シシアンかカリウム【シアン化カリウム】シェアシェフシェリフシェーバーシオッシガーシグナルシケシスターシステムシチズンシットコムシナモンシナモンパウダーシナリオシニシズムシミュレーションシムチョンガ【沈清歌】シムチョンジョン【沈清伝】シムチョン【沈清】シャッターシャツシャツの袖を巻き上げて乗り出すシャツの袖を巻き上げるシャトルシャトルコックシャトルバスシャベルシャベルですくうシャベルで掘り始めるシャボンだま【シャボン玉】シャワーシャワーしつ【シャワー室】シャワーをあびる【シャワーを浴びる】シャンソンシャンデリアシャンハイ【上海】シャンパンシャンパーニュシャンプーシャンプーするシャンペンシャープペンシルシャーペンシャーマニズムシャーマンシュノーケルしゃ【シュノーケル車】シュミネシュラフシュラーフザックシューズボックスシューティングシュートシュートするシュールシュールリアリズムシュールレアリスムショッキングだショックショックをあたえる【ショックを与える】ショックを食らうショットショッピングショッピングするショッピングセンターショッピングバッグショッピングモールショベルカーショルダーバッグショーショーウィンドウショーケースショーツショートショートカットショートトラックショートトラックスピードスケートショービニズムシリアシリアルシリコンシリーズシルエットシルクシルクふく【シルク服】シルトクシルバーシルバーシートシルバーブレスレットシルムシルムするシルラン【新郎】シレギククシロシロップシロツメクサシロフォンシンガポールシンクシンクロシンクロナイズドスイミングシングルシングルクォートシングルスシングルマザーシン・サイムダン【申師任堂】シンセサイザーシンデレラシンドロームシンナーシンフォニーシンプリシティーシンプリファイシンプリファイするシンプルだシンボルシンポジウムシンマニシーズンシーソーシーツシーティーシーディーシーディープレイヤーシーディープレーヤーシーディーロムシーディーロムドライブシートシートベルトシープスキンシールシーン
シ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The seventh major note in western music.洋楽の階名の一。長音階の第7音。Septième note de la gamme majeure, en musique occidentale.En la música occidental, nombre de la séptima nota de la escala mayor.العلامة السابعة من العلامات الرئيسية في الموسيقى الغربيةөрнөдийн хөгжмийн үндсэн өнгийн долоо дахь нотны нэр.Nút nhạc thứ 7 của trường âm trong âm nhạc phương Tây. ชื่อเสียงลำดับที่เจ็ดของบันไดเสียงเมเจอร์ในดนตรีตะวันตกnama nada ketujuh dalam tangga nada mayor dalam musik baratОдин из музыкальных звуков, седьмая ступень основного диатонического звукоряда.
- 서양 음악에서 장음계의 일곱 번째 계이름.
si; ti
シ
si
si
سي، تي
си
si
ที, ตัวโน้ตที
si
си
シアンかカリウム【シアン化カリウム】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A colorless chemical substance that is extremely toxic and dissolves easily in water.毒性がとても強く、水によく溶ける無色の化学物質。Composé chimique incolore très toxique et facilement soluble.Sustancia química incolora que se disuelve muy fácilmente en agua y tiene alto nivel de toxicidad.مادّة كيميائية سامة شديدة وعديمة اللون وتذوب بسهولة في الماءмаш хортой, усанд сайн уусдаг, өнгөгүй, химийн бодис.Chất hóa học không màu, có độc tính rất mạnh, dễ hòa tan trong nước.สารเคมีที่ไม่มีสีซึ่งละลายน้ำได้ดีและมีพิษรุนแรงมากbubuk tidak berwarna yang memiliki tingkat racun tinggi dan mudah larut dalam air, yang mengambil emas atau logam dari mineral atau biji, atau biasanya digunakan untuk melapisi jaringan tipis dari logam lainnyaХорошо растворимый бесцветный порошок обладающий сильной токсичностью.
- 독성이 매우 강하고 물에 잘 녹는 무색의 화학 물질.
potassium cyanide
せいさんカリ【青酸カリ】。シアンかカリウム【シアン化カリウム】。せいかカリ【青化カリ】
cyanure de potassium
cianuro de potasio
سَيَانيدُ البُوتاسْيُوم
цианит кали
kali xianua
สารหนู
potasium sianida, potassium cyanide
цианид калия
シェア
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The percentage of a thing, area, position, etc., occupied by an entity.物や領域、地位などを占めている比率。Part d'objets, sphères, statuts, etc., occupés par quelqu'un ou par quelque chose.Tasa que ocupa un objeto, territorio, posición, etc. نسبة يحتلّها من شيء أو مكان أو مكانة مجتمعيةэд зүйл, газар нутаг, байр суурийг эзлэх хувь.Tỉ lệ đang chiếm giữ trong vị trí, lĩnh vực hay đồ vật... อัตราส่วนที่ครอบครองสิ่งของ ขอบเขตหรือตำแหน่ง เป็นต้น อยู่persentase menguasai benda atau wilayah, jabatan, dsbПроцент присвоенного (предмета, территории, позиции и т.п.)
- 물건이나 영역, 지위 등을 차지하고 있는 비율.
share; occupation rate
せんゆうりつ【占有率】。シェア
taux d'occupation, part de marché
participación, cuota
نصيب، حصّة
эзлэх хувь
tỷ lệ chiếm hữu, tỷ lệ chiếm lĩnh, tỷ lệ chiếm
อัตราครอบครอง, อัตราเข้ายึดครอง
persentase pendudukan, persentase penggunaan, persentase penguasan, pembagian, penjatahan
シェフ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A chief cook responsible for preparing food at a restaurant.食堂で調理する所の責任者。Responsable de la partie d'un restaurant dédiée à la préparation des plats.Responsable de la cocina en un restaurante.مسؤول في قسم المطبخ في مطعمхоолны газарт хоол унд хийх ажлыг хариуцсан хэсгийн хариуцагч.Người chịu trách nhiệm tại nơi đảm nhiệm nấu nướng ở tiệm ăn.ผู้รับผิดชอบในสถานที่ประกอบอาหารในร้านอาหารpenanggung jawab dari tempat yang digunakan untuk memasak di tempat makan atau restoranОтветственный за приготовление пищи в ресторане.
