ポイント - ポーランドご【ポーランド語】

ポイントポクチュモニポクチョリポケットポケットが叩かれるポケットが軽いポケットが重いポケットを叩くポケットベルポケベルポサムポサムキムチポシンカク【普信閣】ポシンタン【補身湯】ポジティブなポスターポストポストが空くポストに就くポソッチョン【鮑石亭】ポソンポソンコポットポップコーンポップスポップソングポップミュージックポテトポディウムポデギポニーポピュラーおんがく【ポピュラー音楽】ポピュラーソングポリアンドリーポリッコゲポリョポルトガルポルトガルご【ポルトガル語】ポルノポルノグラフィーポンがし【ポン菓子】ポンチャックポンドポンプポークカツポークカツレツポーランドポーランドご【ポーランド語】

ポイント

1. 마일리지

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

mileage
ポイント
mile(s), point(s) de fidélité
punto, milla
عدد الأميال
миль
điểm tích lũy, điểm cộng dồn
ไมล์, แต้ม
poin mileage
бонусные начисления, дивиденды
• Bonus points that are accumulated according to purchase of product or card transaction history.商品を購入したりカードを使う実績に応じて、たまるサービス点数。Points bonus qui s'accumulent selon le montant de produits achetés ou la somme d'argent utilisée par carte.Puntos extra acumulados según las compras que se hayan realizado o el monto gastado con la tarjeta de crédito.نقاط إضافيّة تتراكم بحسب استخدام البطاقة أو شراء الأشياءбараа худалдан авах болон төлбөрийн карт хэрэглэсэн үзүүлэлтэд олгох урамшууллын оноо.Điểm thưởng tích lũy theo thành tích mua sản phẩm hay sử dụng thẻ.คะแนนโบนัสที่สะสมตามผลการสั่งซื้อสินค้าหรือใช้บัตรpoin bonus yang bertumpuk ketika membeli barang atau menggunakan kartu kreditБонусные накопления, получаемые в результате приобретения товаров или использования расчетных карт.
• 상품을 구매하거나 카드를 사용하는 실적에 따라 쌓이는 보너스 점수.

2. 주안점

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

focus
しゅがんてん【主眼点】。ポイント。フォーカス
point essentiel, point capital
punto de énfasis, punto clave
نقطة رئيسية
гол хэсэг
điểm lưu ý, điểm lưu tâm, trọng điểm
ประเด็นหลัก
poin penting, poin utama, titik utama, titik tujuan
главный момент
• Something that one considers most important and pays attention to, or a main objective.最も重要視する点。また、中心となる目標点。Point examiné attentivement car considéré comme le plus important ; objectif principal.Punto al que uno presta especial atención al considerarlo el más importante. O punto que es el centro del objetivo. نقطة يهتم به كثيرا لأنّه يظنّه أكثر أهمية، أو هدف رئيسيّхамгийн чухал хэмээн үзэн ажиглаж буй тал. мөн гол бай.Điểm được xem là quan trọng nhất. Hoặc mục tiêu trở thành điểm trung tâm.ประเด็นที่ถือว่าสำคัญที่สุดจึงสังเกต หรือจุดมุ่งหมายที่เป็นหลักpoin atau titik yang dianggap paling penting dan diamati, atau titik tujuan yang menjadi inti atau pusatТо, что считается самым важным и подвергается тщательному рассмотрению. Или цель, являющаяся самой главной.
• 가장 중요하게 여겨 살피는 점. 또는 중심이 되는 목표점.

3. 포인트

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

key point
ポイント。ようてん【要点】。かんどころ【勘所・肝所】
point capital, point essentiel
punto, núcleo, clave
نقطة مهمة، نقطة أساسية
гол хэсэг, чухал хэсэг, гол чухал зүйл
điểm nhấn, điểm then chốt
จุดสำคัญ, ประเด็นสำคัญ, หัวข้อสำคัญ, เรื่องสำคัญ
poin, titik pusat
важный аспект; середина
• An important point or the center of something.大事な事項や中心となる部分。Point important ou partie centrale.Detalle importante o parte central de algo. نقطة مهمة أو جزء رئيسي لشيء ماчухал зүйл буюу гол төв нь болсон хэсэг.Hạng mục quan trọng hay phần trở thành trung tâm.ส่วนที่กลายเป็นประเด็นสำคัญหรือจุดศูนย์กลางbagian yang menjadi hal penting atau pusatЦентр, важная часть чего-либо.
• 중요한 사항이나 중심이 되는 부분.
point; score
ポイント。てんすう【点数】。てん【点】
but, point
punto, puntuación
نقطة، نتيجة
оноо
sự ghi điểm; điểm
แต้ม, คะแนน, แต้มคะแนน
pemerolehan angka, angka perolehan
очко
• An act of scoring a point in such a sport game as basketball, table tennis, etc., or such a score.バスケットボール・卓球などのスポーツ競技で得点すること。また、その点数。Obtention de points dans une compétition sportive telle que le Basketball, le tennis de table, etc. ; un tel score.Obtener puntos en un juego deportivo, como baloncesto o ping-pong. O tales puntos mismos. تسجيل الإصابات في اللعبة الرياضية مثل السلة أو تنس الطاولة. أو مثل هذه النتيجةсагс, ширээний теннис зэрэг спортын тэмцээнээс оноо авах явдал. мөн тийм оноо.Việc nhận được điểm trong thi đấu thể theo như bóng rổ hay bóng bàn. Hoặc điểm số đó.การได้คะแนนในการแข่งขันกีฬา เช่น เบสบอลหรือปิงปอง เป็นต้น หรือคะแนนดังกล่าวhal mendapatkan nilai dalam pertandingan olahraga seperti basket atau tenis meja, atau nilai yang demikianПолучение баллов в баскетболе, настольном теннисе и прочем спорте. Или данные баллы.
• 농구나 탁구 등의 운동 경기에 점수를 얻음. 또는 그 점수.

ポクチュモニ

복주머니

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

bokjumeoni
ポクチュモニ
bokjumeoni, bourse porte-bonheur
bokjumeoni
بوكجوموني
хишгийн уут
bokjumeoni; túi phúc
พกจูมอนี
kantung keberuntungan, kantung kebahagiaan
бокчумони
• A pouch given to children usually in early January by the lunar calendar to wish good luck.福を祈願する意味で主に旧正月の時に子供に持たせる袋。Bourse que l’on donne aux enfants en l’attachant à leur vêtement, en général au début du premier mois lunaire, pour leur souhaiter le bonheur.Bolsa pequeña que se le coloca a los niños, por lo general el primero de enero, en señal de buena suerte y ventura.محفطة صغيرة تقليدية تعطى للأطفال في أيام محددة من بداية التقويم القمري ويعتقد أنها تجلب البركة والحظбуян хишиг хүсэх утгаар ихэнхдээ билгийн тооллын хаврын тэргүүн сарын эхэнд бага насны хүүхдэд зүүж өгдөг уут.Chiếc túi được may và tặng cho trẻ con vào đầu tháng Giêng âm lịch để cầu mong những điều phúc lành.ถุงนำโชค : ถุงที่ส่วนใหญ่ผูกไว้กับเด็กเล็กในช่วงต้นเดือนอ้ายในทางจันทรคติ สื่อความหมายว่าขอให้มีโชคkantung yang biasanya diikatkan pada anak-anak di awal bulan pertama penanggalan imlek dengan arti memohon keberuntunganМешочек, который вешают детям в начале первого месяца по лунному календарю с пожеланиями счастья.
• 복을 비는 뜻으로 주로 음력 정월 초에 어린이에게 매어 주는 주머니.

ポクチョリ

복조리

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

bokjori
ポクチョリ
bokjori
bokjori, colador de suerte
بوكجوري
буян хишгийн будааны хутгуур
bokjori; vật treo phúc
พกโจรี
bokjori
покчори
• lucky strainer: A strainer hung up on the wall in the early morning of Seollal, Lunar New Year's Day, in the belief that it brings good luck for the year.一年の福をもたらすといわれ、元旦の夜明けに壁にかけておく笊。Passoire de paille accrochée au mur au petit matin de Seollal (Nouvel An lunaire) en pensant qu’il apportera du bonheur pendant l’année.Se refiere al colador que se cuelga en la pared la madrugada del día del año nuevo para que traiga buena suerte.مصفاة تُعلَق على الجدار في فجر رأس السنة الجديدة تدلّ على مجيء حسن الحظ طوال السنةнэг жилийн аз хийморийг авчирдаг гэсэн утгаар цагаан сарын өглөө ханандаа өлгөдөг будааны хутгуур.Vật được treo trên tường vào buổi sáng sớm của ngày Tết, với ý nghĩa được nhận nhiều phúc lành trong suốt một năm.กระชอนนำโชค; กระชอนแห่งการนำโชค : กระชอนที่แขวนไว้ที่ผนังเวลาเช้ามืดของวันตรุษเกาหลี สื่อความหมายแห่งการนำโชคมาให้ตลอดทั้งปีtampah penyimpan beras tradisional Korea yang digantungkan pada tembok di dini hari tahun baru imlek karena dipercayai sebagai lambang pembawa kebahagiaan selama satu tahunСетка, которую вешают на стену на рассвете первого января по лунному календарю, считая, что это приносит удачу в дом.
• 한 해의 복을 가져다 준다는 뜻에서 설날 새벽에 벽에 걸어 놓는 조리.

ポケット

1. 주머니

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

pocket
ポケット。かくし【隠し】
poche
bolsillo
جيب
халаас
túi (quần, áo)
กระเป๋าเสื้อ
kantong, kantung
карман
• A part made of cloth, etc., that is attached to a piece of garment for keeping money, things, etc., in.衣服に布などを縫い付けて、金や物などが入れられるように作った部分。Partie realisee en attachant un tissu, etc. à un vêtement pour y mettre de l'argent, un objet, etc.Parte hecha agregando tela a una prenda para guardar dinero u objetos.جزء من القماش يُضاف إلى الملابس ليوضع به مال أو شيء ماхувцсанд даавуу зэргээр хавсран оёж, мөнгө болон эд зүйлийг хийх зориулалтаар хийсэн хэсэг.Phần gắn thêm vải vào quần áo, làm ra để có thể đựng tiền hay đồ vật...ส่วนที่ทำเพิ่มเติมผ้า เป็นต้น ที่เสื้อผ้า ให้ใส่ของหรือเงิน เป็นต้น ได้bagian pada pakaian yang terbuat dari kain dsb yang ditambahkan agar dapat menaruh uang atau barang dsbДеталь одежды в виде пришитого кусочка ткани для мелких вещей, денег и т.п.
• 옷에 천 등을 덧대어 돈이나 물건 등을 넣을 수 있도록 만든 부분.

2. 호주머니

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

pocket
ポケット。かくし【隠し】
poche
bolsillo
جيب
халаас
túi áo, túi quần, túi quần áo
กระเป๋าเสื้อ(เสื้อผ้า)
kantung
карман
• A part made of cloth, etc., that is attached to a piece of garment for keeping money, things, etc., in.衣服に布などを縫い付けて、金や物などが入れられるように作った部分。Partie d'un vêtement obtenue en y cousant un autre morceau de tissu, etc. pour y mettre de l'argent, des objets, etc.Saco cosido en una u otra parte de los vestidos, y que sirve para meter en él dinero u otras cosas usuales.جزء مُضاف على الثوب بقطعة قماش وغيره من أجل وضع النقود أو غيرها من الأشياءхувцсанд даавуу зэргийг нэмж хийн мөнгө, эд зүйлийг хийх зориултаар хийсэн хэсэг.Bộ phận được tạo nên bằng cách đính thêm vải vào quần áo để có thể để tiền hay đồ vật.ส่วนที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถใส่เงินหรือสิ่งของได้โดยต่อผ้าเพิ่มในเสื้อผ้า เป็นต้นbagian dalam baju, yang dibuat agar dapat memasukkan uang atau benda dsb dengan menambahkan kain dsb Накладная часть на одежде из ткани и т.п. для хранения денег, вещей и т.п.
• 옷에 천 등을 덧대어 돈이나 물건 등을 넣을 수 있도록 만든 부분.

