soothe one's mind - so-so

soothe one's mindsoothe one's stomachsoothingsoothing touchsooty smokesophisticatedsophisticatedlysophisticationsophistrysoporsopranosorcerersorcerysoresore on the tonguesore throatsorghumsorghum strawsorisorikkunsorrowsorrowfulsorrowful and bittersorrowful indignationsorrowful resentmentsorrows and joyssorrysortsortiesortingsort outSOS-soseososeososeolsoseuldaemunso smallso soso-so

Idiomsoothe one's mind

관용구가슴을 달래다

soothe one's mind
胸を慰める。気持ちを静める
calmer son cœur
sosegar el corazón
يهدئ القلب
сэтгэлээ тайвшруулах
bình tâm
(ป.ต.)ปลอบใจ ; ปลอบใจ
meredakan perasaan
успокаивать душу
• To calm down an enraged or frightened state of mind.興奮したり、驚いたりした心を落ち着かせる。 Calmer son cœur excité ou surpris.Calmar un sentimiento de susto o excitación.يخفف من الإثارة أو الدهشةхөөрч догдлох ба айж цочсоныг тайвшруулах.Trấn tĩnh tâm trạng hưng phấn hay ngạc nhiên.ทำให้จิตใจที่ตื่นเต้นหรือตกใจได้สงบลงmenenangkan perasaan/hati yang emosi atau terkejutУспокоить возбуждение или испуг в душе.
• 흥분하거나 놀란 마음을 진정하다.

Idiomsoothe one's stomach

관용구속을 달래다

soothe one's stomach
胃腸を癒す
apaiser son estomac
calmar el interior
يهدئ القلب
дотор засах
xoa dịu
(ป.ต.)ปลอบโยนจิตใจ ; ทำให้ท้องไส้ดีขึ้น
• To relieve disgusting or uncomfortable feelings in one's stomach.むかむかして吐き気のする胃腸を癒す。Apaiser son estomac noué et nauséeux.Calmar el estómago que sentía ardor y náuseas.يجعل الباطن الذي يشعر بعدم الراحة والاشمئزاز ، يرتاحэвгүй байсан гэдэс дотроо засах.Làm cho bụng dạ nôn nao khó chịu trở nên yên ổn.ทำให้ท้องที่อึดอัดและน่าคลื่นไส้ได้สบายขึ้นmembuat perut yang tidak enak menjadi lebih nyamanУспокоить стеснённое, неудобное,тошнотворное чувство в желудке.
• 거북하고 메스꺼운 속을 편안하게 만들다.

soothing

1. 무마

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

appeasing; coaxing; soothing
apaisement
consolación, consuelo, desahogo, alivio
استرضاء ، إقناع ، تهدئة
тайвшруулах, эвийг нь олох, аргадах
sự vỗ về, sự xoa dịu
การปลอบ, การปลอบขวัญ, การประโลมใจ, การปลอบประโลม, การเอาใจ
bujukan, rayuan, arahan
поглаживание; успокоение
• An act of persuading and soothing another person's mind. たしなめて心を慰めること。Action d’apaiser le cœur de quelqu'un en lui donnant de bons conseils.Acción de confortar, alivio de la aflicción de alguien.تهدئة القلب من خلال الإقناعэвийг нь олж аргадах явдал.Việc thuyết phục và làm lắng dịu. การเกลี้ยกล่อมปลอบโยนใจhal membujuk lalu menghibur hatiУтешение.
• 타일러서 마음을 달램.

2. 진정²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

relaxation; soothing
ちんせい【鎮静】
soulagement, retombée, sédation, rémission
calma, tranquilidad, serenidad
тайтгаруулал, тайвшруулал, намжаалт
sự lắng dịu
การทำให้สงบลง, การทำให้บรรเทาลง, การทำให้ลดลง
ketenangan, keredaan
умиротворение
• An act of soothing one's agitated feeling, pain, etc.とても興奮した感情や痛みなどを落ち着かせること。Fait de calmer un sentiment effervescent ou une douleur.Estabilización de sentimiento de excitación o de dolor. تهدئة مشاعر الاهتياج أو الألم أو نحو ذلكихэд хөдөлсөн сэтгэл хөдлөл, өвчин зэргийг намжаах явдал.Việc làm cho cảm xúc hưng phấn hay nỗi đau lắng xuống.การทำให้อารมณ์ที่ถูกกระตุ้นอย่างมากสงบลงหรือทำให้ความเจ็บปวดลดลง hal meredakan perasaan yang sangat meluap-luap atau rasa sakit dsbСмягчение сильно возбуждённых эмоций, боли и т.п.
• 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉힘.

soothing touch

약손

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soothing touch; healing hand; comforting hand
main guérissante, main guérisseuse
mano confortante, mano que cura
يد الشفاء
эмтэй гар, алтан гар, ид шидтэй гар
tay thuốc, bàn tay thần y, tay tiên
มือทิพย์, มือที่เปรียบเสมือนเป็นยารักษา
целительная река
• A hand considered to have an effect of removing pains when stroking the affected area of the body. 痛いところを触ると痛みが和らぐような気がする手。Main qui donne l'impression que la partie douloureuse qu'elle touche ne fait plus mal.Mano que hace sentir que el dolor de cierta parte desaparece al tocarla.يد إذا لمست أيّ وجع شُعر بأنه ذهب وخفّөвдсөн газарт хүрвэл өвчин нь алга болох шиг санагддаг гар.Bàn tay khi chạm vào chỗ đau cho cảm giác như là mọi đau đớn biến mất.มือที่เมื่อไปสัมผัสกับส่วนที่เจ็บปวดแล้วรู้สึกเหมือนกับว่าความเจ็บปวดนั้นหายไปtangan yang dirasa seolah menghilangkan rasa sakit saat menyentuh bagian yang sakitРука, которая снимает боль при прикосновении к больному месту.
• 아픈 곳을 만지면 통증이 없어지는 것처럼 느껴지는 손.

sooty smoke

매연

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

exhaust gas; sooty smoke
ばいえん【煤煙】
fumée noire, fumée toxique, gaz d’échappement
gases de combustión, humo
غاز العادم
хорт утаа, бохир утаа
khói đen, khí thải
ควันปนเขม่า
asap pembakaran
сажа
• Black sooty smoke, an air pollutant, resulting from burning fuel. 空気中の汚染物質で、燃料が燃える時に生じる、すすの入った黒い煙。Substances polluantes ou fumées noires mélangées de suies émises dans l'atmosphère par la combustion de carburants ou autres combustibles.Componente contaminante en la atmósfera, que se emite como humo negro con hollín al quemar el combustible. دخان أسود مختلط بالسخام من احتراق الأشياء وهو مادة ملوّثة للهواء агаар дахь бохир бодис бөгөөд түлш шатахад гарах хөө тортог холилдсон хар утаа.Khói đen lẫn muội xả ra khi nhiên liệu cháy, là chất ô nhiễm trong không khí.ควันสีดำปนเขม่าที่ออกมาในขณะที่เชื้อเพลิงเผาไหม้ซึ่งเป็นสารมลพิษทางอากาศasap hitam yang bercampur dengan jelaga yang keluar dari pembakaran bahan bakar, merupakan salah satu jenis polusi udaraЧёрный дым, выходящий из печи, смешанный с копотью, который загрязняет воздух.
• 공기 중의 오염 물질로 연료가 탈 때 나오는 그을음이 섞인 검은 연기.

sophisticated

1. 고상하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

noble; lofty; refined; elegant; sophisticated
こうしょうだ【高尚だ】。じょうひんだ【上品だ】
élégant, noble, raffiné
noble, exquisito
راقي
эрхэм дээд, чамин, тансаг
cao thượng, cao quý
ประเสริฐ, สง่า, สง่างาม, สูงส่ง
mewah, elegan
достойный; благородный (об увлечении и т.п); утончённый (вкус); изысканный; возвышенный
• A behavior, hobby, etc. being classy and elegant.言行や趣味などのレベルが高く、上品だ。Qui un niveau élevé de comportement, de loisir, etc. et distingué.Dícese del comportamiento o pasatiempo, refinado y con mucha clase.ذو فكر وتصرف وهوايات مختلفة عن الآخرين وبمستوى أعلى ярьж хөдлөх, сонирхол зэрэг нь дээд зэрэглэлийн, язгууртан байртай.Có phẩm hạnh tốt thể hiện qua hành động, sở thích.พฤติกรรม งานอดิเรก เป็นต้น มีมาตรฐานและรสนิยมสูงsikap, hobi, dsb. memiliki standar, ciri khusus, dan berwibawaИсполненный благородства, отличающийся высоким достоинством (о вкусах, увлечениях, поступках и т.п.)
• 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.

2. 기교적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

sophisticated
ぎこうてき【技巧的】
(dét.) habile, virtuose
técnico, hábil, adiestrado
متطوّر
техниктэй, аргачлалтай, урлагтай, арга барилтай, ур чадвартай, авьяас билэгтэй
mang tính tinh xảo, mang tính tinh tế, có tính khéo léo
ที่มีฝีมือยอดเยี่ยม, ที่สามารถใช้เทคนิคได้ยอดเยี่ยม
berteknik luar biasa, berketerampilan luar biasa
искусный; умелый
• Excellent in skills of decorating or expressing something.飾ったり表現する腕前がとても素晴らしいさま。Qui a d'excellentes capacités à embellir ou à exprimer quelque chose. De destacable talento para adornar o representar algo. متميّز في تقنية التزيين أو التعبيرбаяжуулан тодотгох, илэрхийлэх чадвар нь маш гаргууд.Kỹ năng thể hiện hay trang trí rất tuyệt vời.ที่ฝีมือในการถ่ายทอดหรือการตกแต่งยอดเยี่ยมมาก yang terkait dengan keterampilan luar biasa dalam merangkai atau mengekspresikan sesuatu (diletakkan di depan kata benda) Обладающий выдающимися творческими и выразительными способностями.
• 꾸미거나 표현하는 솜씨가 아주 훌륭한.

3. 세련되다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

refined; sophisticated
せんれんされた【洗練された・洗錬された】
distingué, chic
refinado, sofisticado
حسن
уран, тансаг, хээнцэр, ганган
lịch thiệp, sang trọng, thời trang, mốt
สง่า, ผ่าเผย, งดงาม
anggun, molek, elegan, berkelas
изящный
• One's appearance, personality, etc., being graceful and dignified.姿や人格などが優雅で上品である。Dont l'apparence ou les caractères sont gracieux et nobles.Dícese de carácter o aspecto físico elegante, de buen gusto y esmerado. تكون الهيئة أو الشخصية أو غيرها أنيقة ومثقّفةдүр төрх, хүн чанар зэрэг нь яруу сайхан, гоё байх.Dáng vẻ hay nhân cách… nhã nhặn và có phẩm cách.ท่าทางหรือความเป็นมนุษย์ เป็นต้น มีศักดิ์ศรีและสง่าผ่าเผยpenampilan atau sifat dsb elegan dan berkelasОтличающийся изяществом, красотой (о внешнем виде, характере и т.п.).
• 모습이나 인격 등이 우아하고 품위가 있다.