- 음식점에서 조리를 맡은 곳의 책임자.
chef
シェフ。コックちょう【コック長】。りょうりちょう【料理長】
chef cuisinier, chef de cuisine
chef, cocinero
رئيس الطباخين
ахлах тогооч
bếp trưởng
หัวหน้าพ่อครัว, หัวหน้าแม่ครัว
koki, juru masak
шеф-повар
シェリフ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An official in charge of safety and order in one of the smallest administrative districts in the U.S. 主に米国の最も小さい行政区域で、その地域の安全と秩序を受け持つ地方の官吏。Aux Etats-Unis, officier d’administration régional chargé du maintien de la sécurité et de l’ordre dans l’une des plus petites circonscriptions administratives du pays.Funcionario regional que vela por la seguridad y el orden de la localidad bajo su jurisdicción, generalmente la división administrativa más pequeña de Estados Unidos.مسؤول في حكومة محليّة في منطقة إداريّة أمريكيّة أصغر على العموم وهو يتولّى أعمال الأمن والنظام في المنطقةихэвчлэн, Америкийн хамгийн бага засаг захиргааны нэгжид, тухайн бүс нутгийн аюулгүй байдал, эмх журмыг хариуцдаг орон нутгийн албан хаагч.Người quản lý của địa phương chủ yếu là ở khu vực hành chính nhỏ nhất của Mỹ, nhận nhiệm vụ giữ gìn an toàn và trật tự của vùng đó. ข้าราชการในท้องถิ่นที่มีหน้าที่ดูแลความปลอดภัยและความเป็นระเบียบในพื้นที่นั้น ๆ โดยมากเป็นเขตการปกครองที่เล็กที่สุดของอเมริกาadministrasi daerah yang dipercaya menjaga keamanan dan ketertiban wilayah administratif terkecil, terutama di Amerika Serikat(в основном в США) Начальник, ответственный за охрану и безопасность самого маленького муниципального округа.
- 주로 미국의 가장 작은 행정 구역에서 그 지역의 안전과 질서를 맡아보는 지방의 관리.
sheriff
ほあんかん【保安官】。シェリフ
shérif
shériff
نقيب شرطة، شريف
мужийн аюулгүй байдлыг хамгаалах газар
cảnh sát khu vực
นายอำเภอของสหรัฐอเมริกา, เจ้าพนักงานปราบปรามผู้ร้าย
sherif, kepala polisi daerah
шериф; земский начальник; судебный исполнитель
シェーバー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A tool used to cut a beard, mustache, or fine hairs on the face and the body.顔や身体に生えたひげや体毛を剃るのに使う機具。Instrument servant à raser la barbe ou les poils du visage ou du corps.Aparato que se utiliza para cortar bigotes, barbas y otros pelos en la cara o el cuerpo.أداة مستعملة في إزالة الشعر الرقيق أو الذقن في الوجه أو الجسمнүүр, биенд ургасан сахал, үсийг тайрах, хусахад хэрэглэдэг хэрэгсэл.Dụng cụ dùng vào việc cạo lông hoặc râu mọc trên khuôn mặt hay cơ thể. อุปกรณ์ที่ใช้โกนหนวดหรือขนอ่อนที่ขึ้นตามใบหน้าหรือร่างกายalat yang dipakai untuk memotong bulu halus atau jenggot yang tumbuh di tubuh atau wajahПрибор, который используют для удаления волос на лице или других частях тела.
- 얼굴이나 몸에 난 수염이나 잔털을 깎는 데 쓰는 기구.
razor
かみそり【剃刀】。シェーバー
rasoir
afeitadora, máquina de afeitar
حلاقة
сахлын машин
máy cạo râu
เครื่องโกนหนวด
pencukur, alat cukur
бритвенный станок
シオッ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The name of the consonant 'ㅅ' in the Korean alphabet.ハングル字母の「ㅅ」の名称。Nom de la lettre 'ㅅ' de l'alphabet coréen.Nombre de la letra “ㅅ” del alfabeto coreano.حرف من بين الحروف الكورية ينطق "سيوت"солонгос хэлний цагаан толгойн үсэг "ㅅ"-н нэр.Tên của phụ âm 'ㅅ' trong bảng chữ cái tiếng Hàn.ชื่อของตัวอักษรฮันกึล 'ㅅ' nama huruf "ㅅ" dari abjad Hangeul Название согласной буквы "ㅅ" корейского алфавита.
- 한글 자모 ‘ㅅ’의 이름.
siot
シオッ
siot
حرف "سيوت"
nguyên âm /si-ot/
ซีโอซ
Siot
シガー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A roll of tobacco made with unsliced tobacco leaves.タバコの葉を切らずに丸ごと巻いて作ったタバコ。Rouleau de feuilles de tabac entières non découpées.Cigarrillo que se hace enrollando las hojas del tabaco sin cortarlas.تبغ ملفوف مصنوع من أوراق السجائر بأكملها بدون تقطيعها إلى شرائح тамхины навчийг жижиглэхгүйгээр, томоор нь хуйлан хийсэн тамхи.Thuốc lá được cuốn bằng lá thuốc lá để nguyên, không thái sợi.ชื่อเสียงลำดับที่เจ็ดของบันไดเสียงเมเจอร์ในดนตรีตะวันตกrokok yang dibuat dari gulungan daun tembakau utuh yang tidak diiris-irisПапироса, скрученная из целого и не нарезанного свёрнутого табачного листа.
