать человека или животное.
• 사람이나 동물을 마구 죽이다.

6. 잡다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

slaughter; butcher
とさつする【屠殺する】。つぶす【潰す】
attraper
matar
يذبح
нядлах, алах, гаргах
bắt (thú)
ฆ่า, ฆ่าสัตว์
menangkap
резать
• To kill an animal.家畜を殺す。Tuer un animal.Matar a un animal.يقتل حيواناамьтан алах.Giết con thú.ฆ่าสัตว์membunuh binatangУбить животное.
• 짐승을 죽이다.

7. 학살

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

massacre; slaughter
ぎゃくさつ【虐殺】
carnage, massacre, tuerie
masacre
قتل، مذبحة، مجزرة بشريّة
аллага, хөнөөх, хүйс тэмтрэх, бүрэлгэх
sự thảm sát
การฆาตกรรมหมู่, การสังหารหมู่, การฆ่าอย่างอำมหิต, การฆ่าอย่างโหดเหี้ยม, การฆ่าทารุณ
pembantaian
зверское убийство
• The act of killling people indiscriminately, cruelly and heartlessly. むごたらしい方法で殺すこと。Action de tuer sauvagement et cruellement quelqu'un.Acción de matar a la gente de manera indiscriminada y cruel. قتل الشخص بوحشيّة شديدة جدّاхүнийг дэндүү зэрлэг хэрцгийгээр хамаа намаагүй алах явдал.Việc giết người bừa bãi một cách rất tàn nhẫn và man rợ.การฆ่าคนอย่างโหดเหี้ยมทารุณและรุนแรงเป็นอย่างยิ่งhal membunuh orang dengan sangat kasar dan kejamБеспощадное и очень жестокое убийство.
• 사람을 매우 모질고 잔인하게 마구 죽임.

8. 학살하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

massacre; slaughter
ぎゃくさつする【虐殺する】
massacrer, exterminer
masacrar
يقتل، يذبح
алах, хөнөөх, хүйс тэмтрэх, бүрэлгэх
thảm sát
ฆาตกรรมหมู่, สังหารหมู่, ฆ่าอย่างอำมหิต, ฆ่าอย่างโหดเหี้ยม, ฆ่าทารุณ
membantai
зверски убивать
• To kill people indiscriminately, cruelly and heartlessly. むごたらしい方法で殺す。Tuer sauvagement et cruellement quelqu'un.Matar a la gente de manera indiscriminada y cruel. يقتل شخصا بوحشيّة شديدة جدّاхүнийг дэндүү зэрлэг хэрцгийгээр хамаа намаагүй алах.Giết người bừa bãi một cách rất tàn nhẫn và man rợ.ฆ่าคนอย่างโหดเหี้ยมทารุณและรุนแรงเป็นอย่างยิ่งmembunuh orang dengan sangat kasar dan kejamБеспощадно и очень жестоко убивать человека.
• 사람을 매우 모질고 잔인하게 마구 죽이다.

slaughterhouse

도살장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

slaughterhouse; abattoir
とさつじょう【屠殺場】。としょ【屠所】。とじょう【屠場】
abattoir
matadero, carnicería
مسلخ
нядалгааны газар, бойны газар
lò mổ
โรงฆ่าสัตว์
tempat pemotongan hewan, rumah jagal, pejagalan
скотобойня
• A place where livestock is killed for food.食肉を得るために家畜を殺す所。Lieu où l'on tue les animaux pour obtenir leur viande.Lugar en donde se matan animales para la obtención de carne.مكان ذبح الماشية للحصول على اللحمмах бэлтгэхийн тулд мал, амьтан нядалдаг газар.Nơi giết gia súc để lấy thịt. สถานที่ฆ่าปศุสัตว์เพื่อเอาเนื้อtempat pemotongan ternak untuk diambil dagingnyaМесто для забоя скота.
• 고기를 얻기 위하여 가축을 죽이는 곳.

slave

1. 노비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

slave
ぬひ【奴婢】
nobi
nobi, siervo
عبيد
боол
nô tỳ
โนบี
budak, pelayan, pembantu
ноби
• (archaic) A person belonging to a family that has done menial work in the master's house for generations.昔、人の家で代々に下働きをする身分に属した人。(archaïque) Personne du rang de ceux qui effectuent les tâches ingrates chez quelqu'un d'autre, de génération en génération.(ARCAICO) Persona que pertenecía a la condición humilde que por heredad servía en casa ajena.(في زمن قديم) شخص ينتمي إلى المكانة يعمل في الأعمال الوضيعة في منزل الآخر جيال بعد جيل(хуучирсан үг) бусдын гэрт үе удмаа дамжин хар бор ажил хийдэг угсаа гаралтай хүн.(ngày xưa) Người có thân phận làm công việc hầu hạ trong nhà của người khác từ nhiều đời.ทาส : (ในอดีต)คนที่มีสถานภาพทำงานชั้นต่ำในบ้านคนอื่นรุ่นแล้วรุ่นเล่า(pada zaman dahulu) orang yang secara turun temurun memiliki derajat untuk melakukan pekerjaan kasar di rumah orang lain(архаизм) Люди, занимающие низкое общественное положение, из поколения в поколение выполняющие низкую презренную работу в чужом доме.
• (옛날에) 남의 집에서 대대로 천한 일을 하는 신분에 속한 사람.

2. 노예

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

slave
どれい【奴隷】
esclave
esclavo
رقيق
боол
nô lệ
ทาส
budak
раб
• (archaic) A person who is bought and sold like a product, and does what he/she is told to do.昔、物のように売買されて他人に言われるとおりに働く者。(archaÏque) Personne travaillant selon les directives d'une autre personne. (ARCAICO) Persona sometida a la trata y el trabajo forzado. (قديم الزمان) شخص يتم بيعه وشرائه مثل السلع ويعمل حسب أوامر الآخرينэрт үед бусдын өмчинд тооцогдон эд бараа мэт зарж борлуулагддаг, бусдын заасны дагуу зарцлагдаж байсан хүн.(ngày xưa) Người bị mua bán như hàng hóa và làm việc theo sự sai bảo của người khác.(ในอดีต) คนที่ถูกซื้อขายเหมือนสิ่งของ และทำงานตามคำสั่งคนอื่น(pada zaman dahulu) orang yang diperjualbelikan seperti barang, menjadi hak milik orang lain, dan melakukan pekerjaan yang diperintahkan(в древности) Человек, являющийся полной собственностью владельца, распоряжающегося его трудом и жизнью.
• (옛날에) 물건처럼 사고 팔리어 남이 시키는 대로 일을 하는 사람.
slave
どれい【奴隷】
esclave
esclavo, sometido, subyugado
رقيق
боол
nô lệ
ทาส, เบี้ยล่าง
budak
раб
• A person who is not able to advocate for his/her own opinion or action because he/she is deprived of his/her basic rights or freedom as a human being. 人間としての基本的な権利や自由を奪われ、自分の考えや行動を主張できない者。Personne qui ne peut revendiquer ses intentions ou ses actions, privée de ses droits fondamentaux ou de la liberté.Persona privada de derechos fundamentales y libertad para manifestarse o actuar por arbitrio. شخص مسلوب من حقوق الإنسان أو الحريات الأساسية لا يمكنه مطالبتها хүний хувьд эдлэх ёстой үндсэн эрх үүрэг, эрх чөлөөгөө булаалган өөрийн үзэл бодлоо илэрхийлж чадахгүй хүн.Người bị tước đi tự do hay quyền lợi cơ bản của một con người và không thể khẳng định suy nghĩ hay hành động theo ý mình.คนที่ไม่สามารถแสดงความคิดเห็นหรือพฤติกรรมของตัวเองได้ เนื่องจากถูกลิดรอนอิสรภาพหรือสิทธิขั้นพื้นฐานในฐานะที่เป็นมนุษย์orang yang hak dan kebebasan dasarnya sebagai manusia direbut serta tidak dapat mengungkapkan maksud dan perbuatannyaБесправный подневольный человек, лишённый возможности отстаивать свои взгляды, мнения.
• 인간으로서 기본적인 권리나 자유를 빼앗겨 자기 의사나 행동을 주장하지 못하는 사람.
slave
どれい【奴隷】
esclave
esclavo, cautivo
عبد
боол
nô lệ
ทาส, เบี้ยล่าง
budak, robot
раб
• A person who cannot give up pursuing an undesirable goal even at the cost of his/her reputation.人格を捨ててまで、良くない目的から抜け出せずにいる者。Personne qui ne peut échapper à ses mauvais desseins même en altérant sa personnalité.Persona dominada por algún motivo malintencionado, del que no consigue liberarse aun a sabiendas de que eso destruye su persona. شخص يتخلى عن شخصيته تابع بلاد هدفхүнлэг чанараа алдах хүртлээ сайнгүй зорилгоосоо мултарч гарч чадахгүй байгаа хүн.Người không thể thoát khỏi mục đích không tốt đến mức đánh mất hết nhân cách.คนที่ไม่สามารถหลุดพ้นออกจากจุดประสงค์ที่ไม่ดีได้โดยยอมแม้กระทั่งละทิ้งความเป็นมนุษย์orang yang tidak dapat melepaskan diri dari tujuan yang tidak baik hingga rela mengorbankan dirinya sendiriЧеловек, который разрушая свою личность, полностью подчиняется каким-либо отрицательным обстоятельствам, условиям и т.п.,
• 인격을 버리면서까지 좋지 않은 목적에서 벗어나지 못하는 사람.