Idiomポケットが叩かれる

관용구호주머니를 털리다

have one's pocket cleaned out
ポケットが叩かれる。掏られる
se faire voler la poche
ser robado
يفرَّغ فلان جزدانه
(шууд орч.) халаасаа сэгсрүүлэх; халаасаа гөвүүлэх
bị vét túi
(ป.ต.)กระเป๋าโดนปัด ; โดนรีดไถ
• For all of one's money to be taken by someone.所持金を全部奪われる。Être dépossédé de tout son argent.Ser robado de todo el dinero que tenía. ينسلب فلان كل نقود عندهбайгаа бүх мөнгөө бүгдийг нь булаалгах.Bị lấy đi toàn bộ số tiền có được.ถูกเอาเงินที่มีอยู่ไปทั้งหมดuang yang dimiliki semua diambil orang lainВсе деньги оказываются отобранными кем-то.
• 가진 돈을 다 뺏기다.

Idiomポケットが軽い

관용구호주머니(가) 가볍다

have a light pocket
ポケットが軽い。懐が寒い。懐が寂しい
avoir la poche légère
tener el bolsillo ligero
يقتصد في النفقة، عند فلان جزدان خفيف
(шууд орч.) халаас хөнгөн; халаас нимгэн
túi nhẹ, nhẹ túi
(ป.ต.)กระเป๋าเบา ; กระเป๋าแบน, มีเงินน้อย
kantong tipis, kantong kempis
• To have little money in one's hands.所持金が少ない。Ne pas avoir assez d'argent.Estar corto de dinero. لا تتوفّر لفلان النقودмөнгө бараг байхгүй.Hầu như không có tiền.เงินไม่ค่อยมีtidak punya banyak uangДенег почти нет.
• 돈이 별로 없다.

Idiomポケットが重い

관용구호주머니가 넉넉하다[두둑하다/든든하다]

have enough in your pocket[have a thick/full pocket]
ポケットが重い。懐が暖かい
avoir la poche abondante (épaisse ou rassurante)
tener el bolsillo pesado
عند فلان جزدان ممتلئ، عند فلان جزدان ضخم، عند فلان جزدان ثقيل
(шууд орч.) халаас нь элбэг дүүрэн;халаас түнтгэр
căng túi, túi căng
(ป.ต.)กระเป๋าพอเพียง[หนา/มั่นคง] ; พกเงินเต็มกระเป๋า, มีเงินเต็มกระเป๋า
berkantong tebal
• To have much money in one's hands.所持金が十分だ。avoir la poche abondante (épaisse ou rassurante)Tener mucho dinero. يتوفّر لفلان النقود كثيراих мөнгөтэй байх.Có nhiều tiền.มีเงินอยู่มากมายmemiliki banyak uangИметь много денег.
• 돈을 많이 갖고 있다.

Idiomポケットを叩く

관용구호주머니를 털다

empty one's pocket; empty one's purse to the last penny; clear one's purse out
ポケットを叩く。有り金を叩く
faire le fond de ses poches
vaciar su bolsillo
أخرج فلان كل النفود من جيبه، فرغ جيب فلان من النقود، يفرّغ فلان جزدانه
(шууд орч.) халаас сэгсрэх; халаасаа гөвөх
dốc túi
(ป.ต.)สะบัดกระเป๋า ; เทกระเป๋า, เทหมดหน้าตัก
mengosongkan kantong
• To give all the money in one's hands.所持金を全部出す。Présenter tout l'argent qu'on porte sur soi.Dar todo el dinero que tiene. يدفع فلان كل نقود عندهбайгаа мөнгөө бүгдийг нь гаргах.Đưa hết số tiền có ra.จ่ายเงินที่มีอยู่ทั้งหมดmengeluarkan semua uang yang dimilikiОтдавать все имеющиеся деньги.
• 가진 돈을 다 내다.
empty someone's pocket; empty someone's purse to the last penny; clear someone's purse out
ポケットを叩く。掏る
faire le fond de ses poches
robar algo del bolsillo de alguien
يفرّق فلان جزدان لآخر، ينشُل جزدان لفلان
(шууд орч.) халаас сэгсрэх; халаас ухах
móc túi
(ป.ต.)สะบัดกระเป๋า ; ขโมย, ลักขโมย
menggasak kantong
обчистить карманы
• To commit theft.盗む。Commettre un vol.Robar.يسرق شيئا لفلانхулгай хийх.Ăn trộm.ทำการลักขโมยmelakukan pencurianЗаниматься воровством.
• 도둑질을 하다.

ポケットベル

삐삐

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

pager; beeper
ポケットベル。ポケベル
bipeur, pager, bip
bíper, buscapersonas
بيجر
пейжер
máy nhắn tin
เพจเจอร์, วิทยุติดตามตัว
tididit, tininit, pager
пейджер
• A portable communication device that makes a beeping sound or shows a number through the transmission of a signal when one dials a certain number assigned to that particular device. 機械に与えられた番号を電話機で押すと、信号が送られて音を出したり数字を示したりする携帯用通信機器。Appareil de radiomessagerie portable émettant des sons ou affichant des chiffres, à la réception d’un signal qui lui est transmis lorsqu’on compose le numéro qui lui est attribué.Dispositivo de comunicación portátil que al marcar por teléfono el número designado en dicho aparato se trasmite una señal que puede ser un sonido o un número.جهاز الاتصال النقال يصدر أصواتا أو يعرض أرقاما بقبول الإشارات من الهواتف من خلال إدخال رقم الجهاز المطلوب уг төхөөрөмжийн дугаарыг утаснаас залгахад дохио дамжин дуугарах буюу дэлгэцэн дээр дугаарыг харуулдаг зөөврийн харилцаа холбооны хэрэгсэл.Máy thông tin liên lạc cầm tay truyền được tín hiệu đi và hiện thị số trên màn hình hoặc phát ra âm thanh nếu ấn hoặc quay số của máy đó bằng máy điện thoại. เครื่องมือสื่อสารเคลื่อนที่ชนิดหนึ่งเมื่อได้รับสัญญาณจากการโทรหรือกดหมายเลขที่กำหนดของเครื่องนั้น ๆ จากเครื่องโทรศัพท์ ก็จะส่งเสียงหรือแสดงตัวเลขบนหน้าจอmesin komunikasi untuk dibawa-bawa yang mengeluarkan bunyi atau menunjukkan angka setelah sinyalnya tersampaikan dengan cara menekan nomor yang diberikan di mesin Переносное средство связи, которое издаёт сигнал и на экране которого высвечивается номер входящего звонка.
• 기계에 부여된 번호를 전화기에서 누르면 신호가 전달되어 소리를 내거나 숫자를 보여 주는 휴대용 통신 기기.

ポケベル

삐삐

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

pager; beeper
ポケットベル。ポケベル
bipeur, pager, bip
bíper, buscapersonas
بيجر
пейжер
máy nhắn tin
เพจเจอร์, วิทยุติดตามตัว
tididit, tininit, pager
пейджер
• A portable communication device that makes a beeping sound or shows a number through the transmission of a signal when one dials a certain number assigned to that particular device. 機械に与えられた番号を電話機で押すと、信号が送られて音を出したり数字を示したりする携帯用通信機器。Appareil de radiomessagerie portable émettant des sons ou affichant des chiffres, à la réception d’un signal qui lui est transmis lorsqu’on compose le numéro qui lui est attribué.Dispositivo de comunicación portátil que al marcar por teléfono el número designado en dicho aparato se trasmite una señal que puede ser un sonido o un número.جهاز الاتصال النقال يصدر أصواتا أو يعرض أرقاما بقبول الإشارات من الهواتف من خلال إدخال رقم الجهاز المطلوب уг төхөөрөмжийн дугаарыг утаснаас залгахад дохио дамжин дуугарах буюу дэлгэцэн дээр дугаарыг харуулдаг зөөврийн харилцаа холбооны хэрэгсэл.Máy thông tin liên lạc cầm tay truyền được tín hiệu đi và hiện thị số trên màn hình hoặc phát ra âm thanh nếu ấn hoặc quay số của máy đó bằng máy điện thoại. เครื่องมือสื่อสารเคลื่อนที่ชนิดหนึ่งเมื่อได้รับสัญญาณจากการโทรหรือกดหมายเลขที่กำหนดของเครื่องนั้น ๆ จากเครื่องโทรศัพท์ ก็จะส่งเสียงหรือแสดงตัวเลขบนหน้าจอmesin komunikasi untuk dibawa-bawa yang mengeluarkan bunyi atau menunjukkan angka setelah sinyalnya tersampaikan dengan cara menekan nomor yang diberikan di mesin Переносное средство связи, которое издаёт сигнал и на экране которого высвечивается номер входящего звонка.
• 기계에 부여된 번호를 전화기에서 누르면 신호가 전달되어 소리를 내거나 숫자를 보여 주는 휴대용 통신 기기.

ポサム

보쌈

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

bossam
ポサム
bossam
bossam
بوسام
бусам, цул махны ороомог
bossam; giò chả
โพซัม
bossam
поссам
• A dish made by boiling the head of a cow, pig, etc., of which the bones have been picked out, and then wrapping the boiled beef or pork in thin cloth, hardening the wrapped meat by pressing it under a heavy object, and then slicing the hardened meat.茹でて骨を抜き取った牛や豚などの頭肉を風呂敷につつんで重いもので押して、かたくしてから切って食べる料理。Plat à base de viande de tête de bœuf ou de porc bouilli, dont on a enlevé les os, qui est tout d'abord enveloppée dans un carré de tissu que l'on place sous un objet lourd afin de la faire durcir, puis qui est coupée en fines tranches au moment d'être servie.Plato que consiste en carne de res o cerdo cocida en agua, deshuesada, prensada con algo pesado tras ser envuelta en un paño, y cortada en rodajas.طبق اللحم المسلوق من لحم البقر أو لحم الخنزير ويؤكل بقطع اللحم على شكل شرائح بعد تجميده عن طريق لفّه بإزار من القماش ووضع شيء ثقيل عليهчанаад ясыг нь салгасан гахай, үхэр гэх мэтийн толгойны махыг даавуунд ороон хүнд зүйлээр дарж хатуу болгосны дараа хэрчиж иддэг хоол.Món ăn cuốn thịt đầu bò hay lợn luộc chín lọc bỏ xương vào vải rồi đè xuống bằng vật nặng cho cứng lại, sau đó thái ra ăn.อาหารที่ทำจากการนำเนื้อวัวหรือหมูมาต้มและเอากระดูกออก ห่อผ้าแล้วกดทับด้วยของหนัก ๆ ให้แน่น แล้วนำไปหั่นเพื่อรับประทานmasakan yang daging sapi, babi, dsb yang direbus lalu bagian luarnya dibungkus dan ditekan-tekan dengan benda berat agar mengeras, kemudian dimakan dalam bentuk irisan-irisanБлюдо, приготовленное из отварной, тонко нарезанной свинины или говядины, предварительно завёрнутой в полотно и придавленной чем-либо тяжёлым.
• 삶아서 뼈를 골라낸 소나 돼지 등의 머리 고기를 보에 싸서 무거운 것으로 눌러 단단하게 만든 뒤 썰어서 먹는 음식.
bossam
ポサム
bossam
bossam
بوسام
бусам, гахайн чанасан мах
bossam; món cuốn
โพซัม
bossam
поссам
• A dish of thin-sliced boiled pork eaten with the tender inner leaves of napa cabbages, bossamgimchi/bossamkimchi, etc.薄切りにした茹でた豚肉を白菜の葉やポッサムキムチなどと一緒に食べる料理。Plat à base de viande de porc bouillie coupée en fines tranches, et consommée avec des feuilles intérieures de chou chinois, du bossam kimchi, etc.Plato que consiste en carne de cerdo cocida y cortada en rodajas finas, que se sirve acompañado de condimento para kimchi o bossamkimchi (kimchi enrollado).طبق من شرائح رقيقة من لحم الخنزير المسلوق الذي يؤكل مع الأوراق الداخلية للملفوف (الكُرُنب) أو بوسام الكيمتشي، وغيرهاчанаж болгосон гахайн махыг нимгэн хэрчиж байцаа, кимчи зэрэгтэй хамт идэх хоол.Món ăn thái mỏng thịt heo đã luột chín và ăn cùng phần trong bắp cải hay kim chi cuốn.อาหาร ซึ่งหั่นเนื้อหมูต้มบาง ๆ แล้วกินพร้อมกับไส้กิมจิหรือโพซัมกิมจิ เป็นต้นmasakan yang dimakan daging babi yang direbus dan diiris dengan daun sawi atau gimchiБлюдо, которое состоит из тонко нарезанной вареной свинины, употребляемой с листьями белокочанной капусты или квашеной корейской капусты кимчхи.
• 삶은 돼지고기를 얇게 썰어서 배춧속이나 보쌈김치 등과 함께 먹는 음식.