- 담뱃잎을 썰지 않고 통째로 말아서 만든 담배.
cigar
シガー
cigare
cigarro
سيجار
навчин тамхи
xì gà
บุหรี่, ซิการ์
cerutu
сигара
シグナル
1. 시그널
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The act of delivering information or messages, or issuing an instruction by using certain signs, sounds, gestures, etc. 一定の符号・音・ジェスチャーで情報や意思を伝達したり指示すること。また、そのときに使う符号。Fait de transmettre une information ou une intention, ou de donner des directives par des signes, des sons, des gestes, etc. ; signes ainsi utilisés.Acción de transmitir o instruir una información o voluntad mediante determinado signo, sonido, gesto, etc. O ese signo que sirve para tal acción.القيام بإشارة أو نقل معلومة أو فكرة بواسطة شفرة معينة، أو صوت، أو لغة الجسد إلخ، أو شفرة تستخدم لذلكтодорхой тэмдэг, чимээ, гар хөлийн дохио зэргээр мэдээлэл болон санаагаа дамжуулах, заах явдал. мөн тэгэхэд хэрэглэдэг тэмдэг. Việc chuyển tải thông tin hay ý nghĩ hoặc ra chỉ thị bằng kí hiệu, âm thanh, cử chỉ... nhất định. Hoặc dấu hiệu dùng để làm như thế.การชี้แนะหรือถ่ายทอดข้อมูลหรือความคิดเห็นโดยสัญลักษณ์ เสียงหรือท่าทางที่กำหนด เป็นต้น หรือสัญลักษณ์ที่ใช้ตอนที่กระทำดังกล่าว hal menyampaikan informasi/pendapat atau memerintah melalui tanda, suara, gerakan, dsb, atau tanda yang digunakan untuk yang demikianПередача или указание определённого знака, звука, телодвижения или пр. информации или мнения. Или знак, используемый для этого.
- 일정한 부호, 소리, 몸짓 등으로 정보나 의사를 전달하거나 지시를 함. 또는 그렇게 하는 데 쓰는 부호.
signal
シグナル。あいず【合図】。しんごう【信号】
signal
señal
إشارة
дохио
việc ra tín hiệu, tín hiệu
สัญญาณ, สัญลักษณ์
sinyal
сигнал
2. 신호
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A signal such as a certain sound, color, light, and gesture, which is used according to an agreement in order to deliver a certain message.ある内容を伝えるために相手とあらかじめ決めておいて使う音・色・光・仕草などの符号。Son, couleur, lumière, geste ou autre signe définis à l'avance entre des gens pour s'échanger des informations.Determinado sonido, color, luz, seña corporal o demás signos que se usan para comunicar mensajes entre sí bajo acuerdo previo. إشارة مثل صوت، ولون، وضوء، أو إيماءة محددة تستخدم عن طريق الاتفاق بين الناس لتبادل معلومات ما ямар нэг агуулгыг дамжуулахын тулд харилцан тохиролцож хэрэглэдэг тодорхой нэг дуу авиа, өнгө, гэрэл, биеийн хөдөлгөөн зэрэг тэмдэг дохио.Dấu hiệu nhất định như âm thanh, màu sắc, ánh sáng, động tác cơ thể... được ước hẹn với nhau và sử dụng để truyền đạt nội dung nào đó.สัญญาณ เช่น เสียง สีสัน การทำไม้ทำมือ ที่กำหนดและตกลงร่วมกันให้ใช้ในการสื่อเนื้อหาใด ๆtanda seperti suara, warna, sinar, gerak tubuh, dsb tertentu yang telah disepakati untuk digunakan dalam menyampaikan suatu keteranganОпределённые звуковые, цветовые, световые знаки, знаки жестов и т.п., которые по договорённости используются для передачи какого-либо содержания.
- 어떤 내용의 전달을 위해 서로 약속하여 사용하는 일정한 소리, 색깔, 빛, 몸짓 등의 부호.
- Something that tells someone that a certain thing has happened or will happen. すでに起きたことやこれから起きることを知らせること。Ce qui indique qu'une chose est survenue ou qu'elle surviendra.Algo que avisa de algún acontecimiento ya ocurrido o que está por venir. شيء يخبر عن شيء ما قد حدث أو سيحدثямар нэг зүйл өрнөсөн юмуу өрнөх гэж байгааг мэдэгддэг зүйл.Cái cho biết việc nào đã xảy ra hoặc sẽ xảy raการแจ้งให้ทราบถึงเรื่องใด ๆ ที่เกิดขึ้นแล้วหรือจะเกิดขึ้นhal di mana suatu peristiwa terjadi atau memberitahukan akan terjadiИзвещение о каком-либо деле, которое произошло или произойдёт.
- 어떤 일이 일어났거나 일어날 것을 알려 주는 것.
code; sign
しんごう【信号】。あいず【合図】。シグナル。サイン
signal
señal, seña
إشارة
дохио, тэмдэг, сигнал
tín hiệu
สัญญาณ
simbol, isyarat, sinyal
сигнал
sign; signal
しんごう【信号】。あいず【合図】。シグナル
signal
señal, signo
дохио
tín hiệu, dấu hiệu
การให้สัญญาณ, การส่งสัญญาณ
sinyal
сигнал; сигнализация
シケ
1. 감주
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A sweet-flavored traditional Korean beverage, made by fermenting cooked rice in barley malt water, adding sugar, and boiling it down.麦芽から抽出した水にご飯を入れて発酵させたものに砂糖を加えて煮詰めた、甘味のある韓国の伝統飲料。Boisson traditionnelle de Corée, au goût sucré, préparée à base de riz fermenté dans de l'eau de malt, puis bouilli avec du sucre.Bebida tradicional coreana de sabor dulce. Su método de elaboración consiste en fermentar arroz cocido en líquido de malta, y hervirlo tras añadirle azúcar.المشروبات الحلوة الكوريّة التقليديّة تُصنع من خلال وضع الأرز المطبوخ في شعير مُنْبَت بالنّقْعِ في الماء وتخميره وغليانه بعد إضافة السكّرамуу соёолжны тостой усанд будаа хийж исгэсний дараа элсэн чихэр нэмж буцалгаж хийдэг, чихэрлэг амттай солонгосын уламжлалт ууш.Thức uống truyền thống của Hàn Quốc có vị ngọt, được làm bằng cách cho cơm vào nước mạch nha, sau khi lên men thì cho đường vào đun sôi.น้ำคัมจู; น้ำข้าวหมัก : เครื่องดื่มพื้นบ้านของเกาหลีที่มีรสหวาน ทำจากการที่ใส่ข้าวในน้ำที่แช่ข้าวมอลต์ไว้แล้วหมักบ่ม จากนั้นใส่น้ำตาลลงและต้มให้เดือด แล้วกินหลังจากทำให้เย็นminuman manis tradisional Korea yang dibuat dengan meragi nasi putih dalam air gandum dengan gulaТрадиционный корейский сладковатый на вкус напиток, приготовленный методом кипячения забродившего риса с добавлением настоя солода.
