source book - soybean

source booksource of anxietysource of energysource of incomesource of moneysource of powersource of profitsource of troublesourishsournesssour smellsouthSouth AfricaSouth AmericaSouth and North Koreasouthbound linesouth-bound tripsoutheastSoutheast Asiasoutheasterly windsoutheastern directionsoutheast windsoutherlysoutherly windsouthern areasouthern countrysouthern endsouthern halfsouthern hemispheresouthern latitudesouthernmost partsouthern partsouthern sea of Koreasouthern villagesouth gateSouth Koreasouth of a riverSouth Pole regionsouthward directionsouthward housesouthwestsouth-westerly windsouvenirsovereignsovereign powersovereign statesovereigntySoviet Unionsowsowingsoybean

source book

자료집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

source book; information package
しりょうしゅう【資料集】
corpus, recueil de données
libro de documentos
كتاب المصدر
эх материал, ном товхимол
tập tài liệu
หนังสือรวมเล่ม, หนังสือรวบรวมงานต้นแบบของงานวิจัย
kumpulan bahan, kumpulan data
сборник материалов
• The book made by gathering materials on a specific field.一定の分野の資料を集めた本。Compilation de documents collectés qui concernent une discipline donnée.Compilación de documentos sobre un cierto campo. كتاب مؤلف من بيانات في مجال معينтодорхой нэг салбарын баримт бичгийг цуглуулан бичсэн ном.Quyển sách tập trung tài liệu của một lĩnh vực nhất định.หนังสือที่รวบรวมและเย็บรวมข้อมูลของสาขาใด ๆ ตามที่กำหนดbuku berisikan data atau bahan suatu bidang tertentu yang dikumpulkan dan disatukanКнига, в которой собраны материалы по определённой сфере.
• 일정한 분야의 자료를 모아서 엮은 책.

source of anxiety

애물단지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pain in the neck; source of anxiety; cause of trouble
やっかいもの【厄介者】。なやみのたね【悩みの種】
source d'ennui
fastidio, pesadez
سبب المشكلة, مصدر المشكلة
толгойны өвчин, нойтон хамуу, улиг болсон зүйл
của nợ, của nợ của tội
การรบกวน, การก่อให้เกิดความรำคาญ, การจุ้นจ้าน, การวุ่นวาย
gangguan, masalah
головная боль (о проблемах)
• (disparaging) A person or thing that extremely worries or annoys someone. 非常に心配をさせたり世話のやける人、またはそのように厄介なものを卑しめていう語。(Péjoratif) Personne ou objet qui suscite des soucis ou des ennuis.(PEYORATIVO) Persona u objeto sumamente fastidioso o molesto.(باستهانة) الشخص أو الشيء الذي يزعج غاية القلق أو شخص(энгийн хар ярианы) маш их яршиг төвөг учруулдаг хүн буюу эд зүйл.(cách nói coi thường) Con người hay đồ vật gây phiền phức hoặc làm bực mình.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนหรือสิ่งของที่ทำให้กังวลใจหรือทำให้รำคาญใจ (dalam bentuk vulgar) orang atau benda yang sangat meresahkan atau menjengkelkan(пренебр.) Человек или предмет, приносящий много хлопот и неприятностей.
• (낮잡아 이르는 말로) 몹시 애를 태우거나 성가시게 구는 사람이나 물건.

source of energy

에너지원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

source of energy
エネルギーげん【エネルギー源】
source d'énergie
fuente de energía
مصدر الطاقة
энергийн эх үүсвэр, эрчим хүчний үүсгүүр
nguồn năng lượng
แหล่งพลังงาน
sumber energi
источник энергии
• A source that produces energey. エネルギーを作り出す根源。 Source qui fabrique de l'énergie.Origen de donde se produce energía.منبع تُولد فيه الطاقةэнергийг үүсгэж гаргадаг эх үүсвэр.Nguồn tạo ra năng lượng.แหล่งต้นกำเนิดที่สร้างพลังงานขึ้นsumber yang menghasilkan energiИсточник, который служит для создания энергии.
• 에너지를 만들어 내는 근원.

source of income

수입원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

source of income
しゅうにゅうげん【収入源】
source de revenus
fuente de ingresos
مصدر دخل
мөнгөний эх үүсвэр
nguồn thu nhập
แหล่งที่มาของรายได้
sumber penghasilan, sumber pendapatan
источник прибыли
• The source of earning money.金を稼ぐ源泉。Source de l'argent gagné. Origen de dinero que se gana.مصدر لكسب المالмөнгө олох үндэс суурь.Cơ sở kiếm tiền. ความเป็นมาของเงินที่ได้รับasal-usul penghasilan atau pendapatanОсновной денежный доход.
• 돈을 벌어들이는 바탕.

source of money

재원²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

source of money; funds
ざいげん【財源】
sources de revenus, ressources, fonds
recursos financieros
مصدر دخل
санхүүгийн эх үүсвэр
nguồn tài chính
แหล่งรายได้, ที่มารายได้, แหล่งเงินได้
dana, harta
источник доходов
• A source which necessary money comes from.必要な資金の出所。Source d'où proviennent des fonds nécessaires.Fuente de la que proceden los fondos necesarios.مصدر إيرادات محتاج إليهاхэрэгтэй хөрөнгө мөнгө гарах эх үүсвэр.Nguồn vốn cần thiết có được. แหล่งที่มาของเงินกองทุนที่จำเป็นsumber keluarnya biaya yang dibutuhkanИсточник получения необходимого денежного капитала.
• 필요한 자금이 나올 원천.

source of power

윗물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leader; source of power
じょういしょく【上位職】
position supérieure
élite
дээд тушаалын хүн
giới thượng lưu, bề trên
คนระดับสูง, คนชั้นสูง
orang terhormat, pejabat tinggi
высокопоставленный (человек)
• A person with high status or in a powerful position.地位や身分が高い人。Personne dont le statut ou la position est élevé(e).Persona de alto rango o posición.مَن له منصب عال أو مكانة مجتمعية عاليةбайр суурь, албан тушаал өндөр хүн.Người có địa vị hay thân phận cao trong xã hội.คนที่มีตำแหน่งหรือระดับชั้นสูงorang yang kedudukan atau posisinya tinggiЧеловек, занимающий высокую должность или имеющий высокий общественный статус.
• 지위나 신분이 높은 사람.

source of profit

잇속²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

source of profit
じつえき【実益】。ださん【打算】
bénéfices, gains, avantage, intérêts
ganancias, beneficios
منفعة
ашиг тус, ашиг олз, олз омог, унац, өгөөж
nguồn lợi
ผลประโยชน์, กำไรแอบแฝง, กำไรแฝง, การได้ผลกำไร
keuntungan, laba
выгода; польза
• The substance of something which is beneficial or profitable to oneself.自分に利益になる実利。Gains bénéfiques ou profitables à soi-même.Beneficios para sí mismo, interés propio.مصلحة شخصية باعثة على النفعөөрт ашиг тус болох унац.Nguồn có lợi cho bản thân.แก่นสารที่เป็นประโยชน์ต่อตนเองnilai yang menjadi keuntungan pribadiТо, что способствует личной выгоде.
• 자신에게 이익이 되는 실속.

source of trouble

말썽거리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

source of trouble
もんちゃくのたね【悶着の種】
cause de friction, source de dispute
causa de problema, origen de disputa, motivo de queja
مصدر متاعب
шаналгаан, зовиур
vấn đề gây tranh cãi
ต้นเหตุ, สาเหตุ, ปัญหา
sumber masalah, sumber kenakalan, sumber keonaran
предмет разногласия; повод к склоке; предмет распрей
• A thing or object that may cause trouble.問題になりうる事や物。Chose ou objet qui peut être problématique.Asunto o cosa que puede causar problemas. أمر أو شيء قد يسبّب متاعبасуудал болохуйц ажил болон эд зүйл.Sự việc hay sự vật trở thành vấn đề.เรื่องราวหรือวัตถุที่น่าจะเป็นปัญหาperistiwa atau benda yang dapat menjadi masalahПредмет или событие, которые могут вызвать конфликт и раздор.
• 문제가 될 만한 일이나 사물.

sourish

시큼하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sourish
すっぱい【酸っぱい】。すい【酸い】
acide, aigre
ácido, acidulado, avinagrado
حامض
гашуун, исгэлэн
chua loét, chua lòm
เปรี้ยว, ออกเปรี้ยว, มีรสเปรี้ยว
asam, kecut, masam
кислющий
• Taste, smell, etc., being somewhat sour.味やにおいがかなり酸っぱい。(Goût ou odeur) Qui ressemble un peu au vinaigre.Que sabe o huele bastante agrio.مذاقه أو رائحته إلخ حامض إلى حد ماамт, үнэр зэрэг маш исгэлэн байх.Vị hay mùi... rất chua. รสชาติหรือกลิ่น เป็นต้น ค่อนข้างเปรี้ยวrasa atau bau dsb sangat asamОчень кислый (о вкусе или запахе).
• 맛이나 냄새 등이 꽤 시다.

sourness

신맛

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sourness
さんみ【酸味】
acidité, aigreur, goût acide
agror, sabor agrio, sabor ácido
حمضية
исгэлэн амт
vị chua
รสเปรี้ยว, รสชาติเปรี้ยว
rasa asam, asam
кислый вкус
• The taste of vinegar or lemons.酢やレモンを食べる時に感じられる味。Goût que l'on sent en mangeant du vinaigre ou du citron.Sabor que se siente al probar el vinagre o el limón.مذاق تناول خل أو ليمونцагаан цуу буюу нимбэг идэх үед мэдрэгдэх амт.Vị cảm nhận được khi ăn chanh hoặc dấm.รสชาติที่รู้สึกได้เมื่อกินมะนาวหรือน้ำส้มสายชู rasa yang terasa ketika memakan cuka atau lemonВкус, который чувствуется при употреблении уксуса или лимона.
• 식초나 레몬을 먹었을 때 느껴지는 맛.