ポサムキムチ

보쌈김치

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

bossamgimchi; bossamkimchi
ポサムキムチ
bossam gimchi, bossam kimchi
bossamkimchi
البوسام الكيمتشي
бусамкимчи, ороомгон кимчи
bossamkimchi; kim chi bọc cải thảo
โพซัมกิมจิ
bossamkimchi
поссамгимчхи
• Gimchi/Kimchi made by seasoning radishes, vegetables, etc., sliced in fixed sizes, and wrapping them with a large napa cabbage leaf.一定の大きさで切った大根や野菜などに様々な味付けをし、白菜で具材を包み込んだキムチ。Kimchi préparé avec des navets blancs, des légumes, etc., coupés en morceaux de taille régulière, auxquels sont ajoutés différents assaisonnements, le tout mis dans une large feuille de chou chinois, qui est refermée.Kimchi de hoja grande de col china enrollado con nabo que es cortado en trozos del mismo tamaño y preparado con diferentes verduras y condimentos.الكيمتشي الذي يصنع بتقطيع الفجل أو الخضار بحجم معين ثم تتبيلها ووضعها داخل قطعة ملفوف صيني كبيرة ولفها بهاтогтсон хэмжээгээр зүссэн цагаан манжин, ногоо зэрэгт янз бүрийн амтлагч хийж байцааны навчинд ороож даршилсан кимчи.Món kim chi muối bằng cách dùng lá cải thảo lớn gói những thứ đã trộn gia vị như rau hay củ cải được thái với độ lớn nhất định lại.ผักดองที่กินกับโพซัม : กิมจิที่หมักโดยปรุงเครื่องปรุงหลากหลายชนิดลงไปในหัวผักกาดหรือผักอื่นๆ เป็นต้นที่หั่นขนาดที่กำหนดแล้วนำมาห่อไว้ด้วยใบผักกาดขาวกว้างkimchi yang dibuat dengan memberikan berbagai macam bumbu pada lobak atau sayuran dsb yang dipotong dengan ukuran tertentu kemudian dibungkus dengan daun sawi putih lebar lalu direndamКимчхи, приготовленное из редьки и прочих овощей, предварительно порезанных на кусочки определённой величины и приправленных разными пряностями и потом завёрнутой в широкий лист листовой капусты.
• 일정한 크기로 썬 무나 채소 등에 여러 가지 양념을 한 뒤 넓은 배추 잎으로 싸서 담근 김치.

ポシンカク【普信閣】

보신각

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Bosingak Pavilion
ポシンカク【普信閣】
Bosingak
Bosingak
بوشينكاك
Бушиньгаг хонхны цамхаг
Bosingak; Gác chuông Bosin
โพซินกัก
Bosingak
Посингак
• A bell pavilion in Seoul built to hang Bosingakjong Bell; every year on December 31st at midnight, Bosingakjong Bell is rung 33 times to bring in the New year.普信閣の鐘をかけるために作られた、ソウル市にある鐘楼。毎年12月31日の夜12時に普信閣の鐘を33回打ち鳴らす除夜の鐘つき行事が行われる。Pavillon de la cloche établi pour suspendre la cloche de Bosingak, à Séoul. Chaque année, à minuit la veille du nouvel an, se déroule une cérémonie pour accueillir la nouvelle année, où elle est frappée 33 fois.Pabellón con una gran campana en Jongno, Seúl. Cada 31 de diciembre a las 12 de la noche se tocan 33 campanadas para despedir el año y recibir el nuevo.موجود في سيول لتعليق(جرس) بوشينكاك وفي كل سنة يفتتح الحفل بقرع الجرس 33 مرة الساعة الثانية عشر يوم 31 من شهر ديسمبرБушиньгаг хонхыг өлгөхийн тулд бүтээсэн, Сөүл хотод байрладаг хонхны цамхаг. жил бүрийн 12 сарын 31-ны шөнийн 12 цагт Бушингаг хонхыг 33 удаа цохидог шинэ сүүлийн шөнийн хонхыг цохих ёслолын ажиллагаа эхэлдэг.Gác chuông ở Seoul được xây để treo chuông Bosingak. Sự kiện gióng chuông mừng năm mới, gióng 33 lần vào chuông Bosingak được tổ chức vào lúc 12 giờ đêm ngày 31 tháng 12 hằng năm.หอระฆังโพซินกัก : หอระฆังที่ตั้งอยู่ในกรุงโซลทำขึ้นเพื่อไว้แขวนระฆังโพซินกัก วันที่ 31 เดือนธันวาคมเวลาเที่ยงคืนของทุก ๆ ปี จะมีพิธีตีระฆังเที่ยงคืน ซึ่งต้องตีระฆังโพซินกัก 33 ครั้งmenara lonceng yang berada di Seoul yang dibuat untuk menggantungkan lonceng Bosingak, setiap tanggal 31 Desember diselenggarakan pemukulan lonceng Bosingak sebanyak 33 kali pada pukul 12 malamКолокольня, расположенная в г. Сеул. Была создана для размещения в ней колокола Посингак. Каждый год 31 декабря в новогоднюю ночь проводится церемония звона в колокол, звонит он 33 раза и последний, тридцать третий удар, возвещает о наступлении Нового года.
• 보신각종을 걸기 위해 만든 서울시에 있는 종각. 매년 12월 31일 밤 12시에 보신각종을 33번 치는 제야의 종 타종 행사가 열린다.

ポシンタン【補身湯】

보신탕

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

bosintang
ポシンタン【補身湯】
bosintang
bosintang, sopa de perro
بوشين تانغ
бушиньтан, нохойн махтай шөл
Bosintang; canh bổ dưỡng, canh hầm thịt chó
โพชินทัง
bosintang, sup daging anjing
посинтхан
• A soup boiled with dog meat as the primary ingredient, made to invigorate a weak person.犬肉を材料にして作った、衰弱した体の元気を回復してくれるスープ。Soupe à base de viande de chien, ayant des vertus revitalisantes.Sopa hecha con carne de perro como ingrediente principal, que se toma para vigorizar el cuerpo debilitado.شوربة تصنع بغلي لحم الكلب وتقوي الجسم الضعيفнохойн мах хийж буцалгасан, сульдаж доройтсон биеийг тэнхрүүлэх үйлчилгээтэй шөл.Canh cho thịt chó vào nấu, để giúp cơ thể ốm yếu được khoẻ mạnh.แกงเนื้อสุนัข; แกงบำรุงร่างกาย: ซุปที่ช่วยทำให้ร่างกายที่อ่อนแอแข็งแรงขึ้นโดยนำเนื้อสุนัขลงไปต้มsup menyehatkan bagi tubuh yang lemah yang direbus dengan memasukkan daging anjingСуп, приготовленный из собачьего мяса и употребляемый людьми со слабым здоровьем для поддержания здоровья и жизненного тонуса.
• 개고기를 넣고 끓인, 약한 몸을 건강하게 해 주는 국.

ポジティブな

1. 긍정적¹

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

being positive; being affirmative
こうていてき【肯定的】。ポジティブな
(n.) positif, exact, bon, juste
optimismo, positivismo
إيجابي
нааштай
sự khẳng định
ที่เห็นด้วย, ที่เป็นยอมรับ
positif
верный; достоверный
• The act of admitting that a certain fact is true or one's thought is right.ある事実や考えが適切である、または正しいと認めること。Fait de reconnaître un fait ou une opinion comme vrai ou correct. Que busca la verdad a través de un razonamiento donde predomina el valor de la experiencia y los hechos. موافقة او اعتراف بأن حقيقة ما او فكرة ما هي صحيحة او صائبةаливаа хэрэг явдал буюу бодол санаа үнэн зөв хэмээн хүлээн зөвшөөрөгдөх явдал. Việc nhận định rằng sự việc hay suy nghĩ nào đó là đúng hay đúng đắn.การยอมรับว่าความคิดหรือเรื่องใด ๆ ถูกต้องหรือเหมาะสมhal mengakui suatu kebenaran atau pendapat itu benar atau betul (digunakan sebagai kata benda)Признающий какой-либо факт, мысль или верность чего-либо.
• 어떤 사실이나 생각이 맞다거나 옳다고 인정하는 것.
being positive; being optimistic
こうていてき【肯定的】。ポジティブな
(n.) souhaitable, enviable, désirable
optimismo, positivismo
إيجابي
сайнаар үзэх, өөдрөгөөр харах
sự khẳng định, sự quả quyết
ในแง่ดี, ด้านบวก
positif
положительный; желательный
• A state of being desirable or considered favorably.望ましく、認めるに値すること。Ce qui est souhaitable ou digne d'être apprécié.Que es propenso a ver las cosas de manera positiva o por el lado bueno.شيء مرغوب فيه أو جيد بما يكفي لرؤيتهхүсүүштэй буюу сайнд тооцохоор зүйл.Việc đáng xem là tốt hoặc có ý nghĩa.สิ่งที่น่าพึงพอใจหรือมองว่าดีhal yang tepat atau layak dilihat dengan baik (digunakan sebagai kata benda)Желаемый или позитивный.
• 바람직하거나 좋게 볼 만한 것.

2. 긍정적²

คุณศัพท์冠形詞Định từDeterminerатрибутивное словоاسم الوصفPewatasDeterminanteТодотгол үгDéterminant관형사

positive
こうていてき【肯定的】。ポジティブな
(dét.) souhaitable, enviable, désirable
positivo, recomendable
إيجابي
нааштай, эерэг
mang tính khẳng định, mang tính tích cực
ที่มองได้ในแง่ดี, ที่มองได้ในด้านบวก
positif, lurus, benar
положительный; желательный; признанный
• Desirable or being considered good. 望ましかったり、認めるに値するさま。Qui est digne d'être souhaité et envié.Que es recomendable o deseable. مرغوب فيه أو جيد بما فيه الكفايةхүсүүштэй буюу сайнд тооцохоор.Đáng xem là tốt hoặc có ý nghĩa.ที่น่าพึงพอใจหรือมองว่าดีyang bersifat lurus atau lumayan untuk dilihat (diletakkan di depan kata benda)Желаемый или позитивный.
• 바람직하거나 좋게 볼 만한.