- 엿기름 우린 물에 밥을 넣어 삭힌 후 설탕을 넣고 끓여 만드는, 단맛의 한국 전통 음료.
gamju
カムジュ【甘酒】。シケ
gamju
gamju
كامجو
гамжү, будааны бараашиг
Gamju; nước gạo ngọt
คัมจู
gamju
камджу
2. 식혜
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A sweet-flavored traditional Korean beverage, made by fermenting cooked rice in barley malt water, adding sugar, and boiling it down, drunk after cooling.麦芽から抽出した水にご飯を入れて発酵させた後、飯粒が浮き上がったら砂糖を加えて煮詰めたものを冷やして飲む甘味のある韓国の伝統飲料。Boisson traditionnelle coréenne, au goût sucré, préparée à base de riz fermenté dans de l'eau de malt, que l'on fait bouillir en rajoutant du sucre, une fois que les grains de riz sont montés à la surface, et que l'on boit froide.Bebida típica coreana hecha con granos de arroz y malta para dar el sabor dulce.المشروبات الحلوة الكوريّة التقليديّة تُصنع من خلال وضع الأرز المطبوخ في شعير مُنْبَت بالنّقْعِ في الماء وتخميره وغليانه وإضافة السكّر بعد طفو حبّات الأرز المطبوخёдны тосыг хандалсан усанд будаа хольж исгээд будаа нь хөвөх үед элсэн чихэр хийж буцалган хүйтэн болгож уудаг солонгос үндэсний чихэрлэг ундаа.Thức uống truyền thống Hàn Quốc có vị ngọt, được làm bằng cách bỏ cơm vào nước mạch nha cho lên men, sau đó cho đường vào và nấu.น้ำชิกฮเย : เครื่องดื่มพื้นบ้านของเกาหลีที่มีรสหวาน ทำจากการที่ใส่ข้าวในน้ำที่แช่ข้าวมอลต์ไว้แล้วหมักบ่ม พอเมล็ดข้าวลอยขึ้น ใส่น้ำตาลแล้วต้ม จากนั้้นรอให้เย็นก่อนดื่มminuman manis tradisional Korea yang dibuat dengan meragi nasi putih dalam air gandum dengan gulaКорейский традиционный напиток, приготавливаемый из сухого солода и сваренного риса, сладкий на вкус.
- 엿기름 우린 물에 밥을 넣어 삭힌 후 밥알이 뜨면 설탕을 넣고 끓인 다음 차게 식혀 먹는, 단맛의 한국 전통 음료.
sikhye
シケ。カムジュ【甘酒】
sikhye, boisson sucrée à base de riz
sikye, bebida dulce de arroz
سيكهاي، مشروب الأرز الحلوي
шикеэ, цагаан будааны ундаа
Sikhye; nước gạo ngọt
ชิกฮเย
sikhye
сикхе
シスター
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An unmarried female who makes an oath to God and practices asceticism in Catholicism.カトリックで、神に修道誓願を立て、独身で修道生活をする女性。Dans le catholicisme, femme qui se consacre à Dieu et qui mène une vie monastique.En la religión católica, mujer quien promete ante Dios y lleva una vida ascética sin casarse. الأنثى غير المتزوجة التي تقسم بالله أن تمارس الزهد في الكاثوليكيةКатолик шашинд, бурханд амлалт өгч ганц биеэр шашны ёсыг сахиж буй эмэгтэй.Người phụ nữ đã thề với thần thánh về việc tu đạo độc thân, trong Đạo Thiên chúa.ผู้หญิงที่ถือสันโดษและปฏิญาณตนต่อพระผู้เป็นเจ้าในศาสนาคริสต์นิกายโรมันทาทอลิกwanita yang bersumpah mengabdi untuk tuhan dan hidup sebagai orang yang tidak menikahВ католицизме, женщина, которая даёт Богу обет безбрачия.
- 가톨릭에서, 신에게 서약하고 독신으로 수도하는 여자.
nun; sister
しゅうどうじょ【修道女】。シスター
religieuse, nonne, bonne soeur, soeur
monja, religiosa
راهبة
гэлэнмаа
nữ tu sĩ, ma sơ
แม่ชี(คาทอลิก)
biarawati, suster
монашка; католическая монахиня
システム
1. 시스템
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A structure composed of many components interrelated in an organized manner. ある体制の中で様々な部分が体系的に関連している組織。Organisation où les différentes parties sont liées de manière structurée, à l'intérieur d'un système.Conjunto de varias cosas que se relacionan ordenadamente entre sí dentro de cierto régimen.في أي نظام توجد أجزاء مختلفة تنشأ علاقة منظمة بينها داخل المنظمةямар нэгэн тогтолцооны дотор, олон хэсгүүд эмх цэгцтэйгээр холбоотой байх бүтэц. Tổ chức mà nhiều bộ phận trong thể chế nào đó tạo nên mối liên quan một cách có cấu trúcโครงสร้างที่หลายส่วนเชื่อมความสัมพันธ์อย่างมีรูปแบบอยู่ซึ่งในระบบใดๆstruktur yang mengikat bagian satu dengan bagian atau beberapa bagian lainnya di sebuah perusahaan atau instansiОпределённая структура, порядок, основанный на взаимной связи, объединении частей чего-либо.
- 어떤 체제 안에서 여러 부분들이 짜임새 있게 관련을 맺고 있는 조직.
