ぐつぐつとにえたつ【ぐつぐつと煮え立つ】 - ぐらぐらわきたつ【ぐらぐら沸き立つ】

ぐつぐつとにえたつ【ぐつぐつと煮え立つ】ぐつ【靴】ぐでぐでにぐでぐでになってぐでんぐでんにぐでんぐでんになってぐとん【愚鈍】ぐどんだ【愚鈍だ】ぐどんに【愚鈍に】ぐどん【愚鈍】ぐにもつかない【愚にも付かない】ぐにゃぐにゃぐにゃぐにゃするぐにゃぐにゃになるぐにゃっとぐはんしゃ【虞犯者】ぐはん【虞犯】ぐびされる【具備される】ぐびする【具備する】ぐび【具備】ぐふう【颶風】ぐまいだ【愚昧だ】ぐみん【愚民】ぐもんけんとう【愚問賢答】ぐもん【愚問】ぐらいぐらぐらぐらぐらするぐらぐらとぐらぐらとにえたつ【ぐらぐらと煮え立つ】ぐらぐらわきたつ【ぐらぐら沸き立つ】

ぐつぐつとにえたつ【ぐつぐつと煮え立つ】

파르르하다

глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사

bubble
ぐつぐつとにえたつ【ぐつぐつと煮え立つ】。ぐらぐらとにえたつ【ぐらぐらと煮え立つ】
frémir
chisporrotear
يبقبق
пор пор хийх
sôi sùng sục
(น้ำ)เดือดเล็กน้อย
mendidih
бурлить; кипеть
• For a small amount of liquid to boil slightly.量の少ない液体が沸き立つ。(Petite quantité de liquide) Bouillir légèrement.Hervir ligeramente una pequeña cantidad de líquido. تغلي كمية قليلة من السائل بشكل طفيفбага хэмжээний шингэн зүйл бага зэрэг буцлах.Một lượng chất lỏng nhỏ sôi nhẹ.ของเหลวในปริมาณน้อยเดือดอย่างเบา ๆcairan dalam jumlah sedikit sedikit mendidihСлегка бурлить (о жидкости в малом количестве).
• 적은 양의 액체가 살짝 끓다.

ぐつ【靴】

-화³

аффиксلاصقةAffixeImbuhanAffix接辞AfijoЗалгаварหน่วยคำเติมPhụ tố접사

-hwa
ぐつ【靴】
giày, dép
รองเท้า...
sepatu
• A suffix used to mean shoes.「履物」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "chaussure".Sufijo que añade el significado de 'calzado'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "حذاء" 'гутал' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар. Hậu tố thêm nghĩa "giày dép".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'รองเท้า'akhiran yang menambahkan arti "alas kaki"Суффикс со значением "обувь".
• ‘신발’의 뜻을 더하는 접미사.

ぐでぐでに

곤드레

наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사

in a dead-drunk state
ぐでんぐでんに。ぐでぐでに
completamente borracho, totalmente embriagado, como una cuba, muy soñoliento, muy adormecido
سكران ، مخمور
ухаангүй, ухаан мэдрэлгүй, өөрийн гэсэн ухаангүй
say, không còn tỉnh táo
ไม่ได้สติ, ไม่รู้สึกตัว
Быть в состоянии опьянения или сильной сонливости
• In the manner of someone staggering and losing control of himself/herself as he/she is drunk or sleepy.酒に酔ったり寝ぼけたりして、体がふらつき、正気がないさま。Idéophone illustrant la manière dont une personne n'arrive plus à tenir debout ni à rester lucide, sous les effets de l'alcool ou du sommeil.Modo en que uno está entumecido y entorpecido por estar muy embriagado o soñoliento. شكل فيه لا يتمكّن من الحفاظ على توازن الجسم أو الوعي بسبب النوم أو شرب الخمرархинд согтон, мөн нойрондоо автсанаас өөрийн биеийг захирч ухаан орж чадахгүй байх байдал.Hình ảnh không tỉnh táo và không thể điều khiển được cơ thể vì say rượu hay chìm vào giấc ngủ.ลักษณะที่ไม่สามารถตั้งสติและทรงตัวได้เนื่องจากเมาหรือหลับสนิทhal jatuh tertidur dan tak sadarkan diri karena terlalu mabuk atau mengantukсостояние плохой координации движений и рассеянности, вызванное воздействием алкоголя или сонливостью.
• 술이나 잠에 취하여 몸을 못 가누고 정신을 차리지 못하는 모양.

ぐでぐでになって

곤드레만드레

наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사

in a dead-drunk state
ぐでんぐでんになって。ぐでぐでになって
completamente borracho, totalmente embriagado, como una cuba, muy soñoliento, muy adormecido
سكران ، مخمور
өөрийн гэсэн ухаангүй, ухаан мэдрэлгүй
(say) bí tỉ, (ngủ) vùi
ไม่ได้สติ, ไม่รู้สึกตัว
mabuk berat
Быть сильно пьяным (пьяный в стельку, мертвецки пьяный); быть сильно утомленным, изможденным, изнуренным, обессиленным
• In the manner of someone staggering and losing control of himself/herself as he/she is drunk or sleepy.酒に酔ったり寝ぼけたりして、体がふらつき、正気がないさま。Idéophone illustrant la manière dont une personne n'arrive plus à tenir debout ni à rester lucide, sous les effets de l'alcool ou du sommeil.Modo en que uno está entumecido y entorpecido por estar muy embriagado o soñoliento. شكل فيه لا يتمكّن من الحفاظ على توازن الجسم أو الوعي بسبب النوم أو شرب الخمرархинд согтон өөрийн биеийг жолоодох чадамжгүй болсон байдал.Hình ảnh không thể điều khiển được cơ thể và không tỉnh táo được vì say rượu hay chìm vào giấc ngủ.ลักษณะที่ไม่สามารถตั้งสติและทรงตัวได้เนื่องจากเมาหรือหลับสนิทbentuk jatuh tertidur dan tak sadarkan diri karena terlalu mabuk atau mengantukсостояние, в котором человек не контролирует себя, не может сосредоточиться на чем-либо из-за опьянения, усталости или сонливости.
• 술이나 잠에 취하여 몸을 못 가누고 정신을 차리지 못하는 모양.

ぐでんぐでんに

곤드레

наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사

in a dead-drunk state
ぐでんぐでんに。ぐでぐでに
completamente borracho, totalmente embriagado, como una cuba, muy soñoliento, muy adormecido
سكران ، مخمور
ухаангүй, ухаан мэдрэлгүй, өөрийн гэсэн ухаангүй
say, không còn tỉnh táo
ไม่ได้สติ, ไม่รู้สึกตัว
Быть в состоянии опьянения или сильной сонливости
• In the manner of someone staggering and losing control of himself/herself as he/she is drunk or sleepy.酒に酔ったり寝ぼけたりして、体がふらつき、正気がないさま。Idéophone illustrant la manière dont une personne n'arrive plus à tenir debout ni à rester lucide, sous les effets de l'alcool ou du sommeil.Modo en que uno está entumecido y entorpecido por estar muy embriagado o soñoliento. شكل فيه لا يتمكّن من الحفاظ على توازن الجسم أو الوعي بسبب النوم أو شرب الخمرархинд согтон, мөн нойрондоо автсанаас өөрийн биеийг захирч ухаан орж чадахгүй байх байдал.Hình ảnh không tỉnh táo và không thể điều khiển được cơ thể vì say rượu hay chìm vào giấc ngủ.ลักษณะที่ไม่สามารถตั้งสติและทรงตัวได้เนื่องจากเมาหรือหลับสนิทhal jatuh tertidur dan tak sadarkan diri karena terlalu mabuk atau mengantukсостояние плохой координации движений и рассеянности, вызванное воздействием алкоголя или сонливостью.
• 술이나 잠에 취하여 몸을 못 가누고 정신을 차리지 못하는 모양.

ぐでんぐでんになって

곤드레만드레

наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사

in a dead-drunk state
ぐでんぐでんになって。ぐでぐでになって
completamente borracho, totalmente embriagado, como una cuba, muy soñoliento, muy adormecido
سكران ، مخمور
өөрийн гэсэн ухаангүй, ухаан мэдрэлгүй
(say) bí tỉ, (ngủ) vùi
ไม่ได้สติ, ไม่รู้สึกตัว
mabuk berat
Быть сильно пьяным (пьяный в стельку, мертвецки пьяный); быть сильно утомленным, изможденным, изнуренным, обессиленным
• In the manner of someone staggering and losing control of himself/herself as he/she is drunk or sleepy.酒に酔ったり寝ぼけたりして、体がふらつき、正気がないさま。Idéophone illustrant la manière dont une personne n'arrive plus à tenir debout ni à rester lucide, sous les effets de l'alcool ou du sommeil.Modo en que uno está entumecido y entorpecido por estar muy embriagado o soñoliento. شكل فيه لا يتمكّن من الحفاظ على توازن الجسم أو الوعي بسبب النوم أو شرب الخمرархинд согтон өөрийн биеийг жолоодох чадамжгүй болсон байдал.Hình ảnh không thể điều khiển được cơ thể và không tỉnh táo được vì say rượu hay chìm vào giấc ngủ.ลักษณะที่ไม่สามารถตั้งสติและทรงตัวได้เนื่องจากเมาหรือหลับสนิทbentuk jatuh tertidur dan tak sadarkan diri karena terlalu mabuk atau mengantukсостояние, в котором человек не контролирует себя, не может сосредоточиться на чем-либо из-за опьянения, усталости или сонливости.
• 술이나 잠에 취하여 몸을 못 가누고 정신을 차리지 못하는 모양.

ぐとん【愚鈍】

우둔

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

stupidity; silliness
ぐとん【愚鈍】
sottise, bêtise
desganado, desanimado
غباء
дүйнгэ, болхи
sự lù đù, sự ngu đần
ความโง่, ความโง่เขลา, ความโง่เง่า, ความโฉดเขลา, ความทึ่ม, สมองทื่อ
kebodohan, kelambanan, ketumpulan
Глупость; тупость; неповоротливость
• The quality of being silly and acting slowly.頭が悪くて行動が遅いこと。Fait d'être stupide et lent.Movimiento lento y torpe.غباء وتصرف بطئмунхаг, үйлдэл удаан байх явдал.Sự ngốc nghếch và hành động chậm chạp. ความโง่เขลาและการกระทำที่เชื่องช้า hal diri bodoh dan tindakannya lambatДурная медлительность (о поведении).
• 어리석고 행동이 느림.

ぐどんだ【愚鈍だ】

1. 둔하다

имя прилагательноеصفةAdjectifAdjektivaAdjective形容詞AdjetivoТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์Tính từ형용사

dull; stupid; thick-headed
ぐどんだ【愚鈍だ】
(adj.) lourd (à comprendre), lourdaud, stupide, bête, borné, sot, avoir l'esprit lent
torpe, inhábil, lerdo, incompetente
غبي
дүйнгэ
đần, ngốc nghếch
ไม่ฉลาด, โง่, ทึ่ม
bodoh, lamban, tumpul
глупый; тупой; неумелый
• Not being intelligent or lacking the capacity to deal with something.頭が悪いか、仕事を処理する能力が足りない。Qui est peu intelligent ou qui manque de capacité à traiter un problème.Que tiene la cabeza dura o carece de habilidad laboral.بطيء الفهم أو قدرته على التعامل مع الأمر محدودةтолгой муутай буюу ажил хийх, хариуцах чадвар дутуу. Đầu óc kém cỏi hoặc thiếu năng lực xử lí công việc.หัวไม่ดีหรือความสามารถที่จะจัดการงานไม่ดีพอtidak pintar atau kemampuan menangani pekerjaan kurangУмственно ограниченный или недостаточно способный выполнять какую-либо работу.
• 머리가 나쁘거나 일을 처리하는 능력이 부족하다.

2. 미련스럽다

имя прилагательноеصفةAdjectifAdjektivaAdjective形容詞AdjetivoТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์Tính từ형용사

dull; stupid
ぐどんだ【愚鈍だ】。おろかだ【愚かだ】
stupide, sot, idiot, peu intelligent
estúpido, tonto, torpe, tieso
غبيّ
мулгуу, тэнэг, ухаан муутай, мунхаг, маанаг
khờ dại, ngớ ngẩn
โง่, โง่เขลา
bodoh
глупый
• Being stupid and dull, being stubborn over absurd things.つまらないことに意地を張るほど、非常に愚かで鈍いところがある。Qui est très bête ou insensible au point de s'entêter de manière absurde.Tan estúpido y torpe que actúa de manera absurdamente terca. توجد صفة بليدة وجاهلة جدّا حتى يكون عنيدا بشكل غير معقولнөхцөлгүй зөрүүд маш тэнэг мулгуу талтай.Quá khờ khạo và ngốc đến độ cố chấp vớ vẩn.โง่เขลาและเซ่อมากถึงขนาดที่ดื้อรั้นอย่างไร้เหตุผลada sisi yang sangat bodoh dan dungu sampai berkeras kepala untuk sesuatu yang tidak beralasanТупой, недогадливый, следующий своему упорству.
• 터무니없는 고집을 부릴 정도로 매우 어리석고 둔한 데가 있다.