3. 시녀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

handmaid; slave
じじょ【侍女】。こしもと【腰元】
esclave
sirvienta
عبد
аялдан дагалдагч
nữ tì, nô tì, nô lệ
คนรับใช้, ผู้รับใช้
pelayan, bawahan, pembantu
слуга
• (figurative) A person who does whatever he or she is told to do by another with power. （比喩的に）権力を持つ人の言うことには何でも従う人。(figuré) Personne qui suit absolument tout ce que dit un homme de pouvoir.(FIGURADO) Persona que obedece incondicionalmente cuando manda una persona con poder.(مجازي) شخص ينفّذ الأوامر بلا شرط حسب أمر أي رجل ذي سلطة(зүйрл) эрхтэн дархтны тушаасныг үг дуугүй дагадаг хүн. (cách nói ẩn dụ) Người tuân theo sự sai bảo của người có quyền lực một cách vô điều kiện. (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ทำตามในสิ่งที่ผู้มีอำนาจสั่งโดยไม่มีเงื่อนไข(bahasa kiasan) orang yang melakukan apapun sesuai dengan perintah dari orang yang berkuasa(перен.) Человек, беспрекословно выполняющий все указания наделённого властью человека.
• (비유적으로) 권력을 가진 사람이 시키는 대로 무조건 따르는 사람.

4. 종¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

slave; servant
めしつかい【召し使い・召使い】。どひ【奴婢】。こもの【小者】
esclave, serviteur, servante, domestique
sirviente, criado
عبْد، عبيد
зарц, боол
người hầu, đày tớ, tôi đòi
คนรับใช้, บ่าว, ทาส
budak
раб; слуга
• (archaic) A person belonging to a family that has done menial work in the master's house for generations.昔、他人の家に代々住んで雑用をしていた者。(archaïque) Personne du rang de ceux qui effectuent les tâches ingrates chez quelqu'un d'autre, de génération en génération.(ARCAICO) Persona que se encargaba de realizar trabajos difíciles en la casa de otro, viviendo allí de generación en generación.(قديمًا) مَن يعيش في منزل شخص آخر ويعمل لديه في أعمال سُخرةбусдын гэрт үе дамжин амьдарч хар бор ажил хийдэг байсан хүн.(ngày xưa) Người sống ở nhà người khác từ đời này sang đời khác và làm công việc thấp kém.(ในอดีต) คนที่เคยทำงานชั้นต่ำโดยอาศัยอยู่ในบ้านของผู้อื่นเป็นรุ่นต่อรุ่น(pada zaman dahulu) orang yang tinggal di rumah orang lain dari generasi ke genarasi lalu mengerjakan pekerjaan kasar(архаизм) Человек, который проживает в доме хозяина и прислуживает ему.
• (옛날에) 남의 집에서 대대로 살며 천한 일을 하던 사람.
slave
そうく【走狗】。あやつりにんぎょう【操り人形】。どれい【奴隷】
domestique, vassal
sirviente, criado, esclavo
боол
đày tớ, tôi đòi
คนใช้, ทาส
budak, sahaya
марионетка
• (figurative) A person who does what he/she is told to do.(比ゆ的に)他人の命令に従って動く人。(figuré) Personne qui est aux ordres d'une autre personne.(FIGURADO) Persona que actúa bajo las órdenes de la otra persona.(مجازيّ) مَن يعمل تبعا لأوامر شخص آخر(зүйрл.) бусдын захирамж тушаалын дагуу хөдөлдөг хүн.(cách nói ẩn dụ) Người di chuyển theo mệnh lệnh của người khác.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่คอยเคลื่อนไหวตามคำสั่งของคนอื่น(bahasa kiasan) orang yang bergerak mengikuti perintah orang lain(перен.) Человек, который выполняет приказания других людей.
• (비유적으로) 다른 사람의 명령에 따라 움직이는 사람.

5. 포로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

captive; slave
とりこ【虜】
captif
prisionero, cautivo, esclavo
боол
tù binh, kẻ lệ thuộc, người bị cầm tù
เชลย
budak
пленник; узник
• (figurative) One's state of paying too much attention to or being bound by someone or something.(比喩的に)ある人や物事に心を奪われたり、熱中して逃げ出せない状態。(figuré) État d'esprit extrêmement fléchi ou préoccupé par une personne ou une affaire.(FIGURADO) Estado en que uno se siente muy inclinado hacia, o atado a, alguien o algo. (مجازي) حالة اهتمام للغاية بشخص ما أو شيء ما(зүйрл.) ямар нэгэн хүн болон үйл хэрэгт сэтгэл татагдах ба хүлэгдсэн байдал.(cách nói ẩn dụ) Trạng thái trong lòng rất hướng về hoặc lệ thuộc vào việc hay người nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่จิตใจถูกผูกมัดหรือโน้มเอียงไปอย่างมากในงานหรือคนใดๆ(bahasa kiasan) hati ada dalam keadaan sangat larut atau terikat dengan seseorang atau pekerjaan(перен.) Состояние, при котором душа сильно склоняется или привязанна к какому-то человеку или какому-то делу.
• (비유적으로) 어떤 사람이나 일에 몹시 마음이 쏠리거나 매여 있는 상태.

Idiomslaver over

관용구군침(을) 삼키다[흘리다]

slaver[drool] over
生唾を飲み込む。涎を流す
saliver
tragar [derramar] agua de la boca
يسيل لعابه على
тамшаалах
nuốt nước bọt
(ป.ต.)กลืนน้ำลาย[น้ำลายไหล] ; น้ำลายไหล, น้ำลายสอ
menelan air liur
глотать слюнки
• To smack one's lips due to an appetite.料理を目にして、食べたくてゆだれが出る。Avoir l'eau à la bouche après avoir vu de la nourriture qu'on a envie de manger.Tronar los labios al tener ganas de degustar alguna comida.يمصمص شفتاه بسبب الرغبة في أكل الطعامхоол идэхийг хүсэн тамшаалах.Nuốt nước bọt vì nhìn thấy thức ăn và thèm ăn.กลืนน้ำลายเพราะเห็นอาหารแล้วอยากกินmerasakan rasa ingin makan karena melihat sesuatu dan ingin memakannyaПричмокивать губами, увидев какую-либо пищу.
• 음식을 보고 먹고 싶어서 입맛을 다시다.
slaver[drool] over
生唾を飲み込む。涎を流す
saliver
tragar [derramar] agua de la boca
шүлсээ залгих
nuốt nước miếng
(ป.ต.)กลืนน้ำลาย[น้ำลายไหล] ; ตาโต, ตาลุกวาว, โลภ, ละโมบ
глотать слюнки
• To have strong greed for an interest or fortune.利得や財物を目にして、欲しくてたまらなくなる。Voir un profit ou un bien et le convoiter fortement.Sentir mucha ambición al ver una riqueza o un beneficio.يطمح كثيرا عندما يرى مصلحة أو ممتلكاتашиг буюу эд баялаг харж маш их шунах.Nhìn thấy lợi ích hay của cải và nổi lòng tham tột độ.เห็นกำไรหรือทรัพย์สมบัติแล้วเกิดความโลภเป็นอย่างยิ่งsangat bernafsu melihat keuntungan atau hartaПроявлять большое желание к чему-либо, увидев прибыль или имущество.
• 이익이나 재물을 보고 매우 욕심을 내다.

slavery

종노릇

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

slavery; servitude
servitude
actitud de esclavo
عبد
боолчлол
việc làm như đầy tớ, hành động như kẻ ăn người ở, hành động như nô bộc, thái độ hầu hạ
การปฏิบัติตนเหมือนทาส, การปฏิบัติตนเหมือนคนรับใช้, ลักษณะท่าทางเหมือนทาส, ลักษณะท่าทางเหมือนคนรับใช้
bersikap seperti budak, sikap budak
рабство; прислужничество
• The act of behaving like a slave or having such an attitude.召し使いのように行動したり、そのような態度をみせたりすること。Fait de se comporter comme un esclave ou d'avoir une telle attitude.Hecho de tener una actitud como la de un esclavo o actuar de esa manera.أن يفعل كأنّه عبد أو يكون في موقف مثل ذلكзарц барлаг шиг үйлдэл хийх юмуу тийм байр байдалтай байх явдал.Hành động như kẻ đầy tớ hoặc có thái độ như vậy.การปฏิบัติตนเหมือนเป็นทาสหรือมีลักษณะท่าทางดังกล่าวhal bersikap seperti budak atau memiliki sifat yang demikianПоведение, сходное с поведением раба, или наличие такой позиции.
• 종처럼 행동하거나 그런 태도를 가짐.

slayer

하수인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

killer; slayer; henchman
げしゅにん【下手人】
tueur(euse), assassin, exécutant
asesino a sueldo, sicario
قاتل، مغتال
алуурчин
người hạ thủ
ผู้ฆ่า, ผู้รับจ้างฆ่า
eksekutor, pembunuh bayaran
убийца
• A person hired to kill another person.直接手を下して人を殺した者。Personne qui a tué quelqu'un de ses propres mains.Persona contratada para matar a alguien específico.شخص يمد يده على شخص آخر ويقتله شخصيّاшууд хүн алсан хүн.Người nhúng tay trực tiếp giết người.คนที่ฆ่าคนโดยตรงโดยแตะต้องมือ orang yang membunuh orang langsung atas suruhanЧеловек, непосредственно убивший человека своими руками.
• 손을 대어 직접 사람을 죽인 사람.

sled

1. 눈썰매

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sled; toboggan; sleigh
ゆきそり【雪そり】
traîneau, luge
trineo
زلاجة الجليد
чарга
xe trượt tuyết
เลื่อนหิมะ, เลื่อนลากบนหิมะ
seluncuran salju, papan seluncur salju
сани
• Snow equipment used to ride on or carry cargo.雪の上を滑らせて走る乗り物、または物を乗せて引く運搬具。Dispositif utilisé pour se déplacer ou pour transporter des choses sur la neige.Aparato que sirve para deslizarse sobre la nieve o cargar y arrastrar mercancías. أداة للركوب فوق الثلوج أو أداة جر تشحن فوقها البضائع цасан дээр гулгах буюу эд зүйл ачаад чирэх хэрэгсэл.Vật để đi trên tuyết hoặc chất đồ vật lên và kéo trên tuyết.อุปกรณ์ที่ไว้ใส่ลากสิ่งของหรือไว้ขึ้นเหยียบบนหิมะ alat yang dinaiki di atas salju atau untuk meletakkan dan menarik barangПриспособление, используемое для катания или перевозки вещей по снегу.
• 눈 위에서 타거나 물건을 싣고 끄는 기구.

