đốc thúcđốc thúc, hối thúcđối chiếuđối chiếu, so sánhđối, chạm, tựađối chấtđối chọi một mình, vật lộn một mìnhđối, cùng, tựađối diệnđối dịchđối kháng, chống đối, chống chọiđối kháng, thù địch, đối lậpđối kháng, đấu tranh, kháng cựđối kháng, đối đầuđối khôngđối lậpđối lập, đối đầuđối mặtđối mặt, gặp phảiđối mặt, đối diệnđối nộiđối nội đối ngoại, quan hệ trong ngoàiđối phóđối phó, phòng bịđối phó tức thì, đối phó ngayđối phó, đương đầu, đối đầuđối sáchđối sách, biện pháp đối phóđối sách toàn diệnđối sách tốt thứ nhìđối sánh, đối xứngđối thoạiđối thoại, tọa đàmđối thủđối thủ bất ngờđối thủ chính trịđối thủ cạnh tranhđối thủ mạnh, quân địch mạnhđối thủ nặng kýđối thủ truyền kiếp, đối thủ lâu nămđối thủ, địch thủĐối Trung, đối đầu với Trung Quốcđối tácđối tác, đối phươngđối tượngđối tượng bị theo dõi, đối tượng bị giám sátđối tượng kết hônđối tượng nghi vấn, đối tượng liên quanđối tượng ấyđối tượng, ứng viênđối tửu, đối ẩmđối vớiđối với, chođối với, cho, vàođối với Nhậtđối với, theođối với, vềđối với, vớiđối xứngđối xứng, ứng với, tương ứng vớiđối xửđối xử lạnh nhạt, xem thườngđối xử, tiếp đónđối xử trọng vọng, đối xử thịnh tình, đối xử long trọngđối xử tốtđối xử, đối đãi

đốc thúc
독촉하다
Động từ동사
    đốc thúc
  • Thúc giục để thực hiện nhanh hành động hay việc nào đó.
  • 어떤 일이나 행동을 빨리 하도록 몹시 재촉하다.
đốc thúc, hối thúc
볶아치다
Động từ동사
    đốc thúc, hối thúc
  • Thúc giục một cách rất gấp gáp.
  • 몹시 급하게 재촉하다.
đối chiếu
대조하다
Động từ동사
    đối chiếu
  • So hai cái trở lên rồi xem xét điểm giống và khác nhau.
  • 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴보다.
đối chiếu, so sánh
비추다
Động từ동사
    đối chiếu, so sánh
  • So sánh hay suy nghĩ liên tưởng đến cái gì đó.
  • 무엇에 견주거나 관련시켜 생각하다.
đối, chạm, tựa
맞-
Phụ tố접사
    đối, chạm, tựa
  • Tiền tố thêm nghĩa 'đối diện' hoặc tương tự".
  • ‘마주’ 또는 ‘서로 엇비슷하게’의 뜻을 더하는 접두사.
đối chất
대질하다
Động từ동사
    đối chất
  • Tòa án cho hai bên liên quan tới vụ kiện ngồi đối diện nhau tại một chỗ và trần thuật lại vụ việc.
  • 법원이 소송 사건의 관계자 양쪽을 한자리에 마주 앉혀 사건에 대하여 진술하게 하다.
đối chọi một mình, vật lộn một mình
고군분투하다
Động từ동사
    đối chọi một mình, vật lộn một mình
  • Một mình chống chọi một cách khó khăn với nhiều đối thủ trong trận đánh hay trong thi đấu thể thao.
  • 운동 경기나 싸움에서 혼자서 많은 수의 적들을 상대하여 힘들게 싸우다.
đối, cùng, tựa
맞-
Phụ tố접사
    đối, cùng, tựa
  • Tiền tố thêm nghĩa 'đối nhau' hoặc tương tự".
  • ‘마주 대하여 하는’ 또는 ‘서로 엇비슷한’의 뜻을 더하는 접두사.
đối diện
1. 대면하다
Động từ동사
    đối diện
  • Trực tiếp gặp và nhìn mặt.
  • 직접 얼굴을 보며 만나다.
2. 대하다
Động từ동사
    đối diện
  • Hướng về phía đối diện.
  • 마주 향해 있다.
3. 마주
Phó từ부사
    đối diện
  • Đối mặt nhau một cách chính diện.