3. 미련하다

имя прилагательноеصفةAdjectifAdjektivaAdjective形容詞AdjetivoТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์Tính từ형용사

dull; stupid
ぐどんだ【愚鈍だ】。おろかだ【愚かだ】
stupide, sot, idiot, peu intelligent
estúpido, tonto, torpe, tieso
مغفل
мулгуу, тэнэг, ухаан муутай, мунхаг, муйхар.
khờ dại, ngớ ngẩn
โง่, โง่เขลา
bodoh, dungu, tolol
глупый
• Being stupid and dull, being stubborn over absurd things.つまらないことに意地を張るほど、非常に愚かで鈍い。Qui est très bête ou insensible au point de s'entêter de manière absurde.Tan estúpido y torpe que actúa de manera absurdamente terca. يكون بليدا أو جاهلا في تفكيره أو تصرّفه حتى يكون عنيدا بشكل غير معقولнөхцөлгүй зөрүүд үйл хөдлөл, бодол санаа нь маш тэнэг мулгуу.Hành động hay suy nghĩ khờ khạo và ngốc đến độ cố chấp vớ vẩn.พฤติกรรมหรือความคิดที่โง่เขลามากถึงขนาดที่ดื้อรั้นอย่างไร้เหตุผลbodoh dan dungu sampai berkeras kepala untuk sesuatu yang tidak beralasanТупой; недогадливый; продолжающий глупо упорствовать.
• 터무니없는 고집을 부릴 정도로 행동이나 생각이 어리석고 둔하다.

4. 미욱하다

имя прилагательноеصفةAdjectifAdjektivaAdjective形容詞AdjetivoТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์Tính từ형용사

stupid; dull-witted; thick-headed
ぐどんだ【愚鈍だ】。まぬけだ【間抜けだ】。おろかだ【愚かだ】
stupide, idiot, immature
estúpido, tonto, torpe
غبي
мунхаг
ngu dốt, đần độn
โง่, โง่เขลา, โง่เง่า, ไม่ฉลาด, เซ่อ, ทึ่ม
bodoh, dungu, tolol, beloon, bego, dongok, goblok, pandir
невежественный
• Very foolish and dull.頭がとても悪くて愚かである。Qui est très bête et imbécile.Muy necio y torpe. بطيء الفهم وبليد جدًّاмаш ухаан муутай, мулгуу.Rất ngờ nghệch và ngốc nghếch. โง่และงี่เง่ามากsangat bodoh dan dunguДурной и очень глупый.
• 매우 어리석고 미련하다.

5. 우둔하다

имя прилагательноеصفةAdjectifAdjektivaAdjective形容詞AdjetivoТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์Tính từ형용사

slow-witted; thickheaded; silly
ぐどんだ【愚鈍だ】
sot, bête
desganado, desanimado
غبي
дүйнгэ, болхи
lù đù, ngu đần
โง่, โง่เขลา, โง่เง่า, เชื่องช้า, อืดอาด, ทื่อ, ทึ่ม, ทึบ
lamban
глуповатый; туповатый; нерасторопный
• Silly and acting slowly.頭が悪くて行動が遅い。Qui est stupide et lent.Que es torpe y de movimiento lento.غبي وتصرفه بطئмунхаг, үйлдэл удаан байх.Ngốc nghếch và hành động chậm chạp. โง่เขลาและกระทำเชื่องช้าtingkah laku yang bodoh dan lambanНедалёкий и ленивый.
• 어리석고 행동이 느리다.

ぐどんに【愚鈍に】

미련스레

наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사

dully; stupidly
ぐどんに【愚鈍に】。おろかに【愚かに】
stupidement, sottement, idiotement, bêtement, peu intelligemment
estúpidamente, como un tonto, tiesamente
في غباوة
мулгуу, тэнэг, ухаан муутай, мунхаг, маанаг
một cách khờ dại, một cách ngớ ngẩn
อย่างโง่เขลา, อย่างทึ่ม, อย่างไม่ฉลาด
dengan bodoh, dengan tidak beralasan
с глупым упрямством
• Stupidly and dully, being stubborn over absurd things.つまらないことに意地を張るほど、非常に愚かで鈍いところがあって。De façon à être très bête ou insensible au point de s'entêter de manière absurde.Tan estúpida y torpemente que puede llegar a actuar de manera absurdamente terca. أن توجد صفة بليدة وجاهلة جدّا حتى يكون عنيدا بشكل غير معقولмаш зөрүүд, маш тэнэг мулгуу.Một cách quá khờ khạo và ngốc đến độ cố chấp vớ vẩn.โดยที่มีส่วนที่โง่และทึ่มอย่างมากจนแสดงความดื้ออย่างไร้สาระdengan adanya sisi yang sangat bodoh dan dungu sampai berkeras kepala untuk sesuatu yang tidak beralasanОценка каких-либо действий, характеризующихся проявлением упрямства, глупостью, неповоротливостью.
• 터무니없는 고집을 부릴 정도로 매우 어리석고 둔한 데가 있게.

ぐどん【愚鈍】

미련¹

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

dullness; stupidity
ぐどん【愚鈍】
idiotie, stupidité
torpe, estúpido, torpeza, estupidez
غبي، أحمق
маяг, бааш, жүжиг, хуурамч зан
sự khờ dại, sự ngớ ngẩn
ความโง่, ความโง่เขลา, ความทึ่ม
kebodohan, ketololan
глупость
• The quality of being stupid and dull, or such behavior or an attitude.愚かで鈍いこと。また、その態度や行動。Fait d'être niais et lent ; un(e) tel(le) attitude ou comportement.Muy necio e inepto. O tal actitud o comportamiento. حماقة كبيرة، الموقف أو السلوك الغبيмаш тэнэг мулгуу. мөн тийм байдал хандлага, үйлдэл.Sự quá khờ khạo và ngốc hoặc thái độ hay hành động như thế.ความโง่เขลาและเซ่อมาก หรือท่าทีหรือพฤติกรรมดังกล่าวhal yang bodoh, sikap bodoh, kelakuan bodohТупость; глупое поведение; глупые поступки.
• 매우 어리석고 둔함. 또는 그러한 태도나 행동.

ぐにもつかない【愚にも付かない】

1. 얼토당토아니하다

имя прилагательноеصفةAdjectifAdjektivaAdjective形容詞AdjetivoТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์Tính từ형용사

absurd; ridiculous; nonsensical
とんでもない。ぐにもつかない【愚にも付かない】
incohérent, déraisonnable, insensé, (adj.) être sans rapport avec, n'avoir rien à voir avec
ilógico, absurdo, ridículo, extravagante
غير منطقي، غير عقلاني، غير معقول
зохимжгүй
vô lối, phi lí
ไม่ตรงประเด็น, ไม่ถูกจุด, ไม่ถูกต้อง
tidak berkorelasi
совершенно неподходящий
• Being completely unreasonable.全く理屈に合わない。Qui est tout à fait irraisonnable.Que carece de lógica.لا يتفق مع المنطق огт учир зүйд нийцэхгүй. Hoàn toàn không hợp đạo lý.ไม่สมเหตุสมผลอย่างสิ้นเชิงtidak sesuai sama sekali dengan logikaАбсолютно не вяжущийся со здравым смыслом.
• 전혀 이치에 맞지 아니하다.

2. 얼토당토않다

имя прилагательноеصفةAdjectifAdjektivaAdjective形容詞AdjetivoТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์Tính từ형용사

absurd; ridiculous; nonsensical
とんでもない。ぐにもつかない【愚にも付かない】
incohérent, déraisonnable, insensé, (adj.) être sans rapport avec, n'avoir rien à voir avec
ilógico, absurdo, ridículo, extravagante
غير منطقي، غير عقلاني، غير معقول
зохимжгүй
vô lối, phi lí
ไม่ตรงประเด็น, ไม่ถูกจุด, ไม่ถูกต้อง
tidak logis, tidak masuk di akal
совершенно неподходящий
• Being completely unreasonable.全く理屈に合わない。Qui est tout à fait irraisonnable.Que carece de lógica.لا يتفق مع المنطق огт учир зүйд нийцэхгүй. Hoàn toàn không hợp đạo lý.ไม่สมเหตุสมผลอย่างสิ้นเชิงtidak sesuai dengan logika sama sekali Абсолютно не вяжущийся со здравым смыслом.
• 전혀 이치에 맞지 않다.

ぐにゃぐにゃ

1. 물컹물컹

наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사

squashily; mushily
ぐにゃぐにゃ。ぐちゃぐちゃ。ふにゃふにゃ
demasiado blando, muy flojo
بشكل لين
зөөлхөн, нялцгардуу
(chín) rục, (mềm) nhũn
นิ่ม ๆ, นุ่ม ๆ, นุ่ม ๆ นิ่ม ๆ
мягко
• In the state of being so soft as to be mushy here and there. つぶれるほどあちこちがぶよぶよした感覚。Idéophone décrivant une sensation de mollesse au point de sembler s'écraser.Sensación que da algo que es tan blando por todas partes que parece carecer de textura y forma. شعور بلين هنا وهناك لدرجة السحقбутрах шахам энэ тэнд бамбалзсан мэдрэмж.Cảm giác chỗ này chỗ khác mềm nhũn đến mức sắp vỡ ra.ความรู้สึกที่นิ่มไปหมดทุกที่จนแทบจะเสียรูปทรงperasaan lembek atau lunak di sana-sini sehingga dapat hancur atau remukМягко настолько, словно что-либо вот-вот распадётся на части.
• 뭉그러질 정도로 여기저기가 물렁한 느낌.

2. 하늘하늘

наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사

ぐにゃぐにゃ。ふにゃふにゃ
aplastándose, temblando
ضعيفًا ومستمرًّا
нялцгас нялцгас
lủng lẳng, nhũn nhèo, mềm nhũn
นิ่ม, เหลว, เละ
• A word describing the state of being soft-textured so that it sways or cannot hold its shape.物が硬くなくてしきりに崩れたり揺れたりするさま。Idéophone décrivant la manière pour un objet de se ramollir ou se bercer, n'étant pas solide.Dicho de un objeto poco sólido, aplastándose o temblando.شكل تأرجح أو تهدّم شيء غير قوي بشكل مستمرхатуу эд зөөлрөн барьцгүй болохHình ảnh vật thể không rắn chắc tới mức liên tục bị đung đưa hoặc nát.ท่าทางที่วัตถุที่ไม่แข็งแรงแล้วจึงถูกบดเหลวหรือถูกเขย่า bentuk yang objek terus bergoyang karena tidak kerasОбразоподражательное слово, характеризующее вид какого-либо не крепкого, помятого или шатающегося предмета.
• 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리는 모양.

ぐにゃぐにゃする

1. 하늘거리다

глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사

fall apart
ぐにゃぐにゃする。ふにゃふにゃする
aplastarse, temblar
يترنّح، يهتزّ، يتمايل، يرتجف، يرتعش
нялганах
lủng lẳng, nhũn nhèo, mềm nhũn
นิ่ม, เหลว
hancur, bergoyang
• Be soft-textured so that it sways or cannot hold its shape.物が硬くなく、崩れたり揺れたりする。(Objet) Se ramollir ou se bercer, n'étant pas solide.Dicho de un objeto poco sólido, aplastarse o temblar.شيء غير متين فيتهدّم أو يهتزّбиет хатуу бөх байж чадахгүй шалчийх ба хөдлөх.Vật thể không rắn chắc tới mức liên tục bị đung đưa hoặc nát. วัตถุที่ไม่แข็งแรงแล้วจึงถูกบดเหลวหรือถูกเขย่าsuatu benda hancur atau bergoyang karena tidak kerasБыть не крепкии, помятым или шатающимся ( о каком-либо предмете).
• 물체가 단단하지 못하여 뭉개지거나 흔들리다.

2. 하늘대다

глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사

fall apart
ぐにゃぐにゃする。ふにゃふにゃする
aplastarse, temblar
يترنّح، يهتزّ، يتمايل، يرتجف، يرتعش
нялцайх
lủng lẳng, nhũn nhèo, mềm nhũn
บด, ขยี้, บี้
hancur, bergoyang
• Be soft-textured so that it sways or cannot hold its shape.物が硬くなく、崩れたり揺れたりする。(Objet) Se ramollir ou se bercer, n'étant pas solide.Dicho de un objeto poco sólido, aplastarse o temblar.الشيء ليس شديدا فيتهدّم أو يهتزّбиет хатуу бөх байж чадахгүй шалчийн хөдлөх.Vật thể không rắn chắc tới mức liên tục bị đung đưa hoặc nát. วัตถุที่ไม่แข็งแรงแล้วจึงถูกบดเหลวหรือถูกเขย่า objek yang tidak keras hancur atau bergoyangБыть не крепким, помятым или шататься (о каком-либо предмете).
• 물체가 단단하지 못하여 뭉개지거나 흔들리다.

3. 하늘하늘하다¹

глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사

fall apart
ぐにゃぐにゃする。ふにゃふにゃする
aplastar, temblar
يترنّح، يهتزّ، يتمايل، يرتجف، يرتعش
нялцганах
lủng lẳng, nhũn nhèo, mềm nhũn
นิ่ม, เหลว, เละ
empuk, lunak
• Be soft-textured so that it repeatedly sways or cannot hold its shape.物が硬くなく、しきりに崩れたり揺れたりする。(Objet) Se ramollir ou se bercer, n'étant pas solide.Dicho de un objeto poco sólido, aplastarse o temblar continuamente.الشيء غير القوي فيتهدّم أو يهتزّ تكراراхатуу зүйл зөөлрөн нялзгай болохVật thể không rắn chắc tới mức liên tục bị đung đưa hoặc nát.วัตถุที่ไม่แข็งแรงแล้วจึงถูกบดเหลวหรือถูกเขย่าsuatu benda terus bergoyang karena tidak kerasБыть не крепким, постоянно мяться или шататься (о каком-либо предмете).
• 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리다.

