somewhat serious - soothe

somewhat serioussomewhat slowsomewhat smallsomewhat sweetsomewhat thinsomewhat unbendingsomewhat unyieldingsomewhat yellowsomewheresomjeogorisomnambulismsomniloquyso much-sonsonsonatasongsong-alsong-alsongbooksong of victorysongpyeonsongs and dancessongsongson-in-lawson-in-law's fatherson-in-law's parentsson of a bitchsonoroussons and grandsonssoonsoon aftersoon afterwardsooner or latersootsoothe

somewhat serious

깊다랗다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

somewhat deep; somewhat serious
ふかい【深い】
profond, grave
muy profundo, muy hondo
гүнзгий, гүн
nghiêm trọng
รุนแรง, เป็นอย่างยิ่ง, เป็นอย่างมาก
mendalam, dalam
значительный; сильный; глубокий
• The degree of something being quite severe. 程度がかなり厳しい。Qui est d'un degré extrême. Que es de gran intensidad. درجة ما شديدة جدّاямар нэг хэмжээ нэлээд гүнзгий байх.Mức độ nào đó khá nghiêm trọng.ระดับใด ๆ รุนแรงมากพอสมควรsuatu taraf cukup parahИмеющий значительную степень.
• 어떤 정도가 꽤 심하다.

somewhat slow

느직하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

somewhat slow
のろい【鈍い】
lent, rassurant, tranquille
pausado
بطيء
удаан, аажуу
chậm rãi, khoan thai
ค่อนข้างช้า
agak lamban, agak lambat
медленный; неторопливый; расслабленный
• One's movements or behavior being a little slow.動きや態度などが少し遅い。(Mouvement ou manière, etc.) Calme, sans précipitation.Dícese de un movimiento o conducta, lento y sin precipitación. تكون الحركة أو التصرّف بطيئة قليلا хөдөлгөөн, байр байдал бага зэрэг удаан.Sự chuyển động hay thái độ hơi chậm một chút.การเคลื่อนไหวหรือท่าที เป็นต้น ที่เชื่องช้าเล็กน้อยpergerakan atau tindakan dsb agak lambatДвижения, отношения немного замедленные.
• 움직임이나 태도 등이 조금 느리다.

somewhat small

1. 자그마하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

somewhat small; smallish
ちいさめだ【小さめだ】。こぶりだ【小振りだ】。こがらだ【小柄だ】
petit, minuscule
pequeño, reducido, corto, chico, minúsculo
صغير
жижигхэн, жаахан
nhỏ xíu, nhỏ nhắn
จิ๋ว, กระจิริด, กระจิ๋วหลิว
agak kecil, lumayan kecil
небольшой; крохотный
• Rather small.少し小さい。De petite taille. Que es diminuto.يكون صغيرا نسبياбага зэрэг жижигхэн байх.Hơi nhỏ เล็กนิดหน่อยsedikit kecilНемного маленький.
• 조금 작다.

2. 자그맣다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

smallish; somewhat small
ちいさめだ【小さめだ】。こぶりだ【小振りだ】。こがらだ【小柄だ】
petit, minuscule
pequeño, chico, minúsculo
صغير
жижигхэн, жаахан
nhỏ xíu, nhỏ nhắn
จิ๋ว, กระจิริด, กระจิ๋วหลิว
agak kecil, (lumayan) kecil
небольшой; крохотный
• Rather small.少し小さい。De petite taille. Que es un poco chico.يكون صغيرا نسبياбага зэрэг жижигхэн байх.Hơi nhỏ. เล็กนิดหน่อยagak kecilНемного маленький.
• 조금 작다.

somewhat sweet

1. 달착지근하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sweetish; somewhat sweet
ややあまい【やや甘い】
assez doux, douceâtre, douçâtre, doucereux, ayant un coût un peu sucré
un poco dulce
حلو المذاق
чихэрлэг, чихэртэй, нялуундуу
ngọt, ngòn ngọt
หวาน, หอมหวาน
manis
довольно сладкий; сладковатый
• Having a sweet taste. 少し甘みがある。Avoir une saveur sucrée.Que sabe un poco dulce. ذو مذاق حلوчихэрлэг амттай.Có vị ngọt.มีรสชาติหอมหวานmemiliki rasa manisСладковатый на вкус.
• 달콤한 맛이 있다.

2. 들쩍지근하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

somewhat sweet
あまい【甘い】
un peu doux au goût, douceâtre
algo dulce
حلو قليلا
чихэрлэг
ngòn ngọt
หวานเล็กน้อย, หวานนิด ๆ, ค่อนข้างหวาน
kemanis-manisan
сладковатый
• Tasting a little sweet, but in an insipid manner. おいしくない甘みが若干ある。Qui procure une sensation un peu douce au goût sans être vraiment bon.Que es algo dulce pero poco sabroso. توجد حلاوة قليلا لكنّها ليست لذيذةамттай биш, бага зэргийн чихэрлэг байх. Hơi có vị ngọt mà không ngon. มีรสหวานเล็กน้อยแบบไม่อร่อยagak manis dengan tidak enakИмеющий слегка сладкий вкус, портящий истинный вкус.
• 맛있지 않게 단맛이 약간 있다.

3. 들척지근하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

somewhat sweet
あまい【甘い】
un peu doux au goût, douceâtre
algo dulce
حلو قليلا
ngòn ngọt
มีรสหวานเล็กน้อยไม่อร่อย
agak manis
сладковатый
• Tasting a little sweet, but in an insipid manner. おいしくない甘みが若干ある。Qui procure une sensation un peu douce au goût sans être vraiment bon.Que es algo dulce pero poco sabroso. توجد حلاوة قليلا لكنّها ليست لذيذةамттай бус боловч бага зэрэг чихэрлэг.Hơi có vị ngọt mà không ngon.มีรสหวานนิด ๆ อย่างไม่อร่อยtidak enak tetapi sedikit manisСодержащий в некоторой степени сладкий вкус, который не придаёт приятный привкус.
• 맛있지 않게 단맛이 약간 있다.

somewhat thin

얄팍하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

somewhat thin
かなりうすい【かなり薄い】
plutôt mince
fino, delgado
رقيق
нимгэхэн, сармигар
mỏng dính, mỏng tang
บาง
agak tipis
тонковатый
• The thickness of something being a bit thin. 厚みがやや薄い。(Épaisseur) Un peu mince.Delgado de espesor.قليل السمك أو رفيع бага зэрэг нимгэн. Độ dày hơi mỏng.ความหนาบางนิดหน่อย ketebalannya sedikit tipisНемного тонкий по толщине.
• 두께가 조금 얇다.

somewhat unbending

앙칼스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

somewhat unyielding; somewhat unbending
しつようだ【執拗だ】
opiniâtre, obstiné, véhément, féroce, impétueux, fougueux, intrépide, tenace, coriace
tenaz, firme, pertinaz, persistente
شرس
улайрах, махрах, дайрах
khốc liệt
แรง, เต็มแรง, เต็มที่, เต็มกำลัง
galak, kasar, sengit, tajam
Выкладываться; изо всех сил
• Rather violently challenging something tough with all one's energy.手ごわいことに力ずくで取り組むところがある。Qui a un aspect donnant l'impression de pouvoir affronter vigoureusement, de toutes ses forces, une situation très difficile.Que tiende a asumir impetuosamente retos duros. يندفع لمواجهة المصاعب بكلّ قواه وبعنفхүнд бэрхшээлтэй зүйлд бүх хүчээ дайчлан дайрах.Dốc hết sức mình đương đầu mạnh mẽ với việc gian nan.มีที่พุ่งเข้าใส่อย่างแรงด้วยแรงทั้งหมดต่องานที่ยากเกินกำลังmemiliki sisi menghadapi dengan keras pekerjaan yang berat dengan mengerahkan seluruh tenagaприменить всю силу при совершении чего-либо очень трудного, сложного.
• 힘겨운 일에 있는 힘을 다해 세게 덤비는 데가 있다.

somewhat unyielding

앙칼스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

somewhat unyielding; somewhat unbending
しつようだ【執拗だ】
opiniâtre, obstiné, véhément, féroce, impétueux, fougueux, intrépide, tenace, coriace
tenaz, firme, pertinaz, persistente
شرس
улайрах, махрах, дайрах
khốc liệt
แรง, เต็มแรง, เต็มที่, เต็มกำลัง
galak, kasar, sengit, tajam
Выкладываться; изо всех сил
• Rather violently challenging something tough with all one's energy.手ごわいことに力ずくで取り組むところがある。Qui a un aspect donnant l'impression de pouvoir affronter vigoureusement, de toutes ses forces, une situation très difficile.Que tiende a asumir impetuosamente retos duros. يندفع لمواجهة المصاعب بكلّ قواه وبعنفхүнд бэрхшээлтэй зүйлд бүх хүчээ дайчлан дайрах.Dốc hết sức mình đương đầu mạnh mẽ với việc gian nan.มีที่พุ่งเข้าใส่อย่างแรงด้วยแรงทั้งหมดต่องานที่ยากเกินกำลังmemiliki sisi menghadapi dengan keras pekerjaan yang berat dengan mengerahkan seluruh tenagaприменить всю силу при совершении чего-либо очень трудного, сложного.
• 힘겨운 일에 있는 힘을 다해 세게 덤비는 데가 있다.

somewhat yellow

누르스레하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

somewhat yellow
きいろっぽい【黄色っぽい】
amarillento
قليل الصفرة
шаргал, шаравтар, шарангуй, шаргалдуу
vàng vàng
เป็นสีเหลืองอ่อน, เป็นสีน้ำตาลอ่อน
kekuningan
желтоватый
• Slightly yellow.やや黄色がかっている。Un peu jaunâtre.Que tiende a amarillo.أصفر قليلاүл ялиг шар өнгөтэй.Hơi vàng.เป็นสีเหลืองเล็กน้อยagak kuningСлегка жёлтый.
• 약간 누렇다.

somewhere

1. 모처

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

somewhere
ぼうしょ【某所】
quelque part, un certain lieu
lugar incierto, sitio incierto
مكان ما
хаа нэг газар, аль нэг газар, хаа нэгтээ
nơi nào đó
สถานที่แห่งหนึ่ง
suatu tempat, tempat tertentu
неопределённое место
• A place that is uncertain, undecided or difficult to disclose.特に定められていなかったり、不確実で明らかにし難いある場所。Endroit qui n'a pas été spécialement fixé, qui est incertain ou qu'il est difficile de dévoiler.Lugar que no ha podido determinarse o que es difícil de identificar o revelar. مكان غير محدد، غير متفق عليه أو يصعب تحديدهонцгойлон тогтоогдоогүй, тодорхой бус, илрүүлэхэд бэрх ямар нэг газар.Nơi nào đó không định ra một cách đặc biệt hay không rõ ràng hoặc khó phát hiện ra.สถานที่ใด ๆ ซึ่งไม่ได้กำหนดเป็นพิเศษ ไม่แน่ชัด หรือเปิดเผยได้ยากsuatu tempat yang secara khusus tidak tetap, tidak jelas, atau sulit dijelaskanНе назначенное, неточное, неизвестное какое-либо место.
• 특별히 정해지지 않거나 불확실하거나 밝히기 어려운 어떤 곳.

