ティティッシュティッシュペーパーティラーティンパニーティーティーシャツティースプーンテイクダウンテインテガム【大監】テキストテクニックテグァルリョン【大関嶺】テグッキ【太極旗】テグックソン・たいきょくせん【太極扇】テグム【大笒】テグン【大君】テグ【大邱】テコンドー【跆拳道】テジョップテ・ジョヨン【大祚榮】テジョンギョ【大倧教】テジョン【大田】テストテストするテッキョンテドンガン【大同江】テナーテニステニスコートテニムテノールテハンジェグク・だいかんていこく【大韓帝国】テハンミングク【大韓民国】テピョンソ【太平簫】テベクさんみゃく【太白山脈】テボルムテマン【台湾】テューバテラステリトリーテレコテレパシーテレビテレビでんわ【テレビ電話】テレビゲーム【TVゲーム】テレビジョンテレフォンバンキングテレホンカードテレホンバンキングテロテロリストテロリズムテワンデビ【大王大妃】テンギテンジャンククテンジャンチゲテントテンプルテンポテーブルテーブルのうえ【テーブルの上】テーブルクロステーブルスプーンテープテープおこしする【テープ起こしする】テープおこし【テープ起こし】テープレコーダーテーマテーマおんがく【テーマ音楽】テーマきょく【テーマ曲】テーマソングテーマミュージック
ティ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- Chinese zodiac sign: A word that shows a person's year of birth with the names of twelve animals.生まれ年を十二支に結び付けていう語。Mots qui indiquent les années de naissance, avec les noms de 12 animaux.Signos que representan a cada uno de los doce animales correspondientes al año de nacimiento de una persona.العبارة التي تشير إلى سنة ميلاد الشخص من خلال أسماء اثني عشر من الحيواناتхүний төрсөн жилийг арван хоёр төрлийн амьтны нэр оноож илэрхийлдэг үг.Từ gắn vào tên mười hai động vật thể hiện năm mà con người được sinh ra.คำที่แสดงปีที่คนเกิดคนด้วยการใส่ชื่อสัตว์สิบสองชนิดเข้าไปperkataan yang memperlihatkan dua belas nama binatang berdasarkan tahun lahir Одно из двенадцати животных, соответствующее году рождения человека.
- 사람이 태어난 해를 열두 가지 동물 이름을 붙여 나타내는 말.
tti
ティ
tti, signe (astrologique) chinois sous lequel on est né
tti, signos del zodiaco chino
تي, البروج الكورية
жил
cầm tinh, tuổi
ตี
shio
тти
ティッシュ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A soft sheet of paper used for putting on make-up.化粧するときに用いる柔らかい紙。Papier doux utilisé lorsque l'on se maquille.Hoja suave de papel utilizada durante el maquillaje. ورقة ناعمة مستعملة عند المكياجнүүрээ будахад хэрэглэдэг зөөлөн цаас.Giấy mềm sử dụng khi trang điểm. กระดาษนุ่มที่ใช้เมื่อเวลาแต่งหน้าkertas lembut yang digunakan ketika berdandanМягкая бумага, используемая при нанесении косметики.
- 화장할 때 쓰는 부드러운 종이.
facial tissue; Kleenex
けしょうがみ【化粧紙】。ティッシュペーパー。ティッシュ
mouchoir en papier, mouchoir jetable en papier
pañuelo de papel
منديل
ариун цэврийн цаас
giấy trang điểm
กระดาษเช็ดเครื่องสำอาง, กระดาษเช็ดหน้า
kapas kosmetik, tisu kosmetik
ティッシュペーパー
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A soft sheet of paper used for putting on make-up.化粧するときに用いる柔らかい紙。Papier doux utilisé lorsque l'on se maquille.Hoja suave de papel utilizada durante el maquillaje. ورقة ناعمة مستعملة عند المكياجнүүрээ будахад хэрэглэдэг зөөлөн цаас.Giấy mềm sử dụng khi trang điểm. กระดาษนุ่มที่ใช้เมื่อเวลาแต่งหน้าkertas lembut yang digunakan ketika berdandanМягкая бумага, используемая при нанесении косметики.
- 화장할 때 쓰는 부드러운 종이.
facial tissue; Kleenex
けしょうがみ【化粧紙】。ティッシュペーパー。ティッシュ
mouchoir en papier, mouchoir jetable en papier
pañuelo de papel
منديل
ариун цэврийн цаас
giấy trang điểm
กระดาษเช็ดเครื่องสำอาง, กระดาษเช็ดหน้า
kapas kosmetik, tisu kosmetik
ティラー
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The machine that is used to dig and turn over the soil of fields or paddies.田んぼや畑の土をすき起こして耕す農業機械。Machine servant à creuser et à retourner la terre d’une rizière ou d’un champ.Máquina utilizada para cavar y revolver el suelo excavado de arrozales o campos.جهاز يُستخدم في حفر وقلب التربة في الحقولгазар тариалан эрхлэхэд хэрэглэдэг, тутрагын талбай буюу тариан талбайн шороог ухаж эргүүлдэг техник.Máy dùng để cày và xới đất trên ruộng hay đồng khi làm nông nghiệp.เครื่องจักรที่ไถกลบดินในนาหรือไร่alat untuk menggali dan membalik tanah di sawah atau ladang saat bertani atau berladangСельскохозяйственное орудие для рыхления вспаханной почвы.
- 논이나 밭의 흙을 파서 뒤집어 엎는 기계.
cultivator
こううんき【耕耘機】。ティラー
tracteur
cultivador
آلة التعشيب والفلاحة
трактор
máy cày xới đất
รถไถ
mesin bajak
культиватор
ティンパニー
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A percussion instrument made by covering a hemispherical, copper body with cowhide, and producing sounds when a player beats the instrument with drumsticks.半球形の胴体の上面に牛革が張られていて、ばちで叩いて音を出す銅製の打楽器。Instrument à percussion formé d'un corps hémisphérique en cuivre couvert de peau de vache, qu'on fait résonner en frappant avec des baguettes.Instrumento musical de percusión, consistente en un cilidro de metal hueco y cubierto por sus dos bases con cuero de vaca estirada, que se toca con dos palillos.آلة قرع موسيقية تصدر صوتا من خلال ضربها بعصا على غطاء من جلد البقر مشدود على جسمها الذي يكون على شكل نصف أسطوانة مصنوعة من النحاسзэсээр хийсэн тал бөмбөрцгөн хэлбэртэй их биеийг нь үхрийн арьсаар бүрж, цохиураар цохиж дуу гаргадаг цохиур хөгжим. Nhạc cụ gõ có phần thân hình bán cầu làm bằng đồng, trên mặt được căng da bò và phát ra âm thanh khi gõ vào phần mặt đó.เครื่องดนตรีประเภทตีที่เปล่งเสียงโดยตีด้วยไม้ตีกลองโดยหุ้มหนังวัวบนโครงในรูปส่วนครึ่งวงกลมที่ทำจากทองแดงalat musik pukul yang ditempelkan kulit sapi di setengah badannya yang terbuat dari tembaga, mengeluarkan suara saat dipukul dengan kipasУдарный медный инструмент котлообразной формы, покрытый телячьей кожей, издающий звук при ударе по ней барабанной палочкой.
- 구리로 만든 반구형의 몸체 위에 쇠가죽을 대고 북채로 두드려 소리를 내는 타악기.
timpani; kettledrum
ティンパニー
timbale
tímpano
طبلة دفنية، نقارية
яруу хэнгэрэг
timpani, trống một mặt
กลองใหญ่
timpani
литавры
ティー
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- Tea, especially black tea.茶。特に紅茶。Thé, en particulier le thé noir.Té, especialmente el té negro.الشاي، الشاي الأحمر بصورة خاصةцай. ялангуяа хар цай.Trà. Đặc biệt là hồng trà.ชา โดยเฉพาะชาดำtehЧай. В основном, чёрный чай.
- 차. 특히 홍차.
tea
ティー
té
شاي
цай
trà
ชา, น้ำชา, ชาดำ
teh
чай
ティーシャツ
1. 티³
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A short-sleeved shirt that looks like the letter 'T'.T字型の半袖のシャツ。Chemise à manches courtes en forme de "T".Camisa de manga corta con forma de la letra ´T´.قميص قصير أكمام يشبه الحرف "T""Т" үсгэн хэлбэрийн богино ханцуйтай цамц.Áo phông ngắn tay có hình chữ T.เสื้อยืดแขนสั้นที่มีรูปร่างเป็นตัว 'T'kaos pendek yang bertentuk hufuf TРубашка с короткими рукавами, по форме похожая на букву Т.
- ‘T’자 모양으로 생긴 반팔 셔츠.
T-shirt
ティーシャツ
tee-shirt, T-shirt
camiseta, remera
تيشيرت
богино ханцуйтай цамц
áo phông chữ T, áo phông cộc tay
เสื้อยืดแขนสั้น
футболка
2. 티셔츠
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A short-sleeved shirt that looks like the letter 'T'.T字型の半袖のシャツ。Chemise à manches courtes en forme de "T".Camisa de manga corta con forma de la letra 'T'.قميص قصير الأكمام يشبه حرف "T"‘T’ үсгийн хэлбэртэй, богино ханцуйтай цамц.Áo sơ mi ngắn tay có hình chữ T. เสื้อยืดแขนสั้นที่เป็นรูปลักษณะตัว 'T'kaus lengan pendek yang berbentuk huruf TОдежда с короткими рукавами Т-образной формы.
- ‘T’자 모양으로 생긴 반팔 셔츠.
T-shirt
ティーシャツ
tee-shirt, T-shirt
camiseta, remera
تيشيرت
футболк, цамц
áo sơ mi cộc tay
เสื้อยืดแขนสั้น
T-shirt
футболка; тенниска
ティースプーン
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A small spoon used when drinking tea.茶を飲むときに使う小さいスプーン。Cuillère de petite taille que l'on utilise lorsqu'on boit du thé.Cuchara pequeña que se utiliza cuando se bebe té.ملعقة صغيرة تستخدم عند شرب الشايцай уухад хэрэглэдэг жижиг халбага.Thìa nhỏ dùng khi uống trà. ช้อนคันเล็กที่ใช้เมื่อเวลาดื่มชาsendok kecil yang digunakan saat minum tehМаленькая ложка, используемая при чаепитии.
- 차를 마실 때 쓰는 작은 숟가락.
teaspoon
ティースプーン
cuillère à café, petite cuillère
cucharita, cucharilla
ملعقة شاي
цайны халбага
thìa trà, thìa cà phê
ช้อนชา
sendok teh
чайная ложка
テイクダウン
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- In wrestling, an act of grabbing and knocking down the other player, or such a technique.レスリングで、相手に組み付いて倒すこと。またはその技術。À la lutte, fait d'attraper l'adversaire et de le faire tomber ; une telle technique.En lucha, hecho de agarrar y hacer caer al adversario. O esa técnica.في المصارعة، السيطرة على اللاعب الآخر. أو مثل هذه التقنيةбөхийн тэмцээнд эсрэг талын тамирчныг татан унагах явдал. мөн тэр чадвар.Việc túm và làm ngã đối phương trong môn đấu vật. Hoặc kỹ thuật đó.การจับร่างกายฝ่ายตรงข้ามแล้วทำให้ล้มในกีฬามวยปล้ำ หรือเทคนิคลักษณะดังกล่าวhal menangkap bagian bawah tubuh dan menjatuhkan lawan dalam gulat, atau untuk menyebut teknik yang demikian(в реслинге) захват нижней части тела противника, заставляющий его упасть. Или подобная техника.
- 레슬링에서, 상대편을 잡아 쓰러뜨림. 또는 그런 기술.
tackle
タックル。テイクダウン
plaquage
derribo
وقف الخصم
sự vật ngã, sự quật ngã, kỹ thuật vật ngã
การจับทำให้ล้ม, การทำให้ล้มลง
tekel, tackle
Приём сбивания с ног
テイン
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- Solid matter contained in coffee, tea leaves, etc., that tastes bitter, stimulates one's nerves, and is addictive when taken in large quantities.コーヒー豆や茶の葉などに含まれていて中枢神経の興奮を起こし、多く摂取すると中毒になる、苦味のある無色の固体。Substance solide incolore que l'on tire du café, des feuilles de thé, etc. ayant un goût amer, stimulant le système nerveux, et pouvant causer une addiction par une consommation excessive.Sustancia sólida incolora y de sabor amargo que generalmente contienen los cafés u hojas de té. Altera el sistema nervioso y en caso de consumirse en exceso puede crear adicción.مادة صلبة عديمة اللون فِي الْبُّن وَأوراق الشَّاي والتي تحفز الأعصاب إذا تؤكل بكميات كبيرة فتسبّب الإدمان، ذات مذاق مرкофе болон какаоны найрлагад байдаг бөгөөд сэтгэл мэдрэлийг догдлуулж хөөрүүлдэг, ихээр хэрэглэвэл донтуулдаг, гашуун амттай өнгөгүй хатуу зүйл.Chất rắn không màu có vị đắng, có trong cà phê hay lá trà, gây hưng phấn thần kinh, nếu ăn nhiều sẽ gây nghiện.ของแข็งที่ไม่มีสี รสชาติขม มีอยู่ในกาแฟหรือใบชา เป็นต้น กระตุ้นประสาทให้กระตือรือร้นและหากรับประทานมากจะทำให้ติดbenda pada tak berwarna yang pahit yang banyak terdapat pada kopi atau daun teh dsb yang jika diminum akan tidak dapat tidur atau merasa berdebar-debarБесцветные горькие на вкус кристаллы, содержащиеся в кофе, какао и т.п., которые при употреблении вызывают бессонницу или повышают возбудимость.
- 커피나 찻잎 등에 들어 있고 신경을 흥분시키며 많이 먹으면 중독이 되는, 쓴맛이 나는 무색 고체.
caffeine
カフェイン。ちゃそ【茶素】。テイン
caféine
cafeína
كافِيِين، كافايين، كافِئِين، الْمَادَّة المنبّهة فِي الْبُّن وَالشَّاي
кофейн
cafêin
คาเฟอีน
kafeina
кофеин
テガム【大監】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- (polite form) A high-ranking public official in the Joseon Dynasty era.李朝時代の高級官僚を敬っていう語。(forme honorifique) Terme désignant un haut fonctionnaire durant la dynastie Joseon.(EXPRESIÓN DE RESPETO) Alto funcionario de la época de Joseon.( للاحترام) موظف حكومي كبير في عصر مملكة جوسون(хүндэтгэсэн үг) Жусонь үеийн өндөр албан тушаалын түшмэл.(cách nói kính trọng) Quan chức cao cấp trong thời Jo-seon.ใต้เท้า : (คำยกย่อง)ข้าราชการชั้นสูงในสมัยโชซอน(dalam bentuk formal atau sopan) pejabat pemerintah tinggi pada zaman Joseon(уважит.) Обращение к высокопоставленному правительственному чиновнику в эпоху Чосон.
- (높이는 말로) 조선 시대의 높은 벼슬아치.
His Excellency
テガム【大監】
daegam, Votre Excellence, Son Excellence
daegam, su excelencia
سعادتكم
ноён, ноёнтон
đại quan, quan đại thần
แทกัม
tuan
тэгам
テキスト
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The original text or main content which has been translated or explained.翻訳されたり、わかりやすく説明された文章などの原文、または本文。Texte d'origine ou contenu principal d'un texte traduit ou simplifié pour une meilleure compréhension.Copia original de un texto traducido o explicado con palabras más fáciles y sencillas. نص أصلي أو نص رئيسي في كتابة ترجمة أو شرح لفهم أفضلорчуулагдсан буюу хялбараар тайлбарласан бичгийн эх зохиол буюу эх бичиг.Nguyên văn hay nguyên bản của bài biết đã được dịch hay giải nghĩa dễ hiểu.เนื้อหาหรือต้นฉบับหลักของข้อความถูกแปลหรืออธิบายให้ง่ายขึ้นnaskah, bahan, dsb dari tulisan yang mudah untuk diterjemahkan atau dipecahkanНачальная версия какого-либо текста до его перевода или упрощения.
- 번역되거나 쉽게 풀이된 글 등의 원문이나 본문.
- A piece of writing consisting of sentences.複数の文からなる文章。Écrit formé de plusieurs phrases.Escrito compuesto por varias oraciones. كتابة متكوّنة من خلال جمْع الجملөгүүлбэрүүдээс бүтсэн бичиг.Bài viết do các câu tập hợp lại mà thành.ข้อความที่รวมกันเป็นบทความtulisan terwujud dari kumpulan kalimatНесколько предложений, собранных в одно логически связанное целое.
- 문장이 모여서 이루어진 글.
original text
テキスト。げんぽん【原本】
texte original
texto original
نصّ
эх зохиол, эх бичвэр
bản gốc
ต้นฉบับ, ฉบับจริง, เนื้อหาหลัก
teks
оригинал
text
テキスト。ぶんしょう【文章】
texte
texto
текст, бичиг
bài văn, văn bản
บทความ, ตัวบท
teks
текст
テクニック
1. 기교
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The quality or state of being excellent in skills necessary for decoration or expression, or having excellent skill.飾ったり表現する腕前がとても素晴らしいこと。また、大変素晴らしい才能。Fait d'avoir un talent exceptionnel de décoration ou d'expression artistique ; talent exceptionnel.Predominio de habilidad en la creación o en la expresión; o destreza magistral.التميز في التقنية اللازمة في التزيين أو التعبير، أو امتلاك تقنية ممتازةбаяжуулан тодотгох, илэрхийлэх чадвар нь маш гаргууд, мөн тийм агуу чадвар.Việc kỹ năng thể hiện hay trang trí rất tuyệt vời. Hoặc kỹ năng rất tuyệt vời. การที่ฝีมือในการถ่ายทอดหรือการตกแต่งยอดเยี่ยมมาก หรือฝีมือที่ยอดเยี่ยมมากhal mengenai keterampilan luar biasa dalam merangkai atau mengekspresikan sesuatu, atau kemampuan yang sangat luar biasa Выдающееся творческие и выразительные способности.