4. 하늘하늘하다²

имя прилагательноеصفةAdjectifAdjektivaAdjective形容詞AdjetivoТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์Tính từ형용사

spongy; pulpy; squashy
ぐにゃぐにゃする。ふにゃふにゃする。もろい【脆い】
ondulant
débil, extremadamente suave
غير قوّيّ
нялцганах
lủng lẳng, nhũn nhèo, mềm nhũn
นิ่ม, เหลว, เละ
empuk, lunak
• An object being soft-textured so that it repeatedly sways or cannot hold its shape.物がしきりに崩れたり揺れたりするほど硬くない。(Objet) Qui n'est pas solide, au point de se ramollir ou de se bercer.Que es tan poco sólido que se aplasta o tiembla continuamente. غير قوي لدرجة الانهيار أو الاهتزاز تكراراаливаа зүйл хэлбэрээ алдан шингэрэх байдалVật thể không rắn chắc tới mức liên tục bị đung đưa hoặc nát.วัตถุที่ไม่แข็งแรงจนกระทั่งถูกบดเหลวหรือถูกเขย่าsuatu benda terus bergoyang karena tidak kerasНастолько некрепкий, что постоянно мнётся или шатается (о каком-либо предмете).
• 물체가 계속해서 뭉개지거나 흔들릴 정도로 단단하지 못하다.

ぐにゃぐにゃになる

1. 무르다¹

глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사

become soft; soften
らんじゅくする【爛熟する】。ぐちゃぐちゃになる。ぐにゃぐにゃになる
devenir tendre
ablandarse
يليِنُ
зөөлрөх, бамбалзах, боловсрох
nhũn, nhão, chín nhừ
เละ, อ่อน, อ่อนนิ่ม, สุก, งอม, สุกงอม
matang, ranum, melunak
созревать; доходить до готовности
• For the substance that used to be hard to become soft.堅かったものがやわらかくなる。(Ce qui était dur) Se ramollir.Disminuirse la dureza de algo. يصبح شيء صلب طريّاхатуу зүйл зөөлрөн болох.Cái vốn cứng trở nên mềm nhũn. สิ่งที่เคยแข็งกลับมาอ่อนนุ่มลงsesuatu yang tadinya keras menjadi lunakСтановиться мягче (о чём-либо недоспелом или недозревшем).
• 단단했던 것이 물렁물렁해지다.

2. 문드러지다

глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사

rot; decay; decompose
くずれる【崩れる】。ただれる【爛れる】。ぐちゃぐちゃになる。ぐにゃぐにゃになる
se décomposer, être corrompu
descomponerse
يعفَن (يتعفّن)
илжрэх, ялзрах, муудах, үхжих, өмхрөх, үжрэх
phân rã, thối, mục
เละ, เปื่อย, เน่า
rusak, aus, hancur
гнить; распадаться; разлагаться; загнивать; разрушаться
• For the original form of something to disappear as it becomes rotten or soft.腐ったり爛熟したりして、本来の形がなくなる。Perdre sa forme d'origine après avoir pourri ou s'être ramolli.Perder la forma original por pudrirse o echarse a perder.يفسد أويَليِنُ شيء فيفقد شكله الأصليّ ялзарч муудаад хэвийн хэлбэр байдлаа алдсан байх.Bị thối rữa hay bị mục nát nên không còn hình dạng vốn có.เน่าหรือเละจนไม่เหลือเค้าของรูปร่างเดิมberubahnya bentuk barang yang tidak lagi seperti aslinya karena rusak atau hancur Портиться или слабеть, терять первоначальный вид.
• 썩거나 물러서 본래의 모양이 없어지다.

3. 물러지다

глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사

get soft; get tender
ぐちゃぐちゃになる。ぐにゃぐにゃになる
se ramollir
ablandarse, suavizarse, emblandecerse, reblandecerse
يصبح ناعما
зөөлрөх
trở nên mềm
ยวบ, อ่อนตัว
melunak, menjadi lunak
размякать; размягчаться
• For hard substance to become soft.堅い物がやわらかくなる。(Quelque chose de dur) Devenir mou.Ponerse blando algo sólido.　يصبح شيء صلب وجامد لينا وناعما хатуу зүйл зөөлөн болохVật cứng trở nên mềm nhũn.สิ่งที่แข็งเริ่มนิ่มมากขึ้น sesuatu yang tadinya keras menjadi lembut/lunakДелаться мягким (о каком-либо твёрдом веществе).
• 단단한 것이 물렁물렁해지다.

ぐにゃっと

1. 착²

наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사

droopingly
だらりと。ぐにゃっと
holgadamente, flojamente
بتدلّي
chùng, thõng
อย่างเล็กน้อย, นิดหน่อย, นิด ๆ
• In the manner of hanging low or bending loosely.やや緩やかに曲がったり垂れ下がっているさま。Idéophone illustrant la manière de ployer lâchement ou de se relâcher.Forma en que algo está un poco holgado o doblado.شكل التدلّي أو الانحناء بشكل طليق وقليلاбага зэрэг тахийх буюу унжсан байдал.Hình ảnh hơi cong lỏng lẻo hoặc dài ra.ลักษณะที่อ่อนล้าหรือโค้งลงอย่างหย่อนยานเล็กน้อยbentuk dipanjangkan atau terlegak-legok dengan agak longgarОбразоподражательное слово, обозначающее немного расслабленное или растянутое что-либо.
• 조금 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.

2. 척⁵

наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사

droopingly
だらりと。ぐにゃっと。ぐったり
بتدلّي
ноорч, санжийж
một cách uể oải, một cách chậm chạp
ลู่ลง, หลุบ
• In the manner of hanging low or bending loosely.緩やかに曲がったり垂れ下がっているさま。Idéophone illustrant la manière de fléchir ou de s'étirer de manière lâche.Forma en que algo está flojo o doblado sin fuerza.شكل التدلّي أو الانحناء بشكل طليق وقليلاсуларч тахийн унжсан байдал.Hình ảnh bị kéo dài hay uốn khúc một cách lỏng lẻo. ลักษณะที่อ่อนล้าหรือโค้งลงอย่างหย่อนยานbentuk yang menekuk atau memanjang dengan longgar(в кор. яз. является нар.) Быть слегка искривившимся или растянутым.
• 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.

ぐはんしゃ【虞犯者】

우범자

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

potential offender
ぐはんしゃ【虞犯者】
personne à tendance criminelle
criminal en potencia
مشتبه به
аюулт этгээд
kẻ tình nghi
คนที่มีแนวโน้มต่อการก่ออาชญากรรม, คนที่มีแนวโน้มต่อการทำผิดกฎหมาย
penjahat, kriminal
потенциальный преступник
• A person liable to commit a crime.犯罪を犯す恐れがある人。Personne susceptible de commettre un crime.Persona que tiene alta posibilidad de cometer un crimen. شخص يُقلق من احتمالية ارتكابه جريمةгэмт хэрэг үйлдэж болзошгүй аюултай хүн.Người có nghi vấn phạm tội. คนที่มีความเสี่ยงที่อาจจะก่อการกระทำความผิดorang yang diduga melakukan kejahatanЧеловек, представляющий угрозу совершения преступления или криминального акта.
• 범죄를 저지를 우려가 있는 사람.

ぐはん【虞犯】

우범

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

liability to crime
ぐはん【虞犯】
mayor tasa de crímenes
مشتبه به
аюултай, түгшүүртэй
sự tình nghi
การเสี่ยงต่อการเกิดอาชญากรรม, การเสี่ยงต่อการทำผิดกฎหมาย
rawan
• The state of having the likelihood of crimes occurring.犯罪が起こる恐れがあること。Fait qu'il y a une possibilité de crime.Existencia de alta posibilidad de crímenes. الشعور بقلق من احتمالية حدوث جريمةгэмт хэрэг гарч болзошгүй байх явдал.Việc lo ngại sự phạm tội sẽ xảy ra. การมีความเป็นกังวลว่าจะเกิดการกระทำความผิดhal ada kekhawatiran akan terjadinya kejahatanУгроза возникновения криминального акта.
• 범죄가 일어날 우려가 있음.

ぐびされる【具備される】

구비되다

глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사

be furnished with
ぐびされる【具備される】
être équipé totalement
equiparse
ُجهَّز
бүрдэх
được trang bị, được chuẩn bị sẵn
ถูกเตรียมพร้อม, ถูกเตรียมไว้, ถูกรองรับ
dipenuhi, dilengkapi, diisi
быть полностью подготовленным; быть полностью укомплектованным; подготовиться полностью
• To be fully equipped with necessities.必要なものが十分に備わっている。Avoir tout ce qui est nécessaire, tout ce qu'il faut.Disponerse o proveerse de las cosas necesarias. يكون مجهّزًا بالضرورياتбайх ёстой зүйл бүгд бүрдэх.Những thứ cần phải có đều được chuẩn bị sẵn. สิ่งที่ควรจะต้องมีถูกเตรียมไว้ทั้งหมดsegala sesuatu yang harus ada telah dimiliki Имеется в наличии всё, что необходимо.
• 있어야 할 것이 다 갖추어지다.

ぐびする【具備する】

1. 갖추다

глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사

be equipped; be qualified; be complete
そなえる【備える】。ぐびする【具備する】。そろえる【揃える】
avoir, préparer, être équipé, être prêt
preparar
يُعِدّ
-тай байх
trang bị
มีพร้อม, จัดให้มี, จัด, พร้อม, เตรียมพร้อม
memenuhi, memiliki
иметь; обзаводиться; подготавливать; снабжать
• To make or possess something one is expected to have.必要なものを作ったり、持ったりする。Fabriquer le nécessaire ou s'en munir.Disponer o hacer algo con alguna finalidad.يَمتلِك أو يُنتِج شيئا ضروريّاбайх шаардлагатай зүйлийг хийх буюу бэлтгэх.Tạo ra hoặc có được những gì mình cần phải có.ทำหรือมีสิ่งที่ควรจะต้องมีmembuat diri memiliki sesuatu yang harus ada Создавать или обладать чем-либо необходимым.
• 있어야 할 것을 만들거나 가지다.

2. 구비하다

глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사

be furnished with
ぐびする【具備する】
équiper totalement
equipar
يحضّر
бүрдүүлэх
trang bị, chuẩn bị sẵn
มีครบ, มีครบครัน, มีพร้อม, เตรียมพร้อม
memenuhi, melengkapi, mengisi
подготовить полностью; полностью укомплектовать
• To be fully equipped with necessities.必要なものを十分に備えている。Équiper quelque chose de tout ce qu'il faut, du nécessaire.Disponer o proveer de las cosas necesarias. يجهّز الضرورياتбайх ёстой зүйлийг бүгдийг бүрдүүлэх. Chuẩn bị sẵn tất cả những thứ phải có.มีสิ่งที่ควรจะต้องมีทุกอย่างmemiliki segala sesuatu yang harus ada Иметь в наличии всё, что необходимо.
• 있어야 할 것을 다 갖추다.

ぐび【具備】

구비²

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

being equipped
ぐび【具備】
équipement total
equipado, dotado
يجهز
бүрдүүлэлт, бүрэн байдал
sự trang bị, việc chuẩn bị sẵn
การมีครบ, การมีครบครัน, การมีพร้อม
pemenuhan, pelengkapan
полная готовность; полная подготовленность; полная укомплектованность
• The state of being fully equipped with necessities.必要なものを十分に備えていること。Fait d'être équipé de tout ce qui est nécessaire. Que se encuentra provisto de todos los elementos necesarios.يجهز كل ما لازم байх ёстой зүйлийг бүгдийг нь бүрдүүлэх явдал.Sự có sẵn tất cả những thứ phải có.การมีสิ่งที่ควรจะต้องมีทุกอย่าง hal memiliki segala sesuatu yang harus adaНаличие всего необходимого.
• 있어야 할 것을 다 갖춤.

ぐふう【颶風】

돌개바람

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

whirlwind
ぐふう【颶風】。つむじかぜ・せんぷう【旋風】。たつまき【竜巻】
tourbillon, cyclone, tornade
torbellino, remolino
زوبعة
хуй салхи, угалз
gió xoáy
ลมบ้าหมู
angin puyuh
вихрь; шквал; шквальный ветер
• A wind that blows in spirals, spinning around and around.螺旋状にぐるぐる巻きながら吹く風。Vent qui souffle et tourne sur lui-même sous forme de spirale. Movimiento giratorio del viento en forma de hélice. رياح تهب غازلا تدور دورانا بشكل حلزونيмушгиа хэлбэрээр дугуйран салхилах салхи.Gió thổi quay tròn tròn hình xoắn ốc.ลมที่พัดในลักษณะที่หมุนเป็นเกลียวangin yang bertiup dengan berputar dengan bentuk seperti spiral Ветер, вьющийся в винтообразной форме.
• 나선 모양으로 빙글빙글 돌며 부는 바람.

ぐまいだ【愚昧だ】

우매하다

имя прилагательноеصفةAdjectifAdjektivaAdjective形容詞AdjetivoТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์Tính từ형용사

silly; ignorant; benighted
ぐまいだ【愚昧だ】。おろかだ【愚かだ】。ばかだ【馬鹿だ】
stupide
tonto, estúpido
أحمق
тэнэг, мангуу, мулгуу
khờ khạo, dại dột
โง่, โง่เขลา, งมงาย
bodoh, pandir, bebal
глупый; тёмный
• Foolish without knowing how things are. 道理に暗く、間抜けである。Qui n'est pas raisonnable et qui est idiot.Ignorante y que carece de lógica.لا يعرف منطق العمل جيدا وأحمقажил хэргийн учир начрыг сайн мэдэхгүй тэнэг. Ngu ngơ và không biết rõ lí lẽ của sự việc.ไม่รู้หลักการของเรื่องใด ๆ และโง่เขลาtidak mengerti logika sebuah peristiwa dan bodohНевежественный, непонимающий здравого смысла в работе.
• 일의 이치를 잘 모르고 어리석다.

