-n - naked body

-n-n-n-nananabakgimchinabakkimchinabal-na bodanacre-nadanada-naenaenae-naeda-naeginaegwannaejeonnaeng-naengchaenaengguknaengmyeonnaesinagnagadanaggernaggingnahnailnail clippersnailingnainnaivenaivetynajeolnajeon chilginajolNakdonggang Rivernakednaked body

-n

1. -ㄴ²

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-n
なさい
đi, thôi, nào
นะ, นี่, ซิ
coba
• (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when ordering in a friendly manner.(下称) 親しみをこめて命令するのに用いる「終結語尾」。(forme non honorifique très marquée) Terminaison finale pour donner un ordre de manière affectueuse.(TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando se da una orden de manera íntima.(صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تستخدم في الأمر بشكل ودّي(маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) найрсгаар тушаах үед хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл.(cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi ra lệnh một cách thân mật.(ใช้ในการลดระดับอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อเวลาสั่งอย่างสนิทสนม(dalam bentuk sangat rendah) akhiran penutup untuk menghaluskan suruhan atau ajakan(простой стиль) Окончание предиката, указывающее на фамильярную форму повелительного наклонения.
• (아주낮춤으로) 친근하게 명령할 때 쓰는 종결 어미.

2. -ㄴ³

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-n
た。ている
ـن
mà đã
ที่..., ...มา
yang
• An ending of a word that makes the preceding statement function as an adnominal phrase and indicates an event or action having occurred in the past.前の言葉に連体修飾語の機能を持たせ、出来事や動作が過去にあったという意を表す「語尾」。Terminaison donnant la fonction de déterminant à la proposition précédente et indiquant que l'événement ou l'action en question s'est déroulé dans le passé.Desinencia que hace que la palabra antecedente ejerza la función de una palabra determinante, e indica que un suceso o una acción se produjo en el pasado.لاحقة تقوم بدور الإسم الموصول فتجعل الكلام السابق عليها كجملة صلة الموصول، وتدلّ على وقوع حدثٍ أو فعلٍ ما في الماضيөмнөх үгийг тодотгол гишүүний үүрэгтэй болгож, хэрэг явдал буюу үйлдэл нь өнгөрсөн үед өрнөсөн болохыг илэрхийлдэг нөхцөл.Vĩ tố làm cho từ ngữ phía trước có chức năng định ngữ và thể hiện sự kiện hay động tác đã xảy ra trong quá khứ.วิภัตติปัจจัยที่แสดงการที่ทำให้คำพูดข้างหน้าทำหน้าที่เป็นคุณศัพท์ขยายนามและเหตุการณ์หรืออากัปกิริยาเกิดได้ขึ้นในอดีตแล้วakhiran yang membuat kata di depannya berfungsi sebagai kata pewatas, dan menyatakan bahwa tindakan dan peristiwa terjadi di masa lampauОкончание, которое указывает на действие или событие в прошлом, преобразуя впередистоящее слово, словосочетание или придаточное предложение в определение.
• 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 사건이나 동작이 과거에 일어났음을 나타내는 어미.
-n
た。ている
ـن
ที่..., ...อยู่
yang
• An ending of a word that makes the preceding statement function as an adnominal phrase and indicates that an event or action has been completed and its state continues.前の言葉に連体修飾語の機能を持たせ、出来事や動作が完了してその状態が続いているという意を表す語尾。Terminaison donnant la fonction de déterminant à la proposition précédente et indiquant que l’événement ou l'action en question est achevé et que cet état est maintenu.Desinencia que hace que la palabra antecedente ejerza la función de una palabra determinante, e indica que un suceso o una acción se mantiene en el mismo estado que cuando concluyó en un momento del pasado.لاحقة تقوم بدور الإسم الموصول فتجعل الجملة السابقة تقوم بوظيفة جملة صلة الموصول، وتدلّ على اكتمال وقوع حدثٍ أو فعلٍ ما واستمرار حالتهөмнөх үгийг тодотгол гишүүний үүрэгтэй болгож, хэрэг явдал буюу үйлдэл нь бүрэн төгс болсон, тухайн байдал үргэлжилж буйг илэрхийлдэг нөхцөл.Vĩ tố làm cho từ ngữ phía trước có chức năng định ngữ và thể hiện sự kiện hay động tác đã hoàn thành và trạng thái đó đang được duy trì.วิภัตติปัจจัยที่แสดงการที่ทำให้คำพูดข้างหน้าทำหน้าที่เป็นคุณศัพท์ขยายนามและเหตุการณ์หรืออากัปกิริยานั้นเสร็จสิ้นไปแล้วและยังคงสภาพดังกล่าวอย่างต่อเนื่องอยู่akhiran yang membuat kata di depannya berfungsi sebagai kata pewatas, dan menyatakan bahwa tindakan atau peristiwa sudah selesai dan menahan keadaan ituОкончание, которое указывает на завершенное постоянное действие или событие, преобразуя впередистоящее слово, словосочетание или придаточное предложение в определение.
• 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 사건이나 동작이 완료되어 그 상태가 유지되고 있음을 나타내는 어미.
-n
た
ـن
mà
...ที่
yang
• An ending of a word that makes the preceding statement function as an adnominal phrase and refers to the present state.前の言葉に連体修飾語の機能を持たせ、現在の状態を表す「語尾」。Terminaison donnant la fonction de déterminant à la proposition précédente et exprimant l'état présent.Desinencia que hace que la palabra antecedente ejerza la función de una palabra determinante, e indica el estado del presente.لاحقة تقوم بدور الإسم الموصول فتجعل الجملة السابقة تقوم بوظيفة جملة صلة الموصول، وتدلّ على حالة الشيء في الوقت الحاليөмнөх үгийг тодотгол гишүүний үүрэгтэй болгож, одоогийн байдлыг илэрхийлдэг нөхцөл.Vĩ tố khiến cho từ ngữ phía trước có chức năng định ngữ và thể hiện sự kiện hay động tác được hoàn thành thì trạng thái đó vẫn đang được duy trì.วิภัตติปัจจัยที่ทำให้คำพูดข้างหน้าทำหน้าที่เป็นคุณศัพท์ขยายนามและแสดงถึงสภาพที่เป็นอยู่ในปัจจุบันakhiran yang membuat kata di depannya berfungsi sebagai kata pewatas, dan menyatakan keadaan saat iniОкончание, указывающее на состояние лица или предмета в настоящий момент, при котором впередистоящее слово, словосочетание или придаточное предложение выполняет функцию определения.
• 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 현재의 상태를 나타내는 어미.

-n-

-ㄴ-¹

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-n-
…い。…な。である。…の
วิภัตติปัจจัยแสดงปัจจุบันกาล
• An ending of a word referring to an event or action occurring in the present.ある出来事や動作が現在のことであるという意を表す「語尾」。Terminaison indiquant le fait qu'une chose ou une action est en cours.Desinencia que se usa cuando cierta cosa o acción se produce en el presente.لاحقة تدلّ على وقوع حدثٍ أو فعلٍ ما في المضارعямар нэгэн хэрэг явдал буюу үйл хөдлөл одоо өрнөж буйг илэрхийлдэг нөхцөл.Vĩ tố thể hiện sự việc hay động tác nào đó xảy ra ở hiện tại.วิภัตติปัจจัยที่แสดงว่าการกระทำหรือเรื่องใดๆกำลังเกิดขึ้นในปัจจุบันakhiran kalimat yang menyatakan sebuah peristiwa atau tindakan berlangsung saat iniОкончание, указывающее на то, что какое-либо событие или действие происходит в настоящее время.
• 어떤 일이나 동작이 현재 일어남을 나타내는 어미.

n

1. ㄴ¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

n
نيون
Ni-eun
นีอึน(น)
• The second consonant of the Korean alphabet pronounced nieun, the sound of which is created by imitating the tip of the tongue reaching the upper gum.ハングル字母の2番目の文字。名称は「ニウン」で、音を出すとき舌先が上歯茎につく模様をまねして作った文字。Deuxième lettre de l'alphabet coréen, appelée « nieun », imitant la forme de la langue au moment où elle touche la gencive supérieure.Segunda letra del alfabeto coreano. Su nombre es ´nieun´ y es la letra que simboliza la forma en que la punta de la lengua se sujeta a la encía superior al ser pronunciada dicha letra. الحرف الثاني من الحروف الأبجدية للغة الكوريّة، اسمه "نيون" تم تشكيله مقلدا شكل اللسان والذي يصل طرفه إلى عمق جذور الأسنان العلوي عند صوتсолонгос цагаан толгойн хоёр дахь үсэг. 'ни-өнь' хэмээх нэртэй, авиаг дуудахдаа хэлний үзүүр дээд буйланд хүрч буй байдлыг дуурайлган зохиосон үсэг.Chữ cái thứ hai của bảng chữ cái tiếng Hàn. Tên gọi là Ni-eun, là chữ được tạo ra bằng cách mô phỏng hình dạng đầu lưỡi chạm vào phần lợi hàm trên khi phát âm.อักษรลำดับที่สองในตัวอักษรฮันกึล เป็นตัวอักษรที่ทำเลียนแบบลักษณะตอนที่เปล่งเสียงชื่อนีอึนแล้วปลายลิ้นแตะอยู่ที่ฟันบนhuruf kedua dalam abjad Hangeul, huruf yang bernama '니은' serta dibuat dari bentuk ujung lidah yang menyentuh gusi gigi atas saat melafalkannyaВторая буква корейского алфавита. Название буквы 'ниын'. Графическая форма буквы образована по форме языка, которую он принимает при образовании звука, обозначенного данной буквой. А именно, при образовании данного звука кончик языка приподнимается и прислоняется к верхним альвеолам.
• 한글 자모의 둘째 글자. 이름은 ‘니은’으로 소리를 낼 때 혀끝이 윗잇몸에 붙는 모양을 본떠 만든 글자이다.

2. ㄴ²

Postpositional ParticlePosposiciónPartikelكلمة ملحقةTrợ từпадежное окончаниеНөхцөлคำชี้助詞Particule조사

n
бол
tiểu từ, trợ từ
...เนี่ยนะ, ...นะ, น่ะ, นั้น, ส่วน
• A postpositional particle used to indicate that a certain subject contrasts with something else.在る対象が他のものと対照することを表す助詞。Particule indiquant qu'une chose est en contraste avec une autre.Posposición que indica que el referente contrasta con otro.كلمة لاحقة تدل على أن شيء ما يتناقض مع شيء آخرямар нэгэн объект өөр зүйлтэй харьцуулагдаж буйг илэрхийлдэг нөхцөл.Trợ từ thể hiện việc đối tượng nào đó được đối chiếu với đối tượng khác.คำชี้ที่แสดงว่าสิ่งใดๆ ถูกเปรียบเทียบกับสิ่งอื่นpartikel yang menyatakan suatu subjek diperbandingkan dengan sesuatu yang lainЧастица, показывающая сопоставляемость какого-либо объекта с другим.
• 어떤 대상이 다른 것과 대조됨을 나타내는 조사.
n
tiểu từ, trợ từ
...เนี่ยนะ, ...นะ, น่ะ, นั้น, ส่วน
• A postpositional particle used to indicate that a certain subject is the topic of a sentence.文章の中で在る対象が話題になっていることを表す助詞。Particule indiquant qu'une chose est le sujet de discussion dans une phrase.Posposición que muestra que el referente es el tópico de una oración.كلمة لاحقة تدل على أن شيء ما هو موضوع الجملةөгүүлбэрт ямар нэгэн объект ярианы сэдэв болж буйг илэрхийлдэг нөхцөл.Trợ từ thể hiện đối tượng nào đó là chủ đề câu chuyện trong câu.คำชี้ที่แสดงว่าสิ่งใด ๆ เป็นหัวเรื่องในประโยคpartikel yang menyatakan suatu subjek dalam kalimat menjadi bahan pembicaraanЧастица, указывающая на то, что какой-либо объект является основной темой в предложении.
• 문장 속에서 어떤 대상이 화제임을 나타내는 조사.
n
tiểu từ, trợ từ
...เนี่ยนะ, ...นะ, น่ะ, นั้น, ส่วน
• A postpositional particle referring to an emphasis.強調の意を表す助詞。Particule servant à mettre l'accent.Posposición que indica énfasis.كلمة لاحقة تدل على التأكيدхүч нэмсэн утгыг илэрхийлж буй нөхцөл.Trợ từ thể hiện nghĩa nhấn mạnh.คำชี้ที่แสดงความหมายของการเน้นย้ำpartikel yang menyatakan arti penekananЧастица, подчёркивающая значение чего-либо
• 강조의 뜻을 나타내는 조사.