- 꾸미거나 표현하는 솜씨가 아주 훌륭함. 또는 아주 훌륭한 솜씨.
technique
ぎこう【技巧】。ぎりょう【技量】。テクニック
art, technique, habilité
arte, habilidad, artificio
تقنية
техник, аргачлал, урлаг, арга барил, ур чадвар, авьяас билэг
sự tinh xảo, sự khéo léo, tài khéo
ฝีมือที่ยอดเยี่ยม, การใช้เทคนิคได้ยอดเยี่ยม
keterampilan luar biasa, teknik luar biasa
мастерство; искусство; техника
2. 테크닉
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The skills and ability to handle something very well. 物事をうまく成し遂げる技術、または能力。Technologie ou capacité à faire une chose de manière réussie. Técnica o habilidad para efectuar algo exitosamente. تقنية أو قدرة على القيام بأمر ما بشكل رائعямар нэг ажлыг гарамгай хийж чаддаг технологи болон ур чадвар.Năng lực hay kĩ thuật làm xuất sắc việc nào đó.เทคนิคหรือความสามารถที่ทำงานใดๆให้สำเร็จได้อย่างยอดเยี่ยมteknik atau kemampuan untuk menyelesaikan hal dengan luar biasaТехнология или способность отлично выполнять что-либо.
- 어떤 일을 훌륭하게 해내는 기술이나 능력.
technique
テクニック。うでまえ【腕前】。わざ【技】
technique
técnica, habilidad, destreza
تكنيك، أسْلوب، طريقة
арга техник, ур чадвар
kỹ năng
เทคนิค, กลวิธี, การช่าง, การฝีมือ
teknik
техника
テグァルリョン【大関嶺】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A ridge located in Gangwon-do, or Gangwon Province, of Korea; one of many ridges over Taebaeksanmaek Mountains, connecting the eastern and western parts of Gangwon-do, or Gangwon Province; the area near the ridge is famous for alpine agriculture and livestock; it is the home of many ski resorts.韓国の江原道(カンウォンド)にある峠。太白(テベク)山脈を越える峠の一つで、嶺東(ヨンドン)地方と嶺西(ヨンソ)地方をつなぐ関門である。付近は高冷地農業と牧畜業で知られておりスキー場が多い。Col situé à Gangwon-do, ou province Gangwon, en Corée. Un des cols du massif montagneux Taebaeksanmaek, il constitue le portail reliant les régions Yeongdong et Yeongseo. Les régions environnantes sont connues pour l’agriculture en région froide de haute altitude et pour l’élevage du bétail. On y trouve aussi de nombreuses stations de ski.Cumbre en la Provincia de Gangwon de Corea, una de las cumbres que cruzan Taebaeksanmaek o la cordillera de Taebaek, la cual une las regiones de Yeongdong y Yeongseo. Es famosa por las pistas de esquí y por la agricultura y la ganaderia que se lleva a cabo en sus alturas.سلسلة الجبال التي تقع في مقاطعة كانغ وون في كوريا، واحدة من العديد من التلال على سلسلة جبال سوبيك، والمدخل الرئيسيّ ليربط المنطقة يونغ دونغ ويونغ سيو من مقاطعة كانغ وون، وفي المنطقة القريبة من التلال تشتهر زراعة هضبة وتربية المواشي، وتكون العديد من التزلج المنتجعاتСолонгосын Ганвон-ду аймагт байдаг даваа. Тэбэгсань нурууг давдаг давааны нэг бөгөөд Ёндун болон Ёнсо бүс нутгийг холбодог хилийн хаалга. Тухайн ойр орчмын өндөр уулын сэрүүн бүс нь газар тариалан, мал аж ахуйгаараа алдартай, цанын бааз олонтой.Con đèo ở tỉnh Gangwon của Hàn Quốc, là cửa nối vùng Yeongdong và Yeongseo bởi một con dốc đi qua dãy núi Taebaek. Nổi tiếng với nghề nông và chăn nuôi ở vùng đồi núi, có nhiều sân trượt tuyết.เนินเขาแทกวันรย็อง : เนินเขาที่ตั้งอยู่ในจังหวัดคังวอนประเทศเกาหลี เป็นประตูที่เชื่อมพื้นที่เขตย็องดงและย็องซอโดยเป็นหนึ่งในเนินเขาที่ข้ามภูเขาแทแบ็กมา บริเวณใกล้เคียงมีชื่อเสียงด้านปศุสัตว์และเกษตรที่ราบสูง มีลานสกีเป็นจำนวนมากbukit yang terletak di provinsi Gangwon di Korea, merupakan pintu gerbang yang menghubungkan daerah Yeongdong dan Yeongso sebagai salah satu bukit yang melewati pegunungan Taebaek, daerah sekitarnya terkenal dengan pertanian dataran tinggi dan peternakan, dan banyak terdapat tempat bermain skiХолм в провинции Канвондо, в Корее. Один из холмов в горах Тхэбэк, который соединяет две области: Ёндон и Ёнсо. Здесь находятся знаменитые лыжные курорты, развито сельское хозяйство и скотоводство.
- 한국의 강원도에 있는 고개. 태백산맥을 넘는 고개의 하나로 영동과 영서 지방을 잇는 관문이다. 부근은 고랭지 농업과 목축업으로 유명하고 스키장이 많다.
Daegwallyeong Pass
テグァルリョン【大関嶺】
Daegwallyeong
Daegwallyeong
دايكواريونغ
Дэгуаллён даваа
Daegwanryeong; đèo Daegwan-ryeong
แทกวันรย็อง
Puncak Daegwallyeong
Холм Тэгваллён
テグッキ【太極旗】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The national flag of the Republic of Korea.大韓民国の国旗。Drapeau national de la République de Corée.bandera nacional de la República de Coreaعلم جهورية كورياБүгд Найрамдах Солонгос улсын төрийн далбаа.Quốc kỳ của Hàn Quốc.ธงชาติเกาหลี; ธงเกาหลี : ธงชาติของประเทศเกาหลีใต้bendera nasional Republik KoreaГосударственный флаг Республики Корея.
- 대한민국의 국기.
taegeukgi
テグッキ【太極旗】
Taegeukgi
taegeukgi
تيه كوك كي
солонгосын төрийн далбаа
Taegeukgi; cờ thái cực, quốc kỳ của Hàn Quốc
แทกึกกี
Taegeukgi
Тхэгыкки
テグックソン・たいきょくせん【太極扇】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A round fan with taegeuk, a yin-yang symbol, painted on it.太極の図柄が描かれている扇。Éventail rond avec un motif de taegeuk (symbole du yin et du yang).Abanico redondo con el dibujo de taegeuk.مروحة مستديرة يرسم فيها شكل تايكوكарга билгийн дүрс зурсан дугуй хэлбэртэй дэвүүр.Quạt tròn vẽ hình thái cực.พัดรูปหยินหยาง; พัดลายหยินหยาง : พัดทรงกลมที่วาดรูปหยินหยางkipas bundar bergambarkan bentuk taegeukКруглый веер с изображением тхэгык (знака великого предела).
- 태극 모양을 그린 둥근 부채.
taegeukseon
テグックソン・たいきょくせん【太極扇】
taegeukseon
taegeukseon
مروحة يدوية من أسلوب تايكوك
арга билгийн дүрстэй дэвүүр
taegeukseon; quạt thái cực
แทคึกซ็อน
kipas taegeuk
テグム【大笒】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A traditional Korean musical instrument that is made by piercing 13 holes into a piece of bamboo, and played horizontally with one's lips.竹に13個の穴を開けて作られた、唇を横に当てて吹く韓国の伝統楽器。Instrument à vent traditionnel coréen avec treize trous, et joué en le tenant à l'horizontal au niveau des lèvres.Flauta tradicional de bambú. Instrumento musical tradicional de Corea que se sopla transversalmente apoyándolo sobre los labios, y que está hecho de bambú con 13 orificios.آلة موسيقيّة تقليديّة كوريّة يعزفها بوضع شفتي عليها أفقيا، وهي مصنوعة من خيزران بجعل 13 ثقبا فيهاхулс модонд 13 нүх цоолж хийсэн, амандаа хөндлөн барьж үлээж дуугаргадаг солонгосын үндэсний хөгжмийн зэмсэг.Một loại nhạc cụ truyền thống của Hàn Quốc được làm bằng cách khoét 13 lỗ trên cây tre, để ngang môi và thổi.ขลุ่ยขนาดใหญ่ของเกาหลีเป่าทางขวา : เครื่องดนตรีพื้นบ้านของเกาหลีชนิดหนึ่ง เป่าตามแนวนอน ทําด้วยไม้ไผ่เจาะรูทั้งหมด 13 รูalat musik tiup tradisional Korea yang terbuat dari bambu dan berlubang 13 buahТрадиционный корейский духовой музыкальный инструмент, изготовляемый из бамбука, в котором делается 17 отверстий. Играющий держит инструмент горизонтально.
- 대나무에 13개의 구멍을 뚫어서 만든, 입술에 가로로 대고 부는 한국의 전통 악기.
daegeum
テグム【大笒】
daegeum
daegeum
دايغوم
дэгөм, лимбэ
cây sáo Daeguem
แทกึม
daegeum
тэгым ;большая корейская флейта
テグン【大君】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- (archaic) A son born to a king's legal wife.親王：昔、王の嫡室が産んだ息子。(archaïque) Fils d'un roi né de son épouse officielle.(ARCAICO) Hijo varón que dio a luz la esposa oficial del rey.(في قديم الزمان) ابن أنجبته زوجة الملك الرسميّة(эртний үг) хааны албан ёсны эхнэрийн төрүүлсэн хүү.(ngày xưa) Con trai người vợ chính thức của vua sinh ra.เจ้าชาย; เจ้าฟ้าชาย; พระราชโอรส : (ในอดีต)โอรสของพระมหากษัตริย์ที่เกิดจากพระราชินีที่ได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการ(pada zaman dahulu) putra dari permaisuri raja (архаизм) Сын короля, рождённый его законной женой.
- (옛날에) 왕의 정식 부인이 낳은 아들.
royal prince
テグン【大君】
daegun
daegun, príncipe
أمير
хааны хөвгүүн, хан хүү
thái tử
แทกุน
pangeran
тэгун
テグ【大邱】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The metropolitan city located in the center of southeastern region of Korea; manufacturing flourished including the textile industry; it is a major producer of apples.韓国の嶺南(ヨンナム)地方の中央に位置する広域市。繊維工業をはじめ各種の工業が発達し、リンゴの産地としても有名である。Ville métropolitaine dans la partie centrale de la région Yeongnam. Différentes industries dont l’industrie textile y sont développées. C’est aussi un grand producteur de pommes.Ciudad metropolitana ubicada en la parte central de Youngnam. Es conocida por su industria textil y también por ser productora de manzanas.مدينة كبيرة تقع في وسط المنطقة الجنوبية الشرقية في إقليم يونغنام من كوريا. ازدهرت الصناعات المتنوّعية مثل صناعة النسيج، وغيرها كما تشهر بمكان منتج التفاحзүүн өмнөд бүс нутгийн төвд оршдог том хот. Бөс даавууны үйлдвэр зэрэг төрөл бүрийн үйлдвэрүүд хөгжсөн бөгөөд алимны эх нутаг гэдгээрээ алдартай.Thành phố trực thuộc trung ương của khu vực Yeongnam, phát triển các ngành công nghiệp như là công nghiệp dệt, ngoài ra còn nổi tiếng là vùng trồng táo.เมืองแทกู : มหานครที่อยู่ในตอนกลางของภูมิภาคยองนัม มีชื่อเสียงทางด้านแหล่งปลูกแอปเปิลและเป็นเมืองที่อุตสาหกรรมต่างๆ เช่น อุตสาหกรรมเส้นใย มีความเจริญก้าวหน้าkota metropolitan yang ada di bagian tengah daerah Yeongnam di mana berbagai jenis industri seperti industri tekstil dsb berkembang serta juga terkenal sebagai penghasil apelМегаполис, расположенный в центре района Ённам. Развит в сфере нефтяной промышленности, а также славится яблоками.
- 영남 지방의 중앙부에 있는 광역시. 섬유 공업 등 각종 공업이 발달하였고 사과 산지로도 유명하다.
Daegu
テグ【大邱】
Daegu
Daegu, ciudad de Daegu
مدينة ديجو
Дэгү хот
Daegu
แทกู
Daegu
Тэгу
テコンドー【跆拳道】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- Sport based on a traditional Korean martial arts, characterized by using hands and feet to perform an array of attacking or defending moves such as kicking, punching, blocking, etc.韓国の伝統武術に基づいた格技。拳と足などを用いて蹴り、突き、防ぎなどの技で攻撃と防御をするスポーツ。Sport basé sur les arts martiaux traditionnels de la Corée, consistant en des attaques et des parades employant les techniques de coups de pied, de coups de poing, de bloquage, etc.Ejercicio basado en arte marcial tradicional de Corea para ataque y defensa usando diversas técnicas como patada, puñetazo o bloqueo con las manos y pies.رياضة لممارسة الهجوم والدفاع بتقنية الركلات واستخدام اليد والقدم ، وهي ضمن فنون القتال الكورية التقليديةсолонгос үндэсний тулааны урлагт үндэслэсэн, гар хөлөө ашиглан өшиглөх, цохих, хамгаалах зэрэг аргачлалаар дайралт болон хамгаалалт хийдэг спорт.Môn thể thao dựa trên võ thuật truyền thống Hàn Quốc, sử dụng tay và chân… để tấn công và phòng thủ bằng kĩ thuật đá, đấm, đỡ...กีฬาเทควันโด : กีฬาที่ป้องกันและจู่โจมด้วยเทคนิคการเตะ การฟาด หรือการสกัดกั้น เป็นต้น โดยใช้มือ เท้า เป็นต้น ซึ่งเป็นพื้นฐานของศิลปะป้องกันตัวพื้นบ้านของเกาหลีolahraga beladiri tradisional Korea yang memusatkan pada serangan dan pertahanan dengan teknik menendang, memukul, berteriak, menangkis, dsb menggunakan tangan dan kakiКорейское боевое искусство, обучающее правильной защите и атаке с использованием рук и ног.
- 한국 전통 무술에 바탕을 둔, 손과 발 등을 사용해 차기, 지르기, 막기 등의 기술로 공격과 방어를 하는 운동.
taegwondo
テコンドー【跆拳道】
taekwondo
taekwondo
تايكوندو
таэквондо
Taekwondo
แทกวอนโด
Taekwondo
Тхэгвондо
テジョップ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A wide, flat vessel used for serving soup or water.平鉢：汁物や水などを注ぐときに用いる平たい食器。Récipient large utilisé pour mettre du bouillon, de l'eau, etc.Plato o recipiente amplio para servir sopa o agua.وعاء واسع ومسطح لوضع الشوربة أو الماءшөл болон ус хийхэд хэрэглэдэг том хавтгай аяга.Cái tô lớn chủ yếu dùng để đựng nước hoặc canh.ชาม : ภาชนะที่กลมแบนซึ่งใช้ในการใส่น้ำหรือซุป เป็นต้นwadah besar yang digunakan untuk menempatkan air atau supШирокая и плоская чашка для супа, воды и т. п.
- 국이나 물 등을 담는 데 쓰는 넓적한 그릇.
bowl
テジョップ
daejeop, grand bol
daejeop, bol
زبدية
том аяга, хул аяга
daejeop; cái tô
แทจ็อบ
mangkuk
миска
テ・ジョヨン【大祚榮】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The founding king of the Balhae Kingdom(?~719); as a migrant of the Goguryeo Kingdom, he gathered Goguryeo migrants and Manchurian nomads and reclaimed the former land of the Goguryeo Kingdom.渤海国の建国者（?～719）。高句麗の遺民で、高句麗の遺民や靺鞨族を統一して高句麗の元領土を回復した。Roi ayant fondé le royaume de Balhae (?~719). Nomade de Goguryeo, il a restauré l'ancien territoire du royaume de Goguryeo (un des Trois Royaumes antiques de Corée) en ralliant des nomades de Goguryeo et des membres de la tribu Malgal.Fundador del imperio coreano de Balhae (?~719). Como descendiente de Goguryeo, unió a los peregrinos de ese sucumbido reino y la tribu Malgal para recuperar el antiguo territorio de Goguryeo.الملك الذي أسس مملكة بارهيه (~ 719). وهو مهاجر من مملكة كوكوريو ، وقام بالاستيلاء على أراضي مملكة كوكوريو من خلال جمع مهاجري مملكة كوكوريو وقبيلة مالغالБархэ улсыг байгуулсан хаан. (?~720). Гугүрё улсын дүрвэгсэд ба Малгал овгийнхныг цуглуулан нэгтгэж Гугүрёгийн эртний газар нутгийг эргүүлэн авсан.Vị vua đã lập ra nước Bột Hải (?~719). Ông là một người dân di cư của nước Goguryo, ông đã tập hợp những người dân di cư của Goguryo và tộc người Mạt Hạt khôi phục lại lãnh thổ cũ của nước Goguryo.พระเจ้าแทโจย็อง : กษัตริย์ที่ก่อตั้งพัลแฮ(?~719) เป็นชนเผ่าเร่ร่อนของโคกูรยอ รวบรวมชนเผ่าเร่ร่อนโคกูรยอและแมนจูเรียด้วยแล้วได้ฟื้นฟูพื้นที่ในอดีตของโคกูรยอraja yang mendirikan Balhae (? - 719), beliau mengumpulkan suku pengembara Goguryeo dan suku Malgal serta mengembalikan Goguryeo ke tanah asalnyaКороль, основавший государство Пархэ (?-719). Он основал государство, объединив бывших жителей государство Когурё и племя мальгаль.