3. 낙관적¹

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

being positive
らっかんてき【楽観的】。ポジティブな
(n.) optimiste
optimismo
تفاؤل
өөдрөг, сайхан
niềm lạc quan
การมองในแง่ดี, การมองโลกในแง่ดี, การมองในแง่บวก
dengan optimis, secara optimis
оптимизм; оптимистичный
• The act of viewing the world or life positively with hope. 人生や世の中を肯定的で前向きに受け取ること。Fait de voir la vie ou le monde de manière positive et pleine d'espoir.Observación de la vida de forma positiva o con esperanza. رؤية الحياة والعالم بطريقة إيجابية ومتفائلةамьдралын бүх зүйлийг сайхан, гэгээлгээр харах явдал.Cái nhìn tích cực và hi vọng về thế gian hay cuộc đời.การมองชีวิตหรือมองโลกในทางที่ดีอย่างมีความหวัง melihat kehidupan dan dunia dengan cara berpikir yang positif dan penuh harapan (digunakan sebagai kata benda) Положительный взгляд и надежда на жизнь или на мир.
• 인생이나 세상을 긍정적이고 희망적으로 보는 것.
being optimistic
らっかんてき【楽観的】。ポジティブな
(n.) optimiste
optimismo, positivo
تفاؤل
өөдрөг, сайхан
sự lạc quan
การมองในแง่ดี, การมองโลกในแง่ดี, การมองในแง่บวก
dengan optimis, secara optimis
оптимизм; оптимистичный
• A state of believing that things will go well in the future.将来の事がうまくいくと信じること。Fait de croire que l'avenir sera meilleur.Confianza en que el trabajo futuro va a salir bien. اعتقاد ان المستقبل سيسير على ما يرامцаашдын ажил үйлс бүтэмжтэй болно гэдэгт итгэлтэй байх явдал.Sự tin tưởng rằng việc sau này sẽ tốt đẹp.การเชื่อว่าเรื่องในอนาคตจะเป็นไปด้วยดีdengan meyakini bahwa hari depan akan baik dan berhasil (digunakan sebagai kata benda) Вера в успешное будущее.
• 앞날의 일이 잘될 것이라고 믿는 것.

4. 낙관적²

คุณศัพท์冠形詞Định từDeterminerатрибутивное словоاسم الوصفPewatasDeterminanteТодотгол үгDéterminant관형사

optimistic
らっかんてき【楽観的】。ポジティブな
(dét.) optimiste
optimista, esperanzado, ilusionado
تفاؤليّ
өөдрөг, сайхан
mang tính lạc quan
ที่มองในแง่ดี, ที่มองโลกในแง่ดี, ที่มองในแง่บวก
optimis
оптимистический; оптимистичный
• Viewing the world or life positively with hope.人生や世の中を肯定的で前向きに受け取るさま。Qui voit la vie ou le monde de manière positive et pleine d'espoir.Que ve la vida o el mundo con ojos positivos y llenos de esperanza. أن يرى الحياة والعالم بطريقة إيجابية ومتفائلةамьдралын бүх зүйлийг сайн сайхан, гэгээлгээр харах.Nhìn thế gian hay cuộc đời một cách tích cực và đầy hi vọng .ที่มองชีวิตหรือมองโลกในทางที่ดีอย่างมีความหวังmelihat kehidupan dan dunia dengan cara berpikir yang positif dan penuh harapan (diletakkan di depan kata benda) Смотрящий на жизнь или на мир положительным взглядом и не теряющий надежду.
• 인생이나 세상을 긍정적이고 희망적으로 보는.
optimistic
らっかんてき【楽観的】。ポジティブな
(dét.) optimiste
optimista, esperanzado, ilusionado
تفاؤليّ
өөдрөг, сайхан
có tính lạc quan
ที่มองในแง่ดี, ที่มองโลกในแง่ดี, ที่มองในแง่บวก
optimis
оптимистический; оптимистичный
• Believing that things will go well in the future.将来の事がうまくいくと信じるさま。Qui croit que l'avenir sera meilleur.Que cree que el futuro irá bien.أن يعتقد أن المستقبل سيسير على ما يرامцаашдын ажил үйлс бүтэмжтэй болно гэдэгт итгэлтэй байх.Tin rằng việc ngày sau sẽ tốt đẹp.ที่เชื่อว่าเรื่องในอนาคตจะเป็นไปด้วยดีmeyakini bahwa hari akan baik dan berhasil (diletakkan di depan kata benda) Верящий в успешное будущее.
• 앞날의 일이 잘될 것이라고 믿는.

ポスター

1. 대자보

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

wallposter
だいじほう【大字報】。ポスター。かべしんぶん【壁新聞】
grande affiche
póster escrito a mano, cartel escrito a mano
ملصق مكتوب بخطّ اليد
ханын бичиг, ханын сонин, зарлал
tấm áp phích, tờ quảng cáo tường
ป้ายประกาศขนาดใหญ่, ประกาศขนาดใหญ่บนกำแพง, แผ่นประกาศขนาดใหญ่บนฝาผนัง
poster besar
плакат; стенгазета
• A poster on the wall, hand-written in large characters so as to publicize something widely to people. 人に広く知らせるために、大きな紙に大きな文字で書いて壁に張り出す文。Grande affiche murale écrite en gros caractères, en vue de faire largement connaître quelque chose.Anuncio escrito con letras grandes y en una hoja grande que se coloca para informar de algo a las personas.مقالة مكتوبة على ورقة كبيرة بالخطّ الكبير وملصقة على الحيطان من أجل انتشارها بين الناس хүмүүст өргөнөөр мэдэгдэхийн тулд том цаасан дээр томоор бичин хананд наасан бичиг.Dòng chữ được viết bằng chữ to trên khổ giấy lớn và được dán trên tường để cho nhiều người biết. ข้อความที่เขียนด้วยตัวหนังสือขนาดใหญ่บนแผ่นกระดาษขนาดใหญ่แล้วติดไว้บนผนังเพื่อให้คนทั้งหลายได้รับรู้kertas pengumuman yang ditulis dengan huruf besar dan ditempelkan ke tembok untuk memberitahu orang-orang secara luas Надпись, выполненная от руки на большом листе бумаги, которую вешают на стену для всеобщего обозрения.
• 사람들에게 널리 알리기 위해 큰 종이에 큰 글씨로 써서 벽에 붙인 글.

2. 포스터

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

poster
ポスター
affiche, placard
cartel, póster publicitario
مُلْصَق
зарлал, суртчилгааны материал, зурагт хуудас
poster, áp phích
โปสเตอร์, ป้ายโฆษณา, แผ่นประกาศ, แผ่นป้าย, ป้ายประกาศ
poster
Афиша; объявление; плакат; постер
• Advertisement material attached to a well-exposed spot, which expresses certain content with some signs and simple words.伝達すべき内容を象徴的な絵画や簡単な文章で表現し、人々の目につきやすい場所に貼る広告物。Support de publicité placardé dans un lieu à la vue des gens, exprimant quelque chose par une image symbolique et un simple texte.Material publicitario que expresa cierto contenido con signos y frases simples, y que se pega en un lugar bien expuesto. إعلانات يتمّ لصقها على مكان ملحوظ لإبراز محتوى معيّن من خلال صور رمزيّة وكلمات بسيطةтодорхой агуулгыг бэлгэдсэн зураг болон товчхон бичиг үсгээр илэрхийлэн, хүмүүсийн нүдэнд их өртөх газарт наасан зар сурталчилгаа.Vật quảng cáo gắn ở nơi dễ đập vào mắt mọi người, thể hiện bằng chữ vắn tắt và hình ảnh mang tính tượng trưng cho nội dung nhất định.สิ่งโฆษณาที่ติดตามสถานที่ที่สะดุดตาผู้คนโดยแสดงเนื้อหาที่กำหนดซึ่งเป็นข้อความและรูปภาพอย่างง่าย ๆ ที่เป็นเอกลักษณ์jenis iklan yang memperlihatkan isi tertentu dengan gambar simbol atau tulisan sederhana kemudian ditempel di tempat yang mudah dilihat orang-orangрекламное объявление определённого содержания с символичным изображением и простым текстом, размещаемое в людных местах.
• 일정한 내용을 상징적인 그림과 간단한 글로 나타내어 사람들의 눈에 많이 띄는 곳에 붙이는 광고물.

ポスト

1. 우체통

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

post box; mail box
ゆうびんばこ【郵便箱】。ポスト
boîte aux lettres, boîte à lettres
buzón
صندوق البريد
шуудангийн хайрцаг
thùng thư, hòm thư
ตู้ไปรษณีย์, ตู้จดหมาย
kotak pos
почтовый ящик
• A box installed to allow people to put in letters, etc. 手紙などの郵便物を投函するための箱。Boîte dans laquelle on met du courrier comme les lettres, etc.Caja o receptáculo donde se echan las cartas o correo. صندوق يُوضع لجمع الرسائل تمهيدا لإرسالها إلى العناوين المطلوبة захидал зэрэг шуудангийн илгээмж хийж болохоор байрлуулсан хайрцаг.Thùng được đặt để có thể bỏ thư hay bưu phẩm vào trong đó.ตู้ที่ติดตั้งไว้เพื่อให้ใส่พัสดุไปรษณีย์ เช่น จดหมาย เป็นต้น wadah yang ditempatkan agar bisa meletakkan benda pos seperti surat dsbЯщик, в который складывают письма, посылки и прочую почту или корреспонденцию.
• 편지 등 우편물을 넣을 수 있도록 설치한 통.

2. 우편함

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

mailbox
ゆうびんうけ【郵便受け】。ゆうびんばこ【郵便箱】。ポスト
boîte aux lettres
buzón
صندوق رسائل
шуудангийн хайрцаг
hộp thư, thùng thư
ตู้จดหมาย, กล่องรับไปรษณีย์
kotak pos
почтовый ящик
• A small box hung on the wall or at the gate, the entrance of a building, etc., for receiving mail. 郵便物を受け取るために壁やドア、建物の入口などに設ける小さい箱。Petite boîte attachée au mur, au portail ou à l'entrée d'un immeuble, etc. destinée à réceptionner du courrier.Caja o receptáculo que se cuelga en la pared o puerta del edificio por donde se puedan recibir las cartas. صندوق صغير يُعلق على الحائط أو الباب أو مدخل البناء وغيرها للحصول على البريدхана, төв хаалга, барилгын үүдэнд илгээмж хүлээж авах зориулалтаар суурилуулж тавьсан жижиг хайрцаг.Hộp nhỏ có cửa mở để nhận thư hay bưu phẩm, được gắn vào tường hay cổng chính hoặc cửa ra vào của tòa nhà.กล่องเล็ก ๆ ที่ห้อยติดไว้ที่ทางเข้าอาคาร ประตูใหญ่หรือผนัง เป็นต้น เพื่อให้ได้รับไปรษณียภัณฑ์kotak kecil yang dipasang pada tembok atau pagar, pintu masuk gedung, dsb agar dapat dapat menerima benda posНебольшой ящик, прикрепляемый к стене, входной двери или у входа в здание и т.п. для получения почтовой корреспонденции.
• 우편물을 받을 수 있도록 벽이나 대문, 건물의 입구 등에 달아 놓는 작은 상자.

3. 자리¹

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

position; post
しょくい【職位】。ちい【地位】。ポスト
posición, puesto
албан тушаал
chỗ đứng
ตำแหน่ง
posisi, kedudukan, jabatan
должность; пост
• A position or status in an organization.組織での職位・地位。Poste ou position dans une organisation.Posición o rango dentro de una organización.مرتبة أو مكانة في منظمة ماбайгууллага дахь албан тушаал, байр суурь.Vị trí hay chức vụ trong tổ chức.ตำแหน่งหรือสถานะในองค์กรjabatan atau kedudukan orang dalam organisasiДолжность или положение в какой-либо структуре.
• 조직에서의 직위나 지위.