4. 정교하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sophisticated; refined
せいこうだ【精巧だ】
soigné, minutieux
exacto, exquisito
مفصّل
нарийн
trau chuốt, tinh vi
ละเอียดและแม่นยำ, ละเอียดชัดเจน, ถี่ถ้วนและชัดเจน
teliti, detil, seksama
точный; чёткий
• Precise and detailed in content or organization.内容や構成が正確で詳しい。(Contenu ou organisation) Qui est précis et détaillé.Que el contenido o la estructura es preciso y detallado. يكون المضمون أو التركيب مدقّقا ومضبوطاагуулга, бүтэц зөв, нарийн байх.Nội dung hay bố cục chính xác và tỉ mỉ. เนื้อหาหรือองค์ประกอบมีความแน่นอนและละเอียดisi atau struktur yang tepat dan detilИдеальный, не содержащий никаких пробелов.
• 내용이나 구성이 정확하고 자세하다.

sophisticatedly

정교히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

sophisticatedly; in meticulous detail
せいこうに【精巧に】
minutieusement, précisément, avec soin, soigneusement
exactamente, exquisitamente, finamente
مفصّلا
нарийн
một cách trau chuốt, một cách tinh vi
อย่างละเอียดถี่ถ้วน, อย่างละเอียดแม่นยำ, อย่างละเอียดชัดเจน, อย่างถี่ถ้วนชัดเจน
dengan teliti, dengan detil, dengan seksama
точно; чётко
• In the manner of being precise and detailed in content or organization.内容や構成が正確で詳しいさま。(Contenu ou organisation) De manière précise et détaillée. Con exactitud y detalle en el contenido o la estructura.أن يكون المضمون أو التركيب مدقّقا ومضبوطاагуулга, бүтэц тодорхой дэлгэрэнгүйгээр.Nội dung hay bố cục một cách chính xác và chi tiết. อย่างที่เนื้อหาหรือองค์ประกอบมีความแน่นอนและละเอียดdengan isi atau susunan yang tepat dan rinciИдеально, детально (о содержании или составе).
• 내용이나 구성이 정확하고 자세하게.

sophistication

1. 기교적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sophistication
ぎこうてき【技巧的】
(n.) virtuose, habile, sophistiqué
arte, habilidad, artificio
أناقة
техниктэй, аргачлалтай, урлагтай, арга барилтай, ур чадвартай, авьяас билэгтэй.
tính tinh xảo, tính tinh tế, tính khéo léo
ที่มีฝีมือยอดเยี่ยม, ที่สามารถใช้เทคนิคได้ยอดเยี่ยม
berteknik luar biasa, berketerampilan luar biasa
искусный; умелый
• Being excellent in the skills connected to decoration or expression.飾ったり表現する腕前がとても素晴らしいこと。Caractère d'un talent exceptionnel pour décorer ou exprimer quelque chose.Primor destreza en la creación o en la expresión.التميز في تقنية وفنون التزيين أو التعبيرбаяжуулан тодотгох, илэрхийлэх чадвар нь маш гаргууд байх явдал.Kỹ năng thể hiện hoặc trang trí rất tuyệt vời.สิ่งที่ฝีมือในการถ่ายทอดหรือการตกแต่งยอดเยี่ยมมาก sesuatu yang terkait dengan keterampilan luar biasa dalam merangkai atau mengekspresikan sesuatu (digunakan sebagai kata benda) Обладающий выдающимися творческими и выразительными способностями.
• 꾸미거나 표현하는 솜씨가 아주 훌륭한 것.

2. 세련

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sophistication; refinement
せんれん【洗練・洗煉・洗錬】
raffinement, perfectionnement
sofisticado, refinado
الصقل،التثقيف
ур дүйтэй, уран, тансаг, ганган, хээнцэр
sự hoàn hảo, sự tao nhã, sự thanh tao
การขัดเกลา, การกล่อมเกลา, การตกแต่ง, การทำให้ดีขึ้น, ความประณีต, ความละเอียดลออ, การฟื้นฟู
penghalusan, penyempurnaan
отточенность; утончённость изысканность
• Skillful, clever speech, writing, behavior, etc., that is not clumsy or awkward.言行や文章などが未熟ではなく、垢抜けて立派で熟練していること。Fait que les paroles, les écrits, les actions, etc ne soient pas gauches ni maladroit(e)s, mais excellent(e)s et habiles.Con habilidad para comportarse sin torpeza y que sobresale por su esmero al hablar y escribir. المهارة في الكلام أو الكتابة أو التصرف دون ارتكاب حماقة үг яриа, бичвэр, үйлдэл зэрэг гацаж түгдрэх юмгүй гаргууд, ур чадвартай байх явдал.Việc lời nói hay bài viết, hành động không vội vã hoặc lóng ngóng mà thuần thục và giỏi giang. การที่คำพูด ข้อความ หรือการกระทำ เป็นต้น ไม่มีความบกพร่องหรือดูขัด ๆ และยังสมบูรณ์แบบและชำนาญhal dihias dengan baik agar tidak ada bagian yang canggung atau aneh, mahir dan tidak ada celah kasarnyaОтшлифованность и безупречность, отсутствие изъянов, недостатков или дефекта в словах или тексте, действиях и т.п.
• 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙함.

3. 세련미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sophistication; refinement
せんれんみ【洗練味】
élégance, raffinement
sofisticación, refinamiento
ذوق الصقل، التثقيف
уран, яруу, тансаг, гарамгай, чадамгай байдал
vẻ đẹp thanh lịch, vẻ đẹp tao nhã
ความทันสมัย, ความมีสีสัน, ความงดงาม
keeleganan, keserasian
утончённость; изысканность
• The beauty found in skillfulness and cleverness, without being awkward or clumsy.未熟な感じがなく立派で熟練していることから感じられる味わい。Beauté qui émane de l'excellence et de l'habileté d'une chose, sans donner l'impression de maladresse ou de gaucherie. Belleza que emana el pulimento y esmero, sin trazos de torpeza ni ordinariez.ذوق يتم الاحساس به من خلال المهارة في شيء ما ، وبدون حماقة аливаа зүйл гацаж түгдрэх буюу эвгүй мэдрэмж төрөхгүй гаргууд, ур чадвартай сэтгэгдэл төрүүлэх шинж.Cái nào đó không đem lại cảm giác vội vã hoặc lóng ngóng mà được cảm nhận về sự thuần thục và giỏi giang. รสชาติที่รู้สึกได้จากความสมบูรณ์แบบและชำนาญโดยไม่มีความรู้สึกบกพร่องหรือดูขัด ๆ kesan terhadap seseorang yang dirasakan luar biasa karena sangat terampil dan sangat mahir Чувство безупречности, отсутствие изъянов, недостатков или дефекта в одежде, манере говорить, поведении и т.п., которое производит приятное впечатление.
• 어떤 것이 서투르거나 어색한 느낌 없이 훌륭하고 능숙한 데서 느껴지는 맛.

sophistry

1. 견강부회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sophistry; farfetched view
けんきょうふかい【牽強付会】。こじつけ
argument forcé, interprétation forcée, raisonnement tiré par les cheveux, raisonnement qui n'a ni queue ni tête
obstinación, sofisma
дөргүй бух шиг зүтгэх
sự bóp méo, sự xuyên tạc
การเถียงข้าง ๆ คู ๆ, การยกเมฆ
pemaksaan, pandangan yang menyesatkan
ложный вывод; ложное заключение
• (figurative) Using an illogical, inappropriate, or irrelevant example that one only says in order to support one's own theory.（比喩的に）状況に適切でない言葉を無理やりに関係付け、自分の主張に合わせること。Fait de tenir des paroles hors de propos pour soutenir sa propre opinion.(FIGURADO) Acción de recurrir arbitrariamente a palabras inadecuadas para sustentar algún argumento propio. (بشكل مجاز) جعل كلمة غير مناسبة للوضع منسجما مع الموضوع بشكل إجباري لللتعبير عن رأيه(зүйрл.) нөхцөл байдалд үл тохирох үгийг хүчээр тулгаж өөрийн талд нийцүүлэх явдал.((cách nói ẩn dụ) Việc cố tình dùng những lời nói không phù hợp với tình huống, để phục vụ cho chủ ý của mình.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การดึงเอาคำพูดที่ไม่เหมาะสมกับสถานการณ์มาทำให้ตรงกับจุดยืนของตนเองโดยฝืน(bahasa kiasan) pemaksaan perkataan yang tidak sesuai dengan situasi dan pembenaran akan pendapatnya sendiri(перен.) Искусственно подгонять речь, неуместную в данной ситуации, к собственному положению.
• (비유적으로) 상황에 적절하지 않은 말을 억지로 끌어 붙여 자기의 주장에 맞춤.

2. 궤변

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sophistry
きべん【詭弁】
sophisme, argutie, ergoterie
sofisma, falacia
سفسطة
хоосон цэцэрхэл
lời ngụy biện
การใช้คารม, การใช้วาทศิลป์, การให้เหตุผลโดยใช้กลลวง
perkataan menyesatkan
казуистика; софизм
• Something which appears plausible but which is actually an invalid argument in order to deceive another person and to try to justify one's argument.外見はもっともらしいが、実際は道理に合わない言葉を言いつくろって相手をだまし、自分の主張を合理化する言葉。Argument qui semble être vrai mais qui est, en réalité, faux, et qui est avancé pour tromper quelqu'un et pour se justifier.Argumento engañoso pero de apariencia verosímil con el que se busca justificar una opinión pero que realmente es un sinsentido.شيء يبدو معقولا لكنه في الواقع كلام غير معقول لخدعة الآخر ومحاولة تبرير إدعائه өнгөцхөн харахад мэддэг юм шиг боловч үнэндээ бол зүй тогтолд үл нийцэх юм ярьж бусдыг хуурч, өөрийн байр суурийг зөвтгөсөн үг.Lời nói bên ngoài có vẻ như vậy, nhưng thực tế bên trong lại hướng đến những điều không hợp lý và lừa gạt người khác để hợp lý hóa quan điểm của mình.คำพูดที่ทำให้จุดยืนของตนดูมีตรรกะและหลอกฝ่ายตรงข้าม โดยการใช้คำพูดที่ไม่สมเหตุสมผลแต่ดูจากภายนอกแล้วเหมือนกับมีเหตุผลจริงperkataan mengelabui lawan dan merasionalisasi pendapat pribadi dengan memutar pembicaraan yang dari luar terlihat benar namun sesungguhnya tidak masuk akal/tidak rasionalИзворотливость речи, обман собеседника, придание своему утверждению логически правильной формы, которая только с виду кажется правильной, но в сущности не совпадает с истиной.
• 겉으로는 그럴 듯하나 실제로는 이치에 맞지 않는 말을 둘러대어 상대방을 속이고 자신의 주장을 합리화시키려는 말.

sopor

혼수¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deep sleep; sound sleep; sopor
じゅくすい【熟睡】。ばくすい【爆睡】
sommeil profond
sueño profundo
سُبات
ухаангүй
sự ngủ sâu, sự ngủ say
การหลับจนไม่ได้สติ, การหลับสนิท
koma
транс
• A state of being fast asleep.たわい無く眠ること。Fait de s'endormir complètement.Estado de quedar dormido muy profundamente. الاستغراق في النوم بلا وعيухаан мэдрэлгүй унтах явдал.Việc ngủ một cách không biết gì.การนอนหลับจนไม่ได้สติhal tertidur tanpa sadar (digunakan sebagai kata benda)Впадение в глубокий сон.
• 정신없이 잠이 듦.