- 발해를 세운 왕(?~719). 고구려의 유민으로 고구려 유민과 말갈족을 모아 규합하여 고구려의 옛 영토를 회복하였다.
Daejoyeong
テ・ジョヨン【大祚榮】
Daejoyeong
Daejoyeong
ديجويونغ
Тэ Жуён хаан
Daejoyeong, Đại Tộ Vinh
แทโจย็อง
Daejoyeong
Тэ Чоён
テジョンギョ【大倧教】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- the Great Religion: A folk religion of Korea which worships Dangun as the progenitor of the Korean people.檀君（タングン）を韓民族の始祖として崇拝する韓国の民族宗教。Religion du peuple coréen, vénérant Dangun comme père du peuple coréen.Religión tradicional coreana que reverencia a Dangun, padre del pueblo coreano.الدين القومي الكوري الذي يعبد دان غون كمؤسّس الشعب الكوريДаньгүнь хааныг Хан үндэстнийг үндэслэгч хэмээн шүтдэг солонгосын үндэсний шашин.Tôn giáo của dân tộc Hàn, trong đó sùng bái, xem vua Tangun là thủy tổ của dân tộc Hàn.ศาสนาทันกุน : ศาสนาของชาวเกาหลีที่นับถือทันกุนว่าเป็นบรรพบุรุษของชนชาติเกาหลีagama rakyat korea yang menyembah Dangun sebagai nenek moyang bangsa koreaКорейская национальная религия, в которой объектом поклонения является общий предок корейцев Тангун.
- 단군을 한민족의 시조로 숭배하는 한국의 민족 종교.
Daejonggyo
テジョンギョ【大倧教】
daejonggyo
daejonggyo
ديجونكيو
Дэжун шашин
Daejongkyo; Đại tông giáo
แทจงคโย
agama Dangun
тэджонгё
テジョン【大田】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The metropolitan city located in the middle of Chungcheong-do, or Chungcheong Province; the gateway connecting three Provinces; Chungcheong, Jeolla, and Gyeongsang; the transport center at which the Gyeongbuseon Line and the Honamseon Line diverge.韓国の忠清道(チュンチョンド)の中央に位置する広域市。忠清道と全羅道(チョルラド)と慶尙道(キョンサンド)をつなぐ関門であり、鉄道の慶釜(キョンブ)線と湖南(ホナム)線が分岐する交通の中心地である。Ville métropolitaine située dans la partie centrale de Chungcheong-do, ou province Chungcheong. Il s’agit du portail reliant Chungcheong-do, Jeolla-do et Gyeongsang-do, ou les provinces Chungcheong, Jeolla et Gyeongsang, et aussi d’un nœud de transport où se croisent les lignes ferroviaires de Gyeongbu et de Honam.Ciudad metropolitana ubicada en la parte central de la Provincia de Chungcheong. Es la puerta que une las provincias de Jeolla, Gyeongsang y Chungcheong y el centro de tráfico donde se bifurcan las líneas Gyeongbu y Honam.مدينة كبيرة تقع في وسط مقاطعة تشونغ تشيونغ، وهي بوابة تربط مقاطعة تشونغ تشيونغ، مقاطعة جولا، ومقاطعة غيونغ سانغ، ومركز النقل الذي يتمّ انفصال خطّ غيونغبو وخطّ هونامЧүнчон-ду аймгийн төв хэсэгт оршдог том хот. Чүнчон-ду, Жолла-ду, Гёнсан-ду аймгийг холбодог гол хаалга бөгөөд Гёнбу-сонь болон Хунам-сонь чиглэлийн зам салаалдаг зам харилцааны гол бүс нутаг.Thành phố tự trị ở giữa tỉnh Chung-cheong. Là cửa ngõ nối giữa tỉnh Chung-cheong, Cheol-la và Gyeong-sang, cũng là trung tâm giao thông phân chia giữa hai tuyến đường Kyeong-bu và Ho-nam.เมืองแทจ็อน : มหานครที่ตั้งอยู่ทางตอนกลางของจังหวัดชุงช็องโด เป็นจุดเชื่อมระหว่างจังหวัดชุงช็องโด จังหวัดช็อลลาโดและจังหวัดคย็องซังโด เป็นแหล่งศูนย์กลางทางการคมนาคมซึ่งแยกระหว่างสายคย็องบูและสายโฮนัมkota metropolitan yang ada di tengah provinsi Chungcheong, merupakan pintu yang menghubungkan provinsi Chungcheong, provinsi Jeonla, provinsi Gyeongsang dan merupakan pusat lalu lintas di mana jalur Gyeongbu dan Honam terbagi, dan juga merupakan lokasi pemerintahan dari provinsi Chungcheong SelatanГород, находящийся в центральной части провинции Чхунчхондо. Является соединяющим транспортным звеном между Чхунчхондо, Чолладо, Кёнсандо.
- 충청도의 중앙에 있는 광역시. 충청도, 전라도, 경상도를 연결하는 관문이고 경부선과 호남선이 갈리는 교통의 중심지이다.
Daejeon
テジョン【大田】
Daejeon
Daejeon, ciudad de Daejeon
مدينة ديجون
Дэжонь хот
Daejeon
แทจ็อน
Daejeon
Тэджон
テスト
1. 고사¹
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The test to evaluate the academic achievement of students, usually taken in school.主に学校で生徒・学生の学業状態を評価するために行う試験。Contrôle, principalement organisé à l'école, pour évaluer le niveau scolaire des élèves. Prueba que se imparte habitualmente en una escuela para evaluar el estado de aprendizaje de los estudiantes. امتحان يجري من أجل تقدير مستوى الدراسة للطلاب في المدرسة بشكل رئيسيихэвчлэн сургуульд, сурагчдын сургалтын байдлыг дүгнэхийн тулд авдаг шалгалт.Cuộc thi được tổ chức để đánh giá tình hình học tập của học sinh ở trường học.การสอบที่จัดขึ้นเพื่อประเมินสภาวะการศึกษาของนักเรียนโดยมากในโรงเรียนujian yang diikuti untuk menilai kondisi atau perkembangan pembelajaran para siswa yang biasanya dijalankan di sekolahПроверка знаний студентов или учеников, в основном проводимая в школах или ВУЗах.
- 주로 학교에서 학생들의 학업 상태를 평가하기 위해 치르는 시험.
examination; test; quiz
こうし【考試】。しけん【試験】。テスト
examen, épreuve
examen
امتحان ، اختبار
шалгалт
kỳ thi, đợt kiểm tra
การสอบ, การสอบไล่
ulangan, ujian, tes
экзамен; тест
2. 시험
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The act of testing and evaluating knowledge or capabilities through a particular process involving problems, questions, actual performance, etc.問題・質問・実際の行動などの一定の手続きに従って、知識や能力を検査し評価すること。Fait d'examiner ou d’évaluer les connaissances ou les capacités de quelqu'un à travers des procédures comme des problèmes, des questions, des actions concrètes, etc.Prueba que se hace para evaluar y calificar una capacidad o un conocimiento respecto a procesos determinados mediante problemas, preguntas o acciones.تفتيش وتقييم المعرفة أو القدرة حسب إجراءات معينة بما في ذلك أسئلة أو أفعال حقيقية أو غيرهاасуулт, даалгавар, бодит үйлдэл зэрэг тодорхой дарааллын дагуу тухайн хүний мэдлэг чадварыг шалган үнэлэх үйл.Việc kiểm tra và đánh giá kiến thức hay năng lực theo trình tự nhất định qua đề thi, câu hỏi, hành động thực tế... การประเมินและตรวจสอบความรู้หรือความสามารถตามกระบวนการที่ได้กำหนดคำถาม ปัญหา หรือการกระทำจริง เป็นต้นpekerjaan mengukur dan menilai pengetahuan atau kemampuan sesuai dengan prosedur yang ditetapkan, baik soalnya, pertanyaannya, maupun dari sikap Проверка и оценка знаний или способностей, осуществляемые в соответствии с установленной процедурой в виде вопросов, тестов, практических действий и т.п.
- 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하는 일.
test; exam
しけん【試験】。こうし【考試】。こうさ【考査】。テスト
examen, test, épreuve, contrôle, évaluation
examen, prueba
امتحان
шалгалт, шүүлэг
sự thi cử, sự kiểm tra, sự sát hạch
การสอบ
ujian
экзамен; испытание; проба
3. 테스트
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- An act of testing or examining one’s IQ, one’s competency, the performance of a product, etc., or such a test or examination.人間の知能や能力、製品の性能などを調べるために試験したり検査したりすること。また、その試験や検査。Fait de contrôler ou d'examiner l'intelligence ou la capacité d'une personne, la performance d'un produit, etc., pour en connaître le niveau ; un tel contrôle ou examen.Acción de probar o examinar la inteligencia o habilidad de una persona, o el rendimiento de un producto. O tal prueba o examen. فعل اختبار أو فحص من أجل معرفة درجة الذكاء أو أداء المنتج وما إلى ذلك. أو مثل هذا الاختبار أو الامتحانхүний оюун ухаан, чадвар, бараа бүтээгдэхүүний чанар чансаа зэргийг мэдэхийн тулд турших юмуу шалгах явдал. мөн тухайн туршилт, шалгалт.Sự kiểm tra hay tổ chức thi để biết được những điều như là năng lực, trí tuệ của con người hay tính năng của sản phẩm. Hoặc kỳ thi, cuộc kiểm tra như vậy.การตรวจสอบหรือการสอบเพื่อได้รู้ประสิทธิภาพของสินค้า ความสามารถหรือเชาว์ปัญญาของคน เป็นต้น หรือการตรวจสอบหรือข้อสอบดังกล่าวhal menguji atau memeriksa untuk mengetahui kecerdasan atau kemampuan orang, fungsi suatu benda, dsb, atau untuk menyebut ujian atau pemeriksaan yang demikianОсуществление проверки или проведение каких-либо испытаний с целью определения умственного развития, специальных способностей, склонностей человека или функциональность предмета и т.п. Или подобная проверка или экзамен.
- 사람의 지능이나 능력, 제품의 성능 등의 알아보기 위하여 시험하거나 검사함. 또는 그런 시험이나 검사.
test
テスト
test, essai, évaluation, épreuve
prueba, examen
اختبار
шалгалт, тест
sự kiểm tra, sự sát hạch; kì thi, bài kiểm tra
การทดสอบ, การตรวจสอบ
tes, ujian, pemeriksaan
тест; контрольная работа; экзамен; проверка
テストする
คำกริยา動詞Động từVerbглаголفعلVerbaVerboҮйл үгVerbe동사
- To test or examine one’s IQ, one’s competency, the performance of a product, etc. 人間の知能や能力、製品の性能などを調べるために試験したり検査したりする。Contrôler ou examiner l'intelligence ou la capacité d'une personne, la performance d'un produit, etc., pour en connaître le niveau.Probar o examinar la inteligencia o habilidad de una persona, o el rendimiento de un producto. يختبر أو يفحص من أجل معرفة درجة الذكاء أو أداء المنتج وما إلى ذلكхүний оюун ухаан, чадвар, бараа бүтээгдэхүүний чанар чансаа зэргийг мэдэхийн тулд турших юмуу шалгах.Thi hoặc kiểm tra để biết những điều như trí tuệ, năng lực của con người hay tính năng của sản phẩm.ตรวจสอบหรือสอบเพื่อได้รู้ประสิทธิภาพของสินค้า ความสามารถหรือเชาว์ปัญญาของคน เป็นต้นmenguji atau memeriksa untuk mengetahui intelektualitas atau kemampuan orang, kinerja produk dsbПроверять или проводить испытания с целью определения умственного развития, специальных способностей, склонностей человека или функциональность предмета и т.п.
- 사람의 지능이나 능력, 제품의 성능 등을 알아보기 위하여 시험하거나 검사하다.
test
テストする
tester, faire un essai, faire une évaluation
probar, examinar
يختبر
шалгах, тест хийх
kiểm tra, thi, khảo thí, thử nghiệm
ทดสอบ, ตรวจสอบ
mengetes, menguji coba
тестировать; принимать экзамен; проводить экзамен; проверять
テッキョン
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A traditional Korean martial art; the player moves around gently and then swiftly strikes at his/her opponent using his/her hands or feet.韓国の伝統武芸。しなやかに動き、瞬時に手技や足技を使って相手を押さえつける。Art martial traditionnel de la Corée. Les compétiteurs, après quelques mouvements d'échauffement, se livrent rapidement un assaut avec des techniques de main ou de pied.Arte marcial tradicional de Corea. Acción de prensar momentáneamente a la contraparte con puñetazo o patada mientras se mueve suavemente.فنون الدفاع الكورية التقليدية. يتحرك أحد الطرفبن بسلاسة ويهاجم الطرف الآخر باليد أو القدم بشكل مفاجئсолонгосын үндэсний бие хамгаалах урлаг. Зөөлөн хөдөлж байгаад гэнэт гараараа цохих буюу хөлөөрөө өшиглөн эсрэг этгээдээ довтолно.Một loại hình võ thuật truyền thống của Hàn. Di chuyển nhẹ nhàng rồi trong tích tắc dùng động tác tay hay chân để đè bẹp đối phương.ศิลปะการป้องกันตัวพื้นบ้านของเกาหลี : ศิลปะการป้องกันตัวพื้นบ้านของเกาหลี มีการเคลื่อนไหวอย่างอ่อนโยนแล้วใช้มือหรือเท้าพิชิตฝ่ายตรงข้ามอย่างฉันพลันbela diri tradisional Korea, bergerak dengan halus lalu tiba-tiba menekan lawan dengan gerakan tangan atau kakiКорейское традиционное боевое искусство, отличительной чертой которого являются мягкие ритмичные движения, резко сменяющиеся нападающими ударами рук и ног.
- 한국의 전통 무예. 부드럽게 움직이다가 순간적으로 손질이나 발질을 하여 상대방을 누른다.
taekgyeon
テッキョン
taekgyeon
taekgyeon
تيك كيون
тэггёнь, солонгосын үндэсний бие хамгаалах урлаг
Taekgyeon
แทกกยอน
Taekyeon
Тхэккён
テドンガン【大同江】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The river flowing from Nangnimsanmaek Mountains of Pyeongannam-do, or South Pyeongan Province, of North Korea, through Pyeongannam-do, or South Pyeongan Province, to the Yellow Sea; fields are developed around its valley; it is frequently used as a marine transportation route.北韓の平安南道(ピョンアンナムド)の狼林(ナンリム)山脈から始まり、平安南道を経て黄海(ファンヘ)に流れ込む川。流域に広くて肥沃な平野があり、海上輸送路として多く利用される。Fleuve qui prend sa source dans le massif montagneux Nangnimsanmaek situé à Pyeongannam-do, ou province Pyeongan du Sud, en Corée du Nord et qui se jette dans la mer de l’Ouest, en la traversant. Le fleuve abrite dans son bassin des plaines fertiles de grande superficie et il est utilisé pour le transport maritime.Río que nace en Nangrimsanmaek o las Montañas Nangrim en la Provincia de Pyeongan del Sur, Corea del norte y recorre la Provincia de Pyeongan del Sur para desembocar en el Mar del Oeste. Posee una planicie muy fértil y desarrollada en su cuenca. Se utiliza como vía de transporte marítimo.النهر الذي ينبع من سلسلة جبال نانغ ليم في مقاطعة فيونغآن الجنوبية، كوريا الشمالية، يمرّ بمقاطعة فيونغآن الجنوبية، يجري إلى البحر الغربي، ويكون سهل الخصيب في حوض النهر وفي كثير من الأحيان يتمّ استخدامه كطريق النقل البحريХойд Солонгосын Пёнаннам-ду аймгийн Наннимсань нуруунаас эх авч Пёнаннам-ду аймгийг өнгөрч Зүүн тэнгист тэнгист цутгадаг мөрөн. голын сав газар нь өргөн уудам, үржил шимтэй хээр тал ихтэй бөгөөд далайн тээврийн зам болж өргөнөөр ашиглагддаг.Bắt nguồn từ dãy núi Nangrim tỉnh Pyeongannam của Bắc Triều Tiên, chảy qua tỉnh Pyeongannam rồi đổ ra biển Tây. Lưu vực sông có đồng bằng rộng lớn và màu mỡ, được sử dụng nhiều làm đường vận chuyển trên sông nước.แม่น้ำแทดงกัง : แม่น้ำที่ไหลเริ่มต้นจากเทือกเขานังนิมจังหวัดพย็องอันนัมโดในเกาหลีเหนือผ่านจังหวัดพย็องอันนัมโดไปทางทะเลทงแฮ, ทะเลตะวันตก เป็นลุ่มแม่น้ำที่กว้างและอุดมสมบูรณ์และมักถูกใช้เป็นเส้นทางขนส่งทางทะเลsungai yang mengalir dari pegunungan Nangrim provinsi Pyeongan Selatan di Korea Utara sampai ke laut barat yang melewati provinsi Pyeongan Selatan, di wilayah lembah sungainya bertanah luas dan subur, dan banyak digunakan untuk jalur pengangkutan atau tranportasi lautРека, берущая начало из горного хребта Наннимсанмэк провинции Пхёнаннамдо в Северной Корее и впадающая в Западное море. Река используется как морской транспортный путь, вдоль её берегов простирается широкая, плоская долина.