  • 서로 정면으로 대하여.
4. 면하다²
Động từ동사
    đối diện
  • Hướng trực diện về đối tượng hay hướng nào đó.
  • 어떤 대상이나 방향을 정면으로 향하다.
đối dịch
대역하다
Động từ동사
    đối dịch
  • Dịch từ, cụm từ, câu... của nguyên văn sang ngôn ngữ khác.
  • 원문의 단어, 구절, 문장 등을 다른 언어로 번역하다.
đối kháng, chống đối, chống chọi
대적하다
Động từ동사
    đối kháng, chống đối, chống chọi
  • Đối chọi với đối phương.
  • 상대에게 맞서 싸우다.
đối kháng, thù địch, đối lập
반목하다
Động từ동사
    đối kháng, thù địch, đối lập
  • Đố kị và ghét nhau.
  • 서로 시기하고 미워하다.
đối kháng, đấu tranh, kháng cự
항쟁하다
Động từ동사
    đối kháng, đấu tranh, kháng cự
  • Đối đầu và chiến đấu.
  • 맞서 싸우다.
đối kháng, đối đầu
맞부딪치다
Động từ동사
    đối kháng, đối đầu
  • Đối lập hay gây gổ với nhau một cách nghiêm trọng.
  • 서로 심하게 대립하거나 싸우다.
đối không
대공
Danh từ명사
    đối không
  • Việc đương đầu (đối đầu) với những mục tiêu trên không trung.
  • 공중의 목표물을 상대함.
đối lập
대립하다
Động từ동사
    đối lập
  • Suy nghĩ, ý kiến hay lập trường bị trái ngược hoặc không hợp nhau.
  • 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다.
đối lập, đối đầu
양립하다
Động từ동사
    đối lập, đối đầu
  • Cả hai không khuất phục mà đối lập với nhau.
  • 둘이 서로 굽히지 않고 맞서다.
đối mặt
마주치다
Động từ동사
    đối mặt
  • Bị gặp phải trường hợp hay tình cảnh nào đó.
  • 어떤 경우나 처지에 당하게 되다.
đối mặt, gặp phải
면하다²
Động từ동사
    đối mặt, gặp phải
  • Trực tiếp gặp phải tình huống không tốt.
  • 좋지 않은 상황을 직접 당하다.
đối mặt, đối diện
1. 상대하다
Động từ동사
    đối mặt, đối diện
  • Đối mặt với nhau.
  • 서로 마주 대하다.
2. 직면하다
Động từ동사
    đối mặt, đối diện
  • Trực tiếp gặp phải hoặc tiếp xúc với sự việc hay tình huống... nào đó.
  • 어떠한 일이나 상황 등을 직접 당하거나 접하다.
đối nội
대내
Danh từ명사
    đối nội
  • Quan hệ với nội bộ hoặc trong nước.
  • 내부 또는 나라 안에 관계됨.
đối nội đối ngoại, quan hệ trong ngoài
대내외
Danh từ명사
    đối nội đối ngoại, quan hệ trong ngoài
  • Quan hệ với tất cả bên trong và bên ngoài của xã hội hay quốc gia.
  • 사회나 나라 등의 안과 밖에 모두 관계됨.
đối phó
조치하다
Động từ동사
    đối phó
  • Xây dựng đối sách thích hợp để xử lý sự việc nào đó đã xảy ra.
  • 벌어진 사태에 대하여 적절한 대책을 세워서 행하다.
đối phó, phòng bị
대비하다²
Động từ동사
    đối phó, phòng bị
  • Chuẩn bị trước để đối phó với tình huống khó khăn có thể xảy ra sắp tới.
  • 앞으로 일어날 수 있는 어려운 상황에 대해 미리 준비하다.
đối phó tức thì, đối phó ngay
맞받아치다
Động từ동사
    đối phó tức thì, đối phó ngay
  • Đứng ra ứng phó ngay với lời nói hay hành động của người khác.
  • 남의 말이나 행동에 곧바로 대응하여 나서다.
đối phó, đương đầu, đối đầu
맞받다
Động từ동사
    đối phó, đương đầu, đối đầu
  • Đối ứng chính diện với lời nói hay hành động của người khác.
  • 남의 말이나 행동 등에 정면으로 대응하다.
đối sách
처방
Danh từ명사
    đối sách
  • Cách xử lí vấn đề.
