ト - トーン

トトイレトゥィガクトゥマンガン【豆満江】トゥルマギトゥルムトゥレトクスグン【徳寿宮】トクト・トクド・ドクド【獨島】トゲウオトコモリトストスするトタントタンいた【トタン板】トッククトッククを食べるトックトゥッコビトッコムルトッチョゴリトッパトッピングトップトップきじ【トップ記事】トップだトップクラストッポソントッポッキトトリムクトナカイ【馴鹿】トピックトピックストポ【道袍】トマトトマトケチャップトライされるトライするトライアングルトラックトラックきょうぎ【トラック競技】トラブラーズチェックトラブルトラブルシュータートラブルメーカートランクトランストランプトランペットトリオトリックトリビュートトリョンニムトルトルコトルジャビトルハルバントレンチコートトレードトレーニングトレーニングきぐ【トレーニング器具】トレーニングウエアトレーニングマシントレーラートレーントロイカトロイカたいせい【トロイカ体制】トロイカほうしき【トロイカ方式】トロットトロフィートロンボーントヮリトントンギョン【東京】トングトンジョントンセン【同生】トンチミトンデムンしじょう【東大門市場】トンデムン【東大門】トンドンジュトンニンムン【独立門】トンネルトンヘ【東海】トン【統】トークントースタートーストトーテミズムトーテムトーナメントトーナメントひょう【トーナメント表】トーフルトールゲートトーン

ト

도¹

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

do
ト
do
do
دو
ду, гурав нь доошоо нэг нь дээшээ
do; ba sấp một ngửa
โท
do
то
• A case in yunnori, a traditional Korean board game, where one of the four sticks acting as dice land faceup, the other three facedown, which moves the player's piece one step forward .「ユンノリ（韓国の伝統遊び）」で、4本のユッのうち3本は下向きで、1本だけが上向きに落ちた場合を指す語。Au yutnori (jeu traditionnel coréen), situation dans laquelle trois bâtons lancés retombent en présentant une face arrondie et un quatrième une face plate.Una de las posiciones del yut en yunnori, un juego tradicional de Corea. Se refiere a la posición del yut en la que tres de los cuatro palos permanecen del lado redondo y solo uno se vuelca para el lado plano.قول يشير إلى الحال لعبة في يوت نوري عندما تسقط ثلاث عصيّ وينقلب عصاсолонгос үндэсний дөрвөн савааг шидэж тоглодог юүннури тоглоомд, савааг шидэхэд гурав нь доошоо харан нэг нь гэдрэг харан буусныг заасан үг.Lời nói chỉ trường hợp ba cây yut sấp chỉ một cây ngửa trong trò chơi yut.คำที่ใช้เรียกกรณีไม้ที่ใช้ในการเล่นคว่ำลงสามอันหงายเพียงหนึ่งอันในการละเล่นยุดnama yang diberikan jika 3 buah batang yut tertutup menghadap bawah dan 1 buah batang yut terbuka menghadap atas dalam permainan yutneoriПозиция игровых палок после их подкидывания, при котором 3 из 8-х переворачиваются плоской стороной вверх.
• 윷놀이에서 윷짝의 세 개는 엎어지고 한 개만이 젖혀진 경우를 이르는 말.

トイレ

1. 변소

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

lavatory
べんじょ【便所】。てあらい【手洗い】。トイレ　
toilettes, W.-C.
servicio, aseo, baño, retrete
دورة المياه
жорлон
nhà vệ sinh, chuồng xí, toa lét
ห้องน้ำ, ห้องส้วม, ห้องสุขา
toilet, jamban, kakus, tandas
уборная, отхожее место, туалет
• A place where people can urinate or defecate.大小便をするために設けられた場所。Endroit aménagé de sorte qu'on puisse y faire ses besoins.Espacio para orinar o defecar.المكان المخصص لقضاء الحاجة وللبولхүн бие засч болохоор хийсэн газар.Nơi tạo ra để người ta có thể đi đại tiểu tiện.สถานที่ที่สร้างขึ้นเพื่อให้คนสามารถถ่ายอุจจาระและปัสสาวะได้tempat yang dibuat agar orang bisa buang air besarПомещение для отправления естественных надобностей..
• 사람이 대소변을 볼 수 있게 만들어 놓은 곳.

2. 화장실

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

toilet; restroom; bathroom
けしょうしつ【化粧室】。おてあらい【お手洗い】。トイレ
toilettes, sanitaire
cuarto de baño, cuarto de aseo
دورة المياه
бие засах газар, жорлон
toilet, nhà vệ sinh
ห้องน้ำ, สุขา
kamar kecil, WC, toilet
туалет
• A place equipped with a facility where people can urinate or defecate. 大便と小便を体外に排出する施設を設けた場所。Lieu muni d'installations nécessaires à l'évacuation de l'urine et des selles. Cuarto equipado con una instalación en la que la gente puede orinar o defecar.مكان يتم إنشاؤه كمَرافق خاصة بالتخلص من البول والبراز خارج الجسمөтгөн болон шингэн ялгадсыг биеээс гадагш гаргаж болохоор байгууламжийн хийсэн газар.Nơi làm sẵn những thiết bị để có thể thảỉ phân hay nước tiểu ra khỏi cơ thể.สถานที่ที่ติดตั้งอุปกรณ์อำนวยความสะดวกสำหรับถ่ายอุจจาระปัสสาวะซึ่งเป็นสิ่งถูกขับออกจากร่างกายtempat yang difasilitasi agar dapat membuang hajatПомещение для отправления естественных надобностей; уборная.
• 대변과 소변을 몸 밖으로 내보낼 수 있게 시설을 만들어 놓은 곳.

トゥィガク

튀각

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

twigak
トゥィガク
twigak
twigak, alga frita
تُوي كاك
түигаг, шарсан ногооны хачир
Twigak
ทวีกัก
twigak: gorengan rumput laut
тхвигак
• fried kelp: A side dish made by cutting kelp, bamboo sprouts, etc., and frying them in oil.昆布や筍などを油で揚げたおかず。Plat d’accompagnement à base de laminaires ou de pousses de bambou coupées puis frites dans l’huile.Plato que se hace friendo los brotes de alga o bambú.طبق جانبي يتم طهيه من خلال قلي قطع براعم الخيزران أو الأعشاب البحريةдалайн зэрлэг өвс буюу хулсны нялх ногоо зэргийг тайрч, тосонд шарсан хоолны хачир.Đồ ăn được chế biến từ tảo bẹ hoặc măng cắt ra rồi chiên với dầu ăn.สาหร่ายทะเลทอด; หน่อไม้ทอด : กับข้าวที่หั่นแล้วนำไปทอดในน้ำมัน เช่น สาหร่ายทะเลสีน้ำตาลหรือหน่อไม้ไผ่lauk dari rumput laut atau tunas bambu muda dsb yang dipotong lalu digoreng dalam minyak Закуска, приготовленная из морских водорослей, молодых ростков бамбука и т.п., пожаренных на масле.
• 다시마나 대나무의 어린싹 등을 잘라 기름에 튀긴 반찬.

トゥマンガン【豆満江】

두만강

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Dumangang River
トゥマンガン【豆満江】
fleuve Dumangang
Duman-gang, río Duman-gang
نهر دومان كانغ
Түманьган мөрөн
Dumangang; sông Đỗ Mãn
ทูมันกัง
Sungai Dumangang
Река Туманган
• The river running from Baekdusan Mountain, to the East Sea; it separates North Korea from China; it's the second longest river in the Korean Peninsula.白頭(ペクトゥ)山から始まって東海(トンヘ)に流れ込む河川。北韓と中国の国境を成しながら流れる。韓半島で二番目に長い川。Fleuve qui prend sa source au mont Baekdusan et qui se jette dans la mer de l’Est. Il marque la frontière entre la Chine et la Corée du Nord. C’est le deuxième plus long fleuve dans la péninsule coréenne.El río que nace en Baekdusan o la Montaña Baekdu y desemboca en el Mar del Este. Se ubica en la frontera natural entre China y Corea del Norte y es el segundo río más largo de península coreana.النهر الذي يمتدّ من جبل بايك دو، إلى البحر الشرقي. هو يسيل ويشكّل حدّ كوريا الشمالية والصين، وهو ثاني أطول نهر في شبه الجزيرة الكوريةБэгдүсань уулнаас эх авч Япон тэнгист цутгадаг гол. Хойд Солонгос болон Хятадын хилийн шугамыг үүсгэн урсдаг. Солонгосын хойгийн хоёр дахь урт гол.Con sông bắt nguồn từ núi Baekdu chảy ra biển đông. Nó tạo ra đường biên giới giữa Bắc Hàn và Trung Quốc. Đây là con sông dài thứ hai ở bán đảo Hàn.แม่น้ำทูมันกัง : แม่น้ำที่เริ่มต้นไหลจากเทือกเขาแพ็กตูไปทางทะเลตะวันออก ไหลเป็นแนวเขตแดนของเกาหลีเหนือและจีน เป็นแม่น้ำที่ยาวเป็นอันดับที่สองของคาบสมุทรเกาหลีsungai yang mengalir mulai dari gunung Baekdu sampai laut timur, mengalir dengan membentuk batas antara Korea Utara dan Cina, merupakan sungai terpanjang kedua di semenanjung koreaРека, берущая начало с гор Пэкту и впадающая в Восточное море. Река образует границу между Северной Кореей и Китаем. 2-я по величине река на Корейском полуострове.
• 백두산에서 시작하여 동해로 흐르는 강. 북한과 중국의 국경을 이루며 흐른다. 한반도에서 두 번째로 긴 강이다.

トゥルマギ

두루마기

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

durumagi
トゥルマギ
durumagi
durumagi
دروماغي، معطف كوريّ تقليديّ
хүрэм, солонгос үндэсний хүрэм
Durumagi, áo khoác Hanbok
ทูรูมากี
jas luar seorang pria Korea, jaket hanbok
турумаги
• A traditional Korean male overcoat usually worn, when a man goes out.主に外出のときに羽織る、丈の長い韓国の伝統衣装。Long manteau traditionnel coréen porté par les hommes quand ils sortent.Hanbok (vestimenta tradicional coreana) largo que se pone cuando se sale de la casa.هانبوك طويل الطرف يُرتدى عند الخروجголдуу гадагш гарахдаа өмсдөг, урт хормойтой солонгос үндэсний хувцас.Loại Hanbok có vạt áo dài xuống, chủ yếu mặc khi ra ngoài.ชุดฮันบกที่มีลักษณะยาว ส่วนใหญ่ใช้สวมใส่ตอนออกไปนอกบ้านbaju luar tradisional Korea, Hanbok, yang berukuran panjang ke bawah, dan biasanya banyak dipakai di atas Hanbok waktu keluar rumahЭлемент корейского национального костюма, используемый как верхняя одежда.
• 주로 외출할 때 입는, 옷자락이 기다랗게 내려오는 한복.

トゥルム

두름¹

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

dureum
トゥルム
dureum, ligature de vingt poissons
dureum, cordel de pescados secos
دوروم، سلسلة
багц, хэлхээ
Dureum; xâu cá, chuỗi cá
ทูรึม
ikatan
турым
• string of 20 fish: Two strings that hold 20 fish, 10 fish each.20匹の魚を10匹ずつ二列に編み、つないだもの。Deux liens sur lesquels sont attachés vingt poissons, dix chacun.Atadura de veinte pescados en dos cuerdas, diez en cada cuerda.حلقات من 20 سمكا ذات خطيّن وكلّ خطّ مكوّن من 10 أسماكхорин ширхэг загасыг арав арваар нь хоёр хэсэг болгон хэлхэж боосон байх.Việc xâu 20 con cá thành hai chuỗi, mỗi chuỗi 10 con.การมัดปลายี่สิบตัวเป็นสองแถว แถวละสิบตัวไว้dua ikatan ikan, masing-masing 10 ekor ikan pada setiap ikatan Связка рыб из двадцати штук по десять штук на двух верёвках
• 생선 스무 마리를 열 마리씩 두 줄로 묶어 놓은 것.

トゥレ

두레

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

dure
トゥレ
dure, coopérative agricole
dure, grupo cooperativo de agricultores
دوري، مجموعة تعاونيّة للمزارعين
хамтрал, хоршоо
Dure; nhóm nông dân, đoàn thể nông dân
ทูเร
organisasi gotong royong, kelompok petani
туре
• An organization of farmers in rural areas, who agree to give a hand to one another during busy periods.結い：農村で農作業が忙しい時に、助け合って共同で働くために作った組織。Organisation d’agriculteurs créée en milieu rural pour permettre l'entraide et le travail en commun pendant la haute saison.Organización formada para trabajar en común ayudándose entre sí en temporadas agrícolas atareadas en las regiones rurales.منظمة نُشأت من أجل التعاون على العمل المشترك في ازدحام الموسم الزراعيّ في الريفтосгонд, тариалангийн завгүй их ажлын үеэр бие биедээ туслан, ажлаа хамтран хийхийн тулд байгуулсан байгууллага.Một tập thể nông dân được lập ra để làm việc chung giúp đỡ lẫn nhau lúc mùa màng bận rộn.ลงแขก : กลุ่มที่จัดตั้งขึ้น เพื่อช่วยงานซึ่งกันและกันในชนบทช่วงที่งานเกษตรกรรมยุ่งมากorganisasi yang dibuat agar para anggotanya bisa saling bekerja sama saat pekerjaan bertani sedang menumpukОрганизация, созданная для оказания помощи друг другу в сельскохозяйственных работах.
• 농촌에서 농사일이 바쁠 때에 서로 도와서 공동으로 일을 하기 위해 만든 조직.

トクスグン【徳寿宮】

덕수궁

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Deoksugung Palace
トクスグン【徳寿宮】
palais Deoksugung
Deoksugung, palacio Deoksugung
دوكسو كونغ
Догсүгүн ордон
Deoksugung; Cung Đức Thọ
ท็อกซูกุง
Istana Deoksugung
Дворец Токсугун
• A palace of the Joseon Dynasty era, located in Seoul; it served as the palace after the Japanese Invasion of Joseon in 1592, and was also where Emperor Gojong stayed at the end of the Joseon era; it is quite small for a palace.ソウルにある朝鮮時代の宮殿。壬辰倭乱（文祿・慶長の役）の後に王宮とし、朝鮮末期には高宗(コジョン)が居住していた。宮殿の中で規模の小さいものである。Palais de l’époque Joseon, situé à Séoul, qui est un des plus petits des palais coréens. Ce palais a été utilisé comme palais royal après la guerre Imjin (invasions japonaises durant 1592-1598), et par la suite, à la fin de la dynastie Joseon, comme demeure de l'empereur Gojong.Palacio de la época de la dinastía Joseon y ubicado en el centro de Seúl. Fue considerado palacio después de la invasión japonesa de Imjinwaeran y habitado por el Emperador Gojong a fines de la dinastía Joseon. Pertenece al grupo de los palacios pequeños.قصر من عهد مملكة جوسون يقع في سيول، بل كان يستخدم القصر بعد الغزو الياباني لمملكة جوسون في عام 1592، وكان أيضا حيث يسكن الملك غوجونغ في نهاية عهد مملكة جوسون. هو يندرج صغير الحجم من القصورСөүл хотын байдаг Жусоний үеийн ордон. Хар луу жилийн японы түрэмгийлэх дайны дараа хааны ордон болсон бөгөөд Жусоний сүүлийн жилүүдэд Гужун хаан амьдарч байсан. Хааны орднуудаас хэмжээгээрээ жижигт нь ордог.Cung điện thời Choson ở Seoul. Sau loạn giặc Oa năm Nhâm Thìn nơi đây được dùng làm cung điện và cuối thời Choson, vua Cao Tông đã sống ở đó. Nó là cung điện có qui mô nhỏ trong số các cung điện.พระราชวังท็อกซูกุง : พระราชวังในสมัยโชซอนตั้งอยู่ที่กรุงโซล โครงสร้างค่อนข้างจะเล็กเมื่อเทียบกับบรรดาพระราชวังต่าง ๆ สร้างขึ้นเป็นพระราชวังหลังจากสงครามที่ญี่ปุ่นรุกรานเกาหลีและกษัตริย์โคจงได้ทรงประทับอยู่ในช่วงปลายสมัยโชซ็อนistana raja pada zaman Joseon yang berada di Seoul, dipergunakan sebagai istana kerajaan setelah perang Imjin dan didiami oleh raja Gojong pada zaman Joseon akhir, termasuk istana yang berskala kecilДревний дворец эпохи Чосон, находится в г. Сеул, районе Чонро. После Имчжинской войны являлся королевским дворцом, в котором проживал император Коджон до окончания периода Чосон. Относится к небольшим королевским дворцам.
• 서울에 있는 조선 시대의 궁궐. 임진왜란 이후에 궁궐로 삼았으며 조선 말기에 고종이 거처하였다. 궁궐 중 규모가 작은 편에 속한다.

トクト・トクド・ドクド【獨島】

독도

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Dokdo Island
トクト・トクド・ドクド【獨島】
île Dokdo
Dokdo, isla Dokdo
دوكدو
Дугду арал
Dokdo
เกาะทกโด
Pulau Dokdo
Остров Токто
• A volcanic island located southeast of Ulleungdo Island, the easternmost island of Korea, consisting mostly of stones and rocks; its surrounding sea is full of fishery resources.鬱陵島(ウルルンド)東南部にある火山島。韓国領土の東端にある島で殆ど岩石で構成されており、周辺の海には水産資源が豊富である。Îles volcaniques situées au sud-est de l’île Ulleungdo, qui sont les plus à l'est des îles coréennes. Ces îles sont presque entièrement constituées de pierre. La zone qui les entoure est riche en ressources maritimes.Isla volcánica rocosa ubicada en el sureste de Ulleungdo o la Isla Ulleung, Corea, con abundantes recursos pesqueros a su alrededor.جزيرة بركانية تقع في الجنوب الشرقي من جزيرة أولونغ دو. كجزيرة تقع الشرق للعاية في كوريا وتتكوّن في الغالب من الحجارة والصخور والبحر المحيطة بها تتوفّر الموارد السمكيةҮллөн-ду арлын зүүн өмнөд хэсэгт байрлах галт уулын дэлбэрэлтээс үүссэн арал. Солонгосын хамгийн зүүн зүгт байрлах бөгөөд голдуу хад чулуунаас бүрдэж, эргэн тойрны тэнгист нь далайн үйлдвэрлэлийн нөөц арвин баялаг.Hòn đảo đá núi lửa cuối phía đông ở Hàn Quốc, nằm về hướng Đông Nam của đảo Ulleung, được hình thành bởi đảo Đông, đảo Tây và những đảo nhỏ xung quanh, vùng biển xung quanh có nhiều sinh vật đa dạng và phong phú tài nguyên thủy sản.เกาะภูเขาไฟที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะอุลลึงโด เป็นเกาะที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกสุดของประเทศเกาหลีและเกือบทั้งหมดประกอบด้วยหิน ทะเลบริเวณรอบ ๆ มีแหล่งธรรมชาติทางทะเลที่อุดมสมบูรณ์pulau vulkanis yang berada di sebelah tenggara pulau Ulleung, merupakan pulau yang berada di ujung timur Korea Selatan dan terbentuk dari batu karang, serta hasil kekayaan lautnya sangat berlimpahВулканический остров к юго-востоку от острова Уллын. Считается крайней точной на востоке Кореи. Прилегающая акватория богата рыбой и другими видами живых организмов.
• 울릉도 남동쪽에 있는 화산섬. 한국에서 가장 동쪽에 있는 섬으로 거의 암석으로 이루어져 있으며 주변 바다에는 수산 자원이 풍부하다.

トゲウオ

가시고기

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

stickleback
トゲウオ
épinochette de l'amour
pez espinoso
أبو شوكة, سمك نهري
хатгуурт загас
cá gai
ปลาหลังแข็ง, ปลาสติกเกิลแบ็ค
Pungitius Sinensis
колюшка
• A fish that has small spines in front of the dorsal fin and lives in freshwater.腹びれとしりびれに硬いとげをもつ、澄んだ水に住む淡水魚。Poisson d'eau douce avec de nombreuses petites épines devant la nageoire dorsale et vivant dans les eaux claires.Pez de agua dulce con pequeñas espinas delante de las aletas dorsales y que habita en aguas limpias. سمك نهري ذو شويكات أمام الزعنفة الظهرية ويعيش في الماء الصافيсэрвээний өмнө хэсэгтээ жижиг хатгуур бүхий цэнгэг усны загас.Cá nước ngọt sống ở vùng nước trong, có các gai nhỏ trước lưng.ปลาน้ำจืดชนิดหนึ่งที่อาศัยอยู่ในน้ำใส มีก้างเล็ก ๆ จำนวนมากอยู่ข้างหน้าครีบหลังikan air tawar yang memiliki duri-duri kecil di depan sirip punggungnya dan hidup di air jernihПресноводная или речная рыба, отличается наличием колючек перед спинным плавником.
• 등지느러미 앞에 작은 가시들이 있는 맑은 물에 사는 민물고기.

トコモリ

떠꺼머리

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

tteokkeomeori
トコモリ
tteokkeomeori, nattes, personnes avec des nattes
tteokkeomeori, trenza
شعر مضفّر
гэзэг, гэзэгтэй хүн
Tteokkeomeori; tóc tết đuôi sam của người chưa thành hôn, người tết tóc đuôi sam
ตอกอมอรี
rambut kepang, orang berambut kepang
ттоккомори
• pigtail; pigtailed person: (archaic) A long and braided hairstyle of a single man or single woman who is old enough to get married, or a person in that hairstyle.昔、婚期に達した未婚の男女が一束に編み垂らしたお下げ。また、その髪型をした人。(archaïque) Ganse de cheveux longs que portait une jeune fille ou un jeune homme en âge de se marier ; personne avec une telle coiffure.(ARCAICO) Cabello trenzado que se hace un muchacho o muchacha que está en edad para contraer matrimonio, o persona que tiene trenzado el cabello.( في قديم الزمان) شعر مضفّر طويل للشاب أو الفتاة في سنّ الزواج أو شخص له الشعر نفسه(эрт цагт) гэрлэх нас нь болсон эр, эм хүмүүсийн сүлжиж унжуулсан үс. мөн тийм үстэй хүн. (ngày xưa) Tóc tết thõng xuống của người nam hay nữ đến tuổi thành hôn. Hoặc người tết tóc như vậy.(ในอดีต)ผมที่ชายโสดหรือหญิงโสดผู้ที่มีวัยจะแต่งงานถักให้เป็นเปียยาว หรือคนที่ถักผมทรงดังกล่าว(pada zaman dahulu) rambut perjaka atau gadis yang sudah mencapai umur untuk menikah yang digerai dengan ikatan kepang pada zaman dahulu, atau untuk menyebut orang yang rambutnya demikian(архаизм) Заплетённые в косу волосы у неженатых парней и незамужних девушек. Также человек с такой косой.
• (옛날에) 결혼할 나이가 된 총각이나 처녀가 땋아 늘인 머리. 또는 그런 머리를 한 사람.