- Interrelated elements assembled according to a rule, to implement a certain function in a computer. コンピューターで、ある機能を実現するために関連要素を規則通りに組み合わせた全体。Ensemble d'éléments assemblés selon une règle, pour exécuter une fonction dans un ordinateur.En el ordenador, conjunto de elementos combinados en regla para la realización de una determinada función.مجموعة عناصر تتفاعل معًا حسب قواعد معينة لإنجاز وظيفة ما في جهاز الكمبيوترкомпьютерын ямар нэгэн үйлдлийг гүйцэтгэхийн тулд шаардлагатай элементүүдийг горимын дагуу нэгтгэсэн бүтэц.Tổng thể tổ hợp các yếu tố có liên quan theo quy tắc để thực hiện kỹ năng nào đó trong máy vi tính.ทั้งหมดที่รวมปัจจัยทั้งหลายที่เกี่ยวข้องกันตามกฎเพื่อให้ประสิทธิภาพบางอย่างในคอมพิวเตอร์บรรลุผลสำเร็จpaduan beberapa unsur sesuai dengan aturan yang berhubungan dengan penampilan suatu fungsi pada komputer(комп.) Объединённые в определённом порядке элементы, необходимые для работы какой-либо функции.
- 컴퓨터에서 어떤 기능을 실현하기 위해 관련된 요소들을 규칙에 따라 조합한 전체.
system
システム。せいど【制度】。たいけい【体系】
système
sistema, mecanismo
نظام
систем, тогтолцоо
hệ thống
ระบบ, แบบวิธี, แนวการ, วิธี, ระเบียบ
sistem
система
system
システム
système
sistema
компьютерын систем
hệ thống, cấu hình
ระบบ
sistem
система
2. 제도¹
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A norm such as custom, morals and law or the system in a social structure.慣習、道徳、法律などの規範や社会構造の体系。Norme comme une coutume, une morale, une loi, etc. ou système d'une structure sociale.Normas tales como costumbre, moralidad, ley, etc. o estructura social.قواعد مثل العادات، الأخلاق، القانون أو تنظيم بناء اجتماعيّзан үйл, ёс суртахуун, хууль зэргийн горим ба нийгмийн бүтцийн систем.Hệ thống của cấu trúc xã hội hay quy phạm về pháp luật, đạo đức, tập quán.ระบบโครงสร้างของสังคมหรือแบบแผน ขนมธรรมเนียมประเพณี จริยธรรม กฏหมาย เป็นต้นsistem norma adat istiadat, moral, hukum, dsb atau struktur masyarakatФорма организации, общее устройство общества или традиционных, нравственных, правовых и др. норм.
- 관습, 도덕, 법률 등의 규범이나 사회 구조의 체계.
institution; system
せいど【制度】。システム
régime, institution
sistema
نظام
тогтолцоо
chế độ
ระบบ, ระบอบ
institusi, sistem
система; политика
シチズン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A person who has rights and obligations defined by the law of a country as a citizen of the country. 一国の国民として、その国の法律によって定められた権利や義務をもつ人々。Personne qui a, en tant que membre d'un pays, des droits et des obligations répondant à sa loi.Persona que tiene el derecho y la obligación estipulada en la ley del país como un ciudadano de una nación.شخص ذو حقوق وواجبات محدّدة في القانون كعضو في بلد ما нэгэн улсын иргэний хувьд тухайн улсын хуулинд заагдсан эрх, үүрэгтэй хүн.Người có quyền lợi và nghĩa vụ được quy định theo luật của đất nước với tư cách là người dân của quốc gia đó.คนที่มีหน้าที่และสิทธิตามกฎหมายของประเทศนั้นในฐานะประชาชนของประเทศหนึ่งorang yang memiliki hak dan kewajiban yang ditentukan oleh hukum sebuah negara sebagai warga negara tersebutЛицо, принадлежащее к постоянному населению данного государства, пользующееся всеми правами этого государства и исполняющее все установленные законами обязанности.
- 한 나라의 국민으로서 그 나라의 법에 규정된 권리와 의무를 가진 사람.
citizen
しみん【市民】。シチズン
citoyen(ne)
ciudadano
مواطن
иргэн
công dân
ประชาชน, พลเมือง
rakyat, masyarakat, warga
гражданин
シットコム
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A comedy aired in numerous episodes with the same stage and characters.舞台と登場人物は同じにして、数回を放送するコメディー。Comédie en plusieurs épisodes qui se déroulent sur la même scène et avec les mêmes personnages.Comedia que se desarrolla en el mismo escenario y con los mismos personajes; se transmite una serie de episodios. برنامج كوميدي يقدم سلسلة حوادث على نفس المسرح مع نفس الممثلينтайз ба жүжигчид нь ижил бөгөөд олон ангитайгаар гардаг инээдмийн жүжиг.Hài kịch được phát sóng nhiều lần với sân khấu và nhân vật giống nhau. ละครตลกที่จัดแสดงเป็นเนื้อเรื่องหนึ่ง ๆ ในแต่ละตอนโดยจัดฉากและใช้นักแสดงชุดเดิมsiaran komedi yang setiap kali menyajikan satu cerita dalam panggung dan tokoh-tokoh yang muncul selalu samaКомедийный многосерийный фильм, в котором несколько серий, но одни и те же сцены и действующие лица.