sour smell

쉰내

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sour smell
すえたにおい【すえた臭い】
odeur aigre, odeur acidulée
hedor
رائحة حامضة
муудсан үнэр, гашилсан үнэр
mùi ôi thiu
กลิ่นบูด, กลิ่นเน่า, กลิ่นเสีย, กลิ่นเหม็นบูด
bau busuk, bau asam, bau basi
кислая вонь
• The sour smell coming from spoiled food. 腐った食べ物から出る酸っぱい臭い。Odeur acide qui se dégage d'un aliment avarié.Olor a rancio que se desata de un alimento descompuesto.رائحة حامضة من الأطعمة الفاسدةмуудсан хоолноос үнэртдэг исгэлэн үнэр.Mùi chua bốc ra từ thức ăn đã hỏng. กลิ่นเปรี้ยวที่ออกมาจากอาหารเน่าbau asam yang keluar dari makanan basiНеприятный запах чего-либо прокисшего, испортившейся еды.
• 상한 음식에서 나는 시큼한 냄새.
sour smell
あせくささ【汗臭さ】
odeur de transpiration, odeur de sueur
hedor
муудсан үнэр, муухай үнэр
mùi hôi nồng
กลิ่นเหม็น, กลิ่นเหม็นอับ
bau asam
кислая вонь
• The sour smell coming from clothes or fabric stained with sweat, etc. 服や布に汗が染みついてするすえた臭い。Odeur acide qui émane d'un vêtement ou d'un tissu qui baigne de sueur.Mal olor que se desata de una ropa o tela empapada de sudor.رائحة حامضة من الملابس أو الثوت الوسخ بالعرق إلخхувцас буюу даавуунд хөлс зэрэг нэвчин хиртсэнээс гарах эхүүн үнэр.Mùi chua bốc ra do quần áo hay vải… ngấm mồ hôi. กลิ่นเปรี้ยวที่ออกมาเพราะเสื้อหรือผ้าเปื้อนเขลอะด้วยเหงื่อbau asam yang keluar dari baju atau bahan yang basah karena keringat dsbНеприятный запах, исходящий из пропитавшегося потом материала или одежды.
• 옷이나 천이 땀 등에 찌들어 나는 시큼한 냄새.

south

1. 남³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

south
みなみ・なん【南】
sud
sur
الجنوب
өмнө зүг, урд зүг, урд
hướng Nam
ทิศใต้
selatan
юг
• One of four directions, east, west, south, and north, at which the S needle of a compass points.東西南北の四方位の一つで羅針盤のS極が指す方向。Un des quatre points cardinaux, correspondant à la direction du pôle magnétique Sud de la boussole.De entre los cuatro puntos cardinales, el que apunta al polo magnético S del compás.أحد من أربع الجهات (الشرق والغرب والجنوب والشمال)، الجهة التي يشير إليها قطب "S" للبوصلة зүүн, баруун, урд, хойд дөрвөн зүгийн нэг бөгөөд луужийнгийн эсс туйлыг заах зүг.Một trong bốn phương hướng Đông, Tây, Nam, Bắc và là hướng la bàn chỉ về cực S.ด้านที่มีขั้วแม่เหล็กในเข็มทิศชี้ไปทางตัวเอสซึ่งเป็นหนึ่งในทิศทั้งสี่ ได้แก่ ทิศตะวันออก ทิศตะวันตก และทิศเหนือsalah satu dari empat buah mata angin yang ditunjukkan oleh huruf S dalam kompasОдна из четырёх сторон света, куда входят восток, запад и север, юг, являющаяся противоположной стороной северу.
• 동서남북의 네 방위 중의 하나로 나침반의 에스 극이 가리키는 쪽.

2. 남녘

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

south
なんぽう【南方】。みなみのほう【南の方】
côté sud
sur
جهة جنوبيّة
өмнө зүг
hướng nam
ใต้, ทิศใต้, ทางใต้
selatan
юг
• South, one of four directions.四つの方位の中の一つで南側。Direction sud, un des quatre points cardinaux.Punto cardinal que indica la parte austral. الجهة الجنوبية من بين الجهاة الأربعдөрвөн зүгийн нэг, урд зүг.Một trong bốn phương hướng, đó là phương nam.ทิศใต้ซึ่งเป็นหนึ่งในทิศทางทั้ง 4 sebelah selatan dari empat arah mata anginЮжная сторона из четырёх сторон света.
• 네 방위의 하나로 남쪽.

3. 남방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

south
なんぽう【南方】
sud, direction du sud
dirección sur, polo sur
الاتجاه الجنوبي
өмнө зүг, өмнөд зүг
hướng Nam
ทิศใต้
selatan, arah selatan
южное направление; южная сторона
• The south, one of the four cardinal directions.東西南北の中で南の方角。Direction du sud parmi les quatre points cardinaux.Al sur de los puntos cardinales norte, este y oeste.اتجاه الجنوب من بين اتجاهات الشرق والغرب والشمالзүүн, баруун, өмнө, хойд зүгийн өмнөд чиглэл.Hướng Nam trong Đông Tây Nam Bắc.ทิศใต้ในบรรดาเหนือใต้ออกตกarah selatan dari empat arah mata anginНаправление на юг, среди направлений на северг, юг, запад и восток.
• 동서남북 중 남의 방향.
south
なんぽう【南方】。みなみ【南】
sud
المنطقة الجنوبية
өмнөд аймаг
miền Nam, phương Nam
ภาคใต้
daerah selatan
юг
• A southern region.南の地方。Région du sud.Región sur.المنطقة الجنوبيةөмнө зүгийн бүс нутаг.Địa phương ở phía Nam.ภาคใต้daerah di bagian selatanЮжный район; южная территория.
• 남쪽 지방.

4. 남쪽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

south; southern area
みなみ【南】。みなみがわ【南側】
sud, direction du sud
sur
جنوب
өмнө зүг
hướng nam, phía nam
ทางใต้, ทิศใต้
sebelah selatan, selatan, arah selatan
юг ; южная сторона
• One of the four points of the compass, the direction which S points to. 四方位の一つで、羅針盤のS極が指す方角。Une des quatre directions, côté qu'indique le pôle sud de la boussole.De los cuatro puntos cardinales, el indicado con la letra S en la brújula.إحدى الاتجاهات الأربعة ، والاتجاه الذي يشير إليه القطب "ج" في البوصلةдөрвөн зүгийн нэг, луужингийн s туйлын зааж буй зүг. Một trong bốn phương vị, là hướng mà cực S(nam) của la bàn chỉ. เป็นด้านที่ขั้วชี้ไปทาง s ในเข็มทิศ ซึ่งเป็นหนึ่งในสี่ทิศทางsalah satu dari empat arah mata angin dan ditunjuk dengan kutub 'S' oleh oleh jarum kompasОдна из четырёх сторон света, обозначенная на компасе буквой "S".
• 네 방위 중의 하나로, 나침반의 에스 극이 가리키는 쪽.

5. 남측

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

south; southern area
みなみ【南】。みなみがわ【南側】
côté sud, le Sud
sur
جنوب
өмнө зүг, урд зүг, өмнөд
phía Nam, hướng Nam
ภาคใต้, ทางใต้, ทางทิศใต้
selatan
юг; южная сторона
• One of the four points of the compass, the direction which S points to. 四方位の一つで、羅針盤のS極が指す方角。Une des quatre directions, côté qu'indique le pôle sud de la boussole.Entre los cuatro puntos cardinales, el indicado con la letra S sobre la brújula.إحدى الاتجاهات الأربعة ، والاتجاه الذي يشير إليه القطب "ج" في البوصلةдөрвөн зүгийн нэг болох, луужингийн S туйлыг заасан зүг.Một trong bốn phương vị, là hướng mà cực S(nam) của la bàn chỉ.ทิศที่เข็มทิศชี้ไปที่ขั้ว S ซึ่งเป็นหนึ่งในทิศทั้งสี่salah satu dari empat arah mata angin yang ditunjukkan sebagai kutub S dalam kompasОдна из четырёх сторон света, соответствующая букве "Ю" (латинской "S") на компасе.
• 네 방위 중의 하나로, 나침반의 에스 극이 가리키는 쪽.

6. 이남

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

south
いなん【以南】
côté sud, vers le sud, dans le sud
región sureña
جنوب
өмнөд хэсэг
phía nam
ทางใต้, ทางตอนใต้, ตอนใต้
selatan
юг, южный
• The southern part of a specified point.ある場所を基準として、そこより南。Partie située entre un point de référence et sa direction sud.Parte del sur desde el punto base.اتجاه جنوبي من نقطة الانطلاقхэмжүүр болсон цэгээс тухайн өмнөд зүг.Phía nam tính từ địa điểm chuẩn.ทางใต้ลงไปจากจุดที่ใช้เป็นเกณฑ์sebelah selatan dari titik yag menjadi patokanЮжная часть относительно чего-либо, являющегося критерием.
• 기준이 되는 지점에서부터 그 남쪽.

South Africa

남아프리카 공화국

South Africa
みなみアフリカきょうわこく【南アフリカ共和国】
République d'Afrique du Sud
República de Sudáfrica
جمهورية جنوب إفريقيا
Өмнөд Африкийн Бүгд Найрамдах Улс
Cộng hoà Nam Phi
แอฟริกาใต้, ประเทศแอฟริกาใต้, สาธารณรัฐแอฟริกาใต้
Republik Afrika Selatan
ЮАР, Южно-Африканская Республика
• A country located at the southern end of the African continent; a major producer of gold, diamond, etc.; its official languages are English and Africans and its capital is Pretoria.アフリカ大陸最南端に位置する国家。主要生産物に金やダイアモンドなどがある。共用語は英語とアフリカーンス語で、首都はプレトリアである。Pays situé à l'extrème sud de l'Afrique, dont les principales productions sont, entre autres, l'or et les diamants. Les langues officielles y sont l'anglais et l'afrikaans, et la capitale, Pretoria.País situado en el extremo sur del continente africano. Sus productos principales son el oro y el diamante. Sus idiomas oficiales son el inglés y el afrikáans, y su capital es Pretoria. دولة تقع في أقصى جنوب قارة افريقيا، منتجاتها الأساسية هي الذهب والألماس ولغتها الرسمية هي الإنجليزية والأفريقانية وعاصمتها بريتورياАфрик тивийн өмнөд хэсэгт оршдог улс. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь алт, алмаз. албан ёсны хэл нь англи, африк хэл, нийслэл нь Притуриа.Quốc gia ở tận cùng phía Nam của đại lục Châu phi; sản vật chủ yếu là vàng và kim cương; ngôn ngữ chính là tiếng Anh và tiếng Afrikaans, thủ đô là Pretoria.ประเทศหนึ่งที่อยู่ตอนปลายทางใต้สุดของทวีปแอฟริกา สินค้าที่ผลิตส่วนใหญ่ มี เพชร ทอง เป็นต้น ภาษาราชการ คือ ภาษาอังกฤษและภาษาแอฟริคานส์ เมืองหลวง คือ พริทอเรียnegara yang berada di ujung sebelah selatan Benua Afrika, memiliki emas dan berlian sebagai hasil produksi utamanya, berbahasa resmi bahasa Inggris dan beribukota PretoriaГосударство на юге Африканского материка. Основное производство - золото и бриллианты. Официальный язык-английский и африканский. Столица - город Претория.
• 아프리카 대륙의 남쪽 끝에 있는 나라. 주요 생산물로는 금과 다이아몬드 등이 있다. 공용어는 영어와 아프리칸스어이고 수도는 프리토리아이다.

