タイタイご【タイ語】タイアタイアップするタイツタイトルタイトルマッチタイピンタイピングタイプタイプライタータイミングタイミングよくタイムタイムアウトタイムカプセルタイムテーブルタイムマシンタイムラグタイムリーヒットタイヤタイヤチェーンタイルタイワンタウンハウスタオルタオルかけ【タオル掛け】タオルを投げるタオルハンガータカ骨折って旦那の餌食タキシードタクシータクシーメータータクトタクトを取るタグタコあし【タコ足】タジギタックスペイヤータックルタッチタッチアウトタバコタバコせん【タバコ銭】タバコだい【タバコ代】タバコ銭が財布の金タフだタブロイドタブロイドばん【タブロイド判】タブータブーしされる【タブー視される】タブーしする【タブー視する】タホンチマタボタプ【多宝塔】タマヂシャタラップタラバガニタリョンタリョンちょう【タリョン調】タリョンのごちょう【タリョンの語調】タルドンネタレントタロククパプタワータンカータンギ【檀紀】タンクタンクローリータンクンタングンきげん【檀君紀元】タングン【檀君】タンゴタンザニアタンジャタンソ【短簫】タンタモッキタンチョン【丹青】タンバリンタンブリンターキーターゲットターミナル
タイ
1. 타이¹
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A country located in the Indochinese Peninsula of Southeastern Asia; most of its people are Buddhist; it mainly produces rice, lumber, rubber, etc.; its official language is Thai; its capital is Bangkok.東南アジアのインドシナ半島に位置する国家。国民の殆どが仏教を信じ、主な生産物には米・木材・ゴムなどがある。公用語はタイ語で、首都はバンコク。Pays situé en Indochine en Asie du Sud-Est, dont la plupart de la population est bouddhiste et dont les principaux produits sont le riz, le bois, le caoutchouc, etc. La langue officielle est le Thaï et sa capitale est Bangkok.País ubicado en la península de Indochina al sudeste asiático. La mayoría de la población cree en el budismo y sus principales productos son el arroz, la madera y la goma. El idioma oficial es el tailandés y la capital es Bangkok.بلد يقع في شبه جزيرة الهند الصينية في جنوب شرق آسيا. معظم سكانه بوذيون. ومنتجاته الأساسة الأرز والخشب والمطاط، ولغته الرسمية التايلاندية. والعاصمة بانكوكЗүүн Өмнөд Азийн Энэтхэг Хятадын хойгт орших улс. ард иргэдийн ихэнх нь буддын шашинд итгэдэг, голлох үйлдвэрлэлийн бүтээгдэхүүн нь будаа, мод. албан ёсны хэл нь тай хэл, нийслэл нь Банкок.Nước nằm ở bán đảo Đông Dương thuộc Đông Nam Á; người dân đa số theo đạo Phật, có những sản phẩm chủ yếu như gạo, gỗ, cao su; ngôn ngữ chính thức là tiếng Thái và thủ đô là Bangkok.ประเทศที่ตั้งอยู่บนคาบสมุทรอินโดจีนของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ประชากรส่วนใหญ่นับถือศาสนาพุทธ ผลิตภัณฑ์หลัก ข้าวสาร ไม้ ยาง เป็นต้น ภาษาราชการ คือ ภาษาไทย และเมืองหลวง คือ กรุงเทพมหานครnegara di Asia Tenggara yang berada di semenanjung Indocina, hasil produksi utamanya adalah beras, kayu, karet, dsb, bahasa utamanya adalah bahasa Thai dan beribukota di BangkokГосударство в Юго-Восточной Азии, на полуострове Индокитай. Религия основной части населения – буддизм. Основная продукция - рис, лесоматериалы, каучук и др. Официальный язык - тайский, столица - Бангкок.
- 동남아시아의 인도차이나반도에 있는 나라. 국민 대부분이 불교를 믿으며 주요 생산물로는 쌀, 목재, 고무 등이 있다. 공용어는 타이어이고 수도는 방콕이다.
Thailand
タイ
Thaïlande
Tailandia
تايلاند
Тайланд,Тайландын вант улс
Thái Lan
ประเทศไทย, ราชอาณาจักรไทย
Thailand
Таиланд; Королевство Таиланд
2. 타이²
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A long, narrow cloth tied around the collar of a dress shirt, worn when a man wears a suit.男がスーツを着る時に、ワイシャツの襟もとに巻いて正面で結ぶ細長い布。Tissu étroit et long que l'on noue autour de l'encolure de la chemise.Tela de forma larga y delgada que se ata en el cuello de la camina cuando un hombre de viste de traje.قماش طويل ضيق يتم ربطه حول العنق عند ما يرتدي الرجل بذلةэрэгтэй хүн костюм өмсөхдөө цамцны захыг тойруулан зүүдэг нарийн, урт даавуу.Miếng vải dài và mảnh được thắt vòng quanh cổ áo sơ mi khi nam giới mặc vest.ผ้าเรียวยาวที่ผู้ชายใช้ผูกที่รอบคอเสื้อเชิ้ตเมื่อเวลาสวมใส่สูทkain panjang yang dikenakan di lingkaran leher kemeja formal ketika laki-laki mengenakan setelan jasДлинное, узкое украшение из ткани, которое одевается под воротник рубашки с костюмом.
- 남자가 양복을 입을 때 와이셔츠 목둘레에 매는 가늘고 긴 천.
- In a sports game, the score being the same as one's previous score or the same as the score of the other team.運動競技で、得た点数が以前の記録または相手の点数と同じであること。Fait que les points obtenus sont les mêmes que ceux du match précédent ou ceux de l'adversaire dans une épreuve sportive.En una competición deportiva, el puntaje obtenido es igual al del equipo contrario o al registro anterior.في المسابقة الرياضية، النتيجة الحالية تساوي النتيجة السابقة أو نتيجة الفريق الآخرспортын тэмцээнд, авсан оноо нь өмнөх амжилт болон эсрэг багийн оноотой тэнцүү байх явдал.Việc điểm số nhận được giống với điểm số của đối phương hoặc kỉ lục trước đó trong trận đấu thể thao.การที่คะแนนที่ได้กับสถิติเมื่อก่อนหรือกับคะแนนของฝ่ายตรงข้ามซึ่งเท่ากันในการแข่งขันกีฬาdalam pertandingan olahraga, nilai yang didapatkan bernilai sama dengan nilai rekor sebelumnya atau dengan nilai lawanВ спортивных соревнованиях, одинаковое количество заработанных баллов с предыдущим счётом или количеством баллов противника.
- 운동 경기에서, 얻은 점수가 이전의 기록 또는 상대편의 점수와 같음.
- In a sports game, a record identical to the highest or fastest record.運動競技で、最高記録と同じ記録。Score identique au score maximal dans une épreuve sportive.En una competición deportiva, la misma marca que el mejor récord.في المسابقة الرياضية، نفس السجل من أعلى وأسرع سجلспортын тэмцээний хамгийн дээд амжилттай адилхан амжилт.Kỉ lục bằng với kỉ lục cao nhất ở trận đấu thể thao.การบันทึกที่เท่ากันกับสถิติสูงสุดในการแข่งขันกีฬาrekor yang sama dengan rekor tertinggi dalam pertandingan olahragaОдинаковый счёт с наивысшим рекордом в спортивных соревнованиях.
- 운동 경기에서, 최고 기록과 같은 기록.
necktie
タイ。ネクタイ
cravate
corbata
ربطة عنق
зангиа
ca vát, cà vạt
เน็คไท
dasi
галстук
tie score
タイ。どうてん【同点】
nul, résultat nul, égalité des points, égalité
empate
تعادُل
điểm số ngang nhau
แต้มเท่ากัน, คะแนนเท่ากัน, คะแนนเสมอกัน, การเสมอกัน, การเท่ากัน
seri
tie record
タイ。どうてん【同点】
égalité au score maximal
رقم قياسي متعادل
sự ngang điểm
สถิติล่าสุด, สถิติสูงสุด
rekor sama
3. 태국
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A country located in the Indochinese Peninsula of Southeastern Asia; it's the Korean pronunciation for the Chinese characters for '타이(Thai)'.東南アジアのインドシナ半島に位置する国家。「泰國」は、「タイ」を漢字音で読んだ名称である。Pays situé dans la péninsule indochinoise, en Asie du Sud-Est. Il s'agit de la prononciation coréenne de l'écriture chinoise de '타이'.País ubicado en la península de Indochina al sudeste asiático. Es el nombre que se le da según la pronunciación del carácter chino en idioma coreano de '타이'دولة تقع في شبه جزيرة الهند الصينية في جنوب شرق آسيا. واسمها "타이 (تاي)" الذي يقرأ باستعمال نطق الكوريّة للحروف الصينيّةЗүүн Өмнөд Азийн Энэтхэг Хятадын хойгт орших улс.'Тай' нь солонгос дуудлагаар нэрлэсэн нэр.Nước nằm ở bán đảo Đông Dương thuộc Đông Nam; tên được đọc theo phiên âm Hán- Hàn là Thai.ประเทศที่ตั้งอยู่บนคาบสมุทรอินโดจีนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เป็นชื่อที่อ่านว่า '타이' ตามเสียงฮันจา(ตัวอักษรจีน)แบบเกาหลีnegara di Asia Tenggara yang berada di semenanjung Indocina, nama dari 'Thai' dalam karakter Cina yang dibaca secara KoreaГосударство на полуострове Индокитай в Юго-восточной Азии. Корейский вариант чтения иероглифов слова "Таиланд".
- 동남아시아의 인도차이나반도에 있는 나라. ‘타이’를 한국식 한자음으로 읽은 이름이다.
Thailand
タイ
Thaïlande
Tailandia
تايلاند
Тайланд, Тайландын Вант Улс
Thái Lan
ประเทศไทย, ราชอาณาจักรไทย
Thailand
Таиланд; Королевство Таиланд
タイご【タイ語】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The language spoken mainly by Thais.主にタイ人が使う言語。 Langue principalement utilisée par les Thaïlandais.Idioma mayormente usado por los tailandeses.اللغة التي يتحدث بها التايلانديونгол төлөв тайланд хүмүүсийн хэрэглэдэг хэл.Ngôn ngữ chủ yếu do người Thái (Thái Lan) dùng.ภาษาซึ่งส่วนใหญ่คนไทยใช้bahasa yang pada umumnya digunakan oleh orang ThaiЯзык, используемый в основном жителями Таиланда.
- 주로 타이 사람들이 쓰는 언어.
Thai
タイご【タイ語】
thaï, langue thaïlandaise
tailandés, idioma tailandés
اللغة التايلاندية
Тай хэл
tiếng Thái Lan
ภาษาไทย
bahasa Thai
тайский язык
タイア
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A rubber frame that is put around the outer rim of a wheel of a car or bicycle.自動車や自転車などの車輪の外側にはめるゴム製の輪。Bandage en caoutchouc que l'on fixe à la jante des roues d'un véhicule ou d'une bicyclette.Marco hecho de goma que se coloca en el contorno externo de la rueda de coches o bicicletas.الإطار المطاطي الذي يوضع حول الحافة الخارجية لعجلة السيارة أو الدراجةмашин болон унадаг дугуйны гадна талын хүрээнд хийдэг хаймраар хийсэн зүйл.Vòng tròn làm bằng cao su, gắn vào bên ngoài của bánh xe đạp hoặc xe ô tô. ห่วงที่ทำด้วยยางซึ่งใส่ที่รอบด้านนอกของล้อรถยนต์หรือจักรยานkerangka atau bingkai yang terbuat dari karet, yang dipasangkan ke sekeliling luar roda mobil atau sepedaРезиновый ободок, окружающий поверхность колеса машины или велосипеда.
- 자동차나 자전거 바퀴의 바깥 둘레에 끼우는 고무로 만든 테.
tire
タイヤ。タイア
pneu, pneumatique
llanta
إطار عجلة
дугуй
lốp xe
ยางรถ, ยางล้อรถ, ยางนอก
ban
шина
タイアップする
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- For more than two groups or countries with the same goal to promise to help each other.共同の目的をもつ二つ以上の団体や国家が助け合うことを約束する。S'engager à s'entraider entre deux ou plusieurs groupes ou pays ayant le même objectif.Comprometer ayuda entre sí más de dos colectividades o países con un mismo fin.يتعهّد بين مجموعتين أو دولتين أو أكثر ذات هدف موحد لتبادل المساعدات، أو المجموعات أو الجماعات نفسهاижил зорилготой хоёроос дээш улс болон байгууллага хоорондоо туслаж дэмжихээр амлах. Việc từ hai trở lên tổ chức hoặc quốc gia có cùng mục đích hứa hẹn giúp đỡ nhau. กลุ่มหรือประเทศมากกว่าสองขึ้นไปที่มีวัตถุประสงค์เดียวกันให้คำมั่นสัญญาว่าจะช่วยเหลือซึ่งกันและกันorganisasi atau negara yang lebih dari dua mempunyai tujuan yang sama dan berjanji saling menolongДавать друг другу обещание о взаимопомощи (о более двух обществах или государствах, имеющих одинаковую цель).
- 같은 목적을 가진 둘 이상의 단체나 국가가 서로 돕기로 약속하다.
ally
れんめいする【連盟する】。ていけいする【提携する】。れんけいする【連携する】。タイアップする
s'unir, s'allier, être allié, s'associer, se réunir
unirse, aliarse
يتّحد
эвсэх, нэгдэх, холбоотон болох
liên minh
เข้าร่วมในสหพันธ์(สันนิบาต, กลุ่มสหภาพ, สมาคม)
bergabung, bersatu
объединяться
タイツ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A pair of tight bottoms worn for practicing ballet, gymnastics, etc.バレエや体操などを練習する時に下半身に履くぴったりとしたスポーツ着。Vêtement qui couvre les jambes et qui épouse étroitement les formes du corps, utilisé dans le ballet ou la gymnastique.Ropa muy ajustada al cuerpo que se pone tanto arriba como abajo cuando se practica ballet o gimnasia.لباس ضيّق يتمّ ارتداؤه في الجزء السفلي عند ممارسة الباليه أو الجمباز أو غيرهماбалет болон гимнастик зэрэгт дасгал хийхдээ доогуураа өмсдөг биед наалдсан хувцас. Quần bó chặt vào cơ thể, mặc ở dưới khi tập múa balê hoặc thể dục dụng cụ. เสื้อผ้าที่แน่นตัวที่ใส่ส่วนล่างเมื่อเวลาซ้อมบัลเลต์หรือกีฬายิมนาสติก เป็นต้นpakaian ketat yang dikenakan di bagian bawah tubuh ketika orang berlatih balet atau gimnastik/senam dsbОбтягивающая одежда на ногах, которая одевается во время тренировок балетом, гимнастикой и т.п.
- 발레나 체조 등을 연습할 때 아래에 입는 몸에 꼭 끼는 옷.
- A pair of long, tight socks usually for children to protect the body from cold, which is pulled over one's waist.主に子供たちが防寒用に着用する、腰から下をぴったりと覆うように作られた長い靴下。Chaussettes longues que l'enfant porte en général pour se protéger du froid et qui couvrent les jambes jusqu'à la taille tout en épousant étroitement les formes du corps.Medias largas y ajustadas que llegan hasta la cintura, que generalmente se ponen los niños para protegerse del frío.جَورب طريل ضيّق يرتديه الصغار في الغالب لمنْع البرد، ويصل إلى الخصرголдуу хүүхдүүд хүйтнийг хаахын тулд өмсдөг, бүсэлхий хүртлээ биеэ бариулж өмсдөг урт оймс. Tất dài bó chặt vào cơ thể, dài lên tới eo, chủ yếu để cho các em nhỏ chống lạnh. ถุงเท้ายาวที่แน่นตัวที่มาถึงเอวซึ่งเด็ก ๆ มักสวมใส่เพื่อป้องกันความหนาวkaus kaki ketat yang dikenakan hingga tubuh bagian pinggang, untuk menahan dingin biasanya oleh anak-anak kecilДлинные, облегающие штаны с носками, которые обычно одевают на детей для защиты от холода.
- 주로 어린이들이 추위를 막기 위해 신는, 허리까지 오는 몸에 꼭 끼는 긴 양말.
tights
タイツ
collant, justaucorps, maillot de gymnastique
malla, calzas, leotardos
رِداءٌ مَضْبُوط
трико
quần ống bó, quần tất
ชุดรัดรูป, เสื้อชุดรัดรูป
tights, stocking
колготки; легинсы
cotton tights
タイツ
collant pour enfant
pantis
جَورب طويل ضيّق
трико
tất quần
ถุงน่องยาวรัดรูป, ถุงน่องรัดรูป
stoking
колготки
タイトル
1. 제목
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A name used to represent the main idea of a text, film, performance, etc.文章や映画、公演などで、中心となる内容を表すために付ける名前。Nom donné pour exprimer l'idée principale d'un écrit, d'un film, d'un spectacle, etc.En escritos, películas, representaciones, nombre que se pone para representar el contenido principal.في مقالة أو فيلم أو معرض، اسم يتم تسميته لإظهار المضمون الرئيسيّбичиг зохиол, кино, тоглолт зэрэгт гол агуулгыг илэрхийлэхийн тулд өгдөг нэр.Tên gắn vào để thể hiện nội dung là trọng tâm trong buổi biểu diễn, phim hay bài viết.ชื่อที่ตั้งขึ้นเพื่อแสดงถึงเนื้อหาที่เป็นสาระของบทความ ภาพยนตร์หรือการแสดง เป็นต้นnama yang dilekatkan untuk menunjukkan isi yang menjadi pusat di dalam tulisan atau film, pertunjukan, dsbНазвание книги, фильма, концерта и т.п., которым озаглавливают для выявления основного содержания произведения.
- 글이나 영화, 공연 등에서, 중심이 되는 내용을 나타내기 위해 붙이는 이름.
title
だいもく【題目】。ひょうだい【表題・標題】。タイトル
titre
título
عنوان
сэдэв, нэр
đề mục, tên, tiêu đề, tựa
ชื่อ, ชื่อเรื่อง, หัวข้อ
judul
заглавие; заголовок; тема
2. 타이틀
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- In a movie, drama, etc., an explanatory title that provides information in texts that is related to the work.映画やテレビドラマなどで、作品と関連した情報を文字で表した字幕。Sous-titre indiquant les informations sur l'œuvre dans un film, un feuilleton, etc.Subtítulo marcado en letras con la información relacionada con la obra, como una película o una telenovela.كلام مطبوع يظهر المعلومة المتعلقة بالعمل في فيلم أو دراما أو غيرهماкино, цуврал кино зэрэгт бүтээлтэй холбоотой мэдээллийг үсгээр тэмдэглэсэн илэрхийлсэн гарчиг. Phụ đề biểu thị các loại thông tin bằng chữ có liên quan tới tác phẩm như phim truyền hình hoặc phim chiếu rạp. คำบรรยายที่แสดงข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผลงานซึ่งในภาพยนตร์หรือละคร เป็นต้น ด้วยตัวหนังสือsubtitel yang berisi dengan tiap informasi yang berhubungan dengan film atau sinetron dsb, yang diekspresikan dengan huruf В фильме, драме и т.п. текстовая информация, связанная с произведением.
- 영화나 드라마 등에서 작품과 관련된 정보를 문자로 표시한 자막.
- A position or right given to a player or team that wins a tournament.競技で優勝した選手・団体に与える地位や資格。Position ou qualification décerné à un sportif ou au groupe ayant remporté une victoire à l'issue d'un match.Calificación o estatus que se otorga a un deportista o una organización que gana una competición.مرتبة أو مؤهل ممنوح للاعب أو الفريق الفائز بمسابقةспортын тэмцээнд аварга болсон баг болон тамирчинд өгдөг зэрэг дэв буюу мэргэжлийн эрх.Vị trí hay tư cách ban cho cầu thủ hoặc đội đã chiến thắng trong trận đấu thể thao. ตำแหน่งหรือคุณสมบัติที่ให้แก่กลุ่มหรือนักกีฬาที่ชนะเลิศในการแข่งขันkedudukan atau kuallifikasi yang diberikan pada pemain atau organisasi yang menang dalam pertandinganРанг или степень, присуждающаяся победившему в соревнованиях спортсмену или группе.