soprano

소프라노

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soprano
ソプラノ
Soprano
soprano
نديوي، سوبرانو
сопрано
giọng soprano, ca sỹ hát giọng soprano
ช่วงเสียงสูงหญิง, โซปราโน, นักร้องที่ร้องเสียงสูงสุด, นักร้องโซปราโน
sopran, penyanyi sopran
сопрано
• A female voice of the highest range in vocal music, or a singer who sings in such a voice.声楽で、最高音域の女性の声。また、その音域の声で歌う歌手。Dans la musique vocale, voix féminine dont la tessiture est la plus élevée ; chanteur qui chante avec cette voix. Voz femenina más aguda, o un cantante que canta en tal tipo de voz. صوت أنثى أعلى نغمة من الموسيقى الصوتية، أو المغنية الذي تغني بهذا الصوتдуурьд, эмэгтэй дуучны хамгийн өндөр, тунгалаг нарийн цээл хоолойн өнгө. мөн тийм хоолойгоор дуулдаг дуучин. Giọng cao nhất của nữ trong thanh nhạc. Hoặc ca sỹ hát bằng giọng đó.เสียงร้องที่สูงที่สุดของนักร้องหญิงในการขับร้อง หรือนักร้องที่ขับร้องด้วยเสียงดังกล่าวdalam vokal, suara vokal wanita paling tinggi, atau penyanyi yang bernyanyi dengan suara yang demikianСамый высокий женский вокальный голос. Певица, обладающая таким голосом.
• 성악에서, 가장 높은 범위의 여성의 목소리. 또는 그 목소리로 노래하는 가수.

sorcerer

마법사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wizard; sorcerer
まほうつかい【魔法使い・魔法遣い】
magicien(ienne), sorcier(ière), enchanteur(teresse)
mago, brujo, hechicero
ساحر
илбэч, жатгач
thầy phù thủy, pháp sư
นักเล่นกล, นักมายากล, ผู้มีเวทมนตร์
ahli magis, tukang sihir, tukang sulap
волшебник; маг
• A person who has supernatural powers and is skilled at amazing people.超自然的な能力があって不思議なことができる術を持つ人。Personne dotée de pouvoirs surnaturels, qui pratique l’art de produire des effets surprenants. Persona que tiene poderes supernaturales y que tiene técnicas de realizar efectos increíbles.شخص ذو مهارة للأعمال العجيبة وله قوى خارقة ер бусын хүчээр шинжлэх ухаанаар тайлбарлах боломжгүй гайхалтай зүйл хийдэг ур чадвартай хүн.Người có năng lực siêu nhiên nên có những kỹ xảo tạo ra những chuyện kỳ lạ.คนที่มีความสามารถเหนือธรรมชาติ และมีฝีมือในการก่อเรื่องน่าพิศวงorang yang memiliki teknik melakukan hal menakjubkan dengan kemampuan supranatural yang dimilikiЧеловек, владеющий техникой выполнения неординарных дел с использованием сверхъестественной силы.
• 초자연적인 능력이 있어 신기한 일을 하는 기술을 가진 사람.

sorcery

도술

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sorcery; mystical powers; paranormal powers
どうじゅつ【道術】
pouvoir magique, prestidigitation
magia taoísta
سحر
ид шид, арга жатга
đạo thuật
อำนาจวิเศษแห่งลัทธิเต๋า, เวทมนตร์แห่งลัทธิเต๋า
kemampuan magis
искусство даоса
• A mystical technique attained from spiritual cultivation.道を練磨して得た能力で行う奇異な術。Technique mystérieuse reposant sur une capacité que l'on a développée en soi. Arte extraña que se practica con poder extraordinario adquirido con el estudio del taoísmo.تقنية سحرية مكتسبة من التثقيف الروحيбясалгалын хүчээр эзэмшсэн авьяас чадвараар үзүүлдэг гайхамшигт зүйл.Kỹ thuật kỳ lạ (khác thường) điều khiển mọi vật theo ý mình bằng năng lực có được nhờ tu luyện đạo. พลังอัศจรรย์ที่ใช้เรียกความสามารถที่ได้รับจากการขัดเกลาคุณธรรมของลัทธิเต๋าketerampilan unik yang didapat melalui tindak ritual Мастерство, которое выработано путём оттачивания и долгой практики.
• 도를 닦아서 얻게 된 능력으로 부리는 기이한 기술.

sore

1. 시큰하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sore
ずきずきする。ずきんずきんする
avoir une douleur vive, avoir une douleur aiguë
sentir entumecimiento, sentir un dolor sordo
وخز
шархирах
nhức, buốt
ปวดร้าวข้อกระดูก, ปวดบวมข้อ, ปวดตึง
nyeri, sakit, linu
побаливающий; ноющий от боли
• Numb or sore in one's joints.関節が痺れたり冷えたような感じがする。 Avoir des picotements ou une douleur aiguë au niveau des articulations. Sentir entumecimiento o dolor sordo en los huesos. يشعر بوخز أو خدر في مفاصل العظمясны үе бадайрах буюу шархирах.Đốt xương đau tê và mỏi. ข้อต่อกระดูกเป็นเหน็บชาและมีอาการปวดตื้อsendi tulang nyeri dan sakitПриносящий чувство боли во всём теле.
• 뼈마디가 저리거나 시다.

2. 쓰라리다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sore
ひりひりする。ずきずきする
irrité
dolorido, adolorido, irritado
موْجع
хорсох
đau nhức
แสบ, ปวดแสบ, ปวดแสบปวดร้อน
sakit, nyeri
ныть; жечь
• A wound aching as if it is poked or pricked by something.傷が突かれたり刺されたりしているように痛い。(Plaie) Qui fait mal comme si on appuyait dessus ou qu'on le piquait.Dícese de una herida: Que provoca dolor agudo e irritante.يؤلم كوجع الجرح أو لذعهшарх хатгуулж буй мэт өвдөх.Vết thương nhức hay đau như bị đâm.เจ็บปวดบาดแผลราวกับถูกทิ่มหรือแทงsakit seperti ditusuk atau lukanya terasa nyeriПульсировать или болеть (о ране).
• 상처가 쑤시거나 찌르는 것처럼 아프다.

3. 헌데

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inflamed area; affected area; sore
はれもの【腫れ物】。おでき【御出来】。できもの【出来物】
blessure enflammée
área inflamada
قرح
буглаа, үрэвсэл, шарх, шархлаа
khối u, chỗ sưng
ฝี, โพรงหนอง
lecet, infeksi, borok
болячка; ссадина; гнойник
• An area on the skin that is hurt, becomes red, and is sore.皮膚がはれて膿のある部分。Partie abîmée de la peau due à un amollissement ou à une altération.Área de la piel que está lastimada y dolorida debido a una inflamación. مكان قرح بشري أو غرغرينةарьсны үхжих юмуу шархлаж муудсан хэсэг.Chỗ da bị tấy do mưng mủ hay lở loét.ส่วนที่ผิวอักเสบหรือเป็นแผลเน่าtempat bernanah atau berlecet pada kulitМесто воспаления или гноения кожи.
• 피부가 짓무르거나 헐어서 상한 자리.

sore on the tongue

혓바늘

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sore on the tongue
ぜつえん【舌炎】。こうないえん【口内炎】
ulcère aphteux
erupción en la lengua
الجُرَيباتُ اللِّسانِيَّة
хэлэн дээрх тууралт
mụn lưỡi
แผลที่ลิ้น, ผื่นที่ลิ้น, ตุ่มที่ลิ้น, อาการอักเสบที่ลิ้น
sariawan lidah
язва на языке
• Small, reddish bumps arising on the tongue. 舌の表面にできる粟粒状のできもの。Chair rouge saillant en forme de millet à la surface de la langue.Protuberancias pequeñas y rojizas que surgen en la lengua.بثور صغيرة حمراء بارزة في اللسان على شكل حبوب الدخنхэлэн дээр шар будаа шиг хэлбэрээр улайж тууран, овойсон арьс.Mụn thịt mọc lên có màu đỏ hình hạt kê ở mặt lưỡi. เนื้อที่งอกขึ้นข้าวฟ่างหญ้าโดยเป็นรูปเม็ดข้าวฟ่างหญ้าอย่างแดงๆdaging yang berbentuk butiran beras dan menonjol serta berwarna merah di lidahКрасная выпуклость на языке в виде крупы.
• 혓바닥에 좁쌀 모양으로 빨갛게 돋아 오르는 살.

sore throat

목감기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sore throat
のどかぜ【喉風邪】
mal de gorge, pharyngite, angine
resfriado con dolor de garganta
التهاب الحلق
хоолойны ханиад, хоолой өвдөх
cảm viêm họng
หวัดลงคอ, การเจ็บคอ
sakit tenggorokan
ангина
• A cold that has the symptoms of a swollen throat, as well as stinging and pain in the throat.喉が腫れてちくちく痛い症状の風邪。Rhume accompagné de symptôme de gorge enflée, qui pique et qui fait mal.Resfriado que causa hinchazón, picazón y dolor en la garganta. الشعور بالبرد مع أعراض التهاب الحلق مع حُرقة وألم хоолой хавдан, хоолойн дотор тал хорсон өвдөх шинж тэмдэг бүхий ханиад. Cảm với triệu chứng cổ sưng và bên trong cổ đau và rát.หวัดที่มีอาการคอบวมและเจ็บหรือแสบในลำคอjenis flu dengan gejala seperti tenggorokan membengkak, panas dan sakitПростудное заболевание, которое сопровождается воспалением нёбных миндалин, а также жаром и болью в горле.
• 목이 부으며 목 안이 따갑고 아픈 증상의 감기.

sorghum

수수¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sorghum
きび【黍・稷】
sorgho, millet africain, millet indien, durra, kaoliang
sorgo, zahína, daza, melca
سرغوم، ذرّة رفيعة
жирийн сорго
cây lúa miến, hạt cao lương
ข้าวฟ่าง, เมล็ดข้าวฟ่าง
sorgum
сорго; гаолян
• A tall plant with narrow leaves that produces small, round fruit in the summer, or the fruit.背の高い茎に狭い剣状の葉がついていて、夏になると小さくて丸い実を結ぶ植物。また、その実。Plante longue dont les feuilles sont étroites et qui donne des fruits petits et ronds en été ; ce fruit.Planta alta con hojas estrechas que da frutos redondos y pequeños en el verano. O semilla de esta planta.نبات طويل القامة مع أوراق ضيقة وينتج الثمرة الصغيرة في فصل الصيف. أو الثمرةнарийхан навчтай, зуны улиралд жижигхэн дугуй хэлбэрийн жимс ургадаг урт, өндөр ургамал. мөн түүний үр жимс.Thực vật có thân cao, lá hẹp, ra hạt nhỏ và tròn vào mùa hè. Hoặc hạt đó. พืชที่มีเมล็ดรูปทรงกลมเล็กติดห้อยอยู่ในฤดูร้อน มีขนาดสูงและใบแคบเล็ก หรือดอกผลดังกล่าว tumbuhan yang tinggi serta berdaun sempit yang berbuah bulat kecil pada musim panas, atau buah yang demikianТравянистое растение с очень высоким стеблем и длинными и узкими листьями, дающее летом маленькие круглые зёрна. Зёрна этого растения.
• 키가 크고 잎이 좁으며 여름에 작고 동그란 열매가 달리는 식물. 또는 그 열매.