South America

1. 남미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

South America
なんべい【南米】
Amérique du Sud
América del Sur, Suramérica, Sudamérica
أمريكا الجنوبية
Өмнөд Америк
Nam Mỹ
อเมริกาใต้
Amerika Selatan
Южная Америка
• The southern part of the American continent, one of the world's six continents, which comprises countries such as Brazil, Argentina, Chile, Colombia, etc.アメリカ大陸の南にある六大陸の一つ。ブラジル、アルゼンチン、チリ、コロンビアなどの国がある。Partie sud de l'Amérique, un des six continents, où se trouvent le Brésil, l'Argentine, le Chili, la Colombie, etc.Zona sur de América y uno de los seis continentes. Comprende a Brasil, Argentina, Chile y Colombia, entre otros.جنوب القارة الأمريكية و إحدى القارات الست، وفيها البرازيل، والأرجنتين، وشيلي، وكولمبياамерикийн эх газрын өмнөд хэсэг бөгөөд зургаан эх газрын нэг. Бразил, аргентин, чили, колумб зэрэг улсууд байдаг.Một trong sáu châu lục, nằm ở phía Nam của đại lục Châu Mĩ. Có các nước như Brazil, Achentina, Chile, Colombia...หนึ่งในทวีปทั้งหก ตั้งอยู่ทางใต้ของทวีปอเมริกา มีประเทศบราซิล อาร์เจนตินา ชิลี โคลัมเบีย เป็นต้นbagian Selatan benua Amerika di mana Brazil, Argentina, Chili, Kolombia dan sebagainya beradaюжный континент в Америке, на котором расположены такие государства, как Бразилия, Аргентина, Чили, Колумбия и пр.
• 아메리카 대륙의 남부로 육대주의 하나. 브라질, 아르헨티나, 칠레, 콜롬비아 등의 나라가 있다.

2. 남아메리카

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

South America
みなみアメリカ【南アメリカ】
Amérique du Sud
América del Sur, Suramérica, Sudamérica
أمريكا الجنوبية
Өмнөд Америк
Nam Mỹ
อเมริกาใต้
Amerika Selatan, benua Amerika Selatan
Южная Америка
• The southern part of the American continent, one of the world's six continents, which comprises countries such as Brazil, Argentina, Chile, Colombia, etc.アメリカ大陸の南にある六大陸の一つ。ブラジル、アルゼンチン、チリ、コロンビアなどの国がある。Un des six continents du globe où se trouvent entre autres le Brésil, l'Argentine, le Chili, et la Colombie.Zona sur de América y uno de los seis continentes. Comprende a Brasil, Argentina, Chile y Colombia, entre otros. جنوب القارة الأمريكية إحدى القارات الست، وفيها البرازيل، والأرجنتين، وشيلي، وكولمبياАмерикийн эх газрын өмнө талын газрын нэг, Бразил, Аргентин, Чили, Колумб хэмээх улс гүрнүүд оршдог.Một trong sáu châu lục lớn, ở về phía Nam của đại lục Châu Mỹ, có những nước như Brazil, Achentina, Chile, Colombia... หนึ่งในทวีปทั้งหก ตั้งอยู่ทางใต้ของทวีปอเมริกา มีประเทศบราซิล อาร์เจนตินา ชิลี โคลัมเบีย เป็นต้นsalah satu dari enam benua di mana Brasil, Argentina, Cile, Kolombia, dsb terdapatЮжный материк Америки, на территории которого расположены такие государства как Бразилия, Аргентина, Чили, Колумбия и др.
• 아메리카 대륙의 남부로 육대주의 하나. 브라질, 아르헨티나, 칠레, 콜롬비아 등의 나라가 있다.

South and North Korea

남북한

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

South and North Korea; the Korean peninsula
Corée du Sud et Corée du Nord, deux Corées
las dos Coreas
كوريا الجنوبيّة وكوريا الشماليّة ، شطرا كوريا الجنوبيّة والشماليّة
Өмнөд Солонгос болон Хойд Солонгос
Nam Bắc Hàn
ประเทศเกาหลีเหนือและประเทศเกาหลีใต้, สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลีและสาธารณรัฐเกาหลี
• South and North Korea.韓国と北韓。(Terme désignant collectivement) Corée du Sud et Corée du Nord. Corea del Sur y Corea del Norte.كوريا الجنوبية وكوريا الشماليةӨмнөд Солонгос ба Умард Солонгос.Nam Hàn và Bắc Hàn.เกาหลีเหนือและเกาหลีใต้Korea Utara dan Korea SelatanРеспублика Корея и Корейская Народно-Демократическая Республика.
• 남한과 북한.

southbound line

하행선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

southbound line
くだりせん【下り線】
voie vers la province, voie descendante
carril sur
طريق أو سكّة حديديّة يذهب من العاصمة إلى الأقاليم
хөдөө явах зам
tuyến xuống tỉnh lẻ, tuyến đi xuống địa phương
เส้นทางลงไปต่างจังหวัด, เส้นทางขาลงใต้, ถนนขาล่องใต้
jalan mudik, jalur mudik
Дорога в провинцию
• A road or railroad that is used to travel from Seoul to other regions of Korea.ソウルから地方へ向かう道路や路線。Voie routière ou voies ferrées qui descend de la capitale vers la province.Carretera o ferrocarriles utilizados para viajar desde Seúl a otras regiones de Corea.طريق أو سكّة حديديّة يذهب من العاصمة إلى الأقاليمСөүлээс хөдөө рүү чиглэсэн зам.Đường ray hoặc đường bộ đi từ Seoul xuống địa phương.ทางรถไฟหรือถนนที่ลงไปจากกรุงโซลไปยังต่างจังหวัดjalan atau rel dari Seoul menuju ke daerahдорога по направлению из Сеула в провинцию.
• 서울에서 지방으로 내려가는 도로나 선로.

south-bound trip

남행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

going south; south-bound trip
みなみゆき【南行き】
descente vers le sud
ida hacia el sur, marcha al sur, dirección al sur
ذهاب إلي الجنوب
өмнө зүг явах, урагш явах
việc Nam tiến
ลงใต้, ล่องใต้
южное направление
• An act of going to the south.南へ向かうこと。Fait d'aller vers le sud.Acción de ir hacia el sur.سير إلى تجاه جنوبيөмнө зүгрүү явах.Việc đi về phía Nam.การไปทางทิศใต้tujuan selatan, ke arah selatanДвижение в южную сторону.
• 남쪽으로 감.

southeast

1. 남동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

southeast; southeastern direction
なんとう【南東】。とうなん【東南】
sud-est
sudeste, sureste
الجنوب الشرقيّ
зүүн урд, зүүн өмнөд, зүүн өмнө
(hướng) Đông Nam
ทิศตะวันออกเฉียงใต้, ทางตะวันออกเฉียงใต้
tenggara
южно-восточное направление
• The direction between the south and east.南と東の中間にあたる方向。Direction située entre le sud et l'est.Dirección entre el sur y el este. الجهة بين الجنوب والشرقөмнө зүг болон зүүн зүгийн хоорондох зүг чиг.Hướng ở giữa hướng Đông và hướng Nam.ทิศระหว่างทิศใต้และทิศตะวันออกarah di antara selatan dan timurНаправление между южной и восточной сторонами.
• 남쪽과 동쪽 사이의 방향.

2. 남동쪽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

southeast; southeastern direction
なんとう【南東】。とうなん【東南】
direction sud-est
sudeste, sureste
الجهة الجنوبيّة الشرقيّة
зүүн урд, зүүн өмнөд, зүүн өмнө
hướng Đông Nam
ทิศตะวันออกเฉียงใต้, ทางตะวันออกเฉียงใต้
tenggara
южно-восточное направление
• The direction between the south and east. 南と東の中間にあたる方向。Direction située entre le sud et l'est.Dirección entre el sur y el este. الجهة بين الجنوب والشرقөмнө зүг болон зүүн зүгийн хоорондох зүг чиг.Hướng ở giữa hướng Đông và hướng Nam.ทิศระหว่างทิศใต้และทิศตะวันออกarah di antara selatan dan timurНаправление между южной и восточной сторонами.
• 남쪽과 동쪽 사이의 방향.

3. 동남

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

southeast
とうなん【東南】
sud-est, est et sud
el este y el sur, sudeste
جنوب شرقي
зүүн өмнө, зүүн өмнөд, зүүн урд
Đông Nam
ทิศตะวันออกเฉียงใต้, (ทิศ)อาคเนย์
tenggara, timur-selatan
юго-восток
• The south and the east, or the direction between the south and the east.東と南。または、東と南の中間の方角。Direction entre l'est et le sud.El este y el sur. O punto del horizonte entre el sur y el este. الشرق والجنوب. أو اتجاه بين الشرق والجنوب зүүн зүг болон урд зүг. зүүн зүг болон урд зүгийн хооронд байрлах зүг.Phía Đông và phía Nam. Hoặc phương hướng giữa phía Đông và phía Nam. ทิศตะวันออกกับทิศใต้ หรือทิศทางในระหว่างทิศตะวันออกกับทิศใต้ arah timur dan arah selatan, atau arah di antara sebelah timur dan selatanЮжная сторона и восточная сторона. Направление между югом и востоком.
• 동쪽과 남쪽. 또는 동쪽과 남쪽 사이의 방향.

4. 동남쪽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

southeast
とうなんがわ【東南側】
sud-est, est et sud
sudeste
اتجاه جنوبي شرقي
зүүн өмнө, зүүн өмнөд, зүүн урд зүг
hướng Đông Nam
ทิศตะวันออกเฉียงใต้, ทางทิศอาคเนย์
(arah) tenggara
юго-восток
• The direction between the east and the south.東と南の中間の方角。Direction entre l'est et le sud.Punto del horizonte entre el sur y el este. اتجاه بين الشرق والجنوبзүүн зүг болон урд зүгийн хооронд байрлах зүг.Phương hướng giữa phía Đông và phía Nam. ทิศทางในระหว่างทิศตะวันออกกับทิศใต้ arah di antara sebelah timur dan sebelah selatanНаправление между югом и востоком.
• 동쪽과 남쪽 사이의 방향.