-na

1. -나¹

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-na
（だ）が。（だ）けど。ものの
ـنَا
nhưng
แต่...
tetapi
• A connective ending used to indicate that the preceding content and the following content are different.前の事柄と後の事柄が異なる内容であるという意を表す「連結語尾」。Terminaison connective pour indiquer que les propos de la proposition précédente et ceux de la suivante sont différents les uns des autres.Desinencia conectora que se usa cuando el contenido anterior difiere con el posterior.لاحقة للربط تدلّ على اختلاف كلٍّ من المضمون السابق والمضمون اللاحق عن بعضهما بعضًاөмнөх агуулга ба ардах агуулга хоорондоо өөр байгааг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết thể hiện nội dung của vế trước và vế sau khác nhau.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าเนื้องหาในคำพูดข้างหน้ากับคำพูดข้างหลังมีความแตกต่างกันakhiran penghubung yang menyatakan bahwa isi kalimat di depan dan isi kalimat di belakang saling berbedaСоединительное окончание предиката, указывающее на противопоставление действий или состояний в первой и во второй частях предложения.
• 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말의 내용이 서로 다름을 나타내는 연결 어미.
-na
ても。でも。であっても。にしても。にしろ。にせよ
ـنَا
dù... hay
ไม่ว่า...หรือ...
atau, entah
• A connective ending used when one's choice does not matter despite many options.複数のうちどれを選択しても関係ないという意を表す「連結語尾」。Terminaison connective pour indiquer que tous les choix parmi plusieurs conviennent, quel que soit celui que l'on choisit.Desinencia conectora que se usa cuando no se hace problema sobre cuál fuere elegido entre varios.لاحقة للربط تدلّ على عدم وجود فرق بين أمور عديدة رغم اختيار أيّ واحدٍ منهاолон янзын зүйл дундаас алийг нь ч сонгосон байсан хамаагүй байгааг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết thể hiện cho dù chọn cái nào trong nhiều thứ thì cũng không liên quan.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่า ไม่ว่าจะเลือกสิ่งใดในบรรดาหลาย ๆ สิ่งก็ตามจะไม่มีความเกี่ยวข้องakhiran penghubung untuk menyatakan apa pun yang dipilih antara berbagai halСоединительное окончание предиката, указывающее на отсутствие предпочтений при выборе какого-либо одного действия или состояния из нескольких.
• 여러 가지 중에서 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.
-na
ـنَا
ยิ่ง..., แสน...
amat, sangat
• A connective ending used when emphasizing the state of the preceding statement.前の言葉の表す状態を強調するのに用いる「連結語尾」。Terminaison connective mettant l'accent sur l'état indiqué dans la proposition précédente.Desinencia conectora que se usa cuando se enfatiza el estado de la palabra anterior.لاحقة للربط تُستخدم عند تأكّيد الحالة التي يشير إليها الكلام السابقөмнөх үгийн илтгэх байдлыг онцлох утгыг илэрхийлдэг үг хэллэг.Vĩ tố liên kết dùng khi nhấn mạnh trạng thái mà vế trước thể hiện.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อเน้นย้ำสภาพที่คำพูดข้างหน้าได้แสดงถึงakhiran penghubung yang digunakan saat menekankan keadaan yang dikatakan dalam kalimat di depanСоединительное окончание, употребляемое для усиления или подчёркивание какого-либо качества или состояния.
• 앞의 말이 나타내는 상태를 강조할 때 쓰는 연결 어미.

2. -나²

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-na
か。のか
à, hả, có... không
...หรือ, ...ไหม
apakah
• (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending referring to a question.(等称) 質問の意を表す「終結語尾」。(forme non honorifique modérée) Terminaison finale marquant une interrogation.(TRATAMIENTO DE MODESTIA ORDINARIA) Desinencia de terminación que se usa cuando se interroga.(صيغة عاديّة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على سؤال(ерийн хэллэг) асуултыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.(cách nói hạ thấp thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện câu hỏi.(ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถาม(digunakan oleh orang yang lebih tua atau tinggi statusnya untuk menghormati orang yang lebih muda atau rendah statusnya) akhiran kalimat penutup yang menyatakan pertanyaan (фамильярный стиль) Финитное окончание предиката, выражающее вопрос.
• (예사 낮춤으로) 물음을 나타내는 종결 어미.
-na
だろうか。であろうか
không ta?
...หรือเปล่า
kiranya
• A sentence-final ending used when asking oneself or assuming something.自問や推量の意を表す「終結語尾」。Terminaison finale pour indiquer une question qu'on se pose à soi-même ou une supposition.Desinencia de terminación que se usa cuando se conjetura o se pregunta a sí mismo.لاحقة ختامية تدلّ على قيام شخصٍ ما باستجواب نفسه أو التخمينөөрөөсөө асуух асуулт буюу таамаглалыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл. Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự suy đoán hay tự hỏi bản thân mình.วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการคาดคะเนหรือการถามตัวเองakhiran kalimat penutup yang menyatakan pertanyaan atau dugaan yang menanyakan sesuatu pada diri sendiriФинитное окончание, указывающее на предположение или вопрос, задаваемый самому себе.
• (두루낮춤으로) 물음이나 추측을 나타내는 종결 어미.

na

나²

Postpositional ParticlePosposiciónPartikelكلمة ملحقةTrợ từпадежное окончаниеНөхцөлคำชี้助詞Particule조사

na
でも
ч юм уу
hoặc, hay
...สักหน่อยไหม, สัก...กัน, ...บ้าง
• A postpositional particle used to choose something, though it is not satisfactory.満足ではないが、選択することを表す助詞。Particule indiquant que l'on fait un choix, bien que pas tout à fait satisfaisant.Posposición que indica que se elige al referente aunque sea insatisfactorio.لاحقة تدل على اختيار شيء ما على الرغم من أنه لم يكن مرضياямар нэгэн зүйлийг өөр зүйлээр солих, өөр орлуулах зүйл байгаа эсэхийг илэрхийлэхэд хэрэглэх үгTrợ từ thể hiện sự lựa chọn dù không thỏa mãn.คำใช้ที่แสดงการเลือกแม้ว่าไม่พอใจpartikel yang menyatakan bersetuju walaupun tidak memuaskanЧастица, указывающая на выбор, несмотря на неудовлетворённость.
• 만족스럽지는 않지만 선택함을 나타내는 조사.
na
でも
ч
gì đấy, gì đó
เหมือนกับ..., อย่างกับ..., ราวกับ...
• A postpositional particle used to indicate that one acts in a certain manner, though it is untrue.実際はそうではないが、そのように振舞うことを表す助詞。Particule indiquant que l'on se comporte de manière à donner une apparence différente de la réalité.Posposición que indica que alguien finge una situación falsa o irreal.لاحقة تدل على تصرف شخص مثل ذلك على الرغم من أن الواقع ليس كذلكмөн адил гэсэн санаа, мөн бас гэсэн утга илэрхийлэх нөхцөлTrợ từ thể hiện sự hành động giống như vậy dù sự thật không phải vậy.คำชี้ที่แสดงการทำกระทำอย่างนั้นแม้ว่าความจริงไม่เป็นอย่างนั้นpartikel yang menyatakan bertindak seperti begitu walaupun sebenarnya tidak begituЧастица, указывающая на действие подобно чему-либо, хотя на самом деле это не так.
• 사실은 그렇지 않지만 그런 것처럼 행동함을 나타내는 조사.
na
も
бүүр
lận, tận
ตั้ง..., ตั้ง...แน่ะ
sebanyak, sejumlah
• A postpositional particle used to indicate that the amount of something is larger than expected, or to emphasize a large amount.数量が予想を超えるか、大きい、または多いことを強調する助詞。Particule servant à mettre l'accent sur une quantité qui dépasse le niveau prévu, ou qui est assez importante.Posposición con la que se enfatiza que la cantidad de algo supera el nivel esperado, o que algo es grande o numeroso.لاحقة تستخدم للإشارة إلى أن كمية شيء ما أكبر مما كان متوقعًا أو للتأكيد على الكمية الكبيرةтоо хэмжээ бодсон хэм хэмжээнээс их юм уу бага гэсэн өмнөх үгийн утгыг эрчимжүүлэх утга илэрхийлнэ.Trợ từ nhấn mạnh vượt mức dự tính về số lượng hoặc khá lớn hay khá nhiều.คำชี้ที่เน้นย้ำปริมาณที่เกินระดับที่คาดการณ์ไว้หรือใหญ่มากหรือมากpartikel yang menekankan bahwa taraf jumlah yang diperkirakan berlebih, besar, atau banyakЧастица, подчёркивающая превышение предполагаемого количества или чрезмерно большое количество или размер.
• 수량이 예상되는 정도를 넘거나 꽤 크거나 많음을 강조하는 조사.
na
くらい
орчим
chừng, khoảng
ประมาณ..., สัก..., ราว ๆ สัก...
kira-kira
• A postpositional particle used to make a rough guess at the amount or extent.おおよその分量・程度を表す助詞。Particule utilisée lorsque l'on estime approximativement la quantité ou l'étendue de quelque chose.Posposición que se usa para estimar la cantidad o el grado de algo.لاحقة تستخدم عند تخمين كمية أو حد على وجه التقريبтоо хэмжээ ерөнхийлөн таамаглахад хэрэглэдэг нөхцөл.Trợ từ dùng khi phỏng đoán đại khái về mức độ hay số lượng.คำชี้ที่ใช้เมื่อคาดคะเนระดับหรือปริมาณคร่าว ๆpartikel yang digunakan saat memperkirakan jumlah atau taraf secara kasarЧастица, используемая при примерном предположении количества или уровня.
• 수량이나 정도를 대강 짐작할 때 쓰는 조사.
na
tới
...ประมาณหนึ่ง, ...ราว ๆ หนึ่ง
• A postpositional particle used to indicate that something is not much but of a certain unspecified amount.多くはないが、ある程度にはなることを表す助詞。Particule indiquant que quelque chose n'est pas en quantité importante mais quand même suffisante.Posposición que indica que algo alcanza un cierto nivel, si bien no llega a un nivel satisfactorio.لاحقة تستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما ليس كثيرًا ولكن كميته تصل إلى مستوى معينих биш боловч тодорхой хэмжээтэй болохыг илэрхийлж буй нөхцөл.Trợ từ thể hiện tuy không nhiều nhưng được mức độ nào đó.คำชี้ที่แสดงการไม่มากแต่มีระดับหนึ่งpartikel yang menyatakan tidak banyak atau menjadi setaraf ituЧастица, указывающая на какой-либо уровень, несмотря на небольшое количество.
• 많지는 않으나 어느 정도는 됨을 나타내는 조사.
na
も
ч, ч байсан
những, tận
ไม่ว่า..., ไม่ว่าจะ..., ไม่ว่าจะเป็น...
semua, ~ saja, juga
• A postpositional particle used to indicate that something or someone includes all of the choices.いくつかある中で全てを含めることを表す助詞。Particule indiquant que tous les éléments d'un ensemble sont inclus.Posposición que denota que se incluyen todas las opciones que se ofrecen.لاحقة تستخدم للإشارة إلى أنه يشمل جميع الخياراتолон зүйлийг бүгдийг хамарч буй, мөн адил гэсэн утга илэрхийлэх нөхцөл.Trợ từ thể hiện việc bao gồm tất cả trong nhiều thứ.คำชี้ที่แสดงการรวมทั้งหมดในบรรดาหลาย ๆ อย่างpartikel yang menyatakan mencakup atau melingkup semua dari beberapa macamЧастица, указывающая на охватывание всего при наличии выбора из нескольких.
• 여러 가지 중에서 모두를 포함함을 나타내는 조사.
na
とか
гэнэ үү?
gì đó
...เหรอ, ...อย่างนั้นเหรอ, ...ไหมนะ, ...แหละ
• A postpositional particle used to indicate that the speaker has little interest in, or casually asks about quotations.話し手が引用する内容にあまり関心がなかったり、軽い疑問を表したりする時に使う助詞。Particule utilisée par le locuteur lorsque celui-ci n'est pas très intéressé par ce qui a été dit, ou pour marquer une légère interrogation.Posposición que se usa para indicar que la persona que habla no está interesada en el tema citado, o denotar que el hablante tiene cierta duda sobre el mismo.لاحقة تستخدم للإشارة إلى أن المتكلم لا يهتم بالمحتويات المقتبسة أو أن المتكلم لديه شكوك قليلة فيهاөгүүлэгч этгээд иш татаж буй агуулгад хайхрамжгүй хандах юм уу бага зэрэг эргэлзэж буйг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг нөхцөл.Trợ từ dùng khi người nói không quan tâm lắm đến nội dung được dẫn hoặc thể hiện sự nghi vấn nhẹ.คำชี้ที่ใช้เมื่อผู้พูดไม่ค่อยมีความสนใจในเนื้อหาที่ถูกอ้างอิง หรือแสดงการถามไม่จริงจังpartikel yang digunakan saat menyatakan ketidaktertarikan atau pertanyaan ringan atas isi yang dikutip oleh pembicaraЧастица, используемая для того, чтобы показать отсутствие интереса или лёгкое сомнение к содержанию, цитируемому говорящим.
• 말하는 사람이 인용되는 내용에 별 관심이 없거나 가벼운 의문을 나타낼 때 쓰는 조사.
na
や
юм уу
hoặc là, hay là
...หรือ..., ไม่ว่าจะ...หรือ..., ไม่ว่าจะเป็น...หรือ...ก็
atau
• A postpositional particle used to list two or more things, or choose only one of the listed things.2つ以上の物事を同じ資格でつなぐか、そのうち1つだけが選択されたことを表す助詞。Particule servant à lister deux ou plusieurs choses de même nature, ou montrant que l'on n'a choisi qu'une seule d'entre elles.Posposición que se usa para unir dos o más objetos equivalentes, o indicar que se elegirá uno solo entre tales objetos.لاحقة تستخدم لسرد شيئين أو أكثر أو لاختيار واحد فقط من الأشياء المذكورةхоёроос дээш зүйлийг адилхан хэмжээнд авч үзэх буюу тэр дундаас аль нэг нь л сонгогдох болохыг илэрхийлж буй нөхцөл.Trợ từ thể hiện sự kết nối đồng cách hai sự vật trở lên hoặc chỉ chọn một trong số đó.คำชี้ที่แสดงการเชื่อมโยงสิ่งของที่มากกว่าสองให้เป็นคุณสมบัติที่เหมือนกันหรือถูกเลือกสิ่งหนึ่งในบรรดานั้นpartikel yang menyatakan bahwa dua atau lebih benda disambung dengan standar yang sama atau hanya memilih satu darinyaЧастица, указывающая на объединение по схожести двух и более предметов или выбор одного из них.
• 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주거나 그중에 하나만이 선택됨을 나타내는 조사.
na
だからこそ
болохоороо, -ийн хувьд
ถึง
• A postpositional particle used to indicate that someone is well-qualified or becomes the condition for something.ある対象が最善の資格または条件になることを表す助詞。Particule indiquant qu'une personne possède les meilleures qualifications ou qu'elle satisfait les conditions minimales.Posposición que indica que el referente está en la condición óptima para algo.لاحقة تستحدم للإشارة إلى معنى وجود الشيء الأكفأ أو شرطهямар нэгэн зүйл хамгийн дээд зэргийн чадвар, нөхцөл байлыг агуулах болсныг илэрхийлэх нөхцөл.Trợ từ thể hiện việc đối tượng nào đó trở thành tư cách hay điều kiện tốt nhất.คำชี้ที่แสดงว่าสิ่งใด ๆ มีคุณสมบัติหรือเงื่อนไขที่ดีที่สุดpartikel yang menyatakan sesuatu objek berkualifikasi atau bersyarat sewajarnyaЧастица, указывающая на приобретение каких либо лучших качеств или условий объектом.
• 어떤 대상이 최선의 자격 또는 조건이 됨을 나타내는 조사.