2. 썰매

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sled; sleigh
そり【橇】
luge, traîneau
trineo
التزلج على الجليد أو زلاجة الجليد
чарга
miếng trượt, tấm trượt
เลื่อนหิมะ, แคร่เลื่อนหิมะ
papan seluncur es/salju
сани
• A piece of equipment made of wood or plastic, used for riding on snowy or icy ground. 雪や氷の上を滑らせて走れるように木やプラスチックで作った乗り物。Appareil en bois ou en plastique, permettant de s'amuser en glissant sur la neige ou la glace.Vehículo hecho de madera o plástico, diseñado de manera tal que se deslice sobre la nieve o el hielo.أداة مصنوعة من الخشب أو البلاستيك... إلخ من أجل الركوب والتزلج على الجليد أو الثلجцас, мөсөн дээр гулгаж тоглоход зориулсан мод болон хуванцар зүйлээр хийсэн хэрэгсэл.Dụng cụ làm bằng gỗ hay nhựa... để có thể trượt hoặc chơi đùa trên tuyết hoặc sân băng. อุปกรณ์ที่ทำโดยไม้หรือพลาสติก เป็นต้น เพื่อให้ลื่น เช่น บนหิมะหรือพื้นน้ำแข็ง alat yang dibuat dari kayu atau plastik dsb untuk bermain di atas salju atau lapisan es yang licinПриспособление из дерева или пластика для катания на снегу или льду.
• 눈이나 얼음판 위에서 미끄럼을 타고 놀 수 있게 나무나 플라스틱 등으로 만든 기구.
sled; sleigh
そり【橇】
traîneau
trineo
زلاجة الجليد
чарга
xe trượt
เลื่อนหิมะ, แคร่เลื่อนหิมะ
kereta seluncur salju/es
сани
• A piece of equipment for carrying a person or cargo on snowy or icy ground. 雪や氷の上で人や物を載せて引く運搬具。Appareil servant à transporter des gens ou des objets, tiré sur la neige ou la glace.Vehículo usado para transportar personas u objetos sobre la nieve o el hielo.أداة للركوب فوق الثلج أو أداة جر تشحن فوقها البضائعцас мөсөн дээр хүн ба эд зүйлийг ачин чирэх хэрэгсэл. Dụng cụ chở và kéo người hay vật trên tuyết hoặc sân băng. อุปกรณ์ที่บรรทุกและลากคนหรือสิ่งของไปบนหิมะหรือพื้นน้ำแข็ง alat untuk mengangkut orang atau barang di atas salju atau lapisan esПриспособление для перевозки людей или вещей по снегу или льду.
• 눈이나 얼음판 위에서 사람이나 물건을 싣고 끄는 기구.

3. 지치다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sled; slide
すべる【滑る】
glisser sur la glace
resbalar, deslizar
ينزلق
гулгах, тэших
trượt, lướt
เล่น(เลื่อน, บนน้ำแข็ง...)
meluncur, menggelincir
скользить
• To slide quickly on ice.氷の上を滑って走る。Faire une glissade sur la glace.Correr resbalándose sobre el hielo.يزلق ويمشي على الجليدмөсөн дээгүүр гулган давхих.Chạy đi một cách trơn tru trên băng. วิ่งเลื่อนบนน้ำแข็ง menggelincir dan berlari di atas esКататься по льду.
• 얼음 위를 미끄러져 달리다.

sleek

1. 날렵하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sleek; slender
すらりとしている
très fin
elegante, fino
гавшгай, шаламгай
thanh thoát
คล่องแคล่ว, ฉับพลัน, ฉับไว, ปราดเปรียว, รวดเร็ว, ว่องไว
cepat, gesit
живой; расторопный; проворный; ловкий
• A shape being very slim, sleek, and stylish.形がとてもスリムなので小粋でかっこいい。(Apparence) Svelte, élancée en raison de sa minceur.Que tiene una apariencia muy esbelta que le hace verse elegante y gracioso. أملس وأنيق بسبب رشاقة جسدهгадаад байдал, хэлбэр төрх нь маш хурдан, хөнгөн мэт харагдах.Dáng mảnh mai toát lên vẻ nhẹ nhàng và nhanh nhẹn.ดูคล่องแคล่วว่องไวเนื่องจากรูปร่างที่ผอมเพรียวterlihat sangat ringan dan gesit karena memiliki bentuk yang sangat kurus, langsing Имеющий очень стройную форму, поэтому кажущийся лёгким и быстрым.
• 모양이 아주 날씬해서 매끈하고 맵시가 있다.

2. 매끈매끈하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

smooth; sleek
すべすべだ【滑滑だ】。つるつるだ。なめらかだ【滑らかだ】
liso, suave, terso
ناعم
тэгшхэн, толигор, гөлгөр
bóng láng, mịn màng
ราบ, เรียบ, ราบเรียบ, นุ่มนวล, นุ่มลื่น
licin, halus
гладкий; ровный
• Being very smooth without any bumpy or rough spot.凸凹なところや荒いところがなく、非常に柔らかい。Très doux, sans aucune partie rugueuse ou rêche.Muy terso, sin partes desniveladas ni ásperas. يكون ليّن الملمس جدّا وليس خشنا أو وعراовойж товойсон юмгүй маш зөөлөн байх.Mịn màng không có chỗ sần sùi hay gồ ghề.นุ่มนวลมากโดยไม่มีส่วนที่ขรุขระหรือแข็งกระด้าง sangat halus dan tidak bergerigi atau bergelombangИмеющий ровную поверхность, без выступов и впадин.
• 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 아주 보드랍다.

3. 매끈하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

smooth; sleek
すべすべだ【滑滑だ】。つるつるだ。なめらかだ【滑らかだ】
plane et lisse
liso, suave, terso, resbaladizo
ناعم
тэгшхэн, толигор, гөлгөр
bóng láng, mịn màng
ราบ, เรียบ, ราบเรียบ, นุ่มนวล, นุ่มลื่น
licin, halus
гладкий; скользкий; чистый
• Being very smooth without any bumpy or rough spot.凸凹なところや荒いところがなく、滑りやすく柔らかい。Qui est glissant et doux, sans aucune partie rugueuse ou rêche.Resbaladizo y terso, sin partes desniveladas ni ásperas. يكون ليّنا وأملس وليس خشنا أو وعراовойж товойсон юмгүй, арзгар бус зөөлөн байх.Trơn nhẵn và mềm mại không có chỗ sần sùi hay gồ ghề.นุ่มนวลมากโดยไม่มีส่วนที่ขรุขระหรือแข็งกระด้าง sangat halus dan tidak bergerigi atau bergelombangИмеющий ровную, мягкую поверхность, без выступов и впадин.
• 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 미끄럽고 보드랍다.

4. 미끈미끈하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

smooth; sleek
なめらかだ【滑らかだ】。すべすべだ【滑滑だ】。つるつるだ
très lisse
liso, suave, terso
ناعم أملس
толигор, гулсамтгай, гөлгөр, мөлчгөр, тосорхог, тослог
trơn tuột
ลื่น ๆ, มัน ๆ
licin, lembut
слизкий; скользкий; гладкий
• Very soft without uneven or rough parts.凸凹したりざらついたりするところがなく、非常に柔らかい。Dont la surface est très lisse, sans partie rugueuse.Muy terso, sin partes desniveladas ni ásperas. يكون شيء ليّنا جدّا ولا يكون فيه جزء خشن أو غير مساوэнхэл донхол буюу тээглэх юмгүй ихэд зөөлхөн байх.Rất mềm mại không có chỗ sần sùi hay xù xì. นุ่มมากโดยไม่มีจุดที่ขรุขระหรือหยาบกร้านterasa sangat licin saat diraih atau digenggam Мягкий, не имеющий шероховатостей, выпуклых мест или впадин.
• 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 몹시 부드럽다.

5. 미끈하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

smooth; sleek
なめらかだ【滑らかだ】。すべすべだ【滑滑だ】。つるつるだ。すんなりする
lisse, luisant, poli
liso, suave, terso, resbaladizo
ناعم أملس
гулсамхай, гулгаатай, халтиргаатай, толигор, гөлгөр
mịn màng, láng bóng
ลื่นไถล, ไถลเลื่อน, มันขลับ, นุ่มนวล, เรียบเป็นมัน, ลื่นเป็นมัน
licin, lembut, langsing
скользкий; гладкий
• Very soft without uneven or rough parts.凸凹したりざらついたりするところがなく、滑りやすくて柔らかい。Dont la surface est très glissante et douce, sans partie rugueuse.Resbaladizo y terso, sin partes desniveladas ni ásperas. يكون شيء ليّنا جدّا ولا يكون فيه جزء خشن أو غير مساوэнхэл донхол буюу арзгар юмгүй хальтирсан зөөлхөн байх.Trơn và mềm không có chỗ sần sùi hay xù xì. นุ่มและลื่นโดยไม่มีจุดที่ขรุขระหรือหยาบกร้านterasa licinМягкий, без шероховатостей, не имеющий впадин или выпуклых мест.
• 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 미끄럽고 부드럽다.
sleek; clear-cut
たんせいだ【端整だ】。たんれいだ【端麗だ】。きれいだ【綺麗だ・奇麗だ】
gracieux, soigné
acicalado, arreglado
وسيم
толигор, гэгээлэг
bóng bẩy, sáng sủa
งดงาม, สลวย, เรียบเนียน, สวย, เกลี้ยงเกลา
bagus, keren, halus
гладкий
• Good-looking and neat.容貌が美しく整っている。Dont l'apparence extérieure est soignée et propre.Que tiene una apariencia pulcra y apuesta. يكون المظهر جميلا ونظيفاгаднах хэлбэр нь тунгалаг цэвэрхэн.Vẻ ngoài trắng trẻo và gọn gàng.รูปลักษณ์ภายนอกสะอาดและเกลี้ยงเกลาpermukaan sesuatu berkilau dan bersih. Имеющий ровный и чистый внешний вид.
• 겉모습이 훤하고 말끔하다.