Southeast Asia

1. 동남아

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Southeast Asia
とうなんアジア【東南アジア】
Asie du Sud-Est
Sudeste Asiático
جنوب شرق آسيا
Зүүн өмнөд Ази
Đông Nam Á
เอเชียอาคเนย์, เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
Asia Tenggara
Юго-Восточная Азия
• The southeastern part of Asia, where there are countries such as Malaysia, Myanmar, Vietnam, Indonesia, Thailand, the Philippines, etc.アジアの東南部。マレーシア、ミャンマー、ベトナム、インドネシア、タイ、フィリピンなどの諸国が含まれる。Partie sud-est de l'Asie. Elle comprend les pays comme la Malaisie, le Myanmar, le Viêt Nam, l'Indonésie, la Thaïlande et les Philippines.Sudeste de Asia. Esta región incluye países tales como Malasia, Myanmar, Vietnam, Indonesia, Tailandia, Filipinas, etc.جنوب شرق في آسيا. تحتوي هذه المنطقة على ماليزيا, ميانمار, فيتنام, اندونيسيا, تايلاند, الفلبينАзи тивийн зүүн өмнөд хэсэг. Малайз, Мъянмар, Вьетнам, Индонейз, Тайланд, Филиппин зэрэг улс багтана.Phần Đông Nam của Châu Á, bao gồm các nước Malaysia, Myanmar, Việt Nam, Indonesia, Thái Lan, Philipinnes,...ภาคตะวันออกเฉียงใต้ของเอเชีย หมายรวมถึงประเทศต่าง ๆ อย่างมาเลเซีย เมียนมาร์ เวียดนาม อินโดนีเซีย ไทย ฟิลิปปินส์ เป็นต้นBagian Asia Tenggara termasuk Malaysia, Myanmar, Vietnam, Indonesia, Thai, dan Filipina.Юго-восточная часть Азии, в которую входят такие страны, как Малайзия, Мьянма, Вьетнам, Индонезия, Тайвань, Филиппины.
• 아시아의 동남부. 말레이시아, 미얀마, 베트남, 인도네시아, 타이, 필리핀 등의 나라가 포함된다.

2. 동남아시아

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Southeast Asia
とうなんアジア【東南アジア】
Asie du Sud-Est
Sudeste Asiático
جنوب شرق آسيا
Зүүн өмнөд Ази
Đông Nam Á
เอเชียอาคเนย์, เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
Asia Tenggara
Юго-Восточная Азия
• The southeastern part of Asia, where there are countries such as Malaysia, Myanmar, Vietnam, Indonesia, Thailand, the Philippines, etc.アジアの東南部。マレーシア、ミャンマー、ベトナム、インドネシア、タイ、フィリピンなどの諸国が含まれる。Partie sud-est de l'Asie. Elle comprend les pays comme la Malaisie, le Myanmar, le Viêt Nam, l'Indonésie, la Thaïlande et les Philippines.Sudeste de Asia. Esta región incluye países tales como Malasia, Myanmar, Vietnam, Indonesia, Tailandia, Filipinas, etc.جنوب شرق في آسيا. تحتوي هذه المنطقة على ماليزيا, ميانمار, فيتنام, اندونيسيا, تايلاند, الفلبينАзи тивийн зүүн өмнөд хэсэг. Малайз, Мъянмар, Вьетнам, Индонейз, Тайланд, Филиппин зэрэг улс багтана.Phần Đông Nam của Châu Á, bao gồm các nước Malaysia, Myanmar, Việt Nam, Indonesia, Thái Lan, Philipinnes,...ภาคตะวันออกเฉียงใต้ของเอเชีย หมายรวมถึงประเทศต่าง ๆ อย่างมาเลเซีย เมียนมาร์ เวียดนาม อินโดนีเซีย ไทย ฟิลิปปินส์ เป็นต้นBagian Asia Tenggara termasuk Malaysia, Myanmar, Vietnam, Indonesia, Thai, dan Filipina.Юго-восточная часть Азии, в которую входят такие страны, как Малайзия, Мьянма, Вьетнам, Индонезия, Тайвань, Филиппины.
• 아시아의 동남부. 말레이시아, 미얀마, 베트남, 인도네시아, 타이, 필리핀 등의 나라가 포함된다.

southeasterly wind

남동풍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

southeasterly wind
なんとうのかぜ【南東の風】
vent du sud-est
viento del sudeste
الريح الجنوبيّ الشرقيّ
зүүн өмнө зүгийн салхи
gió Đông Nam
ลมตะวันออกเฉียงใต้
angin tenggara
юго-восточный ветер
• The wind from between south and east.南と東の間から吹いてくる風。Vent en provenance d'une direction située entre le sud et l'est.Viento proveniente de la dirección situada entre el sur y el este. الريح التي تهب من بين الجنوب والشرقөмнө зүг болон зүүн зүгийн хоорондох зүгээс үлээх салхи.Gió thổi ở giữa phía Đông và phía Nam.ลมที่พัดมาจากระหว่างทิศใต้และทิศตะวันออกangin yang bertiup di antara sisi selatan dan timurВетер, идущий с юго-востока.
• 남쪽과 동쪽 사이에서 불어오는 바람.

southeastern direction

1. 남동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

southeast; southeastern direction
なんとう【南東】。とうなん【東南】
sud-est
sudeste, sureste
الجنوب الشرقيّ
зүүн урд, зүүн өмнөд, зүүн өмнө
(hướng) Đông Nam
ทิศตะวันออกเฉียงใต้, ทางตะวันออกเฉียงใต้
tenggara
южно-восточное направление
• The direction between the south and east.南と東の中間にあたる方向。Direction située entre le sud et l'est.Dirección entre el sur y el este. الجهة بين الجنوب والشرقөмнө зүг болон зүүн зүгийн хоорондох зүг чиг.Hướng ở giữa hướng Đông và hướng Nam.ทิศระหว่างทิศใต้และทิศตะวันออกarah di antara selatan dan timurНаправление между южной и восточной сторонами.
• 남쪽과 동쪽 사이의 방향.

2. 남동쪽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

southeast; southeastern direction
なんとう【南東】。とうなん【東南】
direction sud-est
sudeste, sureste
الجهة الجنوبيّة الشرقيّة
зүүн урд, зүүн өмнөд, зүүн өмнө
hướng Đông Nam
ทิศตะวันออกเฉียงใต้, ทางตะวันออกเฉียงใต้
tenggara
южно-восточное направление
• The direction between the south and east. 南と東の中間にあたる方向。Direction située entre le sud et l'est.Dirección entre el sur y el este. الجهة بين الجنوب والشرقөмнө зүг болон зүүн зүгийн хоорондох зүг чиг.Hướng ở giữa hướng Đông và hướng Nam.ทิศระหว่างทิศใต้และทิศตะวันออกarah di antara selatan dan timurНаправление между южной и восточной сторонами.
• 남쪽과 동쪽 사이의 방향.

southeast wind

동남풍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

southeast wind
なんとうのかぜ【南東の風】
vent du sud-est
viento del sudeste
رياح جنوب شرقي
зүүн өмнө зүгийн салхи, зүүн өмнөөс салхилах салхи, зүүн урд зүгийн салхи
gió Đông Nam
ลมจากทิศตะวันออกเฉียงใต้, ลมจากทางทิศอาคเนย์
angin tenggara
юго-восточный ветер
• A wind that blows from the southeast.東と南の間から吹いてくる風。Vent qui vient d'une direction entre l'est et le sud.Viento que sopla desde el sudeste. رياح تهبّ من بين الشرق والجنوبзүүн зүг болон урд зүгийн дундаас салхилж буй салхи.Gió thổi tới từ giữa phía Đông và phía Nam. ลมที่พัดมาจากระหว่างทิศตะวันออกกับทิศใต้ angin yang bertiup di antara sebelah timur dan sebelah selatanВетер, дующий с юго-востока.
• 동쪽과 남쪽 사이에서 불어오는 바람.

southerly

마파람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

southerly; southerly wind
みなみかぜ・なんぷう・はえ【南風】
vent du sud
viento sur
ريح جنوبية
урд зүгийн салхи
gió Nam
ลมจากทิศใต้
angin selatan, angin haluan
южный ветер
• (sailor's slang) A wind blowing from the south.（船乗りの言葉で）南から吹いてくる風。(argot des marins) Vent venant du Sud.(ARGOT DE MARINEROS) Viento que sopla del sur.ريح تهب من جهة جنوبية (بلغة البحّارة)усан онгоцон дээр ажилладаг хүмүүсийн яриагаар урд зүгээс үлээх салхи.(cách nói của người đi tàu thuyền) Gió thổi đến từ phía Nam. (สำนวนที่ใช้ในหมู่ชาวประมง)ลมที่พัดมาจากทางทิศใต้(bahasa yang digunakan para awak kapal) angin yang bertiup dari arah selatan(рыболовец.) Ветер, дующий с юга.
• (뱃사람들의 말로) 남쪽에서 불어오는 바람.

southerly wind

1. 남풍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

southerly wind; wind from the south
みなみかぜ・なんぷう【南風】
vent du sud
viento del sur, austro
ريح جنوبية
өмнө зүгийн салхи
gió Nam
ลมใต้
angin selatan
южный ветер
• A wind blowing from the south.南側から吹いてくる風。Vent provenant du sud.Viento que sopla desde el sur.ريح تهب من اتجاه جنوبيөмнө зүгээс үлээдэг салхи.Gió thổi đến từ phía Nam.ลมที่พัดมาจากทางทิศใต้angin yang bertiup dari selatanВетер, дующий с южной стороны.
• 남쪽에서 불어오는 바람.

2. 마파람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

southerly; southerly wind
みなみかぜ・なんぷう・はえ【南風】
vent du sud
viento sur
ريح جنوبية
урд зүгийн салхи
gió Nam
ลมจากทิศใต้
angin selatan, angin haluan
южный ветер
• (sailor's slang) A wind blowing from the south.（船乗りの言葉で）南から吹いてくる風。(argot des marins) Vent venant du Sud.(ARGOT DE MARINEROS) Viento que sopla del sur.ريح تهب من جهة جنوبية (بلغة البحّارة)усан онгоцон дээр ажилладаг хүмүүсийн яриагаар урд зүгээс үлээх салхи.(cách nói của người đi tàu thuyền) Gió thổi đến từ phía Nam. (สำนวนที่ใช้ในหมู่ชาวประมง)ลมที่พัดมาจากทางทิศใต้(bahasa yang digunakan para awak kapal) angin yang bertiup dari arah selatan(рыболовец.) Ветер, дующий с юга.
• (뱃사람들의 말로) 남쪽에서 불어오는 바람.

southern area

1. 남쪽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

south; southern area
みなみ【南】。みなみがわ【南側】
sud, direction du sud
sur
جنوب
өмнө зүг
hướng nam, phía nam
ทางใต้, ทิศใต้
sebelah selatan, selatan, arah selatan
юг ; южная сторона
• One of the four points of the compass, the direction which S points to. 四方位の一つで、羅針盤のS極が指す方角。Une des quatre directions, côté qu'indique le pôle sud de la boussole.De los cuatro puntos cardinales, el indicado con la letra S en la brújula.إحدى الاتجاهات الأربعة ، والاتجاه الذي يشير إليه القطب "ج" في البوصلةдөрвөн зүгийн нэг, луужингийн s туйлын зааж буй зүг. Một trong bốn phương vị, là hướng mà cực S(nam) của la bàn chỉ. เป็นด้านที่ขั้วชี้ไปทาง s ในเข็มทิศ ซึ่งเป็นหนึ่งในสี่ทิศทางsalah satu dari empat arah mata angin dan ditunjuk dengan kutub 'S' oleh oleh jarum kompasОдна из четырёх сторон света, обозначенная на компасе буквой "S".
• 네 방위 중의 하나로, 나침반의 에스 극이 가리키는 쪽.