トス

토스

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

toss
トス
jet
colocación
رمي، إلقاء
хөөргөлт, хөөргөх
sự chuyền bóng
การเซ็ตบอล, การเซ็ตลูกบอล
lemparan atas
бросок
• In basketball, an act of throwing the ball slightly upwards.バレーボールで、ボールを軽く、高く上げること。Au volley-ball, fait de soulever légèrement la balle dans les airs.En voleibol, acción de levantar ligeramente el balón para colocarlo en el aire. في كرة السلة، رمْي الكرة إلى أعلى قليلاгар бөмбөгт, бөмбөгийг дээшээ хөнгөхөн шидэх явдал.Việc đánh bóng nhẹ nhàng lên cao trong bóng chuyền. การทำลูกบอลให้ลอยขึ้นไปเบา ๆ ในกีฬาวอลเลย์บอลdalam bola voli, hal yang melempar bola dengan ringan ke atasВ волейболе, лёгкое подбрасывание мяча вврех.
• 배구에서, 공을 위로 가볍게 띄우는 것.
toss
トス
passe
lanzamiento, tiro
дамжуулалт, дамжуулах
sự chuyền bóng
การขว้างลูกต่ำ, การโยนลูกต่ำ
lemparan bawah
• In baseball, an act of sending the ball to a player of one’s team who is nearby, by lightly throwing it.野球で、近くにいる味方へボールを軽くすくうように投げ渡すこと。Au baseball, fait de lancer légèrement et vers le bas, la balle à un joueur proche de son équipe.En béisbol, acción de lanzar la pelota por debajo de la cintura hacia algún integrante de su equipo que está cerca. في مباراة بيسبول، إرسال الكرة إلى لاعب يكون قريبا في فريقه من خلال رميها إلى أسفل بخفةбэйсболд, ойрхон байгаа өөрийн багийн тамирчинд бөмбөгийг доогуур, хөнгөхөн шидэж өгөх зүйл.Việc ném bóng xuống dưới một cách nhẹ nhàng cho cầu thủ đội mình đang đứng gần trong bóng chày. การโยนลูกบอลไปทางด้านล่างอย่างเบา ๆ ให้แก่นักกีฬาฝั่งตนเองที่อยู่ใกล้ ๆ ในกีฬาเบสบอลdalam bisbol, hal yang melempar bola ke bawah dengan ringan kepada atlet tim sendiri yang berada di tempat yang dekatВ бейсболе, лёгкая подача мяча снизу близко стоящему спортсмену одинаковой команды.
• 야구에서, 가까운 곳에 있는 자기편 선수에게 가볍게 밑으로 공을 던져 보내는 것.

トスする

토스하다

คำกริยา動詞Động từVerbглаголفعلVerbaVerboҮйл үгVerbe동사

toss
トスする
mettre en suspension
colocar
يرمي،يلقي
хөөргөх
chuyền bóng
เซ็ตบอล, เซ็ตลูกบอล
lemparan atas
подкидывать
• In basketball, to throw the ball upwards lightly.バレーボールで、ボールを軽く、高く上げる。Au volley-ball, soulever légèrement la balle dans les airs.En voleibol, levantar ligeramente el balón para colocarlo en el aire. في كرة السلة، يرمي الكرة إلى أعلى قليلاгар бөмбөгт, бөмбөгийг дээшээ хөнгөхөн шидэх.Đánh bóng nhẹ nhàng lên cao trong bóng chuyền. ทำลูกบอลให้ลอยขึ้นไปเบา ๆ ในกีฬาวอลเลย์บอลdalam voli, melempar bola dengan ringan ke atasВ волейболе, слегка подбрасывать мяч вверх.
• 배구에서, 공을 위로 가볍게 띄우다.
toss
トスする
faire une passe
tirar, lanzar
дамжуулах
chuyền bóng
ขว้างลูกต่ำ, โยนลูกต่ำ
lemparan bawah
• In baseball, to send the ball to a player on one’s team who is nearby, by lightly throwing it.野球で、近くにいる味方へボールを軽くすくうように投げ渡す。Au baseball, lancer légèrement et vers le bas, la balle à un joueur proche de son équipe.En béisbol, lanzar la pelota por debajo de la cintura hacia algún integrante de su equipo que está cerca. في مباراة بيسبول، يرسل الكرة إلى لاعب يكون قريبا في فريقه من خلال رميها إلى أسفل بخفةбэйсболд, ойрхон байгаа өөрийн багийн тамирчинд бөмбөгийг доогуур, хөнгөхөн шидэж өгөх.Ném bóng xuống dưới một cách nhẹ nhàng cho cầu thủ đội mình đang đứng gần, trong bóng chày. โยนลูกบอลไปทางด้านล่างอย่างเบา ๆ ให้แก่นักกีฬาฝั่งตนเองที่อยู่ใกล้ ๆ ในกีฬาเบสบอลdalam bisbol, melempar bola ke bawah dengan ringan kepada pemain tim sendiri yang berada di tempat yang dekatВ бейсболе, Передавать близко стоящему члену одинаковой команды мяч лёгким броском снизу.
• 야구에서, 가까운 곳에 있는 자기편 선수에게 가볍게 밑으로 공을 던져 보내다.

トタン

함석

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

zinced plate; galvanized steel
トタン。トタンいた【トタン板】。あえんてっぱん【亜鉛鉄板】
tôle galvanisée
placa galvanizada, acero galvanizado
الزنك
sắt tráng kẽm
สังกะสี
papan besi lapis seng
оцинкованная сталь
• A thin iron plate coated with zinc. 亜鉛メッキをした薄い鋼板。Tôle fine enrobée de zinc.Placa de hierro fino recubierto con zinc.لوحة حديديّة رقيقة مُزيّنة بالزنكцайраар өнгөлсөн гөлмөн төмөр.Tấm sắt mỏng được phủ kẽm.แผ่นเหล็กบางที่ชุบสังกะสี papan besi yang tipis dan dilapisi sengТонкая железная пластина, покрытая цинком.
• 아연을 입힌 얇은 철판.

トタンいた【トタン板】

함석

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

zinced plate; galvanized steel
トタン。トタンいた【トタン板】。あえんてっぱん【亜鉛鉄板】
tôle galvanisée
placa galvanizada, acero galvanizado
الزنك
sắt tráng kẽm
สังกะสี
papan besi lapis seng
оцинкованная сталь
• A thin iron plate coated with zinc. 亜鉛メッキをした薄い鋼板。Tôle fine enrobée de zinc.Placa de hierro fino recubierto con zinc.لوحة حديديّة رقيقة مُزيّنة بالزنكцайраар өнгөлсөн гөлмөн төмөр.Tấm sắt mỏng được phủ kẽm.แผ่นเหล็กบางที่ชุบสังกะสี papan besi yang tipis dan dilapisi sengТонкая железная пластина, покрытая цинком.
• 아연을 입힌 얇은 철판.

トックク

떡국

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

tteokguk
トックク
tteokguk, soupe de tteok
tteokguk, sopa con garaetteok
حساء كعكة الأرز
доггүг, догтой шөл
tteokguk, canh tteok
ต็อกกุก
teokkuk
Ттоккук (корейский суп с клёцками)
• sliced rice cake soup: A dish made by cutting garaetteok, a white cylinder-shaped rice cake, into thin slices and boiling them in clear broth.雑煮：細長い棒状の白餅の「カレトック」を薄く切って、スープに入れて煮込んだ料理。Plat préparé en mettant du garaetteok (pâte de riz sous forme de long bâtonnet) finement coupé dans une soupe limpide et en la faisant bouillir.Caldo claro caliente que se prepara con trozos finos de garaetteok (barra de pastel de arroz).طعام مصنوع من سلق رقائق كعك الأرز الطويلة في حساء صافдогны цувимлыг нимгэн хэрчиж тунгалаг шөлөнд хийж чанаж болгосон хоол.Món ăn được làm bằng cách thái mỏng thanh ttok rồi cho vào nước canh trong và nấu.ซุปต็อกกุก : อาหารที่ต้มโดยใส่คาแรต็อกที่ซอยเป็นแผ่นบาง ๆ และในน้ำซุปที่ปรุงรสด้วยเต้าเจี้ยวหรือซอสถั่วเหลืองmakanan yang direbus potongan tipis kue beras dengan sup beningСуп, приготовленный из тонко нарезанного рисового хлебца, соевой пасты или соевого соуса, который в основном едят на корейский Новый год.
• 가래떡을 얇게 썰어 맑은 국에 넣고 끓인 음식.

Idiomトッククを食べる

관용구떡국을 먹다

eat tteokguk, sliced rice cake soup
トッククを食べる
manger de la soupe de tteok
tomar tteokguk
يأكل حساء كعكة الأرز
(хадмал орч.) догтой шөл уух
ăn canh tteok
(ป.ต.)กินซุปต็อกกุก ; แก่ขึ้น, อายุมากขึ้น
(досл.) есть ттоккук
• To age one year.新年に一歳、年を取る。Gagner une année.Cumplir un año más.يتقدم في العمر سنة واحدةнэг нас нэмэх.Lớn thêm một tuổi.อายุเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งปีbertambah usia satu tahunСтать взрослее на один год.
• 나이를 한 살 더 먹다.

トックトゥッコビ

떡두꺼비

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

strong baby boy
トックトゥッコビ
bébé garçon bien costaud
bebé varón fornido, bebé varón robusto, bebé varón saludable
رضيع قويّ بصحّة جيدة
догдүгоби, зузаан дог
thằng bé
คางคกใหญ่เบ้อเริ่ม, ทารกเพศชายที่ดูแข็งแรง, ทารกเพศชายที่ตัวใหญ่
bayi sehat
крепыш
• (figurative) A newborn baby that is big and healthy.（比喩的に）ふくよかで、健やかに見える男の赤ん坊。(figuré) Garçon nouveau-né grand et en bonne santé (comparé idiomatiquement à un crapaud).(FIGURADO) Bebé varón recién nacido de aspecto grande y fuerte.(مجازيّ) طفل مولود جديد يبدو قويّا وبصحّة جيدة(зүйрлэсэн үг) том бөгөөд эрүүл чийрэг харагдах дөнгөж төрсөн эрэгтэй хүүхэд.(cách nói ẩn dụ) Bé trai mới sinh ra trông to và khỏe mạnh.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ทารกเพศชายที่เพิ่งคลอด ซึ่งดูตัวใหญ่และแข็งแรง(bahasa kiasan) bayi laki-laki yang baru lahir, yang terlihat besar dan sehat(перен.) Здоровый и крепкий на вид новорождённый мальчик.
• (비유적으로) 크고 튼튼해 보이는 갓 낳은 남자아이.

トッコムル

떡고물

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

tteokgomul
トッコムル
tteokgomul, poudre recouvrant le tteok
tteokgomul
طحين لتغطية كعك الأرز
догны нунтаг
Tteokgomul; bột áo
ต็อกโกมุล
tteokgomul
ттоккомул
• Flour sprinkled on tteok, rice cake, in order to improve its shape and taste.餅の表にまぶして形と味を出す粉。Farine saupoudrée sur un tteok (gâteau de riz) afin de lui donner un meilleur goût et une meilleure apparence.Polvo para dar sabor extra o decorar el tteok o pastel de arroz.طحين ينثر على كعك الأرز لتحسين الشكل والمذاقдогны гадна талд түрхэн хэлбэр, амт оруулдаг нунтаг зүйл.Bột bám bên ngoài bánh tạo vị và hình dáng.ผงแป้งที่ใช้คลุกขนมต็อกให้เป็นรูปร่างและให้มีรสชาติtepung yang dibaluri di luar kue beras untuk memberikan bentuk dan rasaМука из перетёртых бобов, которая используется в качестве обсыпки для рисового хлеба тток для украшения и придания вкуса.
• 떡의 겉에 묻혀 모양과 맛을 내는 가루.

トッチョゴリ

덧저고리

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

deojeogori; deotjeogori
トッチョゴリ
deotjeogori, veste coréenne que l'on porte sur une autre
deotjeogori, bata, túnica, blusón
دات جيوغوري, سترة زائدة
давхар жогури
Deotjeogori
ท็อดชอโกรี
jeogori tambahan
тотчогори
• outer jeogori: An outer jeogori worn over a jeogori, a basic upper garment of traditional Korean clothes.チョゴリの上に重ねて着るチョゴリ。Jeogori (veste coréenne) porté sur une autre.Vestido exterior que se pone sobre otro.سترة يتم ارتداءها فوق الملابسжогуригийн дээр давхарлан өмсдөг солонгос үндэсний цамц жогури.Áo choàng ngoài truyền thống mặc chồng lên áo choàng đã mặc.เสื้อคลุม : เสื้อชั้นนอกที่ใส่ทับเสื้อชั้นนอกอีกทีjeogori (jaket tradisional Korea) yang dikenakan di atas jeogoriВерхняя рубашка корейского национального костюма, которая надевается поверх первой рубашки.
• 저고리 위에 겹쳐서 입는 저고리.

トッパ

떡밥

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

tteokbap
トッパ
tteokbap
tteokbap
عجين الأرز
дог хийх будаа
Tteokbap; cơm làm bánh, xôi làm bánh
ต็อกปับ
teokpap
ттокпап
• Rice cooked to make tteok, rice cake.もちを作るために炊いたご飯。Riz cuit pour faire du tteok (pâte ou gâteau de riz).Arroz cocido para preparar tteok o pastel de arroz.أرز لعمل كعكة أرزيةбудааны жигнэмэгийг хийхийн тулд жигнэсэн будаа.Cơm nấu để làm bánh.ข้าวที่หุงเพื่อใช้ในการทำขนมต็อกnasi yang ditanak untuk membuat kue berasВарёный рис для приготовления рисового хлеба тток.
• 떡을 만들기 위하여 지은 밥.

トッピング

토핑

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

topping
トッピング
garniture, nappage
guarnición
تزيين
чимэглэл
cái bày trang trí, lớp bày trang trí trên món ăn
การแต่งหน้าอาหาร, การโรยเครื่องปรุงบนอาหาร, เครื่องปรุงที่แต่งหน้าอาหาร
taburan, topping
топпинг; посыпка
• In the final stage of cooking, an act of placing an ingredient on an almost-completed dish or decorating it.料理の仕上げの段階に、ほぼ完成した料理に具を載せたり飾ったりすること。Action de placer des ingrédients sur un plat presque terminé ou de le décorer, comme dernière touche de cuisine.Aditamento que se coloca encima de un plato listo para servir, o con que se lo decora. في المرحلة الأخيرة من الطبخ، وضْع مادّة أو تزيين على طبق بعد إكمال طهيهхоол бэлэн болох сүүлийн шатанд хоолон дээр чимэг болгон тавьдаг зүйл.Cái trang trí hay để nguyên liệu lên trên món ăn đã gần như hoàn thành, ở giai đoạn kết thúc việc nấu ăn.การที่ตกแต่งหรือการเอาส่วนประกอบวางบนอาหารที่เกือบเสร็จสมบูรณ์ซึ่งเป็นขั้นตอนสุดท้ายของการทำอาหารbahan makanan yang diletakkan di atas makanan atau masakan jadi untuk menghiasnya di tahap akhir dari penghidangan masakanУкрашение или посыпание сверху практически готового блюда какими-либо продуктами.
• 요리의 마무리 단계에서, 거의 완성된 요리에 재료를 올리거나 장식을 하는 것.

トップ

1. 꼭대기

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

top; head; leader
トップ
sommet, tête, boss, chef
cima, cúpula
قمة
тэргүүн
chóp bu
สูงสุด, บนสุด, เหนือสุด
puncak
вершина; верхи
• (slang) The highest position within an organization or institution; or a person who holds such a position. 団体や機関などの最高の地位。または、その地位の人を俗にいう語。(familier) Position la plus élevée dans un groupe ou une organisation ; personne qui occupe cette position.(VULGAR) Estar en la posición más alta de un grupo u organización. O la persona que está en esa posición(عامية) أعلى مكانة في المنظمات أو المؤسسات. أو شخص في هذه المكانة(бүдүүлэг.) бүлэг болон байгууллага зэргийн хамгийн өндөр зэрэг дэв. мөн тийм байр суурьтай хүн. (cách nói thông tục) Vị trí cao nhất trong cơ quan hay đoàn thể. Hoặc người có vị trí như vậy. (คำสแลง)ตำแหน่งสูงสุดของกลุ่มหรือองค์กร หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งลักษณะนั้น(bahasa kasar) posisi yang paling tinggi di organisasi atau instansi dsb, atau orang yang berada di posisi tersebut(груб.) Самая высокая позиция в какой-либо организации или сообществе, а так же человек, занимающий данную позицию.
• (속된 말로) 단체나 기관 등의 가장 높은 지위. 또는 그런 지위에 있는 사람.

2. 정상³

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

peak
ちょうじょう【頂上】。トップ
sommet, cime
cumbre, cima
قمة
оргил, орой
đỉnh, chóp
จุดสูงสุด, ยอด
puncak, teratas
вершина; верх
• The highest point of a mountain, etc.山などの最も高い所。Plus haut point culminant d'une montagne.Parte superior de un monte.أعلى مكان في جبل أو غيرهуул мэт газрын хамгийн дээд оргил.Chỏm trên cùng của núi...จุดที่สูงที่สุดของภูเขา เป็นต้นpuncak yang paling tinggi seperti gunung dsbСамая высокая часть горы и т. п.
• 산 등의 맨 꼭대기.
top
ちょうじょう【頂上】。トップ
apogée, point culminant, sommet
cumbre
قمة
оргил, манлай
đỉnh điểm, đỉnh cao
ความเป็นสุดยอด, ความเป็นที่หนึ่ง, ความเป็นที่สุด
puncak, teratas
высшая степень; предел; крайность; пик; зенит
• A state in which nothing is better.この上ない、最高の状態。Le plus haut degré atteignable qui ne peut être meilleur.Estado supremo al que puede llegar.أحسن وضع ولا يوجد شيء أحسن منهтүүнээс илүү байхгүй хамгийн дээд байдал.Trạng thái cao nhất không còn gì hơn.สภาพที่ดีที่สุดซึ่งไม่มีสิ่งใดเหนือกว่าkondisi terbaik yang tidak ada lagi ada atasnyaСамая высшая степень чего-либо.
• 그 이상 더없는 최고의 상태.
leader
ちょうじょう【頂上】。トップ
chef d'État
cumbre
قمة
удирдагч, ерөнхийлөгч
lãnh đạo cấp cao nhất, cấp thượng đỉnh
ผู้นำประเทศ, สุดยอดผู้นำประเทศ
kepala negara
глава; руководитель; правитель
• A person that holds the most important post in a nation.一国で最も重要な地位にある人。Autorité occupant la fonction la plus importante d'un pays.Persona que ocupa la posición más alta de un país.شخص مهم يكون في أهم مكانة في دولةнэг улсын хамгийн гол чухал албан тушаалд буй хүн.Nhân vật ở vị trí quan trọng nhất của đất nước.บุคคลตำแหน่งสำคัญที่สุดของประเทศใดประเทศหนึ่งtokoh yang berada di posisi paling penting dari suatu negaraГлава какой-либо одной страны.
• 한 나라의 가장 중요한 자리의 인물.

3. 첫째¹

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

first
いちばん【一番」。だいいち【第一】。だいいちい【第一位】。さいこう【最高】。トップ
(n.) premier
primero, lo mejor
الأوّل
эхний, тэргүүн
thứ nhất
แรก, อันดับหนึ่ง, อย่างแรก
utama, pertama
первый
• The thing preceding all other things, the topmost何よりも優先になるもの。第一。Chose qui se situe avant tout autre, le plus haut niveau dans une hierarchie.Lo que está más adelantado de todo. Lo más bueno.ما يسبق الآخرين. أوّلямар нэгэн зүйлээс тэргүүлсэн, хамгийн.Việc đi trước mọi thứ. Thứ nhất.ก่อนผู้อื่นหรือสิ่งอื่นทั้งหมด แรกสุดpaling depan dibandingkan yang lain, terpentingТо, что лучше всего, важнее всего.
• 무엇보다도 앞서는 것. 제일.

4. 최고점

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

top point; peak
さいこうてん【最高点】。ちょうてん【頂点】。クライマックス。トップ
pic, sommet
أعلى نقطة
дээд цэг
điểm cao nhất
จุดสูงสุด, ตำแหน่งสูงสุด, ที่สูงสุด
titik tertinggi
Вершина
• The point that is the highest.最も高い地点。Point le plus élevé.Punto más elevado.أعلى موقعхамгийн өндөр цэг.Địa điểm cao nhất.จุดที่ตั้งที่สูงที่สุดtitik paling tinggiсамое высокое место.
• 가장 높은 지점.

5. 최고조

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

climax; peak
さいこうちょう【最高潮】。クライマックス。トップ
niveau le plus haut
clímax, punto culminante
ذروة، قمّة
оргил, дээд цэг
cao trào nhất
ขีดสุด, สุดยอด, จุดสุดยอด, จุดสูงสุด, จุดสำคัญ, ไคลแมกซ์, จุดขีดสุด
klimaks, puncak
наивысший подъём; кульминация; апогей
• The state of a certain atmosphere, emotion, etc., reaching the highest point.ある雰囲気や感情などが最も高い程度にのぼった状態。État d'atteindre le plus haut niveau, en parlant d'une ambiance, d'un sentiment, etc. Punto más alto o intenso de un sentimiento o estado.حالة وصول جوّ ما، أو عاطفة ما وغيرها إلى أعلى نقطةямар нэг уур амьсгал, сэтгэл хөдлөл дээд цэгтээ хүрсэн байгаа байдал.Trạng thái tình cảm hay bầu không khí nào đó đạt đến mức độ cao nhất.สภาพที่ได้ถึงระดับที่สูงที่สุด เช่น ความรู้สึกหรือบรรยากาศบางอย่าง เป็นต้นkeadaan suatu suasana atau perasaan dsb mencapai taraf tertinggiСостояние, которое достигло наивысшей степени подъёма (какая-либо атмосфера или чувства и т.п.).
• 어떤 분위기나 감정 등이 가장 높은 정도에 이른 상태.

