snobbish - so-

snobbishsnobbish personsnoopsnoopersnoopingsnoresnortsnotty kidsnowsnow and frostsnow and rainsnowballsnowball fightsnowboardsnow by fits and startssnow chainssnow crabsnowfallsnowfieldsnowflakesnow floursnow flowersnow flurriessnow grainssnow incessantlysnowmansnow removalsnow removersnowscapesnow sled sitesnowstormsnow that looks like blossomsSnow Whitesnow whitesnow-whitesnowy mountainsnowy roadsnowy scenesnowy windsnugsnugglesnuggle intosnugly-sososo-

snobbish

1. 속물스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

snobbish; materialistic
ぞくぶつっぽい【俗物っぽい】
béotien, philistin, snob, matérialiste
materialista, egoísta, codicioso
مادي
бэртэгчин
tầm thường, phàm tục
เอาแต่ได้, เห็นแก่วัตถุนิยม
materialistis
тщеславный; жадный до денег
• Prioritizing money and fame and being concerned only with one's own interests.金銭や名誉を最優先とし、自分の利益のみに心を奪われているところがある。Qui ne s'intéresse qu'à ses propres intérêts et dont la priorité première est l'argent ou l'honneur. Que da prioridad en el dinero o la fama y se interesa en su propio beneficio.يضع الأولوية للمال أو السمعة ويهتم بمصلحته فقطмөнгө төгрөг, алдар нэрийг дээдлэн өөрийнхөө эрх ашгийг л бодох. Coi tiền bạc và danh vọng là nhất và chỉ quan tâm đến lợi ích của bản thân.คนที่สนใจแต่ผลประโยชน์ของตนโดยถือเอาความเป็นเกียรติและเงินทองเป็นอันดับหนึ่งmendahulukan uang atau kehormatan dan hanya berminat pada keuntungan diri sendiriОграничивающий свой интерес только получением собственной выгоды и считающий своей задачей получение денег или славы.
• 돈이나 명예를 제일로 치고 자신의 이익에만 관심을 가지는 데가 있다.

2. 속물적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

snobbish; materialistic
ぞくぶつてき【俗物的】
(dét.) matérialiste, mondain :
materialista, egoísta, codicioso
دنيويّ
бэртэгчин
mang tính tầm thường, mang tính phàm tục
ที่เอาแต่ได้, ที่เห็นแก่วัตถุนิยม
yang materialistis
тщеславный; жадный до денег
• Prioritizing money and fame and being concerned only with one's own interests.金銭や名誉を最優先とし、自分の利益のみに心を奪われているさま。Qui ne s'intéresse qu'à ses propres intérêts et donne la priorité à l'argent ou à l'honneur.Que da prioridad en el dinero o la fama y se interesa en su propio beneficio.أن يضع الأولوية للمال أو السمعة ويهتم بمصلحته فقطмөнгө төгрөг, алдар нэрийг дээдлэн өөрийн амин хувиа бодогч нэгэнCoi tiền bạc và danh vọng là nhất và chỉ quan tâm đến lợi ích của bản thân.ที่สนใจแต่ผลประโยชน์ของตนโดยถือเอาความเป็นเกียรติและเงินทองเป็นอันดับหนึ่งyang mementingkan atau mengutamakan uang atau kehormatan dan hanya berminat pada keuntungan diri sendiriТщеславный и жадный до денег, круг интересов ограничен получением прибыли.
• 돈이나 명예를 제일로 치고 자신의 이익에만 관심을 가지는.

snobbish person

1. 소인¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snobbish person
しょうじん【小人】。しょうじんぶつ【小人物】
petit esprit, esprit étroit
avaro, egoísta, tacaño, ruin
ماكر
өчүүхэн бодолтой хүн
tiểu nhân
คนเห็นแก่ตัว
orang picik, orang jahat
мелочный человек
• A narrow-minded person who puts priority on their own interests.度量に欠けていて、自分の利益を優先する人。Personne dont la pensée est étroite et le cœur est fermé et qui met en avant ses propres profits.Persona cerrada que da prioridad a su propio beneficio. مَن كان عقله وقلبه ضيق الأفق ويجرى وراء مصلحته فقطбодол санаа, сэтгэл нь өчүүхэн, хувийн эрх ашгийг нэн тэргүүнд тавьдаг хүн. Người có suy nghĩ và lòng dạ hẹp hòi, ưu tiên lợi ích của mình.ผู้ที่มีความคิดและจิตใจคับแคบ และเห็นแก่ผลประโยชน์ส่วนตัวก่อนorang yang berhati nurani kecil dan mendahulukan keuntungan pribadiЧеловек с узкими взгядами, низкой душой, заинтересованный только в своей личной выгоде.
• 생각과 마음이 좁고 자기의 이익을 우선하는 사람.

2. 소인배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snobbish person
しょうじんぶつ【小人物】。しょうじん【小人】
petit esprit, esprit étroit
gente de poca monta
شخص مغرور
өчүүхэн бодолтнуудын бүлэг
phường tiểu nhân
พวกคนเห็นแก่ตัว, พวกคนจิตใจคับแคบ
orang-orang picik, kelompok jahat
мелкие люди
• Narrow-minded people who put priority on their own interests, or such a group.思慮が浅くて心が狭い上に自分たちの利益を優先にする人々やその集団。Personnes dont la pensée est étroite et le cœur fermé et qui mettent en avant leurs propres profits, ou groupe de ce genre de personnes.Persona de mente estrecha y sin importancia que pone por encima sus propios intereses, o tal grupo. شخص ضيق الأفق يضع الأولوية لمصالحه الخاصّة أو هذه الجماعةбодол санаа, сэтгэл нь өчүүхэн, хувийн эрх ашгийг нэн тэргүүнд тавьдаг хүмүүс буюу тийм бүлэг. Những người có suy nghĩ và lòng dạ hẹp hòi, ưu tiên vun vén cho lợi ích của mình, hoặc đám người đó.ฝูงชนหรือผู้คนที่ความคิดและจิตใจคับแคบและเห็นแก่ผลประโยชน์ส่วนตัว orang-orang yang berhati nurani kecil dan mendahulukan keuntungan pribadi atau kelompok tersebutЛюди с узкими взглядами, низкой душой, заинтересованные только в своей личной выгоде. Или толпа подобных людей.
• 생각과 마음이 좁고 자신의 이익을 우선하는 사람들이나 그 무리.

snoop

염탐하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

snoop; nose around
ひそかにじじょうをさぐる【密かに事情を探る】
espionner, épier, guetter
espiar
يتجسّس
тагнах, турших
do thám, dò hỏi, theo dõi
สืบ, สืบเสาะ, จารกรรม, สอดแนม, แอบสืบ
mengintai, memata-matai
расследовать; разведывать; шпионить
• To secretly pry into someone's situation.密かに他人の事情や状況を調べ、探る。Surveiller et chercher à savoir clandestinement la situation de quelqu'un.Acechar e investigar disimuladamente la vida de alguien.يتلصّص على الآخرين ويراقبهم بشكل سرّيّнууцаар бусдыг ажиглан судлах.Tìm hiểu và điều tra về tình hình của người khác một cách bí mật.สำรวจและเฝ้าดูสถานการณ์ของผู้อื่นอย่างลับ ๆ mengamati urusan pribadi orang lain dengandiam-diam Тайно наблюдать за чужими обстоятельствами и наводить справки.
• 몰래 남의 사정을 살피고 조사하다.

snooper

염탐꾼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snooper
スパイ。みってい【密偵】。まわしもの【回し者】。かんちょう【間諜】
espion
fisgón, espía
جاسوس
тагнуул, туршуул, бууны нохой
kẻ mật thám, tên do thám
นักจารกรรม, นักสอดแนม, สายลับ
pengintai, mata-mata
сыщик; шпион
• (disparaging) A person who secretly pries into someone's situation. 密かに他人の事情や状況を調べて探る人を卑しめていう語。(Péjoratif) Personne qui épie et observe discrètement les faits et les gestes de quelqu’un. (PEYORATIVO) Persona que observa e investiga secretamente la situación de otra persona.(استهانة) مَن يقوم بالتلصّص على آخرين ومراقبتهم بشكل سرّيّ 　(энгийн хар ярианы) нууцаар бусдыг ажиглаж, мөрддөг хүн.(cách nói hạ thấp) Người lén quan sát và điều tra về tình hình của người khác.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่สำรวจและเฝ้าดูสถานการณ์ของผู้อื่นอย่างลับ ๆ (dalam bentuk vulgar) orang yang mengamati dan memeriksa hal pribadi orang lain diam-diam(пренебр.) Человек, который тайно следит за кем-либо и собирает данные о наблюдаемом.
• (낮잡아 이르는 말로) 몰래 남의 사정을 살피고 조사하는 사람.

snooping

염탐

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snooping; nosing around
ないてい【内偵】。みってい【密偵】。ないたん【内探】
espionnage, guet
espionaje
تجسّس
тандалт, туршилт
sự do thám, sự dò hỏi, sự theo dõi
การสืบ, การสืบเสาะ, การจารกรรม, การสอดแนม, การแอบสืบ
pengintaian
тайная слежка
• The act of secretly prying into someone's situation.密かに他人の事情や状況を調べ、探ること。Action d'épier et d'observer discrètement les faits et les gestes de quelqu’un. Observar e investigar secretamente la situación de otra persona.تلصّص على آخرين ومراقبتهم بشكل سرّيّнууцаар бусдыг ажиглаж, мөрдөх явдал.Sự tìm hiểu và điều tra về tình hình của người khác một cách lén lút.การสำรวจและเฝ้าดูสถานการณ์ของผู้อื่นอย่างลับ ๆ hal mengamati dan memeriksa hal pribadi orang lain diam-diamТайное наблюдение за кем-либо и наведение справок.
• 몰래 남의 사정을 살피고 조사함.

snore

1. 골다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

snore
いびきをかく
ronfler
roncar
يغط / يشخر
хурхирах
ngáy
กรน
mengorok, mendengkur
храпеть
• To breathe harshly and loudly when sleeping.睡眠中にうるさく息をする音を出す。Produire un bruit sonore en respirant durant le sommeil.Hacer ruidos ásperos y broncos cuando se duerme.يصدر أصواتا غليظة وعالية أثناء التنفس في وقت النومунтаж байхдаа хамраараа их чимээ гарган амьсгалах.Phát ra tiếng thở mạnh và ồn ào khi ngủ..ออกเสียงหายใจดัง ๆ อย่างอึกทึกในช่วงนอนหลับmengeluarkan suara nafas yang kasar dan berisik saat tidur Издавать хриплые, сопящие звуки во время сна.
• 잠잘 때 거칠고 시끄럽게 숨 쉬는 소리를 내다.

2. 드르릉

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

snore
ぐうぐう。があがあ
¡rrrrrrr, rrrrrr!, ¡zzzzzz, zzzzzz!
"دو رو رونغ"
гохх гохх
khò khò, phì phì, ò ò
ครอก ๆ, ครืดคราด, เสียงกรนดังครอก ๆ, เสียงกรนดังครืดคราด
• A word imitating the sound of snoring noisily.とても大きくいびきをかく音。Onomatopée évoquant le bruit émis par quelqu'un qui ronfle très fort.Sonido de ronquido muy fuerte y constante. صوت شخير ذي ضجيج عالٍмаш дуу чимээтэй хурхирах чимээ. Tiếng ngáy rất ồn.เสียงกรนที่ดังหนวกหูมากsuara dengkuran yang bersikЗвукоподражательное слово, имитирующее звук, издающийся при сильном храпе.
• 매우 시끄럽게 코를 고는 소리.