  • 문제를 처리하는 방법.
đối sách, biện pháp đối phó
대책
Danh từ명사
    đối sách, biện pháp đối phó
  • Kế hoạch để vượt qua một tình huống khó khăn.
  • 어려운 상황을 이겨낼 수 있는 계획.
đối sách toàn diện
1. 만병통치
Danh từ명사
    đối sách toàn diện
  • (cách nói ẩn dụ) Việc một đối sách thể hiện hiệu quả trong mọi trường hợp.
  • (비유적으로) 한 가지 대책이 여러 가지 경우에 두루 효과를 나타냄.
2. 만병통치약
Danh từ명사
    đối sách toàn diện
  • (cách nói ẩn dụ) Đối sách nào đó thể hiện hiệu lực trong mọi trường hợp.
  • (비유적으로) 여러 가지 경우에 두루 효력을 나타내는 어떤 대책.
đối sách tốt thứ nhì
차선책
Danh từ명사
    đối sách tốt thứ nhì
  • Phương pháp hay kế hoạch tốt, sau cái tốt nhất.
  • 최선 다음으로 좋은 계획이나 방법.
đối sánh, đối xứng
맞대다
Động từ동사
    đối sánh, đối xứng
  • So sánh nhau với cùng tư cách.
  • 같은 자격으로 서로 비교하다.
đối thoại
대화하다
Động từ동사
    đối thoại
  • Đối điện và trò chuyện với nhau.
  • 마주 대하여 이야기를 주고받다.
đối thoại, tọa đàm
담화
Danh từ명사
    đối thoại, tọa đàm
  • Lời nói mà nhân viên công chức nói rõ ý kiến hoặc thái độ của mình về một việc nào đó.
  • 공적인 위치에 있는 사람이 어떤 일에 대한 의견이나 태도를 밝히는 말.
đối thủ
적²
Danh từ명사
    đối thủ
  • Phía đối phương, người mà phân định thắng thua với mình trong thi đấu hay trận đấu...
  • 경기나 시합 등에서 승부를 겨루는 상대편.
đối thủ bất ngờ
복병
Danh từ명사
    đối thủ bất ngờ
  • Quân địch hay đối tượng cạnh tranh bất ngờ không dự tính được.
  • 예상하지 못한 뜻밖의 적이나 경쟁 상대.
đối thủ chính trị
정적¹
Danh từ명사
    đối thủ chính trị
  • Người có quan hệ đối lập trong chính trị.
  • 정치에서 대립되는 관계에 있는 사람.
đối thủ cạnh tranh
경쟁자
Danh từ명사
    đối thủ cạnh tranh
  • Đối tượng tranh giành để thắng hay hơn nhau trong lĩnh vực nào đó.
  • 어떤 분야에서 이기거나 앞서려고 서로 겨루는 상대자.
đối thủ mạnh, quân địch mạnh
강적
Danh từ명사
    đối thủ mạnh, quân địch mạnh
  • Đối tượng hay kẻ địch mạnh.
  • 강한 상대나 적.
đối thủ nặng ký
난적
Danh từ명사
    đối thủ nặng ký
  • Đối thủ khó đánh bại.
  • 싸우기 어려운 상대.
đối thủ truyền kiếp, đối thủ lâu năm
숙적
Danh từ명사
    đối thủ truyền kiếp, đối thủ lâu năm
  • Đối tượng tranh đua về tài năng hay sức lực từ lâu.
  • 오래전부터 재주나 힘을 겨루어 온 상대.
đối thủ, địch thủ
적수
Danh từ명사
    đối thủ, địch thủ
  • Đối phương có tài năng hay sức mạnh tương tự nhau, đáng để đối đầu đọ sức.
  • 재주나 힘이 서로 비슷해서 맞서 겨룰 만한 상대.
Đối Trung, đối đầu với Trung Quốc
대중³
Danh từ명사
    Đối Trung, đối đầu với Trung Quốc
  • Sự đối đầu với Trung Quốc.
  • 중국에 대한 것.
đối tác
파트너
Danh từ명사
    đối tác
  • Nhóm hay người cùng làm dự án...
  • 사업 등을 같이 하는 사람이나 단체.
đối tác, đối phương
상대방
Danh từ명사
    đối tác, đối phương
  • Người tạo thành một đôi khi nói hay làm việc gì.