- 무대와 등장인물은 같게 하고 여러 회를 방송하는 코미디.
sitcom
シットコム
sitcom, comédie de situation
comedia de situación
مسرحية هزلية
олон ангит инээдмийн жүжиг
hài kịch tình huống
ซิตคอม
komedi situasi
ситком, ситуационная комедия, комедийный телесериал
シナモン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A spicy, reddish-brown inner bark of trees from the genus Cinnamomum used in oriental herbal medicine or as a seasoning in food.香料や韓方薬の材料として利用される、甘辛い香りがして赤みのある茶色のカシアの木の皮。Ecorce interne du cinnamome, de couleur brun rougeâtre, qui possède une odeur âcre et sert d’aromate ou d'ingrédient médicinal dans la pharmacopée orientale.corteza interior del canelo, de olor picante y color rojizo, que se usa como especia o hierba medicinal.قشرة داخلية من شجرة القرفة بنية وحمراء اللون ذات رائحة حارة يتم استخدامها كتابل أو مادة للطب الشرقيхоол амтлагч буюу тангийн материалаар хэрэглэдэг, хурц үнэртэй, удаан хүрэн өнгийн лавар модны дотор талын холтос.Vỏ cây có màu nâu đậm, vị cay cay và được dùng làm hương liệu hay dược liệu đông y.เปลือกในของไม้อบเชยซึ่งมีสีเหมือนสนิม กลิ่นหอมฉุน ใช้เป็นเครื่องปรุงกลิ่นหรือยาแผนโบราณrempah berwarna coklat yang memiliki bau yang khas dan rasa sedikit pedas, biasanya digunakan sebagai pewangi atau sebagai obatВысушенная кора коричного дерева красно-коричневого цвета с горьким запахом, используемая как пряность или как лекарственный препарат в восточной медицине.
- 향료나 한약재로 쓰며, 매운 향이 나고 붉은 갈색인 계수나무의 속껍질.
cinnamon
けいひ【桂皮】。シナモン
cannelle
canela
قرفة
лавар модны холтос
vỏ cây quế
อบเชย
kayu manis
корица
シナモンパウダー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A powder of finely ground cinnamon.シナモンの樹皮をはがしてパウダー状にしたもの。Poudre obtenue par la mouture fine de la cannelle. Canela reducida a partículas muy finas.مسحوق مطحون من القرفةлавар модны холтсыг нарийн ширхэгтэй болгон нунтагласан нунтаг.Bột được làm từ vỏ cây quế.ผงที่ทำจากการนำอบเชยมาบดให้ละเอียดbubuk yang dibuat dari kayu manis kering yang ditumbukМолотая корица.
- 계피를 곱게 빻아 만든 가루.
cinnamon powder
けいひのこな【桂皮の粉】。シナモンパウダー
cannelle en poudre, cinnamome
canela en polvo
مسحوق القرفة
лавар модны холтосны нунтаг
bột vỏ cây quế
ผงอบเชย
bubuk kayu manis
порошок корицы
シナリオ
1. 대본
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- In a play or movie, the text that gives the actors' lines or describes the scenes, etc.演劇や映画などで、せりふやト書きなどを書き入れた本。Dans une pièce de théâtre ou un film, écrit où dans lequel figure(nt) le texte ou des explications sur des scènes.En obras o películas, escrito con los diálogos y la explicación de las escenas.نص مكتوب حول الحوارات أو المشاهد في المسرحية أو الفيلمжүжиг болон киноны жүжигчдийн хэлдэг үг яриа буюу үзэгдлийн тайлбар зэргийг бичсэн бичвэр.Phần ghi lại lời thoại hoặc giải thích cho những cảnh quay trong kịch hay phim.เนื้อเรื่องที่จดคำอธิบายของฉากหรือบทพูดที่นักแสดงพูดกันในภาพยนตร์หรือละครเวที tulisan yang berisikan naskah atau penjelasan, perkataan di depan layar yang disampaikan para pemeran di dalam teater atau film Текст, который содержит слова и действия актёров фильма или спектакля или же описаны сцены с их участием.
- 연극이나 영화에서, 대사나 장면의 설명 등을 적어 놓은 글.
- A pre-defined plan to do something.ある事を行うため、予め練っておいた計画。Projet préalablement établi pour entreprendre une affaire.Libreto elaborado con anticipación para llevar a cabo un trabajo.خطة توضع مسبقا من أجل القيام بعمل ماямар нэгэн ажлыг хийхээр урьдчилан төлөвлөсөн төлөвлөгөө.Kế hoạch đã được vạch sẵn để làm việc gì đó.โครงการที่ร่างไว้ก่อนล่วงหน้าเพื่อทำงานใด rencana yang dibuat lebih dulu untuk melakukan sesuatuЗаранее составленный план для выполнения какого-либо дела.
- 어떤 일을 하려고 미리 짜 놓은 계획.
script; screenplay
だいほん【台本】。きゃくほん【脚本】。シナリオ
texte d'une pièce de théâtre, livret, scénario
guión, libreto
سيناريو
эх зохиол, сценари
kịch bản
บทละคร, บทภาพยนตร์
naskah, skrip, skenario
сценарий
plan; scenario
シナリオ
guión
төлөвлөгөө
kịch bản
รากฐาน, พื้นฐาน, หลักเบื้องต้น
skenario
сценарий; план действий
2. 시나리오
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The script of a film. 映画の台本。Texte décrivant le déroulement d'un film.Guión de una película.نص الفيلمкиноны эх зохиол.Kịch bản của phim.บทของภาพยนตร์naskah film atau program televisiТекст, содержащий подробное описание действий и речей персонажей фильма.
- 영화의 대본.
- The detailed process of a certain imaginative event unfolding; or the result of such a process. 仮想で考えてみる、ある事件の具体的な過程。また、その過程による結果。Processus concret hypothétique d'une situation, ou son résultat.Proceso concreto de cierto asunto o el resultado hipotético de su proceso.يؤلّف الحدث لعملية ملموسة من خلال الخيال حالة افتراضية، أو نتيجة لذلك المرحلхийсвэрээр зохиодог ямар нэгэн хэрэг явдлын тодорхой явц, тухайн үйл явцын үр дүн.Quá trình cụ thể của sự kiện nào đó được giả tưởng, hoặc kết quả dẫn đến bởi quá trình đó.กระบวนการที่เป็นรูปธรรมของเหตุการณ์บางอย่างที่จัดแต่งด้วยการสมมุติ หรือผลลัพธ์ที่เนื่องมาจากกระบวนการดังกล่าวrencana untuk melakukan sesuatu, berkomplot, atau konspirasiПредположительный ход какого-либо события. Или полученный результат.