2. 남측

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

south; southern area
みなみ【南】。みなみがわ【南側】
côté sud, le Sud
sur
جنوب
өмнө зүг, урд зүг, өмнөд
phía Nam, hướng Nam
ภาคใต้, ทางใต้, ทางทิศใต้
selatan
юг; южная сторона
• One of the four points of the compass, the direction which S points to. 四方位の一つで、羅針盤のS極が指す方角。Une des quatre directions, côté qu'indique le pôle sud de la boussole.Entre los cuatro puntos cardinales, el indicado con la letra S sobre la brújula.إحدى الاتجاهات الأربعة ، والاتجاه الذي يشير إليه القطب "ج" في البوصلةдөрвөн зүгийн нэг болох, луужингийн S туйлыг заасан зүг.Một trong bốn phương vị, là hướng mà cực S(nam) của la bàn chỉ.ทิศที่เข็มทิศชี้ไปที่ขั้ว S ซึ่งเป็นหนึ่งในทิศทั้งสี่salah satu dari empat arah mata angin yang ditunjukkan sebagai kutub S dalam kompasОдна из четырёх сторон света, соответствующая букве "Ю" (латинской "S") на компасе.
• 네 방위 중의 하나로, 나침반의 에스 극이 가리키는 쪽.

southern country

남국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

southern country
なんごく【南国】
pays du sud
país meridional, país austral
بلد جنوبيّ
өмнөд зүгийн улс орон
nước nam
ประเทศทางใต้, ประเทศที่อยู่ทางใต้
страны юга; юг
• A country located in the southern region.南にある国。Pays situé au sud.País ubicado al sur. بلد يقع في الجنوبөмнөд зүгт оршдог улс орон.Đất nước ở phía Nam.ประเทศที่อยู่ทางใต้negara yang ada di selatanСтрана, расположенная в южной части.
• 남쪽에 있는 나라.

southern end

1. 남단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

southernmost part; southern end
なんたん【南端】
pointe méridionale, extrémité méridionale
extremo meridional
أقصى الجنوب ، الطرف الجنوبيّ
өмнөд зүгийн төгсгөл
cực nam
ทางใต้สุด, สุดของทางใต้
ujung selatan
юг
• The end of an area in the southern direction.南の端。Extrémité la plus au sud (d'un endroit). Punta de la parte sureña. نهاية الجهة الجنوبيةөмнөд зүгийн төгсгөл.Tận cùng của phía Nam.ปลายสุดของทางใต้ujung bagian selatanЮжный край.
• 남쪽의 끝.

2. 최남단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

southern end; the southernmost
さいなんたん【最南端】
extrême sud
extremo sur
أقصى الجنوب
хамгийн зүүн зах
cực Nam, mũi cực Nam
ใต้สุด, ทางใต้สุด
ujung selatan
Самый южный пункт
• The southern end of a certain area.ある地域で、南側の端。Partie située à l'extrême sud dans une région.Extremo sur de una región.أقصى الجنوب من منطقة ماямар нэг газрын зүүн зүгийн хамгийн үзүүр хэсэг.Đầu cuối phía Nam của vùng nào đó.ปลายสุดของทางใต้ในพื้นที่ใด ๆujung paling selatan dari suatu daerahпункт какого-либо региона, находящийся в самой южной точке.
• 어떤 지역에서 남쪽의 맨 끝.

southern half

남반부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

southern half
みなみはんぶん【南半分】
partie sud
parte sur, sur
جزء جنوبيّ
өмнөд хэсэг, өмнөд хагас
nam bộ, miền nam
ส่วนฝั่งใต้
kawasan Selatan
Южная часть; южная половина; южный регион
• The southern part of a region, when divided into north and south.ある地域を南北に分けた時に半分の南側に該当する部分。Partie sud d'une région, divisée en une partie nord et une partie sud.Parte sureña de una zona dividida entre el norte y el sur. جزء النصف الجنوبي عند تقسيم منطقة ما إلى الجنوب والشمالаль нэг бүс нутгийг өмнөд, хойд хэсэгт хуваасны өмнөд хэсэг.Phần phía nam, khi chia khu vực nào đó thành nam bắc.ส่วนด้านทิศใต้เมื่อแบ่งพื้นที่ใดๆ ออกเป็นฝั่งเหนือใต้bagian Selatan ketika suatu wilayah dibagi menjadi Selatan dan Utaraпри разделении какого-либо региона на север и юг это часть, принадлежащая югу.
• 어떤 지역을 남북으로 나누었을 때 남쪽 부분.

southern hemisphere

남반구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

southern hemisphere
みなみはんきゅう【南半球】
hémisphère sud
hemisferio sur, hemisferio austral
نصف كرة أرضية جنوبية
бөмбөрцөгийн өмнөд хэсэг
Nam bán cầu
ซีกโลกใต้
belahan bumi bagian selatan
южное полушарие
• The southern part of the earth divided at the equator.赤道を基準に地球を二つに分けたときの南部分。Partie Sud de la planète, lorsqu'on divise celle-ci en deux avec l'équateur pour milieu.Parte sureña de las dos mitades de la esfera terrestre dividida a base del ecuador. جزء جنوبي لما قسّم الأرض بجزئين على أساس خط استواء كمعيارэкваторын бүсний хэмжүүрээр дэлхийн бөмбөрцөгийг хоёр хэсэгт хуваасны өмнөд хэсэг.Phần phía Nam của quả địa cầu, khi lấy đường xích đạo làm chuẩn và chia quả địa cầu ra làm hai.ส่วนทางใต้เมื่อแบ่งโลกออกเป็นสองส่วนโดยใช้เส้นศูนย์สูตรเป็นเกณฑ์belahan bumi di sebelah selatan garis khatulistiwa yang membelah bumi menjadi dua bagianЧасть Земли, расположенная к югу от экватора.
• 적도를 기준으로 지구를 둘로 나누었을 때의 남쪽 부분.

southern latitude

남위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

southern latitude
なんい【南緯】
latitude sud
latitud sur
خط عرض جنوبي
өмнөд өргөрөг
vĩ tuyến phía Nam
ระยะเส้นรุ้งใต้, ละติจูดใต้
lintang selatan
южная широта
• A line running from east to west used to designate one's location on the earth, beginning at the equator and ending at the south pole.地球上での位置を示すために赤道から南極までを東西に定めておいた線。Ligne qui va d'est en ouest, de l'équateur jusqu'au Pôle sud pour indiquer la localisation sur la planète.Línea fijada por este y oeste desde ecuador hasta el polo sur para indicar la posición de la superficie terrestre.خط محدد باتجاه جنوبي شرقي من خط استواء إلى قطب جنوبي لعلامة موقع على كرة الأرضдэлхийн бөмбөрцөг дэх байрлалыг заан тэмдэглэхийн тулд экватороос өмнөд туйлын чигт хандуулан татсан шугам.Những đường dọc theo đường xích đạo, tính từ đường xích đạo tới cực Nam, có hướng từ Đông sang Tây, để chỉ vị trí trên trái đất.เส้นที่กำหนดจากเส้นศูนย์สูตรจนถึงขั้วโลกใต้โดยเป็นแนวตะวันออกตะวันตกเพื่อแสดงตำแหน่งที่อยู่บนโลกgaris yang melintang ke arah timur barat dari khatulistiwa sampai antartika untuk memperlihatkan lokasi dari bumi bagian atas Горизонтальная линия в южной части Земного шара от экватора до Южного полюса, используемая для обозначения местоположения.
• 지구 위에서의 위치를 나타내기 위해 적도부터 남극까지 동서로 정하여 놓은 선.

southernmost part

남단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

southernmost part; southern end
なんたん【南端】
pointe méridionale, extrémité méridionale
extremo meridional
أقصى الجنوب ، الطرف الجنوبيّ
өмнөд зүгийн төгсгөл
cực nam
ทางใต้สุด, สุดของทางใต้
ujung selatan
юг
• The end of an area in the southern direction.南の端。Extrémité la plus au sud (d'un endroit). Punta de la parte sureña. نهاية الجهة الجنوبيةөмнөд зүгийн төгсгөл.Tận cùng của phía Nam.ปลายสุดของทางใต้ujung bagian selatanЮжный край.
• 남쪽의 끝.

southern part

남부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

southern part
なんぶ【南部】
partie sud
zona sur
منطقة جنوبية
өмнөд хэсэг, урд хэсэг
nam bộ
ทิศใต้, ภาคใต้, ทักษิณ
bagian selatan
южная часть
• The southern part of an area.ある地域の南側。Partie qui se situe au sud d'un lieu.Parte sureña de una determinada región.اتجاه جنوبي من اقليمямар нэгэн бүс нутгийн өмнө хэсэг.Phía nam của một khu vực nào đó.ด้านใต้ของพื้นที่ใด ๆdaerah bagian selatanЮжная сторона какой-либо территории.
• 어떤 지역의 남쪽.

southern sea of Korea

남해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

southern sea of Korea
なんかい【南海】
mer du Sud
mar sureño, mar meridional, mar del sur
البحر الجنوبي
өмнөд тэнгис
Nam hải
ทะเลใต้
Laut Selatan
Южное море
• Sea in the south.南にある海。Mer située au sud.Mar situado en el sur.البحر الوقع جهة الجنوبөмнөд хэсэгт байрладаг далай.Biển ở phía Nam.ทะเลที่อยู่ทางทิศใต้laut yang berada di selatanморе, находящееся на юге страны.
• 남쪽에 있는 바다.

southern village

남촌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

southern village
village sud
aldea sureña
قرية جنوبية، قرية في جنوب
өмнөд тосгон, умард тосгон
làng phía Nam
หมู่ใต้
desa selatan
южная деревня; южный посёлок; южный городок
• A village in the south.南の方にある村。Village situé dans le sud.Pueblo que está en el sur.قرية تقع على اتجاه جنوبيөмнөд хэсэгт байрлах хөдөө газар, тосгон.Khu làng nằm ở phía Nam.หมู่บ้านที่อยู่ทางตอนใต้kampung atau desa di selatanНебольшой населённый пункт, расположенный в южной части.
• 남쪽에 있는 마을.

south gate

남문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

south gate
みなみもん【南門】
porte sud
puerta sur, portón sur
الباب الجنوبي
cửa hướng Nam
ประตูทางใต้, ประตูทางทิศใต้
pintu selatan, gerbang selatan
южная дверь; южные ворота
• A gate to the south.南にある門。Porte située au sud.Puerta en dirección sur. الباب الجنوبيөмнөд зүгрүү чиглэсэн хаалга.Cửa trổ ra hướng Nam.ประตูที่อยู่ทางใต้pintu ke arah selatanДверь, ворота, расположенные на южной стороне чего-либо.
• 남쪽으로 난 문.
south gate
みなみもん【南門】
porte sud
puerta sur, portón sur
الباب الجنوبي
өмнөд хаалга
cửa Nam
ประตูทางทิศใต้
gerbang selatan
южные ворота
• A gate located on the south of a castle.城郭の南側にある門。Porte sud d'un château.Puerta que se encuentra al sur de una fortaleza. الباب على الجانب الجنوبي من القلعةхэрэм цайзны өмнөд зүгийн хаалга.Cửa ở phía Nam của thành quách.ประตูที่อยู่ทิศใต้ของปราสาทgerbang yang ada di sisi selatan bentengВорота, расположенные в южной части крепости.
• 성곽의 남쪽에 있는 문.