ぐみん【愚民】

우민

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

ignorant people
ぐみん【愚民】
pueblo ignorante
شعب غبي
мунхаг ард
ngu dân
ประชาชนที่โง่เขลา
rakyat jelata
чернь; глупый народ
• The ignorant people. 愚かな人民。 Peuple ignorant.Pueblo ingenuo.شعب جاهلбүдүүлэг ард иргэд.Bách tính ngốc nghếch.ราษฎรที่โง่เขลาrakyat yang kurang berilmuДурной простолюдин.
• 어리석은 백성.
ignorant people
ぐみん【愚民】
الشعب الجاهل
мунхаг ард
ngu dân
ข้าพเจ้า
orang kecil, rakyat kecil, orang bodoh
• A self-lowering form of a word used by people to address themselves in talking to their ruler. 人民が統治者に対して自分をへりくだっていう語。Terme employé par le peuple pour se désigner humblement devant son souverain.Palabra que utiliza el pueblo para referirse a sí mismo con modestia ante alguien soberano.كلمة تستخدم في إشارة الشعب إلى نفسه أمام الحاكم تواضعاард иргэд эрх баригчид хандан өөрийгөө заан нэрлэдэг үг.Bá tánh tự xưng về bản thân đối với kẻ thống trị.คำที่ราษฎรเรียกตนเองให้แก่ผู้ปกครองkata yang digunakan rakyat untuk menyebut dirinya sendiri dengan merendah kepada pemimpinnyaВыражение, которым простые люди называли себя в присутствии правителя или начальника.
• 백성이 통치자에게 자신을 낮추어 이르는 말.

ぐもんけんとう【愚問賢答】

우문현답

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

wise answer to a stupid question
ぐもんけんとう【愚問賢答】
respuesta sabia a una pregunta tonta
"أو مون هيون داب"
утгагүй асуултын ухаалаг хариулт
câu trả lời khéo cho câu hỏi vớ vẩn
การตอบคำถามอย่างฉลาดในคำถามโง่ ๆ
мудрый ответ на глупый вопрос
• A right answer to a silly question.愚かな質問に対する賢い答え。Réponse sage à une question stupide.Respuesta sabia a una pregunta tonta.إجابة حكيمة على سؤال تافه أو ساذجтэнэг асуултын талаарх ухаантай хариулт.Lời giải đáp thông thái cho một câu hỏi ngu ngốc.การตอบคำถามอย่างชาญฉลาดในคำถามที่โง่ ๆjawaban yang baik atas pertanyaan yang bodohРазумный ответ на неразумный вопрос.
• 어리석은 질문에 대한 현명한 대답.

ぐもん【愚問】

우문

имя существительноеاسمNomNominaNoun名詞SustantivoНэр үгคำนามDanh từ명사

stupid question
ぐもん【愚問】
question bête
pregunta vaga
سؤال تافه
тэнэг асуулт, утгагүй асуулт
câu hỏi vớ vẩn, câu hỏi ngớ ngẩn
คำถามโง่ ๆ
pertanyaan bodoh
глупый вопрос
• A silly question.愚かな質問。Question stupide.Pregunta tonta.سؤال ساذج وتافهтэнэг асуулт.Câu hỏi ngu ngốc.คำถามที่โง่ ๆ pertanyaan yang bodohНеразумный вопрос.
• 어리석은 질문.

ぐらい

-나마

окончаниеلاحقةTerminaisonAkhiranEnding of a Word語尾TerminaciónНөхцөлวิภัตติปัจจัยvĩ tố어미

-nama
でも。だけでも。ぐらい
tuy ... nhưng, mặc dù... nhưng, dù chỉ là
ถึงแม้..., ถึงแม้ว่า..., แม้ว่า..., แต่ทว่า...
walaupun sejauh ini, meskipun segini
• A connective ending used when a certain situation is the condition for the following statement, even though it is not satisfying.満足できる状況ではないが、後にくる話の条件にはなるという意を表す「連結語尾」。Terminaison connective pour indiquer qu'une situation n'est pas satisfaisante, mais qu'elle constitue tant bien que mal une condition de la proposition suivante.Desinencia conectora que se usa cuando cierta circunstancia no le satisface pero de todas formas llega a ser una condición de la palabra posterior.كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على أنّ تصبح حالةٌ ما شرطًا لمضمون سابق نسبيًّا على الرغم من عدم الرِّضى بتلك الحالةямар нэгэн байдалд сэтгэл хангалуун биш боловч тэр хэвээрээ ард ирэх үгийн болзол болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết thể hiện dù tình huống nào đó không hài lòng nhưng lại trở thành điều kiện của vế sau.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงถึงการที่สถานการณ์ใด ๆ ไม่น่าพอใจแต่กลายเป็นเงื่อนไขของคำพูดในประโยคหลังที่ทำตามเช่นนั้นakhiran kalimat penyambung yang menyatakan bahwa suatu keadaan menjadi syarat kalimat di belakang walaupun tidak memuaskanСоединительное окончание предиката, указывающее на то, что определённая ситуация, хотя и не вполне удовлетворительна, является условием того, о чём говорится в последующей части предложения.
• 어떤 상황이 만족스럽지는 않으나 그런대로 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.

ぐらぐら

1. 갸우뚱갸우뚱

наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사

moving slantwise again and again
ぐらぐら
inclinándose repetitivamente de un lado a otro
شكل ميل شيء من جانب إلى جانب آخر
хазайх, хэлбийх, дайвалзах, далийх
nghiêng qua nghiêng lại, lắc qua lắc lại
เอียงไปมา, เอนไปเอนมา, ส่ายไปมา, แกว่งไกวไปมา
miring
покосившийся; наклонившийся; вкось
• A word describing the motion of an object slanting and swaying back and forth.物体があっちこっちに傾き、揺れるさま。Idéophone indiquant qu'un objet se balance de façon répétée d'un côté et de l'autre.Modo en que un objeto se inclina hacia un lado y otro reiteradamente. في شكل يميل شيء من جانب إلى جانب آخر биет ийш тийш хазайж муруйн хөдлөх байдал.Hình ảnh vật thể nghiêng lắc liên tục bên này bên nọ.ลักษณะที่วัตถุเอียงและแกว่งไกวไปทางโน้นทางนี้อยู่เรื่อย ๆbentuk sesuatu terus-menerus agak miring atau bergeser ke sana kemariВнешний вид предмета, слегка склонившегося в одну сторону.
• 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 흔들리는 모양.

2. 건들건들

наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사

waveringly
ぐらぐら
suavemente, ligeramente
بشكل متردد
савлах, ганхах
một cách đong đưa
โยก
berayun-ayun, bergoyang-goyang
• A word describing the motion of a small object swaying back and forth gently.物があっちこっちに軽く揺らぐさま。Idéophone indiquant la manière dont une chose ondule légèrement et de manière répétée.Modo en que un objeto se agita ligeramente de aquí para allá. أسلوب اهتزاز شيء صغير بشكل خفيف ومترددбиет ийш тийш хөнгөн савлан хөдлөх байдал.Hình ảnh vật thể cứ lay động một cách nhẹ nhàng qua lại.วัตถุแกว่งไปมาซ้ำ ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นเช่นดังกล่าวbentuk suatu benda yang bergerak ke sana-sini terus-menerus dengan ringan Образоподражательное слово, изображающее мерное, слабое покачивание, пошатывание, колыхание.
• 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.

3. 기우뚱기우뚱

наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사

moving in a slantwise manner
ぐらりぐらり。ぐらぐら
inclinándose repetitivamente de un lado a otro
بحركة على نحو مائل
хазга хазга, хэлтэг хэлтэг
một cách lắc lư, một cách tròng trành, một cách liêu xiêu, một cách ngật ngưỡng
เอียง, โซเซ, เป๋ไปมา, ตุปัดตุเป๋
miring, bergoyaang
качаясь; покачиваясь
• A word describing the motion of an object slanting and swaying back and forth. 物があっちこっちに傾きながら動くさま。Idéophone illustrant la manière dont un objet penche d'un côté à l'autre continuellement. Modo en que un objeto se inclina repetitivamente de un lado a otro. بشكل شيء ما يترنّح ويتمايل هنا وهناك على نحو متكرّرбиет байн байн ийш тийшээ хазайн хөдлөх байдал.Hình ảnh vật thể cứ chuyển động nghiêng sang phía này phía kia.ลักษณะที่วัตถุเอียงไปมาด้านนี้ด้านโน้นบ่อย ๆ bentuk kondisi benda miring dan bergerak ke sana-sini terus-menerus Образоподражательное слово, выражающее движение беспрерывного покачивания то в одну, то в другую сторону; движение похожее на движение неваляшки.
• 물체가 이쪽저쪽으로 자꾸 기울어지며 움직이는 모양.

4. 뒤뚱뒤뚱

наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사

falteringly; staggeringly
ぐらぐら。よろよろ。ふらふら
con pasos inseguros, inseguramente
يتبختر
баацаг баацаг
lảo đảo, xiêu vẹo
อย่างโยกเยก, อย่างตุปัดตุเป๋, อย่างโซเซ, อย่างโอนไปเอนมา, อย่างส่ายไปส่ายมา
terhuyung-huyung, tertatih-tatih
• A word describing the motion of swaying this way and that, not standing straight as if one is about to fall. 足もとがしっかりせず、しきりによろめき、今にも倒れそうに揺れ動く様子。Idéophone indiquant la manière de se déplacer en donnant presque l'impression de tomber, le corps continuellement penché d'un côté ou de l'autre sans pouvoir se tenir droit.Modo en que se mueve alguien con pasos poco firmes e inclinándose continuamente hacia los costados como si fuera a caerse en seguida. هيئة شيء لا يمكنه الوقوف بشكل مستقيم ويتحرك كأنه يتمايل من جانب إلى آخر بشكل متكرّرцэх зогсож чадахгүй байн байн ийш тийш хазайн унах гэж буй мэт хөдлөх байдал.Hình ảnh không thể đứng thẳng mà liên tục nghiêng qua bên này bên kia đồng thời di chuyển như muốn ngã.ลักษณะการเคลื่อนไหวเอียงไปด้านนี้ด้านโน้นอยู่เรื่อย ๆ ไม่สามารถยืนตรงและเหมือนจะล้ม bentuk sesuatu tidak dapat berdiri tegak serta bergoyang atau bergerak ke sana kemari seperti akan jatuhОбразоподражательное слово, имитирующее вид пошатывания то в одну, то в другую сторону и вид неровного стояния.
• 바로 서지 못하고 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지면서 쓰러질 것처럼 움직이는 모양.

5. 바글바글

наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사

bubbling; seething
ぐつぐつ。ぶくぶく。ぐらぐら
"pil, pil, pil", gorgoteando, borbotando, burbujeando
بقبق
пур пур, пор пор
sùng sục, ùng ục, nghi ngút
พลั๊ก ๆ, ลักษณะที่เดือดพล่าน, ลักษณะที่ล้นออกมา
бурля; кипя
• A word imitating the sound or describing the motion of a small amount of liquid boiling or small bubbles appearing. 少量の液体が煮え返ったり泡が煮え立つ音。また、その様子。Onomatopée exprimant le bruit qu'une petite quantité de liquide ou de petites écumes bouillent ou produisent continuellement de petits bouillons ; idéophone exprimant un tel état.Sonido que produce una pequeña cantidad de líquido al hervir, o pequeñas burbujas al formarse. O tal modo de hervir un líquido o formarse burbujas. صوت غلي أو ارتفاع القليل من سائل ما أو الفقاقيع باستمرار، أو شكل ذلكбага хэмжээний шингэн зүйл юмуу жижигхэн хөөснүүд байн байн буцлах юмуу хөөсрөх чимээ. мөн тийм шинж байдал. Âm thanh mà một lượng chất lỏng nhỏ hay bọt khí liên tục sôi hoặc trào ra. Hoặc hình ảnh như thế.เสียงของเหลวหรือฟองขนาดใหญ่ในปริมาณน้อยเดือดพล่านหรือล้นออกมาอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าวbunyi cairan atau buih-buih kecil dalam jumlah sedikit terus-menerus mendidih atau muncul, atau bentuk yang demikianЗвукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при кипении жидкости в малом количестве или образовании пены. А также такой вид.
• 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나는 소리. 또는 그 모양.

6. 바르르

наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사

bubblingly
ぐつぐつ。ぶくぶく。ぐらぐら
"pil, pil, pil", burbujeando, hirviendo, bullendo, borbotando
بشكل طفيف
пор пор, пур пур
lục bục, lăn tăn
ปุด ๆ
• A word imitating the sound or describing the state of a small amount of liquid boiling slowly.少量の液体が沸騰する音。また、その様子。Onomatopée évoquant le bruit d'une petite quantité de liquide qui bout légèrement ; idéophone exprimant cet état.Sonido que se produce al hervir suavemente una pequeña cantidad de líquido. O tal modo de hervir.صوت غليان القليل من السائل بشكل طفيفбага хэмжээний шингэн зүйл бага зэрэг буцлах чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh mà lượng ít chất lỏng khẽ sôi. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่ของเหลวปริมาณน้อยต้มเดือนพล่าน หรือลักษณะดังกล่าวbunyi sedikit cairan agak mendidih, atau bentuk tersebutО звуке закипания небольшого количества жидкости. Или о подобном виде.
• 적은 양의 액체가 살짝 끓는 소리. 또는 그 모양.