Idiomポストが空く

관용구자리가 나다

A position is created; have an opening
ポストが空く
Une place s’est créée
surgir un lugar
يتولّد مكان التوظّف
орон тоо гарах
có chỗ, có việc
(ป.ต.)มีตำแหน่ง ; มีตำแหน่ง
ada lowongan kerja
• To have a job vacancy.就職先ができる。Trouver un emploi.Tener un lugar para trabajar.يتولد مكان التوظّفажилд орох газар бий болох.Có nơi để đi làm.มีที่ที่จะทำงานmunculnya tempat bekerjaПоявление места работы.
• 취직할 곳이 생기다.

Idiomポストに就く

관용구자리를 맡다

take a seat
ポストに就く
occuper une place
ocupar el lugar
được giao, được cử
(ป.ต.)ฝากที่นั่ง ; รับตำแหน่ง, รับหน้าที่, รับภาระ
bekerja, berposisi
• To work in a certain position or status.その職位・地位で働く。Travailler à ce poste ou occuper cette position.Trabajar en esa posición o rango.يعمل في ذلك المنصب أو المكانةтэр албан тушаал ба байр сууринаас ажил хийх.Làm công việc ở vị trí hay chức vụ đó.ทำงานในตำแหน่งหรือสถานะนั้น ๆbekerja di jabatan atau kedudukan tersebutРаботать на какой-либо должности, месте.
• 그 직위나 지위에서 일하다.

ポソッチョン【鮑石亭】

포석정

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Poseokjeong Pavilion
ポソッチョン【鮑石亭】
poseokjeong
Poseokjeong
بوسوك جونغ
Пусогжон
Poseokjeong; Bào Thạch Đình
โพซ็อกจ็อง
Poseokjeong
Пхосокчон
• A venue for banquets during the Unified Silla Kingdom located in Gyeongju of Gyeongsangbuk-do, or North Gyeongsang Province, South Korea; it was the place for entertainment where the kings and nobles let water flow into abalone-shaped stone channels, floated wine glasses on the water, and recited poems.韓国南部の慶尚北道（キョンサンブクド）慶州（キョンジュ）市にある新羅時代の離宮跡。新羅時代、宴を開いた場所。アワビの形をした石の溝に盃を浮かべて漢詩を詠む遊びをしていた場所。Lieu de banquet datant de l’époque du Royaume unifié de Silla, qui exista dans la ville de Gyeongju, Gyeonsangbuk-do, ou province Gyeongsang du Nord. Le roi et les nobles s'y amusaient à réciter des poèmes en faisant flotter des coupes de vin sur un ruisseau (artificiel circulaire) en forme d’ormeau.Lugar de fiesta situada en la ciudad de Gyeongju de Provincia de Gyeongsang del Norte en la época de Unificación del Reino de Sila. El que se hace corriendo el agua en la guía de roca en forma de oreja del mar y se disfruce flotando los vasos de vino en él y recitando poemas.مكان المأدبة في عصر سيلا المتحد في مدينة كيونغ جو بمقاطعة كيونغ سانغ بوك دو. وكان الناس في ذلك المكان يلعبون ويقرؤون الشعر ويضعون كؤوس الخمر فوق سطح الماء الجاري في قناة صخرية محفورة على شكل أذن البحرГёнсанбүг-ду аймгийн Гёнжү хотод байсан нэгдсэн Шиллагийн үеийн цэнгээний газар. хөмөрсөн хэлбэртэй чулуун ховилоор ус гүйлгэж түүний дээр хундага тавьж, шүлэг зохион нааддаг байсан газар.Nơi tổ chức yến tiệc vào thời Shilla thống nhất, thuộc thành phố Gyeongju, tỉnh Gyeongsangbuk. Đây là phiến đá có hình bào ngư, có rãnh cho nước chảy qua. Người ta thả chén rượu trên đó rồi ngâm thơ và vui đùa.ศาลาจัดงานเลี้ยงในยุคชิลลา : สถานที่จัดงานเลี้ยงในสมัยรวมอาณาจักรชิลลาซึ่งเคยอยู่ในเมืองคยองจู จังหวัดคยองซังเหนือ เป็นสถานที่ที่เคยใช้เล่นการละเล่นและแต่งบทกวีนิพนธ์ และจะมีน้ำไหลผ่านช่องหินที่เป็นรูปร่างเหมือนหอยเป๋าฮื้อและมักลอยแก้วเหล้าไว้บนนั้นtempat pertemuan pada zaman persatuan Silla yang dulunya ada di Kota Kyongju Provinsi Gyeongsang, tempat untuk mengalirkan air di aliran air yang berbentuk kerang, lalu di atas alirannya diambangkan cangkir arak sambil mengumandangkan puisi dan bermain-mainМесто в городе Кёнджу провинции Кёнсанбукто, где во времена королевства Объеденённая Силла проводились застолья. На этой летней площадке пили, гуляли, читали стихи и развлекались.
• 경상북도 경주시에 있었던 통일 신라 때의 연회 장소. 전복 모양으로 생긴 돌 홈에 물을 흐르게 하고 그 위에 술잔을 띄우고 시를 읊으며 놀이를 하던 곳이다.

ポソン

버선

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

beoseon
ポソン
beoseon, chaussette coréenne
beoseon
جورب كوري تقليدي
солонгос үндэсний оймс
beoseon, bít tất truyền thống
พอซ็อน
beoseon, kaos kaki tradisional Korea
посон
• A piece of clothing to wear on one's feet like socks, which is shaped like feet with fabric and mainly worn with a hanbok, traditional Korean clothes.足袋：布を足の模様に似せて作って、主に伝統衣装の韓服を着るときに履くもの。Tissu en forme de pied, que l'on porte comme des chaussettes quand on met un hanbok (vêtement traditionnel coréen).Prenda que se pone en los pies, como calcetines o medias. Está hecha para tener una forma semejante al pie y se usa generalmente con el traje tradicional coreano hanbok.ما يُلبس في القدم مثل الجورب عندما ترتدى الملابس الكورية التقليدية (هانبوك) وهذا مصنوع من القماش على شكل القدمдаавуугаар хөлний хэлбэртэй төстэй хийж голдуу солонгос үндэсний хувцас ханьбуг өмсөхдөө оймс шиг хөлдөө угладаг зүйл.Đồ vật đi vào chân giống như đôi tất chủ yếu dùng khi mặc Hanbok, được làm bằng vải giống như hình dáng của chân.ถุงเท้าเกาหลีโบราณ : สิ่งของที่ใส่ที่เท้าเหมือนถุงเท้าตอนที่ใส่ชุดประจำชาติเกาหลี ทำด้วยผ้ามีลักษณะเหมือนรูปเท้าsesuatu seperti kaos kaki yang terbuatdari kain berbentuk seperti telapak kaki yang dipakai saat mengenakan hanbokКорейские традиционные носки, надеваемые вместе с национальным корейским костюмом ханбок.
• 천으로 발 모양과 비슷하게 만들어 주로 한복을 입을 때 양말처럼 발에 신는 물건.

ポソンコ

버선코

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

beoseonko
ポソンコ
beoseonko, nez de beoseon, pointe de chaussette coréenne
beoseonko, punta de beoseon
طرف أمامي للجورب الكوري
солонгос үндэсний оймсны хамар
beoseonko; mũi bít tất truyền thống
พอซ็อนโค
beoseonko
посонко
• The front end part of beoseon, a traditional Korean sock, that points upward.ポソンの前先の尖っている部分。Partie pointue et élevée sur la partie antérieure d'un beoseon (chaussette traditionnelle coréenne).Parte puntiaguda en el extremo delantero de beoseon.جزء علوي وحادّ من الطرف الأمامي للجورب الكوري التقليديсолонгос үндэсний оймны урд хэсгийн үзүүрт шовойж гарсан хэсэг.Phần cong nhọn lên ở chót phía trước của bít tất truyền thống của Hàn Quốc.ปลายถุงเท้าเกาหลีโบราณ; หัวถุงเท้าเกาหลีโบราณ : ส่วนที่ยื่นออกมาแหลม ๆ ที่ปลายด้านหน้าของถุงเท้าเกาหลีโบราณbagian ujung depan kaus kaki tradisional Korea yang tajam dan naikПередняя остро выпирающая часть босона (корейских традиционных носков, надеваемых вместе с национальным корейским костюмом ханбок).
• 버선의 앞쪽 끝에 뾰족하게 올라온 부분.

ポット

보온병

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

thermos bottle
まほうびん【魔法瓶】。ポット。ジャー　
bouteille isotherme, bouteille thermos
termo
وعاء حافظ للحرارة
халуун сав
bình bảo ôn, bình giữ ấm
ขวดน้ำร้อน, ขวดเก็บความร้อน
termos hangat
термос
• A bottle that keeps water or a drink warm. 水や飲料を温かく保つ瓶。Bouteille qui maintient la température de l’eau ou d'une boisson chaudes. Botella o recipiente que mantiene caliente el agua u otro tipo de bebida.وعاء يحتفظ بدرجة حرارة الماء أو المشروبات بشكل دافئус буюу уух зүйлийн халууныг хэвээр хадгалдаг сав.Bình giữ cho nước hay nước ngọt ấm. ขวดน้ำที่ช่วยคงความร้อนให้น้ำหรือเครื่องดื่มbotol yang dapat mempertahankan air atau minuman agar tetap hangatСпециальный сосуд для хранения содержимого при постоянной температуре.
• 물이나 음료를 따뜻하게 유지해 주는 병.

ポップコーン

팝콘

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

popcorn
ポップコーン
popcorn
palomitas
فُشَار
попкорн
ngô chiên bơ, bắp rang bơ
ข้าวโพดคั่ว, ป๊อบคอน
jagung berondong
воздушная кукуруза; попкорн
• Seasoned and fried corn.トウモロコシの実を炒ってはじけさせ、味付けをしたもの。Maïs salé et sauté.Maíz sazonado y frito.ذرة محمّصة تضاف إليها التّوابلамтлан шарсан эрдэнэ шиш.Ngô tẩm gia vị và rang.ข้าวโพดทอดโดยปรุงรสjagung yang digoreng dengan digaramiЖаренная кукуруза с вкусовыми добавками.
• 간을 하여 튀긴 옥수수.

ポップス

팝

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

western popular song
ポップス。ポップミュージック
pop
música pop occidental
بوب، فنّ شعبيّ، أغنية شعبية غربية
поп, поп хөгжим
pop
ป๊อบ, เพลงป๊อบ, ดนตรีป๊อบ
pop, lagu pop, lagu populer, musik pop
поп-музыка
• Contemporary, popular western music which many people enjoy singing.多くの人が楽しむ大衆向けの西洋音楽。Musique occidentale populaire que les gens chantent beaucoup de nos jours.Música occidental popular entre muchas personas hoy en día. موسيقى شعبية غربية يتمتع كثير من الناس بغنائها في الوقت الحاضرөнөө үеийн олон хүмүүс таашаан дуулдаг барууны олон нийтийн дуу хөгжим.Nhạc phương Tây phổ biến được nhiều người yêu thích ca hát ngày nay.ดนตรีตะวันตกที่เป็นที่นิยม ที่ปัจจุบันผู้คนจำนวนมากชอบร้องกันmusik barat yang populer dinikmati dan dinyanyikan banyak orang pada suatu saat Широко распространённая западная музыка, которую поёт современное общество.
• 오늘날 많은 사람들이 즐겨 부르는 통속적인 서양 음악.