6. 반지르르하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

slippery; sleek
ぬめぬめする。つるつるだ。つやつやする【艶艶する】
reluisant, luisant
suave, lustroso, brillante, aceitoso
لامع
тослог, толигор, гялалзах
bóng loáng, bóng nhẫy, bóng láng
เป็นเงา, เป็นเงาวาว, เป็นมันเงา
mengilap, berkilat
• Shiny and smooth due to oil or water on the surface. 表面に油や水などが付いて、つやがあって滑らかだ。Qui a du brillant et est lisse, à cause de l'huile ou de l'eau laissée sur sa surface.Brillante y resbaloso, porque está cubierto de aceite o mojado. يوجد الماء أو الزيت عند سطح الشيء فيكون لامعا وناعماгадна тал нь гялалзсан толигор байх.Dầu hay nước dính bên ngoài nên bóng và trơn.เป็นเงาวาวและลื่น เพราะเปื้อนน้ำมันหรือน้ำที่ผิวภายนอก permukaan berkilat dan halus dari air atau minyak Блестящий и гладкий (о поверхности).
• 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 매끄럽다.

7. 번지레하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sleek; glossy
はなやかだ【華やかだ】。ぴかぴかだ。てかてかだ。つやつやだ
reluisant, luisant
brillante, brilloso, lustroso
مبهرج
гялтганах, гялалзах
bóng nhoáng, bóng loáng, láng bóng
แวว, มัน, ลื่น
mengilap, berkilat, licin
Гладкий и блестящий
• The surface of something being somewhat lustrous and shiny. 表面に適切に艶があって滑らかである。(Surface) Qui a du brillant et est lisse.Que tiene una superficie algo brillosa y resbalosa. سطح الشيء لامع وزلق إلى حدّ ماгадаргуу нь бага зэрэг толийж гялтганах.Bề mặt bóng và trơn ở mức độ nào đó.พื้นผิวลื่นและเป็นเงามากประมาณหนึ่งpermukaan tampak seberapa sinar dan licinгладкий и блестящий в некоторой степени (о поверхности).
• 표면이 어느 정도 윤이 나고 미끄럽다.

8. 번지르르하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

slippery; sleek
ぬめぬめする。つるつるだ。つやつやする【艶艶する】
reluisant, luisant
brillante, brilloso, lustroso
لامع
тослогдон толийх, тос даах
bóng loáng, bóng nhoáng, bóng nhẫy, láng bóng
แวว, มัน, ลื่น
mengilap, mengilau
• Shiny and smooth due to oil or water on the surface. 表面に油や水などが付いて、つやがあって滑りやすい。Qui a du brillant et est lisse, à cause de l'huile ou de l'eau laissée sur sa surface.Brillante y resbaloso, porque está cubierto de aceite o mojado. يوجد الماء أو الزيت عند سطح الشيء فيكون لامعا وألمسгадна талд нь тос, ус хүрч гялалзан гөлийх.Bên ngoài dính dầu mỡ hay nước nên bóng và trơn. เป็นเงาวาวและลื่นเพราะเปื้อนน้ำมันหรือน้ำที่ผิวภายนอกminyak atau air tumpah di luar sehingga muncul kilauan dan licin Гладкий и блестящий (о поверхности, смазанной маслом или водой).
• 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 미끄럽다.

9. 뻔지르르하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

slippery; sleek
ぬめぬめする。つるつるだ。つやつやする【艶艶する】
lisse et soyeux
brillante, brilloso, lustroso
لامع
гялайх, гялтайх
bóng loáng, bóng nhẫy
มันวาว, มันวับ, เงาวาว, เงาวับ
• Shiny and smooth as a result of oil or water on the surface.表面に油や水などが付いて、つやがあって滑りやすい。Qui est glissant et montre de l'éclat, par la présence d'huile ou d'eau à la surface.Brillante y resbaloso, porque está cubierto de aceite o mojado. يوجد الماء أو الزيت عند سطح الشيء فيكون لامعا وأملسгадна талд нь тос, ус хүрч гялалзан гөлийх.Bóng láng và trơn vì dính nước hoặc dầu ở bên ngoài. เป็นเงาวาวและลื่นเพราะเปื้อนน้ำมันหรือน้ำที่ผิวภายนอกmengkilap dan licin karena terkena air atau minyakБлестящий и гладкий (о поверхности, смазанной маслом или водой).
• 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 미끄럽다.

sleekly

1. 날렵히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

sleekly; slenderly
すらりと
elegantemente, con gracia
بشكل رشيق
гавшгай, шаламгай
một cách thanh thoát
อย่างคล่องแคล่ว, อย่างฉับพลัน, อย่างฉับไว, อย่างปราดเปรียว, อย่างรวดเร็ว, อย่างว่องไว
dengan cepat, dengan gesit
живо; расторопно; проворно; ловко
• In a very slim, sleek, and stylish shape.形がすらりとしていて小粋でかっこいい。(Apparence) D'une manière svelte, élancé en raison de sa minceur.De modo que la apariencia muy esbelta de algo o alguien muestre elegancia y encanto. يكون مهندما أو أنيقا بسبب شكله الرشيقгадаад байдал, хэлбэр төрх нь маш хурдан, хөнгөн мэт харагдах.Dáng hình mảnh mai làm trông như thật nhẹ nhàng và nhanh nhẹn.ดูคล่องแคล่วว่องไวเนื่องจากรูปร่างที่ผอมเพรียวsampai terlihat sangat ringan dan gesit karena memiliki bentuk yang sangat kurus, langsing Имея очень стройную форму, с лёгкостью и быстротой.
• 모양이 아주 날씬해서 매끈하고 맵시가 있게.

2. 매끈매끈

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

smoothly; sleekly
すべすべ【滑滑】。つるつる。なめらか【滑らか】
lisamente, suavemente, tersamente
ناعما
тэгшхэн, толигор, гөлгөр
một cách trơn nhẵn, một cách mịn màng
ราบ, เรียบ, ราบเรียบ, ลักษณะที่นุ่มนวล, ลักษณะที่นุ่มลื่น
• A word describing a very smooth look without any bumpy or rough spot.凸凹なところや荒いところがなく、非常に柔らかいさま。Idéophone illustrant la manière dont une surface est très douce, sans aucune partie rugueuse ou rêche.Modo en que se ve una superficie muy tersa, sin partes desniveladas ni ásperas. شكل فيه يكون ليّن الملمس جدّا وليس خشنا أو وعراовойж товойсон юмгүй тэгшхэн байдал.Hình ảnh mịn màng không có chỗ sần sùi hay gồ ghề.ลักษณะที่นุ่มนวลมากโดยไม่มีส่วนที่ขรุขระหรือแข็งกระด้างkondisi suatu benda yang licin dan tidak bergerigi atau bergelombangОбразоподражательное слово, имитирующее вид наличия ровной поверхности и отсутствия шероховатостей.
• 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 아주 보드라운 모양.

3. 매끈히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

smoothly; sleekly
すべすべ【滑滑】。つるつる。なめらか【滑らか】
de façon glissante et douce
lisamente, suavemente, tersamente
ناعما
тэгшхэн, толигор, гөлгөр
một cách bóng láng, một cách mịn màng
ราบ, เรียบ, ราบเรียบ, อย่างนุ่มนวล, อย่างนุ่มลื่น
dengan licin, dengan halus
гладко
• A word describing a very smooth look without any bumpy or rough spot.凸凹なところや荒いところがなく、滑りやすく柔らかに。De manière à être glissant et doux sans aucune partie rugueuse ou rêche.De manera que una superficie se vea muy tersa, sin partes desniveladas ni ásperas. أن يكون ليّنا وأملس وليس خشنا أو وعراовойж товойсон юмгүй, арзгар бус гөлгөр зөөлөн.Mềm mại và trơn nhẵn không hề có chỗ sần sùi hay gồ ghề.อย่างนุ่มนวลและลื่นโดยไม่มีส่วนที่ขรุขระหรือแข็งกระด้าง dengan sangat halus dan tidak bergerigi atau bergelombangРовно, без выступов и впадин (о поверхности).
• 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 미끄럽고 보드랍게.

4. 미끈미끈

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

smoothly; sleekly
すべすべ。つるつる
lisamente, suavemente, tersamente
بشكل أملس
гөлгөр, гөлтгөр, толигор
tuồn tuột, nhẵn bóng, êm ả, trôi chảy
รู้สึกลื่นๆ, ลื่น, ลื่นไหล, เป็นมัน
licin
• In the state of being very soft without uneven or rough parts.表面に凸凹やざらざらした所がなく、とても滑らかな様子。Idéophone illustrant la manière dont la surface est très lisse, sans partie rugueuse.Modo en que se ve una superficie muy tersa, sin partes desniveladas ni ásperas. شكل ليونة الملمس جدًّا وكونه غير خشن أو وعرгулсамтгай буюу тээглэх юмгүй ихэд зөөлхөн байдал.Hình ảnh rất mềm mại không có chỗ sần sùi hoặc xù xì. ลักษณะที่นุ่มมากโดยไม่มีจุดที่ขรุขระหรือหยาบกร้านkondisi sesuatu yang karena licin jadi terdorong terus Внешний вид чего-либо мягкого, не имеющего шероховатостей или выпуклости и впадин.
• 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 몹시 부드러운 모양.