3. 관용구코를 골다

snore
いびきをかく
ronfler
roncar la nariz
يشخّر
хурхирах
ngáy
กรน; กรน, นอนกรน
храпеть
• For one's nose to generate a ringing sound when one sleeps.睡眠中に鼻腔を鳴らして音を出す。Au sommeil, produire un son en faisant vibrer l'intérieur de son nez.Hacer ruido retumbado la parte interna de la nariz cuando duerme.يخرج صوتًا ذا رنين من داخل الأنف عندما ينامунтаж байхдаа хамрын хөндийнөөс дуу гаргах.Phát ra tiếng vang trong mũi khi ngủ.เปล่งเสียงออกตอนนอนโดยทำให้ก้องข้างในจมูกmendengkur, mengorok ketika tidurИздавать хриплые, сопящие звуки во время сна.
• 잠을 잘 때 콧속을 울려 소리를 내다.

snort

1. 관용구코웃음(을) 치다

give a scornful laugh; snort; sniff
鼻で笑う
rire au nez
echar una risa sardónica, reir sardónicamente
يضحك ساخراً
cười mũi
(ป.ต.)หัวเราะเยาะ, หัวเราะเยาะเย้ย
Насмехаться
• To ignore and mock someone.相手を無視してあざける。Mépriser quelqu'un ou se moquer de lui.Menospreciar y burlarse de alguien. يهمل أو يسخر من شخص أخرбусдыг дорд үзэн хамраараа инээх.Coi thường và cười giễu cợt người khác.ดูถูกและหัวเราะเยาะคนอื่นmenyepelekan dan mengejek orang lainпренебрегать кем-либо другим.
• 다른 사람을 무시하고 비웃다.

2. 콧방귀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snort
reniflement moqueur, rire moqueur, rire narquois, rire méchant, rire sardonique, ricanement, rire de mépris
sonido de risa nasal
نخير
хн
tiếng khịt mũi
เฮ่อ
dengusan
• The sound made by holding one's breath in the nose for a short while and then quickly exhaling it.鼻から出る息を止めて、一気に噴き出しながら出す音。Son produit en relâchant brusquement son souffle par le nez.Sonido que se produce al emitir repentinamente el aire que se estaba conteniendo. صوت النفس الذي يصدر عند الزفبر بشكل مفاجئ بعد حبسه وخروجه من الأنف хамраар гарах амьсгааг түгжиж байгаад гэнэт тэсрэн гаргах чимээ.Âm thanh phát ra khi hơi thở thở ra bằng mũi bị nghẹt lại rồi đột nhiên bật ra.เสียงที่เปล่งออกมาตอนที่กั้นลมหายที่ออกมาจากจมูกไว้แล้วปล่อยระเบิดออกมาในทันทีsuara yang tiba-tiba pecah saat sebelumnya nafas yang keluar dari hidung tertahanО звуке, который образуется при резком выходе задерживаемого носом воздуха.
• 코로 나오는 숨을 막았다가 갑자기 터뜨리면서 내는 소리.

3. 관용구콧방귀를 뀌다

snort; sniff
鼻で笑う
faire un reniflement moqueur
despreciar a alguien
يكحكح بصخب
жишим ч үгүй
khịt khịt mũi
(ป.ต.)จมูกตด ; เชอะ, ชิ
mendengus
• To ignore what someone said because one feels upset about or displeased with it.気に入らなくて、相手の言葉を無視してしまう。Mépriser le propos de quelqu'un en étant désagréable ou mécontent.Ignorar las palabras de alguien que causa indignación o insatisfacción. يستهين بكلام آخرين لأنه لم يعجبهүл тоох ба зохисгүй гэж үзэн бусдын үгэнд тоомжиргүй хандах.Coi không ra gì hoặc không hài lòng nên coi thường lời của người khác.เมินเฉยคำพูดของคนอื่นเพราะหมั่นไส้หรือไม่พอใจmengabaikan perkataan orang lain karena dianggap memuakkan atau tidak seharusnyaПренебрегать чьими-либо словами, испытывая отвращение или неприязнь к говорящему.
• 아니꼽거나 못마땅하여 남의 말을 무시해 버리다.

4. 흥흥거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

blow one's nose; snort
sonar la nariz
يمخط
хн хн
xịt xịt, khịt khịt
พึมพำ, งึมงัม
meniup hidung, menghela nafas
• To blow one's nose hard or breathing through the nostrils continuously.鼻をしきりに強くかんだり、鼻息を吐く。Se moucher fort ou souffler par le nez de manière continue.Expeler aire continuamente a través de las fosas nasales para eliminar flujo nasal, etc.يمخط بشدة وباستمرار أو يتنفّس بواسطة الأنفүргэлжлүүлэн нусаа хүчтэй нийх болон хамраараа уур гаргах.Liên tục xì mũi thật mạnh hoặc thổi hơi mũi.เสียงสั่งน้ำมูกอย่างรุนแรงต่อเนื่องหรือเสียงหายใจอย่างรุนแรงทางจมูกmeniup hidung dengan keras atau menghela nafas hidungПостоянно сильно высмаркивать нос или выдыхать через нос.
• 코를 계속 세게 풀거나 콧김을 불다.

5. 흥흥대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

blow one's nose; snort
sonar la nariz
يمخط
хн хн гэх
xịt xịt, khịt khịt
พึมพำ ๆ, งึมงัม ๆ
terus meniup hidung/menghela nafas
• To blow one's nose hard or breathing through the nostrils continuously.鼻をしきりに強くかんだり、鼻息を吐く。Se moucher fort ou souffler par le nez de manière continue.Expeler aire continuamente a través de las fosas nasales para eliminar flujo nasal, etc.يمخط بشدة وباستمرار أو يتنفّس بواسطة الأنفнусаа үргэлжлүүлэн хүчтэй нийх ба хамраараа үлээх.Liên tục xì mũi thật mạnh hoặc thổi hơi mũi.สั่งน้ำมูกอย่างรุนแรงต่อเนื่องหรือหายใจอย่างรุนแรงทางจมูกterus-menerus meniup hidung dengan keras atau menghela nafas hidung, meniup hidung/menghela nafasПоочерёдно сильно высмаркивать нос или выдыхать через нос.
• 코를 계속 세게 풀거나 콧김을 불다.

6. 흥흥하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

blow one's nose; snort
sonar la nariz
يمخط
хн гэх
xịt xịt, khịt khịt
ฟืด ๆ, ฟืดฟาด
meniup hidung, menghela nafas
• To blow one's nose hard or breathing through the nostrils continuously.しきりに鼻を強くかんだり、鼻息を吐く。Se moucher fort ou souffler par le nez de manière continue.Expeler aire continuamente a través de las fosas nasales para eliminar flujo nasal, etc.يمخط بشدة وباستمرار أو يتنفّس بواسطة الأنفнусаа үргэлжлүүлэн хүчтэй нийх ба хамраараа үлээх.Liên tục xì mũi thật mạnh hoặc thổi hơi mũi.สั่งน้ำมูกหรือหายใจทางจมูกอย่างรุนแรงต่อเนื่องmeniup hidung dengan keras atau menghela nafas hidungПостоянно сильно высмаркивать нос или выдыхать через нос.
• 계속 코를 세게 풀거나 콧김을 불다.

snotty kid

코흘리개

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snotty kid
はなたれ【洟垂れ】。はなたらし【洟垂らし】
enfant morveux, morveux
mocoso
طفل بمخاط
нусанхай
thò lò mũi xanh
ไอ้เด็กขี้มูกไหล, เด็กที่มีน้ำมูกไหลตลอดเวลา
ingusan
сопливый малыш
• (teasing) A child with a runny nose.いつも鼻水を垂らしている子供をあざけっていう語。(moqueur) Enfant ayant le nez qui coule tout le temps.(BURLESCO) Niño al que siempre le están cayendo los mocos.(مضايقة) طفل يسيل أنفه(шоол.) байнга нусаа гоожуулдаг хүүхэд.(cách nói trêu chọc) Đứa trẻ luôn bị chảy nước mũi.(คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)เด็กที่น้ำมูกไหลตลอดเวลา(untuk mengejek atau mempermainkan) anak yang selalu mengeluarkan ingus(шутл.) Ребёнок, у которого постоянно текут сопли из носа.
• (놀리는 말로) 늘 콧물을 흘리는 아이.

snow

1. 눈⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snow
ゆき【雪】
neige
nieve
ثلج
цас
tuyết
หิมะ
salju
снег
• Tiny white cotton-like pieces of ice forming and falling as the moisture in the atmosphere becomes frozen.空気中の水分が凍って地面に落ちる、白い綿のような小さい氷の結晶。Petit glaçon issu de l'humidité de l'air gelé qui tombe sur la terre et qui ressemble à de l'ouate blanche.Pequeños trozos de hielo presentes en el aire, que caen al suelo en una apariencia parecida a copos de algodón blanco. قطعة من الماء المتجمد تشبه القطن الأبيض وتسقط على الأرض بعد تجمد المطر في الهواءагаарт үүссэн уур хөлдөж газрын гадаргуу дээр унадаг цагаан хөвөн мэт жижигхэн мөслөг хэлтэрхий. Mảnh băng nhỏ giống như bông trắng, do hơi nước trên không trung bị đóng băng rơi xuống tạo thành.ชิ้นน้ำแข็งขนาดเล็กที่เหมือนกับสำลีสีขาวซึ่งตกลงมาบนพื้นดินเพราะละอองนํ้าในอากาศเป็นน้ำแข็ง potongan es kecil seperti kapas putih yang jatuh ke tanah karena air membeku di udara Форма атмосферных осадков, состоящая из мелких кристаллов льда, напоминающая белую вату и выпадающая на землю.
• 공기 중에 있는 물기가 얼어서 땅으로 떨어지는 하얀 솜과 같은 작은 얼음 조각.

2. 백설

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snow
はくせつ・しらゆき【白雪】
nieve blanca
ثلج أبيض
tuyết trắng
หิมะ, หิมะสีขาว
salju putih
• White snow.白い雪。Neige blanche.Blanca nieve.أبيض كالثلجцагаан цас. Tuyết màu trắng.หิมะสีขาวsalju yang putihБелый снег.
• 하얀 눈.