- 가상으로 꾸며 보는 어떤 사건의 구체적인 과정이나, 그 과정으로 인한 결과.
scenario
シナリオ。きゃくほん【脚本】
scénario, script
guión
سيناريو
кино зохиол, найрууламж
kịch bản
บทภาพยนตร์, บทถ่ายภาพยนตร์
skenario
сценарий
scenario
シナリオ
scénario
situación hipotética
зохиомж
kịch bản
แผน, โครงการ, แผนการ, ผลลัพธ์
plot, skenario
сценарий
シニシズム
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A tendency to see an object, person, phenomenon, etc., with a sneering attitude. ある事物や人、現象などをあざ笑う態度で見る傾向。Tendance à adopter une attitude moqueuse envers un objet, une personne ou un phénomène.Tendencia de ver algo o alguien, o algún fenómeno de modo sarcástico.ميل لرؤية كائن أو شخص أو ظاهرة، بموقف الإحتقارямар нэгэн эд зүйл, хүн, юмс үзэгдлийг тохуурхсан байдлаар үзэх хандлага.Khuynh hướng cho thấy sự vật, hiện tượng hay con người nào đó với thái độ nhạo báng.แนวโน้มที่ดูมีท่าทีเย้ยหยันสิ่งของ คนหรือสถานการณ์ใด ๆkecenderungan meremehkan, sinis, mencemooh, menganggap remeh suatu benda, seorang, atau fenomenaВызывающе пренебрежительное, презрительное до наглости и бесстыдства отношение к чему-либо или кому-либо.
- 어떤 사물이나 사람, 현상 등을 비웃는 태도로 보는 경향.
cynicism
れいしょうしゅぎ【冷笑主義】。シニシズム
cynisme
cinismo
اتجاه ساخر
дооглох хандлагатай, тохуурхах хандлагатай
chủ nghĩa chế giễu, chủ nghĩa mỉa mai, chủ nghĩa nhạo báng
ลัทธิซีนิก, ลักธิเกลียดชังสังคมมนุษย์
sinisme, pencemoohan
цинизм
シミュレーション
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The act of actually doing something and evaluating the results before implementing a plan or method.ある計画や方法を実際に施行する前に、実際に行ってみてその結果を調べること。Fait de tester un plan ou une méthode et d'observer le résultat afin de le (la) mettre réellement en pratique.Hecho de realizar y conocer los resultados de un plan o un método antes de su implementación definitiva.تجربة خطة ما أو طريقة ما فعلا قبل تنفيذها عمليا للتعرف على نتيجتهاямар нэг төлөвлөгөө болон аргыг бодитоор хэрэгжүүлэхийг өмнө туршиж үзэх, үр дүнг нь урьдчилан мэдэх явдал.Việc làm thử thực tế và xem xét kết quả trước khi tiến hành thực tế kế hoạch hay phương pháp nào đó.การลองปฏิบัติให้เหมือนจริงเพื่อให้ได้ผลลัพธ์นั้น ๆ ก่อนที่จะกระทำการปฏิบัติจริงตามแผนหรือวิธีการใด ๆmelakukan percobaan dan mengetahui hasilnya sebelum sebuah rencana atau cara dilaksanakan Опробование в действии и выявление результата до осуществления какого-либо плана или метода.
- 어떤 계획이나 방법을 실제로 시행하기 전에 실지로 해 보고 그 결과를 알아보는 일.
test; trial; pilot
ためし【試し】。シミュレーション
essai, expérimentation, épreuve
prueba, evaluación
шалгалт, туршилт, сорилт, үзлэг
sự thử nghiệm, sự thí điểm
การสอบ, การทดสอบ
uji, tes, percobaan
экзамен; испытание; проба
シムチョンガ【沈清歌】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- One of five episodes of pansori, a traditional Korean narrative song; it is a performance from a novel, "Simcheongjeon", The Tale of Sim Cheong, in which a filial daughter, Sim Cheong was sold as a virginal sacrificial offering to the sea so that her blind father could make temple donation capable of miraculously restoring his sight; with the help of the Dragon King of the Sea, she returned to the land and eventually became a queen.パンソリ5マダンの一。 親孝行の沈清(シム・チョン)が見えない父の目を開かせるため、供え物として売られたが、竜王の助けで世に戻り王妃になるという『沈清伝（シムチョンジョン）』の内容が盛り込まれている。Une des cinq œuvres majeures de pansori. Il raconte l'"Histoire de Simcheong", jeune fille profondément dévouée à son père aveugle, pour qui elle se fait vendre comme offrande pour lui recouvrer la vue. Mais elle revient au monde avec l'aide du dieu de la mer, et devient la reine du royaume.Una de las cinco obras de pansori. Cuenta la historia de Sim Cheong, personaje con profundo devoto amor filial hacia su padre ciego, tanto que decide ser vendida como ofrenda sacrificial, pero que con la ayuda del rey de los mares es rescatada y convertida en una reina.ضمن خمس حلقات للملحمة الكورية التقليدية "بانسوري" وهي عروض مأخوذة عن رواية "قصة سيم جونغ" التي ضحت بنفسها بالقفز نحو البحر لاعادة بصر أبوها بمساعدة إله البحر، وعادت إلى اليابسة واصبحت ملكةсолонгос үндэсний таван дуулалт жүжгийн нэг. ачлалт охин Шимчон, сохор аавыгаа хараа оруулах гэж өргөл болон зарагдаж явах ч, лусын хааны тусламжаар буцаж ирээд хааны хатан болсон тухай өгүүлдэг 'Шимчонжонь'зохиолын агуулгыг тус жүжигт тусгажээ.Là một trong năm vở Pansori. Có chứa nội dung của truyện 'Thẩm Thanh' kể về một người con gái rất hiếu thảo tên Thẩm Thanh đã chịu bán mình làm vật tế để làm sáng mắt cho người cha mù lòa nhưng được long vương giúp đỡ đã trở lại được trần gian và trở thành hoàng hậu.บทเพลงซิมช็อง : หนึ่งในห้าเรื่องของพันโซรี มีเนื้อหาของ'ตำนานซิมช็อง 'ที่เล่าว่าเป็นลูกสาวกตัญญูที่ยอมถูกขายไปบูชายัญเพื่อทำให้พ่อตาบอดมองเห็นแต่ได้รับความช่วยเหลือจากเทพมังกรให้ได้กลายเป็นดอกบัวแล้วกลับมาสู่โลกและได้กลายเป็นมเหสีsalah satu dari lima buah episode Pansori, memuat cerita Hikayat SimcheongjeonОдна из пяти песен пхансори (корейского традиционного искусства горлового пения). Содержанием песни является "Сказание о Симчхон", рассказ о том, как добродетельная дочь Симчхон принесла себя в жертву ради того, чтобы её слепой отец смог прозреть, но благодаря помощи царя Дракона вернулась в мир и стала царицей.