- 북한의 평안남도 낭림산맥에서 시작하여 평안남도를 지나 서해로 흘러드는 강. 강 유역에 넓고 기름진 평야가 있으며 해상 운송로로 많이 이용된다.
Daedonggang River
テドンガン【大同江】
fleuve Daedonggang
Daedong-gang, Río Daedong-gang
نهر ديدونج كانغ
Дэдунган мөрөн
Daedonggang, sông Daedong
แทดงกัง
Sungai Daedonggang
Река Тэдонган
テナー
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The highest male voice in vocal music, or the singer that sings in such a voice.声楽で、男声の最高音域。また、その声域の歌手。Dans la musique vocale, voix masculine la plus aiguë ; chanteur qui a cette voix.En canto clásico, la más alta entre las voces masculinas. O el cantante que tiene esa voz. أعلى أصوات الرجال في الموسيقى الصوتية. أو مُغني هذا الصوتгоцлол дуунд, эрэгтэй хүний хамгийн дээд хоолой. мөн тийм хоолойгоор дуулдаг дуучин.Giọng cao nhất của nam trong thanh nhạc. Hoặc ca sỹ hát với giọng như vậy.เสียงที่สูงที่สุดของผู้ชายในการขับร้องคลาสสิก หรือนักร้องที่ร้องเพลงด้วยเสียงดังกล่าวsuara tertinggi laki-laki dalam musik vokal, atau penyanyi yang bernyanyi dengan suara demikianСамый высокий мужской голос. Певец с таким голосом.
- 성악에서 남성의 가장 높은 목소리. 또는 그 목소리로 노래하는 가수.
- A wind instrument that makes the sound corresponding to the highest male voice.男声の最高音域に対応する音域をもつ管楽器。Instrument à vent qui correspond aux sons masculins les plus aigus.Instrumento de viento cuyo ámbito corresponde a la tesitura de tenor. آلات نفخ تعادل أعلى أصوات الرجالэрэгтэй хүний хамгийн дээд хоолойнд хамаарах хөгжмийн зэмсэг. Nhạc cụ thổi tương ứng với âm vực cao nhất của nam.เครื่องดนตรีประเภทเครื่องเป่าที่มีเสียงสูงที่สุดของผู้ชายalat musik tipu yang tergolong ke dalam suara tertinggi laki-lakiДуховой инструмент, соответствующий высоте самого высокого мужского голоса.
- 남성의 가장 높은 소리에 해당하는 관악기.
tenor
テノール。テナー
ténor
tenor
صداح، الصادح
тенор дуучин
giọng têno, ca sỹ có giọng nam cao
เสียงสูงของนักร้องชาย, นักร้องชายเสียงสูง
tenor
тенор
tenor
テノール。テナー
tenor
тенор
kèn têno
เทเนอร์, เสียงสูงของนักร้องชาย
tenor
тенор
テニス
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A sports game in which players compete as they send and receive a ball over a net installed in the center, using rackets.コートの中央にネットを張り、両サイドからラケットでボールを打ち合って勝負を争うスポーツ。Compétition sportive où l'on distingue le gagnant entre joueurs qui s'échangent la balle avec une raquette, de part et d'autre d'un filet.Juego practicado por dos personas o dos parejas, consistente en lanzar alternativamente una pelota, utilizando raquetas, desde y hacia sendos lados de la red. لعبة رياضية يتم فيها إرسال واستقبال الكرة باستخدام مضارب من فوق شبكة مثبتة في الوسطголд нь тор татаж, хоёр талаас цохиураар бөмбөг өгч авалцан ялалт хожигдлоо тогтоодог спорт.Môn thể thao mà căng lưới ở giữa và đánh bóng qua lại bằng vợt từ hai phía để phân định thắng bại.การแข่งขันกีฬาประชันการแพ้ชนะ ด้วยการส่งและรับลูกบอลด้วยไม้แร็กเก็ตที่ทั้งสองฝั่งโดยขึงตาข่ายตรงกลางpertandingan olahraga yang menentukan kemenangan dengan memasang net di tengah lapangan dan memukul bola dengan raket ke sana kemariСпортивная игра, состоящая в перебрасывании маленького мяча ударами ракеток от одного игрока к другому через низкую сетку, разделяющую корт.
- 가운데에 네트를 치고 양쪽에서 라켓으로 공을 주고받아 승부를 겨루는 운동 경기.
tennis
テニス。ていきゅう【庭球】
tennis
tenis
تنس
теннис
ten-nít, quần vợt
เทนนิส
tenis
теннис
テニスコート
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A sports field where tennis games are played. テニスをする競技場。Terrain de sport sur lequel on joue au tennis.Cancha en que se juega al tenis. ملعب لممارسة رياضة التنسтеннисний тэмцээн явуулдаг спортын талбай.Sân vận động thi đấu quần vợt.สนามกีฬาที่แข่งขันเทนนิสstadion olahraga untuk mengadakan pertandingan tenisПлощадка для игры в теннис.
- 테니스 경기를 하는 운동장.
tennis court
テニスコート。ていきゅうじょう【庭球場】
court (de tennis), terrain de tennis
cancha de tenis
ملعب التنس
теннисний талбай
sân quần vợt
สนามเทนนิส
lapangan tenis
теннисный корт
テニム
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A cloth band or ankle strap used to tie the lower ends of traditional Korean men's trousers.男性が韓国の伝統衣装である「韓服」のズボンを履いたあと、その端の内側を挟んで足首に結ぶ紐。Lanière de tissu utilisée pour serrer au niveau de la cheville le bas replié du pantalon traditionnel coréen d’un homme.Ligas que sirven para amarrar firmemente el dobladillo de los pantalones del traje típico coreano (hanbok) para varones después de ponérselos.رباط يستخدمه الرجال لربط طرف المنفرج بقوة بطيه بعد ارتداء بنطلون هانبوكэрэгтэй солонгос үндэсний хувцас ханьбугны өмдийг өмссөний дараа шуумгийг хумьж уях уяа.Dây quấn chặt quanh cổ chân sau khi xếp phần cuối của ống quần Hanbok của nam.สายที่ใช้ผูกข้อเท้าให้แน่นหลังจากสวมกางเกงฮันบกผู้ชายและพับชายกางเกงขึ้นtali di bagian bawah celana pada hanbok pria yang dapat diikat di bagian pergelangan kakiВерёвка для завязывания штанины в нижней части штанов корейского национального костюма (мужского).
- 남자들이 한복 바지를 입은 뒤에 그 가랑이의 끝을 접어서 발목에 단단히 매는 끈.
daenim
テニム
lanière
daenim
داينيم
шуумгийн бүч
Daenim
แทนิม
daenim
дэним
テノール
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The highest male voice in vocal music, or the singer that sings in such a voice.声楽で、男声の最高音域。また、その声域の歌手。Dans la musique vocale, voix masculine la plus aiguë ; chanteur qui a cette voix.En canto clásico, la más alta entre las voces masculinas. O el cantante que tiene esa voz. أعلى أصوات الرجال في الموسيقى الصوتية. أو مُغني هذا الصوتгоцлол дуунд, эрэгтэй хүний хамгийн дээд хоолой. мөн тийм хоолойгоор дуулдаг дуучин.Giọng cao nhất của nam trong thanh nhạc. Hoặc ca sỹ hát với giọng như vậy.เสียงที่สูงที่สุดของผู้ชายในการขับร้องคลาสสิก หรือนักร้องที่ร้องเพลงด้วยเสียงดังกล่าวsuara tertinggi laki-laki dalam musik vokal, atau penyanyi yang bernyanyi dengan suara demikianСамый высокий мужской голос. Певец с таким голосом.
- 성악에서 남성의 가장 높은 목소리. 또는 그 목소리로 노래하는 가수.
- A wind instrument that makes the sound corresponding to the highest male voice.男声の最高音域に対応する音域をもつ管楽器。Instrument à vent qui correspond aux sons masculins les plus aigus.Instrumento de viento cuyo ámbito corresponde a la tesitura de tenor. آلات نفخ تعادل أعلى أصوات الرجالэрэгтэй хүний хамгийн дээд хоолойнд хамаарах хөгжмийн зэмсэг. Nhạc cụ thổi tương ứng với âm vực cao nhất của nam.เครื่องดนตรีประเภทเครื่องเป่าที่มีเสียงสูงที่สุดของผู้ชายalat musik tipu yang tergolong ke dalam suara tertinggi laki-lakiДуховой инструмент, соответствующий высоте самого высокого мужского голоса.
- 남성의 가장 높은 소리에 해당하는 관악기.
tenor
テノール。テナー
ténor
tenor
صداح، الصادح
тенор дуучин
giọng têno, ca sỹ có giọng nam cao
เสียงสูงของนักร้องชาย, นักร้องชายเสียงสูง
tenor
тенор
tenor
テノール。テナー
tenor
тенор
kèn têno
เทเนอร์, เสียงสูงของนักร้องชาย
tenor
тенор
テハンジェグク・だいかんていこく【大韓帝国】
- the Korean Empire: The new name of the Joseon Dynasty, named by Emperor Gojong in 1897; it collapsed when Japan took over sovereignty in 1910.1897年に高宗が定めた朝鮮の新しい国名。1910年に日本に国権を強奪され滅亡した。Nouveau nom du royaume de Joseon que le roi Gojong a donné en 1897. L’empire Daehan s’est effondré en 1910, à la suite de la prise de la souveraineté de l'État par les Japonais.Imperio que sucedió a la dinastía Joseon y fue fundado por el Emperador Gojong en 1897. Declinó en 1910 ante la pérdida de soberanía en manos de Japón.الاسم الجديد لمملكة جوسون يقوم بإسماء من قبل الإمبراطور غوجونغ في عام 1897. دمرت بعد احتلال السيادة القومية من قبل اليابان في عام 19101897 онд Гужун хааны нэрлэсэн Жусонь улсын шинэ нэр. 1910 онд Японд төрийн эрхээ булаалган мөхсөн.Tên gọi mới của Joseon được định ra vào năm 1897. Bị diệt vong khi quốc quyền rơi vào tay Nhật Bản năm 1910.จักรวรรดิเกาหลี : ชื่อใหม่ของโชซอนที่ถูกตั้งขึ้นโดยกษัตริย์โคจงในปี ค.ศ. 1897 ปี ค.ศ. 1910 ถูกญี่ปุ่นยึดอำนาจอธิปไตยพร้อมทั้งล่มสลายลง nama baru dari Choson yang ditetapkan oleh Gojong pada tahun 1897, pada tahun 1910 kedaulatannya dirampas oleh Jepang kemudian runtuhНовое название Чосон, начиная с 1897 года. В 1914 году суверенные права были отобраны Японией, что привело к падению корейской империи.
- 1897년에 고종이 정한 조선의 새 이름. 1910년 일본에 국권을 빼앗기면서 멸망하였다.
Daehan Jeguk
テハンジェグク・だいかんていこく【大韓帝国】
Daehan jeguk, empire Daehan
Daehan Jeguk, gran Imperio de Corea
ديهان جيه كوك
Солонгосын эзэнт улс
Daehanjeguk; Đại Hàn Đế quốc
แทฮันเชกุก
kerajaan Daehan
Тэхан Чегук
テハンミングク【大韓民国】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A country located in southern East Asia; it consists of the Korean Peninsula and affiliated islands; divided into South Korea and North Korea since the 1953 ceasefire agreement, it is called either Korea or South Korea; the official language is Korean and the capital is Seoul.アジア大陸の東側にある国。韓半島とその周囲の島礁から構成されていて、韓国とも呼ばれている。1950年に起きた韓国戦争以降、休戦ラインを挟んで南北に分断されている。主要言語は韓国語で、首都はソウル。Pays situé à l'est du continent asiatique, constitué de la péninsule coréenne et de ses îles satellites. Il est aussi appelé Corée (du Sud). Son territoire a été divisé en deux de part et d'autre d'une ligne d'armistice après la guerre de Corée de 1950. La langue principale est le coréen et la capitale Séoul.País ubicado al este de Asia. Está compuesto por la península coreana e islas adyacentes y se denomina también Corea (Hanguk). Tras la Guerra de Corea, iniciada en 1950, permanece dividido en el Sur y el Norte. Su idioma es el coreano y la capital es Seúl.دولة تقع في جنوب شرق آسيا. إنها تتكون من شبه الجزيرة الكورية والجزر التابعة، تمّ تقسيم أراضيها إلى كوريا الجنوبية والشمالية مع أعقاب هدنة عام 1950 بعد الحرب الكورية. لغتها الرئسية هي الكورية وعاصمتها سيولЗүүн Азийн өмнөд хэсэгт орших улс. Солонгосын хойг болон түүний ойролцоох арлуудаас бүрдэх бөгөөд Солонгос гэж нэрлэдэг. 1950 он болсон Хоёр Ссолонгосын дайны дараа 1дундаа жилийн шугам тогтоож газар нутгаа хоёр хуваасан. Хэл нь солонгос хэл бөгөөд, ниймлэл нь Сөүл. хот. Quốc gia ở phía Đông của đại lục châu Á. Được hình thành bởi bán đảo Hàn và những đảo xung quanh, nó còn được gọi với tên gọi Hàn Quốc. sau chiến tranh Triều Tiên xảy ra vào này 25 tháng 6 năm 1953, khu đình chiến được thiết lập và đất nước được chia làm hai. Ngôn ngữ là tiếng Hàn, thủ đô là Seoul. ประเทศที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกในทวีปเอเชีย ประกอบไปด้วยคาบสมุทรเกาหลีและเกาะต่าง ๆ เรียกว่า 한국 ด้วย หลังสงคราม 6.25 ซึ่งเกิดขึ้นในปี1950 แล้วพื้นที่ของประเทศถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน ภาษาที่ใช้ คือ ภาษาเกาหลี และเมืองหลวง คือ กรุงโซลnegara yang berada di bagian Timur, benua Asia. terdiri atas semenanjung Korea dan pulau-pulau di sekitarnya serta dipanggil sebagai Korea Selatan. terbagi dua setelah perang 6.25 pada tahun 1953. bahasa resmi adalah bahasa Korea dan ibukota adalah SeoulГосударство в восточной части Азии. Расположено на Корейском полуострове и прилегающих к нему островах, имеет второе название Корея. После начала в 1950 году Корейской войны и заключения соглашения о перемирии, было поделено на Северную Корею и Южную Корею. Официальный язык - корейский, столица страны - Сеул.
- 아시아 대륙의 동쪽에 있는 나라. 한반도와 그 부속 섬들로 이루어져 있으며, 한국이라고도 부른다. 1950년에 일어난 육이오 전쟁 이후 휴전선을 사이에 두고 국토가 둘로 나뉘었다. 언어는 한국어이고, 수도는 서울이다.
Republic of Korea
テハンミングク【大韓民国】
République de Corée
República de Corea
جمهورية كوريا
Бүгд Найрамдах Солонгос Улс
Đại Hàn Dân Quốc
เกาหลีใต้, ประเทศเกาหลีใต้, สาธารณรัฐเกาหลี
Korea Selatan
Республика Корея
テピョンソ【太平簫】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A traditional Korean wind instrument in the shape of a horn.ラッパ状になっている韓国固有の木管楽器。Instrument à vent traditionnel coréen en forme de trompette.Instrumento de viento tradicional de Corea que tiene la forma de una trompeta.آلة نفخ تقليدية كورية على شكل بوقбүрээ хэлбэртэй Солонгосын өвөрмөц үлээвэр хөгжмийн зэмсэг.Nhạc cụ thổi truyền thống của Hàn Quốc, có hình cái kèn.เครื่องดนตรีประเภทเป่าแบบพื้นเมืองของประเทศเกาหลีซึ่งเป็นรูปร่างแตร alat musik tiup asli Korea yang berbentuk trompetКорейский, традиционный, духовой, музыкальный инструмент в виде трамбона или горна.