ポップソング

팝송

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

western popular song
ポップソング
pop
canción popular occidental
أغنية بوب، أغنية شعبية غربية
поп дуу
bài nhạc pop
เพลงป๊อบ
lagu pop Barat, lagu populer Barat
песня в стиле поп-музыки
• A popular song in the west.西洋の大衆向けの音楽。Musique populaire occidentale.Canción popular del oeste.أغنية شعبية في الغربбарууны нийтийн дуу.Bài ca đại chúng của phương Tây.เพลงยอดนิยมของตะวันตกlagu pop BaratПопулярная эстрадная песня.
• 서양의 대중가요.

ポップミュージック

1. 대중가요

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

popular song
ポピュラーソング。ポップミュージック
chansons populaires
canción popular, canto folclórico
أغنية شعبية
нийтийн дуу
ca khúc đại chúng
เพลงดัง, เพลงฮิต, เพลงตลาด
lagu populer, lagu pop
популярная музыка
• A song many people enjoy singing.大衆が楽しんで歌う歌。Chansons que les gens prennent plaisir à chanter. Canción que gusta a la masa y es cantada por la misma. أغنية يفضّل الجهور غناءهاард олны таалан дуулдаг дуу.Bài hát được đại chúng yêu thích và ca hát.เพลงที่เหล่าสาธารณชนต่างนิยมร้องกันlagu yang sering dinyanyikan oleh orang banyak/masyarakat umumПесни, популярные среди широкой публики.
• 대중이 즐겨 부르는 노래.

2. 팝

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

western popular song
ポップス。ポップミュージック
pop
música pop occidental
بوب، فنّ شعبيّ، أغنية شعبية غربية
поп, поп хөгжим
pop
ป๊อบ, เพลงป๊อบ, ดนตรีป๊อบ
pop, lagu pop, lagu populer, musik pop
поп-музыка
• Contemporary, popular western music which many people enjoy singing.多くの人が楽しむ大衆向けの西洋音楽。Musique occidentale populaire que les gens chantent beaucoup de nos jours.Música occidental popular entre muchas personas hoy en día. موسيقى شعبية غربية يتمتع كثير من الناس بغنائها في الوقت الحاضرөнөө үеийн олон хүмүүс таашаан дуулдаг барууны олон нийтийн дуу хөгжим.Nhạc phương Tây phổ biến được nhiều người yêu thích ca hát ngày nay.ดนตรีตะวันตกที่เป็นที่นิยม ที่ปัจจุบันผู้คนจำนวนมากชอบร้องกันmusik barat yang populer dinikmati dan dinyanyikan banyak orang pada suatu saat Широко распространённая западная музыка, которую поёт современное общество.
• 오늘날 많은 사람들이 즐겨 부르는 통속적인 서양 음악.

ポテト

감자¹

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

potato
ジャガイモ。ポテト
pomme de terre
papa, patata
بطاطس
төмс
khoai tây
มันฝรั่ง
kentang
картофель
• A ball-shaped stem growing underground with pale yellow flesh and light brown skin.殻は薄い茶色で中身は薄い黄色である、地中で育つ丸い塊模様の幹。Tubercule à peau brune pâle et à chair jaune pâle, qui pousse dans le sol.Tallo con forma de bulto redondo que crece bajo tierra y tiene la piel de color marrón claro y el interior de color amarillo claro. جذر كروي الشكل ينمو في داخل الأرض، ولون قشره بني فاتح، ولون داخله أصفر فاتح хальс нь цайвар хүрэн бөгөөд дотор тал нь цагаан шаргал өнгөтэй, газарт ургадаг булцуут үндэс. Thân hình cục tròn, lớn lên trong đất, vỏ màu nâu nhạt và bên trong có màu vàng nhạt.ลำต้นที่มีลักษณะเป็นก้อนกลม ๆ เจริญเติบโตในดิน เปลือกมีสีน้ำตาลอ่อนและข้างในมีสีเหลืองอ่อนakar yang tumbuh di dalam tanah berbentuk gumpalan bulat yang berkulit coklat tipis dan isinya halus berwarna kuningКруглые клубни, растущие под землёй с тонкой слегка коричневатой кожурой и желтоватой внутренностью.
• 껍질은 연한 갈색이며 속은 연한 노란색인, 땅속에서 자라는 둥근 덩이 모양의 줄기.

ポディウム

시상대

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

podium
ひょうしょうだい【表彰台】。じゅしょうだい【授賞台・受賞台】。ポディウム
podium
podio
منصة
шагналын индэр
bục trao giải
เวทีประกวด, เวทีการแข่งขัน
podium penerimaan piala
пьедестал
• The place where an outstanding athlete receives his/her reward in a game, competition, etc.競技や試合などで優れた成績を収めた選手が上がって賞をもらう所。Endroit où monte un athlète pour recevoir un prix, pour avoir montré une performance remarquable lors d'un match ou d'une compétition, etc.Lugar donde recibe el premio el competidor o la competidora que ha obtenido buenos resultados en algún partido o alguna competencia.المكان الذي يتلقى فيه لاعب فائز جائزة في سباق أو مباراة ...إلخуралдаан, тэмцээн зэрэгт, гарамгай амжилт гаргасан тамирчин гарч зогсон, шагнал авдаг газар. Nơi vận động viên đạt được thành tích xuất sắc trong thi đấu hay thi thố bước lên và nhận giải.สถานที่ที่นักกีฬาที่ได้คะแนนโดดเด่นขึ้นไปรับรางวัลในการแข่งขันหรือการประกวด เป็นต้นtempat yang dinaiki atlet untuk menerima penghargaan atas nilai tertinggi yang diraih di dalam pertandingan atau perlombaan dsbСооружение для вручения призов спортсменам, которые показали выдающиеся результаты на соревнованиях или игровом матче.
• 경기나 시합 등에서, 뛰어난 성적을 거둔 선수가 올라가서 상을 받는 곳.

ポデギ

포대기

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

podaegi
ポデギ
podaegi, sac kangourou, portage d'enfant
podaegi, mantilla de bebé, colcha de bebé
حمّالة من القماش
нярайн үүргэвч
podaegi; chăn cho trẻ em
โพแดกี
selendang
детское одеяло; детское покрывало
• baby quilt: A small quilt used to give a piggyback to an infant.おんぶ紐：赤ん坊を背負うときに用いる小さい布団。Petite couette servant à porter un enfant sur le dos.Pequeña colcha utilizada para llevar a cuestas a un bebé.لحاف صغير يستعمل لحمل الطفل على الظهرнялх хүүхдийг үүрэх, хучихад хэрэглэдэг жижиг хөнжил.Chăn nhỏ dùng khi đắp hoặc ẵm trẻ em.ผ้าห่อสำหรับเด็ก : ผ้าห่มเล็ก ๆ ที่ใช้ตอนที่แบกเด็กเล็กไว้บนหลังselimut kecil yang digunakan untuk menggendong bayiНебольшое одеяло, которым укрывают маленького ребёнка или которое используют при ношении ребёнка на спине.
• 어린 아이를 업을 때 사용하는 작은 이불.

ポニー

조랑말

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

pony
こうま【小馬】。ポニー
poney
poni
فرس قزم ، مهر
одой морь
ngựa Pony
ม้าพันธุ์เล็ก, ม้าแคระ
bertubuh kecil, berbadan kecil
пони
• A breed of horse smaller in size. 体躯が小さい品種の馬。Espèce de cheval de petite taille.Caballo de raza de pequeña alzada.نوع من الخيل وحجمه صغيرбиеэр жижиг төрлийн морь.Giống ngựa thân mình nhỏ nhắn.ม้าสายพันธุ์ที่ลำตัวเล็ก kata untuk menyebutkan berbadan kecilРазновидность лошадей маленького размера.
• 몸집이 작은 품종의 말.

ポピュラーおんがく【ポピュラー音楽】

대중음악

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

popular music
たいしゅおんがく【大衆音楽】。ポピュラーおんがく【ポピュラー音楽】
musique populaire
música popular
موسيقى شعبية
нийтийн хөгжим
âm nhạc đại chúng
ดนตรีสากล, ดนตรีฮิต, ดนตรีขายตลาด
musik populer, musik pop
популярная музыка
• Music that is played mostly through mass media and targets the general public.主にマスメディアを通じて伝わる、大衆を対象とする音楽。Musique qui se transmet principalement par les médias de masse et qui vise le grand public.Música para el público general, que se propaga a través de los medios de comunicación masiva. موسيقى تستهدف الجمهور ويتم نقلها عبر وسائل الإعلام العامة عادة ихэвчлэн нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр дамжин хүрдэг, олон нийтэд зориулсан хөгжим.Âm nhạc lấy đối tượng là công chúng và chủ yếu được truyền đạt qua phương tiện thông tin đại chúng.ดนตรีที่มีเป้าหมายเพื่อมวลชน โดยถ่ายทอดผ่านทางสื่อมวลชนเป็นส่วนใหญ่ musik yang menargetkan masyarakat umum dan lebih banyak disampaikan melalui media massaМузыка для широкого круга людей, обычно популяризирующаяся через средства массовой информации.
• 주로 대중 매체를 통해 전달되는, 대중을 대상으로 하는 음악.

ポピュラーソング

대중가요

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

popular song
ポピュラーソング。ポップミュージック
chansons populaires
canción popular, canto folclórico
أغنية شعبية
нийтийн дуу
ca khúc đại chúng
เพลงดัง, เพลงฮิต, เพลงตลาด
lagu populer, lagu pop
популярная музыка
• A song many people enjoy singing.大衆が楽しんで歌う歌。Chansons que les gens prennent plaisir à chanter. Canción que gusta a la masa y es cantada por la misma. أغنية يفضّل الجهور غناءهاард олны таалан дуулдаг дуу.Bài hát được đại chúng yêu thích và ca hát.เพลงที่เหล่าสาธารณชนต่างนิยมร้องกันlagu yang sering dinyanyikan oleh orang banyak/masyarakat umumПесни, популярные среди широкой публики.
• 대중이 즐겨 부르는 노래.

ポリアンドリー

일처다부제

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

polyandry
いっさいたふせい【一妻多夫制】。ポリアンドリー
polyandrie
poliandria
تَعدّد الأزواج
нэг эмэгтэй олон нөхөртэй байх тогтолцоо
chế độ nhất thê đa phu
ระบบหลายผัว
poliandri
полиандрия; многомужие
• A marriage system that allows one wife to have more than one husband at the same time. 一人の妻が同時に二人以上の夫をもつ婚姻制度。Régime matrimonial qui permet à une épouse d’avoir simultanément plus d’un mari.Sistema del matrimonio en que la mujer está casada simultáneamente con dos o más hombresنظام للزواج يمكن لامرأة من خلاله أن تتزوّج أكثر من رجلнэг эмэгтэй хоёроос дээш нөхөртэй байх гэрлэлтийн систем. Chế độ hôn nhân trong đó một người phụ nữ có thể có từ hai người chồng trở lên cùng một lúc.ระบบแต่งงานที่ภรรยาคนเดียวสามารถมีสามีเกิน 2 คนได้ในเวลาเดียวกันsistem pernikahan di mana satu istri memiliki lebih dari dua suami dalam waktu bersamaanФорма группового брака, при котором женщина имеет одновременно двоих или более мужей.
• 한 아내가 동시에 둘 이상의 남편을 두는 혼인 제도.