2. 어디¹

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

somewhere
どこ
algún lugar
أين
нэг тийшээ
đâu đó
ที่ไหน, ที่ไหนสักที่, ที่ใดสักแห่ง
suatu tempat
куда-то; где-то; кое-куда; кое-где
• The word that means a place which one does not specify to the listener.聞き手に明らかにしていない、ある場所を指す語。Terme pour désigner un lieu quelconque à son interlocuteur.Palabra que señala un lugar que no se ha revelado a la persona que escucha.كلمة يدلّ على مكان ما لا يذكره المتحدّثُ للمستمع بشكل واضحсонсож буй хүнд мэдэгдэхгүй хэлж буй аль нэг газар.Từ chỉ nơi nào đó không nói rõ cho người nghe.คำที่ใช้แสดงที่ใด ที่พูดอย่างไม่เปิดเผยให้แก่คนฟังtempat yang tidak diberitahukan kepada orang yang mendengarКакое-то место, которое не сообщается слушающему человеку.
• 듣는 사람에게 밝혀 말하지 않는 어느 곳을 가리키는 말.

somjeogori

솜저고리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

somjeogori
わたチョゴリ【綿チョゴリ】
somjeogori,
somjeogori, jeogori con relleno de algodón
صوم جيوغوري
хөвөнтэй хүрэм, хөвөнтэй жогури
áo Jeo-go-ri bông
ซมชอโกรี
jeogori kapas
ватная кофта
• padded jeogori: Jeogoris, traditional Korean female upper garments, made with cotton inside.中に綿を入れて作ったチョゴリ。Jeogori (sorte de boléro traditionnel coréen) fait en mettant une doublure de ouate.Jeogori(blusa tradicional coreana) hecho con relleno de algodón.جيوغوري(السترة التقليدية الكورية) مصنوع من خلال وضع القطن في الداخلдотор нь хөвөн хийж оёсон жогури.Cái áo Jeo-go-ri có nhồi bông bên trong.ชอโกรีสำลี; เสื้อสำลีแบบโบราณ : ชอโกรีที่ทำโดยการใส่สำลีไว้ข้างในjeogori, jaket tradisional Korea yang dalamnya diisi kapasВерхняя часть национального корейского костюма, набитая внутри ватой.
• 안에 솜을 넣어 만든 저고리.

somnambulism

몽유병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sleepwalking; somnambulism
むゆうびょう【夢遊病】
somnambulisme
sonambulismo
المشي أثناء النوم
зүүдэндээ босож явдаг өвчин
bệnh mộng du
โรคเดินหลับ, โรคเดินละเมอ
penyakit kelainan tidur, penyakit tidur sambil berjalan
сомнамбулизм; лунатизм
• A disease in which a person acts like an awake person in his/her sleep for a certain period of time but does not remember this at all the next day.睡眠の途中に、一定時間起きている人のように行動し、翌日、何も記憶していない病気。Maladie où la personne se comporte comme une personne réveillée pendant une partie de son sommeil, et ne s'en souvient pas le lendemain.Enfermedad que padecen las personas que durante el tiempo de sueño realizan actos propios del tiempo de vigilia, pero al despertarse no recuerdan nada de lo que han hecho.مرض سلوكي يصيب النائيمن بالمشى أثناء نومهم ولا يتذكرون ما فعلوه بعد استيقاظهمунтаж байгаад тодорхой хугацаанд сэрүүн байгаа хүн шиг ямар нэгэн зүйл хийж байгаад буцаж унтаад дараа өдөр нь юу ч санахгүй байх өвчин. Bệnh đi lại hoặc hành động trong giấc ngủ giống như người đang thức rồi sau đó ngủ lại, và tới ngày hôm sau lại không nhớ được gì cả.โรคที่ทำกริยาเหมือนตื่นอยู่เป็นระยะเวลาหนึ่งระหว่างที่หลับอยู่และในวันถัดมาก็จำอะไรไม่ได้เลย penyakit berkeliaran atau berkelakuan seperti layaknya orang yang tersadar dalam keadaan sedang tidur, lalu tertidur kembali dan keesokan harinya tak dapat mengingat apapunЗаболевание, проявляющееся в том, что во время сна человек ходит, говорит и действует, словно бодрствующий, а проснувшись, ничего не помнит.
• 잠을 자는 도중에 일정 시간 동안 깨어 있는 사람처럼 행동하고 다음 날 전혀 기억하지 못하는 병.

somniloquy

잠꼬대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

somniloquy
ねごと【寝言】
(n.) parler dans son sommeil
somniloquía
كلام في النوم
нойрондоо ярих
sự nói mê sảng
เสียงละเมอ, คำพูดละเมอ, การละเมอ
igauan, linduran
(сонный) бред; разговор во сне
• Meaningless words that one says while asleep.眠っている間に無意識に言う言葉。 Absurdités qu'on dit sans le savoir en dormant.Palabras disparatadas que dice uno dormido.كلام يقوله خلال النوم ولا يوجد له معنى خاصунтаж байхдаа өөрөө ч мэдэлгүй хэлэх дэмий үг.Lời nói mơ trong khi ngủ mà bản thân cũng không biết.คำพูดเพ้อเจ้อที่พูดออกไปในขณะนอนหลับโดยที่ตัวเองไม่รู้ตัวkata-kata kacau tanpa sepengetahuan dirinya sambil tertidurБессмысленная речь, которую неконтролируемо произносят во время сна.
• 잠을 자면서 자기도 모르게 하는 헛소리.

so much

1. 그다지

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

so much
そこまで。そんなに
autant que cela
en tal grado, hasta tal punto, tan, tanto
كثيرًا إلى هذا الحد
тийм ч их, тэгтлээ
như thế, đến thế
เช่นนั้น, เท่านั้น, ขนาดนั้น, อย่างนั้น
sampai segitu ...nya
настолько
• To that extent, or that much.そのくらいまで。または、そこまで。A tel point ; autant que ça.A tal grado, o hasta tal punto. إلى هذا الحد. أو هذه الدرجةтийм хэмжээгээр.Với mức độ như thế. Hoặc đến thế.ประมาณนั้น หรือถึงขนาดนั้น sebegitunya, se... ituВ такой мере, степени.
• 그러한 정도로. 또는 그렇게까지.

2. 그리²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

so much
そんなに
autant que cela
en tal grado, hasta tal punto
هكذا كثيرًا
тэгтэл, тэгж, тийм их
như thế, như vậy
ขนาดนั้น, แบบนั้น
seperti itu, begitu, se... itu
так
• To that extent, or that much.それほど。または、そのくらいまで。A tel point ; autant que ça.A tal grado, o hasta tal punto. إلى ذلك الحد أو إلى تلك الدرجةтухайн хэмжээгээр, тэгэх хүртлээ.Với mức độ như thế. Hoặc đến thế.ถึงขนาดนั้น จนเป็นแบบนั้น เท่านั้นdengan taraf demikian, hingga begitu, sebanyak ituВ такой степени, до такой степени, настолько.
• 그러한 정도로. 또는 그렇게까지.

3. 그리도

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

so much
あんなに
si, tellement
en tal grado, hasta tal punto, tan, tanto
هكذا كثيرًا
тийм ч их, тэгтлээ, тиймэрхүү
mức đó, đến vậy
ขนาดนั้น, ถึงขนาดนั้น, อย่างนั้น, เช่นนั้น, เท่านั้น
begitu, sedemikian
до такой степени; в такой мере; до тех пор
• To that extent, or that much.その程度まで。または、そこまで。À tel point ; tantA tal grado, o hasta tal punto. إلى ذلك الحد. أو إلى تلك الدرجةтийм хэмжээгээр, тэгтлээ, тэр хэмжээгээр.Với mức độ như thế. Hoặc đến thế.ในระดับที่เป็นเช่นนั้น ถึงขนาดนั้น เท่านั้นdengan taraf demikian, hingga begitu, sebanyak ituВ такой степени, до того, настолько.
• 그러한 정도로. 또는 그렇게까지.

4. 마냥¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

so much
ひじょうに【非常に】。きわめて【極めて】。たいへん【大変】
vivement, énormément
enteramente, completamente, plenamente, muy
كثير
туйлын, тэр чигээрээ
rất, quá
มาก, อย่างมาก, เป็นอย่างมาก
luar biasa, tiada terkira
чересчур
• To the extent of being more than the average.普通以上にとても。Grandement, plus la moyenne.Muy, más de lo habitual. كثير يفوق ما هو عاديّэнгийн бус туйлын.Trên hẳn mức thông thường. มากเกินกว่าปกติmelebihi yang biasaБолее, чем достаточно.
• 보통 이상으로 몹시.

5. 어찌

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

so much
あまりにも【余りにも】
tellement, si, tant
cómo
كثيرًا ، للغاية
ямар, хичнээн
sao mà
อย่างไร, ขนาดนั้น
betapa
как; насколько; настолько
• In a great degree or with a strong intensity.度合や程度が甚だしく。(Intensité ou degré) Excessivement.De mucha intensidad o grado.أن تكون شدّة ما أو درجة ما قويةًямар нэгэн хүч, хэр хэмжээ их.Cường độ hay mức độ nào đó mạnh.โดยที่ระดับความแรงหรือระดับใด ๆ เป็นไปอย่างรุนแรงdengan suatu intensitas atau ukuran yang luar biasaВ такой мере или степени.
• 어떤 강도나 정도가 대단하게.

6. 이리도

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

so much
こんなに
tellement, si, autant, à ce point
tan, tanto
حتى
ингэж, ийм
đến vậy, đến mức thế này
ขนาดนี้, เพียงนี้
sebatas ini, segini
до такой степени; так
• To this extent, or this much.これほど。また、ここまで。De ce niveau ; tant que ça.De este grado o hasta este grado.بهذه الدرجة، أو حتى هذه الدرجةийм хэмжээнд. мөн ийм болтол.Với mức độ thế này. Hoặc đến thế này.ประมาณนี้ หรือขนาดนี้ sebatas ini, atau sampai seperti iniВ такой степени; или до такой степени.
• 이러한 정도로. 또는 이렇게까지.