nabakgimchi

나박김치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nabakgimchi; nabakkimchi
ナバッキムチ
nabakgimchi, nabakkimchi
nabak-kimchi, nabakgimchi
نابك كيمتشي
набагкимчи, шүүстэй цагаан манжингийн кимчи
nabakkimchi; kimchi nước
นาบักคิมชี
nabakkimchi
набаккимчхи
• Water gimchi/kimchi, made by cutting slices of radishes in square shapes, salting them, adding chopped vegetables and spices, and finally soaking all these ingredients in seasoned water.大根と白菜の水キムチ：大根を薄い正四角に切って塩漬けした後、色々な調味料や汁を入れて漬けたキムチ。Kimchi préparé avec des navets découpés en tranches de forme carrée, saumurés, mélangés à différents assaisonnements, puis baignés dans une préparation liquide épicée.Gimchi que se prepara dejando en sal los nabos cortados finamente de forma cuadricular y se vierte en ellos el agua de la sopa aderezado con varios condimentos.كيمتشي مصنوع بصب سائل الكيمتشي بعد أن يقطع الفجل برقيق وشكل مربع ثم يخلله بملح وتضع توابل متعدد في السائلцагаан манжинг нимгэн дөрвөлжин хэрчиж давсанд дэвтээсний дараа төрөл бүрийн амтлагчаар амтлан шүүс хийж дарсан кимчи.Một loại kimchi nước được làm bằng cách cắt củ cải thành những miếng vuông mỏng, ngâm muối, ướp các loại gia vị và chế nước dùng vào ướp cho lên men.กิมจิหัวไชเท้าแบบน้ำ : กิมจิที่ดองโดยหั่นหัวไชเท้าเป็นสี่เหลี่ยมบาง ๆ แล้วหมักเกลือจากนั้นใส่เครื่องปรุงหลากหลายชนิดและเติมน้ำjenis kimchi yang dibuat dari lobak yang dipotong persegi tipis yang diasinkan, ditambahi beberapa bumbu, dan direndamКимчхи из редьки, нарезанной тонкими кусочками квадратной формы, заправленной специями и водой.
• 무를 얇게 네모난 모양으로 썰어 절인 다음 여러 가지 양념을 넣고 국물을 부어서 담근 김치.

nabakkimchi

나박김치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nabakgimchi; nabakkimchi
ナバッキムチ
nabakgimchi, nabakkimchi
nabak-kimchi, nabakgimchi
نابك كيمتشي
набагкимчи, шүүстэй цагаан манжингийн кимчи
nabakkimchi; kimchi nước
นาบักคิมชี
nabakkimchi
набаккимчхи
• Water gimchi/kimchi, made by cutting slices of radishes in square shapes, salting them, adding chopped vegetables and spices, and finally soaking all these ingredients in seasoned water.大根と白菜の水キムチ：大根を薄い正四角に切って塩漬けした後、色々な調味料や汁を入れて漬けたキムチ。Kimchi préparé avec des navets découpés en tranches de forme carrée, saumurés, mélangés à différents assaisonnements, puis baignés dans une préparation liquide épicée.Gimchi que se prepara dejando en sal los nabos cortados finamente de forma cuadricular y se vierte en ellos el agua de la sopa aderezado con varios condimentos.كيمتشي مصنوع بصب سائل الكيمتشي بعد أن يقطع الفجل برقيق وشكل مربع ثم يخلله بملح وتضع توابل متعدد في السائلцагаан манжинг нимгэн дөрвөлжин хэрчиж давсанд дэвтээсний дараа төрөл бүрийн амтлагчаар амтлан шүүс хийж дарсан кимчи.Một loại kimchi nước được làm bằng cách cắt củ cải thành những miếng vuông mỏng, ngâm muối, ướp các loại gia vị và chế nước dùng vào ướp cho lên men.กิมจิหัวไชเท้าแบบน้ำ : กิมจิที่ดองโดยหั่นหัวไชเท้าเป็นสี่เหลี่ยมบาง ๆ แล้วหมักเกลือจากนั้นใส่เครื่องปรุงหลากหลายชนิดและเติมน้ำjenis kimchi yang dibuat dari lobak yang dipotong persegi tipis yang diasinkan, ditambahi beberapa bumbu, dan direndamКимчхи из редьки, нарезанной тонкими кусочками квадратной формы, заправленной специями и водой.
• 무를 얇게 네모난 모양으로 썰어 절인 다음 여러 가지 양념을 넣고 국물을 부어서 담근 김치.

nabal

나발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nabal
ラッパ
nabal, trompette, trompe
nabal, corneta, trompa, trompeta, clarín
بوق
набал, бүрээ
Nabal; kèn loa
นาบัล
terompet
труба; горн
• bugle; horn: An old-fashioned wind instrument, with a long, thin upper body and a flaring lower end, through which one blows wind to make a sound.上部は細長く、下部は広がった形で、口から息を吹いて音を出す昔の管楽器。Ancien instrument à vent, au corps fin et allongé, dont l'extrémité est de forme évasée, et dont le son est produit par le souffle du musicien.Antiguo instrumento musical de viento con la forma ancha en la parte inferior y angosta en la parte superior y que suena al soplarse con la boca.آلة نفخ موسيقية قديمة تمتاز بأنبوب طويل ورفيع وفي الأسفل جزب منبسط وواسع، ويتم إصدار الصوت من خلال النفخ فيها بالفمдээд тал нь нарийнхан урт бөгөөд ижил өргөнөөр уртассан хэлбэртэй, амаар үлээж дуу гаргадаг эртний үлээх хөгжмийн зэмсэг.Loại nhạc cụ ống ngày xưa, với hình dạng có phần trên dài và mảnh, phần cuối mở rộng, dùng miệng thổi vào để tạo âm thanh.แตร : เครื่องดนตรีประเภทเครื่องเป่าในสมัยก่อนที่ส่วนบนมีลักษณะบางและยาว ส่วนปลายมีลักษณะเป็นปากที่บานออก และใช้เป่าลมด้วยปากให้เกิดเสียงalat musik tiup tradisional Korea zaman dahulu dengan bagian atas sampai tengah tipis panjang, dan ujungnya bundar melebar Древний духовой музыкальный инструмент в виде трубы с узким продолговатым горлом и широким концом, издающий звук при вдувании в него воздуха ртом.
• 위는 가늘고 길며 끝은 넓게 퍼진 모양의, 입으로 바람을 불어 넣어 소리를 내는 옛날의 관악기.

-na boda

-나 보다

-na boda
ようだ。らしい。だろうとおもう【だろうと思う】。のではないかとおもう【のではないかと思う】
ـنابودا
hình như, dường như, có lẽ
ดูเหมือนว่าจะ..., คงจะ...
mungkin, sepertinya, nampaknya, kelihatannya
наверное; видимо; по-видимому
• An expression used to guess about a fact mentioned in the preceding statement.前の言葉の表す事実を推量するという意を表す表現。Expression indiquant la supposition quant au fait mentionné dans la proposition précédente.Expresión que se usa para mostrar que el hablante está suponiendo un acto o estado que representa el comentario anterior. تعبير يدلّ على توقّع فعل أو حالة يشير إليه كلام سابقөмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдэл буюу байдлыг таамаглаж буй явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện sự suy đoán sự việc mà từ ngữ phía trước thể hiện.สำนวนที่แสดงการคาดคะเนสภาพการณ์หรือการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าungkapan untuk menduga kenyataan dalam perkataan depanВыражение, указывающее на предположение о неком действии или состоянии.
• 앞의 말이 나타내는 사실을 추측함을 나타내는 표현.

nacre

자개

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mother-of-pearl; nacre
らでん【螺鈿】
nacre
nácar
عِرق اللّؤلُؤ
тана
xà cừ
เปลือกมุก, แผ่นมุก, ผิวหอยมุก
hiasan kulit kerang
перламутр
• The piece of an abalone shell, used as decorative material because of its beautiful colors.色彩が美しく装飾として多く使われる、アワビなどの殻を切ったかけら。Morceau de coquille d'ormeau, etc. découpé, utilisé pour les décorations du fait de son bel éclat.Pedazo cortado del cascarón de moluscos. Se usa como adorno por su hermoso color.جزء من قشرة أذن البحر تستخدم في التزيين بطرق متعددة نظرا لجمال لونها гоё сайхан өнгөтэй учир олон төрлийн чимэглэлд ашигладаг, далайн хясаа зэргийн хальсыг тайрсан хэлтэрхий.Mảnh vỏ của những loại sò như bào ngư được cắt ra làm đồ trang sức vì chúng óc màu sắc đẹp.ชิ้นเปลือกหอยที่ตัดออกมาใช้ตกแต่งอย่างหลากหลายเพราะมีสีสันสวยงาม เช่น เปลือกหอยเป๋าฮื้อ kepingan potongan cangkang kerang dsb yang digunakan menjadi berbagai hiasan karena warnanya yang indahКусок ракушки моллюска красивой сверкающей расцветки, широко используемый в украшениях.
• 빛깔이 아름다워 여러 가지 장식으로 쓰는, 전복 등의 껍데기를 자른 조각.