3. 치다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rain; snow; blow; pour
ふきつける【吹き付ける】。ふきまくる【吹きまくる】。ふぶく【吹雪く】。ふきあれる【吹き荒れる】
golpear, pegar, caer
يهبّ بشدة، تمطر، تثلج
салхилах, шуурах, шамрах, шавхуургадах
đổ, quét, tràn về
ซัด, โหมซัด, กระหน่ำ, โหมกระหน่ำ
bertiup kencang, deras
мести (о пурге); лить (о дожде); дуть (о ветре)
• For a wind to blow hard; or for rain, snow, etc., to fall hard.風が強く吹きあたったり、雨や雪などが激しく吹き荒れる。(Vent, pluie, neige, etc.) Tomber très fort. Soplar fuertemente un viento o caer intensamente la lluvia o la nieve.تهبّ الرياح بشدّة أو تمطر بعنف أو يسقط الثلج بإفراطсалхи хүчтэй салхилах юм уу бороо цас зэрэг хүчтэй шуурч орох.Gió thổi mạnh hay mua, tuyết tràn về dữ dội.ลมพัดแรงจัดมาก หรือฝน หิมะ หรือสิ่งอื่นตกอย่างหนักangin bertiup kencang, hujan, salju turun dengan deras Дуть (о сильном ветре), идти (о сильном дожде или снеге).
• 바람이 세차게 불거나 비나 눈 등이 세차게 오다.

snow and frost

눈서리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snow and frost
ゆきしも【雪霜】
neige et givre, neige et gelée blanche
cinarra
الثلج والصقيع
цасан хяруу
sương tuyết
หิมะและน้ำค้างแข็ง, หิมะและเกล็ดน้ำค้างที่ตกลงมาพร้อมกัน
снег и иней
• Snow and frost, or the mixture of both.雪と霜。また、雪と霜が混ざって降ること。Neige et givre ; chute d’un mélange de neige et de givre.Nieve y escarcha, o mezcla de las dos. الثلج والصقيع. أو سقوط مزيج من الثلج والصقيع цас ба хяруу. мөн цас ба хяруу холилдон орох явдал.Sương và tuyết. Hoặc việc tuyết và sương cùng hoà lẫn rơi xuống. หิมะและน้ำค้างแข็ง หรือการที่หิมะและเกล็ดน้ำค้างตกลงมาพร้อมกันsalju dan embun beku, atau hal turunnya salju yang bercampur dengan embun bekuСнег, смешанный с инеем, или выпадение такого снега.
• 눈과 서리. 또는 눈과 서리가 섞여서 내리는 것.

snow and rain

눈비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snow and rain
ゆきあめ【雪雨】。みぞれ【霙】
pluie et neige
cellisca, aguanieve
الثلج والمطر
цас бороо
trận mưa tuyết, cơn mưa tuyết
หิมะและฝน, หิมะและฝนที่ตกลงมาพร้อมกัน
hujan salju
дождь со снегом
• Snow and rain, or the mixture of both.雪と雨。また、雪と雨が混ざって降ること。Pluie et neige ; chute d’un mélange de pluie et de neige.Nieve y lluvia, o mezcla de las dos. الثلح والمطر ، أو هطول مزيج من الثلج والمطر цас ба бороо. мөн цас, бороо холилдон орох явдал.Mưa và tuyết. Hoặc việc mưa và tuyết cùng hoà lẫn rồi rơi xuống. หิมะและฝน หรือการที่หิมะและฝนตกลงมาพร้อมกันsalju dan hujan, atau hal turunnya salju yang bercampur dengan hujanСнег, смешанный с дождём или же такой снегопад.
• 눈과 비. 또는 눈과 비가 섞여 내리는 것.

snowball

눈덩이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snowball
ゆきだま【雪玉】
boule de neige
bola de nieve
كرة ثلجيّة
цасан бөмбөг
cục tuyết
กองหิมะ
bola salju, gumpalan salju
снежок
• Snow packed into the shape of a ball.丸く固めた雪。Neige regroupée en une boule.Nieve en masa de forma circular.كتلة من الثلج على شكل دائريّбөөгнүүлэн бөөрөнхийлсэн цасTuyết được vo tròn.หิมะที่กองสะสมไว้เป็นวงกลม salju yang disatukan dan dibentuk bulatСлепленный в комок снег.
• 동그랗게 뭉쳐 놓은 눈.

snowball fight

눈싸움²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snowball fight
ゆきなげ【雪投げ】。ゆきがっせん【雪合戦】
bataille de boules de neige
guerra de nieve
معركة بكرات الثلج
цасан байлдаан
sự ném tuyết, trò chơi ném tuyết
สงครามหิมะ, การเล่นปาหิมะ
perang mata, adu mata
игра в снежки
• A fun fight, throwing balls of snow at each other.雪をまとめて互いに投げて当てる遊び。Jeu consistant à se lancer des boules de neige pour toucher un adversaire.Juego en el que se lanzan bolas de nieve para impactar a alguien. لعبة يتم ممارستها من خلال تكديس الثلج ورميه من أجل إصابة طرف آخر بهцас бөөгнүүлэн өөд өөдөөсөө шидэж тоголдог тоглоом.Trò chơi nắm tuyết lại rồi ném qua ném lại vào nhau. การเล่นชนิดหนึ่งโดยการปั้นหิมะเป็นก้อนแล้วขว้างใส่กันpermainan dengan membuka mata dan saling melempar pandanganИгра, в которой люди кидают друг в друга слепленные из снега небольшие шарики.
• 눈을 뭉쳐 서로 던져서 맞히는 놀이.

snowboard

스노보드

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snowboard
スノーボード
snowboard, surf des neiges
snowboard
التزلج على الجليد
снөүборд
môn trượt tuyết, tấm trượt tuyết
กีฬาสโนว์บอร์ด, สโนว์บอร์ด, กระดานสโนว์บอร์ด
snowboard
сноубординг; катание на сноуборде
• A sport in which one stands on a flat board and slides down a slope covered with snow, or a board used in such a sport.平らな板の上に立ち、雪の坂道を滑り降りてくる運動。また、その板。Sport où l'on glisse sur une pente enneigée, monté sur une planche ; planche utilisée pour ce sport.Deporte que consiste en deslizarse por un pendiente cubierto de nieve en una tabla plana. O la tabla utilizada en ese deporte.رياضة الوقوف على لوحة مسطحة والتزلّق على منحدر مغطى بالثلج. أو اللوحة المستخدمة في هذه الرياضةнимгэн хавтгай хавтан дээр гарч, цасаар хучигдсан налуугаар гулган урууддаг спорт. мөн ийм спортод хэрэглэдэг хавтан.Môn thể thao leo lên tấm ván phẳng rồi trượt xuống dốc được phủ tuyết. Hoặc tấm ván sử dụng trong môn thể thao đó. กีฬาที่ขึ้นไปอยู่บนกระดานแบนแล้วเลื่อนไถลลงมาตามทางลาดเอียงที่ปกคลุมด้วยหิมะหรือกระดานที่ใช้ในกีฬาดังกล่าวolahraga dengan naik di atas papan rata dan menuruni lekukan licin yang tertutup salju, atau untuk menyebut papan yang digunakan dalam olahraga yang demikianВид лыжного спорта - спуск по снежному склону, стоя на плоской доске. Или данная доска.
• 납작한 판 위에 올라서서 눈이 덮인 비탈을 미끄러져 내려오는 운동. 또는 그 운동에 쓰는 판.

snow by fits and starts

오락가락하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rain on and off; snow by fits and starts; come and go
tomber par intermittence
oscilar
تتساقط الأمطار أو الثلوج أو تتوقّف
орж болих
lác đác
(ฝน, หิมะ)เดี๋ยวตกเดี๋ยวหยุด
turun berhenti, datang pergi
то идти, то переставать
• To rain or snow intermittently.雨や雪が降ったり止んだりする。(Pluie ou neige) Tomber de façon intermittente.Caer y parar repetidamente la lluvia o la nieve.تتساقط الأمطار أو الثلوج أو تتوقّفбороо цас орж болих.Mưa hay tuyết rơi xuống rồi tạnh.ฝนหรือหิมะที่เดี๋ยวตกเดี๋ยวหยุดhujan atau salju turun dan berhentiТо снег или дождь идёт, то перестаёт.
• 비나 눈이 내렸다 그쳤다 하다.

snow chains

체인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snow chains; tire chains
チェーン。タイヤチェーン
chaîne à neige
cadena
سلسلة الثلوج، سلسلة الإطارات
дугуйны гинж
dây xích sắt
โซ่
rantai ban, rantai roda, chain
металлическая цепь
• Chains that are wrapped around tires to prevent a vehicle from slipping on snow.雪が降る時に車が滑らないようにタイヤに装着する鎖。Chaîne de fer que l'on adapte aux pneus pour éviter le glissement du véhicule sur les rues enneigées.Atadura de hierro que se enreda en la llanta para que no se resbale el vehículo al andar por la nieve.سلسلة حديدية ملفوفة حول العَجَلَة لمنع السيارة من الانزلاق على طريق الزلقцастай зам дээр хальтирахгүйн тулд машины дугуйд бэхэлдэг гинж.Dây sắt quấn quanh lốp xe để ô tô không bị trơn trượt trên đường tuyết.โซ่ที่พันยางรถเพื่อไม่ให้รถยนต์ลื่นไหลบนถนนที่ปกคลุมไปด้วยหิมะrantai besi yang dipasangkan pada ban agar mobil tidak tergelincir di jalan bersaljuЦепь, которая прикрепляется на колёса автомобиля, защищая его от скольжения на дороге, покрытой льдом.
• 눈길에서 자동차가 미끄러지지 않기 위하여 타이어에 감는 쇠사슬.

snow crab

대게

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snow crab; wary crab; queen crab
ズワイガニ【楚蟹・津和井蟹・松葉蟹】
crabe des neiges
cangrejo de las nieves (chionoecetes opilis)
السلطعون الثلوج
том хавч
cua càng, cua chúa
ปูหิมะ, สโนว์แครป(snow crab)
kepiting besar
краб-стригун
• A crab with small prickles on the sides of its hard shell and long, bamboo-like legs.甲の端の部分に小さいとげがあって竹のように脚が長いカニ。Crabe à pattes longues comme un bambou et avec des épines sur le bord de la carapace.Cangrejo con pequeñas espinas en los bordes de la caparazón y las patas tan largas como tallos de bambú.السلطعون ذا الأشواك الصغيرة على جانبي القذيفة والساق الطويلة مثل الخيزرانхуягийн гадна ирмэгээр жижигхэн өргөс бүхий, хулс мод хэлбэрийн урт хөлтэй хавч.Con cua có chân dài trông như thân cây tre và có những chiếc gai nhỏ xung quanh mai. ปูที่มีขายาวเหมือนไม้ไผ่และมีหนามเล็ก ๆ อยู่รอบกระดองkepiting yang berduri kecil-kecil di sekitar cangkangnya dan berkaki panjang seperti bambuКраб, панцирь которого имеет шиповидные отросты по краям и бамбукообразные клешни.
• 껍데기의 가장자리에 작은 가시들이 나 있으며 다리가 대나무처럼 긴 게.

snowfall

1. 강설¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snowfall
こうせつ【降雪】
chute de neige
nevada
سقوط الثلوج
цас орох
mưa tuyết, tuyết rơi
หิมะตก, การมีหิมะตก
salju yang turun
снегопад
• A fall of snow.雪が降ること。Précipitation de neige.Caída de nieve. سقوط الثلوج цас орох явдал.Việc tuyết rơi. การที่หิมะตกturunnya saljuВыпадение снега.
• 눈이 내림.

2. 적설

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pile of snow; snowfall
せきせつ【積雪】
enneigement
nevada
تساقط الثلج
tuyết chất đống
หิมะที่ตกทับถมอยู่
salju menumpuk, timbunan salju
сугроб
• Snow that is piled on the ground, street, etc.地面や路面などに降り積もった雪。Neige accumulée sur la terre, les routes, etc.Nieve amontonada en el suelo o la calle.ثلج متراكم على الأرض أو الطريق أو غيرهзам харгуй, талбай дээр овоорон байх цас.Tuyết được dồn đống lại trên đường hay mặt đất.หิมะที่ทับถมอยู่บนถนนหรือพื้นดิน เป็นต้นsalju yang tertumpuk di tanah atau jalan dsbСнег, скопившийся на земле, дороге и т.п.
• 땅이나 길 등에 쌓여 있는 눈.

snowfield

1. 눈밭

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snowfield
ゆきはら・せつげん【雪原】
champ de neige, terrain enneigé
campo de nieve, tierra cubierta de nieve
حقل الثلج
цасан талбай
cánh đồng tuyết, bãi tuyết
ทุ่งหิมะ
padang bersalju
снежное поле
• A large ground covered with snow. 雪の積もった広い土地。Vaste terrain recouvert de neige.Terreno amplio cubierto de nieve.أرض واسعة يتراكم عليها الثلجцасаар хучигдсан өргөн газар.Phần đất rộng được phủ đầy tuyết.ผืนดินกว้างที่มีหิมะทับถมอยู่tanah lapang luas yang ditumpuki saljuШирокое пространство земли, покрытое снегом.
• 눈이 쌓인 넓은 땅.