7. 버글버글

наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사

seethingly; bubbling
ぐつぐつ。ぶくぶく。ぐらぐら
"glu, glu, glu", gorgoteando, borbotando, burbujeando
بقبق
оволзон, хөөсрөн
sùng sục
พลั๊ก ๆ, ลักษณะที่เดือดจนล้นออกมา, ลักษณะที่ล้นออกมา
буль-буль
• A word imitating the sound or describing the motion of a large amount of liquid boiling or big bubbles appearing. 多量の液体が煮え返ったり大きい泡が煮え立つ音。また、その様子。Onomatopée exprimant le bruit qu'une grande quantité de liquide ou de grandes écumes bouillent ou produisent continuellement des bouillons ; idéophone exprimant un tel état.Sonido que produce una gran cantidad de líquido al hervir, o pequeñas burbujas al formarse. O tal modo de hervir un líquido o formarse burbujas. صوت غليان سائل ما أو ارتفاع فقاقيع كبيرة باستمرار. أو شكل ذلكих хэмжээний шингэн зүйл болон том хөөс буцлан оргилох чимээ. мөн тийм дүр байдал.Âm thanh mà lượng lớn chất lỏng hay bọt lớn liên tục sôi hay trào lên. Hoặc hình ảnh đó.เสียงของเหลวหรือฟองขนาดใหญ่ในปริมาณมากเดือดพล่านหรือล้นออกมาอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าวbunyi cairan atau buih-buih besar dalam jumlah banyak terus-menerus mendidih atau muncul, atau bentuk tersebutЗвукоподражательное слово, имитирующее образование большой пены или кипение большого количества жидкости.
• 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나는 소리. 또는 그 모양.

8. 부글부글

наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사

boiling briskly; with a gurgling sound
ぐつぐつ。ぶくぶく。ぐらぐら。ふつふつ
"glu, glu, glu", burbujeando, hirviendo, bullendo, borbotando
пор пор
sùng sục, sình sịch
ปุด ๆ, ลักษณะที่เดือดพล่าน, ลักษณะที่เดือดเป็นฟอง, เสียงน้ำเดือด
• A word imitating the sound or describing the motion of a large amount of liquid boiling loudly and continuously.多量の液体がうるさく沸騰し続ける音。また、その様子。Onomatopée évoquant le bruit produit par une grande quantité de liquide qui bout continuellement et bruyamment ; idéophone illustrant un tel aspect.Sonido que se produce al hervir ruidosamente una gran cantidad de líquido. O tal modo de hervir. صوت يغلي القليلُ من السائل بشكل متكرّر وبضجة أو شكل مثل ذلكих хэмжээний шингэн зүйл хөөсрөн шуугиж буцлах чимээ. тийм байдал.Âm thanh mà lượng lớn chất lỏng liên tục sôi ùng ục. Hoặc hình ảnh đó.เสียงของเหลวในปริมาณมากเดือดอย่างแรงและต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว suara cairan dengan jumlah yang banyak terus-menerus mendidih dengan berisik, atau bentuk kondisi yang demikian Звукоподражательное слово, имитирующее звук кипящей жидкости, пенящейся из-за сильного нагревания. Или подобное образоподражательное слово.
• 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
bubbling; hubble-bubble
ぐつぐつ。ぶくぶく。ぐらぐら。ふつふつ
"glu, glu, glu", burbujeando
بشكل بقبق
пор пор
lục bục
ปุด ๆ, ลักษณะของการเกิดฟอง, เสียงการเกิดฟองดังซ่า
• A word imitating the sound or describing the motion of big bubbles rising continuously.大きい泡がしきりに煮え立つ音。また、その様子。Onomatopée évoquant le bruit produit par l'apparition continue de grosses bulles ; idéophone illustrant un tel aspect.Sonido que se produce al formarse continuamente burbujas grandes. O tal modo de formarse burbujas. صوت تصدر الفقاقيع الصغيرة باستمرار أو شكل مثل ذلكтом том хөөс гарах чимээ. тийм байдал.Tiếng bọt lớn liên tục nổi lên. Hoặc hình ảnh đó.เสียงฟองขนาดใหญ่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าวsuara busa besar terus-menerus keluar, atau bentuk kondisi yang demikian Звукоподражательное слово, имитирующее звук, исходящий из образовавшейся пены. Или образоподражательное слово.
• 큰 거품이 계속해서 일어나는 소리. 또는 그 모양.

9. 부르르

наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사

at a simmer
ぶくぶく。ぐらぐら
"glu, glu, glu", burbujeando, hirviendo, bullendo, borbotando
оволзон, оргилон
lục bục
ปุด ๆ
• A word imitating the sound or describing the motion of a large amount of liquid boiling lightly.大量の液体が軽く沸騰する音。また、その様子。Onomatopée évoquant le bruit émis par une grande quantité de liquide qui bout légèrement ; idéophone illustrant une telle manière de bouillir.Sonido que se produce al hervir ruidosamente una gran cantidad de líquido. O tal modo de hervir. صوت يغلي الكثير من السائل بشكل طفيف. أو ضكل مثل ذلكшингэн зүйл бага зэрэг буцлан оргилох чимээ. мөн тийм байдал.Âm thanh phát ra khi lượng lớn chất lỏng sôi nhẹ. Hoặc hình ảnh ấy.เสียงน้ำเดือดเบา ๆ หรือท่าทางดังกล่าว suara cairan mendidih dengan ringan, atau bentuk kondisi yang demikianЗвукоподражательное слово, имитирующее звук закипающей жидкости. Или подобный вид.
• 많은 양의 액체가 가볍게 끓을 때 나는 소리. 또는 그 모양.

10. 어질어질

наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사

giddily; dizzily
くらくら。ぐらぐら
(adv.) avoir le vertige, avoir un éblouissement
confusamente, aturdidamente, desconcertadamente
دوار، دوخة
гуйвж дайван, дээр доор гишгэн
một cách choáng váng, một cách hoa mắt
โคลงเคลง, อย่างมึน ๆ, อย่างตาลาย
berkunang-kunang, berputar-putar, pusing
неустойчивость
• In a state in which one feels dizzy and wobbly.しきりに気が遠くなったり、めまいがする感じ。De façon à avoir continuellement l'esprit confus et avoir la tête qui tourne.Sensación repetida de mareo y confusión.الشعور بدوران الرأس و ضعف الوعي ухаан санаа бүүр түүр болон толгой эргэх мэдрэмж.Cảm giác tinh thần cứ mất thăng bằng và chao đảo. ความรู้สึกที่วิงเวียนและสติที่พร่ามัวบ่อย ๆ kesadaran terus menjauh dan pusingЧастое чувство потери сознания и тошноты.
• 자꾸 정신이 아득하고 어지러운 느낌.

11. 와그르르

наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사

with a boiling sound
ぐらぐら。くらくら 。ちんちん
hirviéndose
فجأةً
пор пор
sôi ùng ục
พลั่ก ๆ, ปุด ๆ
• A word describing the sound or motion of liquid in a pot boiling up noisily.容器に入っている液体が盛んに煮えたぎる音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le son d'un liquide dans un récipient qui bout bruyamment ; idéophone décrivant cette manière de bouillir.Forma o ruido fuerte que se hace al hervir un líquido en el recipiente.صوت ضوضاء يصدر من غلي السائل الموجود في وعاءсаванд байгаа шингэн зүйл хүчтэй буцлах чимээ. мөн тэр байдал. Âm thanh chất lỏng chứa trong chén bát sôi dữ dội. Hoặc hình ảnh như thế.เสียงของเหลวที่บรรจุไว้ในภาชนะได้เดือดขึ้นอย่างพลุ่งพล่าน หรือลักษณะดังกล่าว suara cairan di dalam mangkuk mendidihЗвукоподражательное слово, имитирующее звук резкого закипания жидкости, налитой в посуду. Или подобный вид.
• 그릇에 담긴 액체가 야단스럽게 끓어오르는 소리. 또는 그 모양.

12. 와글와글

наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사

with a loud bubbling noise
ぐらぐら。くらくら
gorgoteando, borbotando, burbujeando
كثيرًا
пор пор
ùng ục, sùng sục
ปุด ๆ
• A word describing a large amount of liquid boiling rather noisily.多量の液体が盛んに煮えたぎる音。また、そのさま。 Onomatopée évoquant le bruit assez fort émis lorsque beaucoup de liquide bout continûment ; idéophone exprimant cette manière de bouillir.Forma o sonido que se produce tras seguir bullendo un poco ruidosamente una gran cantidad de líquido.صوت يصدر من غلي كمية كبيرة من سائل بصخب قليل بشكل متكرّر، أو شكل مثل ذلكих хэмжээний шингэн зүйл хүчтэй буцалж буй чимээ. мөн тэр байдал. Tiếng một lượng nhiều chất lỏng liên tục sôi một cách hơi ầm ĩ. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงที่ของเหลวปริมาณมากเดือดพล่านอยู่เรื่อย ๆ อย่างมีเสียงดังเล็กน้อย หรือลักษณะดังกล่าวsuara dari cairan dalam jumlah banyak terus mendidih dengan agak bising О слегка громком звуке непрерывного кипения большого объёма жидкости. Или о подобном виде.
• 많은 양의 액체가 조금 시끄럽게 자꾸 끓어오르는 소리. 또는 그 모양.

13. 와르르

наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사

ぐらぐら。くらくら 。ちんちん
hirviéndose
كثيرًا
пор пор
rào rào, sùng sục, tràn trề
(น้ำเดือด)ปุด ๆ, พลุ่งพล่าน, พล่าน
• A word describing the sound or motion of liquid like water boiling up or brimming over suddenly and noisily.水などの液体が盛んに煮えたぎったり、溢れたりする音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le son émis par un liquide comme de l'eau qui bout ou déborde brusquement et bruyamment ; idéophone décrivant cette manière de bouillir ou de déborder.Forma o ruido fuerte que se hace al hervir o al rebosar de repente un líquido como el agua.صوت يصدر من غلي سائل مثل ماء أو تدفّقه بشكل مزعج فجأة، أو شكل مثل ذلكус зэргийн шингэн зүйл гэнэт чимээ шуугиантайгаар буцлах болон халин урсах дуу чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh nước hay chất lỏng bất ngờ bị đun sôi lên hay chảy tràn ra. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงที่ของเหลว น้ำ เป็นต้น เดือดพลุ่งพล่านขึ้นมาหรือไหลล้นออกมา หรือลักษณะดังกล่าวbunyi cairan seperti air dsb tiba-tiba mendidih atau meluap dengan berisik, atau bentuk yang demikianО звуке резкого закипания или выкипания воды или жидкостей. Или подобный вид.
• 물 등의 액체가 갑자기 요란하게 끓어오르거나 흘러넘치는 소리. 또는 그 모양.

14. 우르르

наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사

boiling up
ぐらぐら 。くらくら。ちんちん
hirviéndose
فجأةً
хөөсрөн, оргилон, боргилон
ào ạt
เสียงของเหลวเดือดพล่าน, ลักษณะที่เดือดพล่าน
бурля; переливаясь
• A word describing the sound or motion of liquid boiling or overflowing suddenly.液体が盛んに煮えたぎったり、溢れたりする音。また、そのさま。 Onomatopée évoquant le son émis lorsqu'un liquide bout ou déborde brusquement ; idéophone exprimant cette manière de bouillir ou de déborder.Forma o ruido que se hace al hervir o al rebosar un líquido de repente.صوت يصدر من غلي سائل أو تدفقه فجأة، أو شكل مثل ذلكшингэн гэнэт хөөрч дэврэх дуу чимээ. мөн тийм байдал.Âm thanh mà chất lỏng đột ngột sôi bồng lên hay tràn ra. Hoặc là hình ảnh đó.เสียงของเหลวที่เดือดพล่านหรือล้นออกมาโดยทันทีทันใด หรือลักษณะดังกล่าวbunyi cairan tiba-tiba mendidih atau tumpah, atau bentuk yang demikianЗвук, издающийся при резком бурлении или переливании жидкости. А также данный образ.
• 액체가 갑자기 끓어오르거나 넘치는 소리. 또는 그 모양.

15. 우르릉

наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사

rumblingly
がらがら。ぐらぐら
desplomándose, colapsando, temblando
нүргэн
uỳnh uỳnh, ầm ầm, rầm rầm
ครืน, ครืน ๆ, โครม
бум
• A word imitating or describing the loud sound or movement of a heavy thing collapsing or shaking. 重い物が崩れたり大きく揺れたりして騒がしく出る音。また、そのさま。Onomatopée évoquant un grand bruit produit lorsqu'un objet lourd s'effondre ou tremble ; idéophone exprimant cet état.Ruido fuerte que se produce al desplomarse o al temblar algún objeto pesado. O tal forma de desplomarse o temblar.صوت أو هيئة سقوط أو اهتزاز جسم ثقيل. أو هذا المشهد نفسهхүнд жинтэй биет нурах буюу хөдлөн нүргэн дуугарах дуу. мөн тийм байдал.Âm thanh do đồ vật nặng đổ xuống hoặc rung chuyển gây nên ồn ĩ. Hoặc hình ảnh như vậy. เสียงดังที่เกิดขึ้นเมื่อวัตถุที่มีน้ำหนักมากสั่นหรือล้มลง หรือลักษณะดังกล่าวbunyi benda yang memiliki berat jatuh atau bergoyang keluar dengan berisik, atau bentuk kondisi yang demikian Звукоподражательное слово, имитирующее звук падения, разрушения, качания чего-либо тяжёлого. Или подобное образоподражательное слово.
• 무게가 있는 물체가 무너지거나 흔들리면서 시끄럽게 나는 소리. 또는 그 모양.