7. 이토록

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

so much; like this
こんなにも。かばかり【斯許り】
si, tant que ça
tan, tanto
بهذه الدرجة ، حتى هذه الدرجة ، مثل هذا
ингэж их, зөндөө
đến thế này, tới mức này
เช่นนี้, ดังนี้, อย่างนี้, เท่านี้, ขนาดนี้, จนถึงขนาดนี้
seperti ini, hingga seperti ini
• To this extent, or this much.この程度にまで。このようにまで。À ce point ; tellement.Hasta tal grado. O hasta tal punto.بهذه الدرجة، أو حتى هذه الدرجةийм хэмжээ хүртэл. мөн ингэх хүртэл. Đến mức độ thế này. Hoặc đến thế này. จนถึงในระดับนี้ หรือจนถึงขนาดนี้hingga tingkatannya seperti ini atau hingga beginiДо такой степени, настолько.
• 이런 정도로까지. 또는 이렇게까지.

8. 훌쩍

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

so much; to this extent
ぐんと
mucho más grande
برشاقة
бүр илүү
bỗng, phổng
พรวด
• A word describing the state of having grown so much or taller than the average.急に成長したり、大きくなったさま。Idéophone illustrant le fait d'être ou de devenir beaucoup plus grand que l'ordinaire. Modo en que algo es más grande o se ha agrandado más del promedio. شكل فيه يُصبح الشيء أكبر من الشكل العاديердийн тохиолдлыг бодвол нилээн том буюу томорсон байдал.Hình ảnh lớn hoặc trở nên to hơn nhiều so với thông thường.ลักษณะที่ใหญ่ขึ้นหรือใหญ่กว่ากรณีปกติมากbentuk lebih besar atau membesar daripada yang biasaОбразоподражательное слово, обозначающее больший, чем обычный, размер.
• 보통의 경우보다 훨씬 더 크거나 커진 모양.

-son

-손

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-son
tôn
ทายาท..., ทายาทรุ่นที่...
keturunan ke~
• A suffix used to mean a descendent.「子孫」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « descendant » .Sufijo que añade el significado de 'descendiente'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "سليل" 'үр удам, хойч удам' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'con cháu'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ลูกหลาน'akhiran yang menambahkan arti "keturunan"Суффикс со значением "потомки".
• ‘자손’의 뜻을 더하는 접미사.

son

1. 남아

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

son; boy
だんじ【男児】
garçon
niño
ابن، صبي، وَلَد، فَتًى صغير
эрэгтэй хүүхэд, хөвгүүн
bé trai
เด็กผู้ชาย
anak laki-laki
мальчик
• A child of the male gender.男の子。Enfant de sexe masculin.Niño varón.طفل من جنس الذكورэр хүйстэй хүүхэд.Đứa bé là con traiเด็กที่เป็นผู้ชายanak yang berkelamin laki-lakiРебёнок мужского пола.
• 남자인 아이.

2. 남자아이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

son; boy
だんじ【男児】
garçon
niño
ابن، ولد، صبي، فَتَى صغير
хүү
bé trai
เด็กผู้ชาย
anak laki-laki
мальчик
• A child of the male gender.男の子。Enfant de sexe masculin.Niño varón.طفل من جنس الذكورэрэгтэй хүүхэд.Đứa bé là con traiเด็กที่เป็นผู้ชายanak yang berkelamin laki-lakiРебенок мужского пола.
• 남자인 아이.

3. 손⁴

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

son
paire
حزمة من الاثنين
нэг багц, нэг хос
cặp, đôi
พวง(ลักษณนาม)
связка
• A bound noun that serves as a unit for counting mackerels or croakers in twos.サバやイシモチなどの魚に対して、2匹を一つの組み合わせにして数える単位。Nom dépendant indiquant un quantificateur servant à dénombrer des paires de maquereaux ou d'ombrines.Unidad de conteo de un conjunto de dos pescados como la caballa, corvina, etc..وحدة تعدادية لاثنين من ماكريل أو عصفور أصفرхар амар загас болон хясаа зэргийг хоёрыг нь нэг багц болгон тоолох нэгж.Đơn vị đếm gộp hai con cá thu hay cá sửu(Corbina) thành một.หน่วยนับปลาแม็คเคอเรลหรือปลาข้างลาย เป็นต้น จำนวนสองตัวที่มัดรวมกันให้เป็นหนึ่งsatuan untuk menyatakan jumlah dua ikan kembung yang diikat menjadi satuЗависимое существительное для счёта связок из двух скумбрий и т.п.
• 고등어나 조기 등을 두 마리를 하나로 묶어 세는 단위.

4. 아들

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

son
むすこ【息子】
fils
hijo
ابن
хүү
con trai
ลูกชาย
anak laki-laki
сын
• One's male child.男性である子供。Enfant de sexe masculin.Hijo.الولدэрэгтэй хүүхэд.Đứa con là nam giới.ลูกที่เป็นผู้ชายanak laki-lakiРебёнок мужского пола.
• 남자인 자식.

5. 아들자식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

son
むすこ【息子】
fils
hijo, hijo varón
ابن
хүү
con trai
ลูกชาย
anak laki-laki
• A male child whom one gave birth to.息子として生まれた子。Enfant né comme fils.Vástago de sexo masculino. ابن صغيرэрэгтэй хүүхэд болж төрсөн үр хүүхэд.Đứa con được sinh ra là con trai.ลูกที่เกิดมาเป็นผู้ชาย anak laki-lakiРебёнок, родившийся сыном.
• 아들로 태어난 자식.

6. 아비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

son; husband
papá, padre
ابن
хүү
bố cháu
อาบี : พ่อ
anak laki-laki
отец
• A word used by one's parents to refer to a son who is married and has children.結婚して子どもを持つ息子を、その親が指す語。Terme utilisé par des parents pour désigner leur fils marié qui a des enfants.Término usado por los padres para referirse o llamar a su hijo casado y con hijos.كلمة تُستخدم في نداء الوالدين لابن متزوّج وله أولاد وبنات أو في الإشارة إلى رجل في تلك الحالةгэрлээд хүүхэдтэй болсон хүүгээ эцэг эх нь нэрлэх болон дуудах үг.Từ mà cha mẹ chỉ con trai đã kết hôn và có con.คำที่พ่อแม่ของคนนั้น ๆ กล่าวถึงลูกชายที่แต่งงานแล้วมีลูกpanggilan orang tua untuk memanggil anak laki-lakinya yang sudah menikah dan memiliki anakСлово, употребляемое при обращении родителей к женатому сыну, у которого есть ребёнок, или его упоминании родителями.
• 결혼하여 자식이 있는 아들을 그의 부모가 이르는 말.

7. 애²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

child; son; daughter
こ【子】。こども【子供】
enfant, garçon, fille
niño, niña
хүүхэд
con
ลูก
anak
• (impolite form) One's child.自分の子女をへりくだっていう語。(forme non honorifique) Fils ou fille de soi-même.(EXPRESIÓN DE HUMILDAD) Su hijo.(صيغة تواضع) أولاد وبنات له(чамал.) өөрийн үр хүүхэд.(cách nói hạ thấp) Con cái của mình.(คำไม่ยกย่อง)ลูกของตนเอง(dalam bentuk vulgar) anaknya sendiri(груб.) Собственный ребёнок.
• (낮추는 말로) 자기의 자식.

8. 이세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

son; child; offspring
にせい【二世】
hijos
جيل ثاني
хүү
đời sau
ทายาท, บุตรธิดา
anak, keturunan, penerus
дети; ребёнок
• One's child who will carry on one's family line.跡を継ぐという意味で、子供。Son enfant, dans le sens qu'il formera la génération à venir.Hijo o hija, que significa niño o niña que va a continuar la generación.أولاد بمعنى أنّهم يرثون آباءهمүе удам залгуулах хүүхэд гэсэн утгатай, хүүхэд.Con cái, với nghĩa là người con tiếp nối thế hệ.ลูกชายและลูกสาวในความหมายของเด็กผู้ที่จะสืบทอดรุ่นต่อ ๆ ไปdengan arti anak yang akan meneruskan generasiРебёнок, являющийся продолжателем рода.
• 세대를 이을 아이라는 뜻으로, 자녀.

9. 자제¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

son
れいそく【令息】。ごしそく【御子息】
(votre) fils
su hijo
أولاد ، أبناء
хөвгүүн, хүү, хөвүүн
cậu nhà
บุตร
anak, putra, putri
Ваши дети; Ваш сын; его сын
• A term used to refer to someone's son in a deferential manner.他人を敬って、その子息をいう語。 Terme pour désigner le fils de quelqu'un en s'adressant à ce dernier ou l'évoquant sous une forme honorifique.Palabra que se refiere al hijo de una persona en forma respetuosa. كلمة للمناداة ينادي ابن شخص آخر بتبجيل شخص آخرбусдыг хүндэтгэж түүний хүүг нэрлэх үг. Từ chỉ sự tôn trọng con trai của người khác.คำที่ใช้ยกย่องผู้อื่นและเรียกลูกชายของคนคนนั้นmerujuk pada anak sambil meninggikan orang lainУважительное обращение к сыну другого человека.
• 다른 사람을 높여 그의 아들을 이르는 말.

sonata

소나타

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sonata
ソナタ
sonate
sonata
سوناتا
сонат
bản sonata
โซนาตา, บทบรรเลงเดี่ยว, ดนตรีที่เรียบเรียงสำหรับเครื่องดนตรีหนึ่งหรือสองชิ้น
sonata
соната
• A western musical piece for instrumental solos or ensembles, mainly consisting of 3 or 4 movements.主に3楽章か4楽章から成る、器楽の独奏や合奏のための西洋の室内楽曲。Pièce musicale occidentale, composée principalement de trois ou quatre mouvements, destinée à une interprétation en solo ou pour un ensembe. Pieza de música occidental para uno o varios instrumentos, compuesta principalmente tres o cuatro movimientos. قطعة موسيقية غربية خاصة بالمعزوفات المنفردة أو الجماعية وهي تتألف أساسا من 3 أو 4 حركاتихэвчлэн, гурван бадаг юмуу дөрвөн бадгаас бүрдсэн, барууны хөгжмийн гоцлол ба найрал дуу.Bản nhạc kiểu phương Tây dùng nhạc cụ để độc tấu hay hợp tấu, chủ yếu gồm 3 hoặc 4 chương. เพลงรูปแบบตะวันตกเพื่อบรรเลงเดี่ยวหรือเป็นวง โดยมากประกอบไปด้วย 3 ท่อนหรือ 4 ท่อนlirik ala barat untuk penyanyi solo atau gabungan musik instrumen yang biasanya terbentuk dari tiga atau empat komposisi, Музыкальный жанр западноевропейской музыки романтизма, написанный в форме сонатного цикла для исполнения одним или несколькими инструментами, в основном трио или квартетом.
• 주로 3악장 또는 4악장으로 구성된, 기악의 독주나 합주를 위한 서양식 곡.

song

1. 곡¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

song; musical piece
きょく【曲】
air, pièce, mélodie
قطعة من الموسيقى
дуу
khúc, bài, điệu.
เพลง
satuan lagu
мелодия; песня
• The unit for counting the number of songs or musical works. 歌や音楽作品をかぞえる単位。Quantificateur servant à dénombrer chansons ou pièces musicales.Unidad de conteo para enumerar la cantidad de canciones u obras musicales.وحدة لتعداد الأغاني أو الأعمال الموسيقيةдуу, хөгжмийг тоолох нэгж.đơn vị đếm tác phẩm âm nhạc hay bài hát.หน่วยนับผลงานเพลงหรือดนตรีsatuan untuk menyebutkan jumlah lagu atau musik Счётное слово для музыкальных произведений, песен.
• 노래나 음악 작품을 세는 단위.