  • 일을 하거나 말을 할 때 짝을 이루는 사람.
đối tượng
1. 대상³
Danh từ명사
    đối tượng
  • Người hay vật trở thành mục tiêu hay của sự việc hay hành động nào đó.
  • 어떤 일이나 행동의 상대나 목표가 되는 사람이나 물건.
2. 존재
Danh từ명사
    đối tượng
  • Đối tượng hiện rõ đáng để thu hút sự chú ý của người khác.
  • 다른 사람의 주목을 끌 만한 두드러진 대상.
đối tượng bị theo dõi, đối tượng bị giám sát
요시찰
Danh từ명사
    đối tượng bị theo dõi, đối tượng bị giám sát
  • Người mà cảnh sát hay cơ quan có liên quan đến các vấn đề như bảo an hay tư tưởng phải giám sát.
  • 사상이나 보안 문제 등과 관련하여 당국이나 경찰이 감시해야 하는 사람.
đối tượng kết hôn
혼처
Danh từ명사
    đối tượng kết hôn
  • Nơi sẽ kết hôn. Hoặc chỗ phù hợp với việc kết hôn.
  • 혼인할 자리. 또는 혼인하기에 알맞은 자리.
đối tượng nghi vấn, đối tượng liên quan
신병¹
Danh từ명사
    đối tượng nghi vấn, đối tượng liên quan (đến pháp luật)
  • Người phải giam giữ hoặc cần nhận được sự bảo vệ theo pháp luật.
  • 법적으로 보호하거나 구속해야 할 사람의 몸.
đối tượng ấy
고기²
Đại từ대명사
    đối tượng ấy
  • Lời nói chỉ đối tượng đã được đề cập đến ở phần trước.
  • 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리키는 말.
đối tượng, ứng viên
대상자
Danh từ명사
    đối tượng, ứng viên
  • Người trở thành đối tượng của một việc gì đó.
  • 대상이 되는 사람.
đối tửu, đối ẩm
대작하다
Động từ동사
    đối tửu, đối ẩm
  • Ngồi đối diện nhau và uống rượu.
  • 서로 마주 대하고 술을 마시다.
đối với
1. 게³
Trợ từ조사
    đối với
  • Trợ từ thể hiện đối tượng gây ra một hành động nào đó.
  • 어떤 행동을 일으키는 대상임을 나타내는 조사.
2. 대-⁵
Phụ tố접사
    đối với
  • Tiền tố thêm nghĩa " lấy đó làm đối phương" hoặc "đối kháng với cái đó".
  • ‘그것을 상대로 한’ 또는 ‘그것에 대항하는’의 뜻을 더하는 접두사.
3. 에게
Trợ từ조사
    đối với
  • Trợ từ thể hiện sở thuộc hay vị trí của đồ vật nào đó.
  • 어떤 물건의 소속이나 위치를 나타내는 조사.
4. 치고
Trợ từ조사
    đối với
  • Trợ từ thể hiện từ ngữ phía trước giống với nội dung phía sau mà không có ngoại lệ.
  • 앞의 말이 예외가 없이 뒤의 내용과 같음을 나타내는 조사.
    • đối với
  • Trợ từ thể hiện nội dung phía sau mang tính ngoại lệ đối với từ ngữ phía trước.
  • 뒤의 내용이 앞의 말에 대해 예외적임을 나타내는 조사.
5. 한테
Trợ từ조사
    đối với
  • Trợ từ thể hiện sở thuộc hay vị trí của đồ vật nào đó.
  • 어떤 물건의 소속이나 위치를 나타내는 조사.
đối với, cho
1. 게³
Trợ từ조사
    đối với, cho
  • Trợ từ thể hiện đối tượng thuộc về một điều nào đó.
  • 어떤 것의 소속이 되는 대상을 나타내는 조사.
2. 겐
    đối với, cho
  • Cách viết rút gọn của '게는', do trợ từ '게' và trợ từ '는' kết hợp lại.
  • 조사 ‘게’와 조사 ‘는’이 결합한 '게는'이 줄어든 말.
đối với, cho, vào
에³
Trợ từ조사
    đối với, cho, vào
  • Trợ từ (tiểu từ) thể hiện từ ngữ phía trước là mục đích hay mục tiêu của điều gì đó.
  • 앞말이 무엇의 목적이나 목표임을 나타내는 조사.