- 경기에서 우승한 선수나 단체에 주는 지위나 자격.
title
タイトル
titre, sous-titre
título
عنوان، تسمية
нэр, гарчиг
title, tiêu đề, phần giới thiệu về thông tin phim ảnh
ชื่อ, ชื่อเรื่อง, หัวเรื่อง, คำบรรยาย, คำอธิบาย
kredit film
титры
championship; title-holder
タイトル。せんしゅけん【選手権】
titre
titulo
بطولة
цол, нэр
danh hiệu, tước hiệu
ตำแหน่งชนะเลิศ, ตำแหน่งแชมป์
penghargaan, hadiah, pengakuan
титл
タイトルマッチ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- In boxing, a match in which a boxer tries to keep his/her title. ボクシング試合で、選手権・王座を守るために行う試合。En boxe, match qu'un champion fait pour défendre son titre de champion.En una competencia de boxeo, competencia que se realiza para para que el jugador que tiene el título pueda defender el mismo.مباراة يقوم بها اللاعب البطل بالدفاع عن لقبه في الملاكمةбоксын тэмцээнд, аваргын цолтой тамирчин цолоо хамгаалахын тулд явуулдаг тэмцээн уралдаан.Trận đấu mà võ sĩ mang chức vô địch thi đấu để bảo vệ ngôi vô địch đó, trong thi đấu quyền Anh.การแข่งขันที่นักกีฬาแข่งขันเพื่อรักษาแชมป์ในการแข่งขันชกมวยpertandingan tinju yang diselenggarakan untuk mempertahankan gelar juara seorang atlet(спорт.) В боксе, соревнование, которое проводят для сохранения своего титула, статуса.
- 권투 경기에서, 선수권을 가진 선수가 그것을 지키기 위하여 하는 경기.
defense match
タイトルマッチ。ぼうえいせん【防衛戦】
defensa
مباراة دفاعية
хамгаалалтын тоглолт
trận đấu bảo vệ ngôi vô địch
การแข่งขันเพื่อป้องกันแชมป์
pertandingan perebutan gelar, pertandingan juara bertahan
защита титула
タイピン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A pin or ornament worn to hold a tie in place. ネクタイがあちこち揺れないようにしたり、洒落るために留めるピン。Pince qu'on attache à une cravate pour l'empêcher de bouger ou dont on se sert comme accessoire de mode.Broche que se usa para sujetar la corbata para que no se mueva de un lado a otro; o para adorno.دبوس يُرتدي لعقد رباط العنق حتى لا يتحرك رباط العنق من اتجه إلى اتجاه الآخر أو للزينзангиаг нааш цааш хөдөлгөхгүй байх буюу чимэг болгох зориулалтаар зүүх хатгуур зүү.Cái kẹp để kẹp làm kiểu hoặc để cho cà vạt không bị xộc xệch.เข็มกลัดที่ติดเพื่อการจัดรูปทรงหริอไม่ให้เนคไทเคลื่อนที่pin atau jepit yang dijepitkan untuk menahan dasi agar tidak bergeser atau untuk mempertahankan bentuk dasiЗастёжка, прикалываемая к галстуку для того, чтобы он не двигался из стороны в сторону или для придания ему формы, вида.
- 넥타이가 이리저리 움직이지 않도록 하거나 모양을 내기 위하여 꽂는 핀.
tiepin
ネクタイピン。タイピン。ネクタイどめ【ネクタイ留め】
pince à cravate, épingle à cravate
alfiler de corbata
دبوس لتزين رباط العنق وتثبيته
зангианы хатгуур зүү
cái ghim cà vạt, cái cặp cà vạt, cái kẹp cà vạt
เข็มกลัดเนคไท
penjepit dasi
застёжка для галстука
タイピング
1. 타이핑
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An act of pressing the keys of a typewriter or computer keyboard.タイプライターやパソコンなどのキーを打って文字を表すこと。Action de taper les caractères au moyen d'une machine à écrire ou d'un ordinateur.Acción de escribir la letra con una máquina de escribir o un ordenador.فعْل الضغط على مفاتيح الآلة الكاتبة أو لوحة المفاتيح في الكمبيوترбичгийн машин болон компьютерт үсэг бичих явдал.Việc gõ chữ bằng máy vi tính hoặc máy đánh chữ.การพิมพ์ตัวหนังสือด้วยเครื่องพิมพ์ดีดหรือคอมพิวเตอร์penulisan huruf dengan menggunakan mesin tik atau komputerНабор текста на компьютере.
- 타자기나 컴퓨터로 글자를 침.
typing
タイピング
action de taper, action de dactylographier
tipeo
كتابة
компьютерт бичих, шивэх, бичгийн машинаар бичих
sự đánh máy
การพิมพ์, การพิมพ์ดีด
pengetikan
2. 타자¹
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An act of printing or making letters by pressing the keys of a typewriter or computer keyboard with one's fingers.タイプライターやパソコンなどのキーを打って文字を表すこと。Action de taper des lettres par la frappe du clavier d'une machine à écrire ou d'un ordinateur.Impresión de la letra presionado el teclado de una máquina de escribir o una computadora.طباعة الحروف من خلال الضغط على مفاتيح الآلة الكاتبة أو لوحة المفاتيح في الكمبيوترбичгийн машин болон комьютерийн гарыг ашиглан үсэг бичих явдал.Việc ấn vào bàn phím máy tính hoặc máy đánh chữ để gõ chữ. การพิมพ์ตัวหนังสือโดยกดแป้นพิมพ์ของเครื่องพิมพ์ดีดหรือคอมพิวเตอร์hal yang mengetik tulisan dengan menekan tuts mesin tik atau komputerНажатие на клавиши клавиатуры с буквами на печатной машине или компьютере.
- 타자기나 컴퓨터의 자판을 눌러 글자를 찍음.
typewriting
タイピング
frappe
tipeo
طباعة
компьютерт бичих, бичгийн машинаар бичих, шивэх
sự đánh máy
การพิมพ์, การพิมพ์ดีด
pengetikan
набивание (текста)
タイプ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A group of things that are categorized according to their nature, characteristics, shapes, etc., or something that belongs to that group.性質や特徴、模様などが似たもの同士を束ねて分類した一つのグループ。また、そのグループに属するもの。Catégorie formée par la similarité de natures, de traits, d'aspects, etc. ; ce qui appartient à cette catégorie. Una agrupación que aglomera las cosas que son similares en cualidad, característica o forma. O lo que integra esa agrupación.مجموعة تضم أشياءً متماثلةً في الصفات أو المميزات أو الأشكال وغيرها. أو شيء ينتمي إلى هذه المجموعةшинж чанар, онцлог, хэлбэр зэрэг ижилхэн зүйлүүдийг нь нэгтгэсэн нэг бүлэг. тийм бүлэгт хамаарах зүйл.Một nhóm được liên kết bởi những tính chất hay đặc trưng, hình dáng gần gióng nhau. Hoặc việc thuộc vào nhóm đó. กลุ่มหนึ่ง ๆ ซึ่งนำสิ่งที่มีลักษณะคุณสมบัติและรูปร่างคล้ายกันมารวมกัน เป็นต้น หรือสิ่งที่อยู่ภายในกลุ่มนั้น ๆ satu pengelompokan berdasarkan kesamaan sifat, ciri, bentuk, dsb, atau untuk menyebut sesuatu yang masuk ke dalam pengelompokan yang demikianГруппа чего-либо, собранного в одно согласно какой-либо характеристике, особенности, форме и т.п. А также что-либо, принадлежащее данной группе.
- 성질이나 특징, 모양 등이 비슷한 것끼리 묶은 하나의 무리. 또는 그 무리에 속하는 것.
type; category
タイプ
type
tipo, estilo
نمط، جِنْس، صِنْف
маяг, хэв шинж
kiểu, loại
แบบ, รูปแบบ, ชนิด, ตัวอย่าง, ประเภท
jenis, tipe
тип; род; вид; сорт
タイプライター
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A machine that prints letters on paper when the keys on its keyboard are pressed.指でキーを押して、紙面に文字を印字する機械。Appareil permettant d'imprimer des caractères sur le papier à l'aide d'un clavier que l'on tape avec les doigts. Máquina que imprime letras en papel al presionar las teclas con los dedos de la mano.آلة طباعة الحروف على الورق من خلال الضغط على مفاتيح بالأصابعхуруугаараа үсэгний хэвийг дарж, цаасан дээр үсэг буулгадаг машин.Máy dùng ngón tay ấn lên bàn phím rồi gõ chữ lên giấy. เครื่องที่ใช้พิมพ์ตัวอักษรลงบนกระดาษโดยการใช้นิ้วมือกดลงไปที่แป้นพิมพ์alat yang mencetak huruf di kertas dengan menekan tombol huruf dengan jari tanganПрибор, нажимая пальцами на клавиши которого отпечатывают буквы на бумаге.
- 손가락으로 글자판을 눌러 종이에 글자를 찍는 기계.
typewriter
タイプライター。いんじき【印字機】
machine à écrire
máquina de escribir
آلة كاتبة
бичгийн машин
máy đánh chữ
เครื่องพิมพ์ดีด
mesin tik
пишущая машинка; печатная машинка
タイミング
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The right time for obtaining a good result.良い結果を得るための最も適した時機。Moment opportun pour aboutir à un bon résultat.Periodo apropiado para obtener buen resultado.وقت ملائم للحصول على نتيجة طيبةсайн үр дүн олохын төлөөх тохиромжтой цаг үе.Thời kì phù hợp để nhận được kết quả tốt.ช่วงเวลาที่เหมาะสมเพื่อการได้ผลลัพธ์ที่ดีwaktu atau saat yang tepat untuk meraih hasil yang baikПодходящее время для получения хороших результатов.
- 좋은 결과를 얻기 위한 적절한 시기.
timing
タイミング
bon moment
elección del momento oportuno
توقيت
цаг, мөч, цаг үе
thời điểm
จังหวะเวลา, ช่วงเวลา
waktu yang tepat, timing
подходящее время
タイミングよく
副詞ظرفAdverbioAdverbPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbiaДайвар үгAdverbe부사
- Properly at a given time.決められた時にタイミングよく。Au moment prévu.En el momento que conviene.في الوقت المناسبтогтсон цагт тохируулан, мөн яг тэр үед тохируулан.Vừa đúng lúc đã định.เหมาะสมกับเวลาที่ถูกกำหนดไว้ tepat sesuai waktu yang ditentukan, tepat saat itu juga В установленное время.
- 정해진 때에 알맞게.
just in time
おりよく【折りよく】。おりしも【折りしも】。ちょうどよく【丁度よく】。タイミングよく
au bon moment, à propos, à point nommé
en el momento oportuno, oportunamente
وقتي ، في وقت جيّد ، من حسن الحظّ
цагаа олсон, яг цагтаа, хугацаандаа
đúng lúc, đúng dịp
ตรงเวลา, ตามเวลาที่กำหนดไว้, ตามเวลาที่ได้คำนวณไว้
tepat sekali, pas sekali, kebetulan sekali
как раз вовремя; очень кстати
タイム
1. 타임
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- In swimming or track and field, the time an athlete takes to finish a decided distance.水泳や陸上などの運動競技で、一定の距離を移動するのに所要される時間。Temps mis pour parcourir une distance définie en natation, athlétisme, etc.En natación o atletismo, tiempo que se demora en recorrer una distancia definida.الوقت المستغرق للوصول إلى مسافة محدّدة في السباحة أو رياضة ألعاب القوى وغيرهاусан сэлэлт, хөнгөн атлетик зэрэгт тодорхой зайг туулахад зарцуулах цаг.Khoảng thì giờ mất vào việc đi đoạn đường nhất định trong bơi lội hay điền kinh...เวลาที่ใช้ในการไปที่ระยะทางที่กำหนด เช่น ในการว่ายน้ำหรือการแข่งขันกีฬาทางบก เป็นต้นwaktu yang diperlukan untuk menempuh jarak yang ditentukan dalam pertandingan renang atau atletikВремя, необходимое для прохождения определённого расстояния в плавании, лёгкой атлетике и т.п.
- 수영이나 육상 등에서, 정한 거리를 가는 데에 걸리는 시간.
- In a sports game, an act of pausing the game temporarily, with the permission of a referee, to change athletes or order a game plan.運動競技で、選手交代や作戦指示などのために審判の許可を得て競技を一時中止させること。Action de suspendre le déroulement du match suite à l'obtention d'une autorisation de l'arbitre, dans le but de changer de joueur ou de donner des tactiques lors du match sportif.En una competición deportiva, acto de suspender temporalmente el partido tras obtener la autorización del árbitro para ordenar a los jugadores estrategias del juego o cambiar miembros.في لعبة رياضية، فعل توقّف المسابقة مؤقتا مع الحصول على إذن من الحكم لتغيير الرياضيينспортын тэмцээнд тамирчныг солих болон тактикийн зааварчилгаа өгөхийн тулд шүүгчээс зөвшөөрөл авч, тэмцээнийг түр зогсоох үйл.Việc nhận sự đồng ý của trọng tài rồi tạm ngừng trận đấu để chỉ thị tác chiến hoặc thay đổi cầu chủ trong các trận đấu thể thao.การได้รับอนุญาตจากผู้ตัดสินแล้วให้หยุดการแข่งขันชั่วคราวเพื่อเปลี่ยนตัวนักกีฬาหรือชี้แนะกลยุทธ์ในการแข่งขันกีฬาhal yang memberhentikan sebentar pelaksanaan pertandingan setelah mendapat izin dari wasit untuk mengganti pemain atau mengarahkan strategi dalam pertandingan olahragaВременная остановка спортивного соревнования с разрешения судьи с целью изменения или объявления какой-либо тактики.
- 운동 경기에서 선수를 바꾸거나 작전을 지시하기 위해 심판의 허락을 얻어 경기 진행을 잠시 멈추는 일.
time; record time
タイム。きろく【記録】
temps
tiempo
وقت، وقت قياسي
цаг
thời gian, tốc độ
เวลา
waktu tempuh, waktu yang dibutuhkan
время
time-out
タイム。タイムアウト
arrêt
tiempo
وقت مستقطع
цаг, цаг авах
thời gian hội ý, thời gian tạm ngừng
การขอเวลานอก, การหยุดพักชั่วคราว, เวลานอก
waktu time-out, time-out
таймаут
2. 타임아웃
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- In a sport game, an act of pausing the game temporarily, with the permission of a referee, to change athletes or direct a game plan.運動競技で、選手交代や作戦指示などのために審判の許可を得て競技を一時中止させること。Action de suspendre le déroulement d'un match suite à l'obtention d'une autorisation de l'arbitre, dans le but de changer de joueur ou de donner des tactiques lors d'un match sportif.En una competición deportiva, acto de suspender temporalmente el partido tras obtener la autorización del árbitro para ordenar a los jugadores estrategias del juego o cambiar miembros.في لعبة رياضية، فعل توقّف المسابقة مؤقتا مع الحصول على إذن من الحكم لتغيير الرياضيينспортын тэмцээнд тамирчнаа солих болон тактикийн зааварчилгаа өгөхийн тулд шүүгчийн зөвшөөрлөөр тэмцээнийг түр зогсоох үйл.Việc nhận sự đồng ý của trọng tài rồi tạm ngừng trận đấu để chỉ thị chiến thuật hoặc thay đổi cầu chủ trong các trận đấu thể thao. การได้รับอนุญาตจากผู้ตัดสินแล้วให้หยุดการแข่งขันชั่วคราวเพื่อเปลี่ยนตัวนักกีฬาหรือชี้แนะกลยุทธ์ในการแข่งขันกีฬาhal yang memberhentikan sejenak jalannya pertandingan dengan mendapat izin dari wasit untuk mengganti pemain atau menginstruksikan strategi dalam pertandingan olahragaВременная остановка спортивных соревнований с разрешения судьи с целью изменения или объявления о какой-либо тактике.
- 운동 경기에서 선수를 바꾸거나 작전을 지시하기 위해 심판의 허락을 얻어 경기 진행을 잠시 멈추는 일.
time-out
タイムアウト。タイム
arrêt
tiempo muerto, pausa, descanso
وقت مستقطع
минутын завсарлага, түр амралт, завсарлага, цаг авах
sự tạm dừng trận đấu, thời gian tạm dừng trận đấu
การหยุดพักชั่วคราว, เวลานอก, เวลาหยุดพักชั่วคราว, เวลาหยุดพักชั่วคราวระหว่างการแข่งขัน
time-out
таймаут
タイムアウト
1. 작전 타임
- A break in a sport, which the coach or captain of a team requests by calling the referee in order to tell players tactics.スポーツ競技で、監督やキャプテンが選手たちに作戦を指示するために審判に要求する中断時間。Pendant un match sportif, temps de pause que l'entraîneur ou le capitaine demande à l'arbitre pour pouvoir indiquer une tactique à suivre aux joueurs.En los partidos de deporte, tiempo que solicita el entrenador o el capitán al árbitro para que se interrumpa el partido para instruir la táctica a los jugadores.في المباريات الرياضية، وقت توقف المباراة حيث يطلب مدرِّب فريق أو كابتن فريق مِن الحكم أن يتحدث مع لاعبيه عن خطة المباراةбиеийн тамирын тэмцээнд дасгалжуулагч юмуу ахлагч нь тамирчдад тактикийн зааварчилгаа өгөхийн тулд шүүгчээс хүсдэг тэмцээнийг түр зогсоодог цаг.Thời gian mà huấn luyện viên hay đội trưởng yêu cầu trọng tài ngừng thi đấu để chỉ thị tác chiến cho các cầu thủ trong thi đấu thể thao. เวลาที่ร้องขอแก่กรรมการตัดสินว่าให้หยุดการแข่งขันชั่วคราวเพื่อผู้จัดการทีมหรือหัวหน้าทีมกีฬาจะได้แนะนำยุทธวิธีแก่นักกีฬาในสนามแข่งขันกีฬาwaktu berhenti untuk bertanding yang diminta oleh wasit agar pelatih atau kepala tim bisa memberikan arahan strategi kepada para atletnya dalam pertandinganВремя перерыва в спортивных соревнованиях, которое требуют у судей для того, чтобы тренер или капитан могли задать стратегию игры для игроков.
- 운동 경기에서 감독이나 주장이 선수들에게 작전을 지시하기 위해 심판에게 요구하는 경기 중단 시간.
time-out
タイムアウト
temps mort, arrêt
tiempo muerto
وقت التوقّف
цаг авах
thời gian hội ý kĩ thuật
เวลานอก
перерыв в спортивных состязаниях
2. 타임
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- In a sports game, an act of pausing the game temporarily, with the permission of a referee, to change athletes or order a game plan.運動競技で、選手交代や作戦指示などのために審判の許可を得て競技を一時中止させること。Action de suspendre le déroulement du match suite à l'obtention d'une autorisation de l'arbitre, dans le but de changer de joueur ou de donner des tactiques lors du match sportif.En una competición deportiva, acto de suspender temporalmente el partido tras obtener la autorización del árbitro para ordenar a los jugadores estrategias del juego o cambiar miembros.في لعبة رياضية، فعل توقّف المسابقة مؤقتا مع الحصول على إذن من الحكم لتغيير الرياضيينспортын тэмцээнд тамирчныг солих болон тактикийн зааварчилгаа өгөхийн тулд шүүгчээс зөвшөөрөл авч, тэмцээнийг түр зогсоох үйл.Việc nhận sự đồng ý của trọng tài rồi tạm ngừng trận đấu để chỉ thị tác chiến hoặc thay đổi cầu chủ trong các trận đấu thể thao.การได้รับอนุญาตจากผู้ตัดสินแล้วให้หยุดการแข่งขันชั่วคราวเพื่อเปลี่ยนตัวนักกีฬาหรือชี้แนะกลยุทธ์ในการแข่งขันกีฬาhal yang memberhentikan sebentar pelaksanaan pertandingan setelah mendapat izin dari wasit untuk mengganti pemain atau mengarahkan strategi dalam pertandingan olahragaВременная остановка спортивного соревнования с разрешения судьи с целью изменения или объявления какой-либо тактики.