- 나팔 모양으로 된 우리나라 고유의 관악기.
taepyeongso
テピョンソ【太平簫】
taepyeongso
taepyeongso
تيه بيونغ سو
дэпёнсу, Солонгос үндэсний үлээвэр хөгжим
taepyeongso; cây tiêu Thái Bình
แทพยองโซ(ปี่)
taepyeongso
тэпёнсо
テベクさんみゃく【太白山脈】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A mountain range that runs from the north to south, stretching from Gangwon-do, or Gangwon Province, all the way down to Busan in Gyeongsangnam-do, or South Gyeongsang Province; it is the longest range in Korea, which is the home to famous mountains like Geumgangsan Mountain, Seoraksan Mountain, etc.江原道（カンウォンド）から始まり、慶尚南道（キョンサンナムド）の釜山（プサン）まで南北に広がっている山脈。韓国最長の山脈で、金剛山（クムガンサン）、雪嶽山（ソラクサン）など有名な山が聳え立っている。Chaîne de montagnes qui s’étend du nord vers le sud, de Gangwon-do, ou province Gangwon, jusqu’à la ville de Busan, Gyeongsangnam-do, ou province Gyeongsang du Sud. Plus longue chaîne de la péninsule coréenne, elle comprend des montagnes célèbres comme le mont Geumgangsan, le mont Seoraksan, etc.Cadena montañosa extendida del sur al norte empezando la Provincia Gangwon hasta Busan de Provincia de Gyeongsang del Sur. La sierra más larga en la península coreana en que se saltan las montañas famosas como Geumgang y Seorak.جبال تمتد من المنطقة الشمالية "كوانغ وون دو" إلى المنطقة الجنوبية "بوسان" في كيونغ سانغ نام دو". وهي أطول سلسلة جبال في شبه الجزيرة الكورية ، وتشمل جبل "كوم كانغ" وجبل "سوراك" وغيرهماГанвонь-ду аймгаас эхлэн Гёнсаннам-ду аймаг, Бүсань хүртэл үргэлжилсэн нуруу. Солонгосын хойгийн хамгийн урт нуруу бөгөөд Гөмгансань уул, Сорагсань уул зэрэг нэртэй уулс сүндэрлэдэг.Dãy núi trải dài hai miền Nam Bắc, bắt đầu từ tỉnh Gangwon-do đến Busan thuộc tỉnh Gyeongsangnamdo. Là dãy núi dài nhất trên bán đảo Hàn với những ngọn núi cao và nổi tiếngเทือกเขาแทแพ็ก : เทือกเขาที่เริ่มจากจังหวัดคังวอนไปจนถึงเมืองพูซานในจังหวัดคยองซังใต้ ประกอบไปด้วยภูเขาสูงหลายลูกที่มีชื่อเสียง เช่น ภูเขาคึมคัง ภูเขาซอรัก เป็นต้น จนเป็นเทือกเขาที่ยาวที่สุดในคาบสมุทรเกาหลีpegunungan yang terbentang mulai dari Provinsi Gangwon sampai Gyeongsang Selatan, Busan, merupakan pegunungan yang terpanjang di semenanjung Korea terdapat gunung-gunung terkenal seperti Gunung Geumgangsan, Gunung Seoraksan, dsbГорный хребет, простирающийся вдоль Корейского полуострова от провинции Канвондо в Северной Корее до города Пусан в провинции Кёнсаннамдо. Это самый длинный горный хребет на Корейском полуострове, включает в себя много знаменитых высоких гор включая Кымгансан, Солаксан.
- 강원도에서 시작하여 경상남도 부산까지 남북으로 뻗어 있는 산맥. 한반도에서 가장 긴 산맥으로 금강산, 설악산 등 이름난 산들이 솟아 있다.
Taebaeksanmaek Mountains
テベクさんみゃく【太白山脈】
monts Taebaeksanmaek
Taebaeksanmaek, Sierra Taebaeksanmaek
سلسلة جبال تيبيك سان ميك
Тэбэгсань нуруу
Taebaeksanmaek; dãy núi Taebaek
แทแพ็กซันแม็ก
Pegunungan Taebaeksanmaek
Тхэбэксанмэк
テボルム
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- the first full moon of the year: One of Korean holidays; it is celebrated on January 15 of the lunar calendar; people make wishes to the full moon and eat rice cooked with four other grains, nuts, etc.上元：韓国の節日の一。陰暦1月15日で、この日はお月見をしながら願い事を言ったり、五つの穀物で炊いご飯や堅果類などを食べる風習がある。Une des fêtes traditionnelles coréennes qui tombe le 15 du premier mois du calendrier lunaire. La coutume veut que l'on fasse un vœu ce jour-là en regardant la lune et que l’on mange du riz cuit avec quatre autres céréales, des fruits durs, etc.Una de las grandes festividades de Corea en la cual se piden deseos mirando la luna y se come arroz cocido con otros cuatro tipos diferentes de cereales y frutos secos.واحد من الأعياد الكورية، ويتم الاحتفال به في الـ15 من يناير حسب التقويم القمري الكوري، وفيه العادة التي يدعو الناس بالأمل إلى القمر الكامل ويأكلون الأرز المطبوخ من خمسة الحبوب الأخرى، والمكسرات، إلخСолонгосын үндэсний баярын нэг. билгийн тооллын 1 сарын 15-ны өдөр бөгөөд тэргэл сарыг харж хүслээ хэлэн таван зүйлийн будаа, самар зэргийг иддэг заншилтай.Ngày 15 tháng 1 âm lịch, là một ngày lễ truyền thống của Hàn Quốc, với ý nghĩa là rằm lớn nhất nên được xem là ngày bắt đầu việc đồng áng, với tục lệ uống 'rượu thính tai', ăn cơm ngũ cốc và các loại hạt.วันซั่งหยวน; วันเพ็ญบน : หนึ่งในเทศกาลของประเทศเกาหลี ตรงกับวันขึ้น 15 ค่ำ เดือนอ้าย ตามจันทรคติ มีขนบธรรมเนียมที่ว่ากินข้าวธัญพืชห้าชนิด ถั่วประเภทต่าง ๆ เป็นต้น พร้อมกับมองพระจันทร์แล้วอธิษฐานsalah satu hari raya tradisional Korea yang jatuh pada hari kelimabelas bulan pertama dalam penanggalan imlek, ada kebiasaan minum guibalkisul di dini hari serta makan ogokbab, kacang-kacangan, dsb sambil melihat bulanОдин из традиционных праздников Кореи, отмечается 15 января по лунному календарю. На этот праздник готовят кашу из пяти видов злаков, едят орехи, а вечером загадывают желание, глядя на полную луну.
- 한국의 명절의 하나. 음력 1월 15일로 달을 보며 소원을 빌기도 하고 오곡밥, 견과류 등을 먹는 풍습이 있다.
Daeboreum
テボルム
Daeboreum
Daeboreum
ديبورِم
Дэбурөм, хаврын тэргүүн сарын шинийн15-ны баяр
rằm tháng Giêng
แทโบรึม
daeboreum, Pesta Bulan Purnama
Тэборым
テマン【台湾】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The island located in the southeastern coast of the Chinese continent; it is the Korean pronunciation of the Chinese characters for Taiwan.中国大陸の南東海岸に位置した島。「台湾」を韓国式漢字音で読んだ名前。Île située sur la côte sud-est de la Chine continentale. Ce nom correspond à la prononciation en coréen des caractères chinois de "Taïwan".Isla ubicada al sureste de la China Continental. Es la pronunciación coreana de los caracteres chinos que componen el nombre de 'Taiwán'.جزيرة على الساحل الجنوبي الشرقي من الصين. وتُعرف باسم ' تايوان' وفقًا للقراءة الكورية للحروف الصينيةХятадын газар нутгийн зүүн өмнөд далайн эрэгт оршдог арал. "Тайвань"-ыг солонгос ханзаар уншсан нэр.Hòn đảo nằm ở bờ biển Đông Nam của đại lục Trung Quốc. Đây là tên đọc 'Taiwan' theo âm Hán Hàn.เกาะซึ่งตั้งอยู่ทางชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของจีนแผ่นดินใหญ่ เป็นชื่อที่อ่านตามอักษรจีนแบบเกาหลีว่า '타이완'pulau yang terletak di pantai tenggara daratan Cina. "타이완" adalah nama yang dibaca menurut kanji KoreaОстров на юго-востоке материковой части Китая. Корейский вариант чтения иероглифов, которыми записывается слово "Тайвань".
- 중국 대륙의 남동 해안에 있는 섬. ‘타이완’을 한국식 한자음으로 읽은 이름이다.
Taiwan
テマン【台湾】
Daeman, Taïwan
Taiwán
ديمان
Тайвань
Đài Loan
ไต้หวัน, ประเทศไต้หวัน, สาธารณรัฐไต้หวัน
Taiwan
Тайвань
テューバ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A brass instrument which makes a heavy and low sound and looks like a big trumpet, with three to five valves. 3～5のバルブをもち、開口部は大きなアサガオ状で、荘重な低音を出す金管楽器。Instrument à vent en cuivre, qui ressemble à une grosse trompette, équipé de trois à cinq pistons, et qui émet des sons lourds et bas.Instrumento de viento-metal que tiene entre tres y cinco válvulas, se ve como una trompeta grande, y emite sonidos pesados y bajos. آلة نفخ موسيقية نحاسية تنتج الصوت الثقيل المنخفض على شكل بوق كبير،ذات 3-5 صمامات3-5 ширхэг цорготой, том бүрээ мэт хэлбэртэй, баргил нам дуу гаргадаг төмрөн хөгжмийн зэмсэг.Nhạc cụ kèn đồng với hình dáng của một cây kèn lớn có từ 3 đến 5 cần bấm, phát ra âm thanh nặng và âm vực trầm.เครื่องเป่าทองเหลือง เปล่งเสียงหนักและทุ้มต่ำ มีลักษณะเป็นรูปแตรขนาดใหญ่ที่มีลิ้นปิดเปิด 3 ถึง 5 อันalat musik tiup yang menghasilkan suara rendah dan berat, yang berbentuk terompet besar dengan tiga hingga lima buah pipaМедный духовой инструмент в виде большого рожка, имеющий от трёх до пяти вентилей, издающий тяжёлый, низкий звук.
- 3개에서 5개의 밸브를 갖는 큰 나팔 모양으로 무겁고 낮은 소리를 내는 금관 악기.
tuba
チューバ。テューバ
tuba
tuba
بُوري، آلة توبا
их бүрээ
kèn tuba
แตรใหญ่
tuba
туба
テラス
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The protruding part in front of a room, made so that someone indoors can directly go outside.室内から直接外へ出られるように、部屋の外側に張り出して造った所。Endroit ressortant à l'avant d'une pièce, et qui donne un accès direct à l'extérieur à partir de l'intérieur.Sitio adherido a la parte frontal de una habitación, desde la cual se puede salir directamente al aire libre. مكان بارز في جزء أمام غرفة بحيث يخرج من الداخل إلى الخارج مباشرةًбайшин дотроос шууд гадагш гарах зориулалт бүхий өрөөний урд талын түрж гарсан газар.Nơi chìa ra phía trước của phòng để có thể đi trực tiếp từ trong nhà ra ngoài. ที่ที่โผล่ออกมาด้านหน้าของห้องเพื่อให้สามารถออกไปข้างนอกได้โดยตรงจากภายในห้องtempat yang menonjol di bagian permukaan dari ruangan agar bisa langsung ke luar Пристройка к жилому дому для прямого выхода наружу.
- 실내에서 직접 밖으로 나갈 수 있도록 방의 앞면에 튀어나온 곳.
terrace
テラス
terrasse
te
شرفة
тагт
sân hiên
ระเบียง
teras
терраса
テリトリー
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The extent to which one's influence reaches. 勢力の及ぶ範囲。Champ d'influence d'une puissance.Distancia a la que llega la influencia de alguien o algo. مجال يصل إليه تأثير سلطةхүч чадал нөлөөлөх хүрээ.Phạm vi ảnh hưởng của thế lực. ขอบเขตที่อำนาจอิทธิพลส่งผลกระทบlingkup di mana pengaruh kekuasaan berjalanСфера, в пределах которой сила или власть имеет влияние.
- 세력의 영향이 미치는 범위.
scope of influence
せいりょくけん【勢力圏】。せいりょくはんい【勢力範囲】。なわばり【縄張り】。テリトリー
autorité
alcance de influencia
مجال السلطة
хүч нөлөөний хүрээ
khu vực quyền lực
เขตอิทธิพล
lingkup pengaruh kekuasaan
сфера влияния
テレコ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A machine made to record sound, or to play the recorded sound, using a cassette tape.カセットテープを利用して録音と再生ができるように作られた機械。Appareil servant à enregistrer ou faire écouter un son sur une cassette.Aparato adaptado a la grabación y reproducción de este tipo de cintas magnetofónicas.جهاز مصنوع لتسجيل الصوت أو تقديم الصوت باستخدام شريط كاسيتхуурцаг ашиглаж дуу бичлэг хийх буюу тоглуулах зориулалтаар хийсэн төхөөрөмж.Máy làm để có thể ghi âm hay nghe âm thanh bằng cách dùng băng cát-sét.อุปกรณ์ที่ผลิตขึ้นเพื่อให้สามารถอัดหรือฟังเสียงได้โดยใช้ตลับเทปalat yang dibuat untuk dapat merekam atau memperdengarkan suara menggunakan pita kasetУстройство, предназначенное для записи и прослушивания звука при помощи аудиокассеты.
- 카세트테이프를 사용하여 소리를 녹음하거나 들려줄 수 있도록 만든 기계.
cassette player; cassette recorder
カセットテープレコーダー。テープレコーダー。テレコ
lecteur de cassettes
casete
كاسيت، شريطُ تسجيل
хуурцагт хөгжим
máy cát-sét
วิทยุ, วิทยุเทป
kaset
магнитофон; аудиоплеер
テレパシー
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The phenomenon of one's thought, remark, behavior, etc., being conveyed to someone far away, without any direct contact.ある人の考えなどが、言葉や身振りによらないで、遠くにいる人の心に伝達されること。Fait qu'une pensée, des propos, un comportement, etc., parvienne à une personne qui se trouve à une certaine distance, sans qu'on les lui ait transmis directement.Transmisión psíquica de pensamientos, palabras o acciones de una persona a otra que está a distancia. التواصل بالأفكار والكلام والسلوك أو غيرها مع شخص بعيد مع عدم الاتّصال المباشرхэн нэгэн хүний бодол санаа, үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг шууд илэрхийлэгдээгүй байсан ч хол газар байгаа өөр хүнд хүрэх явдал.Cái mà suy nghĩ, lời nói, hành động...của người nào đó mặc dù không truyền đạt trực tiếp nhưng vẫn được truyền đạt tới người khác đang ở nơi xa. การที่ความคิด คำพูด หรือการกระทำของบางคน เป็นต้น ถูกส่งผ่านไปถึงคนอื่นที่อยู่ไกล ทั้งๆ ที่ไม่ได้ส่งผ่านโดยตรงก็ตามhal yang pemikiran, perkataan, tindakan, dsb dari orang lain tersampaikan ke orang yang berada di tempat yang jauh secara tidak langsungПередача мысли, слова, действия и т.п. кого-либо другому человеку или на дальней дистанции без непосредственной передачи.
- 어떤 사람의 생각, 말, 행동 등이 직접 전달하지 않았는데도 먼 곳에 있는 다른 사람에게 전달되는 것.
telepathy
テレパシー。せいしんかんのう【精神感応】
télépathie
telepatía
تخاطُر، تلباثي، إتصال عقل بآخر
алсаас мэдрэх онцгой чадвар, телепат үзэгдэл
thần giao cách cảm, ngoại cảm
โทรจิต, กระแสจิต, การถ่ายทอดจิต, การติดต่อกันทางจิต
telepati
телепатия
テレビ
1. 텔레비전
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A machine that delivers the images and sound that were sent in waves by a broadcasting station.放送局が電波で送信する映像と音声を受信して、画面に映し出す機械。Appareil qui montre des images et des sons reçus sous forme d'ondes depuis une station d'émission.Aparato electrónico que muestra los contenidos audiovisuales transmitidos o retransmitidos desde las emisoras de televisión. جهاز يستقبل إشارات الصوت والصور المرسلة عبر موجات لاسلكية من محطة الإذاعة ويظهرهاтелевизийн төвөөс долгионоор дүрс, дууг хүлээн авч үзүүлэх техник хэрэгсэл.Máy nhận hình ảnh và âm thanh được gửi đến từ đài truyền hình qua sóng điện tử và chiếu cho xem. เครื่องที่มีหน้าที่เปลี่ยนคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าหรือคลื่นวิทยุที่ได้รับจากสถานีโทรทัศน์หรือวิทยุให้เป็นเสียงและภาพalat yang menangkap gelombang siaran dan menampilkannya dalam bentuk gambar dan suaraПриёмник, предназначенный для приёма и отображения радиосигналов изображения и звукового сопровождения программ телевизионного вещания.
- 방송국에서 전파로 보내오는 영상과 소리를 받아서 보여 주는 기계.
TV; television
テレビジョン。テレビ
télévision, TV
televisión, televisor
تلفاز، تلفزيون
телевизор, зурагт
ti vi, máy vô tuyến truyền hình
โทรทัศน์, ทีวี
televisi
телевизор
2. 티브이
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A machine that delivers the images and sound that were sent in waves by a broadcasting station.放送局が電波で送る映像と音声を受信して、画面に映し出す機械。Appareil qui montre des images et des sons reçus sous forme d'ondes depuis une station d'émission.Máquina que ofrece las imágenes y sonidos transmitidos desde una estación de radiodifusión a través de ondas radioeléctricas.آلة تستقبل الصور والصوت التي تُرسلها بموجات من قبل محطة الإذاعة وتظهرهاнэвтрүүлгийн газраас долгионоор дамжин ирдэг дүрс бичлэг, дуу авиаг хүлээн авч үзүүлдэг төхөөрөмж.Máy tiếp nhận và cho thấy âm thanh, hình ảnh được chuyển bằng sóng điện từ đài phát thanh.เครื่องที่รับและแสดงภาพสะท้อนและเสียงซึ่งส่งมาเป็นคลื่นวิทยุจากสถานีวิทยุและโทรทัศน์mesin yang menerima gambar atau suara yang dikirim dengan gelombang dari statiun penyiaran kemudian memperlihatkannyaПрибор, передающий звуки и изображения, получаемые по электромагнитным волнам из телевещательной станции.