2. 노래

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

song; music; singing
うた【歌・唄】。かきょく【歌曲】
chant, chanson
canción, canto
أغنية
дуу
bài hát, ca khúc, việc ca hát
เพลง, บทเพลง, การขับร้องเพลง
lagu
песня
• A composition created by setting rhythmical lyrics to music; or the act of singing such a piece of music. 韻律に合わせて作った歌詞に曲をつけた音楽。また、音楽を声に出して歌うこと。Musique composée sur des paroles écrites en vers ; fait de chanter une telle musique à haute voix.Música con que se canta una composición lírica. O la acción de cantar tal música.ألحان وكلمات، أو غناءه بصوت عالаялан дуулахад зориулсан шүлгэнд аяыг тааруулсан хөгжим. мөн тэр хөгжмийг дуу гаргаж дуулах. Âm nhạc gắn nhạc với lời ca theo âm luật. Hoặc việc cất giọng hát loại âm nhạc như vậy.เพลงที่ใส่ทำนองในเนื้อร้องซึ่งแต่งให้ตรงกับกฎการสัมผัสจังหวะ หรือการขับร้องเพลงดังกล่าวkata yang disesuaikan dengan irama musik, atau hal menyanyikan kata-kata yang demikianСочетание слов и музыки; а также напевание этой мелодии вслух.
• 운율에 맞게 지은 가사에 곡을 붙인 음악. 또는 그런 음악을 소리 내어 부름.
lyric; song
うた【歌】
mélodie, air, chanson
canción, canto
أغنية
найраглал, яруу найраг
thơ ca
บทเพลง, เพลง
lagu
поэзия
• The act of expressing one's thoughts or feelings in a rhythmical language, such as a poem; or such a work of art. 詩のように韻律がある言葉で、考えや感情を表現すること。また、そのような芸術作品。Fait d'exprimer des pensées et des émotions avec des phrases en vers comme un poème par exemple ; une telle œuvre artistique.Acción de expresar ideas o sentimientos con letras rimadas como las poesías. O tales obras de arte.تعبير عن الأفكار والمشاعر بلغة إيقاعية مثل الشعر. أو أي عمل فني шүлэг найраг мэтийн үгээр илэрхийлэн бодол болон сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх. мөн тийн урлагийн бүтээл.Tác phẩm nghệ thuật thể hiện suy nghĩ hay tình cảm bằng ngôn từ có vần điệu như thơ.การแสดงออกความคิดหรือความรู้สึกด้วยภาษาที่มีกฎการสัมผัสของเสียงดังเช่นบทกลอน หรือผลงานทางศิลปะดังกล่าว karya seni yang dipersembahkan melalui bahasa dengan irama, dan dipersembahkan bersama dengan puisi Выражение мыслей или чувств в стихотворной форме или словесное художественное произведение, преимущественно стихотворное, имеющее свой ритм.
• 시와 같이 운율이 있는 언어로 생각이나 감정을 표현함. 또는 그런 예술 작품.

3. 성악곡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

song
せいがくきょく【声楽曲】
chant
canto, composición de música vocal
أغنية
дуу, аялгуут дуу
bài hát
บทเพลง, เพลงขับร้อง
lagu musik vokal, lagu seriosa
• A song such as classical songs or opera made for people to sing.人間が直接歌うために作った、歌曲やオペラなどのような音楽曲。Pièce musicale composée pour être chantée directement par une personne comme dans un gagok(chant lyrique, accompagné par un petit ensemble instrumental) ou un opéra.Obra musical como canciones clásicas u óperas hechas a propósito para ser cantadas. أغنية مثل الأغاني الكلاسيكية أو الأوبرا تم إنتاجها لغناء الناس хүн дуулахад зориулан зохиосон, аялгуут дуу буюу дуурь мэтийн дуу.Bản opera hoặc ca khúc được sáng tác để con người hát.เพลงจำพวกเพลงคากกหรือโอเปร่าที่ประพันธ์ขึ้นเพื่อให้คนขับร้องโดยตรงlagu yang seperti kidung atau opera yang dibuat untuk langsung dinyanyikan orangОпера и прочая музыка, предназначенная для исполнения непосредственно человеческим голосом, без музыкального сопровождения.
• 사람이 직접 부르기 위해 만든, 가곡이나 오페라와 같은 곡.

song-alsong-al

송알송알

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

song-alsong-al
すずなりに【鈴生りに】。ふさふさ【房房・総総】
en gotas, profusamente
بحُبيبات كثيرة، كثير التحبُّب
бөнжигнөн
lấm tấm, lủng lẳng
เม็ด ๆ, ลักษณะที่เหงื่อออกเป็นเม็ด, ลักษณะของหยดน้ำที่ผุดออกมา
обильно; сильно
• In a state in which a lot of small beads of sweat, water, etc., are forming.小粒の汗や水滴、果実などがたくさん出たりついたり群がったりしているさま。Idéophone exprimant la manière dont de petites gouttes de sueur ou d'eau perlent ou de petits fruits sont accrochés en masse.Forma de un conjunto de pequeñas gotas de sudor o agua, frutos, etc..شكل فيه يكون كثير من قطرات الماء الصغيرة أو قطرات العرق الصغيرة أو الثمار أو غيرهхөлс, усны жижиг дусал мэтийн зүйл болон үр жимс зэрэг их гарсан байдал.Hình ảnh giọt mồ hôi hay giọt nước nhỏ đọng lại nhiều hay trái cây kết trái nhiềuลักษณะที่หยดเหงื่อหรือหยดน้ำ เป็นต้น ที่มีขนาดเล็กผุดออกมาเป็นเม็ดkondisi banyak tetesan keringat atau air yang kecil Образоподражательное слово, выражающее выделение в большом количестве маленьких капель пота, воды и т.п., наличие большого количества ягод и т.п.
• 크기가 작은 땀방울이나 물방울, 열매 등이 많이 맺힌 모양.

songbook

노래집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

songbook
かしゅう【歌集】
recueil de chants, recueil de chansons
cancionero, colección de canciones
كتاب الأغاني
дууны ном
tuyển tập bài hát
หนังสือเพลง
kumpulan lagu
песенник
• A collection of songs selected based on a certain standard. 一定の基準に従って、歌曲を集めた本。Livre recueillant et rassemblant des chansons selon certains critères.Libro que compila canciones categorizadas según determinados estándares. كتاب يجمع الأغاني حسب معيار معينтодорхой жишигийн дагуу дуунуудыг нэгтгэн цуглуулж, багцалсан ном.Cuốn sách tập hợp các bài hát theo tiêu chí nhất định.หนังสือที่รวบรวมบทเพลงหลาย ๆ เพลงเข้าไว้ด้วยกันตามเกณฑ์หนึ่งๆbuku yang berisi kumpulan lagu berdasarkan standar tertentuКнига, в которой согласно определённому стандарту собраны песни.
• 일정한 기준에 따라 노래들을 한데 모아 묶어 놓은 책.

song of victory

승전가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

song of victory
しょうせんか【勝戦歌】
chant de victoire, péan
himno de victoria
أغنية الفوز
ялалтын дуу
bài ca chiến thắng, bài ca thắng lợi
เพลงรำลึกวันแห่งชัยชนะ
lagu/nyanyian kemenangan
победная песня
• A song sung to commemorate a victory in a fight or game.戦いや試合で勝ったことを記念し歌う歌。Chant chanté pour commémorer la victoire à un affrontement ou à un match.Canto que se canta para celebrar la victoria de alguna batalla o algún combate.أغنية تقدم تكريما لمن حققوا الفوز في معركة أو سباقтулаан тэмцээнд ялсныг тэмдэглэн дуулах дуу.Bài hát được hát để kỷ niệm sự chiến thắng trong cuộc đọ sức hay cuộc chiến đấu.เพลงที่ร้องพร้อมกับการรำลึกถึงการชนะในการแข่งขันหรือการต่อสู้ lagu yang dinyanyikan sambil merayakan kemenangan dalam pertarungan atau pertandingan dsbПесня в честь победы в соревнованиях, борьбе и т.п.
• 싸움이나 경기에서 이긴 것을 기념하면서 부르는 노래.