ポリッコゲ

보릿고개

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

borigogae; boritgogae
ポリッコゲ
boritgogae, période de disette, période difficile (précédant la récolte de l'orge)
boritgogae
تل أعلى في تحصيل الشعير، فترة صعبة في التحصيل والأغذية
арвайгаар аргацаах, хүнс хомсдох
boritgogae; kỳ giáp hạt
โพริดโกแก
boritgogae, masa kehabisan pangan
бориткогэ
• barley hump: (figurative) A period when food is not enough because the crops harvested in the previous year are exhausted and barley is not yet ripe.春窮期：（比喩的に）前年に収穫した穀物は底をつき、麦はまだ収穫できず、食べ物が足りなくて厳しい時期。春の端境期。(figuré) Période difficile durant laquelle la nourriture manque, il ne reste plus rien des récoltes de l'année précédente, et l'orge de l'année en cours n'est pas encore mûr.(FIGURADO) Época de escasez de alimentos debido al agotamiento de los granos cosechados el año anterior y la cebada que aún no está lo suficientemente madura para su consumo.(مجّازية) فترة عسيرة وفقيرة نقدت المحاصيل المحصودة في السنة السابقة في حالة أن الشعير لم يكن ناضجا بعد فيكون المواد الغذاء غير كاف(зүйрл.) өмнөх жилд хураасан үр тариа дуусч, арвай буудай хараахан боловсроогүйгээс идэх зүйлээр гачигдан дутаж буй хэцүү хүнд үе.(cách nói ẩn dụ) Khi khó khăn vì lương thực tích trữ từ năm trước đã hết mà lúa mạch thì chưa chín nên thiếu cái ăn.เนินข้าวบาร์เลย์; ความอดอยากในฤดูใบไม้ผลิ : (ในเชิงเปรียบเทียบ)ในยามยากลำบากเพราะข้าวที่เก็บเกี่ยวในปีก่อนหมดลงและข้าวบาร์เล่ย์ก็ยังไม่สุกทำให้ขาดแคลนอาหาร(bahasa kiasan) masa sulit karena padi-padian, biji-bijian yang dihasilkan tahun sebelumnya telah habis semua, dan gandum belum matang sehingga bahan makanan kurang(перен.) Трудный период из-за нехватки пищи по причине того, что зерновые, собранные в прошлом году закончились, а ячмень текущего года ещё не созрел.
• (비유적으로) 그 전 해에 거두어들인 곡식은 다 떨어지고 보리는 아직 익지 않아 먹을 것이 모자라서 어려운 때.

ポリョ

보료

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

boryo
ポリョ
boryo, coussin traditionnel coréen
boryo, colchoneta
وسادة تقليدية كورية
олбог
boryo; đệm ngồi
โพโรย
bantal duduk
борё
• traditional Korean cushion: A mattress-style cushion always spread on a sitting area, which is thickly stuffed with cotton or feathers and then covered with cloth.綿や毛などの詰め物を分厚く入れて布で表をきれいに包み、座るところに常に敷いておく布団。Couverture que l'on laisse étalée au sol pour s'asseoir dessus, bourrée de coton ou de poils épais à l'intérieur d'un tissu soigneusement décoré.Colchoneta rellenada con algodón o plumas y cubierta con una funda muy fina, que se mantiene tendida siempre para sentarse.فراش تُضع دائما على منطقة جلوس، والذي ملأ من غزير القطن أو الريش فتغطيتها بقطعة قماش بشكل جميلхөвөн болон ноосоор зузаан доторлож гадуур нь даавуугаар гоёж бүрсэн, сандал дээр дэвсэж тавьдаг олбог.Đệm mà bên trong có nhồi bông hay lông cho dày lên rồi bọc đẹp bằng vải bên ngoài, thường trải ở chỗ ngồi.ฟูกรองนั่ง; เบาะรองนั่ง : ฟูกที่ทำจากนุ่นหรือขนที่ใส่ไว้อย่างหนาด้านในและหุ้มด้วยผ้าอย่างสวยงามไว้ด้านนอก ใช้ปูรองนั่งบนพื้นเสมอbantal yang diisi kapas atau bulu dengan tebal kemudian dibungkus cantik dengan kain lalu digunakan untuk lapisan saat dudukСтёганый декоративный матрац для сидения, внутреннюю часть которого изготавливают из толстого слоя ваты или пуха, а снаружи оборачивают в изящную наволочку.
• 솜이나 털로 속을 두껍게 넣고 천으로 겉을 곱게 싸서 앉는 자리에 늘 깔아 두는 요.

ポルトガル

포르투갈

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Portugal
ポルトガル
Portugal
Portugal
البرتغال
Португал, Португалын Бүгд Найрамдах Улс
Bồ Đào Nha
ประเทศโปรตุเกส, สาธารณรัฐโปรตุเกส
Portugal
Португалия; Португальская Республика
• A country at the western end of the Iberian Peninsula of southern Europe; it is a major producer of grapes, olives, etc.; its major language is Portuguese; its capital is Lisbon. ヨーロッパ南部、イベリア半島の西先端に位置する国。主要生産物はブドウ、オリーブなど。主要言語はポルトガル語。首都はリスボン。Pays situé au sud de l'Europe, à l'extrémité ouest de la péninsule ibérique. Sa principale production est le raisin, l'olive, etc. La langue principale est le portugais et la capitale, Lisbonne.País situado en el extremo oeste de la península ibérica al sur de Europa. Es un importante productor de uvas y olivas. Su idioma principal es el portugués y su capital es Lisboa. بلد يقع في الطرف الغربي من شبه الجزيرة الإيبيرية في جنوب أوروبا. منتجاته الرئيسية هي العنب والزيتون، وغيرها، واللغة الأساسية هي اللغة البرتغالية. عاصمته لشبونة ЕвропынӨмнөд Иберийн хойгийн баруун зүгийн төгсгөлд орших улс. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь усан үзэм, чидун жимс зэрэг. албан ёсны хэл нь португал хэл, нийслэл нь Лисбон.Nước nằm ở tận cùng phía Tây của bán đảo Iberia thuộc Nam Âu. Sản vật chủ yếu có nho, ôliu. Ngôn ngữ chính là tiếng Bồ Đào Nha và thủ đô là Lisbon.ประเทศที่อยู่ทางทิศตะวันตกสุดของคาบสมุทรไอบีเรียในยุโรปใต้ ผลิตภัณฑ์หลัก องุ่น มะกอก เป็นต้น ภาษาหลัก คือ ภาษาโปรตุเกส และเมืองหลวง คือ ลิสบอนnegara di Eropa Selatan yang berada di semenanjung Iberia, hasil produksi utamanya adalah anggur, zaitun, dsb, bahasa utamanya adalah bahasa Portugis dan beribukota di LisbonГосударство в южной части Европы, на краю западной части Пиренейского полуострова. Основная продукция - виноград, оливки и др. Официальный язык - португальский. Столица - Лиссабон.
• 유럽 남부 이베리아반도의 서쪽 끝에 있는 나라. 주요 생산물로는 포도, 올리브 등이 있다. 주요 언어는 포르투갈어이고 수도는 리스본이다.

ポルトガルご【ポルトガル語】

포르투갈어

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Portuguese
ポルトガルご【ポルトガル語】
portugais, langue portugaise
portugués, idioma portugués
اللغة البرتغالية
Португал хэл
tiếng Bồ Đào Nha
ภาษาโปรตุเกต
bahasa Portugis
португальский язык
• The language spoken mainly by Portuguese and Brazilians.主にポルトガル人とブラジル人が使う言語。　Langue principalement utilisée par les Portugais et les Brésiliens.Idioma mayormente usado por los portugueses y los brasileños.اللغة التي يتحدث بها البرتغاليون عادةгол төлөв португал, бразил хүмүүсийн хэрэглэдэг хэл.Ngôn ngữ chủ yếu do người Bồ Đào Nha và Brazil dùng.ภาษาซึ่งส่วนใหญ่คนโปรตุเกตและคนบราซิลใช้bahasa yang pada umumnya digunakan oleh orang Portugal dan orang BrazilЯзык, используемый в основном жителями Португалии и Бразилии.
• 주로 포르투갈과 브라질 사람들이 쓰는 언어.

ポルノ

포르노

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

pornography
ポルノ。ポルノグラフィー
pronographie
pornografía
إباحية
порнограф
sự khiêu dâm, sự kích dục
ภาพนู้ด, ภาพเปลือย, ภาพลามก, ภาพอนาจาร
pornografi
порнография; порно
• A term collectively referring to books, photographs, videos, etc., that express mostly sexual activities of people.人間の性行為の描写を売り物にした書物・映画・絵画などの総称。Locution englobant tous les livres, les films, les peintures, etc., qui montrent principalement des rapports sexuels entre êtres humains.Término que se refiere al conjunto de libros, películas, fotografías, etc. que expresan en su mayoría las actividades sexuales de humanos. كلمة تُسَمِّي مجموعة من الكتب والأفلام، والصور، وغيرها التي تعبّر عن النشاط الجنسي البشري في الغالبихэвчлэн бэлгийн харьцааг харуулсан ном, кино, зураг зэрэг.Các loại như sách báo, phim, tranh ảnh chủ yếu thể hiện hành vi tình dục của con người.คำที่เรียกถึงรูปภาพ ภาพยนตร์ หนังสือ เป็นต้น ที่แสดงพฤติกรรมทางเพศของมนุษย์เป็นส่วนใหญ่biasanya buku, film, gambar, dsb yang menunjukkan kegiatan seksual manusiaКнига, фильм, картина и т.п., в основном отображающие половой акт людей.
• 인간의 성 행위를 주로 표현한 책, 영화, 그림 등을 통틀어 이르는 말.

ポルノグラフィー

포르노

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

pornography
ポルノ。ポルノグラフィー
pronographie
pornografía
إباحية
порнограф
sự khiêu dâm, sự kích dục
ภาพนู้ด, ภาพเปลือย, ภาพลามก, ภาพอนาจาร
pornografi
порнография; порно
• A term collectively referring to books, photographs, videos, etc., that express mostly sexual activities of people.人間の性行為の描写を売り物にした書物・映画・絵画などの総称。Locution englobant tous les livres, les films, les peintures, etc., qui montrent principalement des rapports sexuels entre êtres humains.Término que se refiere al conjunto de libros, películas, fotografías, etc. que expresan en su mayoría las actividades sexuales de humanos. كلمة تُسَمِّي مجموعة من الكتب والأفلام، والصور، وغيرها التي تعبّر عن النشاط الجنسي البشري في الغالبихэвчлэн бэлгийн харьцааг харуулсан ном, кино, зураг зэрэг.Các loại như sách báo, phim, tranh ảnh chủ yếu thể hiện hành vi tình dục của con người.คำที่เรียกถึงรูปภาพ ภาพยนตร์ หนังสือ เป็นต้น ที่แสดงพฤติกรรมทางเพศของมนุษย์เป็นส่วนใหญ่biasanya buku, film, gambar, dsb yang menunjukkan kegiatan seksual manusiaКнига, фильм, картина и т.п., в основном отображающие половой акт людей.
• 인간의 성 행위를 주로 표현한 책, 영화, 그림 등을 통틀어 이르는 말.

ポンがし【ポン菓子】

뻥튀기

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

puffed snack
ポンがし【ポン菓子】
riz soufflé
فشار، حبّات الذرة المنفتخة
bỏng
ป็องทวีกี(ข้าวเกรียบ)
воздушный рис; воздушная кукуруза; воздушный картофель и т.п.
• A snack made by puffing rice, potato, corn, etc.米・ジャガイモ・トウモロコシなどを圧力をかけて膨らませた菓子。Snack à base de riz, pomme de terre, maïs, etc., soufflés.Galleta que se elabora friendo arroz, papas o maíz.حلوى تصنع بتسخين حبوب الأرز أو البطاطس أو الذرة أو غيرها будаа, төмс, эрдэнэ шиш зэргийг шарж болгосон жигнэмэг.Loại bánh làm bằng cách rán nổ gạo, khoai tây, ngô.ขนมทอดที่ทำมาจาก ข้าวสาร มันฝรั่งหรือข้าวโพด เป็นต้นpenganan berupa beras, kentang, jagung, dsb yang dibakar atau dipanggangКондитерское изделие из жаренного риса, картофеля, кукурузы и т.п.
• 쌀, 감자, 옥수수 등을 튀겨 낸 과자.