- 방송국에서 전파로 보내오는 영상과 소리를 받아서 보여 주는 기계.
TV; television
テレビ。テレビジョン
télévision, TV
televisor, televisión
تلفاز، تلفزيون
зурагт, телевизор
ti vi
โทรทัศน์, ทีวี
TV
ТВ
テレビでんわ【テレビ電話】
- A phone that allows one to have a face-to-face conversation with another over the screen. 画面を通じて相手の顔を見ながら通話できる電話。Téléphonie permettant de voir le visage de l'interlocuteur sur l'écran.Teléfono que permite mantener una conversación cara a cara con otro a través de la pantalla.الهاتف الذي يمكن من خلال شاشته رؤية وجه المتحدث إليه على الجانب الآخرдэлгэцээр дамжуулан нөгөө хүнийхээ царайг харж ярьж болдог утас.Điện thoại có thể nói chuyện và nhìn thấy mặt của đối tượng qua màn hình. โทรศัพท์ที่สามารถพูดสายโทรศัพท์พร้อมทั้งดูหน้าฝ่ายตรงข้ามผ่านหน้าจอtelepon yang dilengkapi dengan fasilitas untuk bisa saling melihat wajah satu sama lain kemudian saling berkomunikasi melalui layarТелефон, по которому можно вести беседу с собеседником, глядя на него через экран.
- 화면을 통해 상대의 얼굴을 보며 통화할 수 있는 전화.
video call; video calling phone
テレビでんわ【テレビ電話】
visiophonie
video-llamada
الهواتف التليفزيونية
дүрсээ харж ярьдаг утас
điện thoại hiển thị hình ảnh, video phone
โทรศัพท์ติดตั้งสัญญาณภาพ
telepon video
видеотелефон
テレビゲーム【TVゲーム】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A game played by using the screen of a machine at an amusement arcade or that of a computer, television, etc.ゲームセンターの機械やコンピューター、テレビなどの画面を使って遊ぶゲーム。Jeu que l'on joue à l'écran d'une machine d'une salle d'arcade, d'un ordinateur, d'une télévision, etc.Juego que se hace usando la pantalla de una máquina de la sala de juegos electrónicos, de un ordenador, de un televisor, etc.لعبة يلعبها باستخدام شاشة التلفاز، الكمبيوتر أو أجهزة في غرفة اللعبة الإلكترونيةтоглоомын газрын тоног төхөөрөмж болон компьютер, телевиз зэргийн дэлгэцийг ашиглан тоглодог тоглоом.Loại hình giải trí có sử dụng đến những thiết bị có màn hình như tivi, máy vi tính hay máy móc của phòng giải trí điện tử.การสันทนาการโดยการใช้จอของเครื่องจักรอัตโนมัติ คอมพิวเตอร์ หรือโทรทัศน์ เป็นต้น ที่อยู่ในห้องสันทนาการalat permainan yang menggunakan layar pada mesin atau komputer, televisi, dsb di game centerРазвлечения с использованием экрана игрового электронного устройства, компьютера, телевизора и т.п.
- 전자오락실의 기계나 컴퓨터, 텔레비전 등의 화면을 이용하여 하는 오락.
computer game; arcade game
テレビゲーム【TVゲーム】。ビデオゲーム。コンピューターゲーム
jeu video, jeu d'arcade
juego electrónico
لعبة إلكترونية
видео тоглоом, электрон тоглоом
giải trí điện tử
การเล่นเกมคอมพิวเตอร์, การสันทนาการด้วยการเล่นเกม
permainan digital, permainan elektronik, game elektronik
электронные развлечения
テレビジョン
1. 텔레비전
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A machine that delivers the images and sound that were sent in waves by a broadcasting station.放送局が電波で送信する映像と音声を受信して、画面に映し出す機械。Appareil qui montre des images et des sons reçus sous forme d'ondes depuis une station d'émission.Aparato electrónico que muestra los contenidos audiovisuales transmitidos o retransmitidos desde las emisoras de televisión. جهاز يستقبل إشارات الصوت والصور المرسلة عبر موجات لاسلكية من محطة الإذاعة ويظهرهاтелевизийн төвөөс долгионоор дүрс, дууг хүлээн авч үзүүлэх техник хэрэгсэл.Máy nhận hình ảnh và âm thanh được gửi đến từ đài truyền hình qua sóng điện tử và chiếu cho xem. เครื่องที่มีหน้าที่เปลี่ยนคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าหรือคลื่นวิทยุที่ได้รับจากสถานีโทรทัศน์หรือวิทยุให้เป็นเสียงและภาพalat yang menangkap gelombang siaran dan menampilkannya dalam bentuk gambar dan suaraПриёмник, предназначенный для приёма и отображения радиосигналов изображения и звукового сопровождения программ телевизионного вещания.
- 방송국에서 전파로 보내오는 영상과 소리를 받아서 보여 주는 기계.
TV; television
テレビジョン。テレビ
télévision, TV
televisión, televisor
تلفاز، تلفزيون
телевизор, зурагт
ti vi, máy vô tuyến truyền hình
โทรทัศน์, ทีวี
televisi
телевизор
2. 티브이
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A machine that delivers the images and sound that were sent in waves by a broadcasting station.放送局が電波で送る映像と音声を受信して、画面に映し出す機械。Appareil qui montre des images et des sons reçus sous forme d'ondes depuis une station d'émission.Máquina que ofrece las imágenes y sonidos transmitidos desde una estación de radiodifusión a través de ondas radioeléctricas.آلة تستقبل الصور والصوت التي تُرسلها بموجات من قبل محطة الإذاعة وتظهرهاнэвтрүүлгийн газраас долгионоор дамжин ирдэг дүрс бичлэг, дуу авиаг хүлээн авч үзүүлдэг төхөөрөмж.Máy tiếp nhận và cho thấy âm thanh, hình ảnh được chuyển bằng sóng điện từ đài phát thanh.เครื่องที่รับและแสดงภาพสะท้อนและเสียงซึ่งส่งมาเป็นคลื่นวิทยุจากสถานีวิทยุและโทรทัศน์mesin yang menerima gambar atau suara yang dikirim dengan gelombang dari statiun penyiaran kemudian memperlihatkannyaПрибор, передающий звуки и изображения, получаемые по электромагнитным волнам из телевещательной станции.
- 방송국에서 전파로 보내오는 영상과 소리를 받아서 보여 주는 기계.
TV; television
テレビ。テレビジョン
télévision, TV
televisor, televisión
تلفاز، تلفزيون
зурагт, телевизор
ti vi
โทรทัศน์, ทีวี
TV
ТВ
テレフォンバンキング
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- An act of calling a bank number to have one's banking needs such as the deposit of money, withdrawal of money, etc., taken care of, or such a service.電話で金の預け入れ・振込みなどの銀行取引をすること。また、そのサービス。Gestion des opérations bancaires telles que les virements, les opérations de retrait ou de dépôt, etc., par un appel téléphonique ; un tel service.Acción de llamar al banco para realizar transacciones, incluyendo el depósito o la retirada de dinero. O servicio bancario de tal tipo. إجراء المعاملات البنكية مثل الإيداع والصرف وغيرها عن طريق اتّصال هاتفي. أو مثل هذه الخدمةтелефон утас ашиглаж мөнгө авах, шилжүүлэх зэрэг ажлыг хийх явдал. мөн тэрхүү үйлчилгээ.Việc làm nghiệp vụ ngân hàng như gửi và rút tiền qua gọi điện thoại. Hoặc dịch vụ như vậy.เรื่องที่โทรศัพท์หาแล้วทำธุรกรรมทางธนาคาร การฝากถอนเงิน เป็นต้น หรือการบริการลักษณะดังกล่าวperistiwa melakukan kegiatan perbankan seperti transfer dana dsb dengan menelepon, atau untuk menyebut pelayanan yang demikianОсуществление прихода, расхода и других банковских операций через телефонный звонок. Или подобный сервис.
- 전화를 걸어서 입출금 등 은행 업무를 보는 일. 또는 그런 서비스.
phone banking; telephone banking
テレフォンバンキング
service bancaire téléphonique, service bancaire par téléphone
banca telefónica, banca por móvil
خدمة مصرفية عبر الهاتف، خدمة بنكية هاتفية
телефон банкны үйлчилгээ
phone banking, dịch vụ ngân hàng qua điện thoại
บริการธนาคารทางโทรศัพท์
telepon perbankan
телефонное банковское обслуживание
テレホンカード
- A pre-paid card that is inserted in a payphone to make a phone call.前もって料金を払って購入し、公衆電話を使用する時に入れるプリペイドカード。Carte prépayée qu'on insert avant une conversation lors de l'utilisation d'un téléphone public.Tarjeta de prepago que se inserta en un teléfono público para realizar llamadas telefónicas. بطاقة اتصال تشترى عند استخدام الهواتف العامة урьдчилан мөнгийг нь төлж худалдан аваад нийтийн харилцуур утсаар ярихад ашигладаг төлбөрийн карт.Thẻ trả trước dùng để gọi điện thoại công cộng.บัตรที่มีมูลค่าสำหรับใช้สอดในเครื่องโทรศัพท์สาธารณะเมื่อต้องการโทรออกkartu yang berisi pulsa untuk digunakan pada pesawat telepon umumТелефонная карта предварительной оплаты, позволяющая воспользоваться услугами таксофонной связи.
- 미리 요금을 치르고 구입하여 공중전화를 사용할 때 넣고 통화하는 카드.
phone card
テレホンカード。こうしゅうでんわカード【公衆電話カード】
carte téléphonique
tarjeta de teléfono público
بطاقة الهاتف العمومي
нийтийн харилцуур утасны карт, таксфоны карт
thẻ điện thoại công cộng
บัตรโทรศัพท์สาธารณะ
kartu telepon
таксофонная карта
テレホンバンキング
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- An act of calling a bank, to have such transactions as deposit, withdrawal, etc., done; or such a service.電話で金の預け入れ・振込みなどの銀行取引をすること。また、そのサービス。Fait d'utiliser des services bancaires comme verser, retirer, etc., de l'argent par téléphone ; un tel service.Realizar vía telefónica transacciones bancarias como depósito o extracción de ahorro. O tal servicio bancario. إجراء المعاملات مع البنك مثل سحب وإيداع الأموال عن طريق اِتِّصال هاتفي. أو مثل هذه الخدمةутсаар холбогдож мөнгө хийх, авах зэрэг ажил үүргийг хийх үйл. мөн тийм үйлчилгээ.Việc gọi điện thực hiện nghiệp vụ ngân hàng như gửi tiền, rút tiền... Hoặc dịch vụ như vậy.งานที่ทำธุรกรรมทางธนาคาร เช่น ฝากหรือถอนเงิน เป็นต้น โดยโทรศัพท์ไป หรือบริการในลักษณะดังกล่าวhal yang menjalankan tugas perbankan seperti setoran atau penarikan dana melalui telepon, atau pelayanan yang demikianПроведение денежных переводов, снимание или вкладывание денежных средств и пр. банковских дел по телефону. Такие услуги.
- 전화를 걸어서 입출금 등 은행 업무를 보는 일. 또는 그런 서비스.
telebanking
テレホンバンキング
service bancaire par téléphone, télébanking
operaciones bancarias a distancia, servicio de banco en casa
إجراء المعاملات مع البنوك آليا، خدمة مصرفية هاتفية
утасны санхүүгийн үйлчилгээ, телебанк
dịch vụ ngân hàng qua điện thoại
โทรธนกิจ, บริการธนาคารทางโทรศัพท์
phone-banking
телебанкинг
テロ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- An activity that hurts or intimidates someone using violence.暴力によって相手を傷つけたり恐怖を与える行為。Acte violent qui fait du mal à quelqu'un ou qui provoque de la peur.Acción de usar la violencia para atemorizar o atacar a alguien.فعل يضرّ أو يجعل شخصا يشعر بالرعب باستخدام العنفхүчирхийлэл хэрэглэн эсрэг талдаа хор хөнөөл учруулах буюу айдас төрүүлсэн үйлдэл.Hành vi sử dụng bạo lực rồi gây hại hoặc làm cho đối phương cảm thấy kinh hãi. การกระทำที่ทำให้ฝ่ายตรงข้ามรู้สึกกลัวหรือไม่ปลอดภัยโดยการใช้ความรุนแรง tindakan membuat lawan terluka atau merasa ketakutan dengan menggunakan kekerasanДействия с применением насилия, которые приносят вред, ущерб и чувство страха, ужаса.
- 폭력을 사용하여 상대를 해치거나 공포를 느끼게 하는 행위.
terror
テロ。テロリズム
terrorisme, attentat terroriste
atentado terrorista
إرهاب
алан хядах үйл ажиллагаа
sự khủng bố
วินาศกรรม, วินาศภัย
teror
террор
テロリスト
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A person who uses violence to achieve a political purpose.政治的な目的を達成するために計画的に暴力で訴える人。Personne qui use de la violence de manière planifiée, pour réaliser un but politique.Persona que hace uso de la violencia intencionalmente para cumplir algún objetivo de índole político. شخص يستخدم العنف عن قَصْد لتحقيق أغراض سياسيةулс төрийн зорилгыг биелүүлэхийн тулд төлөвлөгөөтэйгээр хүчирхийлэл хэрэглэдэг хүн.Người dùng bạo lực một cách có kế hoạch để đạt được mục đích chính trị.คนที่ใช้กำลังรุนแรงอย่างเป็นแผนการเพื่อทำให้วัตถุประสงค์ทางการเมืองบรรลุผลorang yang menggunakan kekerasan secara berencana untuk mewujudkan tujuan politikТот, кто запланировано применяет насилие для достижения политических целей.
- 정치적인 목적을 이루기 위해 계획적으로 폭력을 쓰는 사람.
terrorist
テロリスト
terroriste
terrorista
إرهابي
алан хядагч, террорист
kẻ khủng bố
ผู้ก่อการร้าย
teroris
террорист
テロリズム
1. 테러
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- An activity that hurts or intimidates someone using violence.暴力によって相手を傷つけたり恐怖を与える行為。Acte violent qui fait du mal à quelqu'un ou qui provoque de la peur.Acción de usar la violencia para atemorizar o atacar a alguien.فعل يضرّ أو يجعل شخصا يشعر بالرعب باستخدام العنفхүчирхийлэл хэрэглэн эсрэг талдаа хор хөнөөл учруулах буюу айдас төрүүлсэн үйлдэл.Hành vi sử dụng bạo lực rồi gây hại hoặc làm cho đối phương cảm thấy kinh hãi. การกระทำที่ทำให้ฝ่ายตรงข้ามรู้สึกกลัวหรือไม่ปลอดภัยโดยการใช้ความรุนแรง tindakan membuat lawan terluka atau merasa ketakutan dengan menggunakan kekerasanДействия с применением насилия, которые приносят вред, ущерб и чувство страха, ужаса.
- 폭력을 사용하여 상대를 해치거나 공포를 느끼게 하는 행위.
terror
テロ。テロリズム
terrorisme, attentat terroriste
atentado terrorista
إرهاب
алан хядах үйл ажиллагаа
sự khủng bố
วินาศกรรม, วินาศภัย
teror
террор
2. 테러리즘
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- An act of intentionally using violence to achieve a political purpose, or the idea or belief of using violence to achieve a political purpose. 政治的な目的を達成するために、組織的、集団的に暴力で訴えること。また、暴力行為によって政治的目的を達成しようとする思想や主義。Fait d'user de la violence de manière organisée et en groupe, pour réaliser un but politique ; idée ou principe de vouloir user de la violence pour réaliser un but politique.Acción de usar la violencia de manera organizada y colectiva para cumplir algún objetivo de índole político. O ideología dirigida a cumplir algún objetivo de índole político haciendo uso de la violencia. فعل استخدام العنف عمداً لتحقيق أغراض سياسية، أو فكرة أو عقيدة لتحقيق أهداف سياسية باستخدام العنف بشكل نظامي وعلي نحو جماعيулс төрийн зорилгыг биелүүлэхийн тулд зохион байгуулалттайгаар бүлэглэн хүчирхийлэл хэрэглэх үйл. мөн хүчирхийлэл хэрэглэж улс төрийн зорилгыг биелүүлэх гэсэн үзэл санаа.Việc dùng bạo lực mang tính tập thể, có tổ chức để đạt mục đích chính trị. Hoặc chủ nghĩa hay tư tưởng dùng vũ lực mong đạt mục đích chính trị. เรื่องที่ใช้กำลังรุนแรงอย่างเป็นระบบและเป็นหมู่คณะเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ทางการเมือง หรือลัทธิหรือแนวคิดที่ใช้กำลังรุนแรงเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ทางการเมืองhal menggunakan kekerasan secara berorganisasi, berkelompok untuk mewujudkan tujuan politik, atau pandangan atau paham yang ingin mewujudkan tujuan politik dengan menggunakan kekerasanЗапланированное применение насилия для достижения политических целей. Идеология или движение, планирующие и применяющие насилие для достижения политических целей.