2. 설원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snowfield
せつげん【雪原】
plaine couverte de neige
campo nevado
حقل مغطى بالثلج
цасанд дарагдсан талбай
đất phủ tuyết
พื้นดินที่ปกคลุมด้วยหิมะ
заснеженная земля
• A piece of land covered with snow.雪が降り積もっている所。Sol couvert de neige.Terreno que está cubierto de nieve. حقل مغطى بالثلجцасаар хучигдсан газар.Đất được tuyết bao phủ.พื้นดินที่ถูกปกคลุมไปด้วยหิมะtanah yang terselimuti saljuЗемля, покрытая снегом
• 눈이 덮인 땅.
snowfield
せつげん【雪原】。せつでん【雪田】
plaine couverte de neige
campo nevado
حقول ثلجيّة
мөнх цаст
vùng băng tuyết
ทุ่งหิมะ
вечная мерзлота; район нетающих снегов
• A place where snow does not melt, remaining piled up. 降り積もった雪が溶けずにいつまでも残っている所。Endroit où la neige ne fond jamais et où elle reste toujours accumulée.Lugar que todo el tiempo está cubierto de nieve, sin derretirse. مكان مغطى بثلج دائما لا يذوبцас хайлахгүй байнга хураагдан овоорсон газар.Nơi tuyết không tan và luôn được bao phủ.ที่ที่มีหิมะทับถมอยู่ตลอดเวลาและหิมะไม่ละลายtempat yang selalu terselimuti salju yang tidak mencairМесто, которое вечно покрыто снегом.
• 눈이 녹지 않고 늘 쌓여 있는 곳.

snowflake

눈송이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snowflake
せっぺん【雪片】
flocon de neige
copo
ندفة ثلج
цасан будраа
bông tuyết, hoa tuyết
ผลึกหิมะ, เกล็ดหิมะ
kepingan salju
снежные хлопья
• Small round flakes of snow that fall from the sky and look like flowers. 花のように丸くまとまって降る雪のかたまり。Très petite masse de neige de forme sphérique qui tombe du ciel et qui ressemble à une fleur. Masa redondeada de nieve que tiene la apariencia de una flor. كتلة من الثلج تتساقط على شكل كروي цэцэг шиг бөөрөнхий бөөн орсон цас.Khối tuyết ngưng tụ lại một cách tròn trịa như bông hoa rồi rơi xuống.กองของหิมะที่ตกลงมาแล้วกองรวมกันเป็นวงกลมเหมือนดอกไม้ keping salju yang jatuh menggumpal dan berbentuk bulat seperti bungaКомья слипшихся снежинок в виде цветочных бутонов, падающих во время сильного снегопада.
• 꽃처럼 둥글게 뭉쳐서 내리는 눈의 덩어리.

snow flour

눈가루

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snow flour
ゆきのこな【雪の粉】
poudre de neige, neige poudreuse
nieve polvo
رقاقة الثلج
цасан ширхэг, үйрмэг цас
bụi tuyết
เกล็ดหิมะ, ผลึกหิมะ
butir salju, butiran salju
снежная пыль
• Grains of snowflakes.雪片が粉々になった粒。Petits grains ou granules de flocons de neige.Copo de nieve en polvo.رقاقة منكسرة من ندفة الثلجүрэл мэт задарч бутарсан цасан ширхэг.Hạt từ bông tuyết vỡ ra.เกล็ดหิมะที่แตกเป็นเม็ด ๆ butiran dari gumpalan, serpihan, atau kepingan saljuРассыпчатые снежинки.
• 눈송이가 부서진 알갱이.

snow flower

눈꽃

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snow flower
ゆきのはな【雪の花】
ramas con nieve
زهرة الثلج
цасан цэцэг
bông tuyết, hoa tuyết
หิมะที่อยู่บนกิ่งไม้ มีรูปร่างเหมือนดอกไม้
bunga es
• (figurative) Snow piled up on branches, making it appear as if flowers are in bloom.（比喩的に）花が咲いたかのように木の上に積もった雪。(figuré) Neige posée sur une branche d'arbre, telle une fleur.(FIGURADO) Nieve acumulada sobre las ramas de un árbol que aparenta ser flores brotadas del árbol.(عبارة مجازيّة) ثلج متراكم على أغصان الشجرة مثل الزهرة(зүйрлэсэн) цэцэг дэлгэрсэн мэт модны мөчир дээр орсон цас.(Cách nói ẩn dụ) Tuyết đọng lại trên cành cây trông như bông hoa nở.(ในเชิงเปรียบเทียบ)หิมะที่กองบนกิ่งไม้เหมือนกับดอกไม้บาน(bahasa kiasan) salju yang menumpuk di atas ranting pohon laksana bunga yang mekar(перен.) Снег, скопившийся на ветках деревьев в виде цветка.
• (비유적으로) 꽃이 핀 것처럼 나뭇가지 위에 쌓인 눈.

snow flurries

눈발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snow flurries; big flakes of snow
neige, flocon de neige
ráfaga de nieve
ثلج قوي
лавсан орох цас
mưa tuyết
หิมะหนา, หิมะเม็ดโต
badai salju, hujan salju lebat
снегопад
• Snow blowing from the sky.降りしきる雪。Neige qui tombe avec force. Nieve fuerte y repentina. ثلج يسقط بقوة хүчтэй орж буй цас.Tuyết rơi nặng hạt.หิมะที่ตกลงมาอย่างหนัก salju yang turun dengan hebatСильно падающий снег.
• 힘 있게 내리는 눈.

snow grains

싸락눈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snow grains
あられ【霰】
grésil
ligero granizo
ثلج كحبّات الأرز
үрлэн цас
tuyết hạt, tuyết bột
ฝนหิมะ, เกล็ดหิมะ
salju tua
колкий снег; пороша
• Snow falling like grains of rice when raindrops freeze in a sudden draft of cold air.雨粒が急に冷たい空気にあい、凍って降る米粒のような雪。Neige en forme de grain de riz, formée par la rencontre soudaine d'une goutte de pluie avec de l'air froid.Nieve que cae helada en forma de granos de arroz por haberse encontrado repentinamente las gotas de agua con el aire frío. الثلوج المتساقطة مثل حبّات الأرز، حيث تسقط قطرات الأمطار المتجمدة في هواء بارد مفاجئборооны дусал гэнэт агаарын хүйтэн урсгалтай нийлэн хөлдөж орох будааны ширхэгтэй адил хур.Tuyết giống như hạt gạo, sinh ra do nước mưa đột nhiên gặp không khí lạnh nên đóng băng và rơi xuống.หิมะที่เหมือนกับเมล็ดข้าวที่ตกลงมา ซึ่งเกิดจากน้ำฝนที่พบกับอากาศเย็นกะทันหัน salju yang menyerupai butiran beras yang jatuh karena air hujan tiba-tiba bertemu udara dingin dan membekuДождевые капли, внезапно затвердевшие в холодном воздухе и выпадающие в виде колючих снежинок.
• 빗방울이 갑자기 찬 공기를 만나 얼어서 떨어지는 쌀알 같은 눈.

snow incessantly

내리붓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rain hard; snow incessantly
ふりしきる【降り頻る】。ふりそそぐ【降り注ぐ】
pleuvoir des cordes, pleuvoir à seaux, pleuvoir à verse
bajar, llover, nevar
يَنهمر
цутгах, асгарах, шаагих, нэвсийх
rơi xuống, trút xuống
ฝนเทกระหน่ำ, หิมะตกอย่างหนัก
turun deras
сильно идти; лить; валить
• For rain or snow to fall heavily.雪や雨が盛んに降る。(Neige ou pluie) Tomber en très grande quantité.Nevar o llover en exceso.ينزل المطر أو الثلج كثيراцас бороо маш их хэмжээгээр орох.Mưa hay tuyết rơi rất nhiều.ฝนหรือหิมะตกลงมาอย่างหนักsalju, hujan turun deras sekaliCильно идти (о дожде или снеге).
• 눈이나 비가 매우 많이 오다.

snowman

눈사람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snowman
ゆきだるま【雪だるま】
bonhomme de neige
muñeco de nieve
كومة ثلج
цасан хүн
người tuyết
ตุ๊กตาหิมะ
orang-orangan salju, boneka salju
снеговик; снежная баба
• Snow packed in the shape of a person雪を固めて人の形に作ったもの。Figure représentant un être humain fait de neige entassée.Figura humana hecha de nieve.قيام بتشكيل بهيئة إنسان بواسطة تكتيل الثلج цасыг бөөгнүүлж хүн хэлбэртэй хийсэн зүйл. Khối tuyết được vun tròn và làm thành hình người.การปั้นหิมะให้เป็นก้อนแล้วทำให้เป็นรูปร่างคนbenda yang dibuat dengan cara mengumpulkan salju dan membuatnya seperti bentuk orangЧеловеческая фигура, слепленная из снега.
• 눈을 뭉쳐서 사람 모양으로 만든 것.

snow removal

제설

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snow removal
じょせつ【除雪】
déblaiement de la neige, déneigement
barrido de nieve
إزالة الثلج
цас арилгах
sự dọn tuyết
การกวาดหิมะ, การกำจัดหิมะ
penyapuan salju
• The act of removing a pile of snow, or such removal.降り積もった雪を取り除くこと。Fait de débarrasser quelque chose de la neige qui le recouvre ; un tel travail.Acción de quitar la nieve acumulada. O ese trabajo.إزالة الثلج، أو عمل مثل ذلكхуримтлагдсан цасыг цэвэрлэх явдал. мөн тийм ажил.Việc quét sạch tuyết phủ lên. Hoặc công việc như vậy. การจัดการกำจัดหิมะที่กองทับถมอยู่ หรือการทำสิ่งดังกล่าว hal menyingkirkan salju, atau pekerjaan demikianУборка снега. Или подобная работа.
• 쌓인 눈을 치움. 또는 그런 일.

snow remover

제설기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snow remover
じょせつき【除雪機】
chasse-neige, déneigeuse
quitanieves
محراث الثلج، جرافة الثلج
цас арилгагч
máy dọn tuyết
เครื่องกวาดหิมะ, เครื่องกำจัดหิมะ
снегоуборочная машина
• A machine used to remove piles of snow.降り積もった雪を取り除く機械。Machine qui sert à déneiger.Máquina que se usa para quitar la nieve acumulada.آلة تزيل الثلوج المتراكمةхуримтлагдсан цасыг цэвэрлэдэг машин.Máy quét sạch tuyết phủ lên. เครื่องจักรที่กำจัดหิมะที่กองทับถมอยู่ alat untuk menyingkirkan salju yang menumpukМашина, предназначенная для уборки снега.
• 쌓인 눈을 치우는 기계.

snowscape

설경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snowscape; snowy scene
ゆきげしき【雪景色】
paysage de neige
paisaje de nieve
منظر ثلجي، مشهد ثلجي
цасны үзэмж
cảnh tuyết rơi, cảnh tuyết phủ
ทิวทัศน์หิมะ, วิวหิมะ, วิวหิมะตก, วิวหิมะปกคลุม
pemandangan bersalju
зимний пейзаж
• A scene while snowing, or the scene after snow.雪の降っている景色。また、雪が降り積もった風景。Paysage sous la neige tombante ; paysage après une chute de neige. Paisaje en el que cae nieve, o paisaje después de haber nevado.مشهد يتساقط فيه الثلج أو مشهد من الثلوج المتراكمةцас орж буй байгалийн үзэмж. мөн цас орж хунгарласан байгалийн үзэмж.Phong cảnh tuyết rơi. Hoặc phong cảnh tuyết phủ trắng.วิวที่หิมะตกลงมาปกคลุมหรือวิวที่หิมะตกpemandangan salju turun, atau pemandangan salju yang menumpukПейзаж какой-либо местности, покрытой снегом. Или пейзаж какого-либо местности, где идёт снег.
• 눈이 내리는 경치. 또는 눈이 내려서 쌓인 경치.