6. 톱²

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

top; the first; the best
トップ。いちばんめ【一番目】。しゅい【首位】
top, sommet, première place
top, primero
قمّة
тэргүүн, тэргүүн байр
tốp đầu
แรก, ยอด, ส่วนแรก, ส่วนยอด, ระดับสุด
top, tertinggi, teratas
лучший
• The first place in order, or the best state or position.順序の最初。また、最高の状態や地位。Tout premier d'un ordre ; meilleur état ou place.El primero en orden. O el mejor estado o el mejor lugar. الأوّل في الترتيب. أو الأعلى حالة أو مكانةдэс дарааллын хамгийн эхэн. мөн хамгийн сайн байдал байр.Vị trí đầu tiên của thứ tự. Hoặc trạng thái hay vị trí cao nhất.ครั้งแรกสุดของลำดับ หรือสภาพหรือตำแหน่งที่ดีที่สุดpaling pertama dari urutan, atau kondisi atau posisi terbaikПервый в рейтинге. Наилучший.
• 순서의 맨 처음. 또는 최고의 상태나 자리.
lead story
トップ。トップきじ【トップ記事】
la une
noticia principal
مقالة افتتاحي
эхний нүүрний нийтлэл
tin bài trang đầu, tin bài trang nhất
ข่าวเด่น, ข่าวดัง, พาดหัวข่าว
utama
первая полоса
• An important article that is printed on the front page of a newspaper or magazine.新聞の最上部、雑誌の巻頭に載せる重要な記事。Article important, paru à la première page d'un journal ou d'un magazine.Artículo que se coloca en la primera página de un periódico o una revista. مقالة مهمة تنشر في الصفحة الأولى من صحيفة أو مجلةсонин, сэтгүүлийн хамгийн эхний нүүрэнд нийтэлдэг чухал нийтлэл.Bài viết quan trọng nhất đăng ở trang trước tiên trên tạp chí hay báo.ข่าวที่สำคัญที่ใส่ลงในหน้าแรกสุดในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารartikel penting yang dimuat di halaman paling depan di koran atau majalahОчень важная статья, расположенная на первой странице газеты.
• 신문이나 잡지에서 가장 앞면에 싣는 중요한 기사.

トップきじ【トップ記事】

1. 머리기사

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

lead story
トップきじ【トップ記事】
la une
Noticia de portada
مقالة رأس
нэгдүгээр нүүрний нийтлэл, эхний нүүрний нийтлэл
tin bài trang đầu
ข่าวหน้าหนึ่ง, ข่าวพาดหัว, ข่าวหน้าปก
tajuk utama, berita utama, liputan utama
передовая статья; передовица
• An important article that is printed on the very front page of a newspaper or magazine.新聞や雑誌で、一番最初の紙面に載せる重要な記事。Article important, paru à la une d'un journal ou d'un magazine.En un periódico o revista, noticia importante que se coloca en la primera página. مقالة هامة تنشر في صفحة أولى من صحيفة أو مجلةсонин, сэтгүүлийн урд талын нүүрэнд нийтлэдэг чухал нийтлэл. Tin bài quan trọng đăng ở trang đầu tiên của báo hay tạp chí.ข่าวสำคัญที่ลงไว้หน้าแรกของหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารartikel penting yang ditaruh di bagian paling depan koran atau majalahВажная статья, помещаемая на первой полосе газеты или журнала.
• 신문이나 잡지에서 가장 앞면에 싣는 중요한 기사.

2. 톱²

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

lead story
トップ。トップきじ【トップ記事】
la une
noticia principal
مقالة افتتاحي
эхний нүүрний нийтлэл
tin bài trang đầu, tin bài trang nhất
ข่าวเด่น, ข่าวดัง, พาดหัวข่าว
utama
первая полоса
• An important article that is printed on the front page of a newspaper or magazine.新聞の最上部、雑誌の巻頭に載せる重要な記事。Article important, paru à la première page d'un journal ou d'un magazine.Artículo que se coloca en la primera página de un periódico o una revista. مقالة مهمة تنشر في الصفحة الأولى من صحيفة أو مجلةсонин, сэтгүүлийн хамгийн эхний нүүрэнд нийтэлдэг чухал нийтлэл.Bài viết quan trọng nhất đăng ở trang trước tiên trên tạp chí hay báo.ข่าวที่สำคัญที่ใส่ลงในหน้าแรกสุดในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารartikel penting yang dimuat di halaman paling depan di koran atau majalahОчень важная статья, расположенная на первой странице газеты.
• 신문이나 잡지에서 가장 앞면에 싣는 중요한 기사.

トップだ

첫째가다

คำกริยา動詞Động từVerbглаголفعلVerbaVerboҮйл үгVerbe동사

be first
いちばんだ【一番だ】。さいこうだ【最高だ】。だいいちいだ【第一位だ】。トップだ
être au top
ser el primero, ser el mejor
أوّل
хамгийн сайн, хамгийн шилдэг, тэргүүний
đi đầu
เป็นที่หนึ่ง, เป็นอันดับหนึ่ง, ยอดเยี่ยม
terhebat, terdepan, terunggul, termaju
быть первым
• To be significantly better or more skilled at something than others.他より格別に優れていて一番になる。Être considéré comme spécial ; devenir premier et devant les autres.Ser lo más grandioso o especial antecediendo al resto. يصبح أوّلا أو يتم اختياره خاصةً من بين آخرينюу юунаас түрүүлж онцгойгоор шалгарах буюу юмуу манлай болох.Đứng đầu hơn hết nên trở thành đứng đầu hay được tuyển chọn đặc biệt.ถูกนับก่อนสิ่งอื่นใดเป็นพิเศษหรือเป็นที่หนึ่งterbilang khusus atau menjadi pemimpin di depan yang lainnyaБыть лучшим или особо избранным среди других.
• 무엇보다 앞서 특별히 꼽히거나 으뜸이 되다.

トップクラス

정상급

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

best
トップクラス
(au) plus haut niveau
alto nivel
قمّة ، ذروة
хамгийн дээд зэрэг
cấp thượng đỉnh, cấp cao nhất
ระดับสูง, ระดับบน
jabatan tertinggi, pangkat tertinggi
• The highest one in position or rank.地位や階級で最も高い等級。En parlant d'un statut ou d'un grade, le niveau le plus haut.Categoría más alta en posición o grado.أعلى مرتبة في مكانة اجتماعية أو رتبةзэрэг дэвийн хамгийн дээд зэрэг.Cấp ở trên cùng trong các giai cấp hay địa vị.ระดับบนสุดในระดับหรือตำแหน่งtingkat paling atas dalam jabatan atau pangkatСамая высокая должность или звание.
• 지위나 계급에서 맨 위의 등급.

トッポソン

덧버선

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

deobeoseon; deotbeoseon
トッポソン
deotbeoseon, couvre-beoseon
deotbeoseon
بوسن خارجي
гадуур оймс
Deotbeoseon; bít tất ngoài
ท็อดปอซ็อน
kaus kaki luar tradisional Korea
тотпосон
• Big beoseon, traditional Korean sock, worn over another beoseon.上足袋：足袋の上に重ねて履く大きい足袋。Chaussettes amples que l'on enfile sur une première paire de beoseons (chaussettes traditionnelles coréennes).Calcetines tradicionales holgados que se ponen encima de otros calcetines o beoseon.جورب تقليدي كوري،"بوسن" كبير يلبس فوق بوسن آخرсолонгос үндэсний оймсны дээр давхарлан өмсдөг том оймс.Bít tất lớn mang chồng lên trên bít tất.ถุงเท้าซ้อนข้างนอก : ถุงเท้าคู่ใหญ่ใส่ซ้อนอีกคู่kaus kaki Korea besar yang dikenakan di luar kaus kaki Korea Носки, надеваемые поверх надетых носков.
• 버선 위에 겹쳐서 신는 큰 버선.

トッポッキ

떡볶이

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

tteokbokki
トッポッキ
tteokbokki
tteokbokki
طوك بوكّي
догбуги, халуун ногоотой хуурсан дог
Tteokbokki; món tteok xào
ต็อกปกกี
tteokbokki
ттокпокки
• Boiled rice cake with seasoning, made by boiling garaetteok, a white cylinder-shaped rice cake, in round stick form, vegetables, seasonings such as soybean sauce, pepper paste, etc.棒状にした白餅を適当な長さに切ったものに醤油やコチュジャンなどの薬味を加えて色々な野菜と共に炒めた料理。Plat fait avec du garaetteok (pâte de riz en forme de bâtonnet) coupé en petits morceaux, mélangé avec des légumes et des condiments comme la sauce de soja et la pâte de piment rouge, et sauté.Platillo que se elabora salteando los pastelitos de arroz cortados en forma cilíndrica con una variedad de verduras, condimentando con salsa de soja o pasta picante.طبق من كعك الأرز المسلوق والمقطوع بشكل عصا مستدير يوضع عليه العديد من الخضار والتوابل مثل صلصة الصويا، معجون الفلفل الأحمر الحارّ، إلخижил хэмжээтэй хэрчсэн дог-ийг цуу, чинжүүний жан зэргээр амтлан, олон төрлийн ногоотой хольж хуурсан хоол.Món ăn chế biến bằng bột gạo cắt khúc xào với gia vị như tương ớt, xì dầu và các loại rau củ.อาหารที่นำคาแรต็อก(ขนมต็อกแบบแท่งสีขาว)ที่หั่นเป็นชิ้นพอประมาณไปผัดกับผักหลายชนิดและเครื่องปรุง เช่น ซีอิ๊ว โคชูจัง เป็นต้นmakanan yang dibuat dari potongan kue beras, mochi Korea dan sayur-sayuran, serta dibumbui dengan cabai atau kecap tradisional KoreaЖареные рисовые хлебцы в остром соусе со специями.
• 적당히 자른 가래떡에 간장이나 고추장 등의 양념과 여러 가지 채소를 넣고 볶은 음식.

トトリムク

도토리묵

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

dotorimuk
トトリムク
dotorimuk, gelée de glands de chêne
dotorimuk
دو توري موك
царсны боргоцойн царцаамаг
Dotorimuk; thạch sồi
โทโทรีมุก
dotorimuk
тотхоримук
• Acorn jelly salad, a dish made with acorn powder.どんぐりこんにゃく：どんぐりの粉を水と混ぜて固めたこんにゃく状の食品。Gelée faite de farine de glands de chêne.Platillo típico coreano hecho con gelatina de almidón de bellota.هُلام مصنوع من مسحوق الجوزةцарсны боргоцойн нунтгаар хийсэн царцаамаг.Món ăn được làm từ bột quả sồi nấu chín.วุ้นลูกโอ๊ค : วุ้นที่ทำจากผงลูกโอ๊คmakanan yang dibuat dari bubuk biji pohon ekЖеле из желудей. Блюдо, приготовляемое из густо сваренного перемолотого жёлудя.
• 도토리 가루로 만든 묵.

トナカイ【馴鹿】

순록

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

reindeer
トナカイ【馴鹿】
renne
reno, rangífero
رنّة
цаа буга
con tuần lộc
กวางเรนเดียร์
rusa kutub
северный олень; ездовой олень
• An animal bigger than a deer with big horns that lives in groups in the Arctic region.鹿より体が大きく、大きな角があり、北極地方に群がってすむ動物。Animal plus grand que le cerf, qui a de grands bois et vit en troupeau au Pôle Nord.Animal con astas grandes y cuerpo más grande que el ciervo, vive en manada en las regiones árticas.حيوان أكبر من الغزال ذا قرون كبيرة ويعيش ضمن مجموعة في منطقة القطب الشماليбугаас биеэр том, том эвэртэй, хойд туйлын бүс нутагт сүрэглэн амьдардаг амьтанĐộng vật có thân to hơn con hươu, sừng lớn, sống thành bầy ở vùng cực Bắc. สัตว์ที่อาศัยอยู่เป็นฝูงบริเวณขั้วโลกเหนือ มีเขาและขนาดตัวใหญ่กว่ากวางbinatang yang berbadan lebih besar dari rusa, memiliki tanduk besar dan hidup di wilayah kutub utaraЖивотное, которое живёт стадами на северном полюсе и имеет более крупное чем у лося тело и рога.
• 사슴보다 몸집이 크고 큰 뿔이 있으며 북극 지방에 떼 지어 사는 동물.

トピック

1. 토픽

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

topic; title
トピック
thème, sujet
tema, tópico
عنوان
сэдэв
tiêu đề, tên
หัวเรื่อง, หัวข้อ, ประเด็น
topik
топик
• The title of a story.話の題目。論題。Titre d'une histoire.Título de una noticia, tema a tratar. عنوان القصةөгүүлэлийн сэдэв.Đề mục của câu chuyệnหัวเรื่องของเรื่องเล่าjudul dari ceritaТема разговора.
• 이야기의 제목.
topic; issue
トピック。トピックス
sujet (de conversation)
tema, asunto, cuestión, tópico
сэдэв, агуулга
chủ đề, đề tài
หัวเรื่อง, หัวข้อ, ประเด็น
topik
топик
• The material or content that constitutes a story.話題になる事柄。De quoi parler.Tema o contenido de discusión. مادة أو مضمون جدير بالتكلّمяриа өрнүүлэхүйц агуулга, хэрэглэгдэхүүн.Nội dung hay điều đáng nói chuyện.เนื้อหาหรือส่วนประกอบที่น่าเล่าเรื่องbahan atau isi yang lumayan untuk diceritakanСодержание или предмет обсуждения.
• 이야기할 만한 재료나 내용.

2. 화젯거리

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

topic; subject; issue
わだい【話題】。トピック
actualité
tema, sujeto, asunto
موضوع الحديث
ярианы сэдэв
cái để nói, cái thành chủ đề nói chuyện
หัวข้อสนทนา, หัวข้อเรื่อง, เรื่อง, หัวข้อ, หัวเรื่อง, เรื่องพูด
isu, bahan pembicaraan
• Material or content worth making into a story. 話の種になる材料や内容。Matériel ou matière méritant de faire l'objet d'une histoire.Material o contenido del que vale la pena hablar. مادة تستحق الحديثярианы сэдэв болохоор материал болон агуулга.Chất liệu hay nội dung đáng để thành câu chuyện.เนื้อหาหรือข้อมูลที่พอจะเป็นหัวข้อการสนทนาได้bahan atau isi yang pantas dibicarakan Материал или содержание, подходящее для разговора, истории.
• 이야깃거리가 될 만한 재료나 내용.

トピックス

토픽

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

topic; issue
トピック。トピックス
sujet (de conversation)
tema, asunto, cuestión, tópico
сэдэв, агуулга
chủ đề, đề tài
หัวเรื่อง, หัวข้อ, ประเด็น
topik
топик
• The material or content that constitutes a story.話題になる事柄。De quoi parler.Tema o contenido de discusión. مادة أو مضمون جدير بالتكلّمяриа өрнүүлэхүйц агуулга, хэрэглэгдэхүүн.Nội dung hay điều đáng nói chuyện.เนื้อหาหรือส่วนประกอบที่น่าเล่าเรื่องbahan atau isi yang lumayan untuk diceritakanСодержание или предмет обсуждения.
• 이야기할 만한 재료나 내용.

トポ【道袍】

도포

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

dopo
トポ【道袍】
dopo, manteau traditionnel coréen pour homme
dopo
دوبو
дупу, ёслолын хүрэм
topo, áo choàng truyền thống
โทโพ
dopo
топхо
• gentlemen's gown: A gentleman's long, wide-sleeved traditional outer coat, worn as a long outer formal coat.朝鮮時代に男性の礼服だった、袖が広く丈が長い上着。Vêtement de dessus ample et long, aux manches larges et longues, que portaient les hommes dans les circonstances formelles durant la dynastie Joseon.Sobretodo para varones de la vestimenta tradicional de Corea. Traje exterior de gala largo y de mangas amplias que utilizaban los hombres en la antigua Dinastía Joseon.ملابس خارجيّة طويلة الكم واسعة وهي لبس رجاليّ رسميّ في عهد مملكة جوسون القديمة эртний Жусонь улсын үед эрэгтэйчүүд ёслолын хувцас болгон өмсдөг байсан, ханцуй нь өргөн, урт гадуур хувцас.Áo choàng của nam giới thời Choson ngày trước, tay dài và rộng, được mặc như lễ phục.เสื้อคลุมตัวนอกสำหรับผู้ชาย : เสื้อคลุมด้านนอกแขนยาวและกว้าง ซึ่งผู้ชายในอดีตยุคโชซ็อนใส่เป็นชุดทางการpakaian luar yang panjang dengan lengan yang lebar, yang dahulu pernah digunakan para pria sebagai pakaian resmi pada zaman JoseonДлинная с широкими рукавами верхняя одежда для обрядов, которую одевали мужчины во времена Чосон.
• 옛날 조선 시대에 남자들이 예복으로 입던, 소매가 넓고 길이가 긴 겉옷.

トマト

토마토

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

tomato
トマト
tomate
tomate
طماطم
улаан лооль
cà chua
มะเขือเทศ
tomat
помидор
• A round, fist-sized fruit that turns from green to red when ripe.球状のこぶしサイズの実で、緑色で熟すと赤くなる野菜。Fruit rond de la taille d'un poing, qui passe du vert au rouge en mûrissant.Fruto de la tomatera, con forma redonda y tamaño de un puño, que se torna de verde a rojo al madurar. ثمارة مدوّرة بحجم قبضة اليد، وتظهر خضراء اللّون وتحمرّ مع نضجهاбөөрөнхий хэлбэртэй, атгасан гарын чинээ хэмжээтэй, ногоон өнгөтэй байж байгаад улаан болж боловсордог үр жимс.Quả hình tròn, to bằng nắm tay, có màu xanh, khi chín chuyển sang màu đỏ.พืชที่เคยเป็นสีเขียวแล้วสุกกลายเป็นสีแดง ซึ่งมีขนาดเท่ากำมือและมีรูปร่างกลม buah yang memiliki besar sekepalan di bentuknya yang bulat, berwarna hijau lalu merah saat matangКруглый, размером с кулак плод, который, созревая, меняет цвет из зелёного в красный.
• 둥근 모양에 크기는 주먹만 하며 초록색이었다가 붉은색으로 익는 열매.

トマトケチャップ

1. 케첩

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

ketchup
ケチャップ。トマトケチャップ
ketchup
ketchup, cátchup
كاتشب، صلصة طماطم
кетчуп
nước sốt cà chua
ซอสมะเขือเทศ
saus tomat, kecap tomat
кетчуп
• A western seasoning made by adding vinegar, sugar, etc., to tomatoes, the main ingredient, and boiling it.トマトを主な材料にして酢や砂糖などを加えて煮込んで作った洋食用のソース。Condiment occidental à base de tomate, bouillie avec du vinaigre, du sucre, etc. Condimento al estilo occidental que se prepara hirviendo tomate con vinagre y azúcar.صلصة غربية تصنع بالطماطم كمادّة رئيسية، ويضاف إليها الخل والسكر وغيرهулаан лоолийг гол материалаа болгон цагаан цуу, элсэн чихэр зэргийг нэмж буцалгаж хийсэн европ маягийн хоол амтлагч.Loại gia vị kiểu phương Tây được làm bằng nguyên liệu chính là cà chua và cho giấm, đường vào nấu lên.เครื่องปรุงรสแบบยุโรปที่ทำขึ้นโดยใช้มะเขือเทศเป็นส่วนประกอบหลักและใส่น้ำส้มสายชู น้ำตาล เป็นต้น แล้วต้มbumbu ala barat yang dibuat dengan bahan-bahan seperti tomat sebagai bahan utama, cuka, gula, dll yang direbusЕвропейский соус, сваренный из томатов с добавлением уксуса, сахара и других пряностей.
• 토마토를 주요 재료로 하여 식초, 설탕 등을 넣고 끓여 만든 서양식 양념.

2. 토마토케첩

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

tomato ketchup
トマトケチャップ。ケチャップ
ketchup
ketchup
صلصة طماطم، صلصة بندورة
улаан лоолийн сүмс, кетчуп
sốt cà chua
ซอสมะเขือเทศ
saus tomat
томатный кетчуп
• A kind of seasoning made by adding flavoring, vinegar, etc., to tomatoes, which have been crushed and boiled down.トマトをつぶして煮詰めたものに香辛料や酢などを加えて作ったソース。Sauce préparée en ajoutant des arômes, du vinaigre, etc., à des tomates qu'on a écrasées et fait réduire. salsa hecha con tomate licuado y reducido, condimentada con vinagre, especias, etc. صلصة مصنوعة من خلال إضافة توابل وخل وغيرها إلى عصير الطماطم وغليهулаан лоолийг нухаж буцалгаад амтлагч болон цагаан цуу зэргийг хольж хийсэн сүмс.Nước sốt được làm bằng cách bỏ dấm hoặc hương liệu vào cà chua đã được nghiền nát và đun sôi.ซอสที่ทำขึ้นโดยใส่เครื่องปรุงกลิ่นหรือน้ำส้มสายชูลงไปในสิ่งที่บดมะเขือเทศแล้วเคี่ยวsaus yang dibuat dari tomat yang dihaluskan lalu dibumbui dengan rempah atau cuka dsbСоус, приготовленный из томата с добавлением специй, уксуса и т.п.
• 토마토를 갈아 졸인 것에 향료나 식초 등을 넣어서 만든 소스.

トライされる

시도되다

คำกริยา動詞Động từVerbглаголفعلVerbaVerboҮйл үгVerbe동사

be tried
ためされる【試される】。こころみられる【試みられる】。トライされる
être tenté, être essayé
ser intentado, ser procurado, ser pretendido
يُخطَّط
оролдох, оролдлого хийх
được thử, được thử nghiệm
ถูกลอง, ถูกปฏิบัติ
dicoba, diusahakan
начаться; запланироваться; сдвинуться с мёртвой точки
• For something to be planned or done in order for it to come true.ある事を実現するために計画されたり実行される。Être planifié ou mis en action pour être réalisé.Ser planeado o ejecutado para que se realice cierto hecho.يُخطَّط أو يُنجَز من أجل أداء أمر ماямар нэг ажлыг гүйцэлдүүлэхийн тулд төлөвлөх, хийх.Việc nào đó được lên kế hoạch hoặc được thực hiện để thành công. ถูกวางแผนหรือได้ปฏิบัติไป เพื่อทำให้งานใดๆ บรรลุผลสำเร็จdirencanakan atau dilaksanakan agar suatu hal terwujudПланироваться или выполняться (об осуществлении какого-либо дела).
• 어떤 일이 이루어지도록 계획되거나 행해지다.