- 정치적인 목적을 이루기 위해 조직적, 집단적으로 폭력을 쓰는 일. 또는 폭력을 이용해서 정치적인 목적을 이루려는 사상이나 주의.
terrorism
テロリズム
terrorisme, attentat terroriste
terrorismo
إرهاب
алан хядах ажиллагаа, терроризм
sự khủng bố, chủ nghĩa khủng bố
ผู้ก่อการร้าย ลัทธิก่อการร้าย
terorisme
терроризм
テワンデビ【大王大妃】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A king's living grandmother. 王の生存している祖母。Grand-mère du roi, encore en vie.Abuela del rey que sigue con vida.جدّة الملك الحيّة хааны амьд мэнд байгаа эмгэн эх.Bà nội vẫn còn sống của vua. ย่าของพระมหากษัตริย์ที่ยังมีชีวิตอยู่nenek raja yang masih hidupЖивая, здравствующая бабушка короля.
- 임금의 살아 있는 할머니.
grand queen dowager
テワンデビ【大王大妃】
grand-mère du roi
abuela del rey
ملكة
хааны эмэг эх
Thái hoàng thái hậu
อัยกี, อัยยิกา
nenek raja
テンギ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- (archaic) A traditional Korean ribbon made of cloth, which is attached to the end of girls' braided hair as a decoration.昔、女性が三つ編みに編んで垂らした一束の髪の端に、髪飾りとして結んだ紐、または布リボン。(archaïque) Morceau de ruban ou de tissu attaché, en guise de décoration, au bout des nattes des filles.(ARCAICO) Cinta o trozo de tela que se amarra como ornamento en la punta de las trenzas de las niñas.(قديم الزمان) رباط أو قطعة من القماش معلقّة في طرف شعر المرأة المضفّر للتزيين(эртний үг) эмэгтэй хүний сүлжсэн гэзэгний үзүүрт чимэглэл болгон уядаг тууз, зүүлт.(ngày xưa) Mẩu vải hay sợ dây để buộc phần đuôi tóc thắt bím của phụ nữ.โบมัดผม; ริบบิ้น; แถบผ้ายาว : (ในอดีต)เศษผ้าหรือโบที่ไว้ติดเป็นเครื่องประดับที่ปลายผมเปียของผู้หญิง(pada zaman dahulu) sehelai kain yang digunakan untuk mengikat bagian ujung kepang rambut wanita (архаизм) Тряпичное украшение (аксессуар) у женщин, завязывающееся на концах заплетённых волос.
- (옛날에) 여자의 땋아 내린 머리카락 끝에 장식으로 달아 놓은 끈이나 헝겊 조각.
daenggi
テンギ
daenggi, ruban attaché à des tresses de cheveux
daenggi
داينغي
үсний тууз, гэзэгний тууз
Daenggi; dây buộc tóc, vải buộc tóc
แท็งกี
pita kuncir
тэнги
テンジャンクク
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A soybean paste soup, made by boiling fermented bean paste.味噌汁：韓国味噌を入れて煮た汁物。Soupe préparée à base de pâte de soja fermentée.Sopa hecha con doenjang o pasta de soja fermentada.شوربة مطبوخة بخلط دوينجانغ بالماءдуэньжан буюу шар буурцгийн жан хийж буцалгасан шөл.Loại canh nấu bằng đậu tương lên men.ซุปที่ต้มใส่เต้าเจี้ยวsup yang direbus bersama doenjang, air , dsbСуп из соевой пасты.
- 된장을 풀어 끓인 국.
doenjangguk
テンジャンクク
doenjang guk, soupe à la pâte de soja
doenjangguk, sopa de pasta de soja fermentada
دينجانج كوك
дуэньжантай шөл, шар буурцагны шөл
doenjangguk, canh đậu tương
เทว็นจังกุก
doenjangkuk
твэнджангук
テンジャンチゲ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- Soybean paste stew, made by boiling fermented soybean paste with scallions, zucchini, bean curd, etc., added to water.味噌鍋：韓国味噌を水に入れて、ネギ、エホバク（ズッキーニに似た野菜）、豆腐などを入れて煮込んだチゲ料理。Ragoût à la pâte de soja fermentée, préparé avec du tofu, des courgettes, des poireaux, etc., coupés en morceaux.Estofado hecho con doenjang o pasta de soja fermentada y otros ingredientes, como cebollín, calabacín, tofu, etc.حساء مطبوخ بخلط دوينجانغ بالماء ووضع البصل الأخضر والكوسا وطوفوшар буурцагны жанг усанд хийгээд сонгино, хулуу, дүпү зэргийг хольж буцалгасан өтгөн шөл.Món canh được chế biến bằng cách cho tương vào nước, rồi cho hành, bí, đậu hũ và nấu chín lên.แกงที่ต้มใส่เต้าเจี้ยว จากนั้นใส่ต้นหอม ฟักเขียว และเต้าหู้ sayur yang direbuskan dengan memasukkan air, tauco, isi daun bawang, labu Korea, tahu, dan lain-lainГустой суп с добавлением соевой пасты, лука, тыквы, соевого творога и т.п.
- 된장을 물에 넣고 파, 호박, 두부 등을 넣고 끓인 찌개.
doenjangjjigae
テンジャンチゲ
doenjang jjigae, ragoût à la pâte de soja
doenjangjjigae, estofado de pasta de soja
حساء الدينجانج
дуэньжанжигэ, дуэньжаны шөл
doenjangjjigae, món canh đậu tương
เทว็นจังจีเก
rebusan tauco
твэнджанччигэ
テント
1. 천막
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A portable shelter to protect one from rain, wind, etc., or to block the sunlight, by setting up wooden poles, etc., and covering them with fabric.雨風や日差しなどを避けるために木製などの柱を立てて、その上に布を覆い被せたもの。Toile couvrant une armature en bois ou en d'autres matériaux pour éviter la pluie, le vent, le soleil, etc.Lo que se crea con columnas o utilizando árboles colocando una tela encima para protegerse de la lluvia, el viento o el sol.غطاء من القماش على أعمدة خشبية وغيرها للحماية من أشعة شمس أو العواصف والأمطار وغيرهاбороо, салхи буюу нарны илч, гэрлээс халхлахын тулд мод мэт зүйлээр багана босгож түүний дээгүүр даавууг татаж тогтоосон зүйл.Nơi mà dùng cây dựng cột lên và phủ bằng vải để che mưa nắng.การตั้งเสาไม้ เป็นต้น และคลุมด้วยผ้าไว้บนนั้นเพื่อบังลมและฝนหรือแสงแดด เป็นต้นsesuatu yang dibuat dengan mendirikan tiang yang terbuat dari kayu dsb lalu memasang kain di atasnya untuk melindungi dari hujan angin atau cahaya matahari dsbСтолбы из дерева, накрытые сверху материей для того, чтобы защитить от дождя, ветра и солнечных лучей.
- 비바람이나 햇볕 등을 가리기 위하여 나무 등으로 기둥을 세우고 그 위에 천을 씌워 놓은 것.
tent
てんまく【天幕】。テント
tente
tienda, carpa
خيمة
майхан, урц, асар
lều, trại
เต็นท์, กระโจม, เต็นท์ผ้าใบ
tenda
палатка; шатёр
2. 텐트
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A small tepee, installed and used to protect one from snow, rain, wind, etc., or to block the sunlight, when one stays on a mountain or field, near water, etc., temporarily.山、野原、水辺などでしばらく生活するとき、雨風雪や日光をさけるために使う小さい天幕。Petit abri en tissu utilisée pour se mettre à l'abri de la neige, de la pluie, du vent, du soleil, etc., lorsque l'on séjourne temporairement à la montagne, dans les champs, au bord d'un fleuve, etc.Pequeña carpa que se usa, mientras se acampa en la montaña, campo u orillas del río, para defenderse de la nieve, la lluvia, el viento o el sol. خيمة صغيرة يتم استخدامها للحماية من الثلج والمطر والرياح وغيرها، أو لمنع أشعة الشمس عند الإقامة على جبل أو في حقل أو بالقرب من حافة الماء وغيرها مؤقتاуул, тал газар, голын эрэг зэрэгт түр зуур байрлах үеэр цас, бороо, салхинаас хамгаалах буюу нарны туяанаас халхлахад хэрэглэдэг жижиг майхан. Lều nhỏ dùng để che nắng hoặc cản tuyết, mưa, gió... khi tạm thời sinh hoạt ở núi, cánh đồng, bờ sông suối...กระโจมเล็กที่ใช้เมื่อเวลาอยู่อาศัยชั่วคราวในเขา ทุ่งกว้าง ริมน้ำ เป็นต้น เพื่อกันหิมะ ฝน หรือลม เป็นต้น หรือบังแสงแดดtenda kecil yang digunakan ketika hidup sementara di gunung, padang, pantai, dsb untuk menghalangi salju, hujan, angin, dsb atau menutupi dari cahaya matahari Маленькое укрытие от снега, дождня, ветра и т.п. или для защиты от солнца при временном проживании в горах, поле, на берегу водоёма и т.п.
- 산, 들, 물가 등에서 잠시 생활할 때 눈, 비, 바람 등을 막거나 햇빛을 가리기 위해 사용하는 작은 천막.
tent
テント。てんまく【天幕】
tente
tienda de campo
خيمة
майхан, асар, цацар
lán, rạp, tăng
เต็นท์, กระโจม
tenda, kemah
палатка; тент
テンプル
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The sides of a spectacle frame, hung over one's ears.眼鏡のフレームの両側につけて耳にかける部分。Partie rattachée sur chaque côté d'une monture de lunettes, que l'on fait tenir au niveau des oreilles.Parte de la armadura de las gafas para sujetarlas a las orejas.جانبا إطار النظارة والمعلق على الأذنينнүдний шилний хүрээний хоёр хажуу талд байрладаг чихэндээ өлгөдөг хэсэг.Phần gắn vào hai bên gọng kính để đeo vào tai.ส่วนที่เกี่ยวหูแล้วยึดกรอบแว่นตาไว้ทั้งสองข้างbagian sisi kacamata yang dikaitkan di kuping atau telingaБоковая часть оправы в форме небольшой дуги, надеваемая на ухо.
- 안경테의 양옆에 달아 귀에 거는 부분.
temples of a pair of spectacles
めがねのつる【眼鏡のつる】。テンプル
branche de lunettes
patilla
إطارات النظارات
нүдний шилний гар
đuôi gọng
ขาแว่นตา, ก้านแว่นตา
gagang kacamata
дужка очков
テンポ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The speed of something’s progress.物事が進む速度。Vitesse à laquelle se déroule un travail.Velocidad en que avanza un asunto.سرعة إجراء العملажил хэрэг өрнөх хурд.Việc công việc được tiến hành nhanh.ความเร็วที่งานดำเนินการkecepatan dari berjalannya halБыстрота осуществления, протекания чего-либо.
- 일이 진행되는 빠르기.
- The speed or time when playing music.音楽が演奏される速度や拍子。Vitesse ou rythme d'interprétation d'une musique.Velocidad o ritmo en que se ejecuta una música. سرعة أو إيقاع عزف الموسيقىхөгжим дарах хурд, хөгжмийн хэмнэл.Giai điệu hoặc tốc độ biểu diễn âm nhạc.จังหวะหรือความเร็วที่บรรเลงเพลงkecepatan atau ketukan memainkan musikСтепень быстроты в исполнении музыкального произведения.
- 음악을 연주하는 속도나 박자.
speed
テンポ。ペース
rythme, cadence
ritmo, velocidad
سرعة
хурд, явц
tiến độ (công việc), nhịp độ (làm việc)
อัตราความเร็ว
tempo
темп
tempo
テンポ。ちょうし【調子】。リズム。ひょうし【拍子】
tempo
tempo
хэмнэл, темп
nhịp điệu
ความเร็ว, จังหวะ
tempo
темп
テーブル
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A piece of furniture with a flat top and supporting legs, like a desk, which is used to put objects on.支える脚があり、上は平らになっていて物を置くことができるつくえ状の家具。Meuble en forme de bureau ayant des pieds de support et une partie supérieure plate sur laquelle on peut poser quelque chose.Mueble en forma de un escritorio que bajo una tabla tiene piernas que lo sostienen y su superficie es plana permitiendo apoyar cosas encima.قطعة أَثَاث لوضْع الأشياء عليها، ذات وجه مسطح وأربعة سيقانтулдаг хөлтэй, дээд тал нь тэгшхэн, эд зүйл тавьж болохоор номын ширээтэй ижил хэлбэртэй тавилга.Đồ dùng trong nhà hình chiếc chữ nhật (giống bàn học), có chân đỡ và bề mặt phẳng, có thể để đồ vật lên.เครื่องใช้ที่มีรูปร่างเหมือนโต๊ะหนังสือมีขาตั้งรองรับ ด้านบนเป็นพื้นผิวเรียบจึงสามารถวางสิ่งของได้perabot rumah tangga berbentuk seperti meja belajar, bertopang kaki meja, dan karena bagian atasnya landai dapat dipakai untuk meletakkan barangПредмет мебели, на который можно ставить какие-либо вещи и т.п. и плоская крышка которого поставлена на четыре устойчивые ножки.
- 떠받치는 다리가 있고 위가 평평해서 물건을 올려놓을 수 있는 책상 모양의 가구.
table
テーブル。たく【卓】
table
mesa, tabla
طاولة، مائِدَة، مِنْضَدَة
явган ширээ, ширээ, тавиур
cái bàn
โต๊ะ, โต๊ะวางของ
meja
стол
テーブルのうえ【テーブルの上】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The top of a desk, table, etc.机の上やテーブルの上。Dessus d'un bureau, d'une table, etc.Arriba de la mesa o del escritorio.على مكتب أو طاولة أو غيرهاхичээлийн болон хоолны ширээ мэтийн дээр.Ở trên bàn viết hay bàn nói chung.บนโต๊ะเขียนหนังสือหรือโต๊ะวางของ เป็นต้นbagian atas meja belajar atau mejaПоверх стола, письменного стола и т.п.
- 책상이나 탁자 등의 위.
desktop; table top
たくじょう【卓上】。つくえのうえ【机の上】。テーブルのうえ【テーブルの上】
(n.) sur la table
sobre la mesa, sobre el escritorio
على مكتب
ширээн дээр
trên bàn
บนโต๊ะ
atas meja
на столе; настольный
テーブルクロス
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A cloth to cover a table.食卓に敷く風呂敷。Tissu que l'on étale sur la table.Paño con el que se cubre la mesa.غطاء مائدة الأكلхоолны ширээн дээр тавьдаг даавуу.Tấm vải trải trên bàn ănผ้าที่ใช้คลุมโต๊ะอาหารkain yang dihamparkan menutupi mejaТкань, которой покрывают обеденный стол.
- 식탁에 까는 보자기.
tablecloth
テーブルクロス
nappe
mantel
مفرش المائدة
ширээний бүтээлэг
khăn trải bàn ăn
ผ้าปูโต๊ะอาหาร
taplak meja
скатерть
テーブルスプーン
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A large spoon used when eating soup, etc.スープなどを飲むときに使う大きなスプーン。Grande cuillère avec laquelle on mange de la soupe par exemple.Cuchara grande que se usa para tomar sopa, etc. ملعقة كبيرة تُستخدم عند تناول الحساء وغيرهшөл зэргийг халбагадаж идэхэд хэрэглэдэг том халбага.Thìa lớn dùng để múc những thứ như súp.ช้อนขนาดใหญ่ที่ใช้ตักซุป เป็นต้นsendok yang digunakan untuk menyendok sup dsbБольшая ложка для супов и т.п.
- 수프 등을 떠먹는 데 쓰는 큰 숟가락.
tablespoon
テーブルスプーン
cuillère à soupe
cuchara de servir, cuchara grande
ملعقة
хоолны халбага
muỗng canh, muôi múc canh
ช้อนโต๊ะ, ช้อนซุป
sendok makan
столовая ложка
テープ
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A thin and long strap, made of paper or cloth, etc.幅が狭く、長い帯状の紙や布。Longue bande étroite en papier, en tissu, etc.Tira fina y larga de papel o tela. رباط رقيق طويل مصنوع من الورق أو القماش وغيرهцаас, даавуу зэргээр хийсэн нимгэн урт тууз.Dải thắt mảnh và dài được làm từ giấy hoặc vải.สายยาวและบางซึ่งทำด้วยกระดาษหรือเศษผ้า เป็นต้น ikat yang tipis dan panjang yang dibuat dari kertas atau kain dsbДлинный, узкий пояс, сделанный из бумаги или лоскута ткани.
- 종이나 헝겊 등으로 만든 얇고 긴 띠.
- A long strap made of plastic, paper, cloth, etc., which is used to block the passage of electricity by being wrapped around a cable.電線に巻いて電気が通じないようにする、ビニールや布などで作った長い帯。Longue bande en vinyle, en tissu, etc., appliqué autour d'un câble électrique pour empêcher le courant de passer.Tira larga de vinilo o tela, que se usa para aislar cables eléctricos. رباط طويل مصنوع من البلاستيك أو الورق أو القماش وغيره، ويستخدم لعزل الكهرباء من خلال لفه حول سلك كهربائيّкабелийн шугамыг бүрж цахилгаан нэвтрүүлэхгүй үед хэрэглэдэг, гялгар цаас буюу даавуу зэргээр хийсэн урт тууз.Dải băng dài được làm từ nilon hoặc vải dùng để quấn quanh dây điện giúp cho không bị hở điện.สายยาวที่ทำด้วยเศษผ้าหรือพลาสติก เป็นต้น ซึ่งใช้ในการพันสายไฟฟ้าเพื่อไม่ให้กระแสไฟฟ้าผ่านikat panjang yang dibuat dari plastik atau kain dsb yang digunakan untuk membungkus kabel dan menghalangi masuknya aliran listrikДлинный, узкий пояс, сделанный из пластика или лоскута ткани, который используют для перевязки проводов, чтобы предотвратить прохождение электрического тока.