South Korea

1. 남한

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

South Korea
きゅうせんラインいなん【休戦ライン以南】。だいかんみんこく【大韓民国】。かんこく【韓国】
Corée du Sud
Corea del Sur
كوريا الجنوبية
Өмнөд Солонгос
Nam Hàn
เกาหลีใต้
Korea Selatan
Республика Корея; Южная Корея
• The southern area below the truce line of Korea.大韓民国の休戦ライン以南の地域。Zone située au sud de la ligne de démarcation de la République de Corée.Área ubicada al sur de la línea del armisticio de Corea.المنطقة الجنوبية تحت خطّ الهدنة في كورياБүгд найрамдах Солонгос улсын гал зогсоосон шугамын өмнөд хэсгийн нутаг.Khu vực phía Nam đường ranh giới đình chiến của bán đảo Triều Tiên.พื้นที่ใต้เส้นพักรบของสาธารณรัฐเกาหลีnegara di bagian selatan dari semenanjung KoreaТерритория, расположенная к югу от демаркационной линии Корейского полуострова.
• 대한민국의 휴전선 남쪽 지역.

2. 이남

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

South Korea
かんこく【韓国】
Corée du Sud
región sureña
جنوب
Өмнөд Солонгос
phía nam, miền nam
ตอนใต้ของเส้นขนานที่ 38, ทางใต้ของเส้นขนานที่ 38
Korea Selatan
Южная Корея
• The area in the south of the ceasefire line in Korea, which is divided into north and south.南北に分断された大韓民国の休戦ライン南側の地域。 Zone située au sud de la ligne de démarcation de la République de Corée, séparée en deux parties nord et sud.Zona sureña del Pararelo 38 de Corea del Sur que se divide en norte y sur.منطقة جنوبية من خطّ الهدنة في جمهورية كوريا المقسمة إلى الجنوب والشمالөмнөд болон хойд хэсгээр хуваагдсан солонгосын дайны гал түр зогсоосон шугамын өмнөд бүс нутаг.Khu vực phía nam giới tuyến đình chiến của Đại Hàn Dân Quốc bị chia cắt thành Nam Bắc.พื้นที่ทางใต้ของเขตปลอดสงครามของประเทศเกาหลีที่ถูกแบ่งเป็นเหนือและใต้daerah di selatan garis demarkasi Korea yang terbagi atas utara dan selatanТерритория, расположенная в южной части от демаркационной линии Корейского полуострова, которая делит его на Север и Юг.
• 남북으로 분단된 대한민국의 휴전선 남쪽 지역.

south of a river

강남

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

south of a river
こうなん【江南】
rive sud, rive méridionale, zone sud
gangnam
جنوب النهر
голын өмнө хэсэг
phía nam sông
บริเวณตอนใต้ของแม่น้ำ, พื้นที่ที่อยู่ใต้แม่น้ำ
selatan sungai
к югу от реки
• The area south of a river.川の南の地域。Région du sud d'un fleuve.Región al sur del río.منطقة جنوبية من النهرгол мөрний өмнөд бүс нутаг.Khu vực phía nam của con sông.พื้นที่ทางด้านทิศใต้ของแม่น้ำdaerah di sebelah selatan sungaiРайон на южном берегу реки.
• 강의 남쪽 지역.

South Pole region

남극

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

the South Pole; South Pole region; Antarctica
なんきょく【南極】。なんきょくてん【南極点】
pôle Sud, Antarctique, pôle austral
polo sur, polo antártico
القطب الجنوبيّ
Өмнөд туйл, Антрактид
cực Nam, Nam cực
ขั้วโลกใต้
kutub selatan
южный полюс
• The southern end of the earth, or its surrounding region.地球の南の端。また、その周辺地域。Extrémité sud de la terre ; régions qui l'entourent. Extremo sur del planeta o su zona aledaña. القطب الجنوبي للكرة الأرضية. أو المنطقة حولهдэлхийн өмнөд төгсгөл, мөн түүний ойролцоох нутаг.Tận cùng phía nam của trái đất, hoặc khu vực quanh đó.ด้านใต้สุดของโลก หรือบริเวณรอบ ๆ นั้นujung selatan bumi, atau untuk menyebut daerah di sekitar ituЮжный край земного шара или район вокруг него.
• 지구의 남쪽 끝. 또는 그 주변의 지역.

southward direction

남향

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

southward direction
みなみむき【南向き】
direction sud
mirada al sur, dirección al sur
اتجاه جنوبي
өмнө тал, урд зүг, урагшаа харах, урагш хандах
sự hướng về phía nam, hướng nam
ทิศใต้, สิ่งที่หันไปทางทิศใต้, การมุ่งไปทางทิศใต้
pergi ke selatan, sebelah selatan
на юг; к югу; южная сторона
• A state of facing south, or southward direction. 南の方に向いていること。または南方面。Fait de se diriger vers le sud ; orientation sud.Orientarse al sur; o la dirección al sur.توجّه إلى الجنوب أو اتجاه جنوبيөмнө зүг рүү харсан. мөн өмнө зүгт чиглэсэн.Sự hướng về phía nam. Hoặc hướng phía nam.การหันไปทางทิศใต้ หรือทิศใต้hal mengarah ke sebelah selatan, atau arah sebelah selatanНаправление в южную сторону. А также южное направление.
• 남쪽으로 향함. 또는 남쪽 방향.

southward house

남향집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

southward house
みなみむきのいえ【南向きの家】
maison face sud
casa con mirada al sur
بيت اتجاه جنوبي
урагш харсан байр
nhà hướng Nam
บ้านที่หันไปทางทิศใต้
• A house built southward. 南側に向けて建築した家。Maison construite de sorte à faire face au sud.Casa construida con vistas al sur.دار مبنية حتى يميل إلى الجنوبөмнө зүгрүү чиглүүлж барьсан байр сууц.Nhà xây hướng về phía Nam.บ้านที่สร้างหันไปทางทิศใต้rumah yang dibangun menghadap ke selatanДом, построенный с видом на юг.
• 남쪽을 향하게 지은 집.

southwest

1. 남서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

southwest
なんせい【南西】
sud-ouest
sudoeste, suroeste
جنوب غربي
зүүн өмнө зүг
Tây Nam
ทิศตะวันตกเฉียงใต้
barat daya
юг и запад; юго-запад; юго-западный
• The direction between south and west. 南側と西側の間の方向。Direction qui se situe entre le sud et l'ouest.Dirección entre el sur y el oeste.اتجاه بين جنوب وغربөмнө зүг ба баруун зүгийн хоорондох зүг чиг.Hướng nằm giữa hướng Tây và hướng Nam.ทิศที่อยู่ระหว่างทิศใต้และทิศตะวันตกarah antara sebelah selatan dan sebelah barat Направление между югом и западом.
• 남쪽과 서쪽 사이의 방향.

2. 남서쪽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

southwest
なんせいがわ【南西側】
côté sud-ouest
sudoeste, suroeste
اتجاه جنوبي غربي
зүүн өмнөд зүг
phía Tây Nam
ทิศตะวันตกเฉียงใต้
arah barat daya
юго-западная сторона
• The direction between south and west. 南側と西側の間の方向。Direction qui se situe entre le sud et l'ouest.Dirección entre el sur y el oeste.اتجان بين جنوب وغربөмнө зүг ба баруун зүгийн хоорондох зүг чиг.Phía nằm giữa phía Tây và phía Nam.ทิศที่อยู่ระหว่างทิศใต้และทิศตะวันตกarah antara sebelah selatan dan sebelah barat Направление между югом и западом.
• 남쪽과 서쪽 사이의 방향.

3. 서남

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

southwest
せいなん・にしみなみ【西南】。なんせい【南西】
sud-ouest
sudoeste
جنوب غربي
баруун өмнө зүг
khu vựcTây Nam
ทิศตะวันตกเฉียงใต้, หรดี
barat daya
юго-запад
• The direction between west and south. 西と南の間。Entre les points cardinaux Ouest et Sud.Dirección entre el sur y el oeste. بين جهتين الجنوب والغربбаруун болон урд зүг хоёрын хоорондох завсрын зүг.Giữa phía Tây và phía Nam.ระหว่างทางทิศใต้และทิศตะวันตก antara barat dan selatanМежду западом и югом.
• 서쪽과 남쪽 사이.