-nada

-나다

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-nada
มี...
bersifat~
• A suffix that means that there is such a quality and makes the word an adjective.「その性質がある」という意を付加し、形容詞を作る接尾辞。 Suffixe indiquant la présence de la caractéristique précisée, et attribuant le rôle d'adjectif.Sufijo que se usa para formar un adjetivo y significar que tiene tal cualidad. اللاحقة التي تشير إلى معنى "وجود طبيعة معينة" ونجعل الكلمة صفةтийм шинж чанартай болох утгыг нэмж, тэмдэг нэр үүсгэдэг дагавар. Hậu tố tạo thành tính từ và bổ sung có tính chất đó.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มความหมายของการมีลักษณะดังกล่าวและทำให้เป็นคำคุณศัพท์akhiran yang menambahkan arti "memiliki karakter demikian" dan membentuk kata sifatСуффикс, служащий для образования имени прилагательного и придающий слову значение наличия подобного свойства.
• 그런 성질이 있음을 더하고 형용사를 만드는 접미사.

nada

나다²

Auxiliary VerbVerbo auxiliarVerba bantuفعل مساعدĐộng từ bổ trợвспомогательный глаголТуслах үйл үгคำกริยานุเคราะห์補助動詞Verbe auxiliaire보조 동사

nada
-чихсан, -чихсэн, -аад дуусчихсан
~ được, ~ xong
...แล้ว
после того как
• An auxiliary verb used when having completed the action of the preceding statement.前の言葉の表す行動を終え、完了させたという意を表す「補助動詞」。Verbe auxiliaire indiquant qu'une action exprimée par les propos précédents est finie et achevée.Verbo auxiliar que indica que la acción señalada anteriormente se ha realizado.كلمة تستخدم عند انتهاء الفعل الذي يشير إليه الكلام السابقөмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл бүрэн дууссаныг илэрхийлсэн үг.Từ biểu thị đã kết thúc và tạo nên hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện.คำที่แสดงออกถึงความสำเร็จโดยทำการกระทำซึ่งคำพูดที่อยู่ข้างหน้าแสดงออกให้สิ้นสุดลงkata yang menunjukkan pencapaian akhir dari tindakan yang tersirat dalam kata di depanВыражение, которое используют, чтобы показать, что какое-либо действие уже свершилось.
• 앞의 말이 나타내는 행동을 끝내어 이루었음을 나타내는 말.
nada
дуусах, -аад, -ээд дуусах
~ rồi
...แล้ว
• An auxiliary verb used when having completed the action of the preceding statement.前の言葉の表す行動が終わったという意を表す「補助動詞」。Verbe auxiliaire indiquant qu'une action exprimée par les propos précédents est finie.Verbo auxiliar que indica que la acción señalada anteriormente ha concluido. كلمة تدل على انتهاء الفعل الذي يشير إليه الكلام السابقөмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл дууссаныг илэрхийлсэн үг.Từ biểu thị hành động mà lời nói phía trước thể hiện đã kết thúc.คำที่แสดงออกถึงการกระทำซึ่งคำพูดที่อยู่ข้างหน้าแสดงออกสิ้นสุดลงkata yang menunjukkan berakhirnya tindakan yang tersirat dalam kata di depanВыражение, которое указывает на исполненность действия.
• 앞의 말이 나타내는 행동이 끝났음을 나타내는 말.

-nae

-내¹

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-nae
じゅう【中】
suốt, trong suốt
ช่วงตลอด..., ตลอดช่วง...
sepanjang~, selama
• A suffix that means "from the beginning to the end of the period" and makes the word an adverb.「その期間の初めから終わりまで」という意を付加し、副詞を作る接尾辞。Suffixe signifiant "du début jusqu'à la fin de cette durée" et attribuant le rôle d'adverbe.Sufijo que se usa para formar un adverbio y añadir el sentido de 'desde el principio hasta el final de tal plazo'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "من البداية إلى النهاية للفترة" والتي تجعل الكلمة ظرفا‘тухайн хугацааны эхнээс төгсгөл хүртэл’ хэмээх утга нэмж, дайвар болгож хувиргадаг дагавар.Hậu tố tạo thành trạng từ và thêm nghĩa 'từ đầu đến cuối khoảng thời gian đó'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ระยะเวลานั้นๆตั้งแต่ต้นจนจบ' และทำให้เป็นคำวิเศษณ์akhiran yang menambahkan arti "dari awal hingga akhir masa tersebut" dan membuatnya menjadi keteranganСуффикс со значением "от начала до конца данного периода".
• ‘그 기간의 처음부터 끝까지’의 뜻을 더하고 부사로 만드는 접미사.
-nae
うち【内】
tới, đến
ถึงตอน...
sepanjang~, selama
• A suffix that means "till then" and makes the word an adverb.「その時まで」の意を付加し、副詞を作る接尾辞。Suffixe signifiant "jusqu'à ce moment" et attribuant le rôle d'adverbe.Sufijo que se usa para formar un adverbio y añadir el sentido de 'hasta tal momento'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "حتى ذلك الوقت" والتي تجعل الكلمة ظرفا"тэр хүртэлх" гэсэн утгыг нэмэн дэлгэрүүлж дайвар үг болгож хувиргадаг дагавар.Hậu tố tạo thành trạng từ và thêm nghĩa'cho đến lúc đó'.ปัจจัยที่ใช้เพื่อให้มีความหมายว่า 'จนกระทั่งถึงตอนนั้น' และทำให้เป็นคำวิเศษณ์akhiran yang menambahkan arti "hingga masa tersebut" dan membuatnya menjadi keteranganСуффикс со значением "до этих пор".
• ‘그때까지’의 뜻을 더하고 부사로 만드는 접미사.

nae

내⁶

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

nae
ない【内】
داخل
дотор, доторх
trong
ใน, ภายใน, ข้างใน
termasuk, selama, di dalam
в течение; на протяжении; через
• A bound noun used to indicate that something is within a certain range or scope.一定の範囲内。Nom dépendant signifiant 'intérieur d'un champ déterminé'.Dentro de un determinado alcance o límite. داخل نطاق معينтодорхой хүрээний дотор.Trong phạm vi nhất định. ภายในขอบเขตที่กำหนดdi dalam lingkup/batas tertentuВ определённых пределах.
• 일정한 범위의 안.

nae-

내-³

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

nae-
ない【内】
доторх, дотоод
nội, trong
...ภายใน
dalam
• A prefix used to mean inside.「内」の意を付加する接頭辞。Préfixe signifiant "intérieur".Prefijo que añade el significado de 'dentro'.السابقة التي تشير إلى معنى داخل‘дотор’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa 'trong'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ใน'awalan yang menambahkan arti "dalam"Префикс, добавляющий значение "внутри; внутренний".
• ‘안’의 뜻을 더하는 접두사.

naeda

내다²

Auxiliary VerbVerbo auxiliarVerba bantuفعل مساعدĐộng từ bổ trợвспомогательный глаголТуслах үйл үгคำกริยานุเคราะห์補助動詞Verbe auxiliaire보조 동사

naeda
あげる。おえる。ぬく
гарах, давж гарах
~ được, ~ ra
...แล้ว
berupaya, berkeras
• An auxiliary verb used when having independently completed the action of the preceding statement.前の言葉の表す行動を自分の力でやり遂げるという意を表す。Verbe auxiliaire le fait d'avoir finalement accompli de ses propres forces l'action indiquée par les mots qui le précèdent.Verbo auxiliar que indica que el autor de la acción señalada anteriormente la ejecuta hasta el final con esfuerzo propio. كلمة تدل على أن الفعل الذي يشير إليه الكلام السابق يتم إكماله بشكل مستقلّөмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлийг өөрийнхөө хүчээр хийж дуусгасныг илэрхийлсэн үг.Từ biểu thị việc cuối cùng cũng thực hiện được hành động bằng chính khả năng của mình, mà lời nói phía trước đề cập đến.คำที่แสดงออกถึงความสำเร็จในการกระทำของในคำที่อยู่ข้างหน้าได้ให้หมายถึงด้วยแรงของตัวเองในที่สุดkata yang menyatakan pencapaian tindakan yang tersirat dalam kata di depan dengan kekuatan sendiri Вспомогательный глагол, который указывает на то, что действие, на которое указывает глагол, было совершено самостоятельно или собственными силами.
• 앞의 말이 나타내는 행동을 스스로의 힘으로 끝내 이룸을 나타내는 말.

-naegi

-내기

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-naegi
っこ【っこ】。しゅっしん【出身】
dân, dân xứ
คนจังหวัด..., คนที่เกิดในพื้นที่นั้น ๆ
orang asli
-ич; -ан -ин; -ян -ин; -чан -ин; -чан -ин; -иан -ин; -итян -ин; -ичан -ин; -овчан -ин
• A suffix used to mean a person who was born and raised in that region, and has that local characteristic.「その地域で生まれ育ち、その地域の特性を持っている人」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "personne née et qui a grandi dans cette région, et qui en garde bien les caractéristiques".Sufijo que añade el significado de 'persona que tiene la idiosincrasia de una determinada región por haber nacido y crecido allí'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "شخص مولود ومربّي في تلك المنطقة حيث له شخصية إقليمية"‘тухайн бүс нутагт төрж өссөн учир тухайн газрын онцлогийг агуулсан хүн’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'người được sinh ra và lớn lên ở vùng đó nên mang đặc tính của vùng đó'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่เกิดและเติบโตในพื้นที่นั้น ๆ จึงมีลักษณะเฉพาะของพื้นที่นั้น ๆ'akhiran yang menambahkan arti "orang yang lahir, besar, serta memiliki ciri khas daerah tersebut", Суффикс со значением "человек, который родился, вырос в данной местности, которому свойственны особенности данной местности".
• ‘그 지역에서 태어나고 자라서 그 지역 특성을 지니고 있는 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
-naegi
tay
คนลักษณะ...
• A suffix used to mean a person who has that characteristic.「その特性を持っている人」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant "personne qui porte bien cette caractéristique".Sufijo que añade el significado de 'persona que tiene tal carácter'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "شخص له شخصية ما" ‘тийм онцлогтой хүн’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa: 'người có đặc tính như vậy'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่มีลักษณะเฉพาะเช่นนั้น'akhiran yang menambahkan arti "orang yang memiliki ciri khas demikian"Суффикс со значением "человек, обладающий данной особенностью".
• ‘그런 특성을 지닌 사람’의 뜻을 더하는 접미사.

naegwan

내관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

naegwan
ネグァン【内官】
naegwan, eunuque
naegwan, eunuco, espandón
خصّي
бараа бологч
nội quan
แนกวัน
abdi dalam
нэкван
• eunuch: (archaic) A male chamberlain who served a king in a palace.宦官：昔、宮中で王に仕えた男性の官吏。(Archaïque) Serviteur homme au service du roi à l'intérieur du palais.(ARCAICO) Hombre castrado que servía al rey en el palacio real.(في زمن قديم) موظف حكومي كان يخدم في الملك في القصر(хуучирсан) хааны ордон дотор хаанд үйчилж байсан эрэгтэй түшмэл.(ngày xưa) Quan lại là đàn ông có nhiệm vụ chăm sóc và hầu hạ vua trong cung điện.ขันที : (ในอดีต)ข้าราชบริพารชายที่ถวายการรับใช้พระราชาในพระราชวัง(pada zaman dahulu) pegawai laki-laki yang melayani raja di dalam istana (архаизм) Мужчина-слуга, который прислуживал королю во дворце.
• (옛날에) 궁궐 안에서 임금의 시중을 들던 남자 관리.

naejeon

내전¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

naejeon
ちゅうぐう【中宮】
naejeon, appartements de la reine
naejeon, interior del palacio real
مسكن داخلي
хатны өргөө
nội điện
แนจ็อน
istana permaisuri
нэджон
• penetralia: A queen's residence among several places at a palace.宮廷の中にある多くの宮殿のうち、王妃が生活していた場所。Lieu où résidait la reine parmi les différentes résidences à l'intérieur d'un palais.De varios palacios dentro del palacio real, lugar donde habitaba la reina.مكان إقامة الملكة بين عدة البلاط في القصرхааны ордон дотор байх олон ордны дотроос хатны амьдардаг газар.Cung điện nơi hoàng hậu sống.ตำหนัก; ที่ประทับ : สถานที่ที่พระราชินีเคยประทับซึ่งเป็นหนึ่งตำหนักหลาย ๆ แห่งในพระราชวังgedung di dalam istana di mana raja dan ratu tinggal Одни из покоев внутри дворца, где располагалась королева.
• 궁궐 안에 있는 여러 궁전 중에서 왕비가 거처하던 곳.