songpyeon

송편

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

songpyeon
ソンピョン【松餅】
songpyeon, gâteau de riz fourré de haricot rouge
songpyeon
سونغ فيون
сунпёнь, саран дог
Songpyeon; bánh songpyeon
ซงพย็อน
songpyeon
сонпхён
• A tteok, a rice cake, made by putting in different grains such as adzuki beans, beans, sesame, etc., inside a rice powder dough, working it into a half-moon shape and steaming it on pine needles.米粉をこねて小豆・豆・胡麻などの材料のうち一つを餡にして半月形に作り、松の葉の上にのせて蒸した餅。Pâte de riz cuit à la vapeur, dans laquelle sont mis des haricots rouges, du soja, du sésame, etc., et qui est modelée en forme de demi-lune et cuite à la vapeur sur une couche d'aiguilles de pin.Tarta cuya masa se prepara con harina de arroz, se amasa en forma de media luna y se rellena con judía o soja o sésamo; y se cocina a vapor en hojas del pino.كعك الأرز الذي يعجن بدقيق الأرز ويضاف إليه حبوب مثل الفول الأحمر المسلوق والفول والسمسم وغيرها، ويصنع على شكل هلال، ثمّ يترك على البخار مع أوراق الصنوبر المغلفةбудааны гурилыг зууран улаан буурцаг, вандуй, гүнжидийн үр гэх мэтийн аль нэгийг сонгон дотор нь хийж, хагас сар хэлбэртэй чимхэж нарс модны навчийг дэвсэж жигнэсэн дог.Một loại bánh tteok hình bán nguyệt được lót lá thông rồi đem hấp cách thủy, vỏ bánh được làm bằng bột gạo, nhân bánh được làm bằng đậu đỏ, đậu nành, hoặc hạt mè (vừng).ขนมซงพย็อน; ขนมไหว้พระจันทร์; ขนมเทียนรูปพระจันทร์ครึ่งดวง : ต็อกที่ปั้นจากแป้งข้าวเจ้า โดยเลือกใส่ถั่ว ถั่วแดง หรืองา เป็นต้น อย่างใดอย่างหนึ่งไว้ข้างใน แล้วปั้นให้เป็นรูปพระจันทร์ครึ่งดวง ก่อนที่จะนำไปนึ่งบนใบสนkue beras yang dibuat dengan mengadoni tepung beras dan memasukkan salah satu isinya seperti kacang merah, kacang tanah, wijen, dsb kemudian dicetak seperti bulan sabit kemudian dikukus dengan dilapisi daun pinusХлебец, тесто которого изготавливается из рисовой муки и лепится в форме полукруга, вовнутрь кладётся начинка, состоящая из фасоли адзуки, бобов, кунжута и т.п.
• 쌀가루를 반죽하여 팥, 콩, 깨 등에서 하나를 골라 안에 넣고 반달 모양으로 빚어서 솔잎을 깔고 찐 떡.

songs and dances

가무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

singing and dancing; songs and dances; entertainment
うたまい・かぶ【歌舞】
Canto y danza
غناء ورقص
бүжиг дуу
ca vũ, ca múa
การร้องเพลงและการเต้น, ร้องรำทำเพลง
lagu dan tari
песни и танцы
• The act of singing and dancing, as festive activities.歌と踊り。Chant et danse.Canto y danza. الغناء والرقصдуу бүжиг.Việc hát và múa.การร้องเพลงและการเต้นรำlagu dan tarian Пение и танцы
• 노래와 춤.

songsong

송송

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

songsong
さくさく
en pedacitos, en trocitos
صغيرًا وسريعًا
сүн сүн, сүг сүг
xoèn xoẹt
ฉับ ๆ
мелко и быстро
• In the manner of quickly slicing a soft thing into small pieces.柔らかい物を少し細かく早く切るさま。Idéophone exprimant la manière dont on découpe rapidement un objet doux en petits morceaux.Con forma de cortar cosas blandas en pequeños pedazos y con rapidez.شكل فيه يقطع شيئا مرنا إلى حجم صغير سريعاэд зүйлийг жижиг жижиг хурдан хэрчих байдал.Hình ảnh nhanh chóng cắt hơi nhỏ đồ vật mềm.ลักษณะที่ซอยสิ่งของที่อ่อนนิ่มอย่างเล็กนิดหน่อยและรวดเร็วbentuk mengiris benda agak kecil dengan cepat(в кор. яз. является нар.) Быстро и мелко нарезать предмет.
• 연한 물건을 조금 잘게 빨리 써는 모양.
songsong
ぼつぼつ
con muchos agujeritos
صغيرًا
цоорхой, шүүр шиг
lỗ chỗ
เป็นรู ๆ, เป็นหลุม ๆ
berlubang
• In the state of having a lot of small holes or marks.小さい穴や跡がたくさんできているさま。Idéophone exprimant la manière dont quelque chose a de petits trous ou traces en plusieurs endroits.Con forma de muchos agujeros y manchas pequeños. شكل فيه يوجد كثير من حفرات صغيرة أو بقعжижиг нүх болон сорви их гарсан байгаа байдал.Hình ảnh lỗ hay vết nhỏ xuất hiện nhiều. ลักษณะที่มีรอยหรือรูเล็ก ๆ ขึ้นอยู่มากbentuk terdapat banyak lubang kecil atau bekas(в кор. яз. является нар.) Много маленьких дырок или следов.
• 작은 구멍이나 자국이 많이 나 있는 모양.
songsong
ぶつぶつ
à grosses gouttes
escalofriantemente
بحُبيبات ، قطرات كثيرة
бурзайн, арзас, зарзас
lấm tấm
ผุด ๆ, ซู่
• In the state of having a lot of small beads of sweat, goose bumps, hair, etc., on the skin.肌に小粒の汗や鳥肌、毛などがたくさん現れているさま。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un a beaucoup de gouttes de sueur, des frissons, des poils, etc. sur la peau.Aspecto que toma la epidermis del cuerpo como pequeñas gotas de sudor, piel de gallina, vello erizado, etc.شكل فيه يحدث كثير من قطرات العرق الصغيرة جدّا أو قشعريرات أو الشعر أو غيره على الجلدарьсан дээр маш жижиг хөлсний дусал гарах юм уу бие арзайн биржрүүтэх байдал.Hình ảnh giọt mồ hôi rất nhỏ, gai ốc hay lông… có nhiều trên da thịt. ลักษณะที่เม็ดเหงื่อที่เล็กอย่างมาก การขนลุก ขน หรือสิ่งอื่นโผล่ขึ้นมามากบนพื้นผิวbentuk merinding atau berkeringat yang sangat kecil bulu kuduk berdiri di kulit(в кор. яз. является нар.) На коже выступает множество очень маленьких капелек пота, мурашек, волос и пр.
• 살갗에 아주 작은 땀방울이나 소름, 털 등이 많이 돋아난 모양.

son-in-law

사위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

son-in-law
むこ【婿】。むすめむこ【娘婿】
yerno
زوج البنت
хүргэн
con rể
ลูกเขย
menantu, menantu laki-laki
Зять
• The husband of one's daughter.娘の夫。Mari de la fille.Esposo de la hija.زوج البنتохины нөхөр.Chồng của con gái.สามีของลูกสาวsuami anak perempuanмуж дочери.
• 딸의 남편.

son-in-law's father

바깥사돈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

son-in-law's father; daughter-in-law's father
おとこのあいやけ【男の相舅】
père du gendre, père de la belle-fille
consuegro
والد زوج البنت
худ
ông thông gia
พ่อสามีของลูกสาว, พ่อของลูกสะใภ้
besan lelaki
сват
• The father-in-law of one's daughter or the father of one's daughter-in-law.娘の舅と嫁の実家の父親。Beau-père de sa fille ou père de sa belle-fille.Respecto de una persona, el suegro de la hija o el padre de la nuera. علاقة النسب بين والدي الزوجين охины хадам аав юм уу бэрийн төрсөн эцэг.Bố đẻ của con dâu hay bố chồng của con gái.พ่อสามีของลูกสาวหรือพ่อของลูกสะใภ้ayah mertua anak perempuan, ayah dari menantu perempuanСвёкор дочери или родной отец снохи.
• 딸의 시아버지나 며느리의 친정아버지.

son-in-law's parents

1. 사돈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

son-in-law's parents; daughter-in-law's parents
あいやけ【相舅】
parents du gendre, parent lié par le mariage, membre de la famille lié par le mariage, parent par alliance
consuegro
худ
thông gia
ความสัมพันธ์เกี่ยวดอง, คนที่เกี่ยวดองกัน
besan
сваты; сват; сватья
• The word that means the relation between the parents of the two marrying families, or the word that is used by the parents of either of the two marrying families to mean or address the parents of the other family.婚姻した両家の親の間柄。または、婚姻した両家の親が互いに相手方を呼んだり指したりする時に使う言葉。Dans la relation entre les parents de deux familles liées par un mariage, terme utilisé pour s'adresser ou désigner l'autre partie.Relación entre los padres de dos familias casadas. O palabra que se dice o llama a la otra parte entre los padres de dos familias casadas.علاقة بين أباء الزوج والزوجة بعد الزواج أو اللقب الذي ينادي أو يشير أباء الزوج والزوجة به إلى الطرف الآخرхуримласан хосын эцэг эхчүүдийн харилцаа. мөн хуримласан хосын эцэг эхчүүд хоорондоо нэг нэгнийгээ дууддаг буюу нэрлэдэг үг.Quan hệ giữa cha mẹ của hai gia đình có quan hệ hôn nhân. Hoặc từ mà cha mẹ của hai nhà có quan hệ hôn nhân gọi hay chỉ đối phương. ความสัมพันธ์ของเหล่าพ่อแม่ทั้งสองครอบครัวที่ได้แต่งงานกัน หรือคำที่เหล่าพ่อแม่ของครอบครัวของทั้งสองบ้านที่ได้แต่งงานกันใช้กล่าวถึงหรือเรียกฝ่ายตรงข้ามhubungan para orangtua dari dua keluarga yang telah menikah, atau kata untuk memanggil atau menyebut para orangtua dari dua keluarga yang telah menikah Отношения между родителями двух семей, связанных женитьбой детей. Или слово, котором называют друг друга родители семей, связанных женитьбой детей.
• 혼인한 두 집안의 부모들 사이. 또는 혼인한 두 집안의 부모들이 서로 상대편을 부르거나 이르는 말.