4. 서남쪽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

southwest
せいなんがわ【西南側】
direction sud-ouest
suroeste
جنوب غرب
баруун өмнө зүг
hướng Tây Nam
ทิศตะวันตกเฉียงใต้, ทิศหรดี
arah barat daya
запад и юг; юго-запад
• The direction between the west and south.西と南の中間の方角。Direction située entre le sud et l'ouest.Punto entre el oeste y el sur.الاتجاه بين الغرب والجنوبбаруун ба өмнө зүгийн хоорондох.Phần ở giữa phía Tây và phía Nam.ระหว่างทิศใต้และทิศตะวันตก antara arah barat dan arah selatanЮго-западная сторона.
• 서쪽과 남쪽 사이.

south-westerly wind

남서풍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

south-westerly wind; wind from the southwest
なんせいふう【南西風】
vent du sud-ouest
viento del sudoeste
ريح جنوبية غربية
зүүн өмнө зүгийн салхи
gió Tây Nam
ลมตะวันตกเฉียงใต้
angin barat daya
юго-западный ветер
• A wind blowing from the southwest.南側と西側の間から吹いてくる風。Vent provenant du sud-ouest.Viento que sopla desde el sur y el oeste.ريح تهب بين اتجاه جنوبي وغربيөмнө болон баруун зүгийн хоорондох зүгээс салхилах салхи.Gió thổi đến từ phía Tây Nam.ลมที่พัดมาจากระหว่างทิศใต้กับทิศตะวันตกangin yang bertiup di antara sebelah selatan dan sebelah barat Ветер, дующий между южной и западной стороной.
• 남쪽과 서쪽 사이에서 불어오는 바람.

souvenir

기념품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

souvenir
きねんひん【記念品】。おみやげ【お土産】。ひきでもの【引出物】
souvenir
souvenir, recuerdo, recordatorio
تذكار ، ذكرى
бэлэг дурсгалын зүйл
đồ lưu niệm, hàng lưu niệm
ของที่ระลึก
suvenir, cendera mata, kenang-kenangan
сувенир; памятный подарок
• An object presented or purchased in memory of something.記念に買ったり、あげる物。Objet acheté ou donné comme souvenir de quelque chose.Artículo que se regala o se compra para conmemorar algo. شيء يُعطى أو يُشترى للذكرىбэлэг дурсгал болгож өгдөг юмуу худалдан авдаг эд зүйл.Đồ vật tặng hoặc mua làm kỷ niệm. สิ่งของที่ซื้อหรือให้ไว้เป็นที่ระลึกbarang atau benda yang diberikan atau dibeli sebagai cendera mata atau kenang-kenanganТо, что покупают или дарят на память.
• 기념으로 주거나 사는 물건.

sovereign

1. 나라님

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

king; sovereign; ruler
おうさま【王様】
roi, souverain, monarque
rey, monarca, gobernante
جلالة ملك
хаан, эзэн, эзэн хаан
đức vua
กษัตริย์, เจ้าแผ่นดิน, พระราชา, พระมหากษัตริย์, พระเจ้าอยู่หัว
raja
государь; правитель; король
• The king who rules a country.国を治める君主。Roi qui gouverne un pays.Rey que gobierna un país.ملك يحكم البلادулсыг захиран удирддаг хаан.Vua lãnh đạo đất nước. กษัตริย์ที่ปกครองประเทศraja yang memerintah negaraПравитель какого-либо государства.
• 나라를 다스리는 임금.

2. 주권자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sovereign
しゅけんしゃ【主権者】
souverain
soberano
صاحب السلطان
захирагч, удирдагч, эзэн
người có chủ quyền
ผู้เป็นอธิปไตย, ผู้เป็นไทแก่ตัว
penguasa, penguasa berdaulat
власть имущий; потентат
• A person who has the right to be the head of a nation.国の主人になる権利を持つ人。Personne portant le droit d'être dirigeant d'un pays.Persona que tiene el derecho de ser el dueño de un país. مَن له الحق حيث يصبح صاحب الدولةулс орны эзэн болох эрх мэдэлтэй хүн.Người có quyền trở thành chủ nhân của đất nước. คนที่มีสิทธิที่จะเป็นเจ้าของประเทศorang yang berhak menjadi pemilik negaraТот, кто имеет право стать хозяином государства.
• 나라의 주인이 될 권리를 가진 사람.

3. 지존

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sovereign; ruler
しそん【至尊】
Sa Majesté
rey, monarca
جلالة الملك، صاحب الجلالة
эзэн хаан, эрхэм дээдэс
đấng chí tôn
กษัตริย์, พระราชา, พระมหากษัตริย์
raja
Его величество
• (polite form) The king. 王を敬っていう語。(forme honorifique) Roi.(EXPRESIÓN DE RESPETO) Rey.(صيغة احترام) ملك(хүндэтгэ.) хаан.(cách nói kính trọng) Vua.(คำสุภาพ)กษัตริย์(dalam bentuk formal atau sopan) raja(вежл.) король.
• (높이는 말로) 임금.

4. 통치자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ruler; sovereign
とうちしゃ【統治者】
souverain(e)
soberano, gobernador, gobernante
حاكم، عاهل
эрх баригч, захирагч, удирдагч
kẻ thống trị
ผู้ปกครอง, ผู้บริหาร, ผู้ดูแลจัดการ, ผู้ควบคุม
pemerintah, penguasa, pendaulat, pengatur
суверен; носитель верховной власти
• A person who takes on and rules a country or region. 国や地域を治める人。Personne qui est en charge et dirige un pays ou une région.Persona que gobierna un país o una región. مَن يَتَولَّى ويحكم الدولة أو المنطقةулс болон бүс нутгийг хариуцан захирдаг хүн.Người đảm nhận và cai quản đất nước hay khu vực.คนที่รับผิดชอบปกครองประเทศหรือพื้นที่orang yang menjalankan dan mengatur negara atau wilayahТот, кто управляет государством или регионом.
• 나라나 지역을 맡아 다스리는 사람.

sovereign power

통치권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sovereign power; sovereignty
とうちけん【統治権】
souveraineté, pouvoir souverain
soberanía, poder soberano, dominio, señoría
حقّ سيادي، سيادة الدولة
захирах эрх, удирдах эрх
quyền thống trị
อำนาจการปกครอง, อำนาจการบริหาร, อำนาจดูแลจัดการ, อำนาจควบคุม
kedaulatan, kekuasaan
суверенное право
• The right by which one rules a people or a national territory.国土や国民を支配する権利。Autorité pour diriger un peuple et un territoire national.Que ejerce o posee la autoridad suprema e independiente.حقّ يحكم البلاد والشعبард түмэн буюу газар нутгийг захирах эрх.Quyền cai quản nhân dân và đất nước.อำนาจในการปกครองประชาชนและพื้นที่ของประเทศhak untuk mengatur rakyat dan teriotorialПраво управлять народом, государством.
• 국민과 국토를 다스리는 권리.

sovereign state

주권 국가

sovereign state
しゅけんこっか【主権国家】
pays souverain
país soberano
دولة ذات سيادة
тусгаар улс
quốc gia có chủ quyền
ประเทศอธิปไตย
negara berdaulat, negara kedaulatan
суверенное государство
• A country that can make decisions and policies independently without interference by other countries.他国の干渉なく、独立的に国家の意思や政策を決定する国家。Pays pouvant décider de ses positions ou de ses politiques de manière indépendante et sans ingérence de la part d'un autre pays.País que puede decidir políticas o ideas del Estado independientemente sin la intervención de otras naciones. دولة يمكن أن تقرّر سياسة أو غرضا بشكل مستقلّ دون تدخّل من قبل دولة أخرىөөр улс орны хөндлөнгийн оролцоогүйгээр бие даан улс орныхоо зорилго болон бодлогыг шийдвэрлэж чадах улс. Quốc gia có thể quyết định chính sách hay ý kiến của nhà nước một cách độc lập, không bị can thiệp bởi quốc gia khác. ประเทศที่สามารถตัดสินความคิดเห็นหรือนโยบายของประเทศอย่างอิสระโดยปราศจากการแทรกแซงจากประเทศอื่นnegara yang dapat menentukan tujuan atau kebijakan negaranya sendiri secara bebas sepenuhnya tanpa campur tangan negara lainСтрана, которая не зависит от других стран и полностью самостоятельно может принимать решения в вопросах политики, идеологии государства.
• 다른 나라의 간섭 없이 독립적으로 국가의 의사나 정책을 결정할 수 있는 나라.
sovereign state
しゅけんこっか【主権国家】
pays souverain
país soberano
دولة ذات سيادة
тусгай эрхт улс
quốc gia chủ quyền
ประเทศอธิปไตย
negara berdaulat, negara kedaulatan
суверенное государство
• A country that has jurisdiction, especially judicial jurisdiction, over a case.ある事件に対して統治権、特に裁判権を持つ国。Pays détenant la souveraineté, en particulier le droit de jugement à l'égard d'une affaire.País que tiene el mando sobre un caso, en particular el derecho de juicio. دولة لها سلطة عن حادثة ما، على وجه الخصوص السلطة القضائيةямар нэгэн хэргийн талаарх захирах эрх, ялангуяа шүүх эрх мэдэлтэй улс орон.Quốc gia có quyền thống trị, đặc biệt là quyền tài phán về sự kiện nào đó. ประเทศที่มีอำนาจการปกครองโดยเฉพาะอำนาจการพิจารณาคดีจากศาลเกี่ยวกับเหตุการณ์ใด ๆnegara yang memiliki kedaulatan terutama jurisdiksi terhadap sebuah kasusСтрана, которая обладает верховной властью, в особенности судебной, при разрешении какого-либо дела.
• 어떤 사건에 대하여 통치권, 특히 재판권을 갖는 나라.

sovereignty

1. 대권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sovereignty; governing power
たいけん【大権】
pouvoir suprême, autorité souveraine, prérogative du président
prerrogativa, supremacía
الرئاسة
төрийн эрх, засгийн эрх
quyền lực tối cao, đặc quyền
อำนาจสูงสุดในการปกครองประเทศ, อำนาจอธิปไตย
kepresidenan
верховная власть
• The legal power awarded to the chief of a nation to rule the people.国の元首が持つ国を統治する法的権限。Pouvoir légitime détenu par un chef d’État de gouverner un pays.Facultad que otorga la ley al jefe de Estado para gobernar la nación. سلطة قانونية خاصة برئيس دولة من أجل حكم بلدهтөрийн тэргүүний улс орныг захирах хууль ёсны эрх мэдэл.Quyền hạn hợp pháp thống trị đất nước mà một nguyên thủ của quốc gia có được. อำนาจทางกฎหมายในการปกครองประเทศที่ประมุขของประเทศมีอยู่kuasa hukum yang dimiliki pemimpin negara untuk menjalankan pemerintahanЗаконное право главы государства управлять страной.
• 국가의 원수가 가지는 나라를 다스리는 법적 권한.

2. 주권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sovereignty
しゅけん【主権】
souveraineté, autorité suprême
soberanía
سيادة
гол эрх мэдэл, дээд эрх мэдэл
chủ quyền
อธิปไตย
kedaulatan
государственный суверенитет
• The power to make a final decision on the nation's position or policy.国家の意思や政策を最終的に決定する権力。Autorité décidant en dernière instance des positions ou des politiques d'un Etat.Poder para decidir al final de todo las políticas o ideas de un Estado.سلطة تقرّر سياسة دولة أو غرضها في النهايةулс орны зорилго болон бодлогын эцсийн шийдвэрийг гаргах эрх мэдэл.Quyền lực quyết định cuối cùng chính sách hay nghị sự của quốc gia. อำนาจที่ตัดสินนโยบายหรือความคิดเห็นของประเทศในขั้นสุดท้ายkuasa akhir untuk menentukan tujuan atau kebijakan negara Право принимать окончательное решение в политике, идеологии страны.
• 국가의 의사나 정책을 최종적으로 결정하는 권력.