- 운동 경기에서 선수를 바꾸거나 작전을 지시하기 위해 심판의 허락을 얻어 경기 진행을 잠시 멈추는 일.
time-out
タイム。タイムアウト
arrêt
tiempo
وقت مستقطع
цаг, цаг авах
thời gian hội ý, thời gian tạm ngừng
การขอเวลานอก, การหยุดพักชั่วคราว, เวลานอก
waktu time-out, time-out
таймаут
3. 타임아웃
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- In a sport game, an act of pausing the game temporarily, with the permission of a referee, to change athletes or direct a game plan.運動競技で、選手交代や作戦指示などのために審判の許可を得て競技を一時中止させること。Action de suspendre le déroulement d'un match suite à l'obtention d'une autorisation de l'arbitre, dans le but de changer de joueur ou de donner des tactiques lors d'un match sportif.En una competición deportiva, acto de suspender temporalmente el partido tras obtener la autorización del árbitro para ordenar a los jugadores estrategias del juego o cambiar miembros.في لعبة رياضية، فعل توقّف المسابقة مؤقتا مع الحصول على إذن من الحكم لتغيير الرياضيينспортын тэмцээнд тамирчнаа солих болон тактикийн зааварчилгаа өгөхийн тулд шүүгчийн зөвшөөрлөөр тэмцээнийг түр зогсоох үйл.Việc nhận sự đồng ý của trọng tài rồi tạm ngừng trận đấu để chỉ thị chiến thuật hoặc thay đổi cầu chủ trong các trận đấu thể thao. การได้รับอนุญาตจากผู้ตัดสินแล้วให้หยุดการแข่งขันชั่วคราวเพื่อเปลี่ยนตัวนักกีฬาหรือชี้แนะกลยุทธ์ในการแข่งขันกีฬาhal yang memberhentikan sejenak jalannya pertandingan dengan mendapat izin dari wasit untuk mengganti pemain atau menginstruksikan strategi dalam pertandingan olahragaВременная остановка спортивных соревнований с разрешения судьи с целью изменения или объявления о какой-либо тактике.
- 운동 경기에서 선수를 바꾸거나 작전을 지시하기 위해 심판의 허락을 얻어 경기 진행을 잠시 멈추는 일.
time-out
タイムアウト。タイム
arrêt
tiempo muerto, pausa, descanso
وقت مستقطع
минутын завсарлага, түр амралт, завсарлага, цаг авах
sự tạm dừng trận đấu, thời gian tạm dừng trận đấu
การหยุดพักชั่วคราว, เวลานอก, เวลาหยุดพักชั่วคราว, เวลาหยุดพักชั่วคราวระหว่างการแข่งขัน
time-out
таймаут
タイムカプセル
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A container buried, with recorded materials or objects representing the period, to hand down to future generations.後世に伝えるために、その時代を代表する記録や物品などを納めて地中に埋めておく容器。Contenant renfermant des informations ou des objets représentant une époque, destiné aux générations futures.Recipiente que se deja enterrado con objetos o registros que representa una época para ceder a la próxima generación.وعاء مدفون مع المواد المسجلة أو الأشياء التي تمثل الزمان ليرثها الأجيال المقبلةхожим хойно онгойлгож үзэхийн тулд тухайн цаг үеийг төлөөлсөн тэмдэглэл болон эд зүйлийг хийж газарт булдаг сав.Hộp đựng các đồ vật hay ghi chép tiêu biểu cho thời đại ấy rồi đem chôn để sau này lại mở ra xem. เครื่องที่ใช้ใส่สิ่งของหรือบันทึกที่เป็นตัวแทนในยุคสมัยนั้นแล้วฝังเอาไว้เพื่อส่งทอดให้แก่รุ่นหลังwadah yang dipendam atau dikubur, yang berisi dokumen atau benda yang mewakili suatu masa untuk melihat masa tersebut dari masa depanЁмкость с какой-либо записью или вещью, представляющими определённый век, которая закапывается в землю с целью открыть снова в будущем.
- 후세에 전하기 위하여 그 시대를 대표하는 기록이나 물건을 담아서 묻어 두는 용기.
time capsule
タイムカプセル
capsule temporelle
cápsula del tiempo
حاوية الزمان
цаг хугацааны капсул
hộp thời gian, hộp lưu giữ thời gian
แคปซูลเวลา, แคปซูลกาลเวลา
kapsul waktu
капсула времени
タイムテーブル
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A table that lists things to be done, etc.by time division.時間によって仕事などを割り当て、あらわした表。Tableau où sont indiquées les choses à faire selon des plages horaires.Lista que indica por horas las actividades a ejecutar.جدول يسجل ما يجب القيام به حسب فواصل زمنيةцаг бүрт хийх ажлыг бичсэн хуваарь. Bảng ghi việc... sẽ làm theo từng thời gian. ตารางที่จดบันทึกสิ่งที่จะต้องทำโดยแยกตามช่วงเวลา tabel yang berisi hal yang akan dilakukan sesuai jamТаблица, в которой содержатся указания о делах, которые необходимо выполнить по часам.
- 시간대별로 할 일 등을 적어 넣은 표.
schedule
じかんひょう【時間表】。じかんわり【時間割】。タイムテーブル
emploi du temps
horario
جدول زمني
цагийн хуваарь
thời gian biểu, thời khóa biểu
ตารางเวลา, ตารางสอน
tabel waktu, tabel jadwal
расписание
タイムマシン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A fictional machine that is believed to enable its user to travel through time, to and from the past or future.過去や未来への時間旅行を可能にしてくれるという空想上の機械。Machine imaginaire permettant de voyager dans le temps vers le passé ou l'avenir.Máquina imaginaria que supuestamente permite viajar por el tiempo, tanto al pasado como al futuro.آلة وهمية يمكن من خلالها السفر عبر الزمن إلى الماضي أو المستقبلөнгөрсөн буюу ирээдүй рүү цаг хугацааны аялал хийлгэж өгдөг хэмээх төсөөллийн машин.Cỗ máy trong tưởng tượng giúp cho việc có thể du lịch về quá khứ hay tương lai. อุปกรณ์ในจินตนาการที่ช่วยให้สามารถท่องเที่ยวกาลเวลาไปสู่อดีตหรืออนาคตได้mesin khayalan yang memungkinkan perjalanan waktu ke masa lampau atau masa depan Фантастическое сооружение, при помощи которого возможно временное путешествие в прошлое или будущее.
- 과거나 미래로 시간 여행을 할 수 있게 해 준다는 상상 속의 기계.
time machine
タイムマシン
machine à explorer le temps, machine à remonter le temps
máquina del tiempo
آلة السفر عبر الزمن
цаг хугацааны машин
cỗ máy thời gian
เครื่องย้อนเวลา
mesin waktu
машина времени
タイムラグ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The time difference occurring in doing something. 何かをするときに生じる時間の差。Différence de temps qui se crée dans la réalisation d'une chose.Diferencia de tiempo producida por la ejecución de alguna actividad. فرق زمني ينتج عند القيام بعمل ماямар нэгэн ажил хэргийг хийхэд үүсэх цагийн ялгаа.Sự khác biệt thời gian xuất hiện trong việc làm nào đó. ระยะห่างของเวลาที่เกิดขึ้นในการทำงานบางอย่างperbedaan waktu yang timbul ketika melakukan suatu halРазница во времени, возникающая во время какой-либо работы.
- 어떤 일을 하는 데 생기는 시간 차이.
time difference
じさ【時差】。タイムラグ
écart de temps, intervalle
diferencia horaria, brecha de tiempo
فرق توقيت
цагийн зөрүү
sự sai giờ, sự lệch giờ
ความห่างของเวลา
perbedaan waktu, beda waktu, selisih waktu
разница во времени
タイムリーヒット
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- In baseball, a hit that is executed with a runner on a base and earns the team a score.野球で、塁上の走者をホームインさせることのできた安打。Au baseball, coup sûr que l 'on obtient lorsque chacun des coureurs est sur sa base.En béisbol, bateo que se añade al número de bateos eficaces cuando hay corredores en cada base.في البايسبول، ضربة يسجّل هدفا عندما يكون هناك متسابق على رأس كل قاعدةбэйсболд үүр болгон дээр тоглогч зогсож байх үед оноо нэмэгдүүлдэг цохилт.Cú đánh trúng đích nâng điểm khi cầu thủ chạy ở trên các căn cứ, trong môn bóng chày. การตีได้คะแนนตอนที่ผู้วิ่งอยู่บนฐานแต่ละฐานในกีฬาเบสบอลpukulan dalam bisbol untuk mendapatkan nilai saat ada pemain di setiap base(бейсб.) Своевременный удар, увеличивающий количество очков, которые зарабатывает команда после действия игрока нападения с битой (бэттера), когда все игроки нападения (раннеры) находятся каждый на своей базе.
- 야구에서, 각 베이스 위에 주자가 있을 때 타점을 올리는 안타.
timely hit
てきじだ【適時打】。タイムリーヒット
coup sûr opportun, coup de batte réussi au moment opportun
golpe oportuno
ضربة في الوقت المناسب
оноо өсгөх цохилт
cú đánh đúng
การตีได้เหมาะสม, การตีได้คะแนน
タイヤ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A rubber frame that is put around the outer rim of a wheel of a car or bicycle.自動車や自転車などの車輪の外側にはめるゴム製の輪。Bandage en caoutchouc que l'on fixe à la jante des roues d'un véhicule ou d'une bicyclette.Marco hecho de goma que se coloca en el contorno externo de la rueda de coches o bicicletas.الإطار المطاطي الذي يوضع حول الحافة الخارجية لعجلة السيارة أو الدراجةмашин болон унадаг дугуйны гадна талын хүрээнд хийдэг хаймраар хийсэн зүйл.Vòng tròn làm bằng cao su, gắn vào bên ngoài của bánh xe đạp hoặc xe ô tô. ห่วงที่ทำด้วยยางซึ่งใส่ที่รอบด้านนอกของล้อรถยนต์หรือจักรยานkerangka atau bingkai yang terbuat dari karet, yang dipasangkan ke sekeliling luar roda mobil atau sepedaРезиновый ободок, окружающий поверхность колеса машины или велосипеда.
- 자동차나 자전거 바퀴의 바깥 둘레에 끼우는 고무로 만든 테.
tire
タイヤ。タイア
pneu, pneumatique
llanta
إطار عجلة
дугуй
lốp xe
ยางรถ, ยางล้อรถ, ยางนอก
ban
шина
タイヤチェーン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Chains that are wrapped around tires to prevent a vehicle from slipping on snow.雪が降る時に車が滑らないようにタイヤに装着する鎖。Chaîne de fer que l'on adapte aux pneus pour éviter le glissement du véhicule sur les rues enneigées.Atadura de hierro que se enreda en la llanta para que no se resbale el vehículo al andar por la nieve.سلسلة حديدية ملفوفة حول العَجَلَة لمنع السيارة من الانزلاق على طريق الزلقцастай зам дээр хальтирахгүйн тулд машины дугуйд бэхэлдэг гинж.Dây sắt quấn quanh lốp xe để ô tô không bị trơn trượt trên đường tuyết.โซ่ที่พันยางรถเพื่อไม่ให้รถยนต์ลื่นไหลบนถนนที่ปกคลุมไปด้วยหิมะrantai besi yang dipasangkan pada ban agar mobil tidak tergelincir di jalan bersaljuЦепь, которая прикрепляется на колёса автомобиля, защищая его от скольжения на дороге, покрытой льдом.
- 눈길에서 자동차가 미끄러지지 않기 위하여 타이어에 감는 쇠사슬.
snow chains; tire chains
チェーン。タイヤチェーン
chaîne à neige
cadena
سلسلة الثلوج، سلسلة الإطارات
дугуйны гинж
dây xích sắt
โซ่
rantai ban, rantai roda, chain
металлическая цепь
タイル
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A small piece of ceramic, which is made by baking clay and attaching it to a floor or wall.床や壁などに張る、粘土を焼いて作った小さい陶磁器の板。Petite plaque céramique servant au revêtement de sols ou de murs, obtenue suite à la cuisson d'argile.Pequeña tabla de cerámica que se elabora horneando la tierra y se pega en el piso o la pared.قطعة صغيرة من الفخار مصنوعة من خلال خبز الطين، وإلصاقها على الأرض أو الجدارшал болон хананд наадаг, шаврыг шатааж хийсэн жижигхэн вааран хавтан.Tấm sành sứ nhỏ làm từ đất sét nung, dùng để gắn vào tường hoặc lát sàn. แผ่นเซรามิคขนาดเล็กที่ทำขึ้นโดยเผาดินเหนียวซึ่งใช้ติดพื้นหรือผนังpapan keramik kecil yang dibuat dari tanah liat yang dibakar, yang ditempelkan ke lantai atau tembokКерамическая плитка из обожжённой глины, которой обклеивают полы или стены.
- 바닥이나 벽에 붙이는, 점토를 구워서 만든 작은 도자기 판.
tile
タイル
carreau, carrelage
azulejo, mosaico, baldosa
بلاط، قِرْمِيد
плита
gạch men
แผ่นกระเบื้อง, กระเบื้อง
ubin
плитка
タイワン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A type of freshwater fish that has a round, long body and a dark blue pattern on its back.細長い円筒形の体に黒っぽい斑紋がある淡水魚。 Poisson d’eau douce possédant un long corps de forme cylindrique et des rayures bleues noires sur le dos.Pez de agua dulce, con cuerpo largo y cilíndrico y manchas negras y azules en el lomo.سمك يعيش في المياه العذبة ويتميّز بجسم مستدير وطويل وعلى ظهره نقوش سوداء وزرقاءурт, бөөрөнхий биетэй, нуруундаа хар хөх судалтай цэнгэг усны загас.Cá nước ngọt có hoa văn xanh đen ở lưng, mình tròn và dài.ปลาน้ำจืดชนิดหนึ่ง มีลำตัวกลมยาว ที่หลังมีลายสีน้ำเงินเข้มikan dengan bentuk badan yang bulat dan panjang, memiliki corak warna biru tua di sekujur tubuhnyaПресноводная рыба с удлинённым округлым туловищем с густо-зелёными узорами на спине.
- 몸이 둥글고 길며 등에 검푸른 무늬가 있는 민물고기.
snakehead mullet
カムルチー。ライギョ【雷魚】。ライヒー。タイワン
poisson à tête de serpent
mújol, mujil
سمك ذو رأس ثعبان
хадран
cá chuối, cá quả
ปลาช่อน
Belanak, Ikan Belanak
змееголов
タウンハウス
- A shared building in which several households can have their own places and live separately.同じ建物の中で多くの所帯がそれぞれ独立した住居生活を営めるように建てられた共同住宅。Logement collectif consistant en un immeuble divisé en nombreux appartements pour que plusieurs foyers puissent habiter indépendamment.Casa de pisos construida para que varias familias puedan vivir independientemente dentro del mismo edificio.مبني سكني يشتمل على عدة شقق لإقامة أسر كثيرة بصورة مستقلة داخل مبنى واحدнэг барилга дотор олон өрх тусдаа амьдарч болохуйц барьсан нийтийн орон сууц.Khu nhà công cộng xây dựng để nhiều hộ gia đình có thể sinh hoạt độc lập với nhau trong một toà nhà. ที่พักอาศัยที่สร้างรวมกันเป็นหนึ่งตึกเพื่อให้หลาย ๆ ครอบครัวสามารถแยกกันพักอาศัยได้perumahan umum yang dibangun agar beberapa keluarga masing-masing dapat tinggal mandiri secara privasi dalam satu gedungМногоквартирный малоэтажный дом, состоящий из ряда домов, соединённых друг с другом боковыми стенами
- 한 건물 안에서 여러 가구가 각각 독립된 주거 생활을 할 수 있도록 지은 공동 주택.
townhouse; row houses
ながや【長屋】。タウンハウス
résidence, maison divisée en appartements
casa adosada
المساكن المشتركة
нийтийн орон сууц
nhà tập thể
เรือนแถว, ตึกแถว
rumah susun
многоквартирный дом; таунхаус; дом ленточной застройки
タオル
1. 수건
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A cloth used to wipe the water off the body, face and hand.体・顔・手の水気を拭くのに使う布。Tissu utilisé pour essuyer le corps, le visage et les mains.Tela que se utiliza para secar el agua de un cuerpo, una cara o una mano.قطعة قماش خاصة لتنظيف الجسم أو الوجه أو اليدбие, нүүр, гарын ус зэргийг арчихад хэрэглэдэг даавуу.Miếng vải dùng để lau nước trên cơ thể, mặt, bàn tay.ผ้าที่ใช้เช็ดน้ำบริเวณร่างกาย ใบหน้า หรือมือbahan pakaian yang digunakan untuk mengusap air pada tubuh, muka, dan tangan Ткань, используемая для того, чтобы вытирать влагу с тела, лица, рук и т.п.
- 몸, 얼굴, 손의 물기를 닦는 데 쓰는 천.
towel
てぬぐい【手拭い】。てふき【手拭き】。タオル
serviette de toilette, essuie-main
toalla
منديل قماش
алчуур
khăn
ผ้าเช็ดตัว, ผ้าขนหนู
handuk
платок; полотенце
2. 타월
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A cloth that is used to dry the face or body.顔や体をぬぐうのに用いる布。Tissu utilisé pour essuyer le visage ou le corps.Pieza de tela que se usa para secarse el rostro o el cuerpo.قماش يستخدم لمسح الوجه أو الجسمнүүр, бие арчихад хэрэглэдэг даавуу.Tấm vải dùng vào việc lau rửa mặt hay cơ thể.ผ้าที่ใช้ในการเช็ดหน้าหรือร่างกายkain yang digunakan untuk menyeka wajah atau tubuh Ткань, используемая для вытирания лица или тела.
- 얼굴이나 몸을 닦는 데 쓰는 천.
towel
タオル
serviette, serviette de toilette, éponge, serviette-éponge
toalla, enjugamanos
منشفة
алчуур
khăn lau, khăn tắm
ผ้าขนหนู, ผ้าเช็ดหน้า, ผ้าเช็ดตัว
handuk
мохровое полотенце
タオルかけ【タオル掛け】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A rack to hang towels.タオルをかけておく器具。Outil sur lequel on laisse pendre des serviettes. Utensilio para dejar colgadas las toallas.جهاز لتعليق المناشفалчуур тохон өлгөдөг хэрэгсэл.Dụng cụ dùng để treo khăn. อุปกรณ์ที่ใช้สำหรับแขวนผ้าขนหนูalat untuk menggantung handukПриспособление, чтобы вешать полотенца.
- 수건을 걸어 두는 기구.
towel rack
タオルかけ【タオル掛け】。タオルハンガー
porte-serviettes
toallero
شمّاعة فوطة
алчуурны өлгүүр
cái móc treo khăn, cái giá treo khăn
ราวแขวนผ้าขนหนู
gantungan handuk
вешалка; крючок
Idiomタオルを投げる
1. 관용구수건을 던지다
- To help a losing and exhausted boxer by withdrawing from a match.ボクシングで、さらに競技を続け難い選手のために棄権する。S'abstenir, pour un boxeur qui a du mal à poursuivre le match en question.En boxeo, abandonar un combate un púgil que no puede continuar.ينسحب في الملاكمة من أجل رعاية لاعب يواجه صعوبات في لعب مباراة باستمرارбоксын тэмцээнд цаашид тэмцээнийг үргэлжлүүлэхэд хэцүү байгаа тамирчны төлөө татгалзах явдал. Cho dừng trận đấu vì cầu thủ quá mệt để có thể tiếp tục thi đấu thêm trong môn quyền anh.สละสิทธิ์เพื่อนักกีฬาที่แข่งขันต่อไปได้ลำบากในกีฬามวยสากลmenarik diri untuk atlit yang sulit untuk meneruskan pertandingan kembali dalam tinjuВоздерживаться ради спортсмена, не способного более вести бой в боксе.