naeng-

냉-

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

naeng-
れい【冷】
froid, frais, glacé, glacial
хүйтэн
lạnh
...เย็น
dingin
• A prefix used to mean "being cold."「冷たい」という意を付加する接頭辞。Préfixe signifiant « froid ».Prefijo que añade el significado de 'frío'.السابقة التي تشير إلى معنى بارد'хүйтэн' хэмээх утга нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa 'lạnh'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เย็น'awalan yang menambahkan arti "dingin"Префикс, добавляющий значение "холодный".
• '차가운'의 뜻을 더하는 접두사.

naengchae

냉채

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

naengchae
ネンチェ
naengchae
naengchae, sopa fría
نينغ تشيه
нэнчэ, ногоотой хүйтэн хоол
Naengchae; salad lạnh
แน็งแช
naengchae
нэнчхэ
• Chilled salad, a dish made by mixing sliced vegetables such as cucumber, cabbage, etc., with abalone, sea cucumber, chicken, etc., and seasoning the mixture.冷菜：あわび、なまこ、鶏肉などに千切りにしたきゅうりや白菜などの野菜をかけて冷たくして食べる料理。Plat servi froid, composé de légumes et salades tels que le concombre et le chou finement coupés, et mélangés avec de l'ormeau, du concombre de mer, du poulet, etc.Sopa fría. Platillo frío con abulón, pepino de mar, pollo, pepino, repollo y otras verduras cortadas finamente.الطبق الذي يتناول باردا بعد وضع الخضار المقطعة مثل الخيار والملفوف وغيرها، في أذن البحر، وخيار البحر، والدجاج وغيرهاдалайн чих, далайн хижим, тахианы мах зэрэгт өргөст хэмх, байцаа зэрэг ногоо жижиглэн хэрчин хийж хүйтнээр нь иддэг хоол.Món ăn gồm các loại rau củ thái nhỏ như dưa chuột, cải thảo trộn với thịt gà, hải sản, bào ngư, và làm lạnh rồi mới ăn.ของกินที่นำผักซอยต่าง ๆ เช่น แตงกวา ผักกาดขาวใส่กับหอยเป๋าฮื้อ ปลิงทะเล เนื้อไก่ เป็นต้น แล้วทำให้เย็นก่อนทานmakanan hidangan kerang, teriping, daging ayam, dsb sayuran timun, sawi, dsb ditambah yang dicincang halus dan dibuat dinginБлюдо из морского ушка, морского огурца, куриного мяса, свежих огурцов, китайской капусты и прочих овощей, которые мелко нарезаны соломкой, перемешаны и подаются охлаждёнными.
• 전복, 해삼, 닭고기 등에 오이, 배추 등의 채소를 잘게 썰어 넣고 차갑게 만들어 먹는 음식.

naengguk

냉국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

naengguk
ネンクク
naengguk, soupe froide
naengguk, sopa fría
حساء بارد
нэнгүг, хүйтэн шөл
naengguk; canh lạnh
แน็งกุก
nengkuk
нэнгук
• cold soup: A kind of soup which is made and eaten cold.冷やし汁：汁の一種で、冷たくして食べる汁。Variété de soupe, préparée pour être consommée froide.Tipo de sopa que se sirve fría.نوع من الحساء الذي مصنوع باردا ويؤكلшөлтэй хоолны нэг төрөл, хүйтэн хийж иддэг шөлтэй хоол.Một loại canh được làm lạnh để ăn.ซุปเย็น : ซุปชนิดหนึ่งที่ทำให้เย็นก่อนทานsalah satu jenis sup yang dimakan dalam keadaan dinginРазновидность супа, употребляемого в холодном виде.
• 국의 한 종류로, 차게 만들어서 먹는 국.

naengmyeon

냉면

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

naengmyeon
れいめん【冷麺】
naengmyeon, vermicelles froides
naengmyeon, plato de fideos fríos
ناينغميون
нэнмёнь, хүйтэн гоймон
Naengmyeon; mì lạnh
แน็งมย็อน
naengmyeon
нэнмён
• A dish made by mixing noodles in naengguk, cold soup, gimchi/kimchi liquid, gochujang seasoning, etc.腰の強い麺に冷たいスープまたはキムチのたれなどをかけたり、コチュジャン（唐辛子ソース）で混ぜたりして食べるもの。Plat de nouilles que l'on prend dans une soupe froide, une soupe de kimchi, etc., ou que l'on mélange dans une sauce à base de gochujang (pâte de piment).Plato de fideos que se sirve frío.طعام تؤكل بواسطة خليط الشعرية في المرق البارد(ناينغكوك) أو مرق الكيمتشي وغيرها أو بواسطة وضْع خلط الشعرية مع توابل غوتشوجانغгоймонг хүйтэн шөл болон кимчиний шөл зэрэгт хийх юмуу чинжүүний жантай хутгаж иддэг хоол.Món ăn cho mì vào súp lạnh hay súp kimchi, hoặc trộn vào gia vị tương ớt.บะหมี่เย็น : อาหารประเภทที่ใส่บะหมี่ไว้ในน้ำซุปเย็นหรือน้ำซุปกิมจิ หรือยำด้วยซอสพริกเกาหลีmakanan mie dengan kuah dingin, kuah gimchi, atau bumbu gocujangЛапша, приправленная острой перцовой пастой и подаваемая в холодном бульоне либо в бульоне из корейской квашеной капусты кимчхи.
• 국수를 냉국이나 김칫국 등에 말거나 고추장 양념에 비벼서 먹는 음식.

naesi

내시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

naesi
ネシ【内侍】
naesi, eunuque
naesi, eunuco, espandón
خصي
тайган
nội thị, hoạn quan, quan hoạn, thái giám
แนชี
orang kasim, kasim
нэси
• eunuch: A castrated man who served a king at the palace in olden times.宦官：昔に宮廷で王に仕えた、去勢された男子。Homme castré, au service du roi dans les palais d'antan.Anteriormente, hombre castrado que servía al rey en el palacio real.رجل مخصي كان خدم الملك في القصر في الزمن القديمэрт дээр үед хааны ордонд хааны бараа бологч хийдэг байсан, агтлуулсан эр хүн.Người đàn ông bị thiến có nhiệm vụ hầu hạ và chăm sóc vua trong cung vào thời xưa.ขันที : ผู้ชายที่ถูกตัดต่อมสืบพันธุ์แล้วคอยรับใช้กษัตริย์ในพระราชวังในอดีตpria yang pada jaman dahulu dikebiri dan menjalankan tugas dan perintah dari penguasa atau raja di istanaКастрат, служитель в королевском дворце, прислуживающий королю.
• 옛날에 궁궐에서 임금의 시중을 들던, 거세된 남자.

nag

1. 갈구다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

nag; grill
いじめる。いびる。いやがらせをする【嫌がらせをする】
harceler, houspiller, agacer
fastidiar, jorobar
يزعج
өөлөх, өөнтөглөх, зовоох, шаналгах, үглэх, хэрүүл өдөх
hành hạ
ใส่ร้าย, ใส่ร้ายป้ายสี, ว่าร้าย, หาเรื่อง, ค่อนแคะ
menyusahkan, menyiksa
изводить; мучить
• (slang) To bully or harass a person or animal.他人を苦しめたり、さいなむことを俗にいう語。(populaire), (familier) Tourmenter ou tarabuster quelqu’un.(VULGAR) Molestar o atormentar a alguien.(بكلمة شائعة) يتنكّر لشخص آخر أو يوعده(бүдүүлэг.) бусдыг зовоож шаналгах.(cách nói thông tục) Quấy rối hay làm cho người khác khó sống.(คำสแลง)รังแกหรือประพฤติตัวทำให้คนอื่นอยู่ไม่ได้(bahasa kasar) membuat susah atau menyiksa orang lain(простореч.) Терзать, лишать покоя кого-либо.
• (속된 말로) 다른 사람을 괴롭히거나 못살게 굴다.

2. 노래하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

nag; pester; clamor
だだをこねる【駄駄を捏ねる】
chanter le même refrain
corear, cantar
يتذمّر
шалах, гуйж гувших
hát, tụng
อ้อน, ออดอ้อน, อ้อนวอน
merengek
надоедать
• To pester for something by saying certain words repeatedly. 同じことを繰り返し言ってねだる。Insister en répétant sans cesse les mêmes paroles.Repetir de manera insistente las mismas palabras.　يُزعج بقول نفس الكلمات مرارا وتكراراнэг үгээ байн байн давтаж гувших.Liên tục nói cùng một lời và van nài.ออดอ้อนโดยพูดเหมือนเดิมอย่างซ้ำ ๆmerengek-rengek sambil terus mengulangi kata yang samaДокучать, долго и много говоря об одном и том же.
• 같은 말을 계속 하면서 졸라 대다.

3. 닦달하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

nag; browbeat
かりたてる【駆り立てる】。せきたてる【急き立てる】。せめたてる【責め立てる】
gronder, réprimander, faire un reproche à, adresser un reproche à, faire une réprimande à, faire des remontrances à, adresser une réprimande à, adresser des remontrances à
reñir, reprender
يعنف
үглэх, янших
dày vò, nhiếc móc
บ่นไม่เลิก, ตะคอก, โมโห
menyusahkan (hati orang lain)
допекать; изводить
• To nag or browbeat and scold someone persistently.絶えず説教をしたり、やり込めたり、叱ったりする。Ne pas arrêter de faire des remarques ou intimider et gronder avec acharnement.Amonestar tenazmente o reñir a alguien desaprobando lo hecho. يصيح بشخص ويؤنبه بشكل بالغзалхтал үглэх ба байж суух газаргүй болтол нь дарамтлах.Càu nhàu một cách dai dẳng hay dọa nạt và la mắng.บ่นอย่างไม่ลดละหรือตะคอกและโมโห menyalahkan dan bertindak menyusahkan/menyiksa, menyakiti hati orang lainУпорно придираться или, запугивая, ругать кого-либо.
• 끈질기게 잔소리를 하거나 윽박지르고 혼을 내다.

4. 보채다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

perster; nag
ねだる。せがむ。ただをこねる【只を捏ねる】
pleurnicher, demander quelque chose avec insistance, réclamer quelque chose avec insistance, importuner pour obtenir quelque chose, harceler pour obtenir quelque chose, insister auprès de quelqu'un pour faire quelque chose, insister d'une façon enfantine auprès de quelqu'un pour faire quelque chose, importuner, énerver, agacer, harceler, piquer une colère, faire un caprice, faire des caprices, s'entêter à vouloir faire, s'entêter à vouloir faire
ahincar, insistir, obstinarse, importunarse
يلَجّ على
гонгинох
quấy rầy, làm phiền
งอแง, รบเร้า
merengek
ныть
• To pester someone to do something.何かをほしがって、うるさくせがむ。Importuner quelqu'un en lui demandant quelque chose.Molestar a alguien pidiendo algo importunamente.يُزعِج شَخصًا ويطلب شيئًا ماголдуу хүүхдийн ямар нэг зүйлийг хүсч шаардан буй авирĐòi hỏi cái nào đó và vòi vĩnh một cách phiền phức.รบเร้าอย่างน่ารำคาญพร้อมกับเรียกร้องในบางสิ่ง meminta suatu hal dengan mengganggu orang lainТребовать что-либо.
• 어떤 것을 요구하면서 귀찮게 조르다.

5. 볶다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

nag; pester
さいなむ【苛む】。せめたてる【責め立てる】。せきたてる【急き立てる】
harceler, assaillir, agacer, ennuyer, embêter
molestar, fastidiar, jorobar, incomodar, importunar, cansar
يضايق
шахах, зовоох
quay
ทำให้รำคาญ, ทำให้กวนใจ, รังแก, ข่มเหง
menyebalkan, mengesalkan, merepotkan
беспокоить; надоедать; изводить; мучить
• To irritate another person by pressing him/her annoyingly. 嫌になるほど催促して苦しめる。Importuner quelqu'un en le pressant avec insistance.Afligir a una persona como para dejarla fastidiada.يزعج ويضجر شخصا بشكل مفرطхүнийг төвөгшөөх хэмжээгээр шахаж зовоох.Thúc giục và quấy rối người ta đến mức phiền phức.เร่งและรังแกคนจนน่ารำคาญmenyebabkan tertekan dan merepotkan sampai membuat kesal orangНадоедая, подгонять и мучить человека.
• 사람을 귀찮을 정도로 재촉하며 괴롭히다.