3. 통치권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sovereign power; sovereignty
とうちけん【統治権】
souveraineté, pouvoir souverain
soberanía, poder soberano, dominio, señoría
حقّ سيادي، سيادة الدولة
захирах эрх, удирдах эрх
quyền thống trị
อำนาจการปกครอง, อำนาจการบริหาร, อำนาจดูแลจัดการ, อำนาจควบคุม
kedaulatan, kekuasaan
суверенное право
• The right by which one rules a people or a national territory.国土や国民を支配する権利。Autorité pour diriger un peuple et un territoire national.Que ejerce o posee la autoridad suprema e independiente.حقّ يحكم البلاد والشعبард түмэн буюу газар нутгийг захирах эрх.Quyền cai quản nhân dân và đất nước.อำนาจในการปกครองประชาชนและพื้นที่ของประเทศhak untuk mengatur rakyat dan teriotorialПраво управлять народом, государством.
• 국민과 국토를 다스리는 권리.

Soviet Union

소련

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Soviet Union
ソれん【ソ連】
Union des Républiques Socialistes Soviétiques, Union Soviétique (URSS)
Unión Soviética
الاتحاد السوفييتي
ЗХУ
Liên Xô
สหภาพโซเวียต
Uni Soviet
Советский Союз; СССР
• The first socialist federal state, it existed between 1922 and 1991 in the northern Eurasian continent; it greatly influenced Eastern Europe but disintegrated and collapsed together with socialism in 1991; its official name is the Union of Soviet Socialist Republics.1922年から1991年までユーラシア大陸の北部に存在していた、最初の社会主義連邦国家。東ヨーロッパの国々に莫大な影響力を有していたが、1991年の社会主義の崩壊と共に連邦が解体消滅した。正式名称は「ソビエト社会主義共和国連邦」。Premier pays fédéral socialiste situé au nord du continent eurasiatique, qui a existé de 1922 à 1991. Il a exercé une influence puissante en Europe de l'Est, mais il a été démantelé suite à son effondrement en 1991. Le nom officiel du pays est « Union des républiques socialistes soviétiques ».Primer estado socialista que existió entre 1922 y 1991 en el noreste del continente europeo. Influyó enormemente en la Europa del este, pero colapsó y se desintegró en 1991 junto con el socialismo. Su nombre oficial es la República Socialista Soviética. أول دولة اتحادية اشتراكية، تقع في قارة أوراسيا الشمالية بين 1922 و عام 1991. تتأثر الى حد كبير بأوروبا الشرقية ولكن تفككت وانهارت جنبا إلى جنب مع الاشتراكية في عام 1991. اسمها الرسمي هو اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية1922 оноос 1991 он хүртэл Евроазийн эх газрын хойд хэсэгт оршиж байсан хамгийн анхны социалист холбоот улс. Зүүн Европод асар их хүч нөлөө үзүүлдэг байсан боловч 1991 онд социализм задран унаснаар холбоот улс салсан. албан ёсны нэр нь ' Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Холбоот Улс' юм. Quốc gia liên bang xã hội chủ nghĩa đầu tiên ở miền bắc của Đại lục Âu Á từ năm 1922 đến 1991, đã có tầm ảnh hưởng vô cùng lớn tới Đông Âu nhưng khi chủ nghĩa xã hội sụp đổ vào năm 1991 thì liên bang bị giải thể. Tên gọi chính thức là "Liên bang Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Xô Viết". สหพันธรัฐในระบอบสังคมนิยมแห่งแรกที่เคยอยู่ในทางตอนเหนือของทวีปยูเรเชียในปี 1922 จนถึงปี 1991 โดยได้ใช้กำลังอำนาจที่แข็งแกร่งในยุโรปตะวันออกแต่ในปี 1991 ระบบสังคมนิยมได้ล่มสลายและสหพันธรัฐได้ถูกแยกออก มีชื่อเรียกอย่างเป็นทางการว่า 'สหภาพสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียต 'negara federasi sosialis pertama yang berada di bagian utara benua Eurasia sejak tahun 1922 hingga tahun 1991, memiliki pengaruh besar di Eropa Timur, tetapi runtuh saat sosialisme jatuh, nama resminya adalah "Republik Sosialis Uni Soviet"Государство, существовавшее в период с 1922 по 1991 год в северной части Евразийского континента, имевшее огромное влияние в Восточной Европе, но в результате поражения социализма в 1991 году, Советский Союз распался. Официальное название "Союз Советских Социалистических Республик".
• 1922년부터 1991년까지 유라시아 대륙의 북부에 있었던 최초의 사회주의 연방 국가. 동유럽에 막강한 영향력을 행사하였으나 1991년 사회주의가 붕괴되면서 연방이 해체되었다. 정식 명칭은 '소비에트 사회주의 공화국 연방'이다.

sow

1. 놓다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sow
élever, faire pousser
cultivar, cuidar, labrar
يغرَس
тарих
trồng, nuôi
ปลูก, เลี้ยง
menanam
сеять; сажать
• To plant and grow something. 植えて手入れしたり育てたりする。Planter et soigner ou élever.Sembrar y cuidar el cultivo.　يزرع ليغرس أو يُنمِّي тарьж ургуулах болон өсгөх.Trồng trọt, tỉa tót hay nuôi lớn.เพาะปลูกหรือเลี้ยงmenanam lalu merawat atau membesarkannyaРазводить или выращивать что-либо посеянное или посаженное.
• 심어서 가꾸거나 키우다.

2. 암퇘지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

female hog; sow
めすぶた・めぶた【雌豚】
truie, coche
puerca, cerda, chancha
أنثى الخنزير
мэгж
lợn nái
หมูตัวเมีย, สุกรเพศเมีย
babi betina
свинья
• A pig that is female. 豚の雌。Femelle du verrat.Puerco de sexo femenino.مؤنث الخنزيرэм хүйсийн гахай.Con lợn giống cái.หมูตัวเมียbabi berkelamin betinaСамка домашней свиньи.
• 암컷인 돼지.

3. 파종하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sow; seed
はしゅする【播種する】。たねまきする【種蒔きする】
ensemencer, semer
sembrar
يبذُر
үр суулгах, тарих
gieo hạt, gieo sạ (lúa)
หว่าน
menaburkan, menebarkan
сеять
• To scatter seeds of grains or vegetables in fields or paddies. 田や畑に穀物・野菜の種をまく。Parsemer des graines de céréale ou de légume dans les rizières ou dans les champs.Esparcir semillas de granos o verduras en arrozales o campos de cultivo. يبذُر الحبوب أو البذور في الحقولтариан талбайд тариа будаа буюу ногооны үр цацах.Gieo hạt rau củ hoặc ngũ cốc ở ngoài ruộng.หว่านเมล็ดพืชหรือธัญพืชลงบนแปลงไร่นา menebarkan bibit padi-padian atau sayuran ke ladang Проводить посадку семян зерновых растений или овощей на поле.
• 논밭에 곡식이나 채소의 씨를 뿌리다.

sowing

1. 씨뿌리기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sowing; seeding
たねまき【種蒔き】
ensemencement, semailles, semis
sementera, siembra, sembrado
وضع البذور
үр цацалт
sự gieo hạt, sự gieo giống
การหว่าน
pembibitan, penaburan benih
посев; сев
• The act of scattering seeds of grains or vegetables in fields or paddies.田畑に穀物や野菜の種を蒔くこと。Fait de parsemer des graines de céréale ou de légume dans les rizières ou dans les champs.Acción de esparcir las semillas de cereales u hortalizas en la tierra.عمل رشّ بذور الحبوب أو الخضر في الحقولүр тариа ба ногооны үрийг талбайд цацах явдал.Sự rắc hạt giống của ngũ cốc hay rau củ lên đồng ruộng.การหว่านเมล็ดพืชหรือธัญพืชลงบนแปลงไร่นา hal menaburkan bibit/benih biji-bijian atau sayuran ke ladang/sawahПосев семян злаковых или овощей в пахоту.
• 논밭에 곡식이나 채소의 씨를 뿌리는 일.

2. 파종

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sowing; seeding
はしゅ【播種】。たねまき【種蒔き】
ensemencement, semailles, semis
siembra
وضع البذور
үр суулгалт
sự gieo hạt, sự gieo sạ (lúa)
การหว่าน
penaburan, penebaran
посев
• The act of scattering seeds of grains or vegetables in fields or paddies.田や畑に穀物・野菜の種をまくこと。Fait de parsemer des graines de céréale ou de légume dans les rizières ou dans les champs.Acción de esparcir semillas de granos o verduras en campos de cultivo o arrozales.رشٌّ بذور الحبوب أو الخضر في الحقول الزراعيةтариан талбайд тариа будаа буюу ногооны үр цацах явдал.Việc gieo hạt rau củ hoặc ngũ cốc ở đồng ruộng.การหว่านเมล็ดพืชหรือธัญพืชลงบนแปลงไร่นา hal menebarkan bibit padi-padian atau sayuran ke ladangПосадка семян зерновых растений или овощей на поле.
• 논밭에 곡식이나 채소의 씨를 뿌림.

soybean

대두¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soybean
だいず・おおまめ【大豆】
soja
soja
فول الصويا
шар буурцагын шош, буурцагын шош, шар буурцаг
đậu nành, đỗ tương
ถั่วเหลือง
kedelai
соевые бобы; фасоль
• The round grain in thin, yellow or black skin, which is the ingredient for soybean milk or soybean curd.豆乳、豆腐などの材料で、黄色か黒色の薄い殻に包まれた丸い模様の穀物。Céréale dont les grains ronds recouverts d’une enveloppe mince de couleur jaune ou noire sont utilisés comme ingrédient pour préparer le lait de soja, le tofu, etc.Legumbre redonda cubierta de una cáscara fina de color amarillo o negro, que sirve como ingrediente principal de la leche de soja o tofu. حبوب دائرية الشكل مغطاة بقشور رقيقة صفراء أو سوداء وهي مادة رئيسية لحليب الفول أو التوفوвандуйн сүү болон вандуйн ээдмийн түүхий эд болох шар болон хар өнгөтэй, нимгэн хальстай, бөөрөнхий хэлбэртэй ургамал.Loại đậu hạt tròn, có vỏ mỏng màu vàng hoặc đen dùng làm nguyên liệu chế biến đậu phụ, sữa đậu.ธัญญาหารที่มีลักษณะเป็นเมล็ดกลม ๆ มีเปลือกบาง ๆ สีดำหรือสีเหลืองห่อหุ้ม ใช้เป็นวัตถุดิบในการทำเต้าหู้หรือนมถั่วเหลือง เป็นต้นkacang-kacangan yang berbentuk bulat yang dibungkus kulit tipis berwarna kuning atau hitam, sebagai bahan mentah dari susu kedelai, tahu, dsb Круглые зёрна, заключённые в тонкий стручок жёлтого или чёрного цвета, из которых готовят соевый творог, соевое молоко и т.д..
• 두유, 두부 등의 재료로, 노란색 또는 검은색의 얇은 껍질에 쌓인 동그란 모양의 곡식.