- 권투에서 더 이상 경기를 계속하기 힘든 선수를 위해 기권을 하다.
throw in the towel
タオルを投げる
lancer une serviette
tirar la toalla
يرمي منديلا
алчуур шидэх
(ném khăn), ra hiệu ngưng đấu
(ป.ต.)ขว้างผ้าขนหนู ; สละสิทธิ์(ในการแข่งขัน)
menyerah
признать поражение
2. 관용구타월을 던지다
- To help a losing and exhausted boxer by withdrawing from a match.ボクシングで、これ以上試合を続けることができない選手のために棄権をする。En boxe, s'abstenir, pour un joueur qui ne peut plus poursuivre le match en question.Dícese del cuidador de un boxeador: Renunciar al partido al juzgar que su púgil no podrá seguir peleando. في الملاكمة، ينسحب من مباراة لعدم قدرته على الاستمرارбоксын тэмцээнд цаашид тоглолт үргэлжлүүлэх боломжгүй тамирчны төлөө түдгэлзэх.Dừng trận dấu vì vận động viên khó tiếp tục trận đấu thêm được nữa trong môn quyền anh.สละสิทธิ์เพื่อนักกีฬาที่ยากที่จะทำการแข่งต่อไปได้ในกีฬามวยชกmemberi suara abstain karena atlet keberatan meneruskan pertandingan lagi dalam tinjuОтказываться от поединка ради спортсмена, которому тяжело далее продолжать состязание.
- 권투에서 더 이상 경기를 계속하기 힘든 선수를 위해 기권을 하다.
throw a towel
タオルを投げる
lancer une serviette
tirar la toalla
يرمي منشفة
алчуур шидэх
(ném khăn) phất khăn, giơ khăn
(ป.ต.)โยนผ้าขนหนู ; โยนผ้ายอมแพ้, ยกธงขาว
выбрасывать полотенце
タオルハンガー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A rack to hang towels.タオルをかけておく器具。Outil sur lequel on laisse pendre des serviettes. Utensilio para dejar colgadas las toallas.جهاز لتعليق المناشفалчуур тохон өлгөдөг хэрэгсэл.Dụng cụ dùng để treo khăn. อุปกรณ์ที่ใช้สำหรับแขวนผ้าขนหนูalat untuk menggantung handukПриспособление, чтобы вешать полотенца.
- 수건을 걸어 두는 기구.
towel rack
タオルかけ【タオル掛け】。タオルハンガー
porte-serviettes
toallero
شمّاعة فوطة
алчуурны өлгүүр
cái móc treo khăn, cái giá treo khăn
ราวแขวนผ้าขนหนู
gantungan handuk
вешалка; крючок
Proverbsタカ骨折って旦那の餌食
- An expression used to describe a situation where a person is not paid for what he/she has done while another person wrongfully benefits from it.苦労して働いた人は別にいて、その報奨は他の人がもらう。Expression indiquant le fait que quelqu'un travaille en se donnant la peine mais que c'est quelqu'un d'autre en reçoit la récompense.Hay una persona que hace el trabajo pero es otra quien recibe la compensación por ello.هناك مَن يعمل بجدّ بشكل متّصل بينما يتسلّم شخصٌ آخر مقابلَ العملжинхэнэ ажлыг нь хийсэн хүн байхад, магтаал шанг нь өөр хүн хүртэх.Nhảy lên và quay thân mình trên không.คนที่ทำงานอย่างเหน็ดเหนื่อยนั้นเป็นอีกคนและมีคนอื่นได้รับผลประโยชน์จากสิ่งนั้นแทนorang yang bekerja dan berusaha keras tidak mendapatkan apa-apa, sebaliknya orang lain yang mendapatkan nama dan penghargaan atasnyaодин человек выполняет всю работу, а награду получает другой.
- 수고하여 일한 사람은 따로 있고 그에 대한 보상은 다른 사람이 받는다.
A bear does a handspring and its owner takes the money; One beats the bush and another catches the birds
芸は熊が演じて金は主人がもらう。タカ骨折って旦那の餌食
c'est l'ours qui fait des numéros d'acrobatie mais c'est son maître qui reçoit l'argent
es el oso quien muestra talentos y es el dueño quien cobra el dinero
دبٌّ ينقلب رأسًا على عقب وصاحبه يأخذ المال
(шууд орч.) авьяас чадварыг нь баавгай үзүүлж, мөнгийг эзэн нь авдаг
nhào lộn
(ป.ต.)หมีตีลังกา แต่เจ้าของได้เงิน ; ทำนาบนหลังคน
kerbau sakit, sapi beroleh nama
(Досл.) Талантлив медведь, а деньги за это получает его хозяин
タキシード
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A man's western-style formal wear.男子が着る、西洋式の礼服。Habit de cérémonie de style occidental que portent les hommes.Prenda de etiqueta que usan los hombres en el Occidente. زي رسمي غربي يرتديه الرجالэрэгтэй хүний өмсдөг европ маягийн хувцас.Trang phục trang trọng kiểu phương Tây của nam giới.เครื่องแบบตะวันตกที่ผู้ชายใส่pakaian resmi ala barat yang dipakai laki-lakiВечерний костюм западного стиля, который одевают мужчины.
- 남자가 입는 서양식 예복.
tuxedo
タキシード
smoking
esmoquin
تكسيدو، ملابس سهرة، بذلة رسمية
костюм
áo tuxedo
ชุดทักซิโด้
tuksedo
смокинг
タクシー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A car that takes a passenger to a requested destination for money. 料金を受け取って客の希望に応じて目的地まで客を乗せて運送する営業用乗用車。Véhicule dont le travail est de conduire un client jusqu'à l'endroit désiré, moyennant rémunération.Vehículo que lleva a los pasajeros hasta su destino a cambio de dinero.سيارة تنقل الركاب إلى المكان المقصود مقابل أجرة محدّدةмөнгө авч үйлчлүүлэгчийг хүссэн газар нь хүргэж өгдөг хөнгөн тэрэг.Xe ô tô con làm việc chở khách đến nơi khách yêu cầu và nhận tiền.รถยนต์โดยสารรับจ้างโดยผู้ขับจะส่งผู้โดยสารระหว่างที่หนึ่งไปยังที่หนึ่งตามที่ผู้โดยสารต้องการkendaraan umum yang mengantar tamu hingga ke tempat yang dituju dengan menerima sejumlah uang sesuai yang tertera dalam argoАвтомобиль для перевозки пассажиров до желаемого ими места с оплатой проезда.
- 돈을 받고 손님이 원하는 곳까지 태워 주는 일을 하는 승용차.
taxi; cab
タクシー
taxi
taxi
تاكسي
такси
xe tắc-xi
รถแท็กซี่
taksi
такси
タクシーメーター
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A device installed in a cab to measure the traveled distance, fare, etc. タクシーにつけて運行料金と距離などを表示する機械。Machine qui se trouve dans un taxi et qui indique le tarif d'une course.En el taxi, aparato que indica el importe debido, la distancia recorrida, etc..جهاز مثبت في سيارة أجرة لقياس مسافة التسيير والأجرة وغيرهماтаксинд суурилуулдаг, зорчсон төлбөр буюу зорчсон зай зэргийг заадаг төхөөрөмж.Thiết bị đo lường gắn trên taxi biểu thị số tiền vận hành và quãng đường. เครื่องวัดที่แสดงราคาและระยะทางวิ่งที่ติดในรถแท็กซี่alat ukur yang dipasang di taksi yang menampilkan ongkos, jarak, dsb Установленный в такси прибор, который автоматически показывает дистанцию и сумму оплаты проезда.
- 택시에 부착하여 운행 요금과 거리 등을 표시하는 기계.
taximeter
タクシーメーター
taximètre, compteur
taxímetro
عداد التاكسي
хэмжигч, хэмжүүр, тоолуур
đồng hồ đo điện (ga, nước)
มิเตอร์ของแท็กซี่, เครื่องคิดค่าโดยสารในรถแท็กซี่
argometer, argo
таксометр; счётчик такси
タクト
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A stick used by a conductor to direct a choir or band.指揮者が合唱や合奏などを指揮する時に使う棒。Bâton utilisé par le chef d'orchestre pour dirige un chœur, un concert, etc. Varita que utiliza el director para dirigir un coro o una orquesta.عصا يستخدمها قائد فرقة مُوسيقيّة عندما يقود جوقة وفرقة موسيقية ماудирдаач найрал дуу болон хоршил хөгжмийг удирдахдаа хэрэглэдэг саваа.Gậy mà người chỉ huy dùng khi chỉ huy dàn hợp xướng hay hợp tấu…แท่งไม้ที่วาทยากรใช้ในการอำนวยเพลงในการร้องเพลงประสานเสียงหรือการบรรเลงดนตรี เป็นต้นtongkat yang digunakan konduktor untuk memimpin paduan suara atau orkestra dsbПалка, используемая дирижёром для дирижирования в хоре, ансамбле и т.п.
- 지휘자가 합창이나 합주 등을 지휘할 때 쓰는 막대기.
baton
しきぼう【指揮棒】。タクト
baguette de chef d'orchestre, bâton d'un chef d'orchestre, bâton d'un maestro
batuta
удирдаачийн дохиур
que chỉ huy dàn nhạc
ไม้บาตอง, ไม้สั้นของวาทยากร, ไม้ถือสำหรับผู้อำนวยเพลงใช้, แท่งไม้สำหรับอำนวยเพลง
tongkat dirigen
дирижёрская палочка
Idiomタクトを取る
관용구지휘봉을 잡다
- To become the head of a group or organization.ある集団や組職の長になる。Devenir le chef d'un groupe ou d'une organisation.Ser el líder de una agrupación o una organización.يصبح رئيس عصابة أو جماعةямар нэг бүлэг хамт олон болон байгууллагын тэргүүн болох.Trở thành người đứng đầu của nhóm hay tổ chức nào đó.กลายเป็นหัวหน้าของกลุ่มหรือองค์กรใด ๆmenjadi kepala suatu kelompok atau organisasiБыть главой какой-либо организации или группы.
- 어떤 무리나 조직의 우두머리가 되다.
hold a baton
タクトを取る。指揮を執る
prendre un bâton de commandement
tomar la batuta
يمسك عصا القيادة
(шууд орч.) дохиур барих; удирдагч болох, тэргүүн болох
nắm gậy chỉ huy
(ป.ต.)จับแท่งไม้สำหรับใช้ชี้ ; เป็นผู้นำ, เป็นหัวหน้า
memegang kendali
(досл.) держать жезл
タグ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A tag attached to something to indicate the information such as its holder's name, address, price, etc.名前・住所・価格などの情報を表示するため、物につけたり下げたりする札。名札、荷札、値札など。Fiche collée ou attachée à un objet pour indiquer un nom, une adresse, un prix ou toute autre information.Juzgar a alguien con una evaluación muy buena. علامة ملصقة أو مربوطة ببضاعة من أجل الدلالة على معلومات خاصة بها، مثل الاسم أو العنوان أو السعر أو غيرهاнэр, хаяг, үнэ зэрэг мэдээллийг тэмдэглэх зорилгоор наасан ба зүүсэн цаас.Phiếu dán hoặc đính lên đồ vật để biểu thị các thông tin như tên tuổi, địa chỉ, giá cả v.v...กระดาษที่ห้อยหรือแปะที่สิ่งของ เพื่อแสดงข้อมูล เชื่อ ที่อยู่ หรือราคา เป็นต้น kertas yang ditempel atau diikatkan pada barang untuk menunjukkan informasi seperti nama atau alamat, harga, dsbЯрлык, вешаемый или прикрепляемый для указания названия или адреса, цены и т. п.
- 이름이나 주소, 가격 등의 정보를 표시하기 위해 물건에 붙이거나 매다는 표.
name tag
つけふだ【付け札】。タグ
étiquette
pegar la etiqueta
علامة
шошго
tem nhãn, tem phiếu, mác
ติดป้าย, ปิดฉลาก
label
бирка
タコあし【タコ足】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- (figurative) A large corporation's reckless expanding of their business （比喩的に）企業が分野を問わず様々な事業をやたらに拡張して手を出すこと。(figuré) (Entreprise) Action d'élargir plusieurs tâches tous azimut sans considération.(FIGURADO) Ampliación exagerada de trabajos por parte de una empresa sin importar el rubro.قيام شركة بتوسيع وتنفيذ مختلف أنواع الأعمال دون التفرقة(зүйр.) албан байгууллага, пүүс, компаниуд олон төрлийн салбарт үйл ажиллагаа эрхэлж хүрээгээ тэлэх. (cách nói ẩn dụ) Doanh nghiệp bắt đầu mở rộng bừa bãi nhiều việc mà không chọn lọc.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การขยายและทำธุรกิจหลาย ๆ อย่างโดยไม่เลือกว่าจะเป็นธุรกิจแบบใด(bahasa kiasan) hal perusahaan yang merambah semua bidang tanpa pilih-pilih(перен.) О компании, которая занимается различными видами деятельности.
- (비유적으로) 기업이 가리지 않고 여러 가지 일을 마구 확장하여 벌임.
reckless expansion of large businesses
タコあし【タコ足】
наймаалжны хөл
vươn vòi bạch tuộc
หลากหลายสาขา
tangan gurita
Щупальцы
タジギ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A seasoning made by mixing finely chopped green onions, pepper, garlic, etc.切り刻んだ葱、唐辛子、ニンニクなどを交ぜた薬味。Assaisonnement composé de ciboule, de piment et d'ail coupés en menus morceaux, etc.Condimento hecho de la mezcla de cebolla de verdeo, ají y ajo picados.تابل خليط من قطع صغيرة من البصل الأخضر، الفلفل، الثوم وغيرهжижижглэж хэрчсэн сонгино, чинжүү, сармис зэргийг холин хийсэн амтлагч.Gia vị trộn hành, ớt, tỏi đã được thái nhỏ. เครื่องปรุงที่ผสมต้นหอม พริก กระเทียม หรือสิ่งอื่นๆ ที่ซอยเล็ก ๆbumbu campuran daun bawang, cabe, bawang putih, dsb yang ditumbuk halusПриправа из смешанного вместе мелко нарезанного зелёного лука, перца, чеснока и т.п.
- 잘게 썬 파, 고추, 마늘 등을 섞은 양념.
seasoning
タジギ
داجيغي
амтлагч
gia vị tổng hợp
น้ำจิ้ม, เครื่องปรุง, น้ำยำ
bumbu halus, bumbu giling
タックスペイヤー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An individual or group that pays tax to a state or public organization. 国や公共機関に税金を出す個人または団体。Individu ou organisme payant des impôts à l'Etat ou à un établissement public.Persona o grupo que paga impuesto a una entidad estatal o pública.شخص أو جماعة التي تدفع الضرائب لدولة أو مؤسسة عامةулс буюу олон нийтийн байгууллагад татвар төлдөг хувь хүн болон байгууллага.Cá nhân hay đoàn thể nộp tiền thuế cho nhà nước hay các cơ quan nhà nước.บุคคลหรือองค์กรใด ๆ ที่ต้องเสียภาษีให้กับรัฐหรือหน่วยงานราชการpribadi atau organisasi yang membayar pajak kepada negara atau instansi umum Частное лицо или организация, выплачивающие налоги государственным или общественным учреждениям.
- 국가나 공공 기관에 세금을 내는 개인 또는 단체.
taxpayer
のうぜいしゃ【納税者】。タックスペイヤー
contribuable
contribuyente, tributario, pagador
دافع الضرائب
татвар төлөгч
người nộp thuế, đơn vị nộp thuế
ผู้ชำระภาษี
pembayar pajak
налогоплательщик
タックル
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- In soccer, an act of attacking the other team suddenly and taking away the ball, or such a technique.サッカーで、相手選手が持っているボールを急に攻撃して奪うこと。またはその技術。Au football, fait d'attaquer brusquement un adversaire et de lui prendre la balle ; une telle technique.En fútbol, hecho de atacar repentinamente y quitar la pelota del adversario. O esa técnica.في كرة القدم، أخْذ الكرة من الخصم الذي يسيطر على الكرة من خلال هجوم مفاجئ. أو مثل هذه التقنيةхөл бөмбөгийн тэмцээнд эсрэг талын тамирчны авч яваа бөмбөгийг гэв гэнэт довтлон булаах явдал. мөн тэр чадвар.Việc bất ngờ tấn công và giành lấy trái bóng mà đối phương đang giữ trong môn bóng đá. Hoặc kỹ thuật đó.การจู่โจมทันทีทันใดแล้วแย่งลูกบอลที่ฝ่ายตรงข้ามครองอยู่ในกีฬาฟุตบอล หรือเทคนิคลักษณะดังกล่าวhal tiba-tiba menyerang dan merebut bola yang dibawa oleh lawan dalam sepakbola, atau untuk menyebut teknik yang demikian(в футболе) неожиданная атака и отбирание мяча у соперника. Или подобная техника.
- 축구에서, 상대편이 가지고 있는 공을 갑자기 공격하여 빼앗음. 또는 그런 기술.
- In rugby or American football, an act of a defensive player knocking down an attacking player to block the player carrying the ball or taking away the ball, or such a technique.ラグビーやアメリカンフットボールで、ボールを持っている相手チームの攻撃手の前進を阻むために守備手が攻撃手を倒したりボールを奪うこと。またはその技術。Au rugby et au football américain, fait pour un défenseur de faire tomber un attaquant pour lui prendre la balle ou le bloquer ; une telle technique.En rugby o fútbol americano, hecho de quitar o hacer caer al delantero con la pelota para frenarlo por parte del defensor. O esa técnica.في الرجبي أو كرة القدم الأمريكية، قيام لاعب مدافع بوقف لاعب مهاجم لمنع اللاعب من حمل الكرة أو أخذها. أو مثل هذه التقنيةрегби гэх мэт америк хөл бөмбөгийн тэмцээнд бөмбөг эзэмшиж буй довтлогчийг хаахын тулд хамгаалагч довтлогчийг унагах ба бөмбөгийг булаах явдал. мөн тэр чадвар.Việc cầu thủ hậu vệ làm ngã hoặc giành bóng của cầu thủ tiền vệ đang có bóng để chặn cầu thủ tiền vệ trong môn bóng bầu dục và bóng đá Mỹ. Hoặc kỹ thuật đó.การที่ผู้ป้องกันแย่งลูกหรือโค่นผู้จู่โจมเพื่อสกัดกั้นผู้จู่โจมที่ครองลูกบอลอยู่ในกีฬาอเมริกันฟุตบอลและกีฬารักบี้ หรือเทคนิคลักษณะดังกล่าวhal atlet yang bertahan menangkap bagian bawah tubuh dan menjatuhkan penyerang untuk menahan atlet penyerang yang membawa bola dalam rugbi, futball, soccer, dsb, atau untuk menyebut teknik yang demikian(в американском футболе; регби) отбирание мяча защитником у атакующего игрока, путём захвата нижней части его тела, что приводит к его падению. Или подобная техника.
- 럭비 풋볼과 미식축구에서, 공을 가진 공격수를 막기 위해 수비수가 공격수를 쓰러뜨리거나 공을 뺏음. 또는 그런 기술.