sorghum straw

수수깡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sorghum straw
きびがら【黍稈・黍幹】
Tiges de sorgho séchées
paja de sorgo
шишийн гол
lõi cây cao lương
แกนลำต้นข้าวฟ่าง(ข้าวโพด)ตากแห้ง
bulu jagung, jerami jagung
• The core that remains after peeling the skin of stalks off of sorghum or corn. 黍やトウモロコシの茎の、皮をはいだ芯。Moelle obtenue après avoir écorcé les tiges de sorgho ou de maïs.Caña que queda después de descortezar el tallo del sorgo o el maíz.محور يقشر جذعُ سرغوم أو الذرةшиш буюу эрдэнэ шишийн ишний хальсыг арилгасан гол.Lõi đã bóc bỏ vỏ của thân cây cao lương hay ngô. แกนของลำต้นข้าวฟ่างหรือข้าวโพดที่ลอกเปลือกออกbulu dari sorgum atau jagung yang telah dikupas kulitnyaВнутренняя часть отделённого от кожуры стебля сорго или кукурузы.
• 수수나 옥수수 줄기의 껍질을 벗긴 심.

sori

소리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sori
ソリ
sori, chanson folklorique, chant coréen
sori
үндэсний дуу
sori
โซรี
sori
сори
• Traditional Korean vocals such as pansori, a traditional Korean narrative song, chang, etc.パンソリやチャンなど、韓国の伝統的な歌。Chant traditionnel coréen comme le pansori (long récit dramatique mi-déclamé mi-chanté), le chang (sorte de chanson coréenne traditionnelle), etc.Canción tradicional coreana como pansori o chang.أغنية كورية تقليدية بما فيها بانسوري أو تشانغпаньсури юмуу чан зэрэг солонгосын үндэсний дуу.Bài hát mang tính truyền thống của Hàn Quốc trong pansori hay trống phong yêu.เพลงพื้นเมือง; เพลงชาวบ้าน : เพลงพื้นบ้านของเกาหลี เช่น พันโซรีหรือชัง เป็นต้นlagu tradisional Korea seperti Pansori, Chang, dsbТрадиционное корейское песнопение, например, корейская опера или корейская песня, исполняемая высоким голосом и т.п.
• 판소리나 창 등의 한국의 전통적 노래.

sorikkun

소리꾼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sorikkun
ソリクン
sorikkun, chanteur de pansori
sorikkun, cantante de canción tradicional
سوري كون
дуулаач
sorikkun; tay hát, danh ca
โซรีกุน
pendendang
хороший исполнитель народных песен; сориккун
• great singer: A person who sings pansori, a Korean storytelling song, or folk songs, etc.パンソリや民謡などの歌が上手な人。Personne douée pour le pansori ou les chansons folkloriques coréennes.Persona que canta el pansori o canción popular.مَن يغني "بانسوري" أو أغنية شعبية جيداпаньсури болон нийтийн дууг сайн дуулдаг хүн.Người hát hay pansori hay dân ca...นักร้อง; ผู้ขับกล่อมบทเพลง; ผู้ขับร้อง : ผู้ที่ร้องพันโซรีหรือเพลงพื้นเมือง เป็นต้น ได้ดีorang yang pandai membawakan pansori (seni musik tradisional Korea) atau minyo (lagu rakyat Korea) dsbЧеловек, хорошо исполняющий пхансори, народные песни и т. п.
• 판소리나 민요 등을 잘 부르는 사람.
sorikkun
ソリクン
sorikkun, chanteur de pansori
sorikkun, cantante de canción tradicional
дуучин
sorikkun; đào hát
โซรีกุน
pendendang, penyanyi
сориккун
• professional singer: A person whose job is to sing pansori, a Korean storytelling song, or folk songs, etc.パンソリや民謡などを歌うことを職業としている人。Personne ayant pour profession de chanter des pansoris, des chansons folkloriques coréennes, etc.Persona que se dedica a cantar el pansori o canción popular.مَن لديه مهنة لغناء "بانسوري" أو أغنية شعبيةпаньсури юмуу нийтийн дуу зэргийг дуулах ажлыг мэргэжлээ болгон хийдэг хүн.Người làm nghề hát pansori hay dân ca...นักร้อง; ผู้ขับกล่อมบทเพลง; ผู้ขับร้อง : ผู้ที่ขับร้องพันโซรีหรือเพลงพื้นเมือง เป็นต้น เป็นอาชีพorang yang berprofesi menyanyikan lagu pansori (seni musik tradisional Korea) atau minyo (lagu rakyat Korea) dsbЧеловек, профессионально исполняющий пхансори, народные песни и т. п.
• 판소리나 민요 등을 부르는 것을 직업으로 하는 사람.

sorrow

1. 비애

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grief; sorrow
ひあい【悲哀】
chagrin
pena, tristeza
حُزن
уйтгар гуниг
nỗi bi ai
ความเศร้า, ความเศร้าโศก, ความโศกเศร้าเสียใจ, ความระทมทุกข์, ความอาดูร
kesedihan, kepedihan, duka
печаль; скорбь; прискорбие
• A mixture of sadness and heartache. 悲しくてあわれなこと。Tristesse et douleur. Tristeza y lamento.حزن وأسفуйтгар гуниг.Nỗi buồn và sự ai oán.ความเศร้าโศกและความอาลัยอาวรณ์kesedihan dan kepedihanПечаль и грусть.
• 슬픔과 서러움.

2. 서러움

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sorrow; sadness
かなしみ【悲しみ】。くやしさ【悔しさ】
tristesse, chagrin, peine, douleur, affliction, désolation
tristeza, angustia, pesadumbre
حزن
гуниглал, харуусал
sự u uất, sự xót xa
ความเศร้าโศก, ความเสียใจ, ความรันทดใจ
kesedihan, kemuraman
обида; горесть; огорчение
• A sad, depressed feeling or mind.悔しくて悲しい気持ち。Émotion et sentiment d’injustice et de tristesse.Sentimiento o estado de depresión o aflicción. الحزن والاكتئاب أو الشعور بالحزن والاكتئابгомдолтой гунигтай мэдрэмж ба сэтгэл.Cảm xúc hoặc suy nghĩ buồn phiền và uất ức.จิตใจหรือความรู้สึกที่เศร้าสร้อยและรู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรม perasaan atau hati yang merasa dituduh dan sedihГрустное, обидное чувство или настроение.
• 억울하고 슬픈 느낌이나 마음.

3. 설움

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sorrow; sadness
かなしみ【悲しみ】。くやしさ【悔しさ】
tristesse, mélancolie, chagrin, peine, douleur, affliction, désolation, grief
tristeza, lástima
حزن
гомдол, гонсойлт
sự buồn tủi, uất hận, sự buồn khổ, sự u sầu
ความโศกเศร้า, ความเศร้าใจ, ความเสียใจ, ความทุกข์
kepedihan, kesedihan
печаль; тоска
• A feeling of sadness or sorrow.悔しくて悲しい気持ち。Sentiment ou émotion d’injustice et de tristesse.Sentimiento de pena o de compasión.شعور بالحزن والآسىуйтгар гунигтай мэдрэгдэх сэтгэл.Tâm trạng buồn và đau khổ vì bị oan ức.ความรู้สึกหรือจิตใจที่รันทดและเศร้าkesedihan dan kepedihan yang terasa di hatiЧувство грусти и обиды на душе.
• 억울하고 슬픈 느낌이나 마음.

4. 슬픔

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sadness; sorrow
かなしみ【悲しみ】
tristesse, affliction, chagrin
tristeza, aflicción
حزن
зовлон, уйтгар, гуниг
nỗi buồn, nỗi buồn khổ, nỗi đau buồn, sự buồn rầu
ความเศร้า, ความเศร้าโศก, ความเสียใจ
kesedihan
грусть; печаль; скорбь; горесть
• A feeling of being distressed or in pain.心が痛く、苦しい気持ち。Sentiment de douleur ou de peine.Sentimiento de doloroso o apenado.مشاعر حزينة أو مؤلمةсэтгэл өвдөх буюу зовохыг мэдрэх мэдрэмж.Cảm giác trong lòng đau đớn và phiền muộn.ความรู้สึกที่ปวดใจหรือทุกข์ทรมานใจperasaan hati yang sakit dan menderita sampai mengeluarkan air mataЧувство душевной боли или тяжести на душе.
• 마음이 아프거나 괴로운 느낌.

sorrowful

1. 비감스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sorrowful
かなしい【悲しい】
chagriné, douloureux, triste
afligido, apenado, entristecido, apesadumbrado
محزن
уйтгартай, гунигтай, харуусалтай
buồn, đau buồn
เศร้า, โศกเศร้า, เศร้าสลด
murung, masygul
печальный; грустный
• Having a sad feeling.悲しく感じる。Qui a une sensation de tristesse.Que se siente triste. ذو شعور حزينуйтгартай мэдрэмж төрөх.Có cảm giác buồn.มีความรู้สึกเศร้าada perasaan sedihСодержащий чувство грусти, печали.
• 슬픈 느낌이 있다.

2. 비통하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

grieving; grief-stricken; sorrowful
ひつうだ【悲痛だ】
chagriné
doloroso, afligido, penoso, patético, angustiado
كارب
уйтгар гунигтай байх, уй гашуу болох
đau khổ
ระทมทุกข์, เศร้าโศก, อาดูร, โทมนัส, เจ็บปวดรวดร้าว, ทุกข์ระทมใจ
menyedihkan, pedih
страдальческий; приносящий душевную боль
• Feeling deeply sad and heartbroken.あまりに悲しくて心が痛い。Qui est profondément triste au point d'en avoir le cœur brisé.Que está muy triste y tiene el corazón dolorido. يتألَّم قلبه من الحزن الشديدихээр гуниглаж сэтгэл өвдөх. Rất buồn nên đau lòng.เศร้ามากแล้วจึงเจ็บปวดใจsangat sedih sehingga hati sakit Приносящий большое горе от сильной печали.
• 매우 슬퍼서 마음이 아프다.

3. 서글프다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

plaintive; forlorn; sorrowful
わびしい【侘しい】。うらめしい【恨めしい】。なさけない【情けない】
triste, sombre, mélancolique
triste
حزين
гуних
cô độc, đơn độc
อนาถใจ, เศร้า, เสียใจ, ทุกข์ใจ, เหงาใจ
sedih, kesepian
невесёлый; печальный
• Sad and lonely.悲しくてさびしい。Qui est triste et qui se sent seul.Que se siente tristeza o soledad, mohíno o un poco de enfado por disgusto sobre algo o alguien. يكون حزينا ويشعر بالوحدةганцаардмал гунигтай. Buồn và cô đơn.เศร้าและเหงา sedih dan kesepianГрустный и одинокий.
• 슬프고 외롭다.

4. 애석하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sorrowful; mournful
あいせきする【哀惜する】。きのどくだ【気の毒だ】。なごりおしい【名残惜しい】
pitoyable, attristant
triste y lamentable
حزين وشاعر بالأسف
гуниглах, ганихрах, гансрах
đau lòng, đau đớn
น่าเศร้า, น่าเสียดาย, น่าเสียใจ
berduka, bersedih
грустно; печально; досадно
• Sad and pitiful.悲しみ惜しむ。Triste et regrettable.Que mueve a tristeza y lástima. يحزن ويشعر بالأسفгуниглан харуусах.Buồn và thương tiếc.เศร้าและเสียใจsedih dan menyayangkanИспытывать грусть и досаду в душе.
• 슬프고 안타깝다.

5. 처연하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sad; sorrowful
せいぜんとしている【凄然としている】
triste, lamentable, lugubre
patético, conmovedor
حزين
гунигтай, уйтгартай
buồn rầu, não nề, thảm thương
เศร้าสร้อย, น่าสงสาร, น่าสลด
sedih
грустный; печальный
• Lonely and mournful.物寂しくて悲しい。Qui est esseulé et mélancolique.Melancólico y triste.حزين ومثير للشفقةгансрал, гунигтай байх.Buồn và đáng thương.เศร้าสร้อยและน่าสลดใจ sunyi dan sedihМрачный и унылый.
• 쓸쓸하고 구슬프다.