16. 우르릉우르릉

наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사

rumblingly
がらがら。ぐらぐら
desplomándose, colapsando, temblando
түс тас
một cách rầm rầm
ครืน, ครืน ๆ, โครม
• A word imitating or describing the loud vibrating sound or movement of a heavy thing collapsing or shaking. 重い物が崩れたり大きく揺れたりして騒がしく出る音。Onomatopée évoquant de grands bruits continuellement produits lorsqu'un objet lourd s'effondre ou tremble.Ruido fuerte y reiterado que se produce al desplomarse o al temblar algún objeto pesado. O tal forma de desplomarse o temblar.صوت متكرر يصدر بسبب وقوع جسد ثقيل على الأرض أو اهتزازه بشده مصدرا صوتا عالياхүнд биет нурах болон чичрэн байн байн чихэнд чийртэй дуугарах чимээ.Âm thanh phát ra khi vật nặng vừa đổ, rung lắc và vừa phát ra âm thanh ồn ào. เสียงก้องอึกทึกเรื่อยๆ พร้อมกับวัตถุที่มีน้ำหนักล้มลงหรือสั่นsuara yang keluar dengan ribut dari benda berat yang runtuh atau bergoyangЗвукоподражательное слово, имитирующее частое издание шумного звука обвалившегося или качающегося предмета с тяжёлым весом.
• 무게가 있는 물체가 무너지거나 흔들리면서 자꾸 시끄럽게 울리는 소리.

17. 쩔쩔

наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사

(boiling) briskly; with a gurgling sound
ぐらぐら
hirviendo a fuego alto
بِنَشاط
пор пор
lục bục
ปุ๊ด ๆ
жарко; с жаром; буль-буль
• In the manner of liquid boiling at a high temperature.液体などがとても高い温度で沸騰しているさま。Idéophone illustrant la manière de bouillir d'un liquide à une température très élevée.Forma en que un líquido se hierve a muy alta temperatura.شكل غليان السائل ونحوه بدرجة حرارة عالية للغايةшингэн зүйл өндөр хэмд буцалж буй байдал.Hình ảnh chất lỏng... sôi ở nhiệt độ rất cao.ลักษณะที่ของเหลว เป็นต้น ต้มด้วยความร้อนสูงมากkondisi cairan dsb mendidih dengan panas yang sangat tinggiОбразоподражательное слово, выражающее кипячение жидкости и т.п. на очень сильном огне.
• 액체 등이 매우 높은 온도로 끓는 모양.

18. 파르르

наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사

bubblingly
ぐつぐつ。ぐらぐら
chisporroteando
بشكل طفيف
пор пор
sùng sục
(เดือด)พล่าน, (เดือด)ปุด ๆ
бурля; кипя
• A word imitating the sound or describing the state of a small amount of liquid boiling slowly.量の少ない液体が沸き立つ音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le bruit d'une petite quantité de liquide qui bout légèrement ; idéophone exprimant cet état.Dicho de un líquido sobre el fuego, hervir ligeramente. O tal forma de hervir.صوت غليان القليل من السائل بشكل طفيف. أو شكل مثل ذلكбага хэмжээний шингэн зүйл бага зэрэг буцлах чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng một lượng chất lỏng nhỏ sôi nhẹ. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงของเหลวในปริมาณน้อยเดือดอย่างเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าวbunyi cairan dalam jumlah sedikit sedikit mendidih, atau bentuk yang demikianЗвук слегка бурлящей жидкости в малом количестве. А также такой вид.
• 적은 양의 액체가 살짝 끓는 소리. 또는 그 모양.

19. 팔팔

наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사

hard
ぐつぐつ。ぐらぐら
hirviendo fuerte
بعنف
пор пор
lục bục, sùng sục
พล่าน, เดือดพล่าน
• A word describing the state of a small amount of water, oil, etc., boiling loudly and continuously.少ない量の湯や油などがしきりに煮え立つさま。Idéophone illustrant la manière dont une petite quantité d'eau, d'huile, etc., bout fortement sans cesse.Modo en que una pequeña cantidad de agua o aceite sigue hirviendo fuerte. غليان كمية قليلة من المياه أو الزيت أو غيرها بشكل مستمرّ وشديدбага хэмжээний ус буюу тос зэрэг үргэлжлэн маш хүчтэй буцлах байдал.Hình ảnh lượng ít nước hay dầu... liên tục sôi mạnh.ลักษณะที่น้ำมันหรือน้ำในปริมาณน้อย เป็นต้น เดือดพล่านอย่างต่อเนื่องkondisi air atau minyak dsb yang berjumlah sedikit terus menerus mendidihВнешний вид беспрерывно кипящего малого количества воды, масла и прочей жидкости.
• 적은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양.

20. 팽팽

наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사

dizzily
くらくら。ぐらぐら
sintiéndose mareado y aturdido
بدوخة، بشكل دائخ
(đầu óc) quay quay, quay cuồng
เคว้งคว้าง, คว้าง ๆ
• A word describing the state of one’s consciousness becoming hazy and dizzy.気が遠くなりめまいがするさま。Idéophone illustrant la manière d'avoir de manière répétée des obscurcissements de l'état de conscience et des vertiges.Modo en que alguien se siente mareado y aturdido continuamente. شكل الشعور بالدوار والحيرة بشكل متكرّرухаан мэдрэл байн байн бүрхэж толгой эргэх байдал.Hình ảnh (ai đó) bị chóng mặt và tinh thần liên tục trở nên đờ đẫn.ลักษณะที่เวียนหัวไปพร้อมทั้งสติเลือนจางลงเรื่อย ๆkondisi kesadaran terus-menerus menjadi kabur dan pusingВнешний вид внезапного головокружения или помутнения рассудка.
• 정신이 자꾸 흐려지면서 어지러워지는 모양.

21. 펄펄

наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사

hard
ぐつぐつ。ぐらぐら
hirviendo fuerte
بعنف
пор пор
sùng sục, lục bục
ปุด ๆ
bergolak-golak, berbual-bual
• A word describing the state of a large amount of water, oil, etc., boiling loudly and continuously.量の多い湯や油などがしきりに煮え立つさま。Idéophone illustrant la manière dont une grande quantité d'eau, d'huile, etc., bout fortement en continu.Modo en que una gran cantidad de agua o aceite sigue hirviendo fuerte. غليان لكمية كبيرة من المياه أو الزيت أو غيرها بشكل مستمرّ وشديدих хэмжээний ус болон тос үргэлжлэн, хүчтэй буцлах байдал.Hình ảnh lượng nhiều của nước hay dầu đang rất sôi.ลักษณะน้ำ น้ำมันหรือสิ่งอื่นที่มีปริมาณมากเดือดพล่านอย่างต่อเนื่องkondisi air atau minyak dsb dengan jumlah yang banyak sangat berbual-bualВнешний вид большого количества воды или другой жидкости, которая беспрерывно кипит.
• 많은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양.

22. 포르르

наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사

bubblingly
ぐつぐつ。ぐらぐら
hirviendo
пор пор
lục bục, ùng ục, sùng sục
ปุด ๆ
• A word imitating the sound or describing the state of a small amount of liquid boiling slowly.量の少ない液体が沸き立つ音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le son que fait une petite quantité de liquide en bouillant légèrement ; idéophone décrivant un tel aspect.Palabra que imita el sonido o el modo de hervir ligeramente una pequeña cantidad de líquido.صوت غليان كمية قليلة من السائل بشكل طفيف. أو شكل على نحو ذلكбага хэмжээний шингэн буцлах чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng một lượng nhỏ chất lỏng sôi một cách nhẹ nhàng. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อเวลาของเหลวปริมาณน้อยเดือดเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าวbunyi cairan dalam jumlah sedikit mendidih, atau bentuk yang demikianО звуке лёгкого бурления, кипения небольшого количества воды. Или о подобном виде.
• 적은 양의 액체가 가볍게 끓을 때 나는 소리. 또는 그 모양.

23. 푸르르

наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사

at a simmer
ぐつぐつ。ぐらぐら
hirviendo
пор, пор
(sôi) ùng ục, sùng sục
ปุด ๆ, บุ๋ง ๆ
• A word imitating the sound or describing the motion of a large amount of liquid boiling lightly.量の多い液体が沸くときの音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le son que produit une grande quantité de liquide en bouillant légèrement ; idéophone décrivant un tel aspect.Palabra que describe el sonido o el modo de hervir ligeramente una gran cantidad de líquido.صوت غليان كمية كبيرة من السائل بشكل طفيف. أو شكل على نحو ذلكих хэмжээний шингэн зүйл хөнгөхөн буцлахад гардаг чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng một lượng nhiều chất lỏng sôi nhẹ nhàng phát ra. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อเวลาของเหลวปริมาณมากเดือดเล็กน้อย หรือลักษณะดังกล่าวbunyi cairan dalam jumlah banyak mendidih dengan ringan, atau bentuk tersebutЗвукоподражательное слово, имитирующее звук закипающей жидкости, которая находится в большом количестве. Или подобный вид.
• 많은 양의 액체가 가볍게 끓을 때 나는 소리. 또는 그 모양.

ぐらぐらする

1. 갸우뚱갸우뚱하다¹

глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사

slant; move slantwise repeatedly
ぐらつく。ぐらぐらする
vaciller, se balancer, osciller
balancearse
يتميّل
хазайх, далийх, муруйх, доошлох
nghiêng qua nghiêng lại, lắc qua lắc lại
เอียงไปมา, เอนไปเอนมา, ส่ายไปมา, แกว่งไกวไปมา, ทำให้เอียงไปมา, ทำให้เอนไปเอนมา, ทำให้ส่ายไปมา, ทำให้แกว่งไกวไปมา
качаться; раскачиваться; шататься; раскачивать; шатать
• For an object to swing, being slanted one way or another; or to make it move in such a manner.物体があちらこちらに傾いて揺れる。また、そうする。(Objet) Se balancer de façon répétée d'un côté et de l'autre ; rendre ainsi.Inclinarse un objeto a un lado y otro de manera repetitiva. O hacer que se mueva así. يهتزّ الشيء مائلاً من جانب إلى آخر بشكل متكرِّر، أو يتم تحريكه هكذاбиет ийш тийш ялимгүй хазайж муруйн хөдлөх. тийм болгох.Vật thể nghiêng lắc liên tục bên này bên nọ. Hoặc làm như thế.วัตถุเอียงและแกว่งไกวไปทางโน้นทางนี้อยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นเช่นดังกล่าวsesuatu terus-menerus agak miring atau bergeser ke sana kemari, atau membuat menjadi demikianДвигаться из стороны в сторону. Либо приводить в подобное движение.
• 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 흔들리다. 또는 그렇게 하다.

2. 갸우뚱거리다

глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사

slant; move slantwise repeatedly
ぐらつく。ぐらぐらする
vaciller, se balancer, osciller
balancearse
يترنَّح، يتمايل
гилжигэ гилжигэ, далбига далбига
nghiêng qua nghiêng lại
เอียงไปเอียงมา, เอนไปเอนมา, แกว่งไปแกว่งมา
bergoyang-goyang
качаться; раскачиваться; шататься; раскачивать; шатать
• For an object to swing, being slanted one way or another; or to make it move in such a manner.物体があちらこちらに傾いて揺れる。また、そうする。(Objet) Se balancer de façon répétée d'un côté et de l'autre ; rendre ainsi.Inclinarse un objeto a un lado y otro de manera repetitiva. O hacer que se mueva así. يهتزّ الشيء مائلاً من جانب إلى آخر بشكل متكرِّر، أو يتم تحريكه هكذاбиет дахин дахин нааш цааш хазайн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх.Vật thể thường xuyên bị nghiêng lắc qua bên này bên kia liên tục. Hoặc làm như thế.วัตถุเอียงและแกว่งไกวไปทางโน้นทางนี้อยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นเช่นดังกล่าวsesuatu terus bergeser dan bergerak ke sana kemari, atau membuatnya demikianДвигаться из стороны в сторону. Либо приводить в подобное движение.
• 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 흔들리다. 또는 그렇게 하다.

3. 갸우뚱대다

глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사

slant; move slantwise repeatedly
ぐらつく。ぐらぐらする
vaciller, se balancer, osciller
balancearse
يترنَّح، يتمايل
гилжигнэх, далбигнах
chao qua chao lại
เอียงไปเอียงมา, เอนไปเอนมา, แกว่งไปแกว่งมา
bergoyang-goyang
качаться; раскачиваться; шататься; раскачивать; шатать
• For an object to swing, being slanted one way or another; or to make it move in such a manner.物体があちらこちらに傾いて揺れる。また、そうする。(Objet) Se balancer de façon répétée d'un côté et de l'autre ; rendre ainsi.Inclinarse un objeto a un lado y otro de manera repetitiva. O hacer que se mueva así. يهتزّ الشيء مائلاً من جانب إلى آخر بشكل متكرِّر، أو يتم تحريكه هكذاбиет дахин дахин нааш цааш хазайн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх.Vật thể thường xuyên bị nghiêng lắc qua bên này bên kia liên tục. Hoặc làm như thế.วัตถุเอียงและแกว่งไกวไปทางโน้นทางนี้อยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นเช่นดังกล่าวsesuatu terus miring dan bergerak ke sana kemari, atau membuatnya demikianДвигаться из стороны в сторону. Или приводить в подобное движение.
• 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 흔들리다. 또는 그렇게 하다.

4. 기우뚱거리다

глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사

rock; totter; shake
ぐらつく。ぐらぐらする
s'incliner, branler, vaciller, chanceler, s'ébranler
tambalearse, mecerse, bambolearse, balancearse
يتأرجح، يهتزّ
хазайх, хэлтийх
lắc lư, tròng trành, lúc lắc, lắc lắc, nghiêng qua nghiêng lại
โยกเยก, โซเซ, โคลงเคลง, แกว่งไปมา
bergoyang-goyang, menggoyang-goyangkan
переваливаться; то и дело наклоняться туда и сюда; покачиваться; раскачиваться; колебаться
• For an object to consistently move, leaning to this way and that way; to make something such a way.物体があちこちに傾いて揺れ動く。また、そうさせる。(Objet) Se mouvoir en penchant d'un côté à l'autre continuellement ; faire se produire un tel mouvement. Inclinarse y moverse un objeto a uno y otro lado. O hacerlo mover de esa manera.يترنّح شيءٌ ويتمايل هنا وهناك على نحو متكرّر أو يجعله كذلك биет байнга ийш тийш хөдөлж хазайх. мөн тийм болох.Vật thể cứ chuyển động nghiêng sang phía này phía kia. Hoặc làm như vậy.วัตถุเคลื่อนไหวโดยที่เอียงไปทางด้านโน้นด้านนี้อย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เป็นดังกล่าวbenda bergerak ke sana-sini terus-menerus kemudian menjadi miring, atau membuatnya demikianПредмет наклоняется, постоянно двигаясь то в одну, то в другую сторону. Или наклонять таким образом.
• 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 움직이다. 또는 그렇게 하다.