- In wrestling, an act of grabbing and knocking down the other player, or such a technique.レスリングで、相手に組み付いて倒すこと。またはその技術。À la lutte, fait d'attraper l'adversaire et de le faire tomber ; une telle technique.En lucha, hecho de agarrar y hacer caer al adversario. O esa técnica.في المصارعة، السيطرة على اللاعب الآخر. أو مثل هذه التقنيةбөхийн тэмцээнд эсрэг талын тамирчныг татан унагах явдал. мөн тэр чадвар.Việc túm và làm ngã đối phương trong môn đấu vật. Hoặc kỹ thuật đó.การจับร่างกายฝ่ายตรงข้ามแล้วทำให้ล้มในกีฬามวยปล้ำ หรือเทคนิคลักษณะดังกล่าวhal menangkap bagian bawah tubuh dan menjatuhkan lawan dalam gulat, atau untuk menyebut teknik yang demikian(в реслинге) захват нижней части тела противника, заставляющий его упасть. Или подобная техника.
- 레슬링에서, 상대편을 잡아 쓰러뜨림. 또는 그런 기술.
- (slang) An act of picking a fight.言いがかりをつけることを俗にいう語。(familier) Fait de chercher querelle.(VULGAR) Hecho de provocar una pelea.(عامية) استفزاز للمشاجرة(бүдүүлэг.) хэрүүл өдөх.(cách nói thông tục) Việc tranh cải đúng sai.(คำสแลง)การยั่วให้โต้เถียง(bahasa kasar) memulai perang mulut(прост.) незаслуженный упрёк.
- (속된 말로) 시비를 걺.
tackle
タックル
tacle
entrada, bloqueo
زحلقة، وقف الخصم
бөмбөг булаах
sự chặn bóng, sự lấy bóng, sự cản bóng, kỹ thuật lấy bóng
การเข้าแย่งลูกบอล
tekel, tackle
Перехват мяча
tackle
タックル
plaquage
placaje, tacleada
وقف الخصم
бөмбөг булаах
sự chặn bóng, sự cản bóng, kỹ thuật chặn bóng, kỹ thuật cản bóng
การแย่งลูกบอล, การตะครุบลูกบอล, การสกัดลูกบอล
tekel, tackle
Перехват мяча; захват мяча
tackle
タックル。テイクダウン
plaquage
derribo
وقف الخصم
sự vật ngã, sự quật ngã, kỹ thuật vật ngã
การจับทำให้ล้ม, การทำให้ล้มลง
tekel, tackle
Приём сбивания с ног
provoking a quarrel
タックル。いいがかり【言いがかり】
(n.) s'attaquer à, s'en prendre à
bloqueo, molestia
استفزاز للشجار
sự phân tích bắt bẻ, việc nói phải nói trái
การยั่วให้โมโห, การยั่วให้โต้เถียง, การยั่วโทสะ
percekcokan
Препирание
タッチ
1. 터치
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An act of placing one’s hand on or stroking something with a hand.手をつけて触れたり触ったりすること。Fait d'approcher ou de toucher avec la main.Tocar o sentir algo con la mano. مسٌّ أو التماس باليدгар хүрэх ба оролдох явдал.Sự động hoặc đụng tay vào.การแตะหรือสัมผัสมือhal menangani atau menyentuhДотрагивание или прикосновение рукой.
- 손을 대거나 건드림.
- An act of pressing or stroking the keys of a piano or a computer.ピアノの鍵盤やコンピューターのキーボードなどを押したり手で触ること。Fait d'appuyer ou de frapper sur le clavier d'un piano ou d'un ordinateur.Presionar o golpear las teclas del piano u ordenador. صغْط أو دقُّ لوحة مفاتيح البيانو أو الكمبيوترтөгөлдөр хуурын товч ба компюьтерийн гарыг дарах явдал.Sự gõ hoặc ấn bàn phím đàn piano hoặc bàn phím máy tính.การเคาะหรือกดแป้นพิมพ์ของคอมพิวเตอร์หรือคีย์บอร์ดของเปียโนmenekan atau mengetuk tombol piano atau papan ketik komputerНажатие или постукивание по клавишам пианино или клавиатуре компьютера.
- 피아노의 건반이나 컴퓨터의 자판을 누르거나 두드림.
- An act of interfering in or commenting on something.ある事柄にかかわったり言及したりすること。Fait de se mêler d'une chose ou de faire allusion à une chose.Intervenir en o hacer mención sobre algún asunto. تدخُّل في أمر ماямар нэг ажилд оролцох ба үг нэмэрлэх явдал.Sự tham gia ý kiến hoặc đề cập đến việc nào đó.การกล่าวถึงหรือสอดแทรกเกี่ยวกับเรื่องใดๆhal ikut berbicara atau menyatakan tentang sesuatu (digunakan sebagai kata benda)Вмешательство или упоминание о каком-либо деле.
- 어떤 일에 대해 참견하거나 언급함.
touch; touching
タッチ。せっしょく【接触】
toucher, contact
toque
لمْس
хүрэх
sự chạm
การแตะ, การแตะต้อง, การสัมผัส
penyentuhan, penanganan
прикосновение; соприкосновение
playing
タッチ
toque
дарах
sự đánh
การเคาะ, การกด, การสัมผัส
penekanan
нажатие; касание
interference; meddling in
タッチ。くちだし【口出し】。せっかい【節介】。かんけい【関係】。かんよ【関与】
ingérence
intervención, intromisión
оролцох
sự động chạm, sự nhúng mũi
การสอดแทรก, การแทรกแซง, การก้าวก่าย
ikut campur
касание; соприкосновение
2. 필치
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A unique feeling or individual style expressed in writing.文章にあらわれる独特な感じや個性。Impression ou originalité qui se manifeste dans un écrit.Sentimiento o personalidad singular que se nota en un escrito. شعور متميّز يظهر في الكتابة أو الشخصيّةбичсэн зүйлээс илрэх онцгой мэдрэмж, хувийн онцлог шинж.Cá tính hay sự cảm nhận độc đáo thể hiện trong bài viết.บุคลิกภาพหรือความรู้สึกเฉพาะตัวที่ปรากฏออกมาจากข้อความkeunikan atau karakter khusus yang terdapat dalam tulisan seseorangОсобенное чувство или индивидуальность, ощущаемые в тексте.
- 글 속에서 드러나는 독특한 느낌이나 개성.
pen; style
ひっち【筆致】。タッチ
style
estilo de escritura
أسلوب الكتابة
phong cách viết, văn phong
ลีลาเฉพาะตัว, ท่าทางเฉพาะตัว, เอกลักษณ์
karakter tulisan, kesan tulisan
стиль
タッチアウト
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- In baseball, an act of a fielder touching a runner’s body with the ball, which sends the runner out.野球で、守備側の選手が走者にボールを触れてアウトにすること。Au baseball, fait pour un défenseur d'éliminer le coureur en le touchant avec la balle.Dicho del defensor en un partido de béisbol, acción de tocar el cuerpo del corredor con la pelota para dejarle "out(fuera)".في لعبة البيسبول، إخراج من الملعب بواسطة قيام لاعب مدافع بلمْس جسد عداء بالكرةбэйсболд, хамгаалагч, үүрэн дэх тоглогчийн биед бөмбөг хүргэж тоглолтоос гаргах явдал.Việc cầu thủ phòng ngự nhắm bóng vào người đứng đầu và làm cho người đó rời sân trong bóng chày.การที่ผู้ป้องกันแตะลูกบอลที่ตัวของผู้วิ่งแล้วทำให้ออกในกีฬาเบสบอลhal pemain bertahan melemparkan bola ke tubuh pelari dan membuatnya keluar dalam permainan bisbolВыведение из игры путем касания мяча к телу раннера защитником в бейсболе.
- 야구에서, 수비수가 주자의 몸에 공을 대어 아웃시키는 일.
- In volleyball, the state of the ball hitting a defensive player and bounding to a spot outside of the court.バレーボールで、ボールが守備側の選手に当たってコートの外に出ること。Au volley-ball, fait pour la balle de sortir du camp après avoir touché un défenseur (ou libéro).Dicho del balón de vóleibol, acción de tocar el cuerpo de un defensor y salir de la cancha.في لعبة البيسبول، ضرب الكرة لجسد العداء والخروج من الملعبгар бөмбөгт, бөмбөг хамгаалагчийн гарт хүрч талбайн гадна унах явдал.Việc bóng trúng vào cầu thủ phòng ngự và đi ra ngoài sân thi đấu trong bóng rổ.การที่ลูกบอลถูกผู้ป้องกันแล้วต้องออกไปนอกสนามแข่งขันในกีฬาวอลเล่ย์บอลhal bola mengenai pemain bertahan sehingga keluar dari arena pertandingan dalam permainan bola voliПадение мяча за пределы площадки для соревнований путем прикосновения мяча к защитнику в волейболе.
- 배구에서, 공이 수비수에 맞고 경기장 밖으로 나가는 일.
tag
タッチアウト
tag out, tag
touch out
يمسّ لاعباً آخر أو قاعدة
тоглоомноос гаргах, хасагдах
sự chạm ra ngoài
การถูกแตะออก
touch out
side-out
タッチアウト
touch out ?
touch out
гарах
sự chạm ra ngoài
การถูกแตะออก, การถูกออก
touch out
タバコ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A roll of fine slices of dried tobacco leaves, which is made for smoking.乾燥した煙草の葉を細く切って紙で包み、火をつけてその煙を吸うようにしたもの。Feuilles de tabac séchées, finement coupées, enroulées dans du papier et destinées à être fumées.Pequeño rollo de papel relleno con hojas de tabaco seco picado que se enciende para inhalar su humo.شيء يتم إنتاجه من خلال قطع أوراق التبغ تقطيعا رقيقا ثم لفها بورق بحيث يتم إشعالها بالنار من أجل تدخينهاхатаасан тамхины навчийг нарийн хэрчиж цаасанд ороон, галд асааж утааг нь сорохоор хийсэн зүйл.Cái làm từ lá cây thuốc lá phơi khô, cắt thành sợi mảnh rồi cuộn vào trong giấy, châm lửa và có thể rít hơi khói đó. สิ่งที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถสูบควันนั้นได้โดยหั่นใบยาสูบที่ตากแห้งมาให้บางแล้วม้วนในกระดาษจากนั้นจุดไฟmemotong tipis daun tembakau yang dikeringkan kemudian membungkusnya dengan kertas dan melekatkannya dengan lem lalu dibuat agar bisa dihisap asapnyaИзмельчённые листья табака завёрнутые в папиросную бумагу, которые поджигают и затягиваются их дымом.
- 말린 담뱃잎을 가늘게 썰어 종이에 말고 불을 붙여서 그 연기를 마실 수 있도록 만든 것.
cigarette
タバコ
cigarette, cigare
cigarrillo
سيجارة، تبغ
тамхи
thuốc lá
บุหรี่, ยาสูบ
rokok
сигарета
タバコせん【タバコ銭】
1. 담뱃값
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The price of tobacco. タバコの価格。Prix de la cigarette.Precio de los cigarrillos.ثمن أو سعر السجائرтамхины үнэ өртөг.Giá thuốc lá.ราคาของบุหรี่harga rokok Стоимость сигарет.
- 담배의 가격.
- Money for buying cigarettes. タバコを買う金。Argent pour acheter des cigarettes à fumer.Dinero destinado a la compra de tabaco para fumar.نقود لشراء وتدخبن السجائرтамхи авч татах мөнгө.Tiền mua thuốc hút.เงินที่ใช้สำหรับซื้อบุหรี่สูบuang untuk membeli dan menghisap rokokДеньги, на которые покупают и курят сигареты.
- 담배를 사 피울 돈.
tobacco price
タバコだい【タバコ代】。タバコせん【タバコ銭】
prix d'un paquet de cigarettes
ثمن السجائر
тамхины үнэ
Giá cả của thuốc lá
ราคาบุหรี่
harga rokok
стоимость сигарет; цена на сигареты
cigarette money
タバコだい【タバコ代】。タバコせん【タバコ銭】
dinero para cigarrillos
ثمن السجائر
тамхины мөнгө
chi phí thuốc hút, tiền thuốc lá
ค่าบุหรี่
ongkos rokok
деньги на сигареты
2. 쌈짓돈
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A small amount of money.わずかの金。Petite somme d'argent.Poco dinero.قليل من النقودцөөхөн хэдэн мөнгө.Tiền ít.เงินจำนวนที่น้อยuang yang sedikitМаленькие деньги.
- 적은 돈.
tiny savings; money in the pouch
タバコせん【タバコ銭】。こづかい【小遣い】
faible somme d'argent, somme argent à laquelle on tient énormément, argent auquel on tient comme à la prunelle de ses yeux
poco dinero
نقود قليلة
багахан мөнгө
tiền ít ỏi, bạc cắc
เงินจำนวนน้อย, เงินก้อนเล็ก
sedikit uang
タバコだい【タバコ代】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The price of tobacco. タバコの価格。Prix de la cigarette.Precio de los cigarrillos.ثمن أو سعر السجائرтамхины үнэ өртөг.Giá thuốc lá.ราคาของบุหรี่harga rokok Стоимость сигарет.
- 담배의 가격.
- Money for buying cigarettes. タバコを買う金。Argent pour acheter des cigarettes à fumer.Dinero destinado a la compra de tabaco para fumar.نقود لشراء وتدخبن السجائرтамхи авч татах мөнгө.Tiền mua thuốc hút.เงินที่ใช้สำหรับซื้อบุหรี่สูบuang untuk membeli dan menghisap rokokДеньги, на которые покупают и курят сигареты.
- 담배를 사 피울 돈.
tobacco price
タバコだい【タバコ代】。タバコせん【タバコ銭】
prix d'un paquet de cigarettes
ثمن السجائر
тамхины үнэ
Giá cả của thuốc lá
ราคาบุหรี่
harga rokok
стоимость сигарет; цена на сигареты
cigarette money
タバコだい【タバコ代】。タバコせん【タバコ銭】
dinero para cigarrillos
ثمن السجائر
тамхины мөнгө
chi phí thuốc hút, tiền thuốc lá
ค่าบุหรี่
ongkos rokok
деньги на сигареты
Proverbsタバコ銭が財布の金
- Money that does not need to be distinguished between my own and yours.お前の金と私の金と区別する必要がない金。Somme d’argent si petite qu'elle ne vaut pas la peine d’être distinguée comme étant à moi ou aux autres.Dinero que no necesita ser distinguido entre el mío y el de otros.نقود ليس من الضروري تمييز ملكيتها بيني وبينكчиний миний гэж ялгах шаардлагагүй мөнгө.Tiền không cần phân biệt là tiền của ai.เงินที่ไม่จำเป็นต้องแบ่งแยกว่าเป็นเงินของเธอหรือเงินของฉัน uang yang tidak usah dibedakan antara uangmu dan uangkuДеньги, которые нет смысла разделять на мои и твои.
- 네 돈과 내 돈으로 구별할 필요가 없는 돈.
- Something that does not need to be distinguished between my own and yours because it belongs to the whole family.お前の物と私の物と区別する必要がない、家族みんなの物。Ce qui appartient à tous les membres de la famille, ne méritant pas d’être distingué comme étant à moi ou aux autres.Dinero de toda la familia, por lo que no necesita ser distinguido entre el mío y el de otros.شيء تابع لكل أفراد العائلة لا يوجد داع لتفريقه إلى شيء خاص بي وشيء خاص بكчиний миний гэж ялгах шаардлагагүй нэг гэр бүлийн мөнгө.Mọi cái của gia đình không cần phân biệt là của ai với ai.การหมายรวมว่าเป็นของทั้งครอบครัวโดยไม่จำเป็นต้องแยกว่าเป็นของเธอหรือของฉัน hal keseluruhan keluarga yang tidak usah dibedakan antara milikmu dan milikkuЧто-либо общее, принадлежащее всем членам семьи.
- 네 것과 내 것으로 구별할 필요가 없는 가족 전체의 것.
The money in the pouch is the money in the pocket
タバコ銭が財布の金
C'est la même bourse
dinero que no es ni mío ni tuyo
(шууд орч.) бага мөнгө, халаасны мөнгө
(tiền lẻ cũng là tiền trong túi)
(ป.ต.)เงินก้อนเล็กก็คือเงินในกระเป๋าเสื้อ ; เงินจากกระเป๋าเดียวกัน
The money in the pouch is the money in the pocket
タバコ銭が財布の金
C'est la même bourse
dinero que no es ni mío ni tuyo
(шууд орч.) бага мөнгө, халаасны мөнгө
(tiền nào cũng là tiền của nhà)
(ป.ต.)เงินก้อนเล็กก็คือเงินในกระเป๋าเสื้อ ; ของเธอก็เหมือนของฉัน
タフだ
形容詞صفةAdjetivoAdjectiveTính từคำคุุณศัพท์имя прилагательноеAdjektivaТэмдэг нэрAdjectif형용사
- One's arms, legs, build, etc., being very big, tough, and strong.手、足、骨格などが非常に大きくて、力が強い。Qui est vigoureux en ayant de grands bras, de grandes jambes durs et le corps bien charpenté.Que son fuertes y grandes los brazos, las piernas, el esqueleto, etc.يكون الذراع، الرجل، العظم أو غيره كبيرا جدّا وشديدا وقويّاгар, хөл, яс зэрэг маш том, ширүүн, хүчтэй. Tay, chân, xương cốt... rất to và thô nên rất khỏe.แขน ขา ร่างกาย เป็นต้น ใหญ่และหยาบมาก จึงแข็งแรงtangan, kaki, postur badan, dsb sangat besar, kasar, dan kuatОчень большой, грубый и сильный (о руках, ногах, скелете и т.п.).
- 팔, 다리, 골격 등이 매우 크고 거칠어 힘이 세다.
brawny; sturdy
がんじょうだ【頑丈だ】。タフだ
solide, ferme, fort, résistant, robuste, puissant
duro, fuerte
قويّ
хатуу, ширүүн
rắn rỏi, cứng rắn, cường tráng
กระด้าง, หยาบ, แข็งแรง, แข็งแกร่ง
teguh, tegap, kuat, kokoh
очень твёрдый; очень крепкий; прочный
タブロイド
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The format of a printed material, half the size of a normal newspaper.一般的な新聞紙の半ページ分の大きさの型。Format dont la taille est la moitié du format ordinaire.Periódico cuyo tamaño es la mitad de uno ordinario.طباعة بنصف حجم الصحيفة العاديةердийн сонины тэн хагас хэмжээтэй сонин.Báo có kích thước bằng một nửa báo thông thường.สิ่งพิมพ์ขนาดความกว้างครึ่งหนึ่งของหนังสือพิมพ์ทั่วไปbuku cetakan biasanya sebesar setengah dari surat kabarФормат газеты, равный половине обычного.
- 보통 신문의 절반 크기의 판형.
tabloid
タブロイド。タブロイドばん【タブロイド判】
tabloïd
tabloide
صحيفة مصغّرة
жижиг сонин
báo khổ nhỏ
หนังสือพิมพ์ขนาดเล็ก, จุลสาร
tabloid
бульварный; бульварная газета; малоформатная газета
タブロイドばん【タブロイド判】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The format of a printed material, half the size of a normal newspaper.一般的な新聞紙の半ページ分の大きさの型。Format dont la taille est la moitié du format ordinaire.Periódico cuyo tamaño es la mitad de uno ordinario.طباعة بنصف حجم الصحيفة العاديةердийн сонины тэн хагас хэмжээтэй сонин.Báo có kích thước bằng một nửa báo thông thường.สิ่งพิมพ์ขนาดความกว้างครึ่งหนึ่งของหนังสือพิมพ์ทั่วไปbuku cetakan biasanya sebesar setengah dari surat kabarФормат газеты, равный половине обычного.