5. 반지르르

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

greasily; slipperily; sleekly
ぬめぬめ。つるつる。つやつや【艶艶】
avec une apparence reluisante, avec une apparence luisante
suavemente, lustrosamente, brillantemente
لمّاعا
тослог, гялалзсан, толигор
một cách bóng loáng, một cách bóng nhẫy
เงาๆ, วาวๆ, เงาวาว, อย่างมันเงา
• In the state of being shiny and smooth due to oil or water on the surface. 表面に油や水などが付いて、つやがあって滑らかなさま。Idéophone exprimant la manière dont quelque chose a du brillant et est lisse, à cause de l'huile ou de l'eau laissée à sa surface.Modo en que se ve la superficie brillante y resbalosa de un objeto aceitado o humedecido. شكل فيه يوجد الماء أو الزيت عند سطح الشيء فيكون لامعا وأملسгадна тал нь гялалзсан толигор байдал.Hình ảnh dầu hay nước dính bên ngoài nên bóng và trơn.ลักษณะที่เป็นเงาวาวและลื่นเพราะเปื้อนน้ำมันหรือน้ำที่ผิวภายนอกbentuk permukaan berkilat dan halusО блестящем и гладком виде какой-либо поверхности.
• 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 매끄러운 모양.

6. 번지르르

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

greasily; slipperily; sleekly
ぬめぬめ。つるつる。つやつや【艶艶】
avec une apparence reluisante, avec une apparence luisante
suavemente, lustrosamente, brillantemente
لامعا
тослогдон толийн, тос даан
bóng loáng, bóng nhoáng
แววๆ, มันๆ, ลื่นๆ
• In the state of being shiny and smooth due to oil or water on the surface. 表面に油や水などが付いて、つやがあって滑りやすいさま。Idéophone exprimant la manière dont quelque chose a du brillant et est lisse, à cause de l'huile ou de l'eau laissée à sa surface.Modo en que se ve la superficie brillante y resbalosa de un objeto aceitado o humedecido. شكل فيه يوجد الماء أو الزيت عند سطح الشيء فيكون لامعا وألمسгадна талд нь тос, ус хүрч гялалзан гөлгөр болсон байдал.Hình ảnh bên ngoài dính dầu hay nước nên bóng và trơn.ลักษณะที่เป็นเงาวาวและลื่นเพราะเปื้อนน้ำมันหรือน้ำที่ผิวภายนอกkondisi minyak atau air tumpah sehingga muncul kilauan dan licinОбразоподражательное слово, обозначающее гладкую и блестящую поверхность, смазанную маслом или водой.
• 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 미끄러운 모양.

7. 뻔지르르

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

greasily; slipperily; sleekly
ぬめぬめ。つるつる。つやつや【艶艶】
suavemente, lustrosamente, brillantemente
لامعا
гялайн, гялтайн
một cách bóng loáng, một cách bóng nhẫy
อย่างมันวาว, อย่างมันวับ, อย่างเงาวาว, อย่างเงาวับ
• In the state of being shiny and smooth as a result of oil or water on the surface. 表面に油や水などが付いて、つやがあって滑りやすいさま。Idéophone décrivant la manière dont une chose est glissante et montre de l'éclat, par la présence d'huile ou d'eau à la surface.Modo en que se ve la superficie brillante y resbalosa de un objeto aceitado o humedecido. شكل فيه يوجد الماء أو الزيت عند سطح الشيء فيكون لامعا وأملسгадна талд нь тос, ус хүрч гялалзан гөлгөр болсон байдал.Hình ảnh bóng láng và trơn vì dính nước hoặc dầu ở bên ngoài.ลักษณะที่เป็นเงาวาวและลื่นเพราะเปื้อนน้ำมันหรือน้ำที่ผิวภายนอกbentuk mengkilat dan licin karena terkena air atau minyakОбразоподражательное слово, обозначающее гладкую и блестящую поверхность, покрытую маслом или водой.
• 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 미끄러운 모양.

sleep

1. 눈곱

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sleep; eye mucus
めやに【目やに】。めくそ【目くそ】。めあか【目あか】
chassie
legañas, pitaña
سائل العين
нуух
nhử mắt, dử mắt, ghèn
ขี้ตา
kotoran mata
гной в уголках глаз
• Sticky mucus coming from the eyes; or dried tears. 目から出るねばねばした液体。また、それが固まったもの。Liquide sortant des yeux; liquide qui s'est complètement desséché.Líquido mucoso que secretan los ojos. O dicho líquido en estado cuajado. سائل لزج يخرج من العين أو ما شابههнүднээс ялгарах өтгөвтөр шар шингэн зүйл, мөн түүний хатаж наалдсан байдал. Chất nhờn xuất hiện ở mắt, hoặc cái do chất đó khô lại tạo nên.ของเหลวหนืดที่ไหลออกมาจากดวงตา หรือการแห้งติดอยู่ของสิ่งนั้นcairan lengket yang keluar dari mata, atau untuk menyebut cairan yang kering dan menempel pada mataЛипкая или присохшая слизь, появляющаяся в уголках глаз. Или прилипание подобной слизи.
• 눈에서 나오는 끈끈한 액체, 또는 그것이 말라붙은 것.

2. 수면²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sleep
すいみん【睡眠】
sommeil
sueño
نوم
унтах, нойрсох, нойр, унтлага
sự ngủ
การนอน, การนอนหลับ
tidur
сон
• The act of sleeping.眠ること。Action de dormir.Acción de dormir.قيام بالنومунтах явдал.Việc ngủ.การนอนmelakukan kegiatan tidurПребывание в спящем состоянии.
• 잠을 자는 일.

3. 자다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sleep
ねむる【眠る】。ねる【寝る】
dormir, sommeiller, faire un somme
dormir
ينام
унтах, амрах
ngủ
นอน, นอนหลับ
tidur
спать
• To be in the state of taking a rest for a period of time with one's eyes closed and mental activities suspended.目を閉じて体と精神の活動を止め、しばらく休んでいる状態になる。Se mettre dans un état dans lequel on se repose pendant un certain temps en fermant les yeux et en cessant toute activité du corps et de l'esprit.Quedar en estado de descanso por un tiempo cerrando los ojos y cesando una actividad física y mental.يغمض عينيه ويوقف حركة جسمه وعقله ويكون في حالة استراحة لفترة ماнүдээ аньж бие болоод оюун ухааныхаа үйл ажиллагааг зогсоон хэсэг амрах байдалд орох.Nhắm mắt, ngừng hoạt động của cơ thể và tinh thần, ở vào trạng thái nghỉ ngơi trong một thời gian.อยู่ในสภาพที่หลับตา หยุดทำกิจกรรมทางด้านร่างกายและจิตใจ และพักผ่อนเป็นระยะเวลาหนึ่งmenutup mata, menghentikan kegiatan fisik serta mental, dan berada dalam keadaan beristirahat untuk beberapa waktuНаходиться в состоянии отдыха в течение некоторого времени с закрытыми глазами и остановкой деятельности тела и разума.
• 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다.

4. 잠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sleep
ねむり【眠り】。すいみん【睡眠】
sommeil, somme
sueño
نوم
нойр
giấc ngủ, sự ngủ
การหลับ, การนอนหลับ, การพักผ่อนชั่วครู่
tidur
сон
• The state of taking a rest for a period of time with one's eyes closed and mental activities suspended.目を閉じて体と精神の活動を止め、しばらく休んでいる状態。État dans lequel on se repose pendant un certain temps en fermant les yeux et en cessant toute activité physique et mentale.Estado de descanso temporal cerrando los ojos y cesando una actividad física y mental.حالة الاستراحة لفترة ما من خلال إغماض العينين وتوقف حركة الجسم والعقلнүдээ анин бие болон сэтгэхүйн хөдөлгөөнөө зогсоож, хэсэг зуур амрах байдал.Trạng thái nhắm mắt, ngừng sự hoạt động của cơ thể và tinh thần, nghỉ trong một thời gian.สภาพที่พักผ่อนชั่วขณะ หลับตาและหยุดทำกิจกรรมใด ๆ ทั้งร่างกายจิตใจkondisi menutup mata dan berhenti dari aktivitas tubuh dan mental kemudian beristirahat untuk beberapa waktuСостояние отдыха на протяжении некоторого времени с закрытыми глазами и остановкой всякого движения.
• 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태.
sleep
ねむり【眠り】
sueño
нойрмог
sự mê muội, sự ngủ vùi
ความไม่รู้, ความไม่เข้าใจ
tidur
сон; спящее состояние
• (figurative) The state of not realizing and being aware of something.（比喩的に）まだ気が付かず分からない状態。(figuré) État dans lequel on ne se rend pas encore compte de quelque chose.(FIGURADO) Estado en que aún no se ha dado cuenta de algún hecho.(مجازيّ) حالة عدم الإدراك والفهم بعد(зүйрл.) хараахан ухаарч мэдээгүй байдал.(cách nói ẩn dụ) Tình trạng vẫn chữa thức tỉnh và nhận biết.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ไม่รู้เพราะยังไม่เข้าใจ(bahasa kiasan) kondisi masih belum sadar (перен.) Состояние незнания или непонимания чего-либо.
• (비유적으로) 아직 깨달아 알지 못한 상태.