snow sled site

눈썰매장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snow sled site
ゆきそりば【雪そり場】
station de ski avec piste(s) pour luge
pista de trineos
مكان خاص بالتزلج على الجليد أو الثلج
цанын бааз
sân trượt tuyết
ลานเล่นเลื่อนหิมะ, ลานหิมะ
tempat naik kereta salju
снежный каток; снежные горки
• A place with facilities and slopes to ride snow sleighs.雪の上でそりに乗れるように施設を備えたところ。Station équipée d'installations pour faire de la luge. Lugar dotado con las instalaciones necesarias para deslizarse en trineos sobre la nieve. مكان مزود بالمرافق الخاصة بركوب زلاجات الجليد цасан дээр чаргаар гулгаж болохоор тоноглосон газар.Nơi được trang bị để có thể đi trên tuyết bằng xe trượt tuyết.สถานที่ที่ติดตั้งสิ่งอำนวยความสะดวกให้สามารถขี่เลื่อนหิมะเล่นบนหิมะได้tempat yang menyediakan fasilitas untuk bisa naik kereta salju di atas saljuМесто, оснащённое для катания на санках.
• 눈 위에서 썰매를 탈 수 있도록 시설을 갖춘 곳.

snowstorm

눈보라

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snowstorm; blizzard
ふぶき【吹雪】
tempête de neige, rafale de neige
tormenta de nieve, tempestad de nieve, borrasca de nieve, temporal de nieve, ventisca, nevasca
عاصفة الثلج
цасан шуурга
bão tuyết
พายุหิมะ
topan salju, badai salju
метель; вьюга; снежная буря; буран
• Snow that is blown furiously in one direction by the wind.風とともに一方に激しく飛び散る雪。Neige emportée par un vent fort dans une direction.Borrasca de nieve que cae violentamente junto con el viento solo hacia una dirección.ثلوج تسقط على نحو كثير بسبب الرياحсалхитай үед нэг чиг рүү чиглэн хүчтэй орж буй цас. Tuyết bay mạnh về một phía cùng với gió.หิมะที่ปลิวอย่างรุนแรงไปยังทิศใดทิศหนึ่งพร้อมกับลม salju yang turun dengan disertai oleh angin yang bertiup kencang ke satu arahСильный снегопад с ветром.
• 바람과 함께 한쪽으로 세차게 날리는 눈.

snow that looks like blossoms

설화²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snow that looks like blossoms
ゆきはな【雪花】。ゆきのはな【雪の花】
neige en forme de fleur
copo de nieve
الزهور الثلجية
цасан лавс, цасан хээ, цасан цэцэг
bông hoa tuyết
เกล็ดหิมะรูปดออกไม้, หิมะที่ค้างบนกิ่งไม้
bunga salju
• Snow on branches that looks like flowers.木の枝に積もっていて、まるで花が咲いたように見える雪。Neige déposée sur une branche d'un arbre et de manière à ressembler à une fleur. Nieve que se adhiere a las ramas de los árboles y que parece una flor. الثلوج المعلقة على أغصان الأشجار والتي تبدو مثل الثلجмодны мөчрөн дээр тогтсон, цэцэг мэт харагдах цас.Tuyết dính vào cành cây trông như bông hoa. หิมะที่ติดอยู่ตามกิ่งไม้และดูเหมือนดอกไม้salju yang menempel di ranting pohon dan nampak seperti bungaСнежные узоры, похожие на цветы на ветках деревьев.
• 나뭇가지에 붙어 꽃처럼 보이는 눈.

Snow White

백설 공주

Snow White
しらゆきひめ【白雪姫】
Blanche-Neige
Blancanieves
أميرة الثلج الأبيض
Цасан цагаан гүнж
công chúa Bạch Tuyết
สโนไวท์
putri salju
Белоснежка
• A German folk tale passed on from the distant past, or the female main character in it.ドイツで伝承されてきた昔話の一。また、その物語の女主人公。L'un des contes populaires allemands ; nom de l'héroïne de ce conte.Un antiguo cuento de hadas alemán. O el personaje femenino que lo protagoniza. قصّة من قصص التراث الألماني. أو اسم بطلة هذه القصةГерманаас уламжилж ирсэн эртний үлгэр. мөн тухайн үлгэрт гардаг эмэгтэй гол баатар.Một trong những truyện cổ tích được lưu truyền từ nước Đức. Hoặc nhân vật nữ chính xuất hiện trong truyện đó.เรื่องเล่าสมัยก่อนเรื่องหนึ่งที่ถ่ายทอดกันมาในประเทศเยอรมัน หรือนางเอกที่ปรากฏในเรื่องเล่าดังกล่าวcerita zaman dahulu yang disampaikan dari Jerman, atau pemeran utama wanita yang muncul di cerita tersebutназвание немецкой народной сказки. Или героиня данной сказки.
• 독일에서 전해 내려오는 옛날이야기의 하나. 또는 그 이야기에 나오는 여자 주인공.

snow white

눈빛²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snow white; white
ゆきのいろ【雪の色】
blanc comme neige, couleur de la neige
nevado
لون الثلج
цагаан, цасан цагаан
màu tuyết, ánh tuyết
สีขาว, สีหิมะ
warna salju
белоснежный цвет
• The color as white as snow.雪のように白い色。Couleur blanche comme celle de la neige.Color blanco similar al de la nieve. لون أبيض مثل الثلج цас шиг цагаан өнгө.Màu trắng như tuyết. สีขาวราวกับหิมะwarna putih yang seperti saljuБелый, как снег.
• 눈처럼 하얀 빛깔.

snow-white

새하얗다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

pure-white; snow-white
まっしろだ【真っ白だ】。まっしろい【真っ白い】
tout blanc, très blanc, (adj.) qui est d'une blancheur extrême
blanco puro
أبيض
цав цагаан, цасан цагаан
trắng muốt, trắng tinh
ขาวโพลน, ขาวจั๊วะ, ขาวซีด
putih salju, putih bersih
белоснежный
• A color being very white.非常に白い。(Couleur) Blanc comme neige.Del color más blanco. يكون اللون أبيض ثلجيّөнгө ихэд цайвар цагаан байх.Màu rất trắng. สีขาวมากwarnanya sangat putihОслепительно белый (о цвете).
• 빛깔이 매우 하얗다.

snowy mountain

설산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snowy mountain
せつざん・せっさん・ゆきやま【雪山】。せつれい【雪嶺】
montagne enneigée, montagne couverte de neige, montagne sous la neige
montaña nevada
جبل ثلجي
цастай уул, цаст уул
núi tuyết
ภูเขาหิมะ
gunung salju
снежная гора
• A mountain covered with snow.雪の積もっている山。Montagne que la neige recouvre. Montaña cubierta de nieve.جبل مغطى بالثلوج цас хуримтлагдсан уул.Núi bị bao phủ bởi tuyết. ภูเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะgunung yang terselimuti saljuГора, на которой лежит снег.
• 눈이 쌓인 산.

snowy road

눈길²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snowy road
ゆきみち【雪道】
chemin enneigé
camino de nieve
طريق ثلجي
цастай зам
con đường tuyết phủ
ถนนที่ถูกหิมะปกคลุม, ถนนที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ
jalan bersalju
снежная дорога
• A road that is covered with snow.雪の積もった道路。Chemin recouvert de neige.Vía cubierta de nieve. طريق مغطى بالثلوج цасаар хучигдсан зам.Con đường bị phủ tuyết.ถนนที่ถูกหิมะปกคลุมjalan yang tertutup saljuДорога, покрытая снегом.
• 눈에 덮인 길.

snowy scene

1. 설경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snowscape; snowy scene
ゆきげしき【雪景色】
paysage de neige
paisaje de nieve
منظر ثلجي، مشهد ثلجي
цасны үзэмж
cảnh tuyết rơi, cảnh tuyết phủ
ทิวทัศน์หิมะ, วิวหิมะ, วิวหิมะตก, วิวหิมะปกคลุม
pemandangan bersalju
зимний пейзаж
• A scene while snowing, or the scene after snow.雪の降っている景色。また、雪が降り積もった風景。Paysage sous la neige tombante ; paysage après une chute de neige. Paisaje en el que cae nieve, o paisaje después de haber nevado.مشهد يتساقط فيه الثلج أو مشهد من الثلوج المتراكمةцас орж буй байгалийн үзэмж. мөн цас орж хунгарласан байгалийн үзэмж.Phong cảnh tuyết rơi. Hoặc phong cảnh tuyết phủ trắng.วิวที่หิมะตกลงมาปกคลุมหรือวิวที่หิมะตกpemandangan salju turun, atau pemandangan salju yang menumpukПейзаж какой-либо местности, покрытой снегом. Или пейзаж какого-либо местности, где идёт снег.
• 눈이 내리는 경치. 또는 눈이 내려서 쌓인 경치.

2. 은세계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

silver world; snowy scene
ぎんせかい【銀世界】
monde argenté, paysage couvert de neige
mundo blanco, paisaje nevado
عالم فضي
мөнгөн ертөнц, мөнгөн дэлхий
thế giới trắng xóa, thế giới trắng toát
สถานที่่ที่ขาวโพลนด้วยหิมะ, ทัศนียภาพที่ขาวโพลนด้วยหิมะ
pemandangan tertutup salju, dunia perak
серебряный мир
• A white and beautiful place, as snow is everywhere.雪が一面に降り積もって、銀色のように白くて美しい所。Lieu où la neige tombée a tout recouvert, d'un blanc argenté et très beau.Lugar cubierto de nieve, tan hermoso que parece que estuviera cubierto de plata. مكان جميل يغطي بثلج فيصبحه أبيض وفضيдөрвөн талд нь цас хунгарласан мөнгөлөг өнгөтэй юм шиг цагаан үзэсгэлэнт гоё газар.Nơi tứ phương đọng đầy tuyết đẹp và trắng như ánh bạc.สถานที่ที่งดงาม มีหิมะล้อมรอบทั้งสี่่ทิศเป็นสีขาวเหมือนสีเงินtempat berwarna putih dan indah seperti warna perak saat salju menutupi seluruh penjuruКрасивое и белое, как серебро, место, где со всех строн лежит снег.
• 사방에 눈이 쌓여 은빛처럼 희고 아름다운 곳.

snowy wind

설한풍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snowy wind
ゆきかぜ【雪風】。ふぶき【吹雪】
vent glacial
viento nevoso
الرياح الثلجية
цасан шуурга
gió tuyết lạnh
ลมหนาวขณะหิมะตก
angin dingin, angin beku, angin menusuk
вьюга; пурга; снежная метель
• A cold, harsh wind with snow.雪まじりの風で強くて冷たい冬風。Vent violent et froid qui souffle avec la neige. Viento frío y severo con nieve.الرياح الشديدة والباردة التي تهبّ مع تساقط الثلوجцас орохтой зэрэгцэн салхилах хүйтэн, ширүүн салхи.Cơn gió lạnh thổi mạnh cùng với tuyết rơi.ลมหนาวเย็นที่พัดรุนแรงขณะที่หิมะตกangin dingin dan beku yang bertiup bersamaan dengan turunnya saljuОчень сильный, колючий ветер, дующий во время снегопада.
• 눈이 내리면서 함께 부는 거세고 차가운 바람.