- 보통 신문의 절반 크기의 판형.
tabloid
タブロイド。タブロイドばん【タブロイド判】
tabloïd
tabloide
صحيفة مصغّرة
жижиг сонин
báo khổ nhỏ
หนังสือพิมพ์ขนาดเล็ก, จุลสาร
tabloid
бульварный; бульварная газета; малоформатная газета
タブー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A word or an act that is forbidden within a certain group or society.ある集団や社会の中で禁止されている言葉や行動。Propos ou comportement interdit dans une communauté ou une société.Palabra o acción que está prohibida en una colectividad o sociedad. كلام أو تصرّف محظور ضمن جماعة أو مجتمع معينямар нэг бүлэг болон нийгмийн зүгээс хориг тавьсан үг болон үйлдэл.Lời nói hay hành động bị cấm đoán trong xã hội hay tập thể nào đó.การกระทำหรือคำพูดที่ห้ามในสังคมหรือกลุ่มใดๆperkataan atau tindakan yang dilarang dalam suatu kelompok atau masyarakatСлова или поведение, запрещённые в каком-либо коллективе или обществе.
- 어떤 집단이나 사회에서 금지하는 말이나 행동.
taboo
タブー。はっと【法度】
tabou, interdit
tabú
تَحْرِيم، حَظْر، تابو، مُحَرَّم
хориг
sự kiêng kị, điều cấm kị
ข้อห้าม, สิ่งต้องห้าม
tabu, pantangan, larangan
табу; запрещение; запрет
タブーしされる【タブー視される】
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- For something to be considered to be forbidden or avoided for religious or customary reasons.宗教や慣習的な理由で、やってはいけなかったり避けるべきだと思われる。 Etre considéré comme défendu ou exclu pour des raisons liées à la religion ou aux coutumes. Considerar que se debe privar o abstenerse de un determinado acto por causas religiosas o convencionales.يُعَدُّ شيء ما محظورًا أو متجنَّبًا لأسباب دينية أو عُرفيةшашин, зан заншлаас шалтгаалан ямар нэгэн үйлийг хийж болохгүй буюу зайлсхийх хэрэгтэй гэж үзэх. Việc nào đó bị cho là phải tránh hoặc không được làm vì lý do mang tính phong tục hay tôn giáo. เรื่องใด ๆ ถูกนับว่าเป็นสิ่งที่ไม่ควรปฏิบัติหรือต้องหลีกเลี่ยงตามเหตุผลในทางศาสนาหรือประเพณีtidak melakukan atau menghindari sesuatu untuk alasan yang dianggap bersifat keagamaan atau kebiasaanпо религиозным и традиционным взглядам считающийся недозволенным; или то, что необходимо избегать.
- 종교 또는 관습적인 이유로 어떤 일이 하면 안 되거나 피해야 한다고 여겨지다.
be considered as a taboo
タブーしされる【タブー視される】
être considéré comme tabou, être interdit
ser tabú
يُحرَّم
хорих, хориглогдох
bị cấm kị
ถูกห้าม, ถูกห้ามไม่ให้ปฏิบัติ
dilarang
Быть запрещённым; быть противопоказанным
タブーしする【タブー視する】
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- To think that something should be forbidden or avoided for religious or customary reasons.宗教や慣習的な理由で、やってはいけなかったり避けるべきだと思う。 Considérer une chose comme défendue ou exclue pour des raisons liées à la religion ou aux coutumes.Considerar que se debe privar o abstenerse de un determinado acto por causas religiosas o convencionales.يعتقد بأن شيئًا يجب أن يُمنَع أو يُعزَل لأسباب دينية أو عرفيةшашин буюу ёс заншлаас шалтгаалаад хийж болохгүй буюу хийхээс зайлсхийх ёстой хэмээн тооцогддог зүйл.Phải tránh hoặc không được làm điều gì đó vì lý do phong tục hay tôn giáo. นับว่าเรื่องใด ๆ เป็นสิ่งที่ไม่ควรปฏิบัติหรือต้องหลีกเลี่ยงตามเหตุผลในทางศาสนาหรือประเพณี menghindari atau tidak melakukan sesuatu untuk alasan yang bersifat keagamaan atau kebiasaanНе совершать или избегать чего-либо по религиозным причинам и причинам, связанным с обычаями.
- 종교 또는 관습적인 이유로 어떤 일을 하면 안 되거나 피해야 한다고 여기다.
place a taboo on
タブーしする【タブー視する】
interdire, tabouiser, prohiber, repousser, rendre tabou
ser tabú
يعُدّ حرامًا
хорио, цээр
cấm kị
ห้าม, ห้ามไม่ให้ปฏิบัติ
manabukan, memantangkan
быть запрещённым; быть противопоказанным; запрещать
タホンチマ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A skirt of a bright, deep red color.鮮やかで濃い赤色のスカート。タホンとは朱色のことで、チマとは韓国女性の伝統衣装をさす。Jupe de couleur rouge foncé et vif.Falda de un color rojo intenso y vivo.تنورة بلون أحمر داكن وفاتحулаан хүрэн өнгийн банзал.Váy màu đỏ đậm và tươi tắn.กระโปรงที่มีสีแดงสว่างและเข้มrok berwarna merah yang tua dan jelas/terangЮбка насыщенного сочного ярко-красного цвета.
- 진하고 산뜻한 붉은색 치마.
crimson skirt
タホンチマ
jupe rouge vif
falda carmesí
تنورة قرمزيّة
хүрэн улаан банзал
váy màu đỏ thắm
กระโปรงสีแดงเข้ม, กระโปรงสีแดงเลือดหมู
rok merah menyala
юбка малинового цвета
タボタプ【多宝塔】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A stone pagoda of the Unified Silla Kingdom located in Bulguksa Temple in Gyeongju, Gyeongsangbuk-do, or North Gyeongsang Province; it replicates a wooden building's complicated structure with granite, and is considered an outstanding example of stonework.慶尚北道（キョンサンブクド）慶州（キョンジュ）の仏国寺（プルグクサ）にある石塔。統一新羅時代に造られたもので、木造建物の複雑な構造を御影石を利用して表現し、石造物の中で最高のものとされる。Tour de pierre qui se trouve au temple Bulguksa situé à Gyeongju à Gyeongsangbuk-do, ou province Gyeongsang du Nord. Construite à l'époque du Royaume unifié de Silla, elle exprime bien la complexité de la structure en bois utilisant le granite et est considérée comme le meilleur ouvrage de pierre.Pagoda ubicada en el templo Bulguksa de Gyeongju, provincia de Gyeongsang del Norte. Creada durante la época de Silla Unificada, se considera como la más notable entre las piezas de piedra y granito por su complejo y delicado diseño.باغودا حجرية موجودة في معبد بول كوك سا البوذي في مدينة كيونغجو بمحافظة شمال كيونغ سانغ، أنشئت في عصر مملكة شيلا الموحدة، وهي عبارة عن هياكل معقدة من مبان خشبية مع الجرانيت، وتعتبر الأجمل من بين الأعمال الحجريةСолонгосын Гёнсанбуг-ду аймгийн Гёнжү хотын Бүлгүгса хийдэд байдаг чулуун суварга. Нэгдсэн Шилла улсын үед байгуулагдсан, модон барилгын төвөгтэй бүтцийг боржин чулууг ашиглаж илэрхийлсэн бөгөөд чулуун байгууламжийг анхных нь гэж үздэг.Một tháp đá ở chùa Phật Quốc thuộc Gyeongju, tỉnh Gyeongsang Bắc, được dựng nên vào thời Silla thống nhất dùng đá hoa cương để biểu hiện cấu trúc phức tạp của kiến trúc gỗ, được xem là một tuyệt mỹ trong những kiến trúc đá.เจดีย์ทาโบ : เจดีย์หินที่ตั้งอยู่ที่วัดพุลกุกซา เมืองคย็องจู จังหวัดคย็องซังเหนือ ถูกสร้างขึ้นในสมัยอาณาจักรรวมชิลลา ซึ่งใช้หินแกรนิตแสดงโครงสร้างที่ซับซ้อนของอาคารไม้ ถือว่าเป็นสุดยอดของสิ่งปลูกสร้างที่ทำจากหินpagoda batu yang terdapat di Bulguksa, Gyeongju, Korea, menunjukkan struktur bangunan rumit yang terbuat dari kayu dengan menggunakan batu granit, dibuat oleh Kim Daeseong pada zaman kerajaan Silla BersatuКаменная пагода в буддийском храме Бульгукса в г. Кёнчжу Республики Корея. Была построена в эпоху государства Объединённая Силла королевским канцлером Ким Дэ Соном, который хотел выразить сложную конструкцию деревянных сооружений, используя гранит.
- 경상북도 경주 불국사에 있는 석탑. 통일 신라 시대에 만들어진 것으로 목조 건물의 복잡한 구조를 화강석을 이용하여 표현하였는데 석조물 중 으뜸이라고 여겨진다.
Dabotap Pagoda
タボタプ【多宝塔】
Dabotap, pagode Dabotap
dabotap, torre dabo
باغودا دا بو تاب
Дабутаб
Dabotap; tháp Đa Bảo
ทาโบทับ
Pagoda Dabotap
Пагода Таботхап
タマヂシャ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A wide and round-leafed vegetable with plenty of moisture, used as an ingredient for making salad. サラダを作る時に用いる、丸くて広い葉が重なり合っていて水分を多く含んでいる野菜。Herbe potagère aux feuilles larges et rondes avec une forte teneur en eau, qu'on utilise comme salade.Verdura de hojas redondas y amplias con bastante agua que se consumen como ingrediente de ensaladas.أحد الخضراوات ذات أوراق عريضة دائرية تُستعمل في السلطة وهي غنية بالماءсалат хийхэд ордог, өргөн далбагар навчтай, шүүслэг хүнсний ногоо. Rau lá tròn và rộng có nhiều nước cho vào khi làm món xà lách trộn.ผักที่ฉ่ำน้ำใบมีลักษณะกลมและใหญ่ใช้ใส่ในสลัดsayuran dengan bentuk daun bulat yang dimasukkan saat membuat salad, dan merupakan sayuran yang banyak mengandung air Овощ с сочными листьями округлой формы (обычно используется при приготовлении салатов).
- 샐러드를 만들 때 넣는 잎이 둥글고 넓으면서 물기가 많은 채소.
lettuce
レタス。タマヂシャ
laitue
lechuga
خس
зуушны байцаа, салатны байцаа
xà lách
ผักกาดแก้ว, ผักกาดหอมห่อ
selada putih
салат кочанный
タラップ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A ladder used to ascend to or descend from an airplane or ship.船舶・飛行機などの乗り降りに用いる梯子段。Échelle utilisée pour monter ou descendre d'un bateau ou d'un avion.Escalera pequeña que se usa para subir y bajar de un buque, avión, etc. سلّم يستخدم للصعود أو النزول من طائرة أو سفينةусан онгоц, нисэх онгоцонд сууж, буухад хэрэглэдэг шат.Thang dùng khi lên xuống tàu hay máy bay.บันไดที่ใช้เมื่อเวลาขึ้นและลงเรือหรือเครื่องบินtangga yang digunakan saat menaiki dan menuruni kapal atau pesawat terbangЛестница, используемая для спуска и подъёма на корабль или самолёт.
- 배나 비행기를 타고 내릴 때 쓰는 사다리.
ramp; traps; gangway
タラップ
passerelle, rampe
escalerilla
سلّم
шат
thang dẫn
บันไดขึ้นลง, ทางเดินขึ้นลง
tangga belalai
трап
タラバガニ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A crab which has a big body and a reddish purple shell, and whose right claws are bigger than its left ones.大型甲殻類で背中に暗紫色の甲があり、右のはさみ脚が左より大きい特徴をもつカニ。Grand crabe à carapace de couleur rouge-pourpre, dont la pince droite est plus grande que celle de gauche.Cangrejo de cuerpo grande con caparazón de color rojo morado, característico por tener la pinza de la derecha más grande.سلطعون له جسم كبير وودرع بلون أحمر أرجواني، ويتميّز بأن الملقط الأـيمن أكبر من الأيسرбиеэр том, улаан ягаан өнгийн бүрхүүлтэй, баруун талын хавчаар бүхий хөл нь илүү том хавч. Loài cua có mai màu tím đỏ, mình to và có đặc điểm càng bên phải to hơn càng bên trái. ปูที่มีลักษณะเด่นตรงที่มีกล้ามข้างขวาใหญ่ รูปร่างใหญ่มีกระดองสีม่วงแดงkepiting yang memiliki badan besar dan kulit punggung berwarna ungu kemerahan, dan memiliki karakteristik yang lebih besar di bagian penyapit sebelah kanannya dibandingkan dengan kepiting biasaКраб крупных размеров с панцирем пурпурно-красного цвета, отличается от других видов тем, что правая нога с клешней более крупная.
- 몸이 크고 붉은 자주색 등딱지를 갖고 있으며, 오른쪽 집게다리가 더 큰 특징을 지닌 게.
king crab
タラバガニ
crabe royal
centolla, cangrejo grande
ملك السلطعونات
хаан хавч
cua hoàng đế, cua vua đỏ
ปูยักษ์(ราชาปู)
kepiting raja
королевский краб
タリョン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A kind of traditional Korean folk song which is very slow and sad.速度が遅くて悲しい特徴がある韓国民謡の一。Type de chanson folklorique coréenne lent et triste.Un tipo de balada tradicional coreana que es lenta y triste.نوع من الأغاني الشعبية التقليدية الكورية التي تتميز بالبطء والحزنУдаавтар, уйтгартай өнгө аяс бүхий Солонгосын ардын дууны нэг төрөл.Một thể loại dân ca Hàn Quốc có đặc trưng chậm và buồn.หนึ่งในเพลงพื้นเมืองของเกาหลีที่มีจุดเด่นตรงความเชื่องช้าและเศร้าสร้อยsatu jenis lagu tradisional Korea yang memiliki ciri khas lambat dan sedihОдин из жанров корейской народной песни с медленным и грустным характером.
- 느리고 슬픈 특징을 지닌 한국 민요의 한 가지.
traditional ballad
タリョン
taryeong
balada tradicional
أغنية تقليدية
Та-рён дуу
Ta-ryeong
ทา-รยอง(เพลงพื้นเมืองของเกาหลีประเภทหนึ่งที่มีลักษณะช้าและเศร้า)
тхарён
タリョンちょう【タリョン調】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A melody with musical characteristics found only in taryeong or a slow and sad traditional Korean ballad.タリョンならではの音楽的特性を帯びる曲調。Mélodie propre à Taryeong.Melodía con características musicales propias del taryeong.لحن ذو خصائص موسيقية لا توجد إلا في تاريونغ (أغنية كورية تقليدية بطيئة وحزينة)Солонгосын ардын дууны нэг болох гунигт дуунд л ордог хөгжмийн онцлогтой аялгуу.Giai điệu thể hiện đặc trưng âm nhạc chỉ có ở bài ca Ta-ryeong. ทำนองซึ่งมีเอกลักษณ์ด้านดนตรีที่มีอยู่เพียงที่ทา-รยองirama yang memiliki ciri khas musikal yang hanya ada di taryeong (salah satu jenis lagu tradisional Korea)Мелодия, характерная одному тхарёну.
- 타령에만 있는 음악적 특성을 띠는 곡조.
- A tone of voice sounding like taryeong or a slow and sad traditional Korean ballad.タリョンを歌うような語調。Ton qui rappelle le style musical Taryeong.Tono como si estuviera cantando un taryeong.نبرة مثل ما يغني تاريونغ (أغنية كورية تقليدية بطيئة وحزينة)үглэж буй мэт өнгө аяс.Ngữ điệu giống như thể hiện bài ca Ta-ryeong. ท่วงทำนองเสียงที่เหมือนกับขับร้องทา-รยองnada seperti mengulangi perkataan yang samaТон, похожий на тхарён.
- 타령을 하는 듯한 어조.
taryeong tune
タリョンちょう【タリョン調】
mélodie de Taryeong, air de Taryeong
tono de taryeong
لحن، تاريونغ
điệu Ta-ryeong
ทำนองทา-รยอง, ท่วงทำนองทา-รยอง(ทำนองเพลงพื้นเมืองของเกาหลีประเภทหนึ่งที่มีลักษณะช้าและเศร้า)
taryeong tone
タリョンちょう【タリョン調】。タリョンのごちょう【タリョンの語調】
ton lent et triste
tono de taryeong
نبرة تاريونغ
điệu Ta-ryeong
น้ำเสียงเดิม ๆ, น้ำเสียงซ้ำๆ, น้ำเสียงที่วกวนไปมา, น้ำเสียงที่กลับไปกลับมา
タリョンのごちょう【タリョンの語調】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A tone of voice sounding like taryeong or a slow and sad traditional Korean ballad.タリョンを歌うような語調。Ton qui rappelle le style musical Taryeong.Tono como si estuviera cantando un taryeong.نبرة مثل ما يغني تاريونغ (أغنية كورية تقليدية بطيئة وحزينة)үглэж буй мэт өнгө аяс.Ngữ điệu giống như thể hiện bài ca Ta-ryeong. ท่วงทำนองเสียงที่เหมือนกับขับร้องทา-รยองnada seperti mengulangi perkataan yang samaТон, похожий на тхарён.
- 타령을 하는 듯한 어조.
taryeong tone
タリョンちょう【タリョン調】。タリョンのごちょう【タリョンの語調】
ton lent et triste
tono de taryeong
نبرة تاريونغ
điệu Ta-ryeong
น้ำเสียงเดิม ๆ, น้ำเสียงซ้ำๆ, น้ำเสียงที่วกวนไปมา, น้ำเสียงที่กลับไปกลับมา
タルドンネ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A village on a hill or slope, of which residents are mostly poor people.低い山の背、または山裾にある、主に貧しい人々が集まって暮らす町。Quartier d'ensemble d'habitations pauvres construites avec des matériaux de récupération.Barrio que se encuentra en desfiladeros bajos o cuestas de montañas en donde generalmente habitan personas pobres.قرية تقع على حافة الجبل أو منحدره يتجمع ويسكن فيها الفقراء بشكل عامуулын хажуу нуруу болон бэл хавьд ихэвчлэн ядуу хүмүүс цуглан амьдардаг бүс.Khu xóm mà chủ yếu những người nghèo khổ tụ tập sống, ở vùng đồi thoai thoải hay vùng chân núi. หมู่บ้านที่อยู่ตามสันเขาเตี้ย ๆ หรือลาดเขาซึ่งส่วนใหญ่มีผู้คนที่ยากจนรวมกันอาศัยอยู่kampung yang ditinggali oleh kebanyakan orang-orang miskin di tempat seperti perbukitan, pegunungan berketinggian rendahРайон, находящийся на гребне низкой горы или склоне горы, где в основном проживают бедные люди.
- 낮은 산등성이나 산비탈에 있는, 주로 가난한 사람들이 모여 사는 동네.
hillside slum
タルドンネ
bidonville
barrio pobre
قرية التل الفقيرة
ядуусын хороолол, ядуусын гудамж
xóm núi nghèo
หมู่บ้านคนจน, หมู่บ้านผู้ยากไร้
perkampungan miskin, desa miskin
район (деревня) бедных на склоне горы
タレント
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An actor or actress appearing on a television show.テレビドラマに出演する役者。Personne qui tient un rôle dans une série télévisée.Artista que aparece en telenovelas.ممثل يظهر في الدراما التلفزيونيةтелевизийн олон ангит кинонд гардаг жүжигчин.Người diễn xuất trong phim truyền hình.นักแสดงที่ออกมาในละครโทรทัศน์aktor yang muncul dalam drama televisiПрофессиональный исполнитель ролей в телевизионных сериалах.
- 텔레비전 드라마에 나오는 연기자.