5. 잠자다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sleep; have a sleep
ねる【寝る・寐る】。ねむる【眠る・睡る】
dormir
dormir
ينام
унтах, амрах
ngủ
นอน, นอนหลับ
tidur
спать; отдыхать; дремать; засыпать
• To stop the activities of one's body and mind and rest for a while.心身の活動が止まって、一時的に休む。(Corps et esprit) Cesser son activité et se reposer pendant un moment.Suspender la actividad física y psíquica; y reposar por cierto momento.يتوقف الجسم والذهن عن الحركة ويأخذ استراحة لمدّة ماбие, ой ухаан үйл ажиллагаагаа зогсоож нэг хэсэг хугацаанд амрах.Cơ thể và tinh thần ngừng hoạt động và nghỉ ngơi trong một thời gian. ร่างกายและสติหยุดทำกิจกรรมและพักผ่อนในช่วงระยะเวลาหนึ่งfisik dan mental berhenti beraktivitas, dan beristirahat untuk sementaraНаходиться в состоянии сна, покоя (о душе и теле).
• 몸과 정신이 활동을 멈추고 한동안 쉬다.
sleep
ねむる【眠る・睡る】
dormir, (v.) latent
dormir
нуугдмал, далд, нууц
còn ngủ yên
สูญหาย, เสีย, หายไป
terpendam, tersembunyi
спать; не разуметь; спящий; не разумеющий
• For a phenomenon to be in the state of having been hidden and not realized.ある現象が隠されて、気付いていない状態にある。(Phénomène) Être caché et ne pas être aperçu.Estar inconsciente de cierto fenómeno tras estar oculto.تختفى ظاهرة ما فيكون في وضع لا يدركهاямар нэг үзэгдэл далдлагдан мэдэгдэхгүй нөхцөл байдалд байх.Hiện tuợng nào đó ở trạng thái được giấu kín nên không nhận thấy.ปรากฏการณ์ใด ๆ ถูกซ่อน จนอยู่ในสภาพที่ไม่สามารถเข้าใจได้suatu fenomena berada dalam keadaan tersembunyi, atau tidak dalam keadaan sadarНаходиться в состоянии непонимания из какого-либо скрытого явления.
• 어떤 현상이 감추어져 깨닫지 못하는 상태에 있다.

6. 주무시다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sleep
おしずまる【御寝る】。およる【御寝る】。おやすみになる【お休みになる】
dormir
ينام
нойрсох
ngủ
นอน, นอนหลับ
tidur
спать; ночевать
• (honorific) To sleep.(尊敬語)寝る。(forme honorifique) Dormir.(TRATAMIENTO HONORÍFICO) Dormir.(صيغة تبجيل) ينام(хүндэтгэлийн үг) унтах.(cách nói kính trọng) Ngủ.(คำยกย่อง)นอน(dalam bentuk formal atau sopan) tidur (вежл.) Спать.
• (높임말로) 자다.

7. 코하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sleep; go to bed
ねんねする
faire dodo
يَأْوِي إلى فِرَاشِهِ، ينام
гох хийх, гохон гэх
khò
นอน, นอนหลับ
bobok
• (children's term) To sleep.寝ることをいう幼児語。(langage enfantin) Dormir.(LÉXICO INFANTIL) Dormir(بلغة الطفل الرضيع) ينامхүүхдэд унтах гэхийн хэлэх үг(cách nói của trẻ em) Ngủ.(คำที่เด็กเล็กใช้)นอน(bahasa kanak-kanak) tidur(детск.) Спать.
• (어린아이의 말로) 자다.

sleepiness

잠기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sleepiness; drowsiness
ねむけ【眠気・睡気】
sommeil
sueño
قوّة النوم ، علامة النوم
нойр, нойрмоглох
cơn buồn ngủ
ความง่วง, ความง่วงนอน
kantuk, rasa mengantuk
сонливость; сон
• A state of being sleepy or having not awaken from sleep. 眠い感じや眠りから覚めていない感じ。Envie de dormir ou état où l'on n'est pas encore tout à fait réveillé.Estado soñoliento o medio dormido.وضع فيه يكون نعسان أو لا يستيقط من النومнойр хүрэх юм уу нойрноосоо сэрж чадахгүй байгаа байдал.Giấc ngủ đến hay tinh thần không thể tỉnh táo được từ giấc ngủ.เรี่ยวแรงในตอนที่ง่วงนอนหรือไม่ตื่นนอนenergi yang membuat tidur atau membuat tidak bisa bangun dari tidurСостояние, при котором тянет ко сну или не можешь проснуться.
• 잠이 오거나 잠에서 깨어나지 못한 기운.

sleeping at dawn

새벽잠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sleeping at dawn
あさね【朝寝】
sommeil profond du matin
conciliar el sueño en la madrugada
النوم وقت الفجر
үүр шөнийн нойр
giấc ngủ lúc sáng sớm
การนอนหลับในตอนเช้ามืด, การนอนหลับในเวลาใกล้ฟ้าสาง
tidur di waktu fajar
крепкий сон на рассвете
• Sleeping at daybreak.夜明けごろになって寝入る眠り。Sommeil dans lequel on est plongé quand le soleil est sur le point de se lever.Dormir cuando empieza a salir el sol. النوم وقت الفجرнар хөөрөх үед унтах нойр.Việc ngủ vào khoảng mặt trời lên.การนอนหลับในช่วงที่พระอาทิตย์กำลังจะขึ้นtidur di saat matahari mulai terbitСон во время восхода солнца.
• 해가 뜰 즈음에 자는 잠.

sleeping bag

침낭

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sleeping bag
ねぶくろ【寝袋】。シュラーフザック。シュラフ
sac de couchage, couchage
sacos de dormir, bolsa de dormir
كيس نوم
аяны хөнжил
túi ngủ
ถุงนอน
kantung tidur, sleeping bag
спальный мешок
• A sack-like object which is made by stuffing cotton, feather, etc., between two pieces of cloth, so that one can sleep in it.二重の布の間に綿や羽毛などの保温材を詰めて袋状にし、その中に入って寝られるように作られた寝具。Objet dans lequel on se couche, fabriqué en forme de sac en toile double rembourré de coton, de plume, etc. Lo que se elabora con varias capas de tela que se rellenan de algodón o plumas entre medio, y tiene la forma de un saco permitiendo dormir en su interior.لباس مصنوع من القماش المحشوّ بالقطن أو الريش أو غيرهما على شكل كيس ويستخدم عند النومдаавууг давхарлаж завсраар нь хөвөн, өд зэргийг хийн шуудай хэлбэрт оруулж урласан, дотор нь орж унтаж болохоор хийсэн зүйл.Đồ vật được làm thành hình cái bao và nhồi bông hay lông vào giữa lớp vải để có thể chui vào trong đấy ngủ được.สิ่งที่ผลิตขึ้นโดยใส่ฝ้ายหรือขนนก เป็นต้น ในชั้นระหว่างผ้าที่ซ้อนกันและมีลักษณะเป็นถุงผ้าเพื่อให้สามารถเข้าไปนอนข้างในนั้นได้ sesuatu yang dibuat dengan dua lapisan kain yang dimasukkan kapas atau bulu dsb di antaranya serta dibuat menyerupai kantung agar dapat dimasuki dan ditiduri dalamnyaВещь, предназначенная для ночлега, по форме напоминает мешок, сшитый из двустороннего материала, внутри которого имеется вата, пух и т.п.
• 겹으로 된 천 사이에 솜이나 깃털 등을 넣고 자루 모양으로 만들어 그 안에 들어가 잘 수 있도록 만든 것.

sleeping compartment

침대칸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sleeping compartment
しんだいしゃ【寝台車】
wagon-lits, voiture-lits
vagón cama
مقصورة النوم
унтлагын тасалгаа
toa giường nằm, khoang giường nằm
(รถไฟ)ตู้นอน
gerbong tidur
спальное место в вагоне
• A car in a train, that is equipped with beds for sleeping passengers.夜行列車で、旅客が寝られるように寝台を設けた車両。Wagon équipé de couchettes pour permettre aux voyageurs d'y dormir couchés.Vagón del tren que tiene camas para dormir.مكان مجهز لنوم الركاب في القطارгалт тэргэнд унтах зориулалттай хийгдсэн ор бүхий тасалгаа.Toa có đặt giường để có thể ngủ trên tàu hoả.ตู้รถไฟที่วางเตียงไว้ให้สามารถนอนได้ในรถไฟgerbong yang dilengkapi dengan tempat tidur agar dapat tidur di kereta apiСпальное место в железнодорожном вагоне.
• 열차에서 잘 수 있도록 침대를 놓은 칸.

sleeping curled up

새우잠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sleeping curled up; catnap
(n.) fait de dormir en chien de fusil
dormir acurrucado como camarón
نوم الروبيان
сам хорхой шиг унтах, атийж унтах
việc nằm ngủ co quắp
การนอดขดตัวเหมือนกุ้ง, การนอนงอตัว
tidur udang
свернувшись калачиком
• The act or state of sleeping uncomfortably curled up like a shrimp.海老のように背中を曲げて丸まって寝ること。Sommeil d’une personne qui dort recroquevillée sur soi-même comme une crevette.Echar un breve sueño encorvando la espalda como la de un camarón.نوم الإنسان مع تقويس ظهره بصورة غير مريحة كالروبيانсам хорхой шиг нуруугаа атийлган, тавгүй унтах явдал.Giấc ngủ mà nằm một cách bất tiện, lưng cong như con tôm.การนอนอย่างไม่สะดวกสบาย เช่น นอนงอตัวเหมือนกุ้ง เป็นต้น tidur tidak nyaman dengan melengkungkan punggung seperti udangНеудобное положение во сне, когда человек сгибает спину, словно креветка.
• 새우처럼 등을 구부리고 불편하게 자는 잠.

sleeping habit

잠버릇

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sleeping habit
ねぐせ【寝癖】
habitudes de sommeil
hábito de dormir
عادات النوم
унтах зуршил, унтах дадал
thói quen hay làm gì đó khi ngủ
นิสัยการนอน, พฤติกรรมการนอน
kebiasaan saat tidur
действия во время сна; привычка во время сна
• One's motion or action shown repeatedly while asleep.寝ている間に繰り返す動作や行動。Mouvement ou comportement répétitif qu'on fait en dormant.Movimientos o actos que se repiten cuando uno duerme.فعل أو حركة يفعلها مرارا أثناء النومунтаж байхдаа үргэлж хийдэг хөдөлгөөн болон үйлдэл.Hành động hay động tác lặp lại trong khi ngủ.การเคลื่อนไหวหรือการกระทำที่ทำซ้ำไปซ้ำมาในเวลานอนgerakan atau tindakan yang dilakukan berulang kali saat tidurДвижения или действия, которые человек регулярно совершает во сне.
• 잠잘 때에 반복적으로 하는 동작이나 행동.