snug

1. 아늑하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cozy; snug
こぢんまりする【小ぢんまりする】
tranquille, agréable et confortable, douillet, doux et tendre
acogedor, cómodo, confortable
دافئ
пүнхийсэн, налгар, дулаан, нам гүм, чимээгүй
ấm áp, êm ái
อบอุ่นสบาย, อบอุ่น
nyaman, enak
уютный; удобный; комфортный
• Feeling comfortable and peaceful as if one is covered by something warmly and softly.温かく柔らかく包まれるように安らかで静かな感じがする。Ayant un sentiment confortable et tranquille comme si on était enlacé tendrement et doucement.Que se siente cómodo y tranquilo por su ambiente agradable y tierno.ذو شعور بالراحة وبالهدوء كما لو كان يغطيه شيء ما بالدفء والنعومةхалуун дулаан, зөөлөн тэврэх мэт амар тайван, нам гүм мэдрэмж төрүүлсэн. Có cảm giác bình yên và tĩnh lặng như được ôm vào một cách ấm áp và êm ái.มีความรู้สึกที่สบายและเงียบราวกับถูกโอบอย่างอบอุ่นและนุ่มนวลmemiliki perasaan tenang dan lembut seperti dibungkus dan dipeluk dengan hangat dan lembutТёплая и нежная обстановка, вызывающая ощущение покоя.
• 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다.
cozy; snug
あたたかい【暖かい】。おだやかだ【穏やかだ】
doux et tendre, douillet
acogedor, cómodo, confortable
пүнхийсэн, налгар, дулаан
nồng nàn
อบอุ่น, อบอุ่นและนุ่มนวล
hangat, nyaman
тихий; спокойный; мягкий
• Having a warm and comfortable atmosphere. 暖かくてのどかな感じがする。Ayant un sentiment tendre et doux.Que se siente agradable y tierno.يوجد شعور بالدفء والراحةхалуун дулаан бөгөөд ая тухтай мэдрэмж төрүүлсэн.Có cảm giác ấm áp và nồng ấm.มีความรู้สึกที่อบอุ่นและนุ่มนวลmemiliki perasaan hangatНаполненный тёплым и нежным чувством.
• 따뜻하고 포근한 느낌이 있다.

2. 포근하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cozy; snug; soft
ふかふかとする。やわらかい【柔らかい】
doux, moelleux, douillet
suave, confortable
ناعم
бамбалзуур, зөөлөн
ấm áp
อุ่น, อบอุ่น, นิ่ม, นุ่ม, นุ่มนิ่ม, นิ่มนวล
hangat
Мягкий и тёплый
• A thick object or seat being soft and warm.厚みのある物や布団などが柔らかくて暖かい。(Couette épaisse ou place) Qui est velouteux et chaleureux.Dicho de algún objeto o colcha gruesa, suave y confortable.الجلسة أو الشيء السميك ناعم ودافئзузаан эд ба суудал зөөлөн дулаан.Đồ vật hay chỗ dày mềm và ấm.ที่ที่อยู่หรือสิ่งของที่หนานุ่มและอบอุ่นbenda atau tempat yang tebal halus dan hangatнежный и тёплый (о толстом предмете или каком-либо месте).
• 두꺼운 물건이나 자리가 보드랍고 따뜻하다.

3. 폭신폭신하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

soft; snug; comfortable
ふかふかする。ふんわりとする
moelleux(se), élastique, duveteux
muy suave, confortable y elástico
ناعم
бамбага бамбага хийх
mềm mại
นุ่มมาก, อ่อนมาก, นิ่มมาก, อ่อนนุ่มมาก
nyaman, empuk
мягкий
• Feeling soft and elastic, in a very snug way.非常に柔らかく、ふくらんでいて弾力がある。Qui est très doux, tendre et souple.Que es muy suave, confortable y elástico. ليّن ومرن بشكل ناعم للغايةихэд бамбагар зөөлөн бөгөөд сунадаг байх.Có độ co giãn và mềm một cách rất ấm áp. มีความยืดหยุ่นและนุ่มนวลอย่างละมุนละไมมากsangat lembut dan elastis Нежное, мягкое и эластичное ощущение.
• 매우 포근하게 부드럽고 탄력이 있다.

4. 푸근하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cozy; snug; soft
ふかふかする。やわらかい【柔らかい】
doux, moelleux, douillet
suave, confortable
ناعم
зөөлөн, дулаан
ấm áp, êm và ấm
อุ่น, อบอุ่น, นิ่ม, นุ่ม, นุ่มนิ่ม, นิ่มนวล
hangat
мягкий; нежный
• A substantially thick object or seat being soft and warm.かなり厚みのある物や布団などが柔らかくて暖かい。(Objet ou place bien épais) Qui est velouteux et chaleureux.Dicho de un objeto grueso o una colcha, que está suave y confortable.الجلسة أو الشيء السميك ناعم ودافئнэлээн зузаан зүйл буюу суудал зөөлөн дулаан байх.Chỗ hay đồ vật khá dày mềm và ấm.สถานที่หรือสิ่งของที่ค่อนข้างหนามากนั้นนุ่มและอบอุ่นbarang atau posisi yang cukup tebal, halus dan hangatТёплый, приятный на ощупь (о чём-либо толстом).
• 꽤 두꺼운 물건이나 자리가 부드럽고 따뜻하다.

5. 푹신푹신하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

soft; snug; comfortable
ふかふかする。ふんわりとする
moelleux, élastique, duveteux
suave, cómodo, blando
ناعم
зөв зөөлөн байх, уян хатан байх
tơi xốp, xôm xốp, mềm mại, êm ái
นิ่มนวล, นุ่มนวล, ละมุนละไม
sangat halus, sangat fleksibel, sangat hangat
очень мягкий
• Feeling soft and elastic, in a very snug way.非常にふくらんでいて、柔らかく、弾力がある。Qui est très tendre et souple.Que se siente muy suave, elástico y confortable. ليّن ومرن بشكل ناعم للغايةмаш их зөөлхөн, уян хатан байх.Mềm một cách rất ấm áp và có độ đàn hồi.นุ่มนิ่มอย่างละมุนละไมมากและมีความยืดหยุ่นperasaan halus, sangat hangat, dan elastisОчень нежный, мягкий и эластичный.
• 매우 푸근하게 부드럽고 탄력이 있다.

snuggle

파묻다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

snuggle; lean
うずめる【埋める】
se pelotonner, se blottir contre
hundir, esconder, reclinarse
нуух, халхлах, далдлах
chôn vùi
ซุก
menyembunyikan, menekuk
опираться; упираться; налегать; прислоняться; утыкаться
• To snuggle one’s body deeply inside something or lean one’s body.物の中に体を深く入れるか、何かに寄りかかる。(Corps) S'enfoncer profondément ou s'appuyer.Apoyar el cuerpo o parte del mismo sobre algo suave y cómodo. يُدخِل جسدا إلى الداخل أو يعتمد على شيء ماбиеэ сайтар гүнзгий хийх юмуу налах.Tựa hay để cơ thể vào sâu.เอาตัวใส่หรืออิงแอบเข้าไปข้างในmemasukkan tubuh dalam-dalam dan menyandarkannyaПрислонять тело к чему-либо или облокачиваться.
• 몸을 깊숙이 넣거나 기대다.

snuggle into

파고들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

snuggle into
se pelotonner, se blottir, se lover
acurrucarse, abrazarse
يُحضن إلى صدره
тэврүүлэх, орох
ôm trọn
กอด, โอบกอด, อ้อมกอด
tersimpan, dipeluk
быть прижатым к груди; падать в объятия
• To be hugged to one's chest or in one's arms.胸や懐に抱かれる。Se faire câliner dans les bras de quelqu'un.Abrazarse contra el pecho de alguien. يتم حضْن إلى الصدر أو الحضنцээж, энгэр өвөрт тэврүүлэх.Được ôm trong lòng hay vòng tay.ถูกกอดในอ้อมกอดหรือหน้าอกdirengkuh ke dalam dada atau pelukanБыть прижатым к груди, падать в объятия.
• 가슴이나 품 안에 안기다.

snugly

1. 고즈넉이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

snugly; cozily
ひっそりと
calmement, tranquillement
tranquilamente, cómodamente
براحة
намуун
một cách bình lặng
อย่างสุภาพ, อย่างอ่อนโยน, อย่างผู้ดี, อย่างเบา ๆ, อย่างนุ่มนวล
dengan tenang, sunyi
тихо
• Quietly and comfortably.静かで安らかに。De manière silencieuse et confortable.De forma tranquila y cómoda. بشكل هادئ ومريحдуу чимээгүй, амгалан тайван.Một cách lặng lẽ và bình yên.อย่างเงียบ ๆ และสบาย ๆdengan tenang dan sunyi Спокойно и бесшумно.
• 조용하고 편안하게.

2. 포근히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

cozily; snugly; softly
ふかふか。やわらかく【柔らかく】
doucement
acogedoramente, suavemente
بشكل ناعم
дулаан, зөөлөн
một cách ấm áp
อย่างอุ่น, อย่างอบอุ่น, อย่างนิ่ม, อย่างนุ่ม, อย่างนุ่มนิ่ม, อย่างนิ่มนวล
dengan hangat
Мягко и тепло
• In the state of a thick object or seat being soft and warm.厚みのある物や布団などが柔らかくて暖かく。(Couette épaisse ou place) De manière soyeuse et chaleureuse.Dicho de un objeto, un asiento, o una cama, de manera suave y confortable.الجلسة أو الشيء السميك بشكل ناعم ودافئзузаан эд ба суудал зөөлөн дулаан.Đồ vật hay chỗ dày mềm và ấm.อย่างที่ที่อยู่หรือสิ่งของที่หนานุ่มและอบอุ่นdengan benda atau tempat tebal yang halus dan hangatнежно и тепло (о толстом предмете или каком-либо месте).
• 두꺼운 물건이나 자리가 보드랍고 따뜻하게.

3. 푸근히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

cozily; snugly; softly
ふかふか。やわらかく【柔らかく】
doucement, moelleusement
suavemente, confortablemente
بلين، بليونة، بهدوء،
зөөлнөөр, дулаанаар
một cách êm ái và ấm áp, một cách ấm áp
อย่างอุ่น, อย่างอบอุ่น, อย่างนิ่ม, อย่างนุ่ม, อย่างนุ่มนิ่ม, อย่างนิ่มนวล
dengan tebal hangat
мягко; нежно
• In the state of a quite thick object or seat being soft and warm.かなり厚みのある物や布団などが柔らかくて暖かく。(Objet place et place bien épais) D'une manière velouteuse et chaleureuse.Dicho de un objeto grueso o una colcha, de manera que esté suave y confortable.الجلسة أو الشيء السميك بشكل ناعم ودافئнэлээн зузаан зүйл буюу суудал зөөлөн дулаанаар.Chỗ hay đồ vật khá dày mềm và ấm.อย่างที่สถานที่หรือสิ่งของที่ค่อนข้างหนามากนั้นนุ่มและอบอุ่นdengan barang atau posisi yang cukup tebal, halus dan hangatТёпло, приятно на ощупь (о чём-либо толстом).
• 꽤 두꺼운 물건이나 자리가 부드럽고 따뜻하게.

-so

1. -소¹

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-so
ます。です。ますか。ですか。てください
... không?, hãy
...นะ , ...ไหม, ...เถอะ
nyatanya, sebenarnya
• (formal, moderately addressee-raising) A sentence-final ending used to describe, ask a question, order, and request.(中称) 説明・疑問・命令・要請の意を表す「終結語尾」。(forme honorifique modérée) Terminaison finale indiquant une explication, une interrogation, un ordre ou une demande.(TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Desinencia de terminación que se usa cuando se manifiesta el sentido de explicación, duda, orden, reclamación, etc.(صيغة متوسطة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على الشرح، وطرح السؤال، والأمر، والطلب(энгийн хүндэтгэл) тайлбарлах, асуух, тушаах, хүсэх утгыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл. (cách nói kính trọng thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện nghĩa giải thích, nghi vấn, mệnh lệnh, yêu cầu.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความหมายของการอธิบาย การถาม การสั่ง หรือการขอร้องkata penutup final yang menyatakan arti penjelasan, pertanyaan, atau perintah (formal, kedudukan penerima cukup dihormati)(неформально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката в повествовательном, вопросительном или побудительном предложении.
• (예사 높임으로) 설명, 의문, 명령, 요청의 뜻을 나타내는 종결 어미.