TV actor; TV actress
タレント。やくしゃ【役者】。はいゆう【俳優】
acteur(trice) de télévision
actor, actriz
ممثل تلفاز، ممثل تلفزيون
жүжигчин
tài tử, diễn viên
ดารา, นักแสดง
aktor, bintang film
актёр; актриса
タロククパプ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- boiled rice and soup served separately: Boiled rice and soup served in separate bowls, not in one big bowl.スープの中にご飯を入れず、スープとご飯を別々の器に入れて出す「ククパプ」。Soupe et riz cuit servis séparément dans des bols séparés, sans que le riz soit mélangé à la soupe.Comida consistente en caldo caliente y arroz blanco servidos en vasijas separadas.الأرز والشوربة اللذان يقدمان بشكل منفصل وليس في وعاء واحدбудааг шөлөнд холихгүйгээр хоёуланг нь тус тусд нь аягалан өгдөг шөлтэй будаатай хоол.Món cơm ăn với canh mà canh và cơm được đựng vào bát khác nhau và không trộn lẫn cơm và canh vào nhau.กุกปับ, ข้าวลงน้ำแกง ที่เอาข้าวใส่ถ้วยต่างหาก ไม่รวมลงในน้ำแกงnasi dengan sup yang disajikan tidak dalam satu mangkuk namun disajikan dalam dua mangkuk terpisahРисовая каша и суп, набранные в отдельные тарелки.
- 밥을 국에 말지 않고 국과 밥을 서로 다른 그릇에 담아 내는 국밥.
ttarogukbap
タロククパプ
ttaro gukbap
ttarogukbap
طاروكوك باب
даругүгбаб, будаа нь тусдаа шөл
ttarogukbap; món cơm canh riêng
ตาโรกุกปับ
tarogukbap
ттарогукпап
タワー
1. 타워
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A tall, pointed building, similar to a pagoda.塔のように高くて先端が尖っている形に造った建築物。Construction pointue et haute.Obra arquitectónica construida altamente y con la punta aguda.مبنى مرتفع يتم إقامته عاليا مثل باغوداсуварга мэт шовгор үзүүртэй, өндөрлөж барьсан барилга.Tòa kiến trúc được xây cao và nhọn như tháp. สิ่งก่อสร้างที่ทำขึ้นอย่างสูงและแหลมคมเหมือนเจดีย์bangunan arsitektur yang dibuat tinggi dan runcing, yang menyerupai menara/pagodaВысокое, остроконечное архитектурное сооружение в виде башни.
- 탑처럼 뾰족하고 높게 만든 건축물.
tower
タワー
tour
torre
برج
цамхаг
tòa tháp
หอคอย, หอสูง, ตึกสูง
menara
2. 탑
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An architectural structure in multi-layers, or a high and pointed one.多層の形、または高くて先端が尖っている形に建てられた建造物。Bâtiment formé de plusieurs étages, ou bâtiment haut et pointu.Obra arquitectónica de varios pisos o de forma elevada y puntiaguda.مبنى ذو طبقات متعددة يتم إقامته بشكل عال وحادّолон давхар, мөн өндөр шовойлгож барьсан барилга.Kiến trúc nhiều tầng hoặc được xây cao và nhọn ở đỉnh.สิ่งก่อสร้างที่สร้างขึ้นสูงและแหลม หรือเป็นหลาย ๆ ชั้นbangunan yang terbuat atas beberapa tingkat atau dibuat tinggi menjulang tajamВысокое заострённое или многоуровневое сооружение.
- 여러 층으로 또는 높고 뾰족하게 세운 건축물.
tower
とう【塔】。タワー
tour, gratte-ciel, monument
torre
برج
цамхаг
tòa tháp
เจดีย์
menara
башня
タンカー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A ship carrying oil.石油を運ぶための船。Navire qui sert à transporter du pétrole.Buque que transporta petróleo. سفينة تنقل البترولгазрын тос ачиж зөөдөг усан онгоц.Tàu vận chuyển dầu mỏ. เรือที่บรรทุกขนส่งน้ำมัน kapal yang mengangkut minyak bumiМорское судно, предназначенное для перевозки нефти.
- 석유를 실어 나르는 배.
oil tanker
ゆそうせん【油槽船】。タンカー
pétrolier, bateau-citerne
buque petrolero
سفينة ناقِلة النفط
газрын тос тээвэрлэгч усан онгоц
tàu chở dầu
เรือบรรทุกน้ำมัน
kapal tanker minyak
танкер
タンギ【檀紀】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The era calculated from 2333 B.C., the year that Dangun came to the throne.檀君王が即位した、紀元前2333年を元年とする韓国の紀元。Référence pour le calendrier coréen dont la première année correspond à l'an 2333 av. J.-C., l'année où Dangun est monté sur le trône.Inicio de la era coreana, a partir del año 2333 A.D. cuando asciende al trono Dangun.بداية عام كوريا الذي بدأ في عام 2333 قبل الميلادي وهو عام تولي دانكون العرشДангүн хаан ширээнд суусан жил болох манай эриний өмнөх 2333 оныг эхлэл болгон тооцдог солонгосын эрин, тоолол.Kỉ nguyên của Hàn Quốc, lấy năm 2333 trước công nguyên, năm Đàn Quân lên ngôi vua, là năm đầu tiên (khai thiên lập địa). ปีที่ทันกุนขึ้นครองราชย์ นับเป็นปีที่ 2333 ก่อนคริสต์ศักราช asal usul Korea mulai 2333 SM yang tercatat sebagai tahun pertama Dangun bertahtaНачало, основанной Тангуном Кореи, которое приходится на 2333 год до н.э.
- 단군이 즉위한 해인 기원전 2333년을 원년으로 삼는 한국의 기원.
the Dangun Era
タングンきげん【檀君紀元】。タンギ【檀紀】
ère de Dangun
era de Dangun
Дангийн эрин, Дангийн тоолол
năm Dan-gun, năm Đàn Quân
ปีที่ทันกุนขึ้นครองราชย์
era Dangun, penanggalan Dangun
эра Тангуна
タンク
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A large container holding water, gas, oil, etc.水・ガス・油などを入れて貯蔵する大きい容器。Grand récipient dans lequel on stocke de l'eau, du gaz, du carburant, etc.Cajón grande en donde se guarda agua, gas o aceite.وعاء كبير يوضع فيه الماء والغاز والنفط وغيرهус, газ, тос зэргийг хийн тавьдаг том сав.Thùng lớn dùng để đựng nước, ga, dầu...ถังขนาดใหญ่ที่ใส่น้ำ แก๊ส น้ำมัน หรือสิ่งอื่นไว้wadah besar yang digunakan untuk menyimpan air, gas, minyak, dsbБольшая цистерна, в которой хранятся вода, газ, кислород и пр.
- 물, 가스, 기름 등을 넣어 두는 큰 통.
- A vehicle armed with cannons, machine guns, etc., which is wrapped with a steel plate, and whose wheels are surrounded by a steel sheet belt.回転する輪の周りに鋼鉄製のベルトをつけた装置をそろえ、車体に特殊鋼鉄板を張って大砲と機関銃などを具備した車両。Véhicule équipé de canons, de mitrailleuses, etc., entouré de plaques d'acier spécial, et renforcé d'une ceinture en acier autour des roues.Vehículo blindado de combate, que se desplaza sobre dos cintas o cadenas articuladas y tiene instalado cañón o ametralladora.سيارة مجهّزة بحزام حديدي يحيط بالعجلات، ومسلحة بمدفع رشاشдугуйн тойргонд ган төмрөөр хийсэн бүслүүр хийж тоноглосон, онцгой ган хавтангаар гадаргууг нь бүрэн, их буу болон пулемёт зэргээр тоноглосон машин.Xe có thiết bị cuốn đai làm bằng thép ở vòng bánh xe, bọc bên ngoài bằng thép đặc thù, có trang bị đại pháo và súng máy.รถที่จัดเตรียมพร้อมด้วยปืนใหญ่และปืนกล เป็นต้น ห่อหุ้มเกราะด้านนอกด้วยแผ่นเหล็กกล้าพิเศษและจัดเตรียมพร้อมอุปกรณ์ที่ใส่สายพานซึ่งทำด้วยแผ่นเหล็กกล้าไว้ที่วงรอบของล้อmobil yang dilengkapi perlengkapan sabuk yang dibuat dari pelat besi yang dipasang di sekeliling roda, yang bagian luarnya dibungkus dengan pelat besi khusus, serta memiliki artileri dan senapan otomatisБронированная боевая машина, оснащенная пушечным вооружением и с колёсами на гусеничном ходу.
- 바퀴의 둘레에 강철판으로 만든 벨트를 걸어 놓은 장치를 갖추고, 특수한 강철판으로 겉을 덧싸고, 대포와 기관총 등을 갖춘 차.
tank
タンク
réservoir, citerne, cuve, tank
tanque, barril
صهريج، حَوْض
цистерн , ёнкс, хөнөг
thùng phuy
ถัง, แท็งก์
tanki
tank
タンク。せんしゃ【戦車】
tank, char de combat, char d'assaut
tanque
دَبَّابَة، عربة صهريج
танк
xe tăng
รถถัง
tank
танк
タンクローリー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A car carrying petroleum, gasoline, etc.石油やガソリンなどを運ぶ車。Véhicule qui sert à transporter le pétrole, l'essence, etc.Vehículo que transporta petróleo o gasolina. سيارة نتقل بترولгазрын тос, хийн түлш зэргийг ачиж тээвэрлэдэг машин.Xe vận chuyển dầu mỏ hay xăng... รถยนต์ที่บรรทุกขนส่งน้ำมันหรือน้ำมันเบนซินmobil yang mengangkut atau mengantarkan minyak tanah atau bensin dsbАвтомашины, перевозящие нефть и бензин.
- 석유나 가솔린 등을 실어 나르는 차.
tanker
タンクローリー
camion-citerne
camión petrolero, camión cisterna
سيارة ناقلة النفط
шатахуун тээвэрлэгч авто машин
xe chở dầu, xe bồn
รถขนน้ำมัน, รถบรรทุกน้ำมัน
mobil bensin
タンクン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A person who makes a living by hunting and selling snakes.蛇をとって売ることを職業とする人。Personne dont la profession est de chasser et de vendre des serpents.Persona que tiene como profesión cazar y vender serpientes.شخص مهنته صيد الثعابين وبيعهاмогой барьж худалдаалах ажил эрхэлдэг хүн.Người làm công việc bắt rắn bán như nghề nghiệp.ผู้ที่จับงูขายเป็นอาชีพorang yang bekerja sebagai penangkap ular kemudian menjualnya Человек, занимающийся отловом змей на продажу.
- 뱀을 잡아 파는 일을 직업으로 하는 사람.
snake hunter; snake seller
タンクン。へびとりめいじん【蛇取り名人】
chasseur-vendeur de serpents
cazador de serpientes
صائد الثعابين
могой наймаалагч, могойн наймаачин
thợ bắt rắn, thợ săn rắn
คนจับงู, คนจับงูขาย
penangkap ular, pemburu ular
змеелов
タングンきげん【檀君紀元】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The era calculated from 2333 B.C., the year that Dangun came to the throne.檀君王が即位した、紀元前2333年を元年とする韓国の紀元。Référence pour le calendrier coréen dont la première année correspond à l'an 2333 av. J.-C., l'année où Dangun est monté sur le trône.Inicio de la era coreana, a partir del año 2333 A.D. cuando asciende al trono Dangun.بداية عام كوريا الذي بدأ في عام 2333 قبل الميلادي وهو عام تولي دانكون العرشДангүн хаан ширээнд суусан жил болох манай эриний өмнөх 2333 оныг эхлэл болгон тооцдог солонгосын эрин, тоолол.Kỉ nguyên của Hàn Quốc, lấy năm 2333 trước công nguyên, năm Đàn Quân lên ngôi vua, là năm đầu tiên (khai thiên lập địa). ปีที่ทันกุนขึ้นครองราชย์ นับเป็นปีที่ 2333 ก่อนคริสต์ศักราช asal usul Korea mulai 2333 SM yang tercatat sebagai tahun pertama Dangun bertahtaНачало, основанной Тангуном Кореи, которое приходится на 2333 год до н.э.
- 단군이 즉위한 해인 기원전 2333년을 원년으로 삼는 한국의 기원.
the Dangun Era
タングンきげん【檀君紀元】。タンギ【檀紀】
ère de Dangun
era de Dangun
Дангийн эрин, Дангийн тоолол
năm Dan-gun, năm Đàn Quân
ปีที่ทันกุนขึ้นครองราชย์
era Dangun, penanggalan Dangun
эра Тангуна
タングン【檀君】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The founding father and king of the Gojoseon Kingdom and the progenitor of the Korean people; according to myth, he was born of Hwanwoong, who descended from heaven, and a bear that turned into a woman, Woongnyeo.古朝鮮を建てた王で韓民族の始祖。神話によると、天から降りてきた桓雄(ファヌン)と、熊から人に変身した熊女(ウンニョ)との間に生まれたと伝えられる。Roi fondateur de Gojoseon (le premier royaume coréen), et père du peuple coréen. Selon la légende, il est né de l'union de Hwanung (fils du dieu du ciel) qui est descendu du ciel sur la terre, et de Ungnyeo, un ours transformé en femme.Legendario fundador de Gojoseon y padre del pueblo coreano. Según la leyenda es el hijo de Hwanung quien después de haber descendido del cielo se casó con Ungnyeo, una osa convertida en mujer.الأب المؤسس مملكة كوجوسون والسلف للشعب الكوري. وفقا لأسطورة، ولد من هوان أونغ الذي نزل من السماء، والدبة التي تحوّلت إلى امرأة، تسمى وونغ نيوГужусон улсыг байгуулсан хаан бөгөөд солонгос үндэстний өвөг. тэнгэрээс бууж ирсэн Хуань-үн болон баавгай хүн болж хувирсан Үн-нё бүсгүй нарын дундаас төрсөн гэж домогт гардаг.Vị vua lập nên nước Go-Joseon (Triều Tiên cổ) và là thủy tổ của dân tộc Hàn. Theo truyền thuyết thì ông được sinh ra bởi sự kết duyên giữa Hwan-woong (Hoàn Hùng) từ trên trời xuống và Woong-nyeo do gấu hoá thân thành người.พระเจ้าทันกุน : บรรพบุรุษของชนชาติเกาหลีซึ่งเป็นกษัตริย์ที่ก่อตั้งอาณาจักรโชซอนโบราณ ตามตำนานกล่าวว่ากำเนิดจากเทพฮวันอุงที่ลงมาจากสวรรค์กับอุงนยอที่เป็นหมีที่กลายร่างเป็นคนleluhur bangsa Korea yang mendirikan Gojoseon, legenda mengatakan bahwa ia lahir dari Hanwoon dan Woongnyeo yang merupakan penjelmaan dari seekor beruangРодоначальник корейского народа и правитель, основавший государство Коджосон. Согласно мифу, Тангун родился от Хвануна, спустившегося с небес, и медведицы, превратившейся в женщину.
- 고조선을 세운 왕이자 우리 민족의 시조. 신화에 따르면 하늘에서 내려온 환웅과 곰이 사람으로 변한 웅녀 사이에서 태어났다고 한다.
Dangun
タングン【檀君】
Dangun
Dangun, legendario fundador de Gojoseon y padre del pueblo coreano
تانجون / دانكون
Дангүнь хаан
Dangun, Đàn Quân
ทันกุน
Dangun
Тангун
タンゴ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A piece of music for a fast and lilting dance in 2/4 or 4/8 time signature, or a fast dance by a man and a woman to such a piece of music.4分の2または8分の4拍子系の軽快なダンス音楽。または、それに合わせて男女がペアを成して踊るダンス。Musique de danse rapide sur une mesure à 2/4 ou 4/8 temps ; danse exécutée par un couple sur cette musique.Canción alegre de baile de compás de cuatro por dos u ocho por cuatro. O Canción para bailar en pareja entre un hombre y una mujer al ritmo de una melodía.موسيقى للرقص السريع بوزن إيقاعي 4/2 أو 4/8. أو رقص سريع بواسطة رجل وامرأة ومطابق لمثل تلك الموسيقى4-ны 2 хэмнэл мөн 8-ны 4 хэмнэлтэй цоглог бүжгийн ая. мөн тэр аянд тааруулан эрэгтэй, эмэгтэй хосоороо бүжиглэдэг бүжиг.Điệu nhảy sảng khoái với 2 bước 4 nhịp hoặc 4 bước 8 nhịp. Hoặc điệu nhảy mà đôi nam nữ tạo thành cặp rồi nhảy theo nhạc.เพลงเต้นรำที่คล่องแคล่วในจังหวะเร็วของจังหวะ 2/4 หรือ 4/8 หรือการเต้นรำที่เต้นโดยชายหญิงจับคู่ละให้เข้ากับจังหวะดังกล่าวlagu tarian yang terdiri dari dua ketukan per empat menit atau empat ketukan per delapan menit, atau untuk menyebut tarian yang ditarikan laki-laki dan perempuan dengan mengikuti musik yang demikianЖивая танцевальная музыка в размере две четверти или восемь четвёртых. Танец, который танцуется в паре под такую музыку.
- 4분의 2박자 또는 8분의 4박자의 경쾌한 춤곡. 또는 그 음악에 맞추어 남녀가 짝을 이루어 추는 춤.
tango
タンゴ
tango
tango
تانغو
танго бүжиг, танго
tango
การเต้นแทงโก้, เพลงเต้นจังหวะแทงโก้
tango
танго
タンザニア
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A country located in the eastern part of the African continent, which faces the Indian Ocean; its major products are coffee, cotton, etc.; its official languages are Swahili and English; its capital is Dodoma.アフリカ大陸東部に、インド洋に面している国家。主要生産物はコーヒーと綿花などである。公用語はスワヒリ語と英語で、首都はドドマである。Pays d'Afrique de l'est situé en bordure de l'océan Indien, dont les principaux produits sont le café, le coton, etc. Les langues officielles sont le swahili et l'anglais, et la capitale est Dodoma.País al este del continente africano que tiene frontera con el Océano Índico. Sus principales productos son el café y el algodón. EL idioma oficial es el suajili y el inglés, y la capital es Dodoma.دولة تقع في الجزء الشرقي من القارة الأفريقية، وهي تطل على المحيط الهندي. من أهم منتجاتها البن والقطن. اللغات الرسمية هي السواحيلية والإنجليزية وعاصمتها دودوماАфрик тивийн зүүн хэсэгт Энэтхэгийн далайтай хиллэн орших улс. үйлдвэрийн голлох бүтээгдэхүүн нь кофе, хөвөн. албан ёсны хэл нь суахили хэл, нийслэл нь Додома.Nước tiếp giáp với Ấn Độ Dương, ở phía Đông đại lục Châu Phi; sản phẩm chủ yếu có cà phê và bông vải; ngôn ngữ chính thức là tiếng Swahili, tiếng Anh và thủ đô là Dodoma.ประเทศที่ติดกับมหาสมุทรอินเดียทางทิศตะวันออกในทวีปแอฟริกา ผลิตภัณฑ์หลัก กาแฟและฝ้าย เป็นต้น ภาษาราชการ คือ ภาษาสวาฮีลีและภาษาอังกฤษ เมืองหลวง คือ โดโดมาnegara yang berada di bagian timur benua Afrika yang berbatasan dengan samudera Hindia, terdapat beberapa buah taman nasional yang besar, bahasa nasionalnya adalah bahasa Swahili dan bahasa Inggris serta beribukota di DodomaГосударство в Восточной Африке, граничащее с Индийским океаном. Основная продукция – кофе, хлопок и др. Официальные языки - суахили и английский, столица - Додома.
- 아프리카 대륙 동부에 인도양과 맞닿아 있는 나라. 주요 생산물은 커피와 목화 등이다. 공용어는 스와힐리어와 영어이고 수도는 도도마이다.