sleeping in the street

노숙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sleeping in the street
のじゅく【野宿】。ろしゅく【露宿】
fait de dormir dans la rue
vida a la intemperie
تشرُّد
гадуур хонох, гадаа унтах
sự ngủ đường, sự ngủ lang, sự ngủ bụi
การนอนข้างถนน, การนอนเร่ร่อน
tidur di luar
проведение ночи под открытым небом
• The act of sleeping in the park or street, outside of a house.道端や公園など家でないところで寝ること。Action de dormir en plein air comme dans une rue, dans un parc, etc.Acción de dormir en la calle, el parque, o algún otro sitio ajeno a su propia casa.قيام بنوم في الشوارع أو الحدائقзам болон цэцэрлэг гэх мэт гэрээс гадуур хонох явдал.Việc ngủ lang ở đường phố hay công viên. การหลับนอนที่ข้างนอกบ้าน เช่น สวนสาธารณะหรือตามถนน hal tidur di luar rumah seperti jalan atau taman dsbСпать под открытым небом вне дома, на улице или в парке.
• 길이나 공원 등 집 밖에서 잠을 잠.

sleeping mat

1. 매트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sleeping mat; mattress
マットレス
matelas
colchón
مرتبة سرير
матрас, гудас
nệm, đệm
ที่นอน, ฟูก
kasur
матрас
• A pad used on a bed, which is thick and soft as it is filled with springs, sponge, etc.スプリングやスポンジなどを入れた、ベッドの台の上にのせる弾力のある厚い敷物。 Pièce de literie épaisse et moelleuse garnie de ressorts et rembourrée de mousse.Colchoneta gruesa y blanda para cama rellena de muelles, esponjas, etc.فراش سميك وناعم لاستخدامه في سرير وهو يُحشى بنزبرك وإسفنج وغيرهпүрш болон парлон хийж зузаан зөөлөн болгож хийсэн орны гудас.Tấm trải giường được nhồi lò xo và mút để làm cho dày và êm ái.ฟูกใช้บนเตียงนอนมีลักษณะนุ่มและหนาโดยใส่สปริงและฟองน้ำ เป็นต้น kasur tempat tidur yang dibuat dengan memasukkan pegas dan busa, dsb supaya tebal dan empukМягкое плотное покрытие на кровать на пружинах или из поролона и т. п.
• 스프링과 스펀지 등을 넣어 두툼하고 푹신하게 만든 침대용 요.

2. 요¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mattress; sleeping mat
しきぶとん【敷布団】
matelas (literie traditionnelle coréenne)
acolchado
فراش، بساط　
гудас, дэвсгэр, ширдэг
tấm lót, thảm, nệm
ฟูก, ที่นอน, เบาะ
matras, alas tempat tidur
матрац
• An object that one lays out on the floor to sit or lie on. 人が座ったり寝たりするとき、床に敷くもの。Objet que l’on étend sur le sol pour s’asseoir ou dormir. Objeto que se coloca en el suelo para que una persona pueda sentarse o acostarse.ما يُبسط على الأرض عند الجلوس أو الاستلقاءхүн шалан дээр дэвсч суух буюу дэвсч хэвтдэг зүйл.Cái trải lên sàn khi người ngồi hoặc nằm.สิ่งที่ปูพื้นเมื่อคนนั่งหรือนอนsesuatu yang dihamparkan di lantai saat orang duduk atau berbaringТо, что стелют на пол когда человек садится или ложится.
• 사람이 앉거나 누울 때 바닥에 까는 것.

sleeping pill

수면제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sleeping pill
ねむりぐすり【眠り薬】。さいみんざい【催眠剤】。すいみんやく【睡眠薬】
somnifère, soporifique
pastilla para dormir, píldora para dormir, somnífero
قُرْص للنوم
нойрны эм
thuốc ngủ
ยานอนหลับ
obat tidur
снотворное; снотворное средство; снотворные таблетки
• Medicine that makes one fall asleep.ぐっすり眠るために用いる薬。Médicament qui fait dormir.Medicamento que da sueño.دواء للنومунтуулдаг эм.Thuốc làm cho ngủ.ยาที่ทำให้หลับobat pembuat tidurЛекарство, вызывающее сон.
• 잠이 들게 하는 약.

sleeping together

동침

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sleeping together
どうきん【同衾】。ともね【共寝】
(n.) coucher avec quelqu'un, coucher ensemble, action d'avoir des relations sexuelles
copular, juntarse, acostarse
نوم معا
дэр нэгтгэх, хамт унтах
sự chung giường, sự đồng sàn
การหลับนอนกัน, การร่วมเพศ, การร่วมประเวณี(ของชายหญิง)
tidur bersama
спать вместе
• A state in which a male and a female sleep together.男女が一つの夜具に一緒に寝ること。(Homme et femme) Action de partager sa couche.Acción de dormir juntos un hombre y una mujer.أن ينام رجل وامرأة معاэрэгтэй, эмэгтэй хүн хамт унтах явдал.Việc nam và nữ cùng ngủ chung. การที่ชายหญิงร่วมหลับนอนกันhal tidur bersama laki-laki dan perempuanПроведение ночи вместе (о мужчине и женщине).
• 남자와 여자가 잠자리를 같이함.

sleeping with someone

잠자리¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sleeping with someone
どうきん【同衾】
relación sexual
унтах
sự quan hệ tình dục, vấn đề chăn gối
เพศสัมพันธ์, การหลับนอน
постель
• (euphemism) A sexual relationship between a man and a woman.男女の性的な関係を婉曲にいう語。(euphémisme) Relation sexuelle entre un homme et une femme.(EUFEMISMO) Relación sexual entre una mujer y un hombre.(تعبير لطيف) علاقة جنسية بين رجل وامرأة(зөөлрүүлсэн үг) эрэгтэй эмэгтэй хүний бэлгийн харилцаа. (Cách nói giảm nói tránh) Quan hệ tình dục của nam nữ.(คำเหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)ความสัมพันธ์ทางเพศของชายหญิง(bentuk penghalusan) hubungan seks antara laki-laki dan perempuan(эвфем.) Половой акт между мужчиной и женщиной.
• (완곡한 말로) 남녀의 성적 관계.

sleep in the street

노숙하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sleep in the street
のじゅくする【野宿する】。ろしゅくする【露宿する】
vivre dans la rue, passer la nuit dans la rue, passer la nuit à la belle étoile, passer la nuit sous les ponts
vagabundear, callejear, merodear
يتشرّد
тэнүүчлэх, гадуур орогнох
ngủ bụi ngủ bờ
นอนเร่ร่อน, นอนข้างถนน
menggelandang
бродяжничать
• To sleep in the park or street, outside of a house. 道端や公園など家でないところで寝る。Dormir dehors, dans la rue, dans un parc, etc.Dormir fuera de casa como calle o parque.　 ينام في الشوارع أو الحدائق لأنه ليس لديه بيتгудамж талбай, цэцэрлэгт хүрээлэн зэрэгт хоноглож амьдрах.Ngủ ở nơi ngoài nhà như lề đường hay công viên.หลับนอนที่ข้างนอกบ้าน เช่น สวนสาธารณะหรือตามถนน tidur di luar seperti di jalan, taman, dsbСкитаться по улицам, спать на дороге, в парке и т.п.
• 길이나 공원 등 집 밖에서 잠을 자다.

sleeplessness

불면

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sleeplessness; insomnia
ふみん【不眠】
insomnie
insomnio
أرق
нойргүйдэл
sự mất ngủ
การนอนไม่หลับ
kesulitan tidur, susah tidur, insomnia
бессонниица
• A state of not being able to sleep.眠れないこと。Fait de ne pas pouvoir dormir. Dificultad para conciliar el sueñoعدم النومунтаж чадахгүй болох Sự không ngủ được.การที่นอนไม่หลับ tidak bisa tidurНевозможность заснуть.
• 잠을 자지 못함.
sleeplessness
ふみん【不眠】
insomnie
insomnio
أرق، سهر
унтахгүй байх
sự không ngủ.
การไม่นอน, การไม่ได้นอน, การไม่ได้หลับได้นอน
tidak tidur
бессонница
• A state of not sleeping.眠らないこと。Fait de ne pas dormir.Acción de no dormir.امتناع النومунтахгүй байхSự không ngủ.การไม่ได้นอนhal tidak tidurНежелание заснуть.
• 잠을 자지 않음.

sleep like a dog

곯아떨어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sleep like a dog; zonk out
ねむりこける【眠りこける】
s'effondrer de fatigue, s'écrouler de fatigue
caer redondo en la cama
يغط في النوم
ядарсандаа нам унтах
ngủ thiếp đi, ngủ không biết trời đất, ngủ say như chết
หลับเป็นตาย
tertidur pulas
Вырубиться; отключиться
• To fall to sleep due to tiredness.疲れ切って正体もなく眠る。S'endormir profondément, évanoui de fatigue.Dormirse de inmediato y profundamente debido al cansancio.ينام نوم عميقا بسبب التعبхэт ядарсандаа ухаан жолоогүй нам унтах.Ngủ thật sâu không còn biết gì do mệt mỏi.เหนื่อยล้าจึงหมดสติและหลับลึกjatuh tertidur karena terlalu lelah (atau mabuk)крепко, быстро уснуть (от усталости).
• 피곤하여 정신을 잃고 깊이 잠들다.