6. 실랑이하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bother; nag
もめる【揉める】。いざこざする。ごたごたする
chercher bagarre, s'empoigner, être en prise de bec, escarmoucher
refriega, altercado, contienda, lucha, pelea, batalla, disputa, escaramuza
يتشاجر
хэл ам тарих, сөрвөлзөх
bắt bẻ, hành hạ, làm tình làm tội
ก่อกวน, รังควาน, ทำให้รำคาญ
berseteru, bertengkar, berkelahi
укорять; мучить
• To pester or annoy someone by arguing about the right or wrong of something. 良いことと悪いことを問い詰めながら人をいじめる。S'en prendre à quelqu'un ou l'accabler en jugeant ce qui est juste et ce qui ne l'est pas.Molestar o irritar a alguien cuestionando insistentemente el error de alguien. يُشاكس شخصًا آخر أو يزعجه عن طريق تمييز الصواب عن الخطأзөв буруу хэмээн хэл ам таталж аргыг нь барах юм уу зовоох.Xét nét phải trái, quấy nhiễu hoặc làm cho người khác khó sống.รังแก แกล้ง หรือปฏิบัติต่อผู้อื่นโดยพิจารณาในสิ่งที่ถูกและผิดmembuat orang lain sengsara atau menyusahkan dengan memperhitungkan baik dan burukНе оставлять в покое, докучать, разбираясь, кто прав, а кто виноват.
• 옳고 그른 것을 따지며 남을 못살게 굴거나 괴롭히다.

7. 잡아먹다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tease; nag
いじめる【苛める・虐める】。さいなむ【苛む・嘖む】
torturar
يضايق
барьж идэх, муулах
giày vò, làm phiền
รบกวน, ก่อกวน, รบเร้า
mengganggu, merepotkan
Мучить, изводить
• To pester or harass someone.人を苦しめる。Faire souffrir ou faire de la peine à quelqu'un.Molestar o atormentar mucho a otra persona.يزعج شخصا آخر أو يحرجه بشكل كبيرбусдыг зовоон шаналгах.Quấy rầy người khác hoặc làm cho người khác cảm thấy đau buồn.ก่อให้เกิดความรําคาญอย่างมากหรือรบกวนอย่างหนัก suka mengganggu atau menyakiti orang, hidup dengan berkelakuan jahatтерзать, допекать кого-либо.
• 남을 몹시 괴롭히거나 못살게 굴다.

nagada

나가다²

Auxiliary VerbVerbo auxiliarVerba bantuفعل مساعدĐộng từ bổ trợвспомогательный глаголТуслах үйл үгคำกริยานุเคราะห์補助動詞Verbe auxiliaire보조 동사

nagada
いく
явуулах, үргэлжлүүлэн хийх
cứ, hoài, mãi
....ไป, ....ต่อ, ทำต่อไป, ทำต่อเนื่อง
berjalan (terus), tetap melangkah
продолжать что-либо делать; держаться чего; занимать какую-либо позицию; продвигаться
• An auxiliary verb used to indicate the continuation of the action of the preceding statement.前の言葉の表す行動が継続して進行するという意を表す「補助動詞」。Verbe auxiliaire montrant que l'action indiquée par la proposition précédente est en cours.Verbo auxiliar que indica que la acción señalada anteriormente está en progreso. كلمة تدل على استمرار الفعل الذي يشير إليه الكلام السابقөмнө орсон үйл үгийн заасан үйл хөдөлгөөн тэр чигээрээ үргэлжлэн өрнөхийг заасан үг.Từ diễn đạt hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện được tiến hành liên tục.คำที่ใช้เมื่อต้องการแสดงว่าการกระทำที่ถูกพูดถึงในคำก่อนหน้าเป็นไปอย่างต่อเนื่อง kata yang menunjukkan perkembangan tindakan dari kalimat yang diucapkan Вспомогательный глагол, указывающий на продолжительность начатого действия.
• 앞의 말이 나타내는 행동이 계속 진행됨을 나타내는 말.

nagger

잔소리꾼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nagger; scolder; preacher
やかましや【喧し屋】。うるさがた【うるさ型】
pipelette, moulin à paroles, commère
rezongón, gruñón, charlatán
عياب
зэмлэгч, хошуу дүрэгч
người hay càu nhàu, người hay ca cẩm
คนชอบวุ่นวาย, คนจุ้นจ้าน, คนขี้บ่น
tukang celoteh, tukang oceh, tukang ngomel
ворчун; брюзга
• A person who rebukes someone or interferes in his/her affair while saying unnecessary things that he/she does not want to hear.必要以上に聞きづらいことを言って、叱ったり干渉したりする人。Personne qui gronde ou se mêle des affaires de quelqu'un avec des propos désagréables, plus qu'il n'en faut.Persona que reprende a alguien o inmiscuye en algo diciendo más de lo necesario palabras desagradables.مَن يوبّخ ويتدخّل في أمر شخص آخر بشكل مفرط وهو يتكلّم كلاما كريها كثيرا بدون فائدةонц хэрэггүй тааламжгүй үг хэлж зэмлэх буюу хөндлөнгөөс оролцдог хүн.Người nhiếc móc hoặc tham gia vào chuyện của người khác và nói những lời không muốn nghe một cách không cần thiết phải nói thêm nữa.คนที่สอดแทรกหรือพูดตำหนิโดยพูดในเรื่องที่ไม่อยากฟังซึ่งเป็นเรื่องที่เกินกว่าความจำเป็นorang yang memarahi atau ikut campur memarahi sambil mengeluarkan perkataan yang tidak penting untuk didengarЧеловек, который ворчит или постоянно говорит слова, которые неприятно слушать.
• 필요 이상으로 듣기 싫은 말을 하며 꾸짖거나 참견하는 사람.

nagging

1. 노래

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nagging; pestering
だだをこねること【駄駄を捏ねること】
chanson, refrain, antienne, rengaine
importunación
أغنية
шалах, гонгинох, гоншигнох
sự van nài, sự nài nỉ, sự lải nhải
การอ้อน
rengekan
нытьё
• The act of pestering to get something by saying certain words repeatedly. 同じことを繰り返し言ってねだること。Fait d'insister en répétant sans cesse les mêmes paroles.Acción de insistir mediante la repetición.ترديد ألحان وكلمات لهدف ما хэлсэн зүйлээ дахин давтаж салахгүй зүүгдэх.Sự nói liên tục cùng một lời và van nài.การอ้อนวอนขอโดยพูดซ้ำ ๆ meminta terus-menerus Повторяющиеся жалобы на что-либо.
• 같은 말을 계속 하면서 졸라 댐.

2. 성화같다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

nagging; pestering
やつぎばやだ【矢継ぎ早だ】
urgent
presionado urgentemente
مُلحّ
ядаргаатай, шаналгаатай
cấp bách, rốt ráo, riết róng, (gấp) như ma đuổi, (thúc giục, giục giã) như thúc vào đít (cách nói thông tục)
เร่งด่วน, รีบด่วน, รีบเร่ง, เร่งร้อน, กะทันหัน
mendesak, darurat
настоятельный
• Pressing someone very urgently and harshly.急き立てるのが非常にせっかちで激しい。(Action de presser quelqu'un de faire quelque chose) Qui est très impatient et sévère.Que urge, o presionar muchísimo a alguien para que haga algo. يكون مستعجلا جدّا وكثير الإلحاحшахаж шавдуулах нь туйлын яаруу, давчуу. Cái đang giục giã rất gấp và nghiêm trọng.กระตุ้นอย่างรีบเร่งมากและรุนแรงpermintaan sangat tergesa-gesa dan berlebihanОчень срочный и чрезвычайно необходимый (о напоминании, ускорении).
• 재촉하는 것이 매우 급하고 심하다.

3. 실랑이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bothering; nagging
もめごと【揉め事】。いざこざ。ごたごた
bagarre, empoignade, prise de bec, escarmouche
acorralamiento, hostigamiento, persecución, acosamiento
مشاجرة
хэл ам
sự bắt bẻ, sự hành hạ, sự làm tình làm tội
การก่อกวน, การรังควาน
pergumulan, perkelahian
укорение
• The act of pestering or annoying someone by arguing about the right or wrong of something. 良いことと悪いことを問い詰めながら人をいじめること。Fait de s'en prendre à quelqu'un ou de l'accabler en jugeant ce qui est juste et ce qui ne l'est pas.Acción de molestar o irritar a alguien cuestionando insistentemente el error de alguien. يُشاكس شخصًا آخر أو يزعجه عن طريق تمييز الصواب عن الخطأзөв буруу хэмээн хэл ам таталж залхаах буюу зовоох явдал.Việc xét nét phải trái, quấy nhiễu hoặc làm cho người khác khó sống.การทำให้ทุกข์ทรมานหรือแกล้งให้ผู้อื่นอยู่ไม่ได้โดยซักไซ้ความถูกผิด hal memperhitungkan benar dan salahnya kemudian berkelakuan atau mengganggu sehingga orang tidak bisa hidup tenang Разбор, кто прав, а кто виноват; не давать жить другим, постоянно указывая на неправоту.
• 옳고 그른 것을 따지며 남을 못살게 굴거나 괴롭히는 일.

nah

으음

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

hm; nah
ううん
mmh, moui, mouais
¡uf!
"أووم"
аан
hừm
อึม
ага; ну конечно; как же
• An exclamation uttered when the speaker does not agree with something.気に入らない時に発する語。Son émis lorsque quelque chose ne nous plaît pas. interjección que se usa para expresar disgustoصوت يصدره عندما لا يعجبه شيءсэтгэлд нийцээгүй тохиолдолд гарах чимээ.Tiếng phát ra khi không hài lòng.เสียงที่เปล่งออกมาตอนไม่พอใจsuara yang dikeluarkan saat tidak berkenan di hatiЗвук, издаваемый, когда что-либо не понравилось.
• 마음에 들지 않을 때 내는 소리.

nail

1. 못¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nail
くぎ【釘】
clou, cheville
clavo
مسمار
хадаас
cái đinh, cây đinh
ตะปู
paku
гвоздь
• A thin metallic item with a pointed end that is used to fasten two objects together or driven into the wall to hang something on it.細くて先が尖っていて、2つの物をつないで固定したり、壁に打ち込んで、あるものをかけたりするのに用いる鉄製のもの。Objet fin et pointu en fer utilisé pour fixer deux objets en les liant et en les attachant ou pour accrocher un objet au mur en l'y enfonçant.Pieza metálica delgada y puntiaguda que se utiliza para fijar dos cosas uniendo una con la otra o para clavar en la pared y coligar algún objeto. الأشياء الرفيعة وحادة النهاية وتم صنعها من الحديد لاستخدامها في ربط الأشياء وتثبيتهما أو لاستخدامها عند تعليق شيء ما على الجدارурт бөгөөд үзүүр нь шовх, хоёр зүйлийг хооронд нь барьж тогтоох буюу хананд ямар нэг зүйлийг өлгөхөд хэрэглэдэг төмрөөр хийсэн зүйл.Vật được làm bằng sắt, mảnh và đầu nhọn, dùng vào việc nối liền hai vật để cố cố định hoặc đóng vào tường để treo đồ vật.สิ่งทำด้วยเหล็กเรียวยาว ส่วนปลายแหลม ใช้เชื่อมติดสิ่งของสองสิ่งให้ติดกันหรือตอกที่ฝาฝนังแล้วแขวนสิ่งของ benda dengan satu ujung yang lancip, dan satu ujung yang datar, berbentuk panjang dan kurus terbuat dari besiПродолговатый металлический стержень, заострённый с одного конца и тупой с другого, используется для фиксации двух предметов или вбивается в стену для подвешивания чего-либо.
• 가늘고 끝이 뾰족해 두 사물을 이어 붙여 고정하거나 벽에 박아 어떤 물건을 거는 데 쓰는 쇠로 만든 물건.

2. 못질하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

nail
くぎうちをする【釘打ちをする】。くぎづけをする【釘付けをする】
clavar
đóng đinh
memaku
заколачивать
• To drive a nail.釘を打つ。Clouer.Introducir en un sitio un clavo.يدقّ المسمارхадаас хадах.Đóng đinh.ตอกตะปูmemaku paku dengan paluЗабивать гвоздь.
• 못을 박다.