6. 한스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

resentful; sorrowful; regretful
うらめしい【恨めしい】
(a.) désolé, avoir un profond regret
resentidos, triste, arrepentido
حزين ، غير عادل
гомдолтой, гунигтай, харуусалтай
căm hờn, oán hận
รู้สึกแค้นใจ, รู้สึกขุ่นแค้น, รู้สึกอาฆาตแค้น, รู้สึกเกลียดชัง
mendendam
досадный; сожалеющий
• Having a feeling of bitterness, deep resentment or sorrow that builds up in one's mind from an unfair or regretful event. 非常に恨めしく、悔しく、悲しくて、重苦しい気分である。Qui a la sensation d'avoir de la rancune dans le cœur à cause de sentiments de haine, d'injustice, de regret et de tristesse forts.Que tiene un sentimiento de amargura, resentimiento profundo, tristeza o dolor que parece acumularse en el corazón.عنده شعور يشكل كتلة في قلبه من الظلم والحنق والحزن الشديدтуйлын гомдол харуусалтай юмуу гашуудан, сэтгэлд нэг юм дутуу юм шиг мэдрэмжтэй байх.Rất oán giận và oan ức hay đáng tiếc và buồn, trong lòng có cảm giác cay đắng.มีความรู้สึกที่อึดอัดเนื่องจากไม่พอใจ รู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรม เป็นทุกข์ และเศร้าใจเป็นอย่างยิ่งada perasaan pahit karena sangat kecewa dan tidak puas atau merasa sayang dan sedihИспытывающий огромное недовольство, досаду, сожаление, грусть, отчаяние в душе.
• 몹시 원망스럽고 억울하거나 안타깝고 슬퍼 마음에 응어리가 지는 느낌이 있다.

sorrowful and bitter

섧다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sorrowful and bitter
わびしい【侘しい】。うらめしい【恨めしい】。なさけない【情けない】
triste, abattu, affligé, mélancolique
triste
مؤسف وحزين
гунигтай, гашуудалтай
u sầu, ảo não
เสียใจ, เศร้าใจ, เศร้าโศก, ทุกข์ใจ, รันทดใจ
duka nestapa
унылый
• Sad and resentful.悲しくて寂しい。Qui est triste et déplorable.Que se siente tristeza o pena.يكون مؤسفا وحزيناгашуудал гунигтай байх.Buồn bã và đau khổ. เศร้าและทุกข์ใจsedih dan dukaГрусный и печальный.
• 슬프고 서럽다.

sorrowful indignation

비분강개

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sorrowful indignation; sorrowful resentment
ひふんこうがい【悲憤慷慨】
resentimiento deplorable
سخط
уур хилэн
sự trào dâng tâm trạng bi phẫn, lòng bi phẫn dâng trào mãnh liệt
ความเดือดดาลปนเสียใจ, ความขุ่นเคืองปนเศร้าใจ
luapan kesedihan, luapan kemarahan
негодование и печаль; досадное сожаление
• The wild surge of sorrow, resentment, and righteous anger. 悲しくて悔しい気持ちがさんざん込み上げてくること。Sentiment grandissant de tristesse et de ressentiment profonds.Sentimiento fuerte de tristeza y despecho.الوصول إلى المشاعر الحزينة والغاضبةуурлаж цухалдан, баяр хөөргүй байх явдал.Việc tâm trạng buồn và phẫn nộ trào dâng lên dữ dội.การที่ความรู้สึกเศร้าและโกรธพุ่งพวยขึ้นมาอย่างแรงungkapan perasaan sedih atau marah yang memuncakГрустное и возмущённое состояние души.
• 슬프고 분한 마음이 마구 치밀어 오름.

sorrowful resentment

비분강개

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sorrowful indignation; sorrowful resentment
ひふんこうがい【悲憤慷慨】
resentimiento deplorable
سخط
уур хилэн
sự trào dâng tâm trạng bi phẫn, lòng bi phẫn dâng trào mãnh liệt
ความเดือดดาลปนเสียใจ, ความขุ่นเคืองปนเศร้าใจ
luapan kesedihan, luapan kemarahan
негодование и печаль; досадное сожаление
• The wild surge of sorrow, resentment, and righteous anger. 悲しくて悔しい気持ちがさんざん込み上げてくること。Sentiment grandissant de tristesse et de ressentiment profonds.Sentimiento fuerte de tristeza y despecho.الوصول إلى المشاعر الحزينة والغاضبةуурлаж цухалдан, баяр хөөргүй байх явдал.Việc tâm trạng buồn và phẫn nộ trào dâng lên dữ dội.การที่ความรู้สึกเศร้าและโกรธพุ่งพวยขึ้นมาอย่างแรงungkapan perasaan sedih atau marah yang memuncakГрустное и возмущённое состояние души.
• 슬프고 분한 마음이 마구 치밀어 오름.

sorrows and joys

고락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sorrows and joys
くらく【苦楽】
vicissitude, tribulation
alegría y pena, placer y tristeza
الضرّاء والسرّاء
зовлон жаргал
sự sướng khổ, nỗi vui buồn
สุขทุกข์, สุขเศร้า, เศร้าสนุก
susah dan senang
радость и печаль; веселье и грусть
• Joys and sorrows of life苦しみと楽しみ。Peines et joies.Alegría y pena, placer y tristezaالمعاناة والفرحзовлон жаргал. Niềm vui và nỗi buồn.ความทุกข์ทรมานและความสุขสำราญkegembiraan dan kesedihanСтрадание и удовольствие.
• 괴로움과 즐거움.

sorry

1. 네³

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

excuse me; sorry; I beg your pardon
はい
oui ?, pardon ?
¿cómo?
نعم
аан, юу гэнээ?
vâng, dạ
ขา, ครับ, อะไรนะคะ, อะไรนะครับ
ya?
да; что
• An exclamation uttered when the speaker asks again what his/her superior said.目上の人の言葉を聞き返す時にいう語。Exclamation utilisée pour demander qu'une personne supérieure répète ses propos.Exclamación para volver a preguntar el comentario de un mayor.مفردة تعبيرية تأكيدية تستخدم عندما يسأل شخص مرة ثانية ما قاله شخص كبيرахмад хүний хэлсэн үгийг эргүүлэн асуух, лавлан асуух үед хэлэх үг.Từ dùng khi hỏi lại lời của người trên.คำที่ใช้พูดเมื่อต้องการถามซ้ำในสิ่งที่ผู้ใหญ่พูดkata yang digunakan untuk meminta orang yang lebih tua umurnya, atau lebih tinggi posisinya mengulang perkataan, pertanyaan yang dikatakan Слово, употребляемое при переспрашивании того, что сказал старший по возрасту или положению человек.
• 윗사람의 말을 다시 물을 때 쓰는 말.

2. 미안하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

regrettable; sorry
すまない【済まない】。もうしわけない【申し訳ない】
désolé, navré
arrepentido, apenado, triste
آسف
өршөөл хүсэх, уучлал хүсэх
áy náy
ขอโทษ, รู้สึกผิด
tidak enak, merasa bersalah
чувствовать себя неловко; быть смущённым
• Feeling rather uncomfortable and ashamed because one did something bad to someone. 間違いをおかして、心が安らかでなく恥ずかしい。Qui se sent mal à l'aise et honteux à cause de ses erreurs commises envers autrui.Que se siente incómodo o avergonzado por sentimiento de culpabilidad hacia alguien. يكون متأسفا وغير مرتاح بسبب أخطائه تجاه الآخرينбусдад буруу зүйл хийсэндээ сэтгэл тайван бус ичгэвтэр байх.Trong lòng không thoải mái và e ngại vì làm điều sai trái với người khác.ทำผิดต่อผู้อื่นทำให้ไม่สบายใจและละอายmelakukan kesalahan terhadap orang lain sehingga hati tidak bisa tenang dan maluДопустив ошибку по отношению к другим, чувствовать дискомфорт в душе и стыд.
• 남에게 잘못을 하여 마음이 편치 못하고 부끄럽다.

3. 서운하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sorry; remorseful
さびしい【寂しい・淋しい】。なごりおしい【名残惜しい】
regrettable, déplorable, désolant, mécontent
enfado por alguien
مؤسف
гомдох, гонсойх, сэтгэлд хүрэхгүй байх
tiếc rẻ, tiếc nuối
เสียใจ, เจ็บใจ, เจ็บช้ำ, เสียดาย, เศร้า, ทุกข์
sedih, terluka, menyedihkan, menyakitkan
печальный; огорчённый; грустный; полный сожаления
• Not satisfied with something because it did not go according to one's expectation.思い通りに行かなくて、物足りない気持ちである。Qui n'est pas satisfaisant parce que les choses ne se déroulent pas comme prévu.Que se siente insatisfecho o triste por el comportamiento de alguien. يكون غير مبتهج بسبب عدم إتمام أمور حسب خطتهбодсоноор болохгүйн улмаас сэтгэл хангалуун биш байх.Không được như suy nghĩ nên không thỏa mãn. ไม่เป็นที่น่าพอใจเพราะไม่เป็นไปอย่างที่คิดtidak puas karena tidak menjadi seperti yang dipikirkanНе получающийся как задуманно и поэтому неудовлетворительный.
• 생각처럼 되지 않아 만족스럽지 못하다.

4. 섭섭하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sorry; regrettable
さびしい【寂しい】
regrettable, fâcheux
triste
مؤسف
гуниглах
thất vọng, ê chề
ผิดหวัง, เสียดาย, เสียใจ, เสียความรู้สึก, เศร้าใจ
menyesal, kecewa
• Sorry and feeling the lack of someone or something.物足りなくて心残りがある。Qui est triste et déplorable.Que se siente tristeza o lástima. يشعر بالأسف والحزنгонсгор харуусалтай байх.Buồn bã và hối tiếc. เสียใจและเสียดายkecewa dan menyesalkanОбидно, досадно, быть недовольным.
• 서운하고 아쉽다.

5. 송구스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sorry
きょうしゅくだ【恐縮だ】。おそれいる【恐れ入る】
désolé, embarrassé, confus
incómodo, inconveniente, penoso
مؤسف
гэмшилтэй, ичгүүртэй байх
hổ thẹn, xấu hổ
ไม่สบายใจ, เสียอกเสียใจ , เสียใจ, อึดอัดใจ, กระอักกระอ่วนใจ, ขอโทษ
bersalah, kikuk, canggung
неловкий; неудобный; стесняющийся
• To feel uncomfortable because one feels sorry for something.非常に申し訳なくてきまり悪い。Qui est vraiment désolé et gêné.Que se siente incómodo por sentirse mucho.يشعر بأسف شديد فيكون غير مرتاحихэд гэмшин, эвгүй сэтгэл төрөх.Rất áy náy nên có tâm trạng không thoải mái.จิตใจที่รู้สึกไม่สบายใจและขอโทษเป็นอย่างมากada perasaan sangat bersalah dan canggungЧувствующий себя виноватым.
• 몹시 미안하여 거북한 마음이 있다.