2. 사돈댁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

son-in-law's parents; daughter-in-law's parents
あいやけ【相親家】
belle-famille
familia política
худын гэр
bên thông gia, nhà sui gia
บ้านคนที่เกี่ยวดองกัน, บ้านครอบครัวฝ่ายสามีหรือภรรยา, บ้านญาติฝ่ายสามีหรือภรรยา
rumah besan
сваты
• (honorific) One's son-in-law's parents or daughter-in-law's parents.互いに相舅になる家を敬っていう語。(forme honorifique) Parents du gendre ou de la belle-fille.(TRATAMIENTO HONORÍFICO) Familias que son parientes políticos entre sí.(الاحترام) عائلتان لديهما علاقة زواج(хүндэтгэлийн үг) хоорондоо худ ураг болсон айл.(cách nói kính trọng) Nhà trở thành thông gia của nhau.(คำยกย่อง)บ้านที่จะเกี่ยวดองกัน(dalam bentuk formal atau sopan) rumah yang satu sama lain sudah menjadi besan(вежл.) Семьи сватов.
• (높임말로) 서로 사돈이 되는 집.

son of a bitch

개¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

son of a bitch
いぬ【犬】
chien
perro
нохой
đồ chó, lũ chó
สัตว์, สัตว์เดรัจฉาน
anjing
собака
• (insulting) A very bad person who is subhuman.人間らしくない悪い人をののしっていう語。(injurieux) Personne vile et inhumaine.(OFENSIVO) Mala persona.إنسان سيء غير جدير بالاحترام (شتيمة)(хараал) хүн шиг байж чадахгүй муу хүн.(cách nói chửi mắng) Người xấu không đáng làm người.(คำด่า)คนเลวที่ไม่เหมือนคน(untuk menghina) orang jahat yang tidak bersifat tidak seperti manusia(бран.) Плохой человек, не достойный называться человеком.
• (욕하는 말로) 사람답지 못한 나쁜 사람.

sonorous

낭랑하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sonorous; silvery
ろうろうたる【朗朗たる】
sonore, retentissant
claro, sonoro, resonante
فضيّ الرنين
цангисан, жингэнэсэн
trong như tiếng bạc
(เสียง) กังวาน, ดังกังวาน, ดังก้อง
bersih, jelas
звонкий; звучный; отчетливый
• Having a sound that is clear and ringing.音声が澄んでよく通る。Dont le son est clair et net. Dícese del sonido.صوت صاف وواضح جدّاмаш тод, цэвэр дуу чимээ, хоолой.Âm thanh rất rõ ràng và trong trẻo.เสียงมีความใสและดังชัดเจนsuara sangat bersih dan jernih Очень чистый и отчетливый звук.
• 소리가 매우 맑고 또렷하다.

sons and grandsons

자손

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sons and grandsons
しそん【子孫】
descendant, descendance, lignée, progéniture, postérité
hijo y nieto
نسل
үр удам, хойч удам
con cháu
ลูกหลาน, ทายาท
anak cucu, keturunan
потомки; потомство
• One's children and grandchildren.子と孫。 Enfants et petits-enfants.Hijos y nietos.أبناؤه وأحفادهүр хүүхэд ба ач.Con cái và cháu chắt.ลูกและหลานanak dan cucuДети и внуки.
• 자식과 손자.

soon

1. 곧

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

soon; shortly
まもなく【間もなく】
bientôt
dentro de poco, pronto, al poco tiempo
жаахан азнаад, тун удалгүй
sắp, ngay sau đây
ในไม่ช้า, อีกไม่นาน
langsung
скоро
• Before long.時間があまり経たないうちに。Dans un avenir proche, sans que beaucoup de temps ne passe.En breve, sin que transcurra mucho tiempo. في وقت غير بعيدцаг хугацаа нэг их өнгөрөлгүй, дараахан нь.Thời gian không nhiều và không còn xa.ผ่านไปไม่นาน ผ่านไปเพียงนิดเดียวtidak banyak membuang waktu, sesaat kemudianВ короткий срок.
• 시간이 많이 흐르지 않고 머지않아.

2. 근간²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soon; shortly; coming
そのうち。ちかいうち【近いうち】
inminente
مستقبل قريب
удалгүй
sắp tới đây
เร็ว ๆ นี้, ใกล้ ๆ นี้, ในระยะใกล้ ๆ นี้
sebentar lagi, tak lama lagi
скоро; в скором будущем
• Near future.近い将来。Proche avenir.Que se sucede sin la menor dilación o en un futuro cercano.مستقبل قريبойрын ирээдүй.Tương lai gần.อนาคตอันใกล้waktunya sudah dekatВ ближайшем будущем.
• 가까운 미래.

3. 금방

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

immediately; soon
ただちに【直ちに】。すぐ
en un instant, en un clin d'oeil, en un rien de temps, bientôt, d'ici peu
en seguida, pronto, dentro de poco, inmediatamente
فورا، قريبا جدا
одоохон, даруйхан
tức thời, ngay
ประเดี๋ยวก็, เดี๋ยวก็, อีกไม่นานก็, ในไม่ช้า
segera, langsung
тут же; сейчас же; сразу
• Before long; shortly時間があまり経っていないのにすぐ。Dans peu de temps.Inmediatamente, sin que transcurra mucho tiempo. مباشرة وبعدما لم يمرّ وقت كثيراнэг их хугацаа өнгөрөөгүй байхад даруй.Thời gian trôi qua không lâu và sắp tới.อีกภายในระยะเวลาที่ไม่นานsekarang Не прошло и времени, как тут же.
• 시간이 얼마 지나지 않아 곧바로.

4. 금세

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

immediately; soon
すぐに
immédiatement, aussitôt
en seguida, pronto, dentro de poco, inmediatamente
قريبا، مباشرة
одоо, даруй, хурдан
ngay, nhanh chóng
ทันที, ทันทีทันใด, ฉับพลันทันที, ในทันใดนั้น, ในไม่ช้า, อย่างรวดเร็ว
segera, tidak lama kemudian, tidak lama setelah itu
быстро; скоро; недолго
• Before long; shortly時間があまり経っていない間に。Après peu de temps.Inmediatamente, sin que transcurra mucho tiempo. بعدما لم يمرّ وقت طويلاнэг их хугацаа өнгөрөлгүй.Thời gian trôi qua không bao lâu. โดยที่เวลาผ่านไปเพียงไม่เท่าไรdalam waktu yang tidak seberapa lamaНе прошло и...
• 시간이 얼마 지나지 않아서.

5. 내일모레¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soon; shortly
あさって【明後日】
avenir très proche
futuro cercano, fechas próximas
المستقبل القريب
маргааш нөгөөдөргүй
nay mai
มะรืนนี้, วันมะรืนนี้
sebentar
завтра-послезавтра
• The near future. 近い将来。Avenir proche.Futuro cercano. المستقبل القريبойрын ирээдүй.Tương lai gần.อนาคตอันใกล้waktu dekat di masa depanБлижайшее будущее.
• 가까운 미래.

6. 낼모레¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soon; shortly
あさって【明後日】
avenir très proche
futuro cercano, fechas próximas
المستقبل القريب
өнөө маргаашгүй
nay mai, mai này
พรุ่งนี้มะรืนนี้, เร็ว ๆ นี้
besok lusa
• The near future. 近い将来。Avenir proche.Futuro cercano. المستقبل القريبойр ирээдүй, тун удахгүй.Tương lai gần.อนาคตอันใกล้ suatu saat yang sangat mendekatБлизкое будущее.
• 가까운 미래.

7. 미구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soon; shortly
とおからず【遠からず】
(n.) peu de temps, (sous) peu
en poco tiempo, pronto
وقت قريب
даруй, удалгүй
sớm, nhanh chóng, chẳng mấy chốc
ในไม่ช้า, ไม่นาน, เร็ว ๆ นี้
tidak lama, dalam waktu pendek, tidak lama kemudian
недавний; скорый; быстрый
• A state of not being long, or a short period of time.近いうちに。または、短い期間。Dans peu de temps ; courte durée.Lo que no ha pasado durante mucho tiempo. O período corto.عدم استغراق وقت طويل، فترة قصيرةнэг их удаагүй. мөн богино хугацаа.Chưa được bao lâu. Hoặc quãng thời gian ngắn.การไม่ยาวนานสักเท่าไหร่หรือช่วงเวลาสั้น ๆtidak memakan banyak waktu, waktu yang pendek Не такой уж давний, а так же короткий промежуток времени.
• 얼마 오래지 않음. 또는 짧은 기간.

8. 방금¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soon; shortly
いま【今】。じきに【直に】
(n.) tout à l'heure, dans un petit moment
hace un rato
لحظات
сая, саяхан, одоохон
tí nữa, chút xíu nữa, một lát nữa
อีกไม่ช้า, อีกสักครู่, อีกประเดี๋ยว
sekejap lagi
Только что
• The moment after one has spoken.話している時点からごく近い未来。Juste après le moment où on parle.Justo un poco después del tiempo en el que se está hablando.بعد قليل من الوقت الحاليярьж буй тухайн хугацаанаас жаахан хойно.Ngay sau thời điểm nói một chút.หลังจากเวลาที่กำลังพูดเพียงเล็กน้อย sebentar lagi dari saat yang dibicarakanоб отрезке времени, последовавшего сразу после момента говорения.
• 말하고 있는 시점부터 바로 조금 후.

9. 속히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

soon; quickly
すみやかに【速やかに】。じんそくに【迅速に】
promptement, rapidement
rápidamente, prontamente, velozmente
مستعجلًا ، سريعًا
яаран, хурдлан, шалавхан
một cách nhanh chóng, mau chóng, mau lẹ, lẹ
อย่างรวดเร็ว, อย่างเร่งด่วน, อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบร้อน
segera, cepat
быстро; скоро
• Quite fast, in a hurry. 急いでかなり速く。De manière précipitée et assez vite.Con mucha rapidez.أن يكون مستعجلا وسريعا نسبياяаран ихэд хурдан. Một cách vội vã nên khá nhanh.เร่งรีบอย่างรวดเร็วcukup cepat karena terburu-buruПоспешно и очень быстро.
• 서둘러서 꽤 빠르게.

10. 쉬²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

easily; soon
すぐ
aussitôt, bientôt, dans un avenir très proche, à brève échéance.
даруй
mới đây, tức thì
เร็ว, เร็ว ๆ นี้, โดยเร็ว, ไม่นาน, ไม่ช้าไม่นาน
mudah, segera
мигом; пулей
• Shortly or in a little while.早速、または長くない時間の後に。En un instant ou après qu'un court moment se soit écoulé.Después de un tiempo corto o recientemente.قريبا أو بعد فترة غير طويلةудахгүй буюу урт биш хугацааны дараа.Vừa mới hoặc sau thời gian không dài. โดยหลังจากประเดี๋ยวเดียวหรือเวลาอันสั้นแล้วsegera atau tidak lama sesudahnyaЧерез очень короткий промежуток времени.
• 금방이나 길지 않은 시간 후에.

11. 쉬이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

soon; before long
すぐ【直ぐ】。とおからず【遠からず】
rapidement, assez vite
rápidamente, prontamente, velozmente
даруйхан, хурдан
chẳng bao lâu, chưa được bao lâu
เร็ว, เร็ว ๆ นี้, โดยเร็ว, ไม่นาน, ไม่ช้าไม่นาน
segera
моментально; мигом; пулей
• Shortly or after a short time.直ちに、遠くない将来に。En un instant ou après peu de temps.En este mismo instante o inmediatamente después de un corto tiempo.حاليا أو بعد لا فترة طويلةудахгүй буюу урт биш хугацааны дараа.Vừa mới hoặc sau thời gian không dài. โดยหลังจากประเดี๋ยวเดียวหรือเวลาอันสั้นแล้วsegera atau tidak lama setelahnyaЧерез очень короткий промежуток времени.
• 금방이나 길지 않은 시간 후에.