トライする

시도하다

คำกริยา動詞Động từVerbглаголفعلVerbaVerboҮйл үгVerbe동사

try
ためす【試す】。こころみる【試みる】。トライする
tenter, essayer
intentar, pretender, procurar, tratar
يخطّط
оролдлого хийх
thử, thử nghiệm
ลอง, ลองทำ, ทดลอง
mencoba
пробовать; пытаться
• To plan or do something in order to achieve it.ある事を成すために計画したり行動する。Planifier ou agir pour réaliser quelque chose.Planear o ejecutar para realizar cierto hecho.يخطّط أو ينجز من أجل أداء أمر ماямар нэгэн зүйлийг биелүүлэхийн тулд төлөвлөх, үйлдэх.Lên kế hoạch hay hành động để đạt được việc nào đó.กระทำหรือวางแผนเพื่อให้งานใด ๆ ประสบผลสำเร็จmerencanakan atau bertindak untuk mewujudkan suatu pekerjaanДействовать или планировать что-либо для осуществления какого-либо определённого дела.
• 어떤 일을 이루기 위하여 계획하거나 행동하다.

トライアングル

1. 세모

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

three edges; three corners
さんかく【三角】。さんかくけい【三角形】。トライアングル
triangle
triángulo
مثلث
гурван өнцөг
ba góc
สามเหลี่ยม
segitiga
треугольник
• The three edges where one line meets another two lines.線と線が交わる三つの角。Trois angles où se rencontrent les lignes.Tres ángulos formados por tres rectas que se conectan entre ellas. ثلاث زوايا يلتقي خطان فيهгурван ширхэг зураасаар холбогдсон өнцөг.Ba góc do các đường thẳng cắt nhau. มุมที่เส้นทั้งสามมาจดกันkotak dari tiga buah garis yang saling bertemuТри угла, образованные тремя пересекающимися прямыми.
• 선과 선이 만나는 세 개의 모.
triangle
さんかく【三角】。さんかくけい【三角形】。トライアングル
triangle
triángulo
مثلث
гурвалжин
tam giác
รูปสามเหลี่ยม
segitiga
треугольник
• A plane figure formed by three lines.三つの線分で囲まれた平面図形。Figure plane entourée de trois segments de lignes.Figura plana formada por tres rectas que se conectan entre ellas. شكل هندسيّ يحيط بثلاثة أضلاعгурван ширхэг шулуун шугамнаас тогтсон хавтгай дүрс.Hình phẳng được bao quanh bởi ba đoạn thẳng. รูปทรงพื้นราบที่มีส่วนประกอบเป็นเส้นตรง 3 เส้นล้อมรอบอยู่bentuk permukaan datar yang mengeliling sebagai tiga kesatuanГеометрическая фигура на плоскости, ограниченная тремя пересекающимися линиями, образующими три внутренних угла.
• 세 개의 선분으로 둘러싸인 평면 도형.

2. 세모꼴

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

being triangular
さんかくけい【三角形】。トライアングル
forme triangulaire
figura triangular
شكل مثلث
гурвалжин, гурван өнцөгт
hình tam giác
รูปทรงสามเหลี่ยม
segitiga
трёхгранник
• A shape that has three edges.三つの角がある形。Figure composée de trois angles.Figura formada que contiene tres ángulos. شكل ذو ثلاث زواياгурван ширхэг өнцөгтэй хэлбэр дүрс.Hình có ba góc. รูปร่างที่มีมุม 3 มุมbentuk yang memiliki tiga sikuФигура, имеющая три грани.
• 세 개의 모서리가 있는 모양.
triangle; being triangular
さんかくけい【三角形】。トライアングル
triangle
figura triangular
شكل مثلث
гурвалжин
hình tam giác
รูปสามเหลี่ยม
трёхгранник
• A plane figure formed by three lines connecting three dots that are not on a straight line. 一直線上にない三つの点を、三つの直線でつないだ平面図形。Figure plane formée en reliant trois points, ne figurant pas sur la même ligne, par des lignes droites.Figura plana formada por conectar tres puntos que no están en una recta. شكل هندسي يربط ثلاثة نقاط لا تقع على خط مستقيمнэг шулуун дээр үл орших гурван цэгийг гурван шулуунаар холбосон хавтгай дүрс.Hình phẳng nối ba điểm không nằm trên cùng một đường thẳng thành 3 đường thẳng.รูปทรงพื้นราบที่เชื่อมจุด 3 จุดที่ไม่อยู่บนเส้นตรงด้วยเส้นตรงbentuk datar yang menghubungkan tiga buah titik yang tidak ada di atas garis lurus menjadi tiga garis lurusГеометрическая фигура, которая состоит из трёх прямых линий, соединяющих три точки, которые расположены в разных плоскостях.
• 일직선 위에 있지 않는 세 개의 점을 세 직선으로 이은 평면 도형.

3. 트라이앵글

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

triangle
トライアングル
triangle
triángulo
مثلّث
хүрий
thanh tam giác, kẻng ba góc
กิ่ง, ไทรแองเกิล, เครื่องตีประกอบจังหวะรูปสามเหลี่ยม
triangle
треугольник (музыкальный)
• A musical instrument that is made by bending a metal bar into a regular triangle and attaching a string to one end, and which produces sound when struck with a metal stick.鋼鉄の棒を正三角形に折り曲げ、開いていない角に紐を付けて吊し、鋼鉄棒で打奏する打楽器。Instrument de musique composé d'un bâton en fer recourbé en forme de triangle équilatéral, tenu par un fil sur un bout, et qu'on frappe avec une baguette.Instrumento que consiste en una varilla metálica doblada en forma triangular y suspendida de un cordón, la cual se hace sonar golpeándola con otra varilla. آلة معدنيّة موسيقية على شكل مثلّث تنتج صوتا عند ضربها بعصا معدنيّةган төмрөөр бүтсэн савааг гурвалжин хэлбэрээр тахийлгаж, нэг үзүүрийг нь утсаар уяж, адил материалын саваагаар цохидог хөгжмийн зэмсэг.Nhạc cụ được làm bằng cách uốn cong thanh thép thành hình tam giác đều, treo một góc bằng sợi chỉ dùng một sợi chỉ và gõ bằng que thép.เครื่องดนตรีที่ดัดแท่งที่เป็นเหล็กเป็นรูปสามเหลี่ยมด้านเท่า แล้วห้อยปลายข้างหนึ่งด้วยเชือกและเคาะด้วยไม้ตีalat musik yang dibuat dari baja yang ditekuk berbentuk segitiga, yang menggantung pada benang serta dipukul dengan tongkat yang berbahan sama Ударный музыкальный инструмент в виде металлического прута, изогнутого в форме треугольника, который в одном из углов подвешивается на нить. Звук издается за счёт удара металлической палочкой.
• 철로 된 봉을 정삼각형으로 구부려 한쪽 끝을 실로 매달고 막대로 두드리는 악기.

トラック

1. 경주장

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

track; racecourse; velodrome; motordrome
きょうそうじょう【競走場】。レースコース。トラック
piste, hippodrome, vélodrome, moto drome, cynodrome
velódromo, autódromo, circuito de carreras
حلبة سباق أو ساحة سباق
уралдааны зам, морин тойруулга, уралдааны талбар, уралдааны талбай
sân chạy, sân thi đấu
สนามแข่ง, ลู่วิ่ง
pacuan
автодром; мотодром; велодром
• A place made for races.競走をするために作った場所。Espace aménagé pour les courses.Lugar destinado para carreras. مكان معد للسباق ямар нэгэн уралдаан явуулахын тулд байгуулсан талбай.Nơi làm để thực hiện việc chạy đua.ที่ที่สร้างขึ้นเพื่อการแข่งขันความเร็วtempat atau arena balapСпециально оборудованная территория для проведения скачек (гонок, забегов).
• 경주를 하기 위해 만든 곳.

2. 트랙

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

track
トラック
piste
pista
مسار
тойрог зам, тойрог, гүйлтийн зам
đường chạy
ลู่, ลู่วิ่ง
jalur, lintasan
беговая дорожка
• The path in a stadium or racecourse on which athletes or horses run.陸上競技場・競馬場で、人や馬が走る走路。Voie sur laquelle court un athlète ou un cheval dans un stade d'athlétisme ou un champ de courses.En estadio de atletismo o un hipódromo, camino por el que corren los jugadores o los caballos. طريق يجري فيه الرياضيون أو الخيول في ملعب لرياضة ألعاب القوى أو مضمار السباقхөнгөн атлетикийн талбай буюу морин тойруулгын талбайн хүн юм уу морь давхидаг зам.Quãng đường mà người hay ngựa chạy trên sân điền kinh hoặc đường đua ngựa.ทางที่คนหรือม้าวิ่งในสนามม้าหรือสนามกีฬากรีฑาjalan yang dilalui orang atau kuda di dalam lapangan atletik atau lapangan pacuan kudaДорожка, по которой бежит человек на стадионе по лёгкой атлетике или лошадь на ипподроме.
• 육상 경기장이나 경마장에서 사람이나 말이 달리는 길.
track racing
トラック。トラックきょうぎ【トラック競技】
piste de course
carrera sobre pista
مِضْمار
гүйлт
cuộc thi chạy
กีฬากรีฑา
perlombaan lintasan
• A kind of track and field sports game played along a track.トラックで行う陸上競技。Compétition d'athlétisme qui se déroule sur une piste.Juego de atletismo que se hace sobre la pista. ألْعاب القُوَى تقام في ميدان سباقٍтойрог замд явагддаг хөнгөн атлетикийн тэмцээн.Cuộc thi điền kinh thực hiện trên đường chạy.การแข่งขันกีฬาทางบกที่แข่งในลู่pertandingan atletik yang dilakukan di lintasanСоревнования по лёгкой атлетике, проводящиеся на беговых дорожках стадиона.
• 트랙에서 하는 육상 경기.

3. 트럭

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

truck
トラック
camion, fourgon
furgoneta, camión
شاحنة
ачааны машин
xe tải
รถบรรทุก, รถยนต์บรรทุก
truk
грузовик
• A vehicle that carries cargo.貨物を運搬する自動車。Véhicule utilisé pour le transport de marchandises.Vehículo que se usa para transportar cargas. سيارة تحمل البضائعачаа бараа ачиж зөөвөрлөдөг авто машин.Xe ô tô chở hàng hoá. รถที่บรรทุกขนส่งสิ่งของkendaraan/mobil yang mengangkut barangМашина, перевозящая вещи.
• 물건을 실어 나르는 자동차.

トラックきょうぎ【トラック競技】

트랙

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

track racing
トラック。トラックきょうぎ【トラック競技】
piste de course
carrera sobre pista
مِضْمار
гүйлт
cuộc thi chạy
กีฬากรีฑา
perlombaan lintasan
• A kind of track and field sports game played along a track.トラックで行う陸上競技。Compétition d'athlétisme qui se déroule sur une piste.Juego de atletismo que se hace sobre la pista. ألْعاب القُوَى تقام في ميدان سباقٍтойрог замд явагддаг хөнгөн атлетикийн тэмцээн.Cuộc thi điền kinh thực hiện trên đường chạy.การแข่งขันกีฬาทางบกที่แข่งในลู่pertandingan atletik yang dilakukan di lintasanСоревнования по лёгкой атлетике, проводящиеся на беговых дорожках стадиона.
• 트랙에서 하는 육상 경기.

トラブラーズチェック

여행자 수표

traveler's check
りょこうこぎって【旅行小切手】。トラブラーズチェック
chèque de voyage
cheque de viaje
شيك سياحي
аяллын чек
ngân phiếu du lịch
เช็คเดินทาง, ตั๋วแลกเงินเดินทาง
cek perjalanan, traveler´s check
дорожный чек
• The check one can use in a foreign country, instead of cash, while travelling abroad.海外旅行に行った人が外国で現金の代わりに使える小切手。Titre de paiement édité par une banque que l'on peut utiliser à la place d'argent liquide lors d'un voyage à l'étranger.Cheque que un viajero puede usar en el extranjero en lugar del efectivo .شيك يمكن استخدامه من قبل السائح خارج بلده كنقودхилийн чанадад жуулчилж байгаа хүн гадаад улсад бэлэн мөнгөний оронд хэрэглэж болох чек.Ngân phiếu mà người đi du lịch nước ngoài có thể sử dụng thay cho tiền mặt ở nước ngoài.เช็คที่ผู้เดินทางท่องเที่ยวไปยังต่างประเทศสามารถใช้แทนเงินสดในต่างประเทศได้cek yang dapat digunakan sebagai pengganti uang tunai di luar negeri oleh orang yang berwisata ke luar negeriЧек, который человек, совершающий туристическую поездку за границу, может использовать за рубежом вместо наличных денег.
• 해외여행을 간 사람이 외국에서 현금 대신 쓸 수 있는 수표.

トラブル

말썽

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

trouble
もんちゃく【悶着】。トラブル
propos ou action propre à soulever des querelles, difficulté, querelle, trouble, ennui, complication, accident, problème
dificultad, problema, molestia
متاعب
зовиур, сахилгагүй
sự cáu gắt, sự cáu kỉnh, sự cãi vã
พูดให้เป็นเรื่อง, พูดจาหาเรื่อง, พฤติกรรมก่อปัญหา
masalah, kenakalan, keonaran
раздор; распри; разногласия; склока; разлад; ссора, спор
• Words or behavior that causes trouble.問題を起こす言葉や行動。Mots ou comportement à l'origine de problèmes.Dificultad o problema provocado por cierta manera de hablar o actuar. كلام أو سلوك يسبّب القلقасуудал үүсгэх үг болон үйлдэл.Lời nói hay hành động gây ra vấn đề.คำพูดหรือการกระทำที่ก่อให้เกิดปัญหาperkataan atau tindakan yang membuat masalahРечь или поступки, вызывающие конфликт.
• 문제를 일으키는 말이나 행동.

トラブルシューター

해결사

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

solver; troubleshooter
トラブルシューター。フィクサー
solucionador, especialista
حلّال المشاكل، من يحلّ المشاكل ، مصحّح
шийдвэрлэгч
thầy phù thủy
ผู้แก้ปัญหา, ผู้เชี่ยวชาญการแก้ปัญหา, มือแก้ปัญหา
pemecah masalah
палочка-выручалочка
• A person who handles a task in a certain field very well.特定分野の仕事をうまく処理する人。Personne habile pour gérer un événement dans un domaine spécifique.Persona muy hábil en la solución de problemas de un determinado campo. شخص يعالج عملا في مجال معيّن معالجة جيّدةтусгай салбарын ажил үйлийг маш сайн хийдэг хүн.Người rất giỏi xử lý công việc của một lĩnh vực nhất định nào đó.คนที่จัดการงานในแขนงพิเศษเก่งอย่างมากorang yang sangat pandai menyelesaikan masalah dari bidang tertentuЧеловек, который хорошо справляется с решением дел в определённой сфере.
• 특정 분야의 일 처리를 아주 잘하는 사람.

トラブルメーカー

1. 골칫덩이

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

nuisance
なやみのたね【悩みの種】。トラブルメーカー
casse-pieds, emmerdeur, personne source d’ennui, casse-tête
alborotador, rebelde, piedra en el zapato
مثير للمتاعب
балаг, будлианы хөрөнгө
mối lo ngại, mối gây phiền phức
ตัวปัญหา, ตัวป่วน
masalah, pembawa masalah, pembuat onar
головная боль; больной вопрос
• (slang) A situation or person that causes problems and makes things difficult.トラブルを引き起こし、心を悩ます原因となる事柄や人を俗にいう語。(populaire) Affaire ou personne qui fatigue en créant des problèmes.(VULGAR) Asunto o persona que provoca problemas y complica las cosas. (عاميّة) عمل أو شخص يصنع مشاكل ويكون مزعجا جدا(бүдүүлэг.) асуудал үүсгэж, хүн зовоож байдаг ажил буюу хүн.(cách nói thông tục) Việc hoặc người hay gây ra vấn đề làm người khác vất vả.(คำสแลง)คนหรือเรื่องที่ก่อปัญหาและทำให้ลำบาก(bahasa kasar) pekerjaan atau orang yang menyebabkan masalah dan menyusahkan(простореч.) Кто-либо или что-либо обременяющее.
• (속된 말로) 문제를 일으켜 힘들게 하는 일이나 사람.

2. 말썽꾸러기

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

troublemaker
トラブルメーカー。もんだいじ【問題児】。こまりもの【困り者】。やっかいもの【厄介者】
fléau, garnement, trublion, espiègle, diable, chenapan
alborotador
مشكلجي(مفتعل المشاكل)
зүггүй хүүхэд, сахилгагүй хүүхэд, дүрсгүй хүүхэд, хэргийн эзэн
kẻ chuyên gây rắc rối, người gây rắc rối
ตัวการปัญหา, ตัวปัญหา
pembuat onar, pembuat masalah
смутьян; возмутитель спокойствия; склочник; зачинщик беспорядков; скандальный человек
• A person who often causes problems.頻繁に揉め事を起こす人。Personne qui crée souvent des problèmes.Persona que altera o causa desorden con frecuencia. شخص يفتعل المشاكل بشكل متكررбайнга асуудал үүсгэдэг хүн.Người thường xuyên gây ra các vấn đề.คนที่สร้างปัญหาอยู่บ่อย ๆ(dalam bentuk vulgar) orang yang kerap menyebabkan masalahЧеловек, который часто учиняет беспорядки и раздоры.
• 자주 문제를 일으키는 사람.

トランク

1. 짐칸

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

trunk
にもついれ【荷物入れ】。てにもついれ【手荷物入れ】。トランク
coffre
compartimento
مقصورة أمتعة
ачааны тэвш
khoang hàng, thùng hàng
ช่องสัมภาระ, ช่องบรรทุกสัมภาระ, ช่องบรรทุกสินค้า
gerbong barang, kereta barang
багажное отделение
• A compartment for luggage.車両などで、荷物を積む空間。Compartiment pour charger du fret.Compartimento en donde se guardan las cargas. مقصورة لشحن الأمتعةачаа ачдаг тасалгаа.Khoang chất hàng hóa.ช่องบรรทุกสัมภาระ gerbong yang mengangkut barangОтделение для багажа.
• 짐을 싣는 칸.

2. 트렁크

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

trunk; travel bag
トランク
valise, sac de voyage
maleta
جذع
аяны цүнх
va li
กระเป๋าเดินทางขนาดใหญ่, กระเป๋าเสื้อผ้าขนาดใหญ่
kopor
чемодан
• A large bag used when travelling.旅行用の大型かばん。Grand sac utilisé lorsqu'on voyage.Caja o cofre grande que se usa para llevar cosas a la hora de viajar. حقيبة كبيرة تستخدم عند السفرаялалд явах үед хэрэглэдэг том цүнх.Túi xách lớn dùng khi đi du lịch.กระเป๋าใบใหญ่ที่ใช้เมื่อเวลาท่องเที่ยวtas besar yang digunakan ketika berliburБольшая сумка, используемая при путешествовании.
• 여행할 때 쓰는 큰 가방.
trunk; cargo compartment of a sedan
トランク
coffre
baúl, maletero
صُنْدُوقُ السّيّارَة
ачаа
cốp xe, thùng xe
กระโปรงท้ายรถยนต์
bagasi
багажник
• A space at the back of a sedan, where luggage is put.乗用車の後ろにある、荷物を入れる所。Espace à l'arrière d'un véhicule, où l'on place les bagages.En los vehículos, lugar destinado para maletas o equipajes.مكان في الجزء الخلفي من سيارة، حيث يتم وضع الأمتعةавто машины ард ачаа ачдаг газар.Nơi để hành lý phía sau xe ôtô.ที่ไว้ใส่สัมภาระที่ข้างหลังรถbagian belakang mobil sebagai tempat untuk meletakkan barang Место в задней части машины для хранения багажа.
• 자동차 뒤쪽의 짐 놓는 곳.

3. 화물칸

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

baggage car; cargo compartment
かもつしつ【貨物室】。にだい【荷台】。トランク
wagon de marchandises, compartiment de marchandises
vagón de equipajes, compartimento de carga
مقصورة الأمتعة
ачааны хэсэг
toa chở hàng, khoang chứa hành lý, ngăn để đồ
ตู้สินค้า
bak barang, bak kargo
грузовой вагон; кузов
• A car or compartment in a train, ship, etc., which carries baggage.荷物を載せるところ。Compartiment réservé aux marchandises.En un vehículo de transporte, compartimento destinado al depósito de equipajes o mercancías. غرفة لتخزين الأمتعةачаа ачдаг орон зай.Ngăn xếp chứa hành lý.ตู้ที่บรรทุกสัมภาระbak atau ruangan yang memuat barangВагон или место, в котором помещают груз.
• 짐을 싣는 칸.

トランス

트랜스

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

transformer
トランス。へんあつき【変圧器】
transformateur
transformador
محوّل
трансформатор
máy biến thế
การแปลงไฟ, การเปลี่ยนแรงดันไฟ, การปรับแรงดันไฟ
transformator, trafo
трансформатор
• A device used to increase or decrease voltage.電圧を上げたり下げたりする装置。Dispositif qui sert à monter ou baisser la tension électrique.Aparato que sirve para elevar o disminuir el voltaje. جهاز يستخدم لزيادة أو تقليل الجهد الكهربيцахилгаан даралтыг нэмэх юмуу багасгах төхөөрөмж.Thiết bị tăng hoặc giảm điện áp. อุปกรณ์ที่เพิ่มหรือลดแรงดันของกระแสไฟฟ้าperalatan yang menaikkan atau menurunkan tekanan listrikУстройство, повышающее или понижающее напряжение.
• 전압을 높이거나 낮추는 장치.

トランプ

1. 카드

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

card
カード。トランプ
carte
naipe, carta
ورقة لعب
хөзөр, карт
lá bài, bộ bài Tây, tú lơ khơ
ไพ่
kartu remi
карты
• A small and thick piece of paper used in a card game.カード遊びをする時に用いる小さくて厚い紙。Papier petit et épais utilisé dans un jeu de cartes.Papel pequeño y grueso que se utiliza para jugar a los naipes.ورقة صغيرة سميكة تستخدم في لعبة الورقхөзрөөр тоглохдоо хэрэглэдэг жижигхэн зузаан цаас.Mảnh giấy nhỏ và dày dùng khi chơi bài. Một bộ bài gồm tổng số 53 quân bài cơ, rô, tép, bích, mỗi loại 13 quân và quân phăng teo (hay còn gọi là chú hề).กระดาษหนาและเล็กที่ใช้ตอนเล่นไพ่kertas kecil dan tebal yang digunakan saat bermain kartuПлотные, маленькие листы бумаги, используемые в карточных играх.
• 카드놀이를 할 때 쓰는 작고 두꺼운 종이.