- 전선에 감아 전기가 통하지 않게 하는 데 쓰는, 비닐이나 헝겊 등으로 만든 긴 띠.
- A narrow and long film used to record sounds, videos, etc.音声・画像などを記録するのに用いる、細長いフィルム。Longue pellicule étroite utilisée pour enregistrer un son, une vidéo, etc.Cinta fina y larga que se usa para grabar contenidos auditivos o audiovisuales. فيلم رقيق طويل يستخدم لتسجيل الصوت والصورةдуу болон бичлэг зэргийг хурааж бичихэд хэрэглэдэг нарийхан урт хальс.Cuộn phim dài và mảnh dùng để ghi lại âm thanh hoặc hình ảnh...ฟิล์มบางยาวที่ใช้ในการบันทึกเสียงหรือภาพเคลื่อนไหว เป็นต้น film yang tipis dan panjang yang digunakan untuk merekam suara atau video dsbТонкая длинная плёнка, которую используют для звуко- или видеозаписи.
- 소리나 영상 등을 기록하는 데 쓰는 가늘고 긴 필름.
tape
テープ
ruban, banderole, bandeau, bannière
cinta
شريط
тууз, лент
băng
สายริบบิ้น, แถบผ้า
selotip, tape
лента
duct tape
テープ
ruban (isolant)
cinta aislante eléctrica
شريط لاصق
скоч
băng dính điện
สายเทป, สายหุ้ม
selotip, tape
скотч; перевязочная лента
tape
テープ
cassette, bande (magnétique)
cinta cinematográfica
شريط
хуурцаг, кассет
băng ghi âm, băng ghi hình
เทป, เทปบันทึกเสียง, แถบบันทึกเสียง, เทปบันทึกภาพเคลื่อนไหว
film
кассета; плёнка
テープおこしする【テープ起こしする】
คำกริยา動詞Động từVerbглаголفعلVerbaVerboҮйл үгVerbe동사
- To make a written copy of spoken material.音声を文字にする。Transcrire des sons en lettres. Anotar en letra lo que se oye. يكتب شيئا صوتيّا بالحروفдуу авиаг бичгээр тэмдэглэх.Mô phỏng bằng chữ những cái được biểu hiện bằng âm thanh. ถ่ายทอดสิ่งที่เสียงพูดเป็นตัวอักษร memindahkan dan mencatat hal yang berbentuk suara menjadi tulisanПереводить устную речь в письменную.
- 음성으로 된 것을 글자로 옮겨 적다.
transcribe
テープおこしする【テープ起こしする】
transcripción, copiar, duplicar, reproducir, trasladar
يملي
галиглах
ghi lại, ghi chép lại
ถ่ายทอดเสียง, ถ่ายทอดคำพูด
menulis, mencatat
テープおこし【テープ起こし】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The act of making a written copy of spoken material.音声を文字にすること。Action de transcrire des sons en lettres.Acción de anotar en letra lo que se oye.كتابة شيء صوتيّ بالحروفдуу авиаг бичгээр тэмдэглэх явдал.Sự ghi lại bằng chữ cái được thể hiện bằng âm thanh.การถ่ายทอดสิ่งที่เป็นเสียงพูดเป็นตัวอักษร hal yang mencatat hal yang berbentuk suara menjadi tulisanПеревод устной речи в письменную.
- 음성으로 된 것을 글자로 옮겨 적음.
transcription
テープおこし【テープ起こし】
transcription phonétique
transcripción
إملاء
галиг
sự ghi lại, sự chép lại
การถ่ายทอดเสียง, การถ่ายทอดคำพูด
penulisan, pencatatan
テープレコーダー
1. 녹음기
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A machine used to record sound or to play the recorded sound.音をそのまま記録したり、記録した音を再生できるようにつくった器械。Appareil servant à enregistrer un son ou à restituer un son enregistré. Máquina diseñada para registrar sonidos o reproducir los grabados. آلة خاصة لتسجيل الصوت أو الاستماع إلى الصوت المسجل من جديد дуу чимээг тэр хэвээр хурааж бичих буюу дууг дахин сонсч болохоор хийсэн төхөөрөмж.Máy tạo ra để có thể ghi nguyên văn âm thanh hoặc có thể nghe lại tiếng đã ghi.เครื่องมือที่ทำขึ้นเพื่อบันทึกเสียงนั้น ๆ หรือเพื่อให้สามารถฟังเสียงที่บันทึกได้อีกครั้งmesin yang merekam suara seperti adanya atau yang membuat bisa mendengar lagi suara yang telah direkamУстройство, записывающее звук или заново воспроизводящее уже записанный звук.
- 소리를 그대로 기록하거나 기록한 소리를 다시 들을 수 있게 만든 기계.
recorder
ろくおんき【録音器】。テープレコーダー
magnétophone, appareil d’enregistrement
grabadora
جهاز تسجيل الصوت
дуу хураагч
máy ghi âm
เครื่องบันทึกเสียง, เครื่องอัดเสียง
mesin perekam suara, alat perekam
магнитофон; записывающее устройство; звукозаписывающий аппарат; устройство записи; рекордер
2. 카세트
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- A machine made to record sound, or to play the recorded sound, using a cassette tape.カセットテープを利用して録音と再生ができるように作られた機械。Appareil servant à enregistrer ou faire écouter un son sur une cassette.Aparato adaptado a la grabación y reproducción de este tipo de cintas magnetofónicas.جهاز مصنوع لتسجيل الصوت أو تقديم الصوت باستخدام شريط كاسيتхуурцаг ашиглаж дуу бичлэг хийх буюу тоглуулах зориулалтаар хийсэн төхөөрөмж.Máy làm để có thể ghi âm hay nghe âm thanh bằng cách dùng băng cát-sét.อุปกรณ์ที่ผลิตขึ้นเพื่อให้สามารถอัดหรือฟังเสียงได้โดยใช้ตลับเทปalat yang dibuat untuk dapat merekam atau memperdengarkan suara menggunakan pita kasetУстройство, предназначенное для записи и прослушивания звука при помощи аудиокассеты.
- 카세트테이프를 사용하여 소리를 녹음하거나 들려줄 수 있도록 만든 기계.
cassette player; cassette recorder
カセットテープレコーダー。テープレコーダー。テレコ
lecteur de cassettes
casete
كاسيت، شريطُ تسجيل
хуурцагт хөгжим
máy cát-sét
วิทยุ, วิทยุเทป
kaset
магнитофон; аудиоплеер
テーマ
1. 제재²
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- Materials that serve as a basis for an artwork or academic research.芸術作品や学問の研究の主題となる材料。Sujet sur lequel porte une œuvre d'art ou une étude scientifique.Elemento en que se basa una obra artística o un estudio científico.مادة تكون أساسا لقطعة فنية أو دراسة علميةурлагийн бүтээл, эрдэм судалгааны ажлын үндэс суурь болдог материал.Nguyên liệu cơ bản tạo nên tác phẩm nghệ thuật hay cơ sở dữ liệu của nghiên cứu nào đó.ส่วนประกอบที่เป็นพื้นฐานของการวิจัยทางวิชาการหรือผลงานทางศิลปะbahan yang menjadi dasar karya seni atau penelitian ilmiahМатериал, являющийся основой произведения искусства или темой для исследования.
- 예술 작품이나 학문 연구의 바탕이 되는 재료.
material
だいざい【題材】。テーマ
thème, matière
materia
موضوع
сэдэв, санаа, материал, хэрэглэгдэхүүн
vật liệu, chất liệu
สาระสำคัญ, วัตถุดิบ, แก่นเรื่อง
topik, materi
материал для литературного произведения; предмет; тема
2. 주제
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- In an artwork such as a novel, painting and film, the main idea that the creator wants to express.小説・絵画・映画などの芸術作品で、作者が表現しようとする中心内容。 Idée principale que l'auteur d'un roman, d'un tableau, d'un film, etc., a l'intention d'exprimer dans son oeuvre artistique.Pensamiento que el autor desea expresar en su obra artística como novela, pintura o película.فكرة رئيسية يعبّر عنها الفنان في قطعة فنية مثل رواية، رسم، فيلم أو غيرهроман, зурсан зураг, кино гэх мэт урлагийн бүтээлийг зохиосон хүний илэрхийлэх гэсэн гол санаа.Suy nghĩ chính mà người viết muốn thể hiện trong tác phẩm nghệ thuật như tiểu thuyết, tranh, phim truyện v.v ...ความคิดหลักที่ผู้เขียนจะแสดงออกในผลงานทางศิลปะ เช่น นิยาย ภาพวาดหรือภาพยนตร์ เป็นต้น ต้องการที่จะแสดงออก pikiran utama yang hendak diutarakan oleh pengarang atau pembuat dari sebuah hasil karya seperti novel, lukisan, film, dsbГлавная мысль произведения, картины, фильма и т.п., которую планирует выразить автор.
- 소설, 그림, 영화 등과 같은 예술 작품에서 지은이가 표현하고자 하는 주된 생각.
theme
しゅだい【主題】。テーマ
motif
tema
موضوع
санаа, гол утга
chủ đề
หัวข้อ, สาระสำคัญ, ใจความหลัก
tema
тема, название, заголовок
3. 테마
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- The main idea or subject of a creative work or discussion.創作や議論の中心となる考えや主題。Contenu ou sujet central d'une activité de création ou d'une discussion.Proposición que se toma por asunto o materia de una creación o discusión. محتوى رئيسى أو موضوع العمل الإبداعي أو المناقشةуран бүтээл, хэлэлцүүлгийн гол агуулга эсвэл сэдэв.Chủ đề hay nội dung trọng tâm của sáng tác hay sự bàn bạc.หัวเรื่องหรือเนื้อหาหลักของการประพันธ์หรือการอภิปรายketerangan atau topik utama dari penulisan atau diskusiОсновное содержание или предмет обсуждения, предмет изображения.
- 창작이나 논의의 중심 내용이나 주제.
theme
テーマ。だいもく【題目】
thème
tema
موضوع
сэдэв
chủ đề, đề tài
แก่นเรื่อง, แก่นหลัก, เนื้อหาหลัก
tema, pokok pikiran
тема
テーマおんがく【テーマ音楽】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- In a film, theater, drama, etc., a piece of music that conveys the theme in a symbolic way.映画・演劇・ドラマなどに挿入されている、作品の主題を象徴的に表現する曲。 Chanson symbolisant le thème principal dans un film, une pièce de théâtre, un feuilleton télévisé, etc.Canción que expresa simbólicamente el tema de una película, una obra teatral o una telenovela.لحن يعبّر عن موضوع الفيلم، المسرحية، الدراما أو غيرها رمزياкино, жүжиг, олон ангит кино зэрэгт ордог, гол утга санааг нь бэлгэдэн илэрхийлдэг аялгуу хөгжим.Ca khúc thể hiện một cách tượng trưng chủ đề trong phim, kịch, phim truyền hình...เพลงที่เป็นสัญลักษณ์โดยแสดงถึงสาระสำคัญที่อยู่ในภาพยนตร์ ละครเวที หรือละคร เป็นต้นmusik yang mengekspresikan tema dalam film, lakon, drama, dsb secara simbolikМелодия, символически выражающая главную тему фильма, спектакля, драмы и т.п.
- 영화, 연극, 드라마 등에 들어 있는, 주제를 상징적으로 표현하는 곡.
theme music
しゅだいきょく【主題曲】。テーマきょく【テーマ曲】。テーマおんがく【テーマ音楽】。テーマミュージック
musique de générique, thème
canción temática
لحن رئيسيّ
киноны хөгжим, жүжгийн хөгжим, драмын ая
ca khúc chủ đề, bài hát chủ đề
เพลงประกอบ(ภาพยนตร์, ละครเวที, ละคร)
musik tema
основная мелодия в спектакле
テーマきょく【テーマ曲】
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- In a film, theater, drama, etc., a piece of music that conveys the theme in a symbolic way.映画・演劇・ドラマなどに挿入されている、作品の主題を象徴的に表現する曲。 Chanson symbolisant le thème principal dans un film, une pièce de théâtre, un feuilleton télévisé, etc.Canción que expresa simbólicamente el tema de una película, una obra teatral o una telenovela.لحن يعبّر عن موضوع الفيلم، المسرحية، الدراما أو غيرها رمزياкино, жүжиг, олон ангит кино зэрэгт ордог, гол утга санааг нь бэлгэдэн илэрхийлдэг аялгуу хөгжим.Ca khúc thể hiện một cách tượng trưng chủ đề trong phim, kịch, phim truyền hình...เพลงที่เป็นสัญลักษณ์โดยแสดงถึงสาระสำคัญที่อยู่ในภาพยนตร์ ละครเวที หรือละคร เป็นต้นmusik yang mengekspresikan tema dalam film, lakon, drama, dsb secara simbolikМелодия, символически выражающая главную тему фильма, спектакля, драмы и т.п.
- 영화, 연극, 드라마 등에 들어 있는, 주제를 상징적으로 표현하는 곡.
theme music
しゅだいきょく【主題曲】。テーマきょく【テーマ曲】。テーマおんがく【テーマ音楽】。テーマミュージック
musique de générique, thème
canción temática
لحن رئيسيّ
киноны хөгжим, жүжгийн хөгжим, драмын ая
ca khúc chủ đề, bài hát chủ đề
เพลงประกอบ(ภาพยนตร์, ละครเวที, ละคร)
musik tema
основная мелодия в спектакле
テーマソング
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- In a film, theater, drama, etc., a song that conveys the theme in a symbolic way.映画・演劇・ドラマなどに挿入されている、作品の主題を象徴的に表現する歌。Chanson symbolisant le thème principal dans un film, d'une pièce de théâtre, d'un feuilleton télévisé, etc.Canción que expresa simbólicamente el tema de una película, una obra teatral o una telenovela.أغنية تعبّر عن موضوع الفيلم، المسرحية، الدراما أو غيرها رمزياкино, жүжиг, олон ангит кино зэрэгт агуулагддаг, гол утга санааг нь бэлгэдэн илэрхийлдэг дуу.Bài hát thể hiện một cách tượng trưng chủ đề trong phim, kịch, phim truyền hình...เพลงที่เป็นสัญลักษณ์โดยแสดงถึงสาระสำคัญที่อยู่ในภาพยนตร์ ละครเวที หรือละคร เป็นต้นlagu yang mengekspresikan tema dalam film, lakon, drama, dsb secara simbolikПесня, символически выражающая главную тему кинофильма, спектакля, драмы и т.п.
- 영화, 연극, 드라마 등에 들어 있는, 주제를 상징적으로 표현하는 노래.
theme song
しゅだいか【主題歌】。テーマソング
Thème, musique de générique
tema musical
أغنية رئيسيّة
киноны дуу, жүжгийн дуу, драмын дуу
bài hát chủ đề
เพลงประกอบ(ภาพยนตร์, ละครเวที, ละคร)
lagu tema
песня к кинофильму
テーマミュージック
คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사
- In a film, theater, drama, etc., a piece of music that conveys the theme in a symbolic way.映画・演劇・ドラマなどに挿入されている、作品の主題を象徴的に表現する曲。 Chanson symbolisant le thème principal dans un film, une pièce de théâtre, un feuilleton télévisé, etc.Canción que expresa simbólicamente el tema de una película, una obra teatral o una telenovela.لحن يعبّر عن موضوع الفيلم، المسرحية، الدراما أو غيرها رمزياкино, жүжиг, олон ангит кино зэрэгт ордог, гол утга санааг нь бэлгэдэн илэрхийлдэг аялгуу хөгжим.Ca khúc thể hiện một cách tượng trưng chủ đề trong phim, kịch, phim truyền hình...เพลงที่เป็นสัญลักษณ์โดยแสดงถึงสาระสำคัญที่อยู่ในภาพยนตร์ ละครเวที หรือละคร เป็นต้นmusik yang mengekspresikan tema dalam film, lakon, drama, dsb secara simbolikМелодия, символически выражающая главную тему фильма, спектакля, драмы и т.п.
- 영화, 연극, 드라마 등에 들어 있는, 주제를 상징적으로 표현하는 곡.
theme music
しゅだいきょく【主題曲】。テーマきょく【テーマ曲】。テーマおんがく【テーマ音楽】。テーマミュージック
musique de générique, thème
canción temática
لحن رئيسيّ
киноны хөгжим, жүжгийн хөгжим, драмын ая
ca khúc chủ đề, bài hát chủ đề
เพลงประกอบ(ภาพยนตร์, ละครเวที, ละคร)
musik tema
основная мелодия в спектакле
'日本語 - 韓国語 > たちつてと' 카테고리의 다른 글
| 徒労に終わる - 怒髪天を衝く (0) | 2020.03.08 |
|---|---|
| ト - トーン (0) | 2020.03.06 |
| ツナ - ツール (0) | 2020.03.06 |
| チウッ - チームワーク (0) | 2020.03.06 |
| タイ - ターミナル (0) | 2020.03.05 |