6. 송구하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sorry
きょうしゅくだ【恐縮だ】。おそれいる【恐れ入る】
désolé, embarrassé, confus
incómodo, inconveniente, penoso
آسف
санаа зовох, ичгүүртэй байх
ngại ngùng, ngượng ngùng, xấu hổ
ขอโทษ, ไม่สบายใจ, รู้สึกผิด, เสียใจ
merasa menyesal, sangat menyesali
неудобный; неловкий
• To feel uncomfortable because one feels sorry for something.非常に申し訳なくて気まずい。Qui est vraiment désolé et mal à l'aise.Que se siente incómodo por sentirse mucho.يكون مؤسفا وغير مرتاح جدّاуучлалт гуймаар юм уу санаа зовж сэтгэл санаа тайван байж чадахгүй байх.Rất áy náy nên tâm trạng không thoải mái.ไม่สบายใจเพราะรู้สึกขอโทษเป็นอย่างมากhatinya tidak tenang karena sangat meminta maafНеспокойная душа, испытывающая чувство вины.
• 몹시 미안하여 마음이 편하지 않다.

7. 안되다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

pitiful; poor; sorry
きのどくだ【気の毒だ】
pitoyable
lamentable
مثير للشفقة
өр өвдөх
trắc ẩn
ใจไม่ดี, รู้สึกเสียใจ, รู้สึกสงสาร, รู้สึกเห็นใจ
kasihan
жалкий
• Not feeling good about someone because he/she looks poor and pathetic. かわいそうで不憫で、心が痛い。Qui est misérable et qui génère la tristesse.Que siente el que el otro sea pobre y esté en la miseria.يؤسفني لأنّه مسكين وبائسөрөвдмөөр хөөрхийлөлтэй байгаад нь сэтгэл өвдөх.Lòng không vui vì tội nghiệp và đáng thương.ใจไม่ดีเพราะน่าสงสารหรือเห็นใจmerasa iba dan timbul rasa belas kasih sehingga perasaan menjadi tidak senangЗаставляющий чувствовать себя неловко, вызывая жалость.
• 불쌍하고 가엾어서 마음이 좋지 않다.

8. 죄송스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sorry
もうしわけない【申し訳ない・申訳ない】
être navré
lamentable, penoso
آسف
гэм хийсэн мэт
cảm thấy có lỗi, cảm thấy áy náy
มีความรู้สึกผิด, รู้สึกขอโทษในสิ่งที่ทำ
merasa bersalah
• Feeling sorry as if one committed a wrongdoing.罪を犯したかのように、すまない気持ちになる。Se sentir désolé comme si l'on avait commis un crime.Que siente mucha lástima como si hubiera cometido un crimen.يشعر بأسف كأنّه ارتكب ذنباгэм хийсэн мэт санаа зовсон сэтгэл төрөх.Có lòng áy náy như đã gây ra tội.มีจิตใจที่รู้สึกขอโทษราวกับได้ทำความผิดลงไป ada perasaan sangat bersalah seperti melakukan kejahatanИспытывание чувства сожаления, желания извиниться, как-будто был совершён какой-либо плохой проступок.
• 죄를 지은 것처럼 미안한 마음이 들다.

9. 죄송하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sorry
もうしわけない【申し訳ない・申訳ない】
se sentir confus, être navré
sentir pena, sentir lamento
آسف
санаа зовох, уучлал эрэх, өршөөл гуйх
xin lỗi, cảm thấy có lỗi
ขอโทษ, ขออภัย, รู้สึกผิด, รู้สึกขอโทษในสิ่งที่ทำ
merasa bersalah
извиняться
• Very sorry as if one committed a wrongdoing.罪を犯したかのように、たいへんすまない。Être vraiment désolé comme si l'on avait commis un crime.Que lamenta mucho como si hubiera cometido un crimen. يأسف جدّا كأنّه ارتكب ذنباгэм хийсэн мэт маш их сэтгэл зовох.Rất áy náy như đã gây ra tội.ขอโทษเป็นอย่างมากราวกับได้ทำความผิดลงไป merasa sangat bersalah seperti melakukan kejahatanПриносить кому-либо извинения за совершённый проступок.
• 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다.

sort

1. 가지³

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

kind; sort
しゅるい【種類】。しゅ【種】
tipo, clase, especie
نوع
төрөл, зүйл
thứ, kiểu
อย่าง, ชนิด, หมู่, ประเภท, จำพวก
macam
род; вид; разновидность
• A bound noun used to indicate the type of a thing.物の種類を数える語。Nom dépendant, quantificateur de types d'objet.Sustantivo dependiente que indica tipos de objetos.كلمة تدلّ على تعداد الأنواع من الأشياءэд зүйлийн төрлийг тоолох үг.Từ đếm loại sự vật.คำนับประเภทของวัตถุkata untuk menghitung jenis bendaСчётное слово для различения видов, разновидностей, категорий.
• 사물의 종류를 헤아리는 말.

2. 구분하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

divide; sort
くぶんする【区分する】
diviser, sectionner, distinguer
seccionar, clasificar
يقسّم
ялгах, хуваах, ангилах
phân loại
แบ่ง, แยก, แยกแยะ, แบ่งแยก, แยกย่อย, จำแนก
membedakan
Делить; разделить; разграничить
• To categorize a whole into several parts according to a standard.ある基準に従って全体をいくつかに分ける。 Diviser un ensemble en plusieurs parties selon certains critères.Separar algo en partes según un criterio determinado. يصنّف الكل إلى عدة أجزاء وفقًا لمعيار معينямар нэгэн хэмжээсийн дагуу бүхэл зүйлийг хэдэн хэсэгт хуваах.Chia cái toàn thể ra nhiều phần dựa trên một tiêu chuẩn nào đó.แบ่งทั้งหมดออกเป็นแต่ละส่วนตามเกณฑ์ใดๆmembagi menjadi beberapa bagian berdasarkan suatu kriteriaразъединять на части, распределять по частям что-либо в соответствии с каким-либо критерием, на основе какой-либо нормы.
• 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나누다.

3. 나누다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

classify; sort
わける【分ける】。ぶんるいする【分類する】
diviser, séparer, classer
dividir, clasificar, ordenar, organizar, separar, catalogar, encasillar, coordinar
يُصنِّف
ангилах, ялгах, хуваах
phân chia, phân loại
จำแนก, จัดหมวดหมู่
membagi, mengklasifikasikan
разделять; сортировать
• To classify or group a mixture of many things according to a certain standard.ある基準に沿って二つ以上の部類になるように区分したり分類したりする。Distinguer ou catégoriser un mélange de deux ou plusieurs choses différentes, selon un certain critère.Ordenar o clasificar en dos o más categorías una mezcla de varias cosas según una cierta norma.يفرِز أو يُبوِّب مجموعة مختلطة من عدة أشياء وفقًا لمعيار معيّن لتكون صنفين أو أكثر хоорондоо холилдсон зүйлийг ямар нэг хэмжүүрийн дагуу хоёр болон түүнээс дээш төрөл зүйлд ялган хуваах.Phân biệt hay phân loại nhiều thứ trộn lẫn với nhau thành hai loại trở lên theo một tiêu chuẩn nào đó.จำแนกหรือจัดหมวดหมู่สิ่งที่หลายอย่างปะปนอยู่ ตามเกณฑ์ที่กำหนด เพื่อให้เป็นสองหมวดขึ้นไปmembagi atau mengklasifikasikan benda-benda yang bercampur aduk menjadi dua kriteria lebih sesuai dengan standar tertentu Классифицировать или сортировать что-либо на два или несколько видов по каким-либо критериям.
• 여러 가지가 섞인 것을 어떤 기준에 따라 둘 이상의 부류가 되게 구분하거나 분류하다.

4. 분류하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sort; classify
ぶんるいする【分類する】
catégoriser, classifier, trier, répartir, grouper, diviser
clasificar, encasillar
يصنّف
хуваах, ангилах
phân loại
แยก, แยกแยะ, แบ่ง, จัดกลุ่ม
membagi, mengklasifikasikan, mengategorikan, menggolongkan, mengelompokkan
сортировать; классифицировать; упорядочивать
• To divide things into groups.複数の物事を種類別に分ける。Diviser et classer des choses selon leur nature.Ordenar varias cosas según su clase.يقسّم أشياء كثيرة حسب نوعهолон янзын зүйлийг төрөл төрлөөр нь хуваах.Chia nhiều thứ theo chủng loại.แบ่งหลาย ๆ สิ่งตามประเภทmembagi beberapa hal menurut jenisnya Подразделять соответственно каждому виду.
• 여럿을 종류에 따라서 나누다.

5. 선별하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

select; sort
せんべつする【選別する】
sélectionner, faire un tri
clasificar
يختار
ялгах, хуваах
tuyển lựa, phân loại
คัดแยก
menyortir, menyeleksi, mengelompokkan
отбирать; выбирать; сортировать; избирать
• To sort according to set standards. 一定の基準に従って選び分ける。Diviser et trier selon un critère donné.Poner en orden algo o alguien según criterio determinado. يصنّف شيئا بشكل منفصل عن آخر على أساس معيار معيّنтодорхой нэг түвшин жишгийн дагуу салгаж ялган, хуваах.Tách theo tiêu chuẩn nhất định rồi chia riêng ra. แบ่งแยกออกจากกันตามเกณฑ์ที่ได้กำหนด membedakan menurut standar tertentu kemudian membaginya secara terpisahОтбирать и отделять, следуя определённому стандарту.
• 일정한 기준을 따라 가려서 따로 나누다.

6. 일종

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kind; sort
いっしゅ【一種】
una especie, un género
جنس، نوع
нэг төрөл, төрөл зүйл, сорт
một loại
ชนิดหนึ่ง, ประเภทหนึ่ง, แบบหนึ่ง
jenis, sejenis
вид; тип
• A kind of something; one thing.一つの種類。また、一つ。Un type ; une sorte.Uno o única clase de algo.نوع واحد من شيء، أو شيء واحدюмны нэг зүйл. мөн нэг янз. Một chủng loại của cái gì đó. Hoặc một thứ.ประเภทหนึ่งของบางอย่าง หรือจำพวกหนึ่งtermasuk jenis sesuatu Разновидность чего-либо.
• 무엇의 한 종류. 또는 한 가지.
kind; sort
いっしゅ【一種】
une sorte de, une espèce de
cierta especie, cierto género
جنس، نوع
нэгэн
một kiểu, một dạng
แบบหนึ่ง, อย่างหนึ่ง, ชนิดหนึ่ง, บางประเภท, บางอย่าง
jenis, tipe
своеобразный; своего рода.
• A certain kind of something.漠然たる、ある種類。D'un certain type, vaguement.Cierta clase, de manera abstracta. أن يكون مبهما وغير واضح، أو نوع ماтэр гээд хэлчихэж болохгүй ямар нэг, ямар нэг төрлийн.Mặc nhiên thế nào đó, thuộc loại nào đó. ในประเภทใด ๆ ที่เป็นแบบไม่ชัดเจนjenis yang bersifat abstrakКакого-либо вида; неясный.
• 막연하게 어떠한, 어떤 종류의.