sleep paralysis

가위²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sleep paralysis
かなしばり【金縛り】
paralysie du sommeil
pesadilla paralizante
كابوس
хар дарах
sự cứng mình
ผีอำ
оторопь (от кошмарного сна)
• A state in which one feels frustrated because one is unable to move during a nightmare.就寝中、恐ろしい夢を見て、体を自由に動かせない息苦しい状態。État dans lequel se trouve quelqu'un qui ne peut pas se mouvoir à sa guise et qui se sent péniblement à l’étroit, à cause d'un mauvais rêve dans son sommeil,Sueño horrible que se sufre mientras se duerme, muchas veces acompañado de dificultad para moverse o respirar. حالة يتعرض فيها لحلم مخيف في المنام فلا يستطيع أن يتحرك كما يريد ويشعر بانقباض الصدرунтаж байхдаа хар дарж зүүдлэснээс биеэ өөрийн санаан зоргоор хөдөлгөж чадахгүй болох таагүй байдал.Trạng thái bực mình, cơ thể không cử động được theo ý muốn vì đang ngủ thì mơ thấy giấc mơ đáng sợ.สภาวะที่อึดอัด ไม่สามารถเคลื่อนไหวร่างกายได้ดังใจเนื่องมาจากนอนแล้วฝันร้าย keadaan tubuh sesak tak dapat bergerak sesuka hati karena ketika tidur mengalami mimpi burukОторопь во всём теле от ужаса, вызванного кошмарным сном.
• 잠을 자다가 무서운 꿈을 꿔서 몸이 마음대로 움직여지지 않는 답답한 상태.

sleep together

동침하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sleep together
どうきんする【同衾する】。ともねする【共寝する】
coucher avec quelqu'un, coucher ensemble, avoir des relations sexuelles
cohabitar
ينام معا
дэр нэгтгэх, хамт унтах
chung giường, đồng sàn
หลับนอนกัน, ร่วมเพศ, ร่วมประเวณี(ของชายหญิง)
tidur bersama, tidur seranjang
спать вместе
• For a male and a female to sleep together.男女が一つの夜具に一緒に寝る。(Homme et femme) Partager sa couche.Unirse sexualmente un hombre y una mujerينام رجل وامرأة معاэрэгтэй, эмэгтэй хүн хамт унтах.Nam và nữ cùng ngủ chung. ชายหญิงร่วมหลับนอนกันlaki-laki dan perempuan tidur satu ranjang Провести ночь вместе (о мужчине и женщине).
• 남자와 여자가 잠자리를 같이하다.

sleepwalking

몽유병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sleepwalking; somnambulism
むゆうびょう【夢遊病】
somnambulisme
sonambulismo
المشي أثناء النوم
зүүдэндээ босож явдаг өвчин
bệnh mộng du
โรคเดินหลับ, โรคเดินละเมอ
penyakit kelainan tidur, penyakit tidur sambil berjalan
сомнамбулизм; лунатизм
• A disease in which a person acts like an awake person in his/her sleep for a certain period of time but does not remember this at all the next day.睡眠の途中に、一定時間起きている人のように行動し、翌日、何も記憶していない病気。Maladie où la personne se comporte comme une personne réveillée pendant une partie de son sommeil, et ne s'en souvient pas le lendemain.Enfermedad que padecen las personas que durante el tiempo de sueño realizan actos propios del tiempo de vigilia, pero al despertarse no recuerdan nada de lo que han hecho.مرض سلوكي يصيب النائيمن بالمشى أثناء نومهم ولا يتذكرون ما فعلوه بعد استيقاظهمунтаж байгаад тодорхой хугацаанд сэрүүн байгаа хүн шиг ямар нэгэн зүйл хийж байгаад буцаж унтаад дараа өдөр нь юу ч санахгүй байх өвчин. Bệnh đi lại hoặc hành động trong giấc ngủ giống như người đang thức rồi sau đó ngủ lại, và tới ngày hôm sau lại không nhớ được gì cả.โรคที่ทำกริยาเหมือนตื่นอยู่เป็นระยะเวลาหนึ่งระหว่างที่หลับอยู่และในวันถัดมาก็จำอะไรไม่ได้เลย penyakit berkeliaran atau berkelakuan seperti layaknya orang yang tersadar dalam keadaan sedang tidur, lalu tertidur kembali dan keesokan harinya tak dapat mengingat apapunЗаболевание, проявляющееся в том, что во время сна человек ходит, говорит и действует, словно бодрствующий, а проснувшись, ничего не помнит.
• 잠을 자는 도중에 일정 시간 동안 깨어 있는 사람처럼 행동하고 다음 날 전혀 기억하지 못하는 병.

sleepwear

잠옷

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nightclothes; sleepwear
ねまき【寝巻・寝間着・寝衣】。パジャマ
pyjama, chemise de nuit, vêtement de nuit
pijama
ثياب النوم
унтлагны хувцас
quần áo ngủ, đồ ngủ
ชุดนอน
baju tidur
пижама; ночнушка
• Comfortable garments that one wears in bed. 寝る時に着る、ゆったりした衣服。 Vêtement confortable que l'on porte lorsqu'on dort.Ropa cómoda que se pone para dormir.ملابس مريحة ترتدى عند النومунтахдаа өмсдөг, биенд эвтэйхэн хувцас.Quần áo thoải mái mặc khi ngủ.เสื้อผ้าสำหรับใส่นอนและสวมใส่สบายbaju yang dipakai saat tidurУдобная одежда, которую одевают, когда ложатся спать.
• 잠잘 때 입고 자는 편안한 옷.

sleep with

자다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sleep with; have sex
ねる【寝る】。ともねする【共寝する】
consommer, avoir des relations sexuelles avec, coucher avec, coucher ensemble, coucher
dormirse
унтах
ngủ, ngủ chung, quan hệ tình dục
มีเพศสัมพันธ์
tidur
спать
• For a man and a woman to engage in sexual intercourse.男女が性的関係を結ぶ。(Homme et femme) Avoir des rapports sexuels.Tener relaciones sexuales entre un hombre y una mujer.يمارس رجل وامرأة الجنسَэрэгтэй эмэгтэй хүмүүс бэлгийн харилцаанд орох .Nam nữ có quan hệ tình dục.ผู้หญิงและผู้ชายมีเพศสัมพันธ์กันpria dan wanita melakukan hubungan seksualИметь половое сношение (о мужчине и женщине).
• 남녀가 성관계를 가지다.

sleep with gentle gasps

1. 새근거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sleep with gentle gasps
すうすうする。すやすやする
haleter, être essouflé, être hors d'haleine, avoir la respiration haletante
resollar
амьсгалах, зөөлөн амьсгалах
thở đều đặn, thở nhẹ nhàng
เสียงหายใจหอบ, หายใจหอบ, นอนหายใจครืด ๆ
сопеть во сне; дышать во сне
• For a child to fall asleep deeply and make a quiet, breathing sound repeatedly.子供がぐっすり眠っていて静かな寝息の音がする。(Bruit de respiration tranquille d'un enfant dans son sommeil profond) Se produire continuellement.Dícese de bebé o niño: sonido respiratorio de forma regular y calmada que se produce al dormirse profundamente. عندما ينام الطفل نوما عميقا يصدر صوت التنفّس بشكل منتظم ومتكرّرхүүхэд бөх унтан зөөлхөн амьсгалах чимээ байнга гарах.Tiếng trẻ con ngủ sâu thở khe khẽ liên tiếp phát ra.มีเสียงเด็กหายใจอย่างเงียบ ๆ อยู่เรื่อย ๆ ในขณะที่นอนหลับสนิทsuara bayi yang tidur lelap bernapas dengan tenang terus-menerus munculПостоянно издаваться во время глубокого сна (о звуках тихого дыхания ребёнка).
• 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.

2. 새근대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sleep with gentle gasps
すうすうする。すやすやする
haleter, être essouflé, être hors d'haleine, avoir la respiration haletante
resollar
амьсгалах, зөөлөн амьсгалах
thở đều đặn, thở nhẹ nhàng
เสียงหายใจในขณะที่หลับสนิท
сопеть во сне
• For a child to fall asleep deeply and make a quiet, breathing sound repeatedly.子供がぐっすり眠っていて静かな寝息の音がする。(Bruit de respiration tranquille d'un enfant dans son sommeil profond) Se produire continuellement.Dícese de bebé o niño: sonido respiratorio de forma regular y calmada que se produce al dormirse profundamente. عندما ينام الطفل نوما عميقا يصدر صوت التنفّس بشكل منتظم ومتكرّرхүүхэд бөх унтах үед зөөлхөн амьсгалах чимээ сонсогдох.Tiếng trẻ con ngủ sâu thở khe khẽ liên tiếp phát ra.มีเสียงเด็กหายใจอย่างเงียบ ๆ อยู่เรื่อย ๆ ในขณะที่นอนหลับสนิทsuara bayi yang tidur lelap bernapas dengan tenang terus-menerus munculПостоянно издаваться во время глубокого сна (о звуках тихого дыхания ребёнка).
• 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.

3. 새근새근하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sleep with gentle gasps
すうすうする。すやすやする
haleter, être essouflé, être hors d'haleine, avoir la respiration haletante
resollar
шуухитнах
thở đều đều, thở khò khò
หายใจฟี่ ๆ
сопеть во сне; дышать во сне
• For a child to fall asleep deeply and make a quiet, breathing sound repeatedly.子供がぐっすり眠っていて静かな寝息の音をしきりに出す。(Bruit de respiration tranquille d'un enfant dans son sommeil profond) Se produire continuellement.Dícese de bebé o niño: sonido respiratorio de forma regular y calmada que se produce al dormirse profundamente. يصدر صوت التنفّس بشكل منتظم ومتكرّر عندما ينام الطفل نوما عميقاнялх хүүхэд гүн нойронд автаж чимээгүйхэн амьсгалах чимээ байн байн гарах. Tiếng trẻ con ngủ sâu thở khe khẽ liên tiếp phát ra.เกิดเสียงที่หายใจเงียบ ๆ บ่อย ๆ ในขณะที่เด็กนอนหลับสนิทsuara bayi yang tidur lelap bernapas dengan tenang terus-menerus munculИздавать звук еле слышного дыхания во время глубокого сна (о ребёнке).
• 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.