3. 손톱

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nail
つめ【爪】
ongle
uña
ظفر
гарын хумс
móng tay
เล็บ, เล็บมือ
kuku
ноготь (на пальцах руки)
• The hard, thin part that is at the end of a finger.指の先に生える硬くて薄い角質の部分。Partie dure et mince, qui se trouve au bout du doigt. Parte fina y dura que está pegada en las extremidades de los dedos.جزء رقيق وثابت يلصق بطرف الإصبعгарын хурууны үзүүрт байдаг нимгэн, хатуу хэсэг.Phần mỏng và cứng gắn ở cuối ngón tay.ส่วนที่บางและแข็งซึ่งติดอยู่ที่ปลายนิ้วมือbagian yang keras dan tipis yang menempel di ujung jariТвёрдая и тонкая часть на тыльной поверхности концов пальцев.
• 손가락 끝에 붙어 있는 딱딱하고 얇은 부분.

nail clippers

손톱깎이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nail clippers
つめきり【爪切り】
coupe-ongle, ciseaux à ongle
cortaúñas
مقصّ ظفر
хумсны хутга
cái bấm móng tay, cái cắt móng tay
กรรไกรตัดเล็บ, ที่ตัดเล็บ
gunting kuku
кусачки для ногтей; маникюрные ножницы
• A tool that clips nails.爪を切る道具。Outil qui sert à couper les ongles.Instrumento que sirve para cortas uñas.أداة تقصّ الأظافرгарын хумсыг авдаг хэрэгсэл.Dụng cụ cắt móng tay.อุปกรณ์ที่ใช้ตัดเล็บมือalat untuk menggunting kukuИнструмент, используемый для стрижки ногтей.
• 손톱을 깎는 도구.

nailing

못질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nailing
くぎうち【釘打ち】。くぎづけ【釘付け】
clouage, cloutage
clavada
دقّ المسمار
хадаас хадах
sự đóng đinh
การตอกตะปู, การตอกหมุด
pemakuan
заколачивание
• The act of driving a nail.釘を打つこと。Action de clouer.Acción de introducir un clavo en un cuerpo.عملية لدقّ المسمارхадаас хадах явдал.Việc đóng đinh.การตอกตะปูpekerjaan memaku paku dengan paluЗабивание гвоздей.
• 못을 박는 일.

nain

나인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nain
うちひと【内人】。きゅうじょ【宮女】。じょかん【女官】
na-in, dame d'honneur à la cour
nain, asistenta, dama de honor, dama de palacio
جارية قصر
шивэгчин
Nain; hầu nữ, tỳ nữ
นาอิน
dayang-dayang
наин
• lady attendant in the palace: (archaic) A female attendant serving the King and the Queen in the royal palace.昔、宮廷で王と王妃の身近で仕えた女。(archaïque) Femme qui servait le roi et la reine au palais, en restant auprès d'eux.(ARCAICO) Mujer que servía desde cerca al rey y a la reina en el palacio real.(في زمن قديم) سيدة خدمت الملك والملكة على مقبة من هما في القصر(хуучирсан) хааны ордонд хаан болон хатанд ойрхон үйлчилдэг байсан эмэгтэй.(ngày xưa) Người nữ cận kề hầu hạ vua và hoàng hậu trong cung đình.นางกำนัล : (ในอดีต)หญิงสาวผู้ดูแลกษัตริย์และพระราชินีอย่างใกล้ชิดภายในวัง(pada zaman dahulu) wanita yang mendamping raja dan ratu di istana (архаизм) Женщина, которая служила во дворце ухаживала за королём и королевой.
• (옛날에) 궁궐에서 왕과 왕비를 가까이에서 모시던 여자.

naive

어수룩하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

naive; unsophisticated
なまっちょろい【生っちょろい】。おめでたい
candide, simple, innocent, crédule, ingénu
inocente, cándido, candoroso
سليم
гэнэн, цайлган
chất phác
ซื่อ, อ่อน, ไร้เดียงสา, ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม, ไม่มีประสบการณ์
naif, sederhana, sangat bersahaja
простодушный; бесхитросный
• One's way of speaking or behaving being innocent, not shrewd.言葉や行動が純粋で、馬鹿正直である。(Parole ou action) Qui est naïf et n'est pas malin.Que no es astuto sino ingenuo en dicho o hecho.يكون الكلام أو الفعل سليم النية وليس ماكراүг яриа, үйлдэл хөдлөл гэнэн, ов зальгүй.Lời nói hay hành động chân thật và không lanh lợi. คำพูดหรือการกระทำไร้เดียงสาและไม่มีเล่ห์เหลี่ยมperkataan atau tindakan naif dan tidak pandaiПрямой, наивный и не имеющий тайного умысла на уме (о речи или поведении).
• 말이나 행동이 순진하며 약지 않다.

naivety

순진

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

naivety
じゅんしん【純真】。ナイーブ。じゅんすい【純粋】
naïveté, innocence, crédulité, ingénuité
simpleza, inocencia
гэнэхэн, цайлган
sự ngây thơ, sự hồn nhiên
ความอ่อนต่อโลก, ความใสซื่อ, ความไม่รู้เดียงสา, การขาดประสบการณ์ทางโลก
naif, polos
наивность; доверчивость
• The quality of being naïve because of lack of experience of life or worldliness.世の中の事柄に関する知識に欠け、お人好しな性格。Fait d'être simple d'esprit, ne connaissant pas bien le monde.Cualidad de inocente por ser ignorante del mundo.سخيف بسبب أنه على غير معرفة بأمور الحياةамьдрал мэдэхгүй учир гэнэн байх явдал.Việc chất phác không biết rõ sự đời. ความซื่อและและก้าวไม่ทันตามความเปลี่ยนแปลงของโลกhal bersahaja dan tidak tahu banyak tentang duniaОтсутствие душевной хитрости и лукавства.
• 세상 물정을 잘 몰라 어수룩함.

najeol

나절

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

najeol
こはんにち【小半日】
najeol, demi-journée
najeol
نا جول
хагас өдөр
Najeol; một buổi, nửa ngày
นาจ็อล
separuh hari
половина дня
• A bound noun used to refer to the time which equals about half of daylight hours.昼間の半分ほどの間。Pendant environ la moitié d'une journée.Duración del tiempo correspondiente a la mitad del día.مدة تساوي نصف نهار اليوم الواحدөдрийн тал орчим болох хугацааны туршид.Khoảng thời gian một nửa của ban ngàyระยะเวลาประมาณครึ่งหนึ่งของช่วงเวลากลางวันของวันหนึ่งseparuh waktu dari satu hari Половина дневного времени суток.
• 하루 낮 시간의 절반쯤 되는 시간 동안.
najeol
najeol
najeol
نا جول
цаг, үе
Najeol; suốt buổi, cả buổi
ตอนกลางวัน
sekian lama di siang hari
часть дня
• A bound noun used to refer to a certain point or duration of daytime.昼のある時期、または間。Pendant un moment quelconque de la journée.Algún momento o tiempo durante el día.فترة من النهار أو مدة النهارөдрийн аль нэг хэсгийн хугацаанд. Một lúc hay khoảng thời gian nào đó của ban ngày.ระยะเวลาใด ๆ ในช่วงเวลากลางวันwaktu di siang hari Какой-либо момент или период в дневное время.
• 낮의 어느 때나 동안.

najeon chilgi

나전 칠기

najeon chilgi
らでんしっき【螺鈿漆器】
najeon chilgi, objet laqué et nacré, laque incrustée de nacre
najeon chilgi, enseres de madera laqueados con nácar
وَرنِيشُ اللّكّ من عرق اللؤلؤ
хясаан чимэглэлтэй тавилга
Najeonchilgi; đồ cẩn xà cừ
นาจ็อนชิลกี
najeonchilgi
лакированные изделия, украшенные перламутром
• lacquerware inlaid with mother-of-pearl: A wooden dish or furniture decorated by attaching seashell pieces of a fine color in different shapes and then lacquering them.貝殻の虹色光沢を持った部分を多様な模様にして貼りつけて装飾し、漆で塗った木器や家具。Vase ou meuble en bois laqué, décoré de morceaux de coquillages aux reflets irisés et de formes variées.Vasija o mueble de madera laqueado y cubierto con nácar de color irisado, recortado en figuras diversas.أثاث خشبي مزين بإلصاق عدد من قطع الصدف جميل الألوان ورسم وَرْنِيشُ اللّكّ عليهгялгар өнгөлөг хясааны ясыг олон төрлийн хэлбэрээр нааж чимэглээд пааландаж будсан, модон таваг болон гэр ахуйн тавилга.Đồ nội thất hay chén bát gỗ được trang trí bằng cách đính lên những mãnh vỏ sò có màu đẹp rồi đánh bóng.เครื่องเขินฝังมุก; ศิลปหัตถกรรมการทำเครื่องเขินฝังมุก : เครื่องตกแต่งบ้านหรือถ้วยชามที่ทำจากไม้ลงรักซึ่งติดและตกแต่งหลายรูปแบบด้วยเปลือกหอยแกะสลักที่มีประกายเงางามkerajinan tangan dari kerang dengan kulit berkilau terang yang dibentuk dengan segala macam bentuk, biasa dilekatkan untuk hiasan pada perabotanДеревянная посуда или мебель, украшенные элементами перламутровой мозаики и покрытые лаком.
• 빛깔이 고운 조개껍데기 조각을 여러 가지 모양으로 붙여 꾸미고 옻으로 칠한 나무 그릇이나 가구.

najol

나졸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

najol
らそつ【邏卒】。じゅんらへい【巡邏兵】
najol
najol, guardia
حارس قصر
эргүүлийн цэрэг
lính tuần tra
นาจล
hansip
наджол
• foot patrol: (archaic) A low-ranking soldier, whose duty is to patrol in villages and to arrest criminals.昔、村を見回り、罪人を捕まえる仕事をした階級の低い軍人。(archaïque) Soldat de bas rang dont la mission était de patrouiller dans un village et d'arrêter les hors-la-loi.(ARCAICO) Soldado de baja categoría que se encargaba de patrullar el pueblo y arrestar al delincuente.(في زمن قديم) جندي بمرتبة وضيعة يقوم بدورية في القرى ويبقض على المجرم(хуучирсан) хот тосгодоор эргүүл хийж гэмт этгээдийг барьдаг байсан бага тушаалын цэрэг.(ngày xưa) Lính cấp bậc thấp làm công việc đi tuần trong làng và truy bắt tội phạm.ไพร่พล; ทหารประจำหมู่บ้าน : (ในอดีต)ทหารยศต่ำที่ทำหน้าที่ตรวจตราหมู่บ้านและจับนักโทษในสมัยก่อน(pada zaman dahulu) tentara bergolongan rendah yang bekerja mengawasi suatu desa, atau menangkap penjahat (архаизм) Солдат низкого ранга, который следил за соблюдением порядка в деревне и занимался поимкой преступников.
• (옛날에) 마을을 순찰하고 죄인을 잡아들이는 일을 맡아 하던 계급이 낮은 군인.

Nakdonggang River

낙동강

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Nakdonggang River
ナクドンガン【洛東江】
fleuve Nakdonggang
río Nakdonggang
نهر ناكدونغكانغ
Нагдунган мөрөн
Nakdonggang: sông Nakdong
นักตงกัง : แม่น้ำนักตงกัง
sungai Nakdong
Река Накдонгган
• The river originating in Taebaeksan Mountain, of Gangwon-do, or Gangwon Province, running through Gyeongsangbuk-do, or North Gyeongsang Province, and Gyeongsangnam-do, or South Gyeongsang Province, before emptying into the southern sea; the third longest river in South Korea, its lower reaches bordering productive crop fields.江原道（カンウォンド）の太白（テベク）山から始まって、慶尚南道（キョンサンナムド）と慶尚北道（キョンサンブクド）を経て、南海へ流れ込む川。韓半島で3番目に長い川で、川の下流には肥沃な平野が発達している。Fleuve qui naît dans les monts Taebaeksan à Gangwon-do, ou province Gangwon, et se jette dans la mer du Sud, en traversant Gyeongsangbuk-do et Gyeongsangnam-do, ou provinces Gyeongsang du nord et Gyeongsang du sud. C'est le troisième plus long fleuve de Corée, qui arrose des plaines fertiles dans son cours inférieur.Río que se origina en la montaña Taebaeksan de Gangwon-do o la provincia de Gangwon. Atraviesa Gyeongsangbuk-do o la provincia de Gyeongsang del Norte, y Gyeongsangnam-do o la provincia de Gyeongsang del Sur hasta desembocar en Namhae o Mar del Sur. Es el tercer río más largo del país, con una llanura muy fértil y desarrollada cerca de su curso inferior.نهر يبدأ من جبل تايه بايك بمقاطعة كانغ وون دو ويمرّ بمقاطعتي كيونغ سانغ الجنوبية والشمالية ليصل إلى بحر الجنوب. ويعد ثالث أطول نهر في شبه الجزيرة الكورية وفي مجرى هذا النهر تقع حقول خصبة واسعةГанвон-ду аймгийн Тэбэгсань уулнаас эх авч Гёнсанбуг-ду Гёнсаннам-ду аймгаар өнгөрөн өмнөд тэнгист цутгадаг мөрөн. Солонгосын хойгийн гурав дахь урт мөрөн бөгөөд голын сав газрын үржил шимтэй газарт нь тариалан хөгжсөн.Dòng sông bắt nguồn từ núi Taebaek ở Gangwon-do, chảy qua Gyeongsangbuk-do và Gyeongsangnam-do rồi đổ vào Hoàng Hải. Là dòng sông dài thứ ba ở bán đảo Hàn, ở hạ lưu có đồng bằng màu mỡ.แม่น้ำที่ไหลเริ่มต้นจากเทือกเขาแทแบ็กของจังหวัดคังวอนโดผ่านจังหวัดคยองซังบุกโดและจังหวัดคยองซังนัมโดไปทางทะเลนัมแฮ เป็นแม่น้ำที่ยาวเป็นอันดับที่สามในคาบสมุทรเกาหลีและช่วงปลายแม่น้ำมีการพัฒนาที่ราบลุ่มอันสมบูรณ์sungai yang mengalir mulai dari gunung Taebaek di provinsi Gangwon, Korea Selatan ke Laut Selatan melewati provinsi Gyeongsang Selatan, provinsi Gyeongsang Utara. Sungai ini sungai terpanjang ketiga di semenanjung Korea dan dataran yang subur di hilirnya berkembang.Река, протекающая по территории Кореи из гор Тхэбэк, через Северную и Южную провинцию Кёнсан и впадающая в Южное море. Третья по величине река на Корейском полуострове. В нижних водах реки располагается плодородная равнина.
• 강원도의 태백산에서 시작하여 경상북도와 경상남도를 지나 남해로 흘러드는 강. 한반도에서 세 번째로 긴 강으로 강 하류에는 기름진 평야가 발달하였다.