7. 정렬하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sort
せいれつする【整列する】。ソートする
classer, aligner, ranger
ordenar
дараалалд оруулах, жагсаах
sắp cột, sắp hàng
จัดเรียง, เรียงลำดับ
mengurutkan, menderetkan, merapikan, meluruskan
выстраивать по порядку; упорядочивать
• In computer science, to rearrange data into a sequence according to certain conditions.コンピューターで、データをある基準に従って一定の順に並べ替える。Redisposer des données dans un ordre déterminé selon certains critères. En el ordenador, volver a colocar los datos en determinado orden bajo cierta condición.في الكمبيوتر، يعيد ترتيب البيانات لتكون في ترتيب جديد حسب شرط ماкомпьютерт, өгөгдлийг ямар нэг нөхцлийн дагуу тогтсон дараалалд орохоор дахин жагсаах.Dữ liệu được sắp xếp lại theo điều kiện nào đó để tạo thành trật tự nhất định trong máy vi tính.จัดเรียงข้อมูลในคอมพิวเตอร์อีกครั้งเพื่อให้เป็นลำดับที่กำหนดตามเงื่อนไขใด ๆmenyusun kembali data dalam komputer sesuai dengan suatu syarat agar menjadi urut sesuai urutan tertentuРасставлять данные в компьютере в определённом порядке в зависимости от условий.
• 컴퓨터에서, 데이터를 어떤 조건에 따라 일정한 순서가 되도록 다시 배열하다.

8. 종류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kind; sort
しゅるい【種類】
espèce, sorte, genre, variété
tipo, estilo, patrón
صنف
төрөл, зүйл
chủng loại, loại, loài
ชนิด, ประเภท
jenis, macam
род; вид; категория; разряд; класс
• One of many classes into which something is divided according to certain criteria.ある基準に沿っていくつかに分けたそれぞれのもの。Division en plusieurs parties selon certains critères.División en diferentes grupos en respeto a algún estándar.تقسيمات متعدّدة على أساس معيّنямар нэг жишиг стандартын дагуу олон төрөлд хуваасан ангилал.Nhóm chia thành nhiều loại theo tiêu chuẩn nào đó.ส่วนที่แยกออกเป็นหลาย ๆ ส่วนตามมาตรฐานใด ๆbagian yang terbagi ke dalam beberapa cabang menurut suatu standarРазновидность, поделённая на несколько видов в зависимости от какого-либо стандарта.
• 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래.

9. 형태

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

type; kind; sort
けいたい【形態】
forme, type, style
tipo, clase
صيغة
хэлбэр байдал, дүр төрх
hình thái
รูปแบบ, รูปทรง, แบบฟอร์ม
keseluruhan, bentuk
вид; образ
• A certain form taken by an object that comprises a structure or whole.ある構造や全体を成している事物が一定に備えている形。Aspect que possède d'une certaine manière un objet et qui constitue une structure ou un ensemble.Cierta forma que toma un objeto que forma parte de la estructura de algo o de su conjunto.الهيئة التي ينتظم عليها الشئ بأي هيكل أو بشكل عامямар нэгэн бүтэц болон бүхлийг бүрдүүлж буй биетийн тодорхой бүрдсэн хэлбэр төрх.Hình dạng mà sự vật tạo nên toàn bộ hoặc cấu trúc nào đó có được một cách nhất định.ลักษณะรูปร่างที่สิ่งที่กำลังทำขึ้นทั้งหมดหรือเป็นโครงร่างอันใดมีอยู่อย่างเป็นมาตรฐานbentuk tertentu yang dimiliki objek yang terdiri dari suatu struktur atau keseluruhanОпределённая форма, которой обладает предмет, составляющий какую-либо структуру или целое.
• 어떠한 구조나 전체를 이루고 있는 사물이 일정하게 갖추고 있는 모양.

sortie

출격

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sally; sortie
しゅつげき【出撃】
départ pour combattre l'ennemi
ataque, arremetida, embestida
ذهاب لمهاجمة
довтолгоо, дайралт
sự xuất kích
การออกไปโจมตี, การออกไปจู่โจม
serangan, serbuan
атака
• An act of leaving a place to attack an enemy. 敵を攻撃するために出ること。Action de partir attaquer l'ennemi. Salida al ataque del enemigo.الذهاب لمهاجمة العدوдайсныг довтлохоор гарах явдал.Việc đi ra tấn công quân địch.การออกไปโจมตีข้าศึกhal pergi menyerang musuhВылет, выход для осуществления нападения на противника.
• 적을 공격하러 나감.

sorting

1. 분류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sorting; classification
ぶんるい【分類】
classification, classement
clasificación, categorización
تصنيف
хуваалт, ангилал
sự phân loại
การแยก, การแบ่ง, การจัดกลุ่ม
pembagian, klasifikasi, pengkategorian, penggolongan, pengelompokan
сортировка; классификация; упорядочивание
• The process of dividing things into groups.複数の物事を種類別に分けること。Action de diviser et de classer des choses selon leur nature. División de varias cosas según su tipo. تقسيم الأشياء حسب أنواعهاолон янзын зүйлийг төрөлжүүлэн хуваах явдал.Việc chia các thứ theo loại.การแบ่งหลาย ๆ สิ่งตามประเภทhal membagi beberapa hal menurut jenisnyaРаспределение предметов по сортам, разрядам, категориям.
• 여럿을 종류에 따라서 나눔.

2. 선별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

selection; sorting
せんべつ【選別】
tri, triage, choix, sélection
selección
اختيار ، تصنيف
ялгалт, хуваарилалт, ангилалт
sự phân loại
การคัดแยก
penyortiran, pemisahan
выбор; отбор; сортировка; подбор; селекция
• The act of sorting according to set standards.一定の基準に従って選び分けること。Fait de répartir selon certains critères.Elección de algo de entre un grupo con base en algún criterio. التصنيف حسب المعايير المعيّنةтодорхой жишгийг баримтлан ялгаж хуваах явдал.Sự phân chia theo tiêu chuẩn nhất định.การแบ่งแยกออกจากกันตามเกณฑ์ที่กำหนดhal memisahkan menurut standar tertentu kemudian membagi atau menempatkannya terpisah Выбор и распределение в соответствии с установленными критериями.
• 일정한 기준을 따라 가려서 따로 나눔.

3. 정렬

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sorting
せいれつ【整列】。ソート
alignement, classement
ordenamiento
дараалал, жагсаал
sự sắp cột, sự sắp hàng
การจัดเรียง, การเรียงลำดับ
pengurutan, penderetan, perapian, pelurusan
выстраивание по порядку
• In computer science, the act of rearranging data into a sequence according to certain conditions.コンピューターで、データをある基準に従って一定の順に並べ替えること。En parlant d'un ordinateur, action de redisposer des données dans un ordre déterminé selon certains critères. En el ordenador, acción de volver a colocar los datos en determinado orden bajo cierta condición.في الكمبيوتر، إعادة ترتيب البيانات لتكون في ترتيب جديد حسب شرط ماкомпьютерт, тоон үзүүлэлтийг ямар нэг нөхцөл болзлын дагуу тодорхой дараалалд орохоор дахин жагсаах явдал.Sự sắp xếp lại dữ liệu theo điều kiện nào đó để đạt được một trình tự nhất định trong máy tính.การจัดเรียงข้อมูลในคอมพิวเตอร์อีกครั้งเพื่อให้เป็นลำดับที่กำหนดตามเงื่อนไขใด ๆhal menyusun kembali data dalam komputer sesuai dengan suatu syarat agar menjadi urut sesuai urutan tertentuВ компьютере, расстановка данных в определённом порядке в зависимости от условий.
• 컴퓨터에서, 데이터를 어떤 조건에 따라 일정한 순서가 되도록 다시 배열함.

sort out

수습하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

handle; sort out
しゅうしゅうする【収拾する】
remettre en ordre, régler, ajuster, mettre bon ordre dans
arreglar, controlar, dirimir
засах, янзлах, учрыг нь олох
giải quyết
จัดการ, ควบคุม, กู้
mengurus, menyelesaikan
• To organize and straighten out a disordered situation.混乱をおさめ、状態を整える。Rétablir un ordre, après avoir arrangé un désordre.Poner en orden tras solucionar una situación confusa.يقوم بالتصحيح من خلال ترتيب أمر مشوّشэмх замбараагүй байдлыг цэгцэлж засах.Sắp xếp, chấn chỉnh trạng thái lộn xộn. จัดการและแก้ไขสภาพที่วุ่นวายให้เข้าที่และถูกต้องmengatur dan menangani kondisi yang kacau Приводить в порядок что-либо запутанное, разбросанное и т.п.
• 어수선한 사태를 정리하여 바로잡다.

SOS

에스오에스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

SOS
エスオーエス
S.O.S.
SOS
نداء استغاثة
сос, аюулын дохио
SOS
สัญญาณวิทยุสื่อสาร
SOS
SOS
• A radio communication signal used to ask for rescue in an accident during sailing or climbing, etc.航海や登山などの途中で事故に遭った時、救助を要請する無線通信信号。Signal de détresse radiotélégraphique utilisé pour faire appel au sauvetage lors d'un accident provoqué au cours d'une navigation en mer, d'une escalade en montagne, etc.Señal de radiocomunicación para pedir socorro al ocurrir un accidente durante la navegación, alpinismo, etc.إشارة الاتصالات اللاسلكية التي تطلب الاستغاثة في حال وقوع حادث أثناء الملاحة أو تسلّق الجبال أو غيرهдалайд гарах, ууланд авирах зэрэг үеэр аваар осол гарсан үед тусламж дууддаг утасгүй холбооны дохио.Tín hiệu truyền tin vô tuyến nhằm yêu cầu được cứu hộ khi xảy ra tai nạn trong quá trình leo núi hay lưu thông trên biển.สัญญาณวิทยุสื่อสารชนิดไร้สายที่ใช้สำหรับการขอความช่วยเหลือเมื่อเกิดอุบัติเหตุในระหว่างการปีนเขาหรือการเดินทางทางเรือ เป็นต้นkode komunikasi radio untuk meminta pertolongan saat kecelakaan terjadi di tengah pelayaran, pendakian gunung, dsbрадиосигнал бедствия, просьба о помощи при чрезвычайном происшествии в горах, на море и т.п.
• 항해나 등산 등을 하는 도중에 사고가 났을 때 구조를 요청하는 무선 통신 신호.
SOS
エスオーエス
S.O.S.
SOS
نداء استغاثة
тусламж
SOS
สัญญาณ S.O.S., สัญญาณขอความช่วยเหลือ, สัญญาณกู้ภัย
SOS
SOS
• An act of asking for rescue or signaling danger.救助を要請したり危険を知らせたりすること。Fait de demander du secours ou de signaler un danger.Petición de rescate o aviso de peligro.فعل إبلاغ الخطر أو طلب النجدةтусламж хүсэх болон аюулыг зарладаг дохио.Việc yêu cầu cứu hộ hoặc thông báo nguy hiểm.การที่แจ้งอันตรายหรือขอให้ช่วยชีวิตhal yang meminta pertolongan atau memberitahukan bahayaсигнал, оповещающий о бедствии и просьбе о помощи.
• 구원을 요청하거나 위험을 알리는 일.