5. 기우뚱기우뚱하다¹

глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사

rock; totter; shake
ぐらつく。ぐらぐらする
s'incliner, branler, vaciller, chanceler, s'ébranler
tambalearse, mecerse, bambolearse, balancearse
يترنّح، يتأرجح
хазга хазга хийх, хэлтэгнэх
lắc lư, tròng trành, liêu xiêu, ngất ngưỡng, rung, lắc
เอียง, โซเซ, เป๋ไปมา, ตุปัดตุเป๋, โคลงเคลง
goyang-goyang, bergerak miring-miring
переваливаться; наклоняться туда и сюда; покачиваться; раскачиваться; колебаться
• For an object to consistently move, leaning to this way and that way; to make something such a way.物体があちこちに傾いて揺れ動く。また、そうさせる。(Objet) Se mouvoir en se penchant d'un côté à l'autre continuellement ; faire produire un tel effet. Inclinarse y moverse un objeto a uno y otro lado. O hacerlo mover de esa manera.يتحرّك شيء متمايلا هنا وهناك على نحو متكرّر أو يجعله مثل ذلكбиет ийш тийшээ байн байн хазайн хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх.Vật thể cứ chuyển động nghiêng sang phía này phía kia. Hoặc làm cho như vậy.วัตถุเคลื่อนไหวเอียงไปมาด้านโน้นทีด้านนี้ทีอยู่บ่อย ๆ หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว beberapa benda terus miring dan bergerak ke satu arah, atau membuatnya demikianНаклоняться, двигаясь то в одну, то в другую сторону (о чём-либо). Или двигать что-либо таким образом.
• 물체가 이쪽저쪽으로 자꾸 기울어지며 움직이다. 또는 그렇게 하다.

6. 기우뚱기우뚱하다²

имя прилагательноеصفةAdjectifAdjektivaAdjective形容詞AdjetivoТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์Tính từ형용사

slanted
ぐらぐらする
incliné
inclinado, ladeado, desviado
مائل
хазганах, хэлтэгнэх
nghiêng ngả, lệch
เอียง, เอน, เฉียง, เฉ, เป๋
goyang-goyang, bergerak miring-miring
перекошенный; накренённый
• Several objects being slightly tilted to one side.複数の物が片側にやや傾いている。(Plusieurs objets) Qui est légèrement penché d'un côté. Que varios objetos están ligeramente inclinados hacia un lado. العديد من الأشياء مائلة قليلاً إلى جانب واحدолон биет нэг тийшээ бага зэрэг хазайх.Nhiều vật thể hơi nghiêng về một phía.วัตถุเคลื่อนไหวเอียงไปมาด้านนี้ด้านโน้นด้านนี้บ่อย ๆ หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว beberapa benda sedikit miring ke satu arahНемного покосившийся в одну сторону (о нескольких предметах).
• 여러 물체가 한쪽으로 조금 기울어져 있다.

7. 기우뚱대다

глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사

rock; totter; shake
ぐらつく。ぐらぐらする
menacer de chavirer, menacer de se retourner
tambalearse, mecerse, bambolearse, balancearse
يترنّح، يتأرجح
хазайх, хэлтийх
lắc lư, tròng trành, liêu xiêu, ngật ngưỡng, rung, lắc
เอียง, โซเซ, เป๋ไปมา, ตุปัดตุเป๋, โคลงเคลง
goyang-goyang, bergerak miring-miring
переваливаться; покачиваться; раскачиваться туда-сюда; колебаться
• For an object to consistently move, leaning to this way and that way; to make something such a way.物体があちこちに傾いて揺れ動く。また、そうさせる。(Objet) Se mouvoir en se penchant d'un côté à l'autre continuellement ; faire produire un tel effet.Inclinarse y moverse un objeto a uno y otro lado. O hacerlo mover de esa manera. يتحرّك شيء متمايلا هنا وهناك على نحو متكرّر أو يجعله مثل ذلكбиет байн байн ийш тийшээ хазайн хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх.Hình ảnh vật thể cứ chuyển động nghiêng sang phía này phía kia. Hoặc làm như vậy.วัตถุเคลื่อนไหวเอียงไปมาด้านนี้ด้านโน้นด้านนี้บ่อย ๆ หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว beberapa benda terus miring dan bergerak ke satu arah, atau membuatnya demikian Часто наклоняться, двигаясь то в одну, то в другую сторону (о какм-либо предмете). А так же двигать что-либо таким образом.
• 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 움직이다. 또는 그렇게 하다.

8. 까딱거리다

глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사

bob
ぐらつく。ぐらぐらする
balancer, remuer, s'agiter, vaciller, branler
moverse, columpiarse, bambolearse, menearse, agitarse
يهتزّ
хөдлөх, дохих
ngúc ngoắc, ve vẩy
กระดิก, กวัก, ผงก, ขยับ, สั่น, ส่าย
шевелиться
• For a small object to move this way and that way repetitively.小さい物があちこち繰り返して動く。(Petit objet) Bouger çà et là de manière récurrente.Moverse un pequeño objeto de uno a otro lado de forma repetida.يتحرّك شيءٌ صغيرٌ تكرارًا إلى هذا الجانب وذلك الجانب жижигхэн биет энэ тэрүүгээр дахин дахин хөдлөх.Vật thể nhỏ chuyển động qua lại nhiều lần. วัตถุขนาดเล็กเคลื่อนที่ไปตรงนั้นตรงนี้ซ้ำ ๆ benda kecil bergerak berulang-ulang ke sana kemariДвигаться туда-сюда.
• 작은 물체가 이리저리 되풀이하여 움직이다.

9. 까딱대다

глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사

bob
ぐらつく。ぐらぐらする
balancer, remuer, s'agiter, vaciller, branler
moverse, columpiarse, bambolearse, menearse, agitarse
يهتزّ
эргэлдэх, дохих, дохилзох
ngúc ngoắc, ve vẩy
กระดิก, กวัก, ผงก, ขยับ, สั่น, ส่าย
berkerlap-kerlip, bergerak-gerak, berlalu-lalang
• For a small object to move this way and that way repetitively.小さい物があちこち繰り返して動く。(Petit objet) Bouger çà et là de façon répétitive.Moverse un pequeño objeto de uno a otro lado de forma repetida.يتحرّك شيءٌ صغيرٌ تكرارًا إلى هذا الجانب وذلك الجانبжижигхэн биет энэ тэрүүгээр дахин дахин хөдлөх.Vật thể nhỏ chuyển động qua lại nhiều lần. วัตถุขนาดเล็กเคลื่อนที่ไปตรงนั้นตรงนี้ซ้ำ ๆbenda kecil bergerak berulang ke sana kemariДвигаться туда-сюда (о чём-либо маленьком).
• 작은 물체가 이리저리 되풀이하여 움직이다.

10. 까딱이다

глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사

bob
ぐらつく。ぐらぐらする
balancer, remuer, s'agiter, vaciller, branler
moverse, columpiarse, bambolearse, menearse, agitarse
يهتزّ
эргэлдэх, хөдлөх, дохих
ngúc ngoắc, ve vẩy
กระดิก, กวัก, ผงก, ขยับ, สั่น, ส่าย
kerlap-kerlip, ketuk-ketuk, bulak-balik, mondar-mandir
• For a small object to move this way and that way repetitively.小さい物があちこち繰り返して動く。(Petit objet) Bouger çà et là de façon répétitive.Moverse un pequeño objeto de uno a otro lado de forma repetida.يتحرّك شيءٌ صغيرٌ تكرارًا إلى هذا الجانب وذلك الجانب жижигхэн биет энэ тэрүүгээр дахин дахин хөдлөх.Vật thể nhỏ chuyển động qua lại nhiều lần. วัตถุขนาดเล็กเคลื่อนที่ไปตรงนั้นตรงนี้ซ้ำ ๆbenda kecil bergerak berulang ke sana kemariДвигаться туда-сюда, шевелиться.
• 작은 물체가 이리저리 되풀이하여 움직이다.

11. 어질어질하다

имя прилагательноеصفةAdjectifAdjektivaAdjective形容詞AdjetivoТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์Tính từ형용사

giddy; dizzy
くらくらする。ぐらぐらする
(adj.) avoir le vertige, avoir un éblouissement
confuso, turbado, desorientado, perplejo, asombrado, pasmado
يصاب بالدوار، يشعر بالدوار
гуйвж дайвах, гуйвалзах
choáng váng, hoa mắt
มึน, วิงเวียน
pusing, terasa berkunang-kunang
дурно; неустойчиво
• Feeling dizzy and wobbly in one's mind.しきりに気が遠くなったり、めまいがする。Qui a continuellement l'esprit confus et la tête qui tourne.Que marea y turba repetidamente.يشعر أنه دائخ وبأن رأسه يدورухаан санаа балартан толгой эргэх.Tinh thần cứ mất thăng bằng và chao đảo.วิงเวียนและสติพร่ามัวบ่อย ๆ kesadarannya terus menjauh dan pusingСознание мутится и становится дурно.
• 자꾸 정신이 아득하고 어지럽다.

12. 우르릉거리다

глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사

rumble; roll; boom
がらがらする。ぐらぐらする
gronder, retentir, résonner
tronar
يصدر صوتًا كبيرًا
нижигнэх, пижигнэх
rầm rầm
เสียงดังอึกทึก, เสียงดังครืน ๆ
bergemuruh
грохотать; громыхать
• For the loud vibrating sound to be heard continuously as a heavy thing collapses or shakes. 重い物が崩れたり大きく揺れたりしてしきりに騒がしい音がする。(Grand bruit produit lorsqu'un objet lourd s'effondre ou tremble) Se produire continuellement.Producir un sonido repetida y ruidosamente cuando un objeto pesado se cae o se mueve.صدور صوت متكرر بسبب وقوع جسد ثقيل على الأرض أو اهتزازه بشده مصدرا صوتا عالياхүнд жинтэй эд юм нурж унах юмуу хөдлөн чимээтэй дуугарах чимээ тасралтгүй гарах.Âm thanh mà vật thể có trọng lượng (nặng) đổ xuống hay rung rinh và những âm thanh vang lên ầm ĩ liên tục phát ra.เสียงของวัตถุที่มีน้ำหนักพังทลายหรือสั่นอย่างอึกทึกอยู่เรื่อย ๆbunyi benda yang berat ambruk atau bergerak terus-menerus muncul dengan berisik Издаваться (о шумном звуке обвалившегося или качающегося предмета с тяжёлым весом).
• 무게가 있는 물체가 무너지거나 흔들리면서 시끄럽게 울리는 소리가 자꾸 나다.

13. 우르릉대다

глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사

rumble; roll; boom
がらがらする。ぐらぐらする
tronar
يصدر صوتًا كبيرًا
түс тас хийх
rầm rầm
ส่งเสียงครืน ๆ
bergemuruh
грохотать; громыхать
• For the loud vibrating sound to be heard continuously as a heavy thing collapses or shakes. 重い物が崩れたり大きく揺れたりしてしきりに騒がしい音がする。(Grand bruit produit lorsqu'un objet lourd s'effondre ou tremble) Se produire continuellement.Producir un sonido repetida y ruidosamente cuando un objeto pesado se cae o se mueve.صدور صوت متكرر بسبب وقوع جسد ثقيل على الأرض أو اهتزازه بشده مصدرا صوتا عالياхүнд биет нурах болон чичрэн чимээ шуугиантай дуугарах чимээ үргэлжлэн гарах.Âm thanh phát ra khi vật nặng vừa đổ, rung lắc và vừa phát ra âm thanh ồn ào.วัตถุที่มีน้ำหนักล้มลงหรือสั่น แล้วเกิดเสียงก้องอย่างอึกทึกอยู่ตลอดเวลาterus munculnya bunyi ketika benda yang berat ambruk atau bergerak terus-menerus Издаваться (о шумном звуке обвалившегося или качающегося предмета с тяжёлым весом).
• 무게가 있는 물체가 무너지거나 흔들리면서 시끄럽게 울리는 소리가 자꾸 나다.

14. 우르릉우르릉하다

глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사

rumble; roll; boom
がらがらする。ぐらぐらする
tronar
түс тас хийх
rầm rầm
มีเสียงครืน ๆ, มีเสียงตึงตัง, มีเสียงโครมคราม
bergemuruh
грохотать; громыхать
• For the loud vibrating sound to be heard continuously as a heavy thing collapses or shakes. 重い物が崩れたり大きく揺れたりしてしきりに騒がしい音がする。(Grand bruit produit lorsqu'un objet lourd s'effondre ou tremble) Se produire continuellement.Producir un sonido repetida y ruidosamente cuando un objeto pesado se cae o se mueve.صدور صوت متكرر بسبب وقوع جسد ثقيل على الأرض أو اهتزازه بشده مصدرا صوتا عالياхүнд биет нурах болон чичрэн чимээ шуугиантай дуугарах чимээ үргэлжлэн гарах.Âm thanh phát ra khi vật nặng vừa đổ, rung lắc và vừa phát ra âm thanh ồn ào.วัตถุที่มีน้ำหนักล้มลงหรือสั่น แล้วได้เกิดเสียงก้องอย่างอึกทึกเรื่อยๆ terus munculnya bunyi ketika benda yang berat ambruk atau bergerak terus-menerus Издаваться (о шумном звуке обвалившегося или качающегося предмета с тяжёлым весом).
• 무게가 있는 물체가 무너지거나 흔들리면서 자꾸 시끄럽게 울리는 소리가 나다.