2. 카드놀이

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

card game; trump
トランプ。せいようカルタ【西洋カルタ】。カードゲーム
jeu de cartes
juego de naipes
لعبة ورق، لعبة بطاقات
хөзрийн тоглоом
(sự) chơi bài
การเล่นไพ่
permainan kartu
игра в карты
• A western card game in which players use cards with diamonds, clovers, hearts, and spades printed on them.ハート・ダイヤ・クローバー・スペードの4種のマークが描かれたカードを使って遊ぶ西洋式の室内遊び。Jeu occidental composé de cartes sur lesquelles sont imprimés des cœurs, des carreaux, des trèfles, des piques.Juego occidental que se realiza con cartas con diferentes dibujos como corazón, diamante, trébol y pica.لعبة ورق غربية تستخدم فيها بطاقات مطبوعة أشكال متعددة مثل الألماس والقلوب وغيرهاбунд, дөрвөлжин, гил, цэцгэн хэлбэрийг зурсан хөзрөөр тоглодог барууны хэлбэрийн тоглоом.Trò chơi kiểu phương Tây với những lá bài có vẽ hình cơ, rô, chuồn, bích.การละเล่นแบบตะวันตกด้วยไพ่ที่มีรูปโพแดง ข้าวหลามตัด ดอกจิก และโพดำpermainan barat menggunakan kartu bergambar bentuk hati, wajik, semanggi, dan sekopongЗападная игра в карты, на которых изображены знаки червей, бубен, треф и пик.
• 하트, 다이아몬드, 클로버, 스페이드 모양이 그려진 카드로 하는 서양식 놀이.

3. 트럼프

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

trump; trump card
トランプ
jeu de cartes, cartes à jouer
juego de naipes, naipes
ورقة رابحة، لعبة الورق، كوتشينة
хөзөр
trò chơi bài tây, quân bài
การเล่นไพ่, ไพ่
kartu remi
• A western card game in which players use cards with diamonds, clovers, hearts, and spades printed on them, or such a card.ダイヤ・クラブ・ハート・スペードの4種のマークの札で遊ぶ西洋のカードゲーム。また、そのカード。Jeu occidental où l'on utilise des cartes aux motifs en carreau, en trèfle, en cœur et en pique.Juego que se hace con cartas que llevan pintados en una cara diamantes, tréboles, corazones y espadas. O las propias cartas. لعبة ورق غربية تستخدم فيها بطاقات مطبوعة بأشكال متعددة. أو بطاقة على نحو ذلكдөрвөлжин, цэцэг, бундан, гилийн болзолт тэмдэгтэй картаар тоглодог европын хөзрөн тоглоом. мөн тухайн хөзөр.Trò chơi bài theo kiểu phương Tây với những lá bài có vẽ hình rô, chuồn, cơ, bích. Hoặc lá bài đó.การเล่นไพ่แบบตะวันตกที่เล่นด้วยไพ่ที่มีลายโพดำ โพแดง ดอกจิก ข้าวหลามตัด หรือไพ่ดังกล่าวpermainan kartu ala barat yang dilakukan dengan kartu yang bergambar wajik, keriting, hati, sekop, atau kartu yang demikianЕвропейская игра картами с четырьмя мастями: черви, бубны, трефы, пики. Такие карты.
• 다이아몬드, 클로버, 하트, 스페이드 무늬가 그려진 카드로 하는 서양식 카드놀이. 또는 그 카드.

トランペット

트럼펫

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

trumpet
トランペット
trompette
trompeta
بوق
бүрээ
kèn trumpet
ทรัมเป็ต, แตร
trompet
труба (музыкальная)
• A brass instrument that makes a high, sharp sound, which is a narrow, cylinder-shaped pipe.細長い円筒状の管で、高くて鋭い音が出る金管楽器。Instrument à vent en cuivre, en forme de tube cylindrique étroit qui émet de hautes notes aiguës.Instrumento de viento-metal que tiene la forma de un tubo cilíndrico angosto y que emite sonidos altos y agudos. آلة نفخ موسيقية نحاسية تصدر الصوت العالي الحادّ بسبب أنبوبها الأسطواني الضيقөргөн нь давчуу бөөрөнхий хэлбэртэй хоолойгоор бүтсэн, чанга хурц дуу гаргадаг үлээвэр хөгжмийн зэмсэг.Nhạc cụ kèn đồng phát ra âm thanh cao và sắc vì được cấu tạo bởi ống hình tròn có đường kính hẹp. เครื่องเป่าทองเหลืองที่ส่งเสียงแหลมและสูง เนื่องจากมีลักษณะเป็นท่อรูปทรงกระบอกที่ความกว้างแคบalat musik tiup yang menghasilkan suara tinggi dan tajam, yang berbentuk lonjong sempit dari kuninganМедный духовой инструмент в виде узкой круглой трубы, издающий резкий, высокий звук.
• 폭이 좁은 원통 모양의 관으로 되어 있어 높고 날카로운 소리를 내는 금관 악기.

トリオ

1. 삼중창

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

trio
さんじゅうしょう【三重唱】。トリオ
trio vocal
trío vocal
الثلاثيّ
гурвал
sự hát tam tấu, bản nhạc tam tấu
การร้องเพลงประสานเสียง 3 คน, การขับร้องเพลงประสานเสียง 3 คน
trio, lagu trio
трио
• An act of singing in harmony by three people each assigned with a different part; or such a song. 3つの声部を3人の歌い手が同時に歌うこと。また、その歌。Acte, pour trois personnes chargées chacune d'une partie différente d’un morceau, de chanter en harmonie ; un tel chant.Tres cantan su parte trabajando en armonía o canción que canta el trío. عمل غنائي يقوم بأدائه ثلاثة مطربين من خلال التوافق الصوتي أو ذلك الغناءгурван хүн тус тусын дуулах хэсгийг хувааж аван, хамтдаа яруу эгшгийг тохируулан дуулах явдал. мөн тухайн дуу.Việc hát theo cách ba người chia nhau phụ trách từng phần âm để cùng hòa âm với nhau. Hoặc bài hát như vậy.การที่สามคนที่ได้รับผิดชอบเสียงแต่ละเสียง ร้องเพลงประสานเสียงด้วยกัน หรือเพลงดังกล่าว hal tiga orang bernyanyi dengan harmoni dari masing-masing bagian suara yang harus dinyanyikannya, atau untuk menyebut lagu yang demikianМузыкальное произведение для трёх голосов с самостоятельными партиями у каждого. Или исполнение подобного музыкального произведения.
• 세 사람이 각 성부를 맡아서 함께 화음을 맞추어 노래를 부르는 것. 또는 그 노래.

2. 트리오

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

trio
トリオ。さんじゅうそう【三重奏】。さんじゅうしょう【三重唱】
trio (vocal)
trío
ثلاثيّة، ثلَاثيّ
хөгжмийн гурвал, гурвал дуулаач
tam ca
การบรรเลงประสานเสียงสามคน, การร้องประสานเสียงสามคน, ดนตรีประสานเสียงสามคน
trio
трио
• An act of singing or playing musical instruments in harmony by three people each assigned with a different part; or such a song or playing.3つの声部を3人が同時に歌ったり演奏したりすること。また、その歌や演奏。Acte, pour trois personnes chargées chacune d'une partie différente d’un morceau, de chanter ou de jouer d'un instrument en harmonie ; un tel chant ou une telle interprétation.Dicho de tres personas que se encargan de diferentes voces para cantar o ejecutar instrumentos musicales en acordes. O tal canción o ejecución instrumental.الغناء أو العزف بواسطة ثلاثة مطربين من خلال التوافق الصوتي بينهم عبر ثلاثة مقاطع. أو ذلك الغناء والعزفгурван хүн тус тусын хоолойн өнгөөр өнгө эгшиг хоршуулан дуу дуулах юм уу хөгжим тоглох явдал. мөн тэр дуу юмуу хөгжим.Việc ba người đảm nhận mỗi phần âm khác nhau rồi cùng hoà âm để hát hoặc biểu diễn. Hoặc bài biểu diễn hay bài hát đó. การที่คนสามคนรับผิดชอบส่วนต่าง ๆ แล้วบรรเลงหรือร้องเพลงโดยประสานเสียงไปด้วยกัน หรือเพลงหรือการบรรเลงดังกล่าวhal yang tiga orang diberikan tugas tiap bagian lalu saling mencocokkan nada dan menyanyikan lagu atau memainkan musik Пение или игра трёх человек, каждый их которых отвечает за свой голос и составляют гармонию. Такая песня или исполнение.
• 세 사람이 각 성부를 맡아서 함께 화음을 맞추어 노래를 부르거나 연주하는 것. 또는 그 노래나 연주.
trio
トリオ
trio (vocal)
trío
гурвал, хоор
bộ ba
กลุ่มนักร้องสามคน, กลุ่มนักแสดงสามคน
trio
трио
• A group of three or three persons who sing or play musical instruments in harmony after being assigned a different part.各声部を一緒に歌ったり演奏したりする3人、またはそのグループ。Trois personnes ou groupes chargés chacun d'une partie différente d’un morceau, qui chantent ou jouent d'un instrument en harmonie.Tres personas o grupos de personas que se encargan de diferentes voces para cantar o ejecutar instrumentos musicales en acordes.ثلاثة أشخاص أيقومون بالغناء أو العزف من خلال التوافق الصوتي عبر ثلاثة مقاطعөөр өөрийн хоолойн өнгөөр хамт хоршин дуу дуулах юм уу хөгжим тоглодог гурван хүн юм уу бүлгэм.Ba người hay nhóm đảm nhận mỗi phần nhạc khác nhau rồi cùng hoà âm để hát hoặc biểu diễn. กลุ่มหรือคนสามคนที่รับผิดชอบส่วนต่าง ๆ แล้วบรรเลงหรือร้องเพลงโดยประสานเสียงไปด้วยกันtiga orang atau organisasi yang ditugaskan tiap bagian bersama mencocokkan nada dan menyanyikan lagu atau memainkan musikГруппа из трёх людей, поющих или исполняющих музыкальное произведение, отвечая за свой голос и вместе создавая гармонию.
• 각 성부를 맡아서 함께 화음을 맞추어 노래를 부르거나 연주하는 세 사람이나 단체.

トリック

속임수

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

trick; deception
トリック。ごまかし【誤魔化し】。きけい【詭計】
tromperie, supercherie, tricherie, fraude, fourberie, camouflage
truco, trampa, engaño, enredo
خدعة، خداع
заль, мэх
mưu mẹo, thủ đoạn
การหลอกลวง, เล่ห์เพทุบาย, การต้มตุ๋น
tipu muslihat
интрига; козни; сети; каверза
• An act or method of deceiving others.人をだます行動や方法。Action ou méthode visant à tromper quelqu'un.Acción o modo de engañar a otras personas.فعل أو طريقة خداع الآخرينбусдыг хууран мэхлэх үйл хөдлөл болон арга. Hành động hay cách thức lừa đảo người khác.วิธีหรือการกระทำที่หลอกลวงคนอื่นtindakan atau cara mengelabui orang lainПоведение или способы обмана других лиц.
• 남을 속이는 행동이나 방법.

トリビュート

헌정

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

dedication; tribute; offering
けんてい【献呈】。トリビュート
dédicace, don en hommage
dedicación, tributo, ofrenda
إهداء
өргөн барих, зориулах, зориулан тууривах
sự hiến tặng, sự cống hiến
การมอบ, การมอบให้
pendedikasian, penghadiahan
подношение; дар
• An act of giving or offering a valuable thing to another. 価値のある物を人にあげたり捧げたりすること。Action de donner ou de dédier quelque chose de précieux à autrui.Acción de dar u ofrendar algo valioso. إهداء أو منح شئ قيم لشخص آخرүнэ цэнэтэй зүйлийг бусдад өгөх болон өргөх явдал.Việc cho hay dâng tặng thứ có giá trị cho người khác.การให้หรือมอบสิ่งที่มีคุณค่าให้แก่ผู้อื่นhal memberikan atau menyerahkan sesuatu yang bernilai kepada orang lainВручение или принесение в жертву кому-либо чего-то ценного.
• 가치 있는 것을 남에게 주거나 바침.

トリョンニム

도련님

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

younger brother-in-law
トリョンニム
doryeonnim, beau-frère (plus jeune que le mari)
doryeonnim, cuñado, hermano político
أخ صغير لزوج
хадам дүү, хадам эрэгтэй дүү
chú
โทรย็อนนิม
adik ipar laki-laki
торённим
• (polite form) A word used to refer to or address an unmarried younger brother of one's husband.結婚していない夫の弟を敬って指したり呼ぶ語。(forme honorifique) Terme pour désigner ou s'adresser au frère cadet non marié du mari.(TRATAMIENTO HONORÍFICO) Hermano menor soltero del esposo.(صيغة احترام) كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء شقشق الأخ المتزوج ، أصغر منه وغير متزوج(хүндэтгэлийн үг) нөхрийнхөө гэрлээгүй байгаа эрэгтэй дүүг нэрлэх буюу дууддаг үг.(cách nói đề cao) Từ dùng để chỉ hoặc gọi em trai chưa kết hôn của chồng.น้องสามี : (คำสุภาพ)คำที่กล่าวถึงหรือเรียกน้องชายที่ยังไม่ได้แต่งงานของสามี(dalam bentuk formal atau sopan) adik laki-laki suami yang belum menikah (уважит.) Обращение к неженатому младшему брату мужа.
• (높이는 말로) 남편의 결혼하지 않은 남동생을 이르거나 부르는 말.

トル

돌¹

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

dol
トル。はつたんじょうび【初誕生日】
premier anniversaire
primer cumpleaños
عيد الميلاد الأول
нэг насны ой
ngày đầy năm, ngày thôi nôi
ทล
hari ulang tahun pertama
годик; первый день рождения
• first birthday: One year from the day a baby was born.赤ちゃんが一歳になる日。Jour où un bébé a un an depuis le moment de sa naissance.Día en que un bebé cumple exactamente un año desde su nacimiento.سنة أولى منذ يوم ولادة الطفلхүүхэд төрж мэндэлсэн өдрөөс хойш нэг жил болох өдөр. Ngày mà đứa trẻ được một năm tính từ ngày sinh ra.วันครบรอบวันเกิดหนึ่งปี : วันที่เป็นวันครบรอบวันเกิดหนึ่งปีของเด็กhari yang menjadi tahun pertama dari hari lahirnya anakПервая годовщина со дня рождения ребёнка.
• 아기가 태어난 날로부터 한 해가 되는 날.

トルコ

터키

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Turkey
トルコ
Turquie
Turquía
تركيا
Турк, Бүгд Найрамдах Турк Улс
Thổ Nhĩ Kỳ
ตุรกี, ประเทศตุรกี, สาธารณรัฐตุรกี
Turki
Турция; Турецкая Республика
• A country located in the westernmost part of Asia and the southeast part of Europe; it has played the role of a bridge between the cultures of the east and the west, as it is in between Europe and Asia; its official language is Turkish; its capital is Ankara.アジアの西端からヨーロッパの東南に位置する国家。ヨーロッパとアジアにまたがっていて東洋と西洋の文化の架け橋の役割をしてきた。公用語はトルコ語で、首都はアンカラである。Pays du sud-est européen, situé à l'extrême ouest de l'Asie. Il a joué un rôle de pont culturel entre l'Orient et Occident, de par sa position entre l'Europe et l'Asie. Sa langue officielle est le turque, et sa capitale est Ankara.País ubicado en el extremo oeste de Asia y sudeste de Europa. Al ubicarse entre ambos continentes, ha sido históricamente el puente que une las culturas del Oriente y el Occidente. Su idioma oficial es el turco y su capital es Ankara.دولة تقع في الجزء الغربي من آسيا والجزء الجنوبي الشرقي من أوروبا. ونظرا لموقعها لعبت دور الجسر بين ثقافات الشرق والغرب، لانها تقع بين أوروبا وآسيا. لغتها الرسمية هي التركية. وعاصمتها أنقرةАзийн баруун хязгаар, Европын зүүн өмнөд хэсэгт орших улс. Европ болон Азийн хооронд орших учир дорнодын болоод барууны соёлыг холбож өгөх үүргийг гүйцэтгэж ирсэн. албан ёсны хэл нь турк хэл, нийслэл нь Анкара.Nước nằm ở tận cùng phía Tây của châu Á, phía Đông Nam châu Âu; nằm giữa châu Âu và châu Á, giữ vai trò kết nối văn hóa phương Đông và phương Tây; ngôn ngữ chính thức là tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và thủ đô là Ankara.ประเทศที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกสุดของเอเชีย ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของยุโรป ซึ่งอยู่ระหว่างทวีปยุโรปและทวีปเอเชียจึงทำหน้าที่เชื่อมต่อวัฒนธรรมของตะวันตกและตะวันออก ภาษาราชการ คือ ภาษาตุรกี และเมืองหลวง คือ อังการาnegara yang berada di ujung barat Asia dan sebelah tenggara Eropa, berada di antara Eropa dan Asia, berperan dalam menyambungkan kebudayaan timur dengan barat, bahasa nasionalnya adalah bahasa Turki dan beribukota di AnkaraГосударство на границе западной части Азии и юго-восточной части Европы. Турция, расположенная между Европой и Азией, выполняет роль связующего звена восточной и западной культур. Официальный язык - турецкий. Столица - Анкара.
• 아시아의 서쪽 끝, 유럽의 동남쪽에 있는 나라. 유럽과 아시아 사이에 있어, 동서양의 문화를 잇는 역할을 해 왔다. 공용어는 터키어이고 수도는 앙카라이다.

トルジャビ

돌잡이

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

doljabi
トルジャビ
doljabi
doljabi
اختيار الشيء في أوّل عيد ميلاد
дулжаби
doljapi
ทลจาบี
doljabi
тольччаби
• A part of a baby's first birthday party, in which the baby selects an object among many items on a table, which is meant to indicate his/her fortune.子供の初誕生日に用意する祝いの膳に、子供の将来を占うための色々なものを載せておいて子供に直接取らせること。Fait qu’au premier anniversaire d’un enfant, on étale différentes choses destinées à prédire son avenir sur la table de fête et que l'enfant en prend une.Costumbre de ofrecer a un niño/a que cumple un año la opción de escoger un objeto de entre varios propuestos, con el que se considera que se puede avizorar el futuro del niño/a.قيام باختيار الطفل من بين العديد من الأشياء التي يمكنها كشف المستقبل للطفل في العيد الأول لميلاد الطفلхүүхдийн нэг насны ойн найрыг хийхдээ хүүхдийн ирээдүйг нь билэгдэхийн тулд ширээн дээр олон янзын эд зүйл тавьж, тэр дундаас хүүхдээр сугалуулах явдал.Nghi lễ bày nhiều đồ vật khác nhau lên bàn tiệc sinh nhật đầu tiên của đứa trẻ và để cho đứa trẻ chọn lấy, qua đó dự đoán tương lai của đứa trẻ.การให้เด็กเลือกจับสิ่งของในงานวันเกิดปีแรกโดยวางสิ่งของหลาย ๆ สิ่งไว้บนโต๊ะเพื่อทำนายอนาคตของเด็กhal memperkirakan masa depan anak, yaitu dengan mempersilakan anak yang merayakan ulang tahun pertama memilih dari berbagai benda yang diletakkan di atas mejaТрадиционный обряд, проводимый в день, когда ребёнку исполняется один год, во время которого на стол перед ребёнком выкладываются различные предметы, и в зависимости от того, какие из них возьмёт в руки ребёнок, предсказывается его будущее.
• 첫 번째 생일에 상을 차려 아이의 미래를 점치는 여러 가지 물건을 올려놓고 아이에게 골라잡게 하는 일.

トルハルバン

돌하르방

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

dolhareubang
トルハルバン
dolhareubang, grand-père en pierre
dolhareubang, estatua que se considera dios protector en la isla de Jeju
دولهاربانع، جدّ حجريّ
чулуун өвгөн
Dolhareubang
ทลฮารือบัง
patung kakek
торхарыбан
• A stone sculpture found on Jejudo Island which looks like an old man and is believed to protect the village.済州島（チェジュド）で村の守り神として石で造った、老人の姿をした彫刻。Sculpture en pierre représentant un vieil homme, que l’on trouve sur l’île Jejudo et qui est considérée comme le Dieu protecteur du lieu.Escultura de piedra con imagen de anciano que en la isla de Jeju se la considera como un dios que protege al pueblo.تمثال حجريّ على شكل شيخ وهو حارس القرية في جزيرة جيجوЖэжү-ду арал дээр тосгоныг сахин хамгаалдаг сахиус болох, настны дүр бүхий чулуу.Bức điêu khắc tạo hình ông già bằng đá, là thần hộ mệnh giữ gìn làng mạc ở đảo Jeju.หินปู่ทลฮารือบัง : รูปปั้นแกะสลักที่ทำลักษณะรูปร่างคนสูงอายุโดยทำจากหิน เป็นเทพผู้คุ้มครองโดยช่วยคุ้มครองหมู่บ้านในเกาะเชจู patung dari batu yang dibuat menyerupai bentuk orang tua dari arwah pelindung yang melindungi desa di pulau JejuКаменная скульптура в образе старика, которая на острове Чечжу считается хранителем деревни.
• 제주도에서 마을을 지켜 주는 수호신으로 돌로 노인의 모습을 만든 조각.

トレンチコート

트렌치코트

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

trench coat
トレンチコート
trench-coat, trench
piloto, gabardina
معطف واقي من المطر
макинтош цув
áo choàng chống nước
เสื้อกันฝนแบบทหาร
trench coat
плащ; тренч
• An outer garment worn to keep one from getting wet, with the part from the collar to the sleeves made from one piece of cloth, the shoulders of which are covered with additional pieces of cloth, and which waist has a belt around it.襟から袖までつながっていて、肩には共切れの大きな当て布が、ウエストにはベルトがある、防水型のコート。Manteau imperméable composé d'un seul tissu du col jusqu'aux manches, les épaules couvertes d'un tissu supplémentaire, et qu'on porte avec une ceinture autour de la taille.Atuendo exterior impermeable que tiene las mangas unidas directamente con el cuello, cubiertas en ambos hombros, y un cinturón.معطف لا ينفذ منه الماء، مصنوع من قطعة واحدة من القماش، وكتفه مغطاة بقطعة إضافية من القماش، وذو حزام حول خصرهзахнаас ханцуй хүртэл бүхэлдээ үргэлжилсэн, мөрөн дээрээ хучлагатай, бэлхүүсэндээ бүстэй, ус нэвтрэхээс хамгаалдаг гадуур хувцас.Áo khoác ngoài ngắn, có chức năng chống thấm nước, thân áo rộng và suông thẳng từ vòng cổ xuống tới tay áo, có đai ở phần eo. เสื้อนอกที่กันเพื่อไม่ให้น้ำรั่วโดยติดกันทั้งตัวตั้งแต่คอเสื้อจนถึงแขนเสื้อ มีที่คลุมที่ไหล่ และมีเข็มขัดที่เอวmantel/pakaian luaran yang dikenakan dengan gaya longgar dari bagian kerah hingga lengan tersambung sebagai kesatuan, tidak panjang dan memiliki fungsi anti airНепромокающая верхняя одежда с соединёнными от ворота рукавами, на плечах имеется покрытие, а на поясе - ремень.
• 목깃에서 소매가 통째로 이어져 있고 어깨에 덮개가 있으며 허리에 벨트가 있는, 물이 새지 않도록 막는 외투.