naked

노골적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

naked; open; outspoken
ろこつてき【露骨的】
(dét.) sans détour, tel quel, de façon nette
franco, abierto, escueto, explícito
بصراحة، ظاهرًا
илэн далангүй, шулуухан
rõ ràng, thẳng thừng, thẳng thắng
ที่ตรงไปตรงมา, ที่เปิดเผย, ที่ไม่ปิดบัง, ที่เปิดอก
jelas, terbuka, eksplisit, blakblakan
открытый; прямой; откровенный
• Showing everything as it is without hiding anything.包み隠さず、すべてをありのままにさらけ出すさま。 Qui révèle tout ce qu'il y a sans rien cacher.Que muestra tal cual todo sin ocultar.كشف كل شيء ما فيه بدون إخفاء أي شيءнууж хаах зүйлгүй, бүгдийг нь байгаа хэвээр нь илэрхийлэх.Lộ rõ tất cả theo đúng bản chất thật, không có gì che giấu.ที่เผยให้เห็นตามทั้งหมดที่มีอยู่โดยไม่มีการปิดบังterangkat begitu saja seutuhnya tanpa ada yang disembunyikan (diletakkan di depan kata benda) Выражающий всё так, как есть на самом деле, ничего не утаивающий.
• 숨김없이 모두를 있는 그대로 드러내는.

naked body

1. 나신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

naked body; bare body; nude
らしん・はだかみ【裸身】。らたい【裸体】。はだか【裸】
corps nu, nu
desnudo
جسم عار
нүцгэн бие
sự khoả thân, cơ thể khoả thân
การเปลือย, การล่อนจ้อน, การไม่นุ่งผ้า
telanjang
обнажённое тело; нагое тело; нагишом
• A body without any clothes on.何もまとっていない裸の身体。Corps qui n'est couvert d'aucun vêtement.Cuerpo desprovisto de ropa. جسم مجرد من الثيابюу ч өмсөөгүй бие.Cơ thể không mặc gì. ร่างกายที่ไม่สวมใส่สิ่งใดtubuh yang tidak memakai apa-apaТело без одежды.
• 아무것도 입지 않은 몸.

2. 나체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

naked body; bare body; nude
らたい【裸体】。らしん・はだかみ【裸身】。はだか【裸】
corps nu, nu
desnudo
جسم عار
шалдан бие, нүцгэн бие, чармаа нүцгэн
trần truồng, khỏa thân
ร่างกายที่เปลือย
badan telanjang, tubuh telanjang
обнажённое (голое) тело
• A body without any clothes on.何もまとっていない裸の身体。Corps qui n'est couvert d'aucun vêtement.Cuerpo desprovisto de ropa. جسم عار مجرد من الثيابхувцас өмсөөгүй нүцгэн бие.Cơ thể không mặc một thứ gì.ร่างกายเปลือยเปล่าที่ไม่ได้สวมใส่อะไรเลยtubuh, badan telanjang tanpa mengenakan baju satu punНичем не прикрытое тело без одежды.
• 아무 것도 입지 않은 벌거벗은 몸.

3. 누드

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nude body; naked body
ヌード。らたい【裸体】。らしん・はだかみ【裸身】。はだか【裸】
nu
desnudo
عري
нүцгэн, шалдан, хувцасгүй
sự khỏa thân
นู้ด, เปลือย, โป๊, ไม่ใส่เสื้อผ้า
bugil, telanjang
обнажённое тело; обнажённая фигура
• A naked human body seen mostly in a drawing, painting, sculpture, picture or performance.主に絵画や彫刻、写真やショーなどでの裸体。Personne sans vêtement représentée dans une peinture, une statue ou une photographie, ou interprète à nu dans un spectacle.Figura de una persona que aparece desprovista de ropa en una obra pictórica, una escultura, una fotografía o un show. صورة شخص عارٍ في لوحة فنية أو تمثال أو صورة فوتوغرافية ихэвчлэн уран зураг, баримал, гэрэл зурагт дүрслэгдсэн хүн, шоу тоглолтонд оролцож буй хүн хувцасгүй нүцгэн байгаа байдал.Hình ảnh ở trần của người, chủ yếu trong nhiếp ảnh, điêu khắc, tranh vẽ hoặc buổi trình diễn.รูปร่างที่เปลือยเปล่าของคน ส่วนใหญ่ในการแสดง ภาพถ่าย รูปแกะสลัก รูปวาด bentuk orang tak berbusana yang biasanya terdapat pada gambar atau pahatan atau foto atau pertunjukanВид обнажённого человеческого тела, обычно в изобразительном искусстве в виде скульптуры, фотографии или шоу.
• 주로 그림이나 조각이나 사진 또는 쇼에서 사람의 벌거벗은 모습.

4. 맨몸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

naked body
すはだか【素裸】
corps nu
cuerpo desnudo
جسم عاري
нүцгэн бие
thân trần
ร่างเปลือย, ร่างเปลือยเปล่า
tubuh telanjang
голое тело
• A nude body wearing no clothes.何もまとわない真っ裸。Corps mis à nu sans aucun vêtement.Cuerpo sin nada de ropa.جسم لا تغطيه ملابس أو غيرهاюу ч өмсөөгүй шалдан бие.Cơ thể đã cởi hết quần áo và không mặc gì cả.ร่างกายที่เปลือยเปล่าไม่ใส่อะไรเลยtubuh yang tidak mengenakan apapunГолое тело без одежды.
• 아무것도 입지 않은 벌거벗은 몸.

5. 맨몸뚱이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

naked body
はだか【裸】。すっぱだか【素っ裸】。まっぱだか【真っ裸】
corps nu
جسم عاري
чармай шалдан
trần như nhộng, trần trùi trụi
ร่างเปลือย, ร่างเปลือยเปล่า
badan telanjang
обнажённое тело
• (slang) A nude body wearing no clothes. 何も着ていない体を俗にいう語。(familier) Corps nu sans aucun vêtement dessus.(VULGAR) Cuerpo desnudo sin nada de vestimenta.شخص عاري لا يرتدي شيئا (عامية)(бүдүүлэг.) юу ч өмсөөгүй нүцгэн бие.(cách nói thông tục) Cơ thể đã cởi hết không mặc bất cứ cái gì.(คำสแลง)ร่างกายที่เปลือยเปล่าไม่ใส่อะไรเลยสักอย่าง(bahasa kasar) tubuh yang tidak mengenakan apapun(прост.) Голое тело без одежды.
• (속된 말로) 아무것도 입지 않은 벌거벗은 몸.

6. 발가숭이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

naked body
はだか【裸】。すっぱだか【素っ裸】。まっぱだか【真っ裸】
nu(e), personne nue
desnudez
عُريان
нүцгэн, шалдан
cơ thể trần truồng
ร่างเปลือย, ร่างเปลือยเปล่า, ร่างเปลือยล่อนจ้อน, ร่างกายที่ไม่ใส่เสื้อผ้า
tidak berpakaian, telanjang
голое тело; нагое тело
• An unclothed body. 服を何も着ていない体。Corps nu et sans aucun vêtement.Cuerpo desnudo que no viste nada.عاري الجسم بدون الملابسюу ч өмсөөгүй нүцгэн бие.Mình trần không mặc gì. ตัวเปลือยเปล่าที่ไม่ใส่อะไรเลยtubuh telanjang yang tidak dikenakan pakaian apapunТело без какой-либо надетой сверху одежды.
• 아무것도 입지 않은 알몸뚱이.

7. 벌거숭이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

naked body
はだか【裸】。すっぱだか【素っ裸】。まっぱだか【真っ裸】
nu(e), personne nue
desnudez
عُريان
шалдан
sự khỏa thân, sự trần như nhộng
ร่างที่แก้ผ้า, กายเปลือย, ร่างกายเปล่าเปลือย, ร่างกายที่ถอดเสื้อผ้าออกทั้งหมด
tubuh bugil, bugil, telanjang
голый человек; голое тело
• One's body wearing nothing.服を何も着ていない体。Corps nu et sans aucun vêtement.Cuerpo desnudo que no viste nada.عاري الجسم دون ملابسюу ч өмсөөгүй чармай нүцгэнMình trần không mặc bất cứ cái gì.ตัวเปล่าไม่ได้ใส่อะไรทั้งสิ้นtubuh bugil yang tidak mengenakan apa pun(в кор. яз. является им. сущ.) Голое, ни во что не одетое тело.
• 아무것도 입지 않은 알몸뚱이.

8. 알몸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

naked body; nude body
はだか【裸】
nu, corps nu, nudité
cuerpo desnudo
جسم عارٍ
шалдан, нүцгэн бие
mình trần
ตัวเปล่า
bugil, telanjang
голое тело
• One's body without any clothes on.衣類を着けていない体。Corps sans aucun vêtement.Cuerpo sin vestido. جسد عار لا يرتدي شيئًاюу ч өмсөөгүй нүцгэн бие.Cơ thể không mặc bất cứ cái gì.ร่างกายที่ไม่ใส่อะไรเลยtubuh yang tidak mengenakan apapunТело не прикрытое никакой одеждой.
• 아무것도 입지 않은 몸.
naked body; poor person; someone who is penniless
はだか【裸】
personne sans ressources, pauvre
persona sin un céntimo
хоосон, юу ч үгүй
kẻ tay trắng
ตัวเปล่า
bangkrut
голый
• (figurative) A person who has no property.（比喩的に）財産が全くない人。(figuré) Personne qui ne possède aucun bien.(FIGURADO) Persona sin nada de dinero. (مجازيّة) شخص لا يملك أي شيء من الأموال أو الممتلكات(зүйрл.) огт эд хөрөнгөгүй хүн.(cách nói ẩn dụ) Người hoàn toàn không có tài sản.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ไม่มีทรัพย์สมบัติอะไรเลย(bahasa kiasan) orang yang tidak memiliki kekayaan apapun(перен.) Тот, у которого совсем нет своего имущества.
• (비유적으로) 재산이 전혀 없는 사람.

9. 알몸뚱이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

naked body; nude body
すっぱだか【素っ裸】
corps nu, nu
cuerpo desnudo
جسم عارٍ
шалдан, нүцгэн бие
mình trần trùng trục, mình trần truồng
ตัวเปล่า, ตัวล่อนจ้อน
telanjang bulat
голыш; голожопый
• (slang) One's body without any clothes on.衣類を着けてない体を俗にいう語。(populaire) Corps sans aucun vêtement.(VULGAR) Cuerpo sin vestido(عامية) جسد عار لا يرتدي شيئًا(бүдүүлэг.) юу ч өмсөөгүй нүцгэн бие.(cách nói thông tục) Cơ thể không mặc bất cứ thứ gì.(คำสแลง)ร่างกายที่ไม่ใส่อะไรเลย(bahasa kasar) tubuh yang tidak mengenakan apapun(прост.) Тело не прикрытое никакой одеждой.
• (속된 말로) 아무것도 입지 않은 몸.