12. 이내³

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

soon; promptly; in a moment
すぐ【直ぐ】。たちまち【忽ち】。まもなく【間も無く】
dès que, sur le champ, aussitôt, juste après, peu après, sous peu, bientôt
pronto, dentro de poco, ahora mismo
قريبا
шалавхан, тэр дороо
tức thì
ทันที, ทันใด, ทันทีทันใด
segera
тот час
• Immediately at that moment; without delay.直ちに。また、時間を置かずに。Au moment où ; directement après un moment, sans tarder.Enseguida o inmediatamente sin ninguna demora.فورا، أو عاجلا دون تأجيلтэр даруй. мөн хугацаа хойшлуулалгүй шууд.Ngay lúc đo. Hoặc không muộn thời điểm mà ngay lập tức.ในทันทีทันใดตอนนั้น หรือในทันทีทันใดโดยไม่พลาดจังหวะsegera saat itu, langsung dengan tidak memperlambat waktu Сразу, тут же.
• 그때 곧. 또는 때를 늦추지 않고 바로.

13. 조만간

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

soon
そのうち【其の内】。ちかぢか【近近】。そうばん【早晩】
prochainement, bientôt, sous peu
ya, pronto
وقتا ما
нэг их удахгүй, тэгсгээд, нэг их холгүй
chẳng bao lâu nữa
ในไม่ช้า, ประเดี๋ยว, เร็ว ๆ นี้, อีกไม่นาน, อีกไม่ช้า
segera
Скоро; в скором времени
• Before long and in the foreseeable future.近いうちに。Dans un avenir proche et sans délai.Dentro de poco.قريبا ليس وقتا بعيداнэг их удахгүй.Không còn xa mà sắp sửa.เดี๋ยวนี้ในไม่ช้าtidak lama, sebentar lagiв ближайшее будущее.
• 머지않아 곧.

soon after

1. 곧이어

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

soon after
ひきつづき【引き続き】
directement, juste après
en seguida, a continuación
سرعان ما
одоо ингээд, тэр даруй, удалгүй
ngay sau đó
เร็ว ๆ นี้, หลังจาก…ก็…ในทันที
segera, sesaat lagi
Вскоре после; сразу после; сразу же
• Right after. 後についてすぐ。Tout de suite après.Inmediatamente seguido de algo. فوراзалгуулаад шуудLiền theo sau đó.ตามหลังทันทีsetelah ini (akan) langsung скоро, спустя немного времени после чего-либо.
• 뒤따라서 바로.

2. 곧장

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

soon after
ただちに【直ちに】。しだい【次第】
directement, juste après
en seguida, a continuación
سرعان ما
шууд, тэр дороо, тэр даруй
liền, ngay
ทันที, โดยทันที
segera, langsung
Сразу после; сразу же
• Right after.すぐ続けて。Tout de suite après.Directamente seguido de algo. فورүргэлжлүүлээд, залгаад, араас нь.Ngay tiếp theo.ต่อเลยทันทีsegera setelah (ini) скоро, спустя немного времени после чего-либо.
• 바로 이어서.

soon afterward

이윽고

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

soon afterward; in a while; after a while
やがて【軈て・頓て】
finalement, peu de temps après, quelque temps après, avec le temps
después de un rato, al cabo de un rato, luego
بعد قليل
удаж байтал, нэлээн удаж байгаад
cuối cùng thì, sau hết thì, rốt cuộc thì
หลังจากนั้น, ต่อมา, ในที่สุด, และแล้ว, อีกสักครู่ต่อมา
после; скоро
• Finally after some time passes. 時間がある程度過ぎた後にようやく。Au final, après qu'il se soit écoulé un certain temps.Poco después de transcurrir el tiempo.أخيرا وبعد مرور وقت ماхэсэг цаг хугацааны дараа эцэст нь. Sau khi thời gian trôi qua khoảng một lúc thì cuối cùng...ในที่สุด หลังจากที่เวลาผ่านไปสักพักหนึ่งsetelah beberapa saat, tidak lama setelah ituСпустя некоторе время, наконец.
• 시간이 얼마쯤 흐른 뒤에 드디어.

sooner or later

1. 금명간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sooner or later
こんみょうにち【今明日】
tôt ou tard, aujourd'hui ou demain
hoy o mañana
اليوم أو غدا
өнөө маргаашгүй, хэзээ мөдгүй, тун удахгүй
trong nay mai
ในเร็วๆนี้, ในไม่ช้า
dalam waktu dekat
сегодня-завтра; не сегодня, так завтра
• One of these days, such as today or tomorrow.今日か明日のように、近いうちに。Dans un délai de temps très court, comme aujourd'hui ou demain.Dentro de un tiempo cercano como hoy y mañana.وقت متقارب مثل اليوم أو غدөнөөдөр юмуу маргаашийн доторх богино хугацаа. Trong thời gian gần như hôm nay hay ngày mai.ภายในระยะเวลาอันใกล้อย่างวันนี้หรือพรุ่งนี้dalam waktu dekat seperti hari ini, besok В ближайшее время сегодня или завтра.
• 오늘과 내일과 같이 가까운 시간 안.

2. 인제²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

now; before long; sooner or later
いま【今】。ただいま【只今】
maintenant, à présent
ahora
من الآن
одоо, яг одоо
giờ đây, từ nay
เดี๋ยวนี้, ตอนนี้, เวลานี้, ขณะนี้
sekarang juga
теперь; сейчас; скоро
• Just now; from now on.この時に至って。また、この時からずっと。Ayant atteint ce moment ; à partir de ce moment présent jusqu'à un futur proche.Ya en este momento. O dentro de poco a partir desde este momento. عند الوصول إلى هذا الوقت، أو من هذا الوقت مباشرةяг энэ мөч. мөн яг энэ мөчөөс эхлэн.Đến chính lúc này. Hoặc chính từ lúc này.มาถึงในตอนนี้ หรือตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นต่อไปในไม่ช้า sekarang ini juga, atau segera setelah sekarangВот теперь. А также совсем скоро.
• 바로 이때에 이르러. 또는 바로 이때부터 곧.

3. 일간³

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

sooner or later; some day; some other time
そのうち【其の内】。きんじつちゅうに【近日中に】。ちかぢか【近近】
dans quelques jours, bientôt
pronto, dentro de poco
خلال بضعة أيّام
ойрын үед
vài hôm nữa, mấy hôm nữa
ภายในเร็ววัน, ภายใน 2-3 วัน
sebentar lagi
• Within a few days.数日内に。Dans les prochains jours à venir.Dentro de unos días.خلال الأيام القريبةойрын хэдэн өдрийн дотор.Trong mấy ngày gần tới.ภายในหลายวันอันใกล้dalam waktu yang dekatВ ближайшее время; в течение нескольких дней; в скором времени.
• 가까운 며칠 안에.

soot

1. 검댕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soot
すす【煤】
suie
hollín
سخام
тортог, тоосонцор
bồ hóng
เขม่า, ควัน
jelaga, sulang, abu arang, abu hitam
сажа; копоть; нагар
• A black substance that is a mixture of dust and smoke from a burning substance.ある物質が燃える時に生じるほこりと煙が固まった黒い物質。Matière noire et épaisse composée de fumée et de poussière, qui se produit lors de la combustion d’une substance.Sustancia negra formada por la ceniza y el humo que genera un objeto al quemarse.المادّة السوداء المتكونة من مزيج من التراب والدخان الناجمين عندما تحترق مادة ماямар нэг зүйл галд шатахад гарах тоос ба утааны холимог.Chất màu đen gồm bụi và khói quyện vào nhau, phát sinh khi cái gì bị cháy.วัตถุสีดำที่เกิดการรวมตัวกันของฝุ่นและควันที่เกิดจากการเผาไหม้ของวัตถุใด ๆ butiran halus berwarna hitam yang menumpuk dari abu dan asap saat suatu benda dibakar atau terbakar Чёрный налёт, образовавшийся от пыли и дыма при сгорании каких-либо веществ.
• 어떤 물질이 불에 탈 때 나오는 먼지와 연기가 뭉쳐진 검은 물질.

2. 그을음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soot; black dirt
すす【煤】
suie, noir de fumée
hollín
سخام ، سناج ، سواد الدخان
хөө, тортог, ис
bồ hóng
เขม่า, ขี้เขม่า, เขม่าดำ, เขม่าถ่านหิน, เขม่าถ่าน
angus, jelaga
сажа; копоть
• Black dirt generated from smoke when something is burned.あるものが燃える時、煙に混ざって出る黒い粉。Poudre noire émise par la fumée lors de la combustion de quelque chose. Polvo negro que produce el humo al quemarse algo. ما يبقى من مواد سوداء كالهباء بعد الحرقямар нэгэн зүйл галд шатсанаас утаанд холилдон гаррах хар нунтаг.Bụi mịn đen do khói của một cái gì đó bị cháy.ผงสีดำที่ปนออกมาจากควันไฟเวลาสิ่งใด ๆ ไหม้ไฟbubuk atau serbuk halus yang merupakan campuran asap saat benda terbakarПродукт неполного сгорания топлива, чёрный налёт, оседающий на внутренних частях печей, дымоходов.
• 어떤 것이 불에 탈 때 연기에 섞여 나오는 검은 가루.

soothe

1. 가라앉히다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

calm down; relieve; soothe
しずめる【鎮める】。やわらげる【和らげる】
apaiser, soulager
Hundir
يخفّف
намжаах, сулруулах
làm bớt, làm dịu
ทำให้เบาลง, ทำให้ดีขึ้น
meredakan, menghilangkan, mengempiskan, mengurangi
Ослабить
• To make the symptom of a disease get better.病気による症状を改善させる。Améliorer un symptôme d'une maladie.Hacer mitigar los síntomas de enfermedad.يُسكِّن الألم ويُحسِّن من الأعراض المَرَضيّةөвчний шинж тэмдгийг намжаах. Làm cho triệu chứng do bệnh trở nên khá hơn.ทำให้อาการปวดหรือส่วนที่บวมบรรเทาลงหรือหายไปmembuat lemah atau menghilangkan rasa sakit atau sesuatu yang membengkakОслабить чувство боли.
• 병으로 인한 증상을 나아지게 하다.