2. -소²

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-so
しょ【所」
nơi, trung tâm
สถาน..., สถานที่..., สำนักงาน..., สถานี...
lembaga
• A suffix used to mean a place or an institution.「場所」または「機関」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « endroit » ou « organisme » .Sufijo que añade el significado de 'lugar' u 'organización'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "مكان" أو "هيئة" 'газар' болон 'байгууллага' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'nơi chốn' hay 'cơ quan'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'สถานที่' หรือ 'หน่วยงาน'akhiran yang menambahkan arti "tempat" atau "lembaga"Суффикс со значением "место" или "учреждение; орган".
• ‘장소’ 또는 ‘기관’의 뜻을 더하는 접미사.

so

1. 고러하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

so; as such; like that
そのようだ
tal, semejante
كذلك
тийм, түүн шиг
như vậy, như thế
เป็นอย่างนั้น, อย่างนั้น, เช่นนั้น
begitu, demikian
такой
• (disparaging or endearing) A state, appearance, characteristic, etc., being as such.状態や形、性質などがそうであることを、卑しめて、また、親しんでいう語。(soit péjoratif, soit aimable) Qui a un état, un aspect ou des caractéristiques identiques à la chose indiquée.(EN TONO AMIGABLE O PEYORATIVO) Que es de tal estado, forma o naturaleza. تكون حالة أو مظهر أو صفة هكذا (كلّ من التحبيب أو الاستهانة)(энгийн хар ярианы буюу өхөөрдсөн) нөхцөл байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар нь түүнтэй адил байх.(cách nói xem thường hoặc dễ thương) Trạng thái, hình dáng hay tính chất giống như vậy.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนหรือเรียกด้วยความเอ็นดู)สภาพ ลักษณะ อุปนิสัย เป็นต้น เหมือนอย่างนั้น(dalam bentuk vulgar dan sebutan manja) keadaan, bentuk, karakter, dsb sama dengan itu(пренебр. или ласк.) Подобный этому (о состоянии, форме, качестве и т.п.).
• (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.

2. 고로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

so; hence
ゆえに【故に】
donc
por eso, por lo tanto, por consiguiente
لذلك، بسبب ذلك
тиймээс, тийм учраас, тиймийн тул
vì thế, vì vậy, do đó
ด้วยเหตุนี้, ดังนั้นจึง
поэтому; следовательно
• Consequently, in the manner of a statement being the grounds for the following statement.前の内容が後ろの内容の原因や根拠になることを表して、そのためにという意を表す語。Ce qui précède indique la cause ou le fondement de ce qui suit, c'est pourquoi.Por tal razón, denotando que lo antedicho es causa o fundamento de lo que se dirá a continuación. لذلك، بشكل حدوث شيء ويسبب شيئا آخر يليه өмнөх агуулга нь ард ирэх агуулгын учир шалтгаан буюу үндэслэл болохыг илэрхийлдэг бөгөөд тийм учраас.Thể hiện nội dung trước là nguyên nhân hay căn cứ của nội dung ở sau, vì vậy.ด้วยเหตุนั้น โดยแสดงว่าเนื้อความข้างหน้าเป็นสาเหตุหรือหลักฐานของเนื้อความข้างหลัง karena ituНаречие, указывающее на то, что содержание первой части предложения является причиной, основанием действия, описанного во второй части предложения. Так как.
• 앞의 내용이 뒤에 나오는 내용의 원인이나 근거가 됨을 나타내어, 그렇기 때문에.

3. 그래서¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

so; therefore
donc, ainsi, pour cette raison, par conséquent, en conséquence
por eso, por lo tanto, por consiguiente, entonces, pues
لذلك
тиймээс
vì vậy, vì thế, cho nên, thế nên
ดังนั้น, ฉะนั้น, เพราะฉะนั้น
jadi, oleh karena itu, maka
поэтому
• A word used when the preceding statement is the basis for the following statement.前の内容が後ろの内容の原因、または根拠、条件などになる時に用いる語。Terme employé quand les propos tenus auparavant constituent la cause, le fondement ou la condition de la partie qui vient après.Se usa para denotar que lo antedicho es causa, fundamento, o condición de lo que se dirá a continuación. كلمة تُستخدَم عندما يكون محتوى سابق سببًا أو أساسًا وشرطًا وإلخ لمحتوى تالөмнөх агуулга дараах үйлдлийн шалтгаан буюу үндэслэл, болзол болох үед хэрэглэдэг үг.Từ được dùng khi nội dung ở phía trước trở thành nguyên nhân, điều kiện hay căn cứ của nội dung ở phía sau.คำพูดที่ใช้เมื่อเนื้อหาข้างหน้าเป็นเงื่อนไข สาเหตุหรือเหตุผลของเนื้อหาข้างหลังkata yang digunakan saat penjelasan sebelumnya menjadi sebab atau bukti, syarat dsb dari penjelasan berikutnyaВыражение, которое используется при выражении того, что впередистоящее содержание является причиной, доказательством, условием и т.п. содержания, которое идёт после.
• 앞의 내용이 뒤의 내용의 원인이나 근거, 조건 등이 될 때 쓰는 말.

4. 그러니까

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

so
それゆえ【それ故】
pour cette raison
por tal motivo, por eso, por lo tanto, por consiguiente, por lo mismo
لذلك
тийм учраас
vì vậy, vì thế, bởi vậy
เพราะฉะนั้น, ด้วยเหตุนั้น, ดังนั้น
karena itu, maka dari itu
• For that reason, or therefore.そのような理由で。または、そんなわけで。Pour cette cause ; à cause de cela.Por tal motivo. O por tal razón. لذلك السبب أو بسبب ذلكтийм шалтгаанаар, мөн тийм шалтгаантай.Vì lý do như vậy. Hoặc với lý do đó.ด้วยเหตุผลดังกล่าว หรือเป็นสาเหตุดังกล่าวuntuk alasan itu, atau atas dasar ituПо этой причине. Или по этому поводу.
• 그런 이유로. 또는 그런 까닭에.
so
だから
donc
para comenzar
إذا جاز التعبير
тиймээс
thì là
เพราะฉะนั้น, ดังนั้น
jadi
• To begin with.話をはじめると。Alors.Para empezar la conversación.إذا بدأت كلاميүг яриаг эхлэхэд.Khi định bắt đầu câu nói.ถ้าเริ่มพูดก็คือdipakai ketika ingin memulai perkataanЕсли начать речь.
• 말을 시작하자면.

5. 그러므로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

therefore; so; hence
だから
donc, par conséquent
por eso, por lo tanto, por consiguiente
لذلك
тийм болохоор, тийм учраас, тиймээс
vì thế, do đó
ดังนั้น, เพราะฉะนั้น, เหตุฉะนั้น, ด้วยเหตุนั้น
karena itu, dengan begitu, karena alasan tersebut, kalau begitu
поэтому; по этой причине
• An adverb used when the preceding statement is the reason for, grounds for, or condition of the following statement. 前の内容が後ろの内容の理由や原因、根拠になる時に使う語。Terme employé quand les propos tenus avant constituent la cause, le fondement ou la condition de la partie qui vient après.Se usa para expresar que lo antedicho es causa, fundamento, o condición de lo que se dirá a continuación.كلمة تُستخدَم عندما يكون محتوى السابق سببًا أو أساسًا وشرطًا وإلخ لمحتوى تالөмнө нь ярьсан зүйл дараагийн ярих зүйлийн учир шалтгаан буюу үндэслэл болох үед хэрэглэдэг үг.Từ dùng khi nội dung phía trước trở thành căn cứ, nguyên nhân hay lý do của nội dung phía sau.คำที่ใช้เมื่อเนื้อหาส่วนหน้าแสดงเหตุผล สาเหตุ หรือมูลเหตุของเนื้อหาในส่วนหลัง kata yang digunakan untuk menyatakan bahwa kalimat di depan menjadi alasan, syarat, atau bukti pendapat kalimat di belakangСлово, используемое, когда начальная часть содержания чего-либо является причиной или основанием, поводом последующей части данного содержания.
• 앞의 내용이 뒤의 내용의 이유나 원인, 근거가 될 때 쓰는 말.

6. 그러하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

so; as such; like that
そのとおりだ
ainsi, comme celui-ci
tal, semejante
كذلك
тийм, түүн шиг
như thế, như vậy
เป็นแบบนั้น, เป็นอย่างนั้น, เป็นเช่นนั้น
begitu, seperti itu
такой
• A state, appearance, characteristic, etc., being as such.状態、形、性質などがそれと同じである。(État, forme, caractère, etc.) Qui est comme cela.Que es de tal estado, forma o naturaleza.على هذا النحو بالنسبة للحالة أو الشكل أو الصفة أو غيرهاөмнө нь дурдсан зүйлийг заасан бөгөөд түүнтэй адил байх.Tính chất, hình dạng hay trạng thái giống như thế. ลักษณะ รูปร่าง สภาพ เป็นต้น เหมือนอย่างนั้นkeadaan, bentuk, karakter, dsb sama dengan isi kalimat di depan atau di belakangОдинаковый с кем-либо, чем-либо (о состоянии, виде, характеристике и т.п.).
• 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.

7. 그런고로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

therefore; so; hence
そのゆえ【その故】
donc, par conséquent
por ese motivo, por tal razón
لذلك
тийм болохоор, түүнээс шалтгаалж
vì thế, vì vậy
ด้วยเหตุผลนั้น, ด้วยสาเหตุนั้น, เป็นเพราะเช่นนั้น, เพราะฉะนั้น, ดังนั้น
karena itu, dengan begitu, karena alasan tersebut, kalau begitu
из-за этого; поэтому
• For such a reason.そのような理由で。Pour cette raison.Por tal motivo.لذلك السببтийм учир шалтгааны улмаас.Vì lý do như thế.ด้วยเหตุผลแบบนั้นdengan alasan demikianПо этой причине; исходя из этого.
• 그러한 이유로.

8. 그렇다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

so; as such; like that
そのとおりだ
ainsi
tal, semejante
كذا
тийм, тиймэрхүү
cũng vậy, cũng thế, như vậy, như thế
เป็นอย่างนั้น, เป็นเช่นนั้น, เป็นแบบนั้น
begitu, demikian
такой
• A state, appearance, characteristic, etc. being as such.状態、形、性質などがそれと同じである。Semblable à l'état, à la forme, à la nature, etc. de quelque chose.Que es de tal estado, forma o naturaleza.كذلك من الحالة أو الصورة أو الخصيصة أو غيرهاнөхцөл байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар нь дараагийн хэлсэн үгтэй адил байх.Trạng thái, hình dạng, tính chất... giống như thế.สภาพ รูปร่าง ลักษณะ เป็นต้น เหมือนดังเช่นนั้นkeadaan, bentuk, karakter, dsb sama dengan isi kalimat di depan atau di belakangИмеющий подобное состояние, вид, свойства и т.п.
• 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.

9. 그리하여

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

therefore; so; hence
それゆえ【それ故】
por ese motivo, por tal razón
لذلك
тэгээд
vì thế, vậy nên
ดังนั้น, เพราะฉะนั้น, เนื่องด้วยเหตุผลนั้น..., เป็นเพราะสาเหตุนั้น...
oleh karena itu, karena itu, maka dari itu
потому, что
• For such a reason.そういうわけで。Pour cette raison.Por tal motivo.لذلك السببтийм шалтгаанаар.Với lý do như vậy. ด้วยเหตุผลเช่นนั้นdengan alasan yang demikianПо такой причине.
• 그러한 이유로.