Tanzania; the United Republic of Tanzania
タンザニア
Tanzanie
Tanzania
تنزانيا، جمهورية تنزانيا المتحدة
Танзани, Танзаний Нэгдсэн Бүгд Найрамдах Улс
Tanzania
แทนซาเนีย, ประเทศแทนซาเนีย, สหสาธารณรัฐแทนซาเนีย
Tanzania
Танзания; Объединенная Республика Танзания
タンジャ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A piece of paper containing one's four pillars, namely the year, month, day, and hour of birth and one's name, which is used in a wedding, funeral, etc.結婚や葬儀などに使用される生年月日、生時、名前などを書いた紙。Papier sur lequel sont écrits l'année, le mois, le jour et l'heure de naissance, le nom, etc., utilisé à l'occasion d'un mariage ou de funérailles.En la boda o funeral, papel en el que se anota la fecha de nacimiento o nombre de los protagonistas.ورقة تستخدم في الجنازة أو في الزواج لتدوين تاريخ ووقت الميلاد أو الوفاة والتشييعгэрлэх ёслол болон оршуулах ёслолд хэрэглэдэг, төрсөн он сар өдөр цаг, нэр зэргийг бичсэн цаас.Tờ thiếp ghi tên, ngày tháng năm sinh trong các nghi thức cưới xin. Hoặc phong bì đựng tiền phúng ở đám ma.กระดาษจดดวง : กระดาษที่ไว้เขียนชื่อหรือวันเดือนปีและเวลาที่ตกฟาก ส่วนใหญ่ใช้สำหรับงานแต่งงานหรืองานศพDanja: kertas yang ditulis dengan tanggal kelahiran atau tanggal pada pernikahan atau pemakaman dsbБумага с точными данными о дате и времени рождения, используемая в бракосочетании, похоронах и других обрядах.
- 결혼이나 장례 의식 등에서 사용되는 태어난 연월일시나 이름 등을 쓴 종이.
- A piece of paper containing the amount of money, contents of the gift and the sender's name, which the sender encloses with a gift or money.金や物を送るとき、金の金額、プレゼントの内容、送る人の名前などを書いた紙。Papier sur lequel sont écrits le montant d'argent, le type de cadeau, le nom de la personne qui l'envoie, etc., utilisé lors de l'envoi d'argent ou d'un objet.Cuando se envía dinero o un obsequio, papel en el que se anota el monto, el objeto que se envía, el nombre del remitente, etc..إرفاق رسالة عند إرسال نقود أو بضاعة، لتوضيح قيمة النقود، محتوى الهدية واسم المرسِلмөнгө болон эд зүйлийг илгээхдээ мөнгөний дүн, бэлгийн агуулга, илгээсэн хүний нэр зэргийг бичсэн цаас.Giấy ghi tên của người gửi, nội dung quà tặng, số tiền gửi hoặc đồ vật.ใบนำส่ง; ใบจ่าหน้า : กระดาษที่มีไว้สำหรับตอนส่งเงินหรือสิ่งของ โดยจดชื่อของคนที่ส่ง เนื้อหาของสิ่งของหรือปริมาณเงินkertas yang ditulis dengan jumlah uang, isi hadiah, nama dsb dari orang yang mengirimkan uang atau hadiahДокумент с указанием денежной суммы, содержимого подарка, именем отправителя и другими данными, заполняемый при пересылке денег или какого-либо предмета.
- 돈이나 물건을 보낼 때, 돈의 액수, 선물의 내용, 보내는 사람의 이름 등을 적은 종이.
danja
タンジャ
danja
danja
ورقة دانزا
данжа, төрсөн огноо, нэр бичсэн цаас
Danja; tờ lộc mệnh, canh thiếp, phong bì phúng điếu
ทันจา
danja
танджа
danja
タンジャ
danja
danja
بيانات هدية دانزا
данжа
Danja; tờ lộc mệnh, canh thiếp, phong bì phúng điếu
ทันจา
danja
танджа
タンソ【短簫】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A traditional Korean wind instrument, made of old bamboo into a short and narrow flute, with four holes in the front and one hole in the back.古くなった竹でつくった短くて細い形をした笛のひとつで、前に四つ、後ろに一つの穴を空けた韓国伝統の管楽器。Instrument à vent traditionnel de Corée mince et court, fait de vieux bambou, percé de quatre trous de jeu antérieurs et d'un trou postérieur.Instrumento de viento tradicional de Corea hecho de bambú, que tiene la forma de una flauta corta con cuatro agujeros al frente y uno al dorso.آلة نفخ موسيقية كورية تقليدية مصنوعة من خشب شجر الخيزران القديم ، وهي ذات شكل قصير ونحيف ولديها أربعة ثقوب في الأمام وثقب واحد في الخلفхуучин хулс модоор богинохон, нарийхан урласан урдаа дөрөв, хойноо нэг цоорхойтой солонгосын үндэсний үлээвэр хөгжмийн зэмсэг.Nhạc cụ truyền thống của Hàn Quốc, ngắn và thanh mảnh được làm bằng tre già, đục thông 4 lỗ ở phía trước và một lỗ ở phía sau.ขลุ่ยเกาหลีที่ทำจากไม้ไผ่ : เครื่องเป่าพื้นบ้านของเกาหลีที่ทำจากการนำไม้ไผ่แก่มาเหลาให้บางและสั้น แล้วเจาะรูด้านหน้า 4 รู ด้านหลัง 1 รูalat tiup tradisional Korea yang terbuat dari bambu tua yang dipotong lalu dibuat empat lubang di depan dan satu di belakangКорейский традиционный духовой инструмент, сделанный из старого бамбука с четырьмя отверстиями впереди и одним сзади.
- 오래된 대나무로 짧고 가늘게 만들어 앞에 넷, 뒤에 하나의 구멍을 뚫은 한국의 전통 관악기.
danso
タンソ【短簫】
danso
danso, flauta corta
فلوت الخيزران القصير
даньсу, хулсан лимбэ
Danso; cây sáo ngắn
ทันโซ
danso, suling tradisional Korea
тансо
タンタモッキ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- land-winning game; land expansion game: A children's game in which a player flicks a small stone and wins the area the stone lands on.石を指ではじき、はじいた分だけ線を引いて自分のものにし、取れた土地の多い人が勝つ遊び。Jeu d’enfant dans lequel un joueur donne une chiquenaude sur une petite pierre et gagne le terrain où celle-ci s’est posée, le gagnant étant celui qui acquiert ainsi le plus de terrain.Juego que gana la persona que más territorio ha ganado haciendo rebotar con los dedos una piedra, y marcar con líneas los lugares a los que ha llegado la piedra.لعبة يرمي الحجر بالأصابع ويرسم خطّ في مكان سقوط الحجر ويأخذ الأرض حسب الخطّ ويفوز من يأخذ الأرض أكثرчулууг гарын хуруугаар нясалж, нясалсаны дагуу зураас татан тэр газрыг эзлэн, хамгийн их газар нутаг эзэлсэн хүн хождог тоглоом.Trò chơi chiếm lấy phần đất theo nét vẽ tạo ra do ngón tay búng vào hòn đá, ai tranh được phần đất lớn sẽ thắng.การละเล่นที่ใช้นิ้วมือดีดลูกหินและขีดเส้นตามลูกหินที่กลิ้งไปเพื่อแสดงการครอบครองที่ดิน โดยผู้เล่นที่ได้ครอบครองที่ดินมากที่สุดเป็นฝ่ายชนะpermainan yang dimainkan dengan cara mengambil batu kecil dan lebar di wilayah yang telah ditentukan kemudian membuat garis ke tempat tersebut, orang yang paling banyak memiliki tanah akan keluar sebagai pemenang Детская игра, по правилам которой необходимо на земле ставятся отметки там, куда отскочит камешек от удара пальцем, и выигрывает тот, кто "захватит" больше земли.
- 돌을 손가락으로 튕긴 대로 금을 그어 땅을 차지하고, 땅을 많이 차지한 사람이 이기는 놀이.
ttangttameokgi
タンタモッキ
ttangttameokgi, jeu d’expansion de terre
ttangttameokgi, juego de ganar territorio, juego de expansión de territorio
لعبة أخذ الأرض
газар булаах тоглоом, газар эзлэх тоглоом
trò chơi giành đất
ตังตาม็อกกี
permainan monopoli
ттанттамокки
タンチョン【丹青】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- picture of various colors; pattern of many colors: Picture or pattern painted in several colors on the wall, pillar, ceiling, etc., of an old-style building such as a palace or temple.宮殿や寺院のような古式の建物の壁、柱、天井などに様々な色で描いた絵、または文様。Dessin ou motif multicolore dessiné sur le mur, le pilier, le plafond, etc., d'un bâtiment ancien, comme un palais ou un temple.Ilustración o figura pintada de varios colores en las paredes, columnas, techos, etc. de construcciones antiguas tales como palacios o templos budistas.رسم أو نمط مرسوم بعدة ألوان على الجدران والعواميد والأسقف وإلخ في مبنى على الطراز القديم مثل قصر أو معبد بوذيّордон, сүм дугана мэтийн эртний барилгын хана туурга, багана, таазан дээр янз бүрийн өнгөөр зурсан зураг болон хээ хуар.Hình vẽ hay hoa văn được vẽ bằng nhiều màu sắc trên tường, cột, mái vòm của các tòa nhà kiểu cổ xưa như cung điện hay chùa chiền.รูปภาพหรือลวดลายหลากสีสันในอาคารเก่าแก่ : รูปภาพหรือลายหลากสีบนเพดาน เสา กำแพงต่าง ๆ ของอาคารลักษณะเก่าแก่ที่เหมือนกับวัดหรือพระราชวังgambar atau motif yang dibuat dengan berbagai warna di dinding, pilar, atap dsb pada bangunan zaman dahulu seperti istana atau kuilРазноцветные картины или орнамент, которыми расписывались стены, колонны, потолки и другие элементы помещений императорского дворца или буддийских храмов в древности.
- 궁궐이나 절과 같은 옛날식 건물의 벽, 기둥, 천장 등에 여러 가지 색으로 그린 그림이나 무늬.
dancheong
タンチョン【丹青】
dancheong
dancheong
دان تشونغ
хээ хуар, хээ угалз
Dancheong; đan thanh, hoa văn nền màu xanh
ทันช็อง
dancheong
танчхон
タンバリン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A percussion instrument made by covering one side of a metal or wooden frame with leather and placing small bells around it.金属製や木製の枠の片面に皮膜を張り、枠の周囲に小さい鈴をつけた打楽器。Instrument de percussion avec un cadre en métal ou en bois, sur lequel est recouvert du cuir sur un côté, et dont le tour est entouré de petites cloches.Instrumento de percusión formado por campanas en aros con sonajas en uno de los bordes de metal y madera.آلة إيقاعية تصنع بتغطية جانب واحد من إطار دائري بالجلد وتعليق أجراس صغيرة حولهметалл болон модон бүслүүрийн нэг талд арьс тогтоож, бүслүүрт нь жижигхэн хонх зүүж хийсэн цохиур хөгжим.Nhạc cụ gõ có vành được làm bằng gỗ hay kim loại, một mặt được căng da và có các chuông nhỏ được đeo xung quanh vành trống.เครื่องดนตรีประเภทตีที่ทำขึ้นโดยห้อยเม็ดวงกลมเล็ก ๆ ติดไว้ที่รอบและติดหนังสัตว์ที่ผิวด้านหนึ่งในห่วงที่เป็นไม้หรือโลหะ alat musik pukul yang dibuat dengan menempelkan kulit pada salah satu permukaan dari bingkainya yang dari metal atau kayuСделанный из металла или дерева, обтянутый с одной стороны кожей ударный инструмент круглой формы, по окружности которого прикреплены маленькие колокольчики.
- 금속이나 나무로 된 테의 한쪽 면에 가죽을 대고 둘레에 작은 방울을 달아 만든 타악기.
tambourine
タンバリン。タンブリン
tambourin, tambour de basque
pandereta, pandero
دُفّ
хэц, тал хэнгэрэг
trống lắc, trống tambourine, lục lạc
กลองเล็ก, กลองซัด
tamborin, rebana
тамбурин; бубен
タンブリン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A percussion instrument made by covering one side of a metal or wooden frame with leather and placing small bells around it.金属製や木製の枠の片面に皮膜を張り、枠の周囲に小さい鈴をつけた打楽器。Instrument de percussion avec un cadre en métal ou en bois, sur lequel est recouvert du cuir sur un côté, et dont le tour est entouré de petites cloches.Instrumento de percusión formado por campanas en aros con sonajas en uno de los bordes de metal y madera.آلة إيقاعية تصنع بتغطية جانب واحد من إطار دائري بالجلد وتعليق أجراس صغيرة حولهметалл болон модон бүслүүрийн нэг талд арьс тогтоож, бүслүүрт нь жижигхэн хонх зүүж хийсэн цохиур хөгжим.Nhạc cụ gõ có vành được làm bằng gỗ hay kim loại, một mặt được căng da và có các chuông nhỏ được đeo xung quanh vành trống.เครื่องดนตรีประเภทตีที่ทำขึ้นโดยห้อยเม็ดวงกลมเล็ก ๆ ติดไว้ที่รอบและติดหนังสัตว์ที่ผิวด้านหนึ่งในห่วงที่เป็นไม้หรือโลหะ alat musik pukul yang dibuat dengan menempelkan kulit pada salah satu permukaan dari bingkainya yang dari metal atau kayuСделанный из металла или дерева, обтянутый с одной стороны кожей ударный инструмент круглой формы, по окружности которого прикреплены маленькие колокольчики.
- 금속이나 나무로 된 테의 한쪽 면에 가죽을 대고 둘레에 작은 방울을 달아 만든 타악기.
tambourine
タンバリン。タンブリン
tambourin, tambour de basque
pandereta, pandero
دُفّ
хэц, тал хэнгэрэг
trống lắc, trống tambourine, lục lạc
กลองเล็ก, กลองซัด
tamborin, rebana
тамбурин; бубен
ターキー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A bird with bronze-colored feathers, whose head and sagging neck have no fur on them and change colors.青銅色の羽が生えているが、頭から首にかけては羽がなく皮膚が垂れていてこの部位の色が様々な色に変化する鳥。Oiseau dont le plumage est de couleur bronze, sauf sur la tête et le cou où la peau pend et change de couleurs.Ave de plumas de color bronce y sin pelos en la cabeza y el cuello, y de piel caída, que cambia a diferentes colores.طائر ذو ريش بلون البرونز مع عدم وجود شعر في رأسه ورقبتهөд нь хүрэл шиг өнгөтэй, толгой болон хүзүү нь өд сөдгүй, арьс нь унжсан бөгөөд энэ хэсэг нь олон өнгөөр хувирдаг шувуу.Chim lông màu đồng xanh, phần đầu và cổ không có lông, thịt chảy xệ và phần này biến đổi nhiều màu.นกที่ขนมีสีทองสัมฤทธิ์ หัวและคอไม่มีขนและมีเนื้อห้อยออกมาซึ่งส่วนนี้เปลี่ยนสีเป็นหลายสีได้ burung yang tubuhnya berwarna tembaga, hitam, putih, dsb, berbuntut seperti kipas terbuka, berkepala tak berbulu dengan daging yang bergelambir, serta berlehr dengan warna yang berubah-ubahПтица с бронзовой окраской на туловище, с широким распускающимся хвостом наподобие веера, с крупной головой без перьев и с шеей, переливающейся разными оттенками.
- 깃털은 청동 색이고 머리와 목은 털이 없고 살이 늘어졌으며 이 부분의 빛이 여러 가지로 변하는 새.
turkey
しちめんちょう【七面鳥】。ターキー
dindon, dinde
pavo
ديك روميّ
цацагт хяруул
gà tây
ไก่งวง
kalkun, ayam belanda
индюк
ターゲット
1. 겨냥
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An act of adjusting the direction of an arrow or a gun to be focused on a target. ある物を弓、銃などであてるためにねらうこと。Action de diriger un arc, une arme à feu, etc., vers quelque chose pour l'atteindre.Acción de apuntar hacia un objeto para acertar en él o en su blanco con flechas, escopetas u otras armas.تصويب إلى هدف ما بقوس أو بندقية أو غيرهاямар нэгэн зүйлийг нум сум буюу буу зэргээр онох гэж онилох явдал.Việc ngắm cho đúng mũi tên hay súng vào vật nào đó.การเล็งวัตถุใด ๆ เพื่อให้ถูกด้วยปืนหรือธนู เป็นต้นmengarahkan panah, pistol, dsb ke sasaran untuk menembakНаведение лука, пистолета или другого огнестрельного или метательного оружия на какой-либо предмет для попадания по нему.
- 어떤 사물을 활이나 총 등으로 맞추려고 겨눔.
aiming; targeting
ねらい【狙い】。ひょうてき【標的】。ターゲット
visée, mise en joue
apuntamiento
تسديد، تصويب
онь, хараа
việc nhắm đích, việc nhắm bắn
การเล็ง, การเล็งเป้า
bidikan, target
прицел; прицеливание; наведение
2. 표적
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An object decided on as a target.目標とするもの。Objet servant de but.Objeto al que se pretende disparar o alcanzar.شيء يهدفهзорилго болгосон юм.Vật được lấy làm mục tiêu.สิ่งของที่ถือเป็นเป้าหมาย benda yang dianggap sebagai targetВещь, которую берут за цель.
- 목표로 삼는 물건.
target
ひょうてき【標的】。まと【的】。ターゲット
cible, objectif, point de mire
blanco
هدف، موضع
бай
tấm bia đích, mục tiêu
เป้า, เป้าหมาย
target
мишень
3. 표적물
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Something to be shot at and hit.射当てるまと。Objet à atteindre par un tir.Algo que disparar y acertar. شيء تنطلق إليه الطلقة لإصابتهбуудаж онох зүйл.Vật để nhắm bắn trúng.สิ่งของที่จะยิงให้โดน benda yang ditembakkan dan dikenakan Что-либо, во что целятся.
- 쏘아 맞힐 물건.
target; mark
ひょうてき【標的】。まと【的】。ターゲット
cible, but, objectif, point de mire
blanco
هدف، مرمى
бай
con mồi, mục tiêu, đích
เป้า
target
мишень
ターミナル
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A place, usually the first or last stop, where the many routes of airplanes, trains, buses, etc., start or end.飛行機・汽車・バスなどの交通路線が集中している、主に最初の駅か終着駅。En général, premier ou dernier arrêt où de nombreuses lignes d'avions, trains, bus, etc., démarrent ou se terminent.Parada de aviones, trenes, autobuses, etc. de diversas rutas, por lo general, la primera o la última.عادةً أوّل المحطة أو نهايتها، حيث توجد العديد من الخطّ من الطائرات أو القطارات أو الحافلات أو غيرهاнисэх онгоц, галт тэрэг, автобус зэргийн чиглэлүүд төвлөрсөн, ихэвчлэн анхны болон сүүлийн зогсоол.Trạm đầu tiên hoặc cuối cùng nơi hội tụ các tuyến của những phương tiện như máy bay, xe lửa, xe buýt.สถานีแรกหรือสถานีสุดท้ายโดยส่วนใหญ่ ซึ่งเส้นทางหลากหลายของรถประจำทาง รถไฟ เครื่องบิน เป็นต้น รวมกันอยู่biasanya perhentian pertama atau terakhir di mana jalur pesawat, kereta, bus, dsb bertemuМесто скопления автобусных, железнодорожных, авиа- и т.п. путей, а также их самая первая или самая последняя станция.
- 비행기나 기차, 버스 등의 여러 노선이 모여 있는, 주로 첫 번째나 마지막 역.
terminal
ターミナル
terminal
terminal
محطّة، محطّة طرفيّة
терминал, тээврийн товчоо, вокзал, төв буудал
ga, bến xe
สถานีปลายทาง, สถานีต้นทาง
terminal
терминал; конечная станция; отправной пункт
'日本語 - 韓国語 > たちつてと' 카테고리의 다른 글
| ツナ - ツール (0) | 2020.03.06 |
|---|---|
| チウッ - チームワーク (0) | 2020.03.06 |
| とんしゃ【豚舎】 - と言っているから【と言っているから】 (0) | 2020.02.21 |
| とる【取る・採る】 - とんざ【頓挫】 (0) | 2020.02.21 |
| とりはずされる【取り外される】 - とる【取る】 (0) | 2020.02.20 |