トレード

트레이드

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

trade-off
トレード
échange
intercambio de jugadores
مبادلة
солилцоо
sự trao đổi cầu thủ
การเปลี่ยนตัว, การแลกเปลี่ยนตัว
pertukaran pemain
• An act of transferring an athlete to another team or exchanging athletes between professional sports teams.プロチームの間で、選手の交換・移籍を行うこと。Fait d'envoyer un joueur vers une autre équipe ou de s'échanger des joueurs entre des équipes de sport professionnelles.Acción de intercambiar o trasladar jugadores entre dos equipos deportivos de liga profesional. فعل نقل لاعب إلى فريق آخر أو تبادل لاعبين بين فرق رياضية محترفةшигшээ багийн хооронд тамирчнаа өөр багт шилжүүлэх болон хооронд нь солих үйл.Việc chuyển đổi các cầu thủ của các đội khác nhau với mục đích nâng cao sức mạnh của đội, giữa các đội chuyên nghiệp với nhau. การย้ายนักกีฬาไปยังทีมอื่นหรือเปลี่ยนซึ่งกันและกันระหว่างทีมผู้เชี่ยวชาญhal yang dipindahkannya pemain sendiri ke tim lain atau saling bertukar pemain dengan tujuan meningkatkan kekuatan tim di antara tim profesionalОбмен или перевод спортсмена в другую профессиональную команду.
• 프로 팀 사이에서 선수를 다른 팀으로 옮기거나 서로 바꾸는 일.

トレーニング

트레이닝

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

training
トレーニング
entraînement, exercice physique
ejercicio, entrenamiento físico
تمرين، تدريب
дасгал
sự tập luyện, sự rèn luyện, sự huấn luyện, sự đào tạo
การฝึกซ้อม, การฝึกอบรม, การฝึกฝน
latihan
тренировка
• An exercise done usually to improve one's physical power.主に体力をつけるためにする運動。Sport que l'on fait pour améliorer la force physique.Ejercicio que se hace para desarrollar músculos. رياضة يتم ممارستها من أجل تحسين القوة البدنية في الغالبихэвчлэн биеийн хүчийг хөгжүүлэхийн тулд хийдэг хөдөлгөөн.Việc vận động chủ yếu để rèn sức mạnh của cơ thể.การออกกำลังกายที่ทำเพื่อฝึกพละกำลังของร่างกายเป็นหลักolahraga yang biasanya dilakukan untuk menambah kekuatan tubuhЗанятия спортом, обычно проводимые для увеличения силы тела.
• 주로 몸의 힘을 기르기 위해 하는 운동.

トレーニングきぐ【トレーニング器具】

운동 기구

sporting goods; athletic apparatus
うんどうきぐ【運動器具】。トレーニングきぐ【トレーニング器具】。トレーニングマシン
équipement sportif, matériel sportif
aparatos de ejercicio
أدوات رياضية
биеийн тамирын хэрэгсэл, төхөөрөмж
dụng cụ thể thao
อุปกรณ์กีฬา
peralatan olahraga, perlengkapan olahraga
спортивный инвентарь
• The implement or equipment used during a workout.運動するのに使われる道具や装置。Outil ou matériel dont on se sert pour faire du sport.Instrumentos para hacer ejercicio.أدوات أو أجهزة تستخدم في ممارسة الرياضةбиеийн тамир хийхэд хэрэглэдэг багаж хэрэгсэл, төхөөрөмж.Thiết bị hay dụng cụ dùng để vận động thể thao.เครื่องมือหรืออุปกรณ์ที่ใช้ในการเล่นกีฬาperalatan atau perlengkapan yang digunakan untuk olahragaПредмет или устройство, используемое для спорта.
• 운동하는 데 쓰는 도구나 장치.

トレーニングウエア

운동복

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

sportswear; sweat suit
うんどうぎ【運動着】。トレーニングウエア
tenue de sport
vestido deportivo
ملابس رياضية
биеийн тамирын хувцас, бэлтгэлийн хувцас
quần áo thể thao
ชุดกีฬา, ชุดออกกำลังกาย
pakaian olahraga
спортивный костюм
• The clothes worn when doing an exercise. 運動する時に着る衣服。Vêtement qu'on met lorsqu'on fait du sport.Prenda que se pone al hacer ejercicio. ملابس يتم ارتداؤها عند ممارسة الرياضةспортоор хичээллэхдээ өмсдөг хувцас.Quần áo mặc khi chơi thể thao.ชุดที่ใส่ตอนออกกำลังกายหรือเล่นกีฬาpakaian yang dipakai saat berolahragaОдежда, одеваемая во время занятия спортом.
• 운동할 때 입는 옷.

トレーニングマシン

운동 기구

sporting goods; athletic apparatus
うんどうきぐ【運動器具】。トレーニングきぐ【トレーニング器具】。トレーニングマシン
équipement sportif, matériel sportif
aparatos de ejercicio
أدوات رياضية
биеийн тамирын хэрэгсэл, төхөөрөмж
dụng cụ thể thao
อุปกรณ์กีฬา
peralatan olahraga, perlengkapan olahraga
спортивный инвентарь
• The implement or equipment used during a workout.運動するのに使われる道具や装置。Outil ou matériel dont on se sert pour faire du sport.Instrumentos para hacer ejercicio.أدوات أو أجهزة تستخدم في ممارسة الرياضةбиеийн тамир хийхэд хэрэглэдэг багаж хэрэгсэл, төхөөрөмж.Thiết bị hay dụng cụ dùng để vận động thể thao.เครื่องมือหรืออุปกรณ์ที่ใช้ในการเล่นกีฬาperalatan atau perlengkapan yang digunakan untuk olahragaПредмет или устройство, используемое для спорта.
• 운동하는 데 쓰는 도구나 장치.

トレーラー

트레일러

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

trailer
トレーラー
remorque, caravane
remolque, tráiler
عربة مقطورة
чиргүүл
xe kéo, xe móc, xe thùng
รถพ่วง, รถเทรลเลอร์
truk gandeng, kereta gandeng
трейлер
• A vehicle connected to a pulling car, which is used to carry cargo or people.牽引車に引かれて荷物や旅客を運搬する車。Véhicule relié à un autre véhicule de traction, et qui sert au transport de bagages ou de personnes.Vehículo remolcado por otro para transportar pasajeros o cargas. مركبة متصلة بسيارة سحب تُستخدم لنقل البضائع أو الأشخاصчирэгч машинд холбож ачаа бараа, хүн зөөвөрлөдөг машин.Xe ô tô liên kết với xe thùng để chở người hay hành lý.รถที่เชื่อมกับรถลากแล้วบรรทุกขนส่งคนหรือสิ่งของkendaraan yang tersambung dengan kendaraan penarik, yang mengangkut barang atau orangМашина с многоосным прицепом для перевозки груза или пассажиров.
• 견인차에 연결하여 짐이나 사람을 실어 나르는 차.

トレーン

옷자락

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

hem
すそ【裾】。ひきすそ【引き裾】。トレーン
pan
falda, cola
جزء سفليّ متدلي من ثوب، ذيل الثياب
хувцасны хормой
tà áo
ชายเสื้อ, ขอบเสื้อ
bagian pakaian yang tersampir
пола
• The lower part of clothes which is turned under and sewn in place, especially when talking about a skirt or a pair of trousers.衣服の、下に長く垂れた部分。Partie tombante d’un vêtement. Parte de una prenda que se alarga hacia abajo.جزء سفلي متدلي من ثوبхувцасны доошоо унжсан хэсэг.Phần nối dài xuống phía dưới của áo.ส่วนที่ยาวลงไปข้างล่างของเสื้อbagian pakaian yang memanjang ke bawahНижний край одежды.
• 옷의 아래로 늘어진 부분.

トロイカ

트로이카

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

troika
トロイカ
troïka
troica
ترويكا، ثُلاثِيّ
гурван морь хөллөсөн сүйх тэрэг
xe ba ngựa
รถม้า
troika
лошадиная тройка
• A unique Russian sleigh or carriage pulled by three horses.ロシアの3頭立ての馬車。または馬そり。Traîneau ou charrette russe tiré par trois chevaux.Trineo o carruaje propio de Rusia, tirado por tres caballos. مزلقة أو عربة خاصّة روسية تقودها ثلاثة خيولгурван морь хөллөсөн Оросын өвөрмөц чарга болон морин тэрэг.Xe ngựa hoặc xe trượt tuyết đặc thù của Nga do 3 con ngựa kéo.เลื่อนหิมะหรือรถม้าลักษณะเฉพาะของรัสเซียที่ม้าสามตัวลากseluncur atau kereta kuda unik milik Rusia, yang ditarik tiga ekor kudaРусское специфическое средство передвижения из саней, запряжённых тремья лошадьми.
• 세 마리의 말이 끄는 러시아 특유의 썰매나 마차.
three active persons
トロイカ
troïka
troica
ثلاثة أشخاص ناشطين
тулгын гурван чулуу, гурвал
tam quyền
สามผู้นำ, การนำโดยสามผู้นำ
troika
• Three people who actively lead a certain task, or such a task.ある分野で先頭に立ってリードしている3人。また、その体制。Trois personnes qui dirigent une chose ; un tel système.Tres personas que dirigen algo. O tal sistema. ثلاثة أشخاص يترأسون مهمة معينة. أو شيء مثل ذلكямар нэгэн ажлыг голлон ахалдаг гурван хүн. мөн тийм зүйл.Ba người chủ đạo dẫn dắt công việc nào đó. Hoặc điều như vậy.คนสามคนที่นำหน้าในงานบางอย่างไปโดยสั่งการ หรือสิ่งในลักษณะดังกล่าวtiga orang yang memimpin suatu hal di depan, atau hal yang demikianТри человека, главным образом ведущие какое-либо дело. Что-либо такое.
• 어떤 일을 주도적으로 이끌어 나가는 세 사람. 또는 그런 것.

トロイカたいせい【トロイカ体制】

트로이카

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

three heads system
トロイカたいせい【トロイカ体制】。トロイカほうしき【トロイカ方式】
troïka
troica
نظام ثلاثي الرؤساء
гурвалсан удирдлага
chế độ tam quyền
รูปแบบการปกครองแบบเปเรสตรอยก้า, ระบอบการปกครองแบบเปเรสตรอยก้า
troika
• A system of appointing three heads in one organization, making them check one another.ある機関に実力者を3人おいて、互いにけん制させる制度。Système de contrôle mutuel entre trois personnes placées à la tête d'une organisation.Sistema por el que se elige a tres dirigentes en una organización para que éstos se controlen y se balanceen entre sí. نظام يعيّن ثلاثة رؤساء في منظمة واحدة، ويجعلهم يراقبون بعضهم البعضнэг байгууллагын тэргүүнээр гурван хүн тавьж харилцан хяналт тавиулдаг тогтолцоо.Chế độ có ba người đứng đầu ở một cơ quan để chế ngự lẫn nhau.ระบบที่วางตัวบุคคลสามคนที่เยี่ยมยอดในองค์กรหนึ่ง ๆ แล้วทำให้ควบคุมซึ่งกันและกันsistem yang meletakkan tiga orang yang terbaik dalam satu lembaga agar saling memeriksaРежим в одной организации, при котором главному человеку подчиняются трое других и ведут взаимоконтроль.
• 한 기관에 으뜸인 사람을 세 사람 두어 서로 견제하게 하는 제도.

トロイカほうしき【トロイカ方式】

트로이카

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

three heads system
トロイカたいせい【トロイカ体制】。トロイカほうしき【トロイカ方式】
troïka
troica
نظام ثلاثي الرؤساء
гурвалсан удирдлага
chế độ tam quyền
รูปแบบการปกครองแบบเปเรสตรอยก้า, ระบอบการปกครองแบบเปเรสตรอยก้า
troika
• A system of appointing three heads in one organization, making them check one another.ある機関に実力者を3人おいて、互いにけん制させる制度。Système de contrôle mutuel entre trois personnes placées à la tête d'une organisation.Sistema por el que se elige a tres dirigentes en una organización para que éstos se controlen y se balanceen entre sí. نظام يعيّن ثلاثة رؤساء في منظمة واحدة، ويجعلهم يراقبون بعضهم البعضнэг байгууллагын тэргүүнээр гурван хүн тавьж харилцан хяналт тавиулдаг тогтолцоо.Chế độ có ba người đứng đầu ở một cơ quan để chế ngự lẫn nhau.ระบบที่วางตัวบุคคลสามคนที่เยี่ยมยอดในองค์กรหนึ่ง ๆ แล้วทำให้ควบคุมซึ่งกันและกันsistem yang meletakkan tiga orang yang terbaik dalam satu lembaga agar saling memeriksaРежим в одной организации, при котором главному человеку подчиняются трое других и ведут взаимоконтроль.
• 한 기관에 으뜸인 사람을 세 사람 두어 서로 견제하게 하는 제도.

トロット

트로트

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

teuroteu
トロット
teuroteu
trot
تروت
зохиолын дуу
Trot; tình ca, nhạc trữ tình
ทือโรทือ
trot
трот
• Music or a song in a fixed rhythm, giving a mellow or sad feeling.一定の形式のリズムがあり、情感あふれる、悲しい感じの歌。Musique mélodieuse ou triste, au format et au rythme définis.Género musical que tiene determinado estilo de ritmo, y que cuenta con melodías encantadoras o tristes.موسيقى أو أغنية ذات إيقاع ثابت، وإعطاء شعور حزينтодорхой хэв загварын хэмнэлтэй, гоё сайхан юмуу гунигтай мэдрэмжтэй дуу.Bài hát có nhịp điệu theo hình thức nhất định, mang lại cảm giác buồn hoặc êm dịu.ทร๊อต; เพลงลูกทุ่งแบบเกาหลี : เพลงที่มีท่วงทำนองแบบที่กำหนดไว้พร้อมทั้งยังให้ความรู้สึกเศร้าหรือเพลิดเพลินใจjenis lagu yang memberi rasa mendayu-dayu atau sedih, dan memiliki bentuk ritme tertentuЖанр песни с определённым ритмом, вызывающий простодушное или грустноватое ощущение.
• 일정한 형식의 리듬을 갖고 있으며, 구성지거나 슬픈 느낌을 주는 노래.

トロフィー

1. 우승컵

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

championship cup; trophy
ゆうしょうカップ【優勝カップ】。ゆうしょうはい【優勝杯】。トロフィー
coupe
trofeo
كأس البطولة
аваргын цом
cúp chiến thắng, cúp vô địch
ถ้วยรางวัลชนะเลิศ
trofi, piala
кубок
• A cup-shaped prize awarded to a winner as a celebration of the victory. 優勝した人や団体に優勝を記念して与える賞杯。Prix en forme de coupe offert à une personne ou à un groupe qui a remporté la victoire, en souvenir de cette victoire.Premio de forma de copa que reciben el ganador o equipo ganador en señal de victoria. جائزة شكلها مثل الكأس تقدم إلى الشخص الفائز أو الجماعة الفائزة من أجل الذكرىтэргүүн байр эзэлсэн хүн буюу багт тэргүүлсний дурсгал болгож өгдөг аяга шиг хэлбэртэй шагнал.Phần thưởng hình chiếc cốc được trao cho người hay đội chiến thắng để kỷ niệm sự chiến thắng.รางวัลในรูปถ้วยที่ให้เป็นที่ระลึกการชนะเลิศแก่คนหรือทีมที่ได้รับชัยชนะpenghargaan berbentuk gelas yang diberikan sebagai kenang-kenangan pernghargaan kepada orang atau kelompok yang menangПриз в форме чаши, которым награждают победителя или победившую группу.
• 우승한 사람이나 단체에게 우승 기념으로 주는 컵 모양의 상.

2. 트로피

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

trophy
トロフィー
trophée
trofeo
كأس، كأس البطولة، كأْس المباراةِ أو البطولة الرّياضيَّة
цом
cúp, cờ
โล่รางวัล, ถ้วยรางวัล, ของรางวัล
trofi, piala
трофей; приз
• An object such as a cup, flag, etc., given to commemorate one's winning a competition.優勝や入賞などの勝利を記念して授与されるカップ・楯など。Coupe, drapeau ou autre objet que l'on donne pour célébrer une victoire.Objeto que se entrega como muestra de triunfo en una competición, etc. como copa o estandarte. شيء مثل كوب معدنيّ، العلم، وما إلى ذلك يتمّ منحه كجائزةшагнал авсан явдлыг дурсан тэмдэглэхийн тулд авдаг цом, туг зэргийн эд зүйл.Đồ vật như cúp hay cờ để kỉ niệm việc được nhận giải thưởng.สิ่งของที่มอบให้เพื่อเป็นที่ระลึกของการได้รับรางวัล เช่น ธง หรือถ้วย เป็นต้นbenda seperti cangkir atau bendera dsb yang diberikan untuk memperingati peraihan penghargaanКубок, флаг или др. предметы, вручаемые в память полученного приза.
• 상을 탄 것을 기념하기 위해 주는 컵이나 깃발 등의 물건.

トロンボーン

트롬본

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

trombone
トロンボーン
trombone
trombón
ترومبون
татдаг бүрээ
kèn Trombone
ทรอมโบน, แตรยาว
trombon
тромбон
• A brass instrument made by connecting two U-shaped pipes, whose sounds are adjusted by sliding or pulling one of the pipes.U字形の管を2本組み合わせ、一方の管をスライドさせて音の高さを変える金管楽器。Instrument à air en cuivre composé de deux tubes en "U" connectés entre deux, que l'on fait glisser ou que l'on tire pour ajuster le son.Instrumento musical de viento-metal consistente en dos tubos en forma de 'U', que se empujan o tiran para controlar los sonidos. آلة نفخ موسيقية نحاسية مصنوعة من اثنين من الأنابيب على شكل حرف U، ويتم تعديل الصوت عن طريق تحريك أو سحب الأنابيبхоёр ширхэг 'U' хэлбэрийн хоолойг тааруулж хийсэн, хоолойг сугалах болон татаж аяны өндрийг тохируулдаг үлээвэр хөгжмийн зэмсэг.Nhạc cụ kèn đồng được với hình ống dạng 2 chữ "U", thay đổi độ trầm bổng của âm vực bằng cách kéo thanh trượt hoặc thổi ở ống. เครื่องเป่าทองเหลืองที่ทำขึ้นโดยท่อในรูปตัว 'U' สองอันให้เข้ากัน ซึ่งปรับเสียงด้วยการดึงออกหรือดึงเข้าท่อalat musik tiup yang dibuat dari dua buah pipa berbentuk huruf 'U' yang diserasikan, yang mengubah ketinggian nada dengan alat yang menarik atau mencabut pipa tersebutМедный духовой инструмент, имеющий две U-образных трубки, вытягиванием которых контролируется высота звука.
• 'U'자 모양의 관 두 개를 맞추어 만든, 관을 뽑거나 당겨 음을 조절하는 금관 악기.

トヮリ

똬리

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

ttwari
トヮリ
ttwari, coussinet de paille (pour porter des objets sur la tête)
ttwari
لفافة
даавуун цагираг, давуун ивүүр
Ttwari; cái đệm đỡ để đội hành lý
ตวารี
senggulung
соломенная подставка для переноса груза
• A ring-shaped item made of straw or cloth that is placed on the head to carry things on it.わらや布で作った、荷物を頭の上に載せる時に用いる渦巻き状の敷物。Objet en forme d'anneau que l'on met sur la tête, utilisé quand on porte une charge lourde sur la tête.Objeto con forma de gancho hecho de paja o tela que se utiliza para apoyar y levantar las cosas con la cabeza.شيء مصنوع من القش أو القماش يأخذ شكل حلقات بحيث يوضع فوق الرأس من أجل حمل الأمتعةсүрэл болон бөс даавуугаар хийж, толгой дээрээ юм тавихад ивдэг цагираг хэлбэрийн зүйл.Vật hình vòng làm bằng rơm hay vải đỡ ở đầu khi đội hành lí trên đầu.ผ้า(ฟาง)ที่ขดเป็นวงไว้ใช้รองสิ่งของบนศีรษะ : สิ่งของที่มีลักษณะเป็นวงทำจากฟางหรือผ้า ใช้เป็นฐานรองสิ่งของไว้บนศีรษะbenda berbentuk seperti cincin terbuat dari jerami atau kain yang digunakan untuk mengalasi kepala saat menjunjung barangКольцеобразная вещь, изготовленная из соломы или ткани, которую подкладывают на голову для переноса вещей.
• 짚이나 천으로 만들어 짐을 머리 위에 일 때 머리에 받치는 고리 모양의 물건.

トン

톤²

คำนามไม่อิสระ依存名詞Danh từ phụ thuộcBound Nounзависимое имя существительноеاسم غير مستقلNomina bentuk terikatSustantivo dependienteЭрхшээлт нэрNom dépendant의존 명사

ton
トン
tonne
tonelada
طن
тонн
tấn
ตัน(หน่วยมาตราชั่งน้ำหนัก)
ton
тонна
• A bound noun that serves as a unit of weight.質量の単位。Unité de mesure de masse.Unidad de peso. وحدة لقياس الوزنжинг хэмжих нэгж.Đơn vị đo trọng lượng.หน่วยของน้ำหนักsatuan untuk mengukur berat berdasarkan unit meterЕдиница измерения веса по метрической системе.
• 무게의 단위.
ton
トン
tonne
tonelada
тонн
tấn
ตัน(มาตราวัด)
ton
-тонный
• A bound noun that serves as a unit to indicate the loading capacity of a truck, ship, etc.トラックや船舶などの容積を表す単位。Unité de mesure pour indiquer le volume de marchandise ou autre que l'on peut charger sur un camion, un navire, etc.Unidad que expresa la capacidad de carga de un flete, buque, etc. وحدة تدلّ على الكمية التي يمكن شحنها في شاحنة أو سفينة، أو غيرهاачааны машин, усан онгоц зэргийн ачаа ачих хэмжээг илэрхийлсэн нэгж.Đơn vị thể hiện lượng mà xe tải hay tàu thuyền có thể chất được.หน่วยแสดงความจุที่สามารถใส่สิ่งของลงไปได้ เช่น รถบรรทุกหรือเรือ เป็นต้นsatuan yang menunjukkan ketebalan atau jumlah untuk bisa mengemas benda di truk atau kapal dsb Единица измерения объёма, который способен вместить в себя грузовик, судно и т.п.
• 트럭이나 배 등이 실을 수 있는 양을 나타내는 단위.