2. 다잡다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

calm down; soothe
ひきしめる【引き締める】。とりなおす【取り直す】
se concentrer, prendre une résolution ferme, se ressaisir
controlar, atemperar
дарах, барих
tĩnh tâm, bình tâm
ทำให้นิ่ง, ทำให้สงบ, ทำให้เย็นลง, ทำใจให้สงบ
merengkuh, menguasai, menguatkan
сдерживаться
• To compose one's excited or confused mind and straighten up.浮き立ったり乱れたりしている気持ちを落ち着かせる。Maîtriser son agitation, sa confusion ou reprendre ses esprits.Templar o moderar un espíritu exaltado o atribulado. يهدىء من حال قلبه المضطرب في خفقانه ويملك أعصابهгэгэлзсэн буюу уймарсан сэтгэлийг даран барих.Làm lắng dịu và kiểm soát tinh thần đang rối rắm hoặc bồn chồn.ทำให้จิตใจที่วุ่นวายหรือว้าวุ่นสงบนิ่งlangsung memegang hati yang terpuruk gelisah atau kacauУспокаивать взволнованную душу.
• 들뜨거나 어지러운 마음을 가라앉혀 바로잡다.

3. 달래다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

calm down; soothe
いやす【癒す】
calmer, réconforter, ramener au calme, rassurer, tranquilliser, rasséréner, apaiser, adoucir, attendrir, modérer, pacifier
tranquilizar, mitigar
ينطلق
дарах, мартагнуулах, самууруулах, умартуулах
an ủi, xoa dịu
ลดลง, ลดน้อยลง, บรรเทา, คลาย
menenangkan
облегчить; смягчить; умерить
• To soothe a difficult feeling or physical pain.精神的かつ肉体的な苦痛を和らげる。Calmer une émotion pénible ou une souffrance physique.Reducir la sensación pena o el dolor físico. يجري سريعاً إلى مكان ماтаагүй сэтгэлийн хөдөлгөөн болон биеийн зовлонг тайвшруулах. Xoa dịu nỗi đau về mặt thân thể hay tình cảm khó khăn.ทำให้คลายความเจ็บปวดทางกายหรือใจmeredakan (perasaan yang menyusahkan atau rasa sakit)Ослабить страдание, горе, печаль и другие чувства, приносящие душевные или физические муки.
• 힘든 감정이나 신체적 고통을 가라앉게 하다.

4. 무마하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

appease; coax; soothe
しずめる【静める・鎮める】。なだめる【宥める】。おさめる【収める】
apaiser, calmer
desvanecer, calmar
يهدّأ
тайвшруулах, эвийг нь олох, аргадах
vỗ về, xoa dịu
ปลอบ, ปลอบขวัญ, ประโลมใจ, ปลอบประโลม
membujuk, merayu, mengarahkan
успокаивать; тешить
• To persuade and soothe another person's mind.たしなめて心を慰める。 Apaiser le cœur de quelqu'un en lui donnant de bons conseils. Apaciguar en la mente una sensación agresiva gracias a la intervención de alguien. يسكّن قلب شخص آخر بالكلامэвийг нь олж аргадах.Khuyên bảo làm lòng lắng dịu.เกลี้ยกล่อมแล้วปลอบโยนใจmembujuk lalu menenangkan hatinyaУтешать.
• 타일러서 마음을 달래다.

5. 삭이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

calm; soothe
やわらげる【和らげる】。しずめる【静める】。ほぐす【解す】
apaiser (la colère), calmer, adoucir
reprimir un sentimiento
يخفّف
гаргах
làm nguôi, xoa dịu
ทำให้คลาย(อารมณ์, ความตื่นเต้น, ความโกรธ), ทำให้ผ่อนคลาย
meredakan, melepas
успокаивать; заставлять успокоиться
• To relieve stress or anger.緊張や怒りを解したり静めたりする。Atténuer la tension ou la colère.Contener el enfado o sentimiento nervioso. يخفف التوتر أو الغضبайдас түгшүүр, уур уцаарыг гаргах.Làm cho sự căng thẳng hay cơn giận được giải tỏa.ทำให้ความตึงเครียดหรือความโกรธคลายลงmeredakan rasa tegang atau amarahДать возможность выйти волнению, гневу и т.п.
• 긴장이나 화를 풀리게 하다.
calm; soothe
しずめる【静める】
apaiser (la toux), calmer, adoucir, faire disparaître (des glaires)
reprimir, contener
يهدّئ
намдаах
chấm dút, làm giảm, làm bớt
ทำให้ทุเลาลง, ทำให้เบาลง, ทำให้ยุบลง
menghentikan, meredakan
Останавливать
• To stop or soothe one's cough, phlegm, etc.咳や痰などが止まるようにしたり静まるようにする。Faire cesser ou atténuer une toux sèche ou grasse. Detener la salida de tos o flema o aliviarla. يجعله السعال أو البلغم يتوقف أو يخففهханиалга, цэр зэргийг зогсоож намдаах.Làm hết ho hay làm hết đờm.ทำให้เสมหะหรือไอ เป็นต้น หยุดหรือทุเลาลงmenghentikan atau meredakan batuk atau riak dsbзаставлять кашель прекратиться, препятствовать выделению мокрот при кашле и т.п.
• 기침이나 가래 등을 멎게 하거나 가라앉히다.

6. 수습하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

calm; soothe
しゅうしゅうする【収拾する】
reprendre son calme.
corregir, reformar
намдаах, засах, тогтворжуулах
chế ngự
ดูแล, ควบคุม, จัดการ
menenangkan, meredamkan, mengontrol
самоуспокаиваться; заниматься аутотренингом
• To soothe and straighten out one's anxious or confused mind.不安で混乱な心を落ち着かせる。Apaiser l'inquiétude ou le trouble et rétablir la situation.Reformar tras tranquilizar la ansiedad o confusión.يقوم بالتصحيح من خلال تسكين القلب المشوّش أو المضطربтүгшсэн, амар тайван бус сэтгэлийг намжааж засах.Làm dịu, chấn chỉnh tâm trạng bất an hay rối bời. ปรับจิตใจที่สับสนวุ่นวายให้สงบนิ่งผ่อนคลายmeredamkan dan mengatasi perasaan yang cemas atau berantakan Избавляться от тревоги, путаницы в голове и приводить в порядок собственные мысли.
• 불안하거나 어지러운 마음을 가라앉히어 바로잡다.

7. 쓰다듬다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

soothe
なだめる【宥める】
réconforter, apaiser
acariciar, consolar
يهدّئ
аргадах, тайтгаруулах
xoa dịu
ปลอบ, ปลอบใจ, ปลอบโยน, กล่อม
meredakan, menenangkan
ласкать; успокаивать; льстить
• To comfort someone by calming his/her mind.心を慰め、くつろげるようにする。Consoler quelqu'un et le calmer.Tranquilizar y aliviarle la pena a alguien. يجعله مرتاحًا عن طريق تهدئة بالهхүний санаа сэтгэлийг засан тайтгаруулах.Dỗ dành làm yên lòng.ปลอบใจทำให้สบายใจขึ้นmenghibur dan menyamankan hatiУспокаивать душу, создавая удобства.
• 마음을 달래어 편안하게 해주다.

8. 어루만지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

soothe
いたわる【労る】。なぐさめる【慰める】。いぶする【慰撫する】
consoler, apaiser, adoucir, calmer, atténuer
consolar
يهدّئ
тайтгаруулах, тайвшруулах, аргадах
vỗ về
ปลอบ, ปลอบโยน, ปลอบประโลม
membelai
утешать
• (figurative) To calm down someone with warm words and acts.(比喩的に)優しい言葉や行動で心をなごやかに静める。(figuré) Soulager la douleur de quelqu'un en s'adressant à lui et agissant avec douceur.(FIGURADO) Calmar a alguien con dichos o hechos tiernos. (مجازيّ) يلاطفه بكلام لطيف أو فعل لطيف(зүйрл.) халуун дулаан үг, үйлдлээр сэтгэл засах.(cách nói ẩn dụ) Dỗ dành bằng lời nói hay hành động nhẹ nhàng.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ปลอบใจด้วยการกระทำหรือคำพูดที่อ่อนโยน(bahasa kiasan) menghibur hati dengan kata-kata atau tindakan yang halus(перен.) Успокаивать кого-либо нежными словами или действиями.
• (비유적으로) 부드러운 말이나 행동으로 마음을 달래다.

9. 진정시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

relax; soothe
ちんせいさせる【鎮静させる】
soulager, défâcher, désénerver
calmar, tranquilizar
намжаах, багасах, намдаах, тайвшруулах
làm trấn tĩnh, làm dịu đi
ทำให้สงบลง, ทำให้บรรเทาลง, ทำให้ลดลง
meredakan, menenangkan
успокаивать
• To calm one's agitated feeling, pain, etc.とても興奮した感情や痛みなどを落ち着かせる。Apaiser un sentiment surexcité ou une douleur.Estabilizar sentimientos muy excitados o de dolor.يُهَدِّئُ مشاعر الاهتياج أو الألم أو نحوهماихэд хөдөлсөн сэтгэл хөдлөл болон өвчин зэргийг намжаах.Làm cho tình cảm rất hưng phấn hay nỗi đau lắng xuống.ทำให้ความเจ็บปวด อารมณ์ หรื่อสิ่งอื่นที่ตื่นเต้นขึ้นเป็นอย่างมากสงบลงmenenangkan perasaan atau rasa sakit dsb Успокаивать сильно возбуждённые чувства, боль и т.п.
• 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉히다.

10. 진정하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

relax; soothe
ちんせいする【鎮静する】。おちつく【落ち着く】
se soulager, se défâcher, se désénerver
calmar, tranquilizar
намжаах, тайвшруулах
trấn tĩnh
ทำให้สงบลง, ทำให้บรรเทาลง, ทำให้ลดลง
meredakan, menenangkan
успокаивать
• To calm one's agitated feeling or relieve one's pain.とても興奮した感情や痛みなどを落ち着かせる。(Sentiment surexcité ou douleur) S'apaiser.Estabilizar sentimientos de excitación o de dolor.يُهَدِّئُ مشاعر الاهتياج أو الألم أو نحوهماихэд хөдөлсөн сэтгэлийн хөдөлгөөн, өвдөлт зэргийг намжаах.Làm dịu lại sự đau đớn hay tình cảm phấn khích cao độ.ทำให้อารมณ์ที่ถูกกระตุ้นอย่างมากสงบลงหรือทำให้ความเจ็บปวดลดลง meredakan perasaan yang sangat meluap-luap atau rasa sakit dsbСмягчить сильно взволнованные эмоции, боль и т.п.
• 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉히다.