đối với Nhật
대일
Danh từ명사
    đối với Nhật
  • Việc về Nhật Bản, hoặc việc có liên quan đến Nhật Bản
  • 일본에 대한 것. 또는 일본과 관련된 것.
đối với, theo
1. 에는
Trợ từ조사
    đối với, theo
  • Trợ từ thể hiện sự nhấn mạnh suy nghĩ tùy theo.
  • 나름대로의 생각임을 강조하여 나타내는 조사.
2. 엔¹
Trợ từ조사
    đối với, theo
  • Trợ từ nhấn mạnh đó là suy nghĩ tùy theo.
  • 나름대로의 생각임을 강조하여 나타내는 조사.
đối với, về
1. 에³
Trợ từ조사
    đối với, về
  • Trợ từ (tiểu từ) thể hiện từ ngữ phía trước là đối tượng của hành vi hay tình cảm... nào đó.
  • 앞말이 어떤 행위나 감정 등의 대상임을 나타내는 조사.
2. 에 대한
    đối với, về
  • Cấu trúc thể hiện việc lấy danh từ đứng trước làm đối tượng của danh từ đứng sau và bổ nghĩa cho danh từ đứng sau.
  • 뒤에 오는 명사를 수식하며 앞에 오는 명사를 뒤에 오는 명사의 대상으로 함을 나타내는 표현.
đối với, với
에는
Trợ từ조사
    đối với, với
  • Trợ từ nhấn mạnh tiêu chí phán đoán.
  • 판단의 기준을 강조하여 나타내는 조사.
đối xứng
1. 대칭되다
Động từ동사
    đối xứng
  • Hai sự vật được tạo thành một đôi vì có kích thước hay hình dạng giống hệt nhau.
  • 두 사물이 서로 크기나 모양이 정확히 같아 한 쌍을 이루게 되다.
2. 대칭하다
Động từ동사
    đối xứng
  • Hai sự vật tạo thành một đôi vì có kích thước hay hình dạng giống hệt nhau.
  • 두 사물이 서로 크기나 모양이 정확히 같아 한 쌍을 이루다.
đối xứng, ứng với, tương ứng với
당하다
Động từ동사
    đối xứng, ứng với, tương ứng với
  • Phù hợp với một điều gì đó hay tương đương với cái gì đó.
  • 어떤 것에 해당하거나 어떤 것과 맞먹다.
đối xử
임하다²
Động từ동사
    đối xử
  • Người bề trên đối với người bề dưới.
  • 윗사람이 아랫사람을 대하다.
đối xử lạnh nhạt, xem thường
천대하다
Động từ동사
    đối xử lạnh nhạt, xem thường
  • Xem nhẹ hoặc đối đãi bừa bãi do coi thường hay chán ghét.
  • 낮추어 보거나 하찮게 여겨 함부로 다루거나 푸대접하다.
đối xử, tiếp đón
대접하다
Động từ동사
    đối xử, tiếp đón
  • Đối đãi theo phép mà đối phương xứng đáng được nhận.
  • 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대하다.
đối xử trọng vọng, đối xử thịnh tình, đối xử long trọng
예우하다
Động từ동사
    đối xử trọng vọng, đối xử thịnh tình, đối xử long trọng
  • Giữ lễ nghĩa và đối xử một cách trang trọng.
  • 예의를 지켜 정중하게 대하다.
đối xử tốt
잘하다
Động từ동사
    đối xử tốt
  • Đối đãi một cách thân thiện và chân thành.
  • 친절하고 정성스럽게 대하다.
đối xử, đối đãi
대하다
Động từ동사
    đối xử, đối đãi
  • Cư xử với thái độ nào đó.
  • 어떤 태도로 상대하다.
저작자표시 동일조건

'Tiếng Hàn - Tiếng Việt' 카테고리의 다른 글

đồ cúng - đồ Mỹ, hàng Mỹ  (0) 2020.04.08
đối đáp lại, cãi lại - đồ còn mới  (0) 2020.04.08
định, sẽ, chắc sẽ - đố ai lấy thước mà đo lòng người  (0) 2020.04.08
địa vị trên dưới, chức vụ, vị trí - định, sẽ  (0) 2020.04.08
để, đến mức, sao cho - địa vị, chức vụ  (0) 2020.04.08

+ Recent posts

TOP

티스토리툴바