トンギョン【東京】

동경¹

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Tokyo
トンギョン【東京】
Tokyo
Tokio
طوكيو
Токио
thành phố Đông Kinh
โตเกียว, มหานครโตเกียว
Tokyo
Токио
• Japan's capital located in the Kanto region; the name is derived by reading "Tokyo" in Sino-Korean characters.日本の関東地方に位置する日本の首都。「東京」を韓国式の漢字の読み方で呼んだ名である。Capitale du Japon se trouvant dans la région du Kanto. Prononciation à la coréenne de 'Tokyo' en caractères chinois.Capital de Japón situada en la región de Kanto. Es la pronunciación coreana de los caracteres chinos que componen el nombre de 'Tokio'. عاصمة اليابان تقع في منطقة كانتو في اليابان. اسم يقرأ "طوكيو" بنطق الحروف الصينية الكوريةЯпоны Канту бүс нутагт байрлах японы нийслэл. "Токио"-г солонгос ханзаар уншсан нэр.Thành phố là thủ đô của Nhật Bản, là tên được đọc bằng tiếng Hán trong tiếng Hàn của từ 'Tokyo'.เมืองหลวงของญี่ปุ่นตั้งอยู่ในภาคคันโตประเทศญี่ปุ่น ชื่อที่อ่านตามเสียงฮันจาแบบเกาหลี คือ '도쿄'ibukota Jepang yang terletak di daerah Ganto, Jepang, nama yang dibaca dengan '도쿄' dalam kanji KoreaСтолица Японии, расположенная в провинции Ганто.
• 일본 간토 지방에 위치한 일본의 수도. '도쿄'를 한국 한자음으로 읽은 이름이다.

トング

집게

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

tongs; pincers
やっとこ。トング。ピンセット
pince, tenaille, clamp
pinza
ملقط، كماشة
хавчаар, чимхүүр, өрөлбө бахь
kìm, kẹp
ที่คีบ, ที่หนีบ, ตัวหนีบ, ปากคีบ, คีม
sepit, penyepit, penjepit
пинцет; щипцы
• A tool having two parts hinged together to grasp objects. 物を挟み込んでつかみ上げるのに用いる、末端が二つに分かれている道具。Outil dont l'extrémité se sépare en deux branches et servant à saisir un objet.Instrumento con dos tenacillas que sirve para recoger cosas. أداة لديها طرفان وتستخدم لالتقاط الأشياءэд зүйлийг чимхэж хавчихад хэрэглэдэг бөгөөд үзүүр нь хоёр тийш хуваагдсан багаж.Dụng cụ có phần cuối được chia làm hai thanh dùng để gắp đồ vật.อุปกรณ์ที่ใช้จับสิ่งของโดยปลายแยกออกเป็นสองทางalat yang digunakan untuk mengambil barang yang terbagi atas dua bagianИнструмент, разделяющийся на два конца и используемый при держании предмета.
• 물건을 집는 데 쓰며 끝이 두 가닥으로 갈라진 도구.

トンジョン

동정¹

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

dongjeong
トンジョン
dongjeong
dongjeong
دونغ جونغ
захны даавуу
dongjeong, miếng vải lót cổ áo jeogori
ทงจ็อง
dongjeong
тонджон
• A thin, white, stiff cloth attached to the git, a collar, of a jeogori, a traditional Korean jacket.チョゴリの襟に当てる堅くて狭い白色の布。Morceau d’étoffe de couleur blanche, dur et étroit que l’on applique sur le col d’un jeogori de hanbok (veste d'un costume traditionnel coréen).Tirilla blanca y dura para cuello de la camisola del hanbok, vestido tradicional coreno.قطعة من القماش البيضاء الضيقة الصلبة التي تضاف إلى طوق من جيوغوري الهانبوك (الزي الكوري التقليدي)солонгос үндэсний хувцасны захны дээд хэсэгт давхарладаг хатуу, нарийнхан цагаан даавуу.Miếng vải trắng nhỏ và cứng đệm ở trên cổ jeogori của áo Hanbok.ชิ้นผ้าสีขาวที่แข็งและแคบซึ่งใช้ซ้อนไว้บนคอปกเสื้อชั้นนอกของชุดฮันบก, ชุดประจำชาติเกาหลีpotongan kain putih yang kaku dan sempit yang dipasang di atas kerah Jeogori dari HanbokУзкий воротничок из белого материала, пришиваемый к жакету традиционной корейской одежды.
• 한복의 저고리 깃 위에 덧대는 빳빳하고 좁은 흰 헝겊 조각.

トンセン【同生】

동생

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

brother; sister
トンセン【同生】
cadet
dongsaeng, hermano menor
дүү
em
ทงแซ็ง : น้อง
adik
• A word used to refer to or address a younger person than oneself in a friendly manner.年上の人が年下の人を親しみをこめて指したり呼ぶ語。Terme utilisé pour désigner ou s'adresser familièrement à une autre moins âgée.Palabra usada para referirse o llamar cariñosamente a otro más joven que sí mismo.كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء شخص أصغر سنا يناديه شخص أكبر سنا من بين إخوته أو أقربائهнасаар ахмад хүн нь насаар дүү хүнийг дотночлон нэрлэх буюу дуудах үг.Từ mà người nhiều tuổi hơn dùng để chỉ hay gọi người ít tuổi hơn một cách thân mật.คำที่คนมีมีอายุมากกว่าใช้กล่าวถึงหรือเรียกคนอายุน้อยกว่าอย่างสนิทสนมpanggilan yang digunakan orang yang berusia lebih tua memanggil orang yang lebih muda secara akrabВыражение, которым старший по возрасту человек называет кого-либо младше себя, по-дружески.
• 나이가 더 많은 사람이 나이가 어린 사람을 친숙하게 이르거나 부르는 말.

トンチミ

동치미

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

dongchimi
トンチミ
dongchimi
dongchimi
كيمتشي الفجل المائي
тунчими, цагаан манжингийн кимчи
Dongchimi; củ cải ngâm muối
ทงชีมี
dongchimi
тончхими
• A watery gimchi/kimchi made by pickling radishes in brine, and then pouring water which was boiled and then cooled on it.大根の水キムチ：大根を塩に漬けた後、沸いた塩水を冷やしてかけ、薄い味に作ったキムチ。Kimchi fade, fait en saumurant des navets et en y versant de l'eau salée bouillie et refroidie.Una especie de kimchi soso, que se prepara conservando rodajas de rábano curtido con sal en salmuera sosa, previamente hervida y enfriada.الكيمتشي المائي العادم المصنوع من تخليل الفجل في ماء مملح وإضافة ماء مملح بارد عليهцагаан манжинг давсанд дарсны дараа буцалгаж хөргөсөн давстай ус хийж сулхан дарсан кимчи.Món dưa kim chi muốn bằng cách ngâm ngập củ cải với nước muối đun sôi để nguội.กิมจิน้ำชนิดทำจากหัวไชเท้าที่ดองเกลือ ก่อนเทน้ำเกลือที่ต้มแล้วพักให้เย็นลงไปดองรสจืด ๆkimchi yang dibuat dengan menuangkan air rebusan garam pada lobak, dibuat dengan rasa tidak terlalu asinКимчхи из редьки, засоленной в остуженной после кипячения солёной воде.
• 무를 소금에 절인 후 끓인 소금물을 식혀서 붓고 심심하게 담근 김치.

トンデムンしじょう【東大門市場】

동대문 시장

Dongdaemun Market
トンデムンしじょう【東大門市場】
marché de Dongdaemun (porte Est)
mercado Dongdaemun
سوق دونج داي مون
Дундэмүнь зах
Dongdaemunsijang; chợ Dongdaemun
ตลาดทงแดมุน
pasar Dongdaemun
рынок Дондэмун
• A large-sized market near Dongdaemun in Seoul, which sells clothes to wholesalers and ordinary customers; a famous shopping area in Seoul.ソウル市の東大門の周辺に所在した大規模な卸売り・小売り市場。衣類を販売する店が多く、買い物の名所としても有名である。Grand marché en détail et en gros qui se trouve près de Dongdaemun (porte Est) à Séoul. On trouve dans ce quartier beaucoup de boutiques de vêtements et celui-ci est connu comme lieu pour faire du shopping.Gran mercado mayorista y minorista situado cerca de Dongdaemun o Puerta del Este.سوق بيع بالجملة والتجزية على نطاق واسع، توجد عند بوابة دونج داي مون في سيول. مشهورة كمكان للتسوّق وبها محلات كثيرة لشراء الملابس وبيعهاСөүлийн Дундэмүний эргэн тойронд байрладаг том хэмжээний бөөний болон жижиглэн худалдааны зах. Хувцасны дэлгүүрүүд болон бөгөөд худалдааны нэрд гарсан газар. Chợ bán sỉ và lẻ với quy mô lớn tọa lạc quanh Dongdaemun của Seoul. Có nhiều cửa hàng kinh doanh quần áo và nổi tiếng về địa điểm mua sắm.ตลาดขายส่งขายปลีกขนาดใหญ่ที่ตั้งอยู่บริเวณประตูใหญ่ทิศตะวันออกของกรุงโซล มีร้านค้าที่จำหน่ายเสื้อผ้ามาก และมีชื่อเสียงในแหล่งจับจ่ายซื้อของpasar besar di Seoul dengan banyak toko dan pusat perbelanjaan terkenal yang ada di sekitar Dongdaemun yang melakukan transaksi partai besar, partai kecil, dan pakaianКрупнейший рынок оптовой и розничной торговли, расположенный вблизи восточных ворот г. Сеула - ворот Дондэмун. Данный рынок известен большим количеством магазинов на своей территории.
• 서울의 동대문 주변에 있는 대규모의 도매, 소매 시장. 의류를 취급하는 가게가 많고 쇼핑 명소로도 유명하다.

トンデムン【東大門】

동대문

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Dongdaemun Gate
トンデムン【東大門】
porte Dongdaemun
Dongdaemun, puerta Dongdaemun
دونج داي مون
Дундэмүнь, баруун хаалга
Dongdaemun
ทงแดมุน
Gerbang Dongdaemun, Gerbang Besar di Timur
Ворота Тондэмун
• The eastern main gate located in Seoul, which was one of the four gates of the capital city in the Joseon Dynasty era; its official name is "Gate of Heungin".ソウルにある、朝鮮時代首都を取り囲んだ城郭の東側の正門。四つの大門の一つで、正式な名称は「興仁之門（フンインジムン）」である。Grande porte Est de la citadelle de la dynastie Joseon située à Séoul, qui est l’une des quatre grandes portes de Séoul. Son nom officiel est "Heunginjimun".Puerta situada al este de la ciudad de Seúl, construida durante la dinastía Joseon. Es una de las cuatro grandes puertas y su nombre oficial es Heunginjimun.البوابة الرئيسية الشرقية تقع في سيول، والتي كانت واحدة من البوابات الأربعة للعاصمة في عهد مملكة جوسون، اسمها الرسمي هو "بوابة هونغإن'Сөүлд байдаг Жусонь үеийн цайзын зүүн талын төв хаалга. Дөрвөн хаалганы нэг бөгөөд албан ёсны нэр нь Хөниньжимүнь юм.Cửa chính ở hướng Đông của thành Seoul xưa, thuộc Jung-gu thủ đô Seoul, tên chính thức là Heunginjimun.ประตูใหญ่ทางทิศตะวันออก : ประตูหน้าทางทิศตะวันออกของเมืองหลวงเก่าในสมัยโชซอนตั้งอยู่ในกรุงโซล มีชื่อทางการว่า 'ฮึงอินจีมุน' เป็นหนึ่งในประตูทั้งสี่ทิศpintu gerbang di sebelah timur benteng Seoul zaman Joseon yang berada di Seoul, salah satu dari empat gerbang besar dengan nama resmi "Heunginjimun" atau "Gerbang Heunginji"Главные восточные ворота крепости во времена Чосон, расположенные в г. Сеул. Официальное название - Хынинджимун (Большие крепостные ворота на востоке Сеула).
• 서울에 위치한 조선 시대 도성의 동쪽 정문. 사대문의 하나로 '흥인지문'이 정식 이름이다.

トンドンジュ

동동주

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

dongdongju
トンドンジュ
dongdongju
dongdongju, makgeolli sin filtrar, vino de arroz coreano sin filtrar
نبيذ الأرز
дундунжү, цагаан будааны архи
Dongdongju; rượu Dongdongju
ทงดงจู
dongdongju
тондонджу
• Makgeolli, Korean alcoholic beverage, that still has grains of rice in it because it has not been completely filtered.澄んだ酒を濾さず、米粒が浮いている「マッコリ（どぶろく）」。Alcool de riz traditionnel coréen qui n'a pas été filtré et dans lequel flottent encore des grains de riz.Especie de makgeolli (vino de arroz coreano) que contiene granos de arroz cocido porque no está filtrado.النبيذ الذي يطفو على حبات الأرز لأنه لم يتمّ تصفيتهтунгалаг архийг нь шүүгээгүй тутрага нь хөвж байгаа цагаан будааны бараашиг.Rượu nếp không lọc trong mà vẫn có hạt cơm nổi lên.เหล้าพื้นเมืองของเกาหลีชนิดหนึ่งคล้ายเหล้าสาโท : เหล้าพื้นเมืองของเกาหลีที่มีเมล็ดข้าวลอยอยู่เพราะไม่ได้กรองเป็นเหล้าใสmakkeolli (arak beras) yang memiliki butiran beras yang tidak dipisahkan dari air yang beningНепроцеженное рисовое вино с плавающими рисинками.
• 맑은 술을 거르지 않아 밥알이 떠 있는 막걸리.

トンニンムン【独立門】

독립문

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Dongnimmun Gate
トンニンムン【独立門】
porte Dongnimmun
Dongnimmun
توكنيب مون
Дунниммүнь, тусгаар тогтнолын хаалга
Dongnimmun, độc lập môn
ทงนิมมุน
Dokribmun, Gerbang Kemerdekaan
Ворота Тоннипмун
• A stone gate located in Seodaemun-gu, Seoul; it was built with funds raised by the Independence Club from Koreans to declare that Korea is an independent nation; completed in 1897, it was moved in 1979 to its present location.韓国ソウル特別市西大門(ソデムン)区にある石門。韓国が独立国であることを宣言するために独立協会が全国民から寄付金を集めて建てた。1897年に完工し、1979年に現在の位置に移転した。Porte en pierre située dans l’arrondissement de Seodaemun-gu à Séoul, qui a été établie par l’Association pour l’Indépendance, moyennant un fonds collecté auprès du peuple coréen, dans le but de déclarer que la Corée est un pays indépendant. Achevée en 1897, la porte a été déplacée à son emplacement actuel en 1979.Puerta de piedra en el distrito Seodaemun-gu de Seúl, construida con donativos de toda la población para conmemorar la declaración de independencia de Corea. Se terminó de construir en 1897 y fue trasladada a la ubicación actual en 1979.بوابة حجر تقع في سيودايمون غو، سيول، إنها بنيت بالأموال التي تمّ جمعها من قبل جمعية الاستقلال من جميع الكوريين ليعلن أن كوريا دولة مستقلة حيث تم الإنشاء في عام 1897 وتم نقله في عام 1979 إلى موقعه الحاليСөүл хотын Содэмүн-гү дүүрэгт байрладаг чулуун хаалга. Солонгос орон тусгаар тогтносон улс болсныг тунхаглахын тулд тусгаар тогтнолын холбоо бүх ард түмнээс хандивын мөнгө авч босгожээ. 1897 онд барьж дуусгасан бөгөөд 1979 онд одоогийн байранд нь зөөн авчирчээ.Cửa đá nằm ở quận Seodaemun, thành phố Seoul, do Hiệp hội Độc lập thu tiền đóng góp của toàn dân để xây nên nhằm tuyên ngôn rằng Hàn Quốc là một quốc gia độc lập, hoàn thành vào năm 1897 và từ năm 1979 được di chuyển đến địa điểm ngày nay.ประตูเอกราช; ประตูชัย : ประตูหินที่ตั้งอยู่ที่เขตซอแดมุน เขตปกครองพิเศษโซล สมาคมเอกราชได้รวบรวมเงินบริจาคจากประชาชนแล้วสร้างขึ้นเพื่อประกาศถึงการที่ประเทศเกาหลีได้เป็นประเทศเอกราช สร้างเสร็จในปีค.ศ. 1897 และได้ย้ายมาตั้งอยู่ในที่ปัจจุบันเมื่อปีค.ศ. 1979gerbang batu yang terletak di Seodaemun-gu, Seoul, dibangun oleh panita pelaksana kemerdekaan dengan mengumpulkan dana dari warga masyarakat untuk mengumumkan bahwa Korea adalah negara merdeka, selesai dibangun pada tahun 1897 dan dipindahkan ke tempatnya sekarang pada tahun 1979Каменные ворота, расположенные в г. Сеул, построенные в честь провозглашения Кореи независимым государством Организацией за независимость на пожертвования, сделанные всеми жителями страны. В 1897 г. строительство было полностью завершено, в 1979 г. ворота были перенесены на нынешнее место.
• 서울특별시 서대문구에 있는 돌문. 한국이 독립국임을 선언하기 위해 독립 협회가 전 국민을 상대로 기부금을 거두어 세웠다. 1897년에 완공하였고 1979년에 지금의 위치로 옮겼다.

トンネル

1. 굴²

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

tunnel
トンネル。ずいどう【随道】
tunnel
camino subterráneo, conducto bajo tierra, gruta, túnel
نفق
хөндий, хонгил, тунель
đường hầm
อุโมงค์
terowongan
тоннель, туннель
• A path or road dug through a mountain or underground. 山腹や地中などを掘って作った道。Voie faite en creusant de la roche ou une montagne.Camino subterráneo o conducto bajo tierra que se hace perforando una montaña o el suelo. طريق يتم حفره داخل الجبل أو الأرضуул буюу газар цоолж хийсэн зам.Đường làm xuyên vào trong đất hay núi.ทางที่สร้างขึ้นจากการเจาะภายในภููเขาหรือดินlubang jalan yang dibuat menembus ke dalam gunung atau tanahГлубокий и длинный проход под землёй или в горах.
• 산이나 땅 속을 뚫어 만든 길.

2. 터널

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

tunnel
トンネル
tunnel
túnel
نفق
хонгил, нүхэн гарц, туннель
đường hầm
อุโมงค์, ทางใต้ดิน
terowongan
туннель; тоннель
• A road that is made through a mountain or under a sea, river, etc., so that trains or cars can pass through.山・海・川などの地下を掘り貫いて、列車や自動車の通行ができるようにした通路。Voie creusée sous une montagne, une mer, un fleuve, etc., pour la circulation de train ou de voiture.Paso creado perforando montañas, mar o río para que puedan circular coches o trenes.مَمرّ يخترق جبلا أو بحرا أو نهرا من أجل مرور القطارات أو السياراتуул, далай, гол мөрөн зэргийн доогуур нүхэлж, галт тэрэг юмуу авто машин өнгөрч явах зориулалтаар тавьсан зам.Đường được làm xuyên dưới núi, biển, sông để cho xe lửa, xe hơi đi thông qua.ทางที่ทำขึ้นโดยเจาะใต้แม่น้ำ ทะเล ภูเขา เป็นต้น เพื่อให้รถยนต์หรือรถไฟวิ่งผ่านไปมาได้jalan yang dibuat dengan melubangi bagian bawah gunung, laut, sungai, dsb agar kereta atau mobil dapat melintasСковозной проход под землёй или под водой, в горах и т.п., прокладываемый для осуществления движения машин, поездов.
• 산, 바다, 강 등의 밑을 뚫어서 기차나 자동차가 지나다닐 수 있게 만든 통로.

トンヘ【東海】

동해

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Donghae
トンヘ【東海】
Donghae, mer de l'Est
Donghae, Mar del Este
Зүүн тэнгис
Donghae; Đông hải, biển Đông
ทงแฮ
Laut Donghae
Восточное море
• East Sea: The sea to the east of Korea, also bordered by Russia's Maritime Province, Japan, etc.; fishery is developed due to a deep water level, and the meeting of warm and cold currents.韓国の東側の海。韓国、ロシアの沿海州、日本などに囲まれている。水深が深く、寒流と暖流がぶつかるところで、漁場が発達している。Mer qui se trouve à l'est de la Corée du Sud. Elle est entourée par la Corée du Sud, la province littorale de Sibérie et le Japon. La pêche y est développée en raison de la présence d'eaux profondes et de la rencontre de courants froids et de courants chauds.Mar que se encuentra el este de Corea. Rodea el país, la costa litoral de Rusia y Japón. En él se lleva a cabo una avanzada actividad pesquera debido al encuentro de las corrientes cálidas con las frías y a su alta profundidad marina.البحر الواقع في شرق كوريا. وهو محاط بكوريا وروسيا والاقليم البحري واليابان وغيرها. وتتوفر فيه مختلف أنواع الأحياء البحرية لأنه عميق وملتقى بين التيارات المائية الباردة والدافئةСолонгос, Оросын Алс дорнод, Японоор хүрээлэгдсэн. маш гүнзгий, далайн хүйтэн болон дулаан урсгал нийлдэг газар тул загасчлал хөгжжээ.Biển ở phía Đông của Hàn Quốc. Được bao quanh bởi Hàn Quốc, vùng duyên hải của Nga, Nhật Bản... Là nơi nước sâu và có dòng hải lưu nóng và dòng hải lưu lạnh gặp nhau nên ngư trường phát triển.ทะเลตะวันออก; ทะเลเกาหลี : ทะเลที่อยู่ทางทิศตะวันออกของเกาหลี และอยู่ล้อมรอบด้วยเกาหลี ญี่ปุ่น รัฐชายฝั่งทะเลไซบีเรียและเกาะแซคคาลีนในรัสเซีย ระดับความลึกของน้ำทะเลค่อนข้างลึกและเป็นเขตจับปลาที่มีความเจริญก้าวหน้า และเป็นแหล่งที่ปลาต่าง ๆ ถูกจับได้มากเป็นพิเศษlaut yang ada di bagian timur Korea, mengelilingi Korea, pesisir Rusia, pulau Ostrov Sakhalin, Jepang, dsb, memiliki kedalaman laut yang dalam dan berkembang perikanannya, terutama Pacific Cod, pollock, cumi, dsb banyak bisa ditangkap di siniморе, расположенное на востоке Кореи. Окружено Кореей, островом Сахалин, Японией. Глубоководное, обильно рыбой, особенно минтаем, сайрой, осьминогами и т. п.
• 한국의 동쪽에 있는 바다. 한국, 러시아의 연해주, 일본 등으로 둘러싸여 있다. 수심이 깊고 한류와 난류가 만나는 곳이라 어장이 발달하였다.