ポンチャック

뽕짝

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

ppongjjak
ポンチャック
ppongjjak
ppongjjak
بونغجاك، تيروت
зохиолын дуу
ppongjjak; dân ca trữ tình
ปงจัก
ppongchak
ппонччак
• (slang) A genre of Korean pop music known as trot that features unique rhythms and is usually enjoyed by older people in Korea.トロット：主に年取ったが人が楽しんで聞く節回しの哀れな大衆歌謡曲を俗にいう語。演歌風の歌謡曲。(populaire) Genre de musique populaire coréenne caractérisée par des mélodies rythmées surtout appréciée des personnes d’un certain âge.(VULGAR) Canción popular coreana de mucho ritmo que generalmente gusta mucho a las personas de mucha edad.(عاميّة) أغنية شعبيّة ذات إيقاع فاتن وغالبا ما يتمتّع بها كبار السنّ كثيرا(бүдүүлэг үг) ихэвчлэн настай хүмүүсийн сонсох дуртай, хэмнэл нугалаа бүхий нийтийн дуу.(cách nói thông tục) Những bài hát phổ biến với giai điệu du dương mà chủ yếu những người lớn tuổi thích nghe.เพลงปงจัก : (คำสแลง)เพลงดังยอดนิยมที่มีจังหวะและทำนองที่แต่งขึ้นเพื่อเป็นที่นิยมฟังในหมู่ผู้สูงอายุ(bahasa kasar) lagu pop yang bermelodi enak yang biasanya dinikmati oleh orang yang berusia lanjut(простореч.) Популярные песни, мелодии которых любимы пожилыми людьми.
• (속된 말로) 주로 나이가 많은 사람들이 즐겨 듣는 구성진 가락의 대중가요.

ポンド

파운드

คำนามไม่อิสระ依存名詞Danh từ phụ thuộcBound Nounзависимое имя существительноеاسم غير مستقلNomina bentuk terikatSustantivo dependienteЭрхшээлт нэрNom dépendant의존 명사

pound
ポンド
livre
libra
باوند، رطل
паунд
pound (khoảng 450gr)
ปอนด์(หน่วยมาตราชั่งน้ำหนัก)
pon, pound
фунт
• A bound noun that serves as a unit of weight.質量の単位。Unité de mesure du poids.Unidad de peso.وحدة لقياس الوزنхүндийн нэгж.Đơn vị trọng lượng.หน่วยของน้ำหนักsatuan beratЕдиница измерения массы.
• 무게의 단위.
pound
ポンド
livre (sterling)
libra
جنيه
фунт стерлинг
Bảng Anh
ปอนด์(หน่วยเงินของอังกฤษ)
Poundsterling
фунт
• A bound noun that serves as a unit of money.英国の通貨単位。Unité monétaire du Royaume-Uni.Unidad de la moneda británica. وحدة العملة في بريطانياАнглийн мөнгөний нэгж.Đơn vị tiền tệ của Anh.หน่วยเงินตราของประเทศอังกฤษsatuan uang InggrisДенежная единица, являющаяся национальной валютой Англии.
• 영국의 화폐 단위.

ポンプ

1. 양수기

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

water pump
ようすいき【揚水機】。ポンプ
pompe à eau, machine élévatrice d'eau
bomba hidráulica
مضخّة الماء
ховоо
máy bơm nước
เครื่องสูบน้ำ
pompa air, mesin pompa air
водяной насос; помпа
• A machine used for pumping water. 水を高所にくみあげる機械。Machine qui sert à puiser et à faire remonter de l'eau.Máquina que se utiliza para bombear agua.ماكينة لشفط الماء حتى يصلусыг дээш татаж гаргах төхөөрөмж. Máy hút nước lên.เครื่องจักรที่สูบน้ำขึ้นalat untuk memompa airАппарат, подающий и перекачивающий воду.
• 물을 퍼 올리는 기계.

2. 펌프

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

pump
ポンプ
pompe
bomba
مضخة
шахуурга, насос
máy bơm, bơm
เครื่องสูบ
pompa
насос
• A machine used to suck up or move liquid or gas, using pressure.圧力で液体や気体を吸い上げたり、移動させる装置。Machine servant à aspirer ou à déplacer un liquide ou un gaz en utilisant de la pression.Máquina que sirve para bombear o trasladar algún líquido o gas aprovechando la presión. آلة تُستخدم لتمتص سائل أو غاز أو نقله باستخدام الضغطдаралтыг ашиглан шингэн бодис болон хийг сорох буюу явуулдаг хэрэгсэл.Máy dùng áp lực để hút hoặc làm di chuyển không khí hay chất lỏng.อุปกรณ์ที่ดูดขึ้นหรือทำให้เคลื่อนไหวของเหลวหรือก๊าซโดยใช้ความกดดันmesin untuk menghisap atau menggerakkan cairan atau gas menggunakan tekananУстройство, которое высасывает или перемещает газ или жидкость, используя давление.
• 압력을 이용해 액체나 기체를 빨아올리거나 이동시키는 기계.

ポークカツ

포크커틀릿

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

pork cutlet
ポークカツレツ。ポークカツ
côtelette de porc
chuleta de cerdo, milanesa de cerdo
كوتليت لحم الخنزير، لحم ضلوع الخنزير
гахайн махын котлет
cốt lết lợn
หมูชิ้นชุปเกล็ดขนมปังทอด
babi cutlet
свиная отбивная
• Thick slices of pork seasoned, coated with bread crumbs, and fried in oil.やや厚めに切った豚肉に下味をつけ、パン粉をまぶして油で揚げたもの。Plat préparé à partir d'une tranche épaisse du porc marinée et panée que l'on fait frire à l'huile.gruesas rebanadas de carne de cerdo condimentadas, cubiertas con pan rallado y fritas en aceite.الطعام المقلي في الزيت مع مسحوق الخبز بعد تتبيل شريحة سميكة من لحم الخنزيرбамбагар хэрчсэн гахайн махыг амтлаж гурил түрхэж тосонд хайрсан хоол.Món ăn ướp gia vị miếng thịt lợn thái dày và tẩm bột mỳ sau đó rán trên dầu ăn.อาหารที่ปรุงรสเนื้อหมูที่หั่นชิ้นหนาพอดี แล้วคลุกเกล็ดขนมปัง และทอดในน้ำมันmakanan yang dibuat dengan membumbui daging babi yang diiris tebal lalu dibaluri tepung terigu kemudian digorengПожаренный в кипящем масле кусок толсто отрезанного свиного мяса, который предварительно обваляли в специях и хлебных крошках.
• 도톰하게 썬 돼지고기를 양념하여 빵가루를 묻히고 기름에 튀긴 음식.

ポークカツレツ

포크커틀릿

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

pork cutlet
ポークカツレツ。ポークカツ
côtelette de porc
chuleta de cerdo, milanesa de cerdo
كوتليت لحم الخنزير، لحم ضلوع الخنزير
гахайн махын котлет
cốt lết lợn
หมูชิ้นชุปเกล็ดขนมปังทอด
babi cutlet
свиная отбивная
• Thick slices of pork seasoned, coated with bread crumbs, and fried in oil.やや厚めに切った豚肉に下味をつけ、パン粉をまぶして油で揚げたもの。Plat préparé à partir d'une tranche épaisse du porc marinée et panée que l'on fait frire à l'huile.gruesas rebanadas de carne de cerdo condimentadas, cubiertas con pan rallado y fritas en aceite.الطعام المقلي في الزيت مع مسحوق الخبز بعد تتبيل شريحة سميكة من لحم الخنزيرбамбагар хэрчсэн гахайн махыг амтлаж гурил түрхэж тосонд хайрсан хоол.Món ăn ướp gia vị miếng thịt lợn thái dày và tẩm bột mỳ sau đó rán trên dầu ăn.อาหารที่ปรุงรสเนื้อหมูที่หั่นชิ้นหนาพอดี แล้วคลุกเกล็ดขนมปัง และทอดในน้ำมันmakanan yang dibuat dengan membumbui daging babi yang diiris tebal lalu dibaluri tepung terigu kemudian digorengПожаренный в кипящем масле кусок толсто отрезанного свиного мяса, который предварительно обваляли в специях и хлебных крошках.
• 도톰하게 썬 돼지고기를 양념하여 빵가루를 묻히고 기름에 튀긴 음식.

ポーランド

폴란드

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Poland
ポーランド
Pologne
Polonia
بولندا
Польш, Бүгд Найрамдах Польш Улс
Ba Lan
โปแลนด์, ประเทศโปแลนด์, สาธารณรัฐโปแลนด์
Polandia
Польша; Республика Польша
• A country located in the northern part of eastern Europe; most of its land is flat; its main produce is wheat, potatoes, etc.; its official language is Polish; its capital is Warsaw.東ヨーロッパの北部に位置する国。主要生産物は小麦、じゃがいもなど。公用語はポーランド語で首都はワルシャワ。Pays situé au nord de l'Europe de l'est. La majeure partie du territoire est une plaine et les principaux produits nationaux sont le blé, la pomme de terre, etc. La langue officielle du pays est le polonais et la capitale est Varsovie.País situado en el norte de Europa Oriental. La mayor parte de su territorio es llanura, y sus principales productos son trigo, patata, etc. Su lengua oficial es el polaco y su capital es Varsovia.دولة تقع في الجزء الشمالي من أوروبا الشرقية؛ أغلبية أراضيها سهول، ومنتجاتها الرئيسية هي القمح والبطاطس، ولغتها الرسمية هي البولندية. وعاصمتها وارسوБаруун Европийн хойд хэсэгт орших улс. улсын газар нутгийн ихэнх нь тал газар, үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь улаан буудай, төмс. албан ёсны хэл нь польш хэл, нийслэл нь Варшав. Nước nằm ở phía Bắc của Đông Âu. Phần lớn lãnh thổ là đồng bằng, sản vật chủ yếu có lúa mì, khoai tây… Ngôn ngữ chính thức là tiếng Ba Lan và thủ đô là Warszawa.ประเทศที่อยู่ทางทิศเหนือในยุโรปตะวันออก พื้นที่ของประเทศส่วนใหญ่เป็นที่ราบ มีผลิตภัณฑ์หลัก ข้าวสาลี มันฝรั่ง เป็นต้น ภาษาราชการ คือ ภาษาโปแลนด์ และเมืองหลวง คือ วอร์ซอnegara yang berada di bagian utara Eropa Timur, sebagian besar wilayah negaranya adalah dataran dan hasil produksi utamanya adalah gandum, kentang, dsb, bahasa nasionalnya adalah bahasa Polandia dan beribukota di WarsawaГосударство в северной части Восточной Европы. Большую часть территории занимают равнины, основная продукция - пшеница, картофель и др. Официальный язык - польский, столица - Варшава.
• 동유럽 북부에 있는 나라. 국토의 대부분이 평야이며 주요 생산물로는 밀, 감자 등이 있다. 공용어는 폴란드어이고 수도는 바르샤바이다.

ポーランドご【ポーランド語】

폴란드어

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Polish
ポーランドご【ポーランド語】
polonais, langue polonaise
polaco, idioma polaco
اللغة البولندية
Польш хэл
tiếng Ba Lan
ภาษาโปแลนด์
bahasa Polandia
польский язык
• The language mainly spoken by Poles.ポーランド人が使う言語。　Langue principalement utilisée par les Polonais.Idioma usado por los polacos.اللغة التي يتحدث بها البولنديونпольш хүмүүсийн хэрэглэдэг хэл.Ngôn ngữ chủ yếu do người Balan dùng.ภาษาซึ่งส่วนใหญ่คนโปแลนด์ใช้bahasa yang pada umumnya digunakan oleh orang PolandiaЯзык, используемый в основном жителями Польши.
• 폴란드 사람들이 쓰는 언어.