ぐらぐらと

절절²

наречиеظرفAdverbeAdverbiaAdverb副詞AdverbioДайвар үгคำวิเศษณ์Phó từ부사

intensely; hot
ぐらぐらと
à gros bouillons
hervoroso, fogoso, ardiente
عاليًا
пор пор, пур пур
sùng sục
พล่าน, ลักษณะที่เดือดพล่าน
• In a manner of a liquid, etc., boiling at a high temperature.液体などが煮え立つさま。Idéophone décrivant la manière dont un liquide, etc., bout à une très haute température. Forma en que hierve el líquido a alta temperatura.شكل فيه يغلي السائل أو غيره في درجة حرارة عاليةшингэн зэрэг зүйл өндөр хэмд буцлах байдал.Hình ảnh sôi ở nhiệt độ cao của chất lỏng.ลักษณะที่ของเหลว เป็นต้น ต้มให้มีอุณภูมิสูงbentuk cairan dsb mendidih dalam suhu tinggiОбразоподражательное слово, обозначающее доведение жидкости и т.п. до кипячения (высокой температуры).
• 액체 등이 높은 온도로 끓는 모양.

ぐらぐらとにえたつ【ぐらぐらと煮え立つ】

파르르하다

глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사

bubble
ぐつぐつとにえたつ【ぐつぐつと煮え立つ】。ぐらぐらとにえたつ【ぐらぐらと煮え立つ】
frémir
chisporrotear
يبقبق
пор пор хийх
sôi sùng sục
(น้ำ)เดือดเล็กน้อย
mendidih
бурлить; кипеть
• For a small amount of liquid to boil slightly.量の少ない液体が沸き立つ。(Petite quantité de liquide) Bouillir légèrement.Hervir ligeramente una pequeña cantidad de líquido. تغلي كمية قليلة من السائل بشكل طفيفбага хэмжээний шингэн зүйл бага зэрэг буцлах.Một lượng chất lỏng nhỏ sôi nhẹ.ของเหลวในปริมาณน้อยเดือดอย่างเบา ๆcairan dalam jumlah sedikit sedikit mendidihСлегка бурлить (о жидкости в малом количестве).
• 적은 양의 액체가 살짝 끓다.

ぐらぐらわきたつ【ぐらぐら沸き立つ】

1. 버글거리다

глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사

bubble; seethe
ぶくぶくとわく【ぶくぶくと湧く】。ぐらぐらわきたつ【ぐらぐら沸き立つ】
bouillonner
bullirse, hervirse, burbujearse
يبقبق
оргилох, хальж буцлах, бургилах, дэврэх
sôi sùng sục, sôi ùng ục, trào ra, tràn ra
ล้น, ล้นออกมา
mendidih, meluap
вспениваться; вскипать; бурлить
• For a large amount of liquid to boil or for big bubbles to appear.多量の液体や大きい泡が盛んに沸いたり立ったりする。(Grande quantité de liquide ou grande écume) Bouillir ou produire continuellement des bouillons.Seguir hirviéndose una gran cantidad de líquido o produciéndose grandes burbujas.يغلي الماء كثيرا أو يخرج الفقاقيع الكبيرة بشكل متكرّرих хэмжээний шингэн зүйл хөөс сахруулан буцалж дэврэх.Lượng lớn chất lỏng hay bọt lớn liên tục sôi hoặc trào lên.ฟองขนาดใหญ่หรือของเหลวในปริมาณมากเดือดพล่านหรือมีเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ cairan dengan jumlah yang banyak terus-menerus mendidih atau keluarОбразовываться (о большом количестве пены) или кипеть (о большом количестве жидкости).
• 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나다.

2. 버글대다

глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사

bubble; seethe
ぶくぶくとわく【ぶくぶくと湧く】。ぐらぐらわきたつ【ぐらぐら沸き立つ】
bouillonner
bullirse, hervirse, burbujearse
يبقبق
оволзох, хөөсрөх
sôi sùng sục, sôi ùng ục, trào ra, tràn ra
เดือดพล่าน, เดือดจนล้นออกมา, ล้น, ล้นออกมา
mendidih, berbuih, berbusa, bergelembung
вспениваться; вскипать; бурлить
• For a large amount of liquid to boil or for big bubbles to appear.多量の液体や大きい泡が盛んに沸いたり立ったりする。(Grande quantité de liquide ou grande écume) Bouillir ou produire continuellement des bouillons.Seguir hirviéndose una gran cantidad de líquido o produciéndose grandes burbujas.يغلي الماء كثيرا أو يخرج الفقاقيع الكبيرة بشكل متكرّرих хэмжээний шингэн зүйл болон том хөөс буцлан оргилох. Một lượng lớn chất lỏng hay bọt lớn liên tục sôi hay trào lên.ของเหลวหรือฟองขนาดใหญ่ในปริมาณมากเดือดพล่านหรือล้นออกมาอยู่เรื่อย ๆ cairan atau buih-buih besar dalam jumlah banyak terus-menerus mendidih atau munculОбразовываться (о большом количестве пены) или кипеть (о большом количестве жидкости).
• 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나다.

3. 버글버글하다

глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사

bubble; seethe
ぶくぶくとわく【ぶくぶくと湧く】。ぐらぐらわきたつ【ぐらぐら沸き立つ】
bouillonner
bullirse, hervirse, burbujearse
يبقبق
оволзох, хөөсрөх
sôi sùng sục, sôi ùng ục, trào ra, tràn ra
เดือนพลั๊ก ๆ, เดือดพล่าน, เดือดจนล้นออกมา, ล้น, ล้นออกมา
mendidih, berbuih, berbusa, bergelembung
вспениваться; вскипать; бурлить
• For a large amount of liquid to boil or for big bubbles to appear.多量の液体や大きい泡が盛んに沸いたり立ったりする。(Grande quantité de liquide ou grande écume) Bouillir ou produire continuellement des bouillons.Seguir hirviéndose una gran cantidad de líquido o produciéndose grandes burbujas.يغلي الماء كثيرا أو يخرج الفقاقيع الكبيرة بشكل متكرّرих хэмжээний шингэн зүйл болон том хөөс буцлан оргилох.Lượng lớn chất lỏng hay bọt lớn liên tục sôi hay trào lên.ของเหลวหรือฟองขนาดใหญ่ในปริมาณมากเดือดพล่านหรือล้นออกมาอยู่เรื่อย ๆ cairan atau buih-buih besar dalam jumlah banyak terus-menerus mendidih atau munculОбразовываться (о большом количестве пены) или кипеть (о большом количестве жидкости).
• 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나다.

4. 부글거리다

глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사

boil; seethe
ぐらぐらわきたつ【ぐらぐら沸き立つ】
bouillonner
hervir, bullir, borbotear
يبقبق
буцлах, хөөсрөх, пур пур хийх
sôi sùng sục, sôi sình sịch
เดือดพล่าน, เดือดเป็นฟอง
menggelembung-gelembung, meluap-luap, menggelegak, mendidih
кипеть; бурлить
• For a large amount of liquid to boil noisily and continuously.多量の液体が盛んに沸き立つ。(Grande quantité de liquide) Bouillir continuellement et bruyamment.Seguir bulliendo ruidosamente una gran cantidad de líquido.تغلي كمية كبيرة من السائل بصخب باستمرارих хэмжээний шингэн зүйл хөөсрөн үргэлжлэн шуугиж буцлах.Lượng lớn chất lỏng sôi ùng ục.ของเหลวในปริมาณมากเดือดอย่างแรงและต่อเนื่อง cairan dengan jumlah yang banyak terus-menerus mendidih Пениться при сильном нагревании (о жидкости) .
• 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.

5. 부글대다

глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사

boil; seethe
ぐらぐらわきたつ【ぐらぐら沸き立つ】
bouillonner
hervir, bullir, borbotear
يبقبق
пор пор хийх. пур пур хийх
sôi sùng sục, sôi sình sịch
เดือดพล่าน, เดือดเป็นฟอง
menggelegak, bergolak, bergelegak
кипеть; бурлить
• For a large amount of liquid to boil nosily and continuously.多量の液体が盛んに沸き立つ。(Grande quantité de liquide) Bouillir continuellement et bruyamment. Seguir bulliendo ruidosamente una gran cantidad de líquido.تغلي كمية كثيرة من السائل بصخب باستمرارшингэн зүйл хөөсрөн шуугиж үргэлжлэн буцлах мэтээс гарах чимээLượng lớn chất lỏng liên tục sôi ùng ục.ของเหลวในปริมาณมากเดือดอย่างแรงและต่อเนื่องcairan terus-menerus mendidih dengan bersuaraПениться при сильном нагревании (о жидкости) .
• 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.

6. 부글부글하다

глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사

boil; seethe
ぐらぐらわきたつ【ぐらぐら沸き立つ】
bouillonner
hervir, bullir, borbotear
يبقبق
пор пор хийх. пур пур хийх
sôi sùng sục, sôi sình sịch
เดือดพล่าน, เดือดเป็นฟอง
menggelegak, bergolak, bergelegak
кипеть
• For a large amount of liquid to boil nosily and continuously.多量の液体が盛んに沸き立つ。(Grande quantité de liquide) Bouillir continuellement et bruyamment. Seguir bulliendo ruidosamente una gran cantidad de líquido. تغلي كمية كثيرة من السائل بصخب بشكل مستمرّшингэн зүйл буцалсаар өтгөрч, хөөсрөн шуугиж, үргэлжлэн буцлахLượng lớn chất lỏng liên tục sôi ùng ục.ของเหลวในปริมาณมากเดือดอย่างแรงและต่อเนื่องcairan terus-menerus mendidih dengan bersuaraПениться при сильном нагревании (о жидкости).
• 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.

7. 와글거리다

глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사

seethe
ぐらぐらわきたつ【ぐらぐら沸き立つ】。くらくらわきたつ【くらくら沸き立つ】
bouillir
hervirse, bullirse, burbujearse, borbotarse
يبقبق
боргилох, пур пур хийх
lục bục
เดือดปุด
mendidih
• For a large amount of liquid to boil rather noisily.多量の液体が盛んに煮えたぎる。(Beaucoup de liquide) Être en état d'ébullition continue en émettant un bruit assez fort.Seguir bullendo un poco ruidosamente una gran cantidad de líquido.تغلي كمية كبيرة من سائل بصخب قليل مراراих хэмжээний шингэн зүйл бага зэрэг шуугиантайгаар байн байн буцлан оргилох.Lượng chất lỏng nhiều liên tục sôi trào thành tiếng. ของเหลวที่มีปริมาณมากเดือดพล่านอยู่เรื่อย ๆ โดยมีเสียงดังอย่างเล็กน้อยcairan yang jumlahnya banyak terus mendidih dengan agak bisingЗакипать с шумом (о какой-либо жидкости в большом количестве).
• 많은 양의 액체가 조금 시끄럽게 자꾸 끓어오르다.

8. 와글대다

глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사

seethe
ぐらぐらわきたつ【ぐらぐら沸き立つ】。くらくらわきたつ【くらくら沸き立つ】
bouillir
hervirse, bullirse, burbujearse, borbotarse
يبقبق
пор пор
sôi sùng sục
เดือดปุด, เดือดปุด ๆ
mendidih
бурлить
• For a large amount of liquid to boil rather noisily.多量の液体が盛んに煮えたぎる。(Beaucoup de liquide) Être en état d'ébullition continue en émettant un bruit assez fort.Seguir bullendo un poco ruidosamente una gran cantidad de líquido.تغلي كمية كبيرة من سائل بصخب قليل مراراих хэмжээний шингэн зүйл бага зэрэг чимээтэй буцлах. Chất lỏng với lượng nhiều sôi dâng lên dữ dội.ของเหลวที่มีปริมาณมากเดือดอยู่ตลอดเวลา ด้วยส่งเสียงดังนิดหน่อยcairan yang jumlahnya banyak terus mendidih dengan agak bisingШумно кипеть (о большом количестве жидкости).
• 많은 양의 액체가 조금 시끄럽게 자꾸 끓어오르다.

9. 와글와글하다

глаголفعلVerbeVerbaVerb動詞VerboҮйл үгคำกริยาĐộng từ동사

seethe
ぐらぐらわきたつ【ぐらぐら沸き立つ】。くらくらわきたつ【くらくら沸き立つ】
bouillir
hervirse, bullirse, burbujearse, borbotarse
يبقبق
пор пор
sôi ùng ục
เดือดปุด, เดือดปุด ๆ
mendidih
бурлить
• For a large amount of liquid to boil rather noisily.多量の液体が盛んに煮えたぎる。(Beaucoup de liquide) Être en état d'ébullition continue en émettant un bruit assez fort.Seguir bullendo un poco ruidosamente una gran cantidad de líquido.تغلي كمية كبيرة من سائل بصخب قليل مراراих хэмжээний шингэн зүйл бага зэрэг чимээтэй байн байн буцлан оргилох. Chất lỏng với lượng nhiều sôi dâng trào lên một cách ồn ào.ของเหลวที่มีปริมาณมากเดือดอยู่ตลอดเวลา ด้วยส่งเสียงดังนิดหน่อยcairan yang jumlah banyak terus mendidih dengan agak bisingШумно кипеть (о большом количестве жидкости).
• 많은 양의 액체가 조금 시끄럽게 자꾸 끓어오르다.