トン【統】

통⁶

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

tong
トン【統】
tong
tong
تونغ
тун
ấp, làng
ชุมชน
тонг
• An administrative district of '시' (si), below '동' (dong) and above its subdivision, '반' (ban).「洞」の下で「班」の上の、市の行政区域。Zone administrative d'une ville, plus petite qu'un '동(dong)' et plus grande qu'un '반(ban)'.Jurisdicción administrativa de una ciudad, más grande que 'ban' y más pequeña que 'dong'.المنطقة الإدارية المحلية في كوريا وهي أحد أقسام المدينة (시، سي)، وهي أقل من '동 (دونغ)" وفوق ' 반 (بان)хорооноос бага, багаас том, хотын засаг захиргааны нэгж.Khu vực hành chính của thành phố, trên cấp xóm, dưới cấp phường.เขตการปกครองของเมืองที่ใหญ่กว่าหมู่บ้านแต่เล็กกว่าแขวงwilayah administrasi pemerintah kota di bawah dong di atas banАдминистративно-территориальная единица меньшая, чем городской район "донг", и большая, чем "бан".
• 동의 아래, 반의 위인 시의 행정 구역.

トークン

토큰

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

bus token
トークン
jeton (de bus)
ficha
قطعة معدنية لحافلة
тасалбар
đồng vé xe, token
เหรียญโดยสาร, เหรียญกษาปณ์, เบี้ย
token
жетон
• (archaic) A round object in the shape of a coin, paid as a bus fare, instead of cash.昔、バス料金を払うときにお金の代わりに使った乗車用コイン。(archaïque) Objet en forme de pièce de monnaie, qu'on payait avec à la place de l'argent pour utiliser le bus.(ARCAICO) Pieza pequeña parecida a una moneda, que se usa para pagar la tarifa del autobús en vez del dinero real. (في قديم الزمان) قطعة معدنيّة مثل النقود تُدفع كأجرة للحافلة بدلا من النقودавтобусны төлбөрийг төлөхдөө мөнгөний оронд өгдөг байсан зоосон мөнгө хэлбэрийн эд.(ngày xưa) Vật hình đồng xu dùng để trả thay tiền khi trả tiền xe buýt.(ในอดีต)สิ่งของที่มีลักษณะเป็นเหรียญซึ่งจ่ายแทนเงินตอนที่จ่ายค่ารถโดยสารประจำทาง(pada zaman dahulu) benda berbentuk logam yang digunakan sebagai alat pembayaran ongkos bus(в древ.) Предмет круглой формы, который использовался при оплате проезда на автобусе.
• (옛날에) 버스 요금을 낼 때 돈 대신에 내는 동전 모양의 물건.

トースター

토스터

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

toaster
トースター
grille-pain, toaster
tostadora
محمصة
талх шарагч
lò nướng bánh mì
เครื่องปิ้งขนมปัง, เตาปิ้งขนมปัง
pemanggang roti
тостер
• A device to toast slices of plain bread using electricity.食パンを焼く電気器具。Appareil qui sert à griller le pain de mie, à l'aide de l'électricité.Aparato electrónico que sirve para tostar pan.جهاز لتحميص الخبز باستخدام الكهرباءцахилгаан ашиглаж, талх шардаг хэрэгсэл.Dụng cụ sử dụng điện dùng để nướng bánh mì.เครื่องที่ปิ้งขนมปังโดยใช้ไฟฟ้าalat yang memanggang roti dengan menggunakan listrikЭлектрический аппарт, при помощи которого можно поджаривать хлеб.
• 전기를 이용해 식빵을 굽는 기구.

トースト

토스트

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

toast
トースト
pain grillé, toast
pan tostado, tostada
خبز محمص، توست
шарсан талх
lát bánh mì nướng
ขนมปังปิ้ง
toast, roti panggang ala Perancis
тост (еда)
• A thin slice of lightly-toasted plain bread.薄く切り、軽く焼いた食パン。Pain de mie coupé en tranche fine et légèrement grillé.Pan cortado en rebanada fina tostado ligeramente. خُبْز رقيق مُحَمَّص قليلاнимгэн зүсэж, бага зэрэг шарсан талх.Bánh thái lát mỏng rồi nướng qua.ขนมปังที่หั่นบาง ๆ แล้วปิ้งเล็กน้อยroti tawar yang dipotong tipis lalu dipanggangСлегка поджаренный тонко нарезанный хлеб.
• 얇게 썰어서 살짝 구운 식빵.

トーテミズム

토테미즘

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

totemism
トーテミズム
totémisme
totemismo
طَوْطِمِيَّة
тотемизм
tín ngưỡng tô tem
ลัทธิโทเทม
totemisme
тотемизм
• A social system or religion in which an animal, plant, or natural object, believed to be sacred, is worshiped.神聖なものだと信じる動植物や自然物を崇める社会体制及び宗教。Système social et forme de religion où l'on vénère les animaux, les plantes ou les objets de la nature, considérés comme sacrés.Sistema social o forma de creencias religiosas basado en la admiración y honra de ciertos animales, plantas u otros objetos de la naturaleza considerados como sagrados. النظام الاجتماعي أو الدين الذي يعبد الحيوان والنبات والطبيعة بوجه عام ويقدّسهاтэнгэрлэг ариун хэмээн итгэдэг ургамал, амьтан ба байгалийн эд зүйлийг шүтэн биширдэг нийгмийн тогтолцоо болон шашны хэлбэр.Hình thái tôn giáo và thể chế xã hội tôn thờ và sùng bái vật tự nhiên hay động thực vật mà người ta tin là linh thiêng.โครงสร้างทางสังคมและรูปแบบทางศาสนาที่นับถือวัตถุทางธรรมชาติหรือพืชและสัตว์ซึ่งเชื่อว่าศักดิ์สิทธิ์sistem masyarakat atau kondisi agama yang mengangkat kemudian menganggap binatang atau tumbuhan atau hasil alam yang dianggap suciВид религии или общественного строя, при котором животное, растение или другой предмет природы почитается как божественное существо.
• 신성하다고 믿는 동식물이나 자연물을 우러르고 받드는 사회 체제 및 종교 형태.

トーテム

토템

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

totem
トーテム
totem
tótem
طوطم
тотем
tôtem, vật tổ
โทเทม(รูปสัตว์หรือพืชที่นับถือบูชาเป็นสัญลักษณ์ของบางชนเผ่าในสังคมดั้งเดิม)
totem
тотем
• In a primitive society, an animal, plant, or natural object, held sacred due to a belief that it is specially related with a tribe or clan society.原始時代に、部族または血族などの集団と特別な関係をもっているとして神聖視された動植物や自然物。Dans la société primitive, animaux, plantes ou objets de la nature, considérés comme ayant une relation spéciale à une tribu ou à un clan, et donc considérés comme étant sacrés.Animales, plantas u otros objetos de la naturaleza considerados como sagrados por algunas tribus de la sociedad primitiva, al creer que guardan cierta relación especial con ellas mismas. حيوان أو نبات أو مخلوق طبيعي يعتبر مقدسا بسبب الاعتقاد في أنه مرتبط خصيصا مع القبيلة أو العشيرة في المجتمعات البدائيةбалар эртний нийгэмд тухайн овог аймагтай онцгой холбоотой хэмээн итгэж, тэнгэрлэг ариун хэмээн үздэг ургамал, амьтан ба байгалийн зүйл.Vật tự nhiên hay động thực vật được coi là linh thiêng, tin là có quan hệ đặc biệt với tập thể thị tộc hoặc bộ tộc trong xã hội nguyên thủy.วัตถุทางธรรมชาติหรือพืชและสัตว์ที่เชื่อว่าศักดิ์สิทธิ์เนื่องจากเชื่อว่ามีความสัมพันธ์ที่พิเศษเฉพาะกับวงศ์ตระกูลหรือเผ่าดั้งเดิมในสังคมดั้งเดิมbinatang, tumbuhan atau hasil alam yang dipercaya memiliki hubungan khusus dengan suatu kelompok suku atau keluarga dari masyarakat primitif yang dianggap suciВ первобытном обществе: изображение животных, растений или предметов природы, являющихся объектом религиозного почитания племени или род, которые верили в особенную связь с данным предметом.
• 원시 사회에서 부족 또는 씨족 집단과 특별한 관계가 있다고 믿어 신성하게 여기는 동식물이나 자연물.

トーナメント

토너먼트

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

tournament game
トーナメント。かちぬきせん【勝ち抜き戦】
tournoi
torneo
تصفيات البطولة
шигшээ тэмцээн, турнир
đấu loại trực tiếp
การแข่งขัน, การแข่งขันชิงชนะเลิศ, การแข่งขันเข้ารอบ
turnamen
турнир
• A game format in which only winning teams, among many teams, compete against each other and the last two surviving teams compete to decide the winner.複数のチーム間の試合・競技で、敗者を除いていき、勝者同士が戦い、最後に残った2チームで優勝を争う試合方式。Mode de compétition où plusieurs équipes s'affrontent, les perdantes étant éliminées et les gagnantes s'affrontant entre elles jusqu'à ce qu'il ne reste plus que deux équipes, pour désigner le vainqueur final.Serie de partidos en los que compiten entre sí varios equipos que se eliminan unos a otros progresivamente hasta que dos equipos ganadores finales se enfrenten para proclamarse campeón. خروج الفريق المهزوم واستمرار المباريات بين الفرق الموجودة حتى يتبقى فريق واحد فائز فقطолон баг тэмцээнд орох үед, хожигдсон баг нь хасагдаж, хожсон багууд хоорондоо тоглож, хамгийн сүүлд үлдсэн хоёр баг ялах, ялагдахаа үздэг тэмцээний хэлбэр.Cách thức thi đấu khi có nhiều đội cùng tham gia, đội thua sẽ bị loại, các đội thắng đấu với nhau và cứ tiếp tục như vậy cho đến khi còn 2 đội cuối cùng đấu với nhau để phân định bên thắng cuộc. วิธีการแข่งขันซึ่งเมื่อเวลาแข่งหลาย ๆ ทีม ทีมที่แพ้ตกรอบและทีมที่ชนะแข่งด้วยกัน แล้วทีมสองทีมที่เหลือสุดท้ายแข่งขันกันชิงชนะเลิศketika beberapa tim melakukan pertandingan, cara pertandingan yang menentukan pemenang ketika tim yang kalah menjadi dan sesama tim menang bertarung dengan menyisakan dua tim di akhir Вид состязания, при котором сначала определяется победители среди нескольких участников состязания, затем проводится состязание между победителями и последний победитель устанавливается при состязании последних двух участников.
• 여러 팀이 경기를 할 때, 진 팀은 떨어지고 이긴 팀끼리 겨루어 마지막 남은 두 팀이 우승을 가리는 경기 방식.

トーナメントひょう【トーナメント表】

대진표

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

list of matches
トーナメントひょう【トーナメント表】
programme de déroulement des matchs, tableau général des rencontres
tabla de partidos
جدول المسابقات
тэмцээний хүснэгт
bảng thi đấu
ตารางการแข่งขัน, โปรแกรมการแข่งขัน
daftar pertandingan, daftar peserta
расписание соревнований; программа
• A program containing the match schedules of all participating players or teams.試合に参加する全ての人やチームの試合の順番を定めておいた表。Tableau qui fixe l'ordre des rencontres sportives de toutes les personnes ou équipes participantes.Tabla que muestra el orden en que se realizarán los partidos entre los individuos y equipos que participan en un certamen deportivo. جدول يتم فيه تحديد أدوار المسابقات بين كل الأشخاص المشاركين أو كل الفرق المشاركة тэмцээнд оролцож буй бүх хүн болон багийн тоглох дарааллыг бичсэн хүснэгт.Bảng sắp xếp thứ tự thi đấu của tất cả các vận động viên hoặc các đội tham gia trận thi đấu.ตารางที่กำหนดลำดับการแข่งขันระหว่างคนหรือทีมที่เข้าร่วมการแข่งขัน daftar yang memuat semua orang yang berpartisipasi dalam pertandingan atau urutan bertanding tim/reguТаблица, в которой приведён порядок индивидуальных и командных состязаний.
• 경기에 참여하는 모든 사람이나 팀이 겨루게 될 차례를 정해 놓은 표.

トーフル

토플

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

TOEFL
トーフル
TOEFL
TOEFL
امتحان التوفل، امتحان الإنجليزية كلغة أجنبية
TOEFL, тофелийн шалгалт
TOEFL
โทเฟล
TOEFL
TOEFL
• An English test taken by non-native speakers of English who intend to study in English-speaking countries.英語を公用語としている国に留学しようとする人を対象に実施する英語の試験。Test d'anglais destiné aux personnes qui désirent aller étudier dans un pays anglophone.Examen de inglés para personas que aspiran a estudiar en un país que usa dicha lengua como idioma oficial. اختبار اللغة الإنجليزية الذي يجريه غير الناطقين باللغة الإنجليزية والذين ينوون الدراسة في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزيةангли хэлийг албан ёсны хэл болгон ашигладаг улс орон руу сурахаар явж буй хүмүүсээс авдаг англи хэлний шалгалт.Thi tiếng Anh cho đối tượng là người muốn du học ở nước sử dụng tiếng Anh như ngôn ngữ chung.การสอบภาษาอังกฤษโดยเป้าหมายคือคนที่จะไปศึกษาต่อในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการujian bahasa inggris yang diikuti oleh orang-orang yang hendak sekolah di negara yang menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa bahasa resminyaэкзамен на знание английского языка как иностранного, который проводится для иностранцев, собирающихся обучаться в англоязычных странах.
• 영어를 공용어로 사용하고 있는 나라에 유학을 가려는 사람을 대상으로 하는 영어 시험.

トールゲート

1. 요금소

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

tollgate
りょうきんじょ【料金所】。トールゲート
péage
barrera de peaje, caseta de peaje
بوّابة الرُّسوم، بوابة الخروج
Төлбөр хураах газар, төлбөр хураах цэг
trạm thu phí
ช่องเก็บค่าผ่านทาง, ประตูเก็บค่าผ่านทาง
gardu
пункт взимания платы за проезд
• A place at the starting point of a highway, tunnel, etc., where drivers pay money to pass.高速道路やトンネルなどの前にある、通行料を支払う施設。Lieu où l'on fait payer des frais de passage, à l'entrée d'une autoroute, d'un tunnel, etc.Sobre una carretera o en la entrada de un túnel, etc., sitio donde se cobra el peaje.مكان فيه تُقبل الرُّسومَ في الطريق السريع أو أمام النفق وغيرهХурдны зам болон туннелын өмнө байдаг нэвтэрч өнгөрөх төлбөрийг авдаг газар.Nơi nhận phí lưu thông ở trước đường cao tốc hay đường hầm...ที่ที่รับค่าผ่านทางที่หน้าอุโมงค์หรือทางด่วน เป็นต้นtempat yang menagih tarif di depan jalan tol atau terowonganМесто взимания платы за проезд на автомагистрали, перед туннелем и т.д.
• 고속 도로나 터널 앞 등에서 통행료를 받는 곳.

2. 톨게이트

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

tollgate
りょうきんじょ【料金所】。トールゲート
péage
barrera de peaje, caseta de peaje
بَوَّابَةُ الرُّسُوم، بوابة الخروج
мөнгө хураах газар, товчоо
trạm thu phí giao thông
ช่องเก็บค่าผ่านทาง, ประตูเก็บค่าผ่านทาง
pintu tol
пункт взимания платы (ПВП); пункт сбора пошлины; пункт пропуска; шлагбаум
• A place at the starting point of a highway, tunnel, etc., where drivers pay money to pass.高速道路やトンネルなどの前にある、通行料を支払う施設。Endroit où l'on paye les frais de passage devant une autoroute, un tunnel, etc.Sobre una carretera o en la entrada de un túnel, etc., sitio donde se cobra el peaje. مَكَان تُدْفَع فيه الرُّسوم في الطريق السريع أو أمام النفق وغيرهхурдны зам болон нүхэн гарцын өмнө ашиглалтын хураамж авдаг газар.Nơi nhận phí thông hành ở trước hầm ngầm hoặc đường cao tốc.ที่ที่รับค่าผ่านทางที่หน้าอุโมงค์หรือทางด่วน เป็นต้นtempat untuk menerima biaya lewat tol di depan pintu masuk tol atau terowongan tolМесто сбора оплаты за пользование скоростной автомагистралью или тоннелем.
• 고속 도로나 터널 앞 등에서 통행료를 받는 곳.

トーン

1. 성조

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

intonation; tone
せいちょう【声調】。トーン
ton, intonation
tono de voz
تجويد
авиа, дуудлага
thanh điệu, dấu
ทำนองเสียง, วรรณยุกต์
intonasi
тон; интонация
• The ups and downs of sounds in a syllable.音節の中で現れる音の高低のパターン。Variation des sons, manifestée dans une syllabe.Inflexiones de un sonido en una sílaba.تنغيم الصوت عند قراءة مقطع لفظيүгийн үенд илрэх авианы өндөр нам.Sự cao thấp của âm thanh thể hiện trong âm tiết. ความสูงต่ำของเสียงที่ปรากฏอยู่ในพยางค์tinggi rendahnya suara yang muncul di dalam suku kataВысота звука в слоге.
• 음절 안에서 나타나는 소리의 높낮이.

2. 톤¹

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

tone
トーン。ちょうし【調子】。せいちょう【声調】
ton
tono, voz
لهجة، أسلوب، مزاج
уур амьсгал, хэв маяг
giọng điệu, kiểu cách
โทนเสียง, น้ำเสียง
nada, tekanan suara
тон
• An overall impression or a way of speech.物事全体から感じられる雰囲気や語調。Ambiance ou façon de parler général qui se fait ressentir.Aire o manera de hablar que se siente de una persona. جوّ أو نبرة تُستَشعر بشكل إجماليерөнхийдөө мэдрэгдэх уур амьсгал болон ярианы өнгө аяс.Kiểu nói hay không khí cảm nhận được về tổng thể.สำเนียงหรือบรรยากาศที่รู้สึกได้ทั้งหมดsuasana atau cara bicara yang dirasakan secara keseluruhanОбщая обстановка или манера, стиль общения.
• 전체적으로 느껴지는 분위기나 말투.
shade; hue
トーン。しきちょう【色調】。しきそう【色相】
ton (de couleur)
tono
درجة لون
өнгө, өнгөний зохицол, өнгөний нийлэмж
tông màu
โทน
kadar, ukuran
тон
• The degree or state of a color being strong or weak, or the degree or state of a color being dark or light.色の強弱・濃淡などの程度や状態。Degré ou état d'intensité forte ou faible d'une couleur ; degré ou état d'intensité foncée ou claire.Grado de coloración. O claridad u oscuridad de un color. انطباع قوي أو انطباع خفيف عن لون، أو درجة اللون غامقا أو فاتحاөнгөний тод, бүдгийн хэмжээ, байдал. мөн өнгөний өтгөн, шингэний хэмжээ байдал.Trạng thái hay mức độ màu sắc mạnh hay yếu. Hoặc trạng thái hay mức độ đậm hay nhạt.สภาพหรือระดับที่สีเข้มหรืออ่อน หรือสภาพหรือระดับที่เข้มหรืออ่อนkadar atau kondisi kuat atau lemahnya warna, atau kadar atau kondisi pekat atau pucatnya Степень яркости цвета. Или степень насыщенности цвета.
• 색깔이 강하거나 약한 정도나 상태. 또는 짙거나 옅은 정도나 상태.
tone; timbre
トーン。おんちょう【音調】
ton
tono
نَغَم، طبقة صوت
өнгө
tông, giọng
โทน
tinggi suara
тон
• The sound in a fixed height.一定の高さの音。Son d'une certaine hauteur.Sonido de determinada altura. طبقة صوت لارتفاع معينтодорхой өндөртэй дууны өнгө.Âm ở cao độ nhất định.เสียงของความสูงที่กำหนดsuara dengan ketinggian tertentu Музыкальный звук определённой высоты.
• 일정한 높이의 음.

3. 투

คำนามไม่อิสระ依存名詞Danh từ phụ thuộcBound Nounзависимое имя существительноеاسم غير مستقلNomina bentuk terikatSustantivo dependienteЭрхшээлт нэрNom dépendant의존 명사

manner; fashion
ちょう【調】。トーン
manière de parler, façon de parler, ton
estilo, forma
أسلوب
хэл ярианы өнгө аяс, үг хэл, арга барил
kiểu, cách, lối
รูปแบบ, แบบ, วิธี, ลักษณะการแสดงออก, ลีลา
nada, gaya
манера; привычка
• A method which repeats habitually or is noticeable especially in someone's speech, writing, behavior, etc.言葉や文章、行動などに表れる独特な癖。Manifestation d'une habitude qui s'est figée ou d'un trait spécial dans les propos, l'écriture ou le comportement.En un escrito, discurso, forma de comportarse de alguien, etc., estilo consolidado como manierismo o que se destaca marcadamente.طريقة تترسّخ كعادة خصوصا في الكلام أو الكتابة أو السلوك وغيرهاүг хэл, бичиг, үйл хөдлөл зэргээс нь зуршил шиг дадсан онцгой зүйл илрэх хэлбэр.Cách thể hiện đặc biệt hoặc đã thành như thói quen trong lời nói, văn viết hay hành động.วิธีที่แสดงออกอย่างเป็นพิเศษหรือที่กลายเป็นนิสัย เช่น คำพูด ลายมือ หรือการกระทำcara yang sudah membeku seperti kebiasaan atau yang muncul secara khusus dalam perkataan, tulisan, tindakan, dsbУстоявшаяся или особенная манера речи, письма, действий и т.п.
• 말이나 글, 행동 등에서 버릇처럼 굳어지거나 특별하게 나타나는 방식.