10. 그만하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

so; as such; like that
まずまずのところだ
tal, semejante
тэр зэрэгтэй, тиймэрхүү
như thế, như vậy
เช่นนั้น, แบบนั้น, อย่างนั้น, เท่านั้น
segitu, sebegitu
такой; имеющий такую степень
• A state, appearance, characteristic, etc., being as such.状態、形、性質などがその程度だ。(État, forme, caractère etc.) Qui est tout juste de ce niveau. Que es de tal estado, forma o naturaleza.يكون حال، شكل، صفة أو غيره في تلك الدرجةнөхцөл байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар нь тиймэрхүү хэмжээтэй.Trạng thái, hình dạng, tính chất ở mức độ đó.สภาพ ลักษณะ หรือคุณสมบัติ เป็นต้น อยู่ในระดับนั้นkondisi, bentuk, karakter, dsb hanya sebegitu sajaИмеющий состояние, вид, свойства подобной степени.
• 상태, 모양, 성질 등이 그 정도이다.

11. 따라서

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

therefore; so; hence
よって。したがって【従って】。それで
donc, par conséquent, en conséquence, pour cette raison, c'est pourquoi
por lo tanto, por consiguiente, por eso
لذلك، من ثمّ
тиймээс, тийм учир
theo đó, do đó
ดังนั้น, จึง
oleh karena itu
поэтому; следовательно
• An adverb used when a statement is the reason for, grounds for, or condition of the following statement. 前の内容が後の内容の原因・根拠・条件などになる時に用いる語。Terme utilisé pour dire que ce qui précéde est la cause, le fondement ou la condition de ce qui suit.Expresión que se usa cuando lo que se va a decir a continuación es causa, fundamento o condición de la afirmación antecedente. عبارة تستخدم عندما يكون محتوى سابق ما سببًا أو أصلاً أو شرطًا لمحتوى لاحقөмнөх агуулга нь ард ирэх агуулгын учир шалтгаан, үндэслэл болох үед хэрэглэдэг үг. Từ dùng khi nội dung trước trở thành nguyên nhân, căn cứ hay điều kiện... của nội dung sau. คำที่ใช้เมื่อเนื้อหาข้างหน้าเป็นสาเหตุ เหตุผล หรือมูลเหตุของประโยคหลังkarena kata yang menjelaskan bahwa kalimat di depan menjadi penyebab, alasan, atau bukti kalimat di belakangСлово, используемое, когда начальная часть содержания является причиной, основанием, условием и т.п. последующей части данного содержания.
• 앞의 내용이 뒤의 내용의 원인이나 근거, 조건 등이 될 때 쓰는 말.

12. 썩

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

exceedingly; greatly; so
けっこう【結構】。あまり【余り】
sumamente, extremadamente, magníficamente, excelentemente
كثيرًا
тун, онц, гойд, сүрхий
rất, lắm
มาก, มากมาย
sangat
очень; сразу; заметно
• Very much, enough to please one. 気に入るくらい非常に。Extrêmement au point de plaire. De manera que resulte muy agradable. عظيم لدرجة الإعجابсэтгэлд таалагдах хэмжээгээр маш.Rất… đến mức hài lòng.ในระดับที่เป็นที่พอใจอย่างมากtaraf berkenan di hati sangat tinggiНастолько, что приходится по душе.
• 마음에 들 정도로 아주.

13. 아주¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

very; so; extremely
ひじょうに【非常に】。とても。たいへん【大変】
très, tout, vraiment, réellement, véritablement, tout à fait, extrêmement, entièrement, terriblement, remarquablement
muy, mucho, completamente, totalmente
جدّا، للغاية
маш, их, тун
rất
มาก, เต็มที่, จริง ๆ, จัง, เป็นอย่างยิ่ง
sangat
очень
• To a degree much greater than normal.普通の程度をはるかに超えた状態で。Dans un état qui dépasse largement la moyenne.De nivel mucho más alto que el promedio. إلى درجة أكبر بكثير من المعتادердийн хэмжээнээс нилээн их илүү гарсан байдлаар.Với trạng thái vượt hơn mức bình thường rất nhiều. ด้วยสภาพที่เกินกว่าระดับปกติไปอย่างมากkondisi yang lebih di atas yang biasaГораздо более, чем обычно.
• 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.

14. 어찌나

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

so
どんなに。あまり
excessivement, (adv.) tellement que, si que, à l'excès
cuán
　جِدّ
хичнээн, ямар
sao mà
อย่างมาก, อย่างมากมาย, อย่างรุนแรง
betapa, sangat
насколько; каким образом
• (emphasizing form) With a strong intensity or in a great degree. ある強度や程度が大きいことを強調していう語。(emphatique) Avec un degré ou une intensité excessif.(ENFÁTICO) Con gran intensidad o grado.　(تعبير مؤكّد) درجة قوية أو كبيرة(хүч нэм.) ямар нэгэн хүчний хэр хэмжээ хүчтэй их.(cách nói nhấn mạnh) Cường độ hay mức độ nào đó mạnh.(คำที่ใช้เน้นย้ำ)ระดับหรือระดับความแรงใด ๆ มีอย่างรุนแรง(untuk menegaskan) betapa(усилит.) На высоком уровне.
• (강조하는 말로) 어떤 강도나 정도가 대단하게.

15. 워낙

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

too; excessively; so
あまりにも
trop, si, tellement
muy
　جداً
rất
มาก, เกินไป
sangat
весьма
• Very much.極めて。Très.Bastante, mucho, etc. 　إلى حدّ بعيدмаш, тун.Rất.มากหรือเกินไปamatОчень.
• 아주.

16. 이런고로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

therefore; so
このゆえに【此の故に】
donc, par conséquent
por consiguiente, así, asimismo
بهذا السبب، بهذه العلّة، بسبب هذا
ийм шалтгаанаар, үүнээс болж, ийм учраас
bởi vậy, bởi thế
ด้วยเหตุผลนี้, ด้วยสาเหตุนี้, เป็นเพราะเช่นนี้
karena ini, dengan begini
поэтому; из-за
• On this account; for this reason; due to this.このような理由で。こういうわけで。 このため。Pour cette raison.Por esta razón, por esta causa, por eso.بهذا السبب، بهذه العلّة، بسبب هذاийм ухамсраар, ийм шалтгаанаар, ийм учраас.Với duyên cớ như thế này, với lí do như thế này, vì vậy.ด้วยสาเหตุนี้ ด้วยเหตุผลนี้ เป็นเพราะเช่นนี้dengan pemikiran demikian, karena alasan begini, karena iniПо этой причине, по этому поводу, из-за этого.
• 이러한 까닭으로, 이러한 이유로, 이 때문에.

17. 이렇다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

so; like this
こうだ
tel
tal
هكذا ، كهذا ، مثل هذا
ийм байх, ийм, ингэх
như thế này
เป็นอย่างนี้, อย่างที่บอก...
demikian, begitu, begini
такой
• (for a state, appearance, nature to be) Like this.状態・模様・性質などがこのようである。(État, forme, nature, etc.) Qui est semblable à cela.Dicho del estado, la forma o el carácter de algo: que es como este.يكون وضع، شكل، صفة مثل هذاбайдал, дүр төрх, шинж чанар зэрэг үүнтэй адил байх.Trạng thái, hình dạng, tính chất… giống như điều này.สภาพ รูปร่าง ลักษณะ เป็นต้น เหมือนกับเป็นอย่างนี้ keadaan, bentuk, karakter, dsb sama dengan iniПодобный; следующий (о состоянии, виде, качестве и т.п.).
• 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다.

18. 이리하여

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

so; as a result
このゆえに【此の故に】。こういうわけで
asimismo, de este modo
لذلك
ингэж, ийм шалтгаанаар
vì vậy
เนื่องด้วยเหตุผลนี้..., เป็นเพราะสาเหตุนี้...
karena ini, karena begini
поэтому
• For this reason.このような理由で。Pour cette raison.Por esta razón. بهذا السببийм шалтганаар.Với lý do như thế này.เนื่องด้วยเหตุผลเช่นนี้dengan alasan seperti iniПо этой причине.
• 이러한 이유로.

19. 저리²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

so; that
あんなに
comme cela, à tel point, si, de cette manière
así
مثل ذلك
тэгж, тийм
như thế kia, như thế nọ
อย่างนั้น, แบบนั้น, เช่นนั้น
begitu, seperti itu
так
• In such a state, shape, nature, etc.状態、形、性質などがあのように。(État, forme, caractère, etc.) Ainsi. De ese estado, forma, cualidad, etc. أن يكون وضع، شكل، صفة أو غيرها مثل ذلكбайр байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар зэрэг тийм байдалтай.Trạng thái, hình dạng, tính chất... như thế kia.สภาพ ลักษณะ คุณสมบัติ เป็นต้น เป็นเช่นนั้นkondisi, bentuk, karakter, dsb seperti ituВ таком состоянии, образе, качестве и т.п.
• 상태, 모양, 성질 등이 저렇게.

20. 저리도

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

so
あんなに
à ce point-là, tellement, si, autant
qué, cuan
بتلك الدرجة ، حتى تلك الدرجة
тийм
đến thế, đến vậy, đến như thế, đến độ đó
อย่างนั้น, เช่นนั้น, ขนาดนั้น, ถึงขนาดนั้น
segitu, sebegitu
настолько; до такой степени
• To such a degree or to such an extent. あれほど。また、あそこまで。De ce niveau-là ; tant que ça. De ese grado o hasta ese grado.بتلك الدرجة، أو حتى تلك الدرجةтийм хэмжээгээр. мөн тийм болтол.Với mức độ như thế kia. Hoặc đến như thế kia.โดยขนาดนั้น หรือถึงขนาดนั้น sampai segitu, atau sampai seperti tuДо такого уровня; так.
• 저러한 정도로. 또는 저렇게까지.

so-

1. 소-¹

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

so-
үхрийн
...bò
...วัว
sapi
воловий; коровий; бычий
• A prefix used to mean "a cow's parts" or "having the characteristics of a cow."「牛肉の部位」または「牛の特性あり」という意を付加する接頭辞。Préfixe signifiant "partie d'une vache" ou "ayant la caractéristique d'une vache".Prefijo que añade el significado de '소의 부위' (parte del cuerpo de vaca) o '소의 특성이 있음' (rasgo de vaca) a la palabra. السابقة التي تشير إلى معنى "أجزاء البقرة" أو "سمات البقرة" 'үхрийн нэг хэсэг' буюу 'үхрийн онцлогийг агуулсан' хэмээх утга нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa 'bộ phận của bò' hay 'có đặc tính của bò'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'อวัยวะของวัว' หรือ 'การมีลักษณะพิเศษของวัว'awalan yang menambahkan arti "bagian dari sapi" atau "memiliki ciri khas sapi"Префикс, добавляющий значение "часть быка, коровы" или "обладающий особенностью быка, коровы".
• '소의 부위'나 '소의 특성이 있음'의 뜻을 더하는 접두사.

2. 소-²

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

so-
しょう・こ【小】
жижиг, бага
tiểu
...เล็ก, ...ขนาดเล็ก, ...ย่อย
kecil, mini
• A prefix used to mean small-sized.「小さい」という意を付加する接頭辞。Préfixe signifiant "petit".Prefijo que añade el significado de '작은' (pequeño) a la palabra. السابقة التي تشير إلى معنى "صغير" 'жижиг,бага' хэмээх утга нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa 'nhỏ'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ขนาดเล็ก'awalan yang menambahkan arti "kecil"Префикс, добавляющий значение "маленький".
• '작은'의 뜻을 더하는 접두사.