-soseo

-소서

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-soseo
ますように
xin hãy, xin cho
...ด้วยเถิด, ...ด้วยเทอญ, ...เทอญ
harap, tolong, mohon
• (formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used to ask politely or wish.(上称) 丁寧な依頼や祈願の意を表す「終結語尾」。 (forme honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant une demande polie ou un souhait.(TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa cuando se manifiesta cortésmente una petición o súplica.(صيغة فائقة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على التوسّل أو الدعاء بشكل مؤدب(гүн хүндэтгэл) ёсорхог гуйлт буюу хүсэлтийг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.(cách nói rất kính trọng) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự cầu nguyện hay nhờ vả trịnh trọng.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงการขอร้องหรืออธิษฐานอย่างสุภาพนอบน้อม(dengan bentuk sangat tinggi) akhiran kalimat penutup yang menyatakan permohonan atau doa yang sangat mendalam(формально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, указывающее на вежливую, почтительную просьбу или пожелание.
• (아주높임으로) 정중한 부탁이나 기원을 나타내는 종결 어미.

soseo

소서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soseo
しょうしょ【小暑】
soseo
soseo, época de gran calor
سو سيو
бага халуун, өчүүхэн халуун, зуны сүүл сарын амьсгал
Tiểu thử
โซซอ
soseo
• One of the 24 seasonal divisions said to be the day that sweltering heat sets in; it falls on around July 7th.本格的に暑くなるという日で、二十四節気の一。7月7日ごろ。 Jour où la véritable chaleur commence. C'est l'une des 24 subdivisions saisonnières qui tombe vers le 7 juillet.Una de las 24 subdivisiones estacionales alrededor del 7 de julio, refiérese al día en que comienza el calor sofocante.أحد من أربع وعشرون موسما في التقويم القمري كيوم بدء الحرارة الخانقة بشكل جدي. قرب 7 يوليوхорин дөрвөн улирлын нэг. жинхэнэ аагим халуун эхэлдэг гэгдэх өдөр. 7-р сарын 7-ны орчим.Một trong 24 tiết khí, là thời điểm chính thức bắt đầu nóng vào khoảng ngày 7 tháng 7 dương lịch.วันเริ่มร้อน : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันที่อากาศเริ่มร้อนอบอ้าวอย่างแท้จริงอยู่ราว ๆ วันที่ 7 เดือน7salah satu musim dari 24 musim yang harinya secara keseluruhan dimulai dengan panas, jatuh kira-kira pada 7 JuliОдно из 24-х времён года, которое означает начало жары, а так же время начала сезона дождей в Корее. Приходится примерно на 7-е июля.
• 본격적인 무더위가 시작된다는 날로 이십사절기의 하나. 7월 7일경이다.

soseol

소설¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soseol
しょうせつ【小雪】
soseol
soseol, época de la primera nieve del año
"سو سول"
бага цас, өчүүхэн цас, өвлийн тэргүүн сарын дунд
Tiểu tuyết
โซซอล
soseol
• One of the 24 seasonal divisions said to be the day that snow begins to fall; it falls on around November 22nd.雪が降り始めるという日で、二十四節気の一。11月22日ごろ。C'est le jour où la neige commence à tomber. C'est une des 24 subdivisions saisonnières qui tombe vers le 22 novembre.Una de las 24 divisiones estacionales, refiérese al día en el que comienza a nevar, cae sobre el 22 de noviembre.أحد من أربع وعشرون موسما في التقويم القمري كيوم بدء سقوط الثلج. قرب 22 نوفمبرхорин дөрвөн улирлын нэг. цас орж эхэлдэг гэгдэх өдөр. 11-р сарын 22-ны орчим.Một trong 24 tiết khí, vào khoảng ngày 22 tháng 11, là ngày tuyết bắt đầu rơi.วันหิมะเริ่มตก : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันที่หิมะเริ่มตกอยู่ราว ๆ วันที่ 22 เดือน 11salah satu musim dari 24 musim yang harinya dimulai dengan turunnya salju, jatuh kira-kira pada tanggal 22 November Одно из 24-х времён года, которое означает начало оледенения и первого снегопада. Приходится примерно на 22-е ноября.
• 눈이 내리기 시작한다는 날로 이십사절기의 하나. 11월 22일경이다.

soseuldaemun

솟을대문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soseuldaemun
ソスルデムン
soseuldaemun, grand portail
soseuldaemun
سوتل ديه مون
дааман хаалга
soteuldaemun; cổng cao, cổng lớn
โซซึลแดมุน
soseuldaemun
сосыльттэмун
• tall gate: A gate that is built taller than the roof of haengnangchae, the servants' quarters, in a traditional Korean house.韓国の伝統住宅で、両脇にある門屋の屋根より高く建てた正門。Dans les habitations traditionnelles coréennes, porte d'entrée principale construite pour être plus élevée que le toit du bâtiment qui y est rattaché.En la vivienda tradicional de Corea, puerta construida de una altura superior al techo del cuarto de los sirvientes.بوابة بنيت أعلى من سقف جناح هاينغ لانغ، جناحين جانب بوابة، في المنزل التقليدي الكوريсолонгосын үндэсний орон сууцанд байдаг, дотор байшингийн дээврээс арай өндөр баригдсан том хаалга.Cổng xây nhô cao hơn mái nhà, trong kiến trúc nhà truyền thống của Hàn Quốc.ประตูใหญ่; ประตูที่ตั้งตระหง่าน : ประตูใหญ่ที่ตั้งอยู่สูงกว่าหลังคาของที่พักคนรับใช้ในเรือนเกาหลีแบบดั้งเดิมdalam rumah tradisional Korea, pintu gerbang yang dibangun tinggi daripada atap rumah pembantuЦентральные ворота корейского традиционного дома, построенные выше крыши дома для служащих.
• 한국의 전통 주택에서, 행랑채의 지붕보다 높이 솟게 지은 대문.

so small

이까짓

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

such; so little; so small
これしきの【此れ式の・是式の】。こればかりの【此れ許りの・是許りの】
(dét.) choses insignifiantes, peu de choses, si peu, un rien
este, esta
كهذا ، مثله
иймхэн
chỉ được bằng này
เล็ก ๆ, เล็กน้อย, น้อยนิด, จิ๊บจ๊อย
semacam ini, sedemikian
• Only this degree of.たったこれだけの。Qui est juste de ce niveau.De tan poco grado como este o esta. فقط بهذه الدرجةдөнгөж иймхэн хэмжээний.Mức độ chỉ đến như vầy.เพียงแต่ระดับประมาณนี้เท่านั้นhanya dalam taraf yang seperti iniВсего лишь такой степени, такого уровня.
• 겨우 이만한 정도의.

so so

그렇다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

so so
insatisfactorio, desfavorable
тиймэрхүү, тийм, тиймхэн
chỉ vậy, chỉ cỡ đó
ไม่เป็นที่พอใจ, ไม่เป็นที่ถูกใจ
begitu
не особый; не очень хороший; неважный
• Not good, nor satisfactory.良くなかったり満足できない。Qui n'est ni bon ni satisfaisant.Que no es favorable o satisfactorio.غير جيد أو غير مرضсайнгүй юм уу сэтгэл хангалуун биш байх.Không tốt hay không được thỏa mãn.ไม่ดีหรือไม่เป็นที่น่าพอใจtidak memuaskanНеудовлетворительный.
• 좋지 않거나 만족스럽지 못하다.

so-so

1. 그냥저냥

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

somehow; so-so
なんとか
tant bien que mal
sea como sea, de alguna manera
بطريقة أو بأخرى
зүгээр л, тэгс ингэс гээд
cứ thế, cứ vậy
เฉย ๆ , งั้น ๆ , พอได้
pas-pasan
так-сяк
• In the manner of barely enduring a certain circumstance or situation; tolerably; passably.事情や状況によってかろうじて耐えられるように、まあそのように、なんとか。(Situation ou état de quelque chose) Qui est juste supportable et qui est ni bien ni mal.Pasando a duras penas según permitan las circunstancias, así así, así tal cual. بدرجة يمكن بها تحمّل ظرف أو حالة بصعوبة. بشكل محتمل، بصورة مقبولةтухайн нөхцөл байдалд арай хийн тэвчин, тэгс ингэс гээд л.Tùy theo tình hình hay hoàn cảnh mà chịu đựng, cứ như thế, cứ y vậy.อย่างพอทนได้ตามเหตุการณ์หรือสภาพ, อย่างงั้น ๆ, ตามนั้นdapat melakukan sesuatu dengan situasi atau seadanyaПо-разному; терпимо, относительно ситуации, уровню жизни; то так, то этак.
• 사정이나 형편에 따라 겨우 견딜 만하게, 그저 그렇게, 그런 대로.

2. 그러그러하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

so-so; middling
まあまあだ
banal
así así
كذا كذا
жирийн, энгийн
bình thường
ธรรมดา, ทั่วไป, ปกติ, ไม่พิเศษ
biasa, biasa saja, tidak unik
средний; обычный
• Just common, not so special.大概においてそうであり、特別ではなく平凡だ。Puisque la plupart est comme cela.Que es por lo general mediano y mediocre, sin nada especial. عادي وغير خاص بدون شيء خاصбусдаас ялгарах зүйл байхгүй жирийн байх.Bình thường và không có gì đặc biệt, đại khái như thế.ส่วนใหญ่เป็นเช่นนั้น ธรรมดาปกติและไม่ค่อยพิเศษ tidak spesial dan biasa saja karena kebanyakan seperti ituНичем не примечательный; ничем не выдающийся; обыкновенный .
• 대개 그러하여 별로 특별하지 않고 그저 평범하다.

3. 그러하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

so-so
まあまあだ
insatisfactorio, desfavorable
غير مرضي
тиймэрхүү
chỉ có thế, chỉ có vậy
ไม่ค่อยดี, ไม่ค่อยพอใจ
begitu, seperti itu
• Not good or satisfactory. 良くない、または満足できない。Qui n'est pas bon ou qui n'est pas satisfaisant ou convenable.Que no es favorable o satisfactorio. غير جيد أو غير مرضيтааламжгүй байх юм уу сэтгэл ханамжгүй байх.Không tốt hay không được hài lòng.ไม่ดีหรือรู้สึกไม่พอใจtidak baik atau tidak memuaskanНеудовлетворительный; нехороший.
• 좋지 않거나 만족스럽지 못하다.

4. 이러이러하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

so-so; middling
ふつうだ【普通だ】
banal
tal, tal y cual
كهذا ، هكذا
энгийн, жирийн
chỉ có vậy
อย่างนี้, แบบนี้, เช่นนี้
begini, begitu, sedemikian rupa
такой; простой; заурядный
• Just common, not so special.だいたい同じで特別でなく、平凡だ。Puisque la plupart est comme cela.Que es por lo general común, sin nada especial.يكون عاديا وليس خاصا لأنّه في نفس الحال في معظم الوقتерөнхийдөө иймэрхүү онцгой зүйлгүй тэр чигээрээ энгийн.Đại khái như thế này nên chỉ bình thường chứ không đặc biệt lắm.เป็นเช่นนี้ส่วนใหญ่ ไม่ค่อยพิเศษ และปกติธรรมดาtidak begitu spesial dan biasa saja karena semuanya seperti ituНе очень особенный, обычный.
• 대개 이러하여 별로 특별하지 않고 그저 평범하다.

5. 털털하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

so-so
ふつうだ【普通だ】。まあまあだ
moyen
sencillo, de mediana calidad
энгийн, жирийн
tầm tầm
ใช้ได้, กลาง ๆ, เฉย ๆ
biasa, sedang, biasa-biasa
Сносный; удовлетворительный
• The quality of an object being neither good nor bad.品物の品質が良くもなく悪くもない。(Qualité d'un objet) Qui n'est ni bon, ni mauvais.Dícese de la calidad de un producto: Que no es ni bueno ni malo.جودة الشيء لا بأس بها، بين بينэд зүйлийн чанар сайн ч биш муу ч биш байх.Chất lượng của đồ vật không tốt cũng không xấu.คุณภาพของสิ่งของไม่ดีและไม่แย่kualitas barang tidak baik juga tidak, buruk juga tidakнехороший и неплохой (о качестве товара).
• 물건의 품질이 좋지도 않고 나쁘지도 않다.