- 판소리 다섯 마당의 하나. 효녀 심청이 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위하여 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다는 ‘심청전’의 내용을 담고 있다.
Simcheongga
シムチョンガ【沈清歌】
Simcheongga, le chant de Simcheong
Simcheongga, Canto de Sim Cheong
أغنية سيم جونغ
Шимчонга дуулалт жүжиг
Simcheongga; Thẩm Thanh ca
ซิมช็องกา
Tembang Simcheongga
Симчхонга
シムチョンジョン【沈清伝】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The Tale of Sim Cheong: A novel in the late Joseon era, whose time of writing and writer are unknown; a filial daughter, Sim Cheong was sold as a virginal sacrificial offering to the sea so that her blind father could make temple donation capable of miraculously restoring his sight; with the help of the Dragon King of the Sea, she returned to the land and eventually became a queen.朝鮮後期の小説。作家や書かれた時期は不明。親孝行の沈清(シム・チョン)が見えない父の目を開かせるため、供え物として売られたが、竜王の助けで世に戻り王妃になるという物語。Roman de la fin de l'époque Joseon, dont on ne connait pas l'auteur ou la période exact de création. Il raconte l'histoire d'une jeune fille profondément dévouée à son père aveugle, pour qui elle se fait vendre comme offrande pour lui recouvrer la vue. Mais elle revient au monde avec l'aide du dieu de la mer, et devient la reine du royaume.Novela de las postrimerías de la Dinastía Joseon. No se sabe quién fue su autor ni cuándo fue escrita. Es la historia de Sim Cheong, que con un profundo amor filial hacia su padre ciego decide ser vendida como ofrenda sacrificial, pero que con la ayuda del rey de los mares es rescatada y convertida en una reina.رواية مكتوبة في آواخر فترة مملكة جوسون، لكن تاريخ تأليفها والمولف غير معروف، وتدور الرواية حول "سيم جونغ" التي كانت تهتم بوالدها الأعمى، التي ضحت بنفسها بالقفز نحو البحر لاعادة بصر أبوها بمساعدة إله البحر، وعادت إلى اليابسة واصبحت ملكةЖусоний сүүл үеийн үргэлжилсэн үгийн зохиол. зохиогч болон зохиогдсон үе нь тодорхойгүй. ачлалт охин Шимчон сохор аавыгаа хараа оруулахын тулд өргөл болохоор зарагдаж явах ч лусын хааны тусламжаар буцаж ирээд хааны хатан болсон тухай түүх.Tiểu thuyết hậu kì Joseon. Không biết được tác giả và thời kì sáng tác. Câu chuyện kể về người con gái hiếu thảo tên Sim Cheong(Thẩm Thanh) đã bán mình làm vật tế để làm sáng mắt cho người cha mù lòa nhưng với sự giúp đỡ của Long Vương đã được trở lại trần gian và trở thành hoàng hậu.นิทานเรื่องชิมช็อง; เรื่องชิมช็อง : นวนิยายในปลายสมัยโชซ็อน ไม่ปรากฏชื่อผู้แต่งและยุคสมัยที่แต่ง เป็นเรื่องราวของซิมช็อง ลูกกตัญญูที่ยอมถูกขายไปบูชายัญเพื่อทำให้พ่อตาบอดมองเห็นแต่ได้รับความช่วยเหลือจากเทพมังกรให้ได้กลายเป็นดอกบัวแล้วกลับมาสู่โลกและได้กลายเป็นมเหสีnovel zaman Joseon akhir, tidak diketahui karya ini dibuat oleh siapa dan kapan dibuat, kisah tentang Simcheong yang menceburkan diri sebagai kurban agar ayahnya yang buta dapat melihat kembali karena baktinya yang besar, menjadi bunga lotus serta dapat hidup kembaliberkat bantuan raja naga, dan menjadi permaisurinyaКорейская народная повесть эпохи Чосон. Автор и время создания неизвестны. В рассказе описывается история добродетельной дочери Симчхон, которая принесла себя в жертву ради того, чтобы её слепой отец смог прозреть, но благодаря помощи царя Дракона была спасена и стала царицей.
- 조선 후기의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 효녀 심청이 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위하여 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다는 이야기이다.
Simcheongjeon
シムチョンジョン【沈清伝】
Simcheongjeon, histoire de Simcheong
Simcheongjeon, Historia de Shim Cheong
رواية بنت سيم جونغ
Шимчонжонь, Шимчоны домог
Simcheongjeon; Truyện Thẩm Thanh
ซิมช็องจ็อน
Hikayat Simcheongjeon
Симчхонджон
シムチョン【沈清】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The heroine of "Simcheongjeon", The Tale of Sim Cheong; a filial daughter, Sim Cheong was sold as a virginal sacrificial offering to the sea so that her blind father could make temple donation capable of miraculously restoring his sight; with the help of the Dragon King of the Sea, she returned to the land and eventually became a queen.『沈清伝（シムチョンジョン）』の女性主人公。親孝行の娘で見えない父の目を開かせるため、供え物として売られたが、竜王の助けで世に戻り王妃になる。Héroïne de Simcheongjeon (Histoire de Simcheong), profondément dévouée à son père aveugle, pour qui elle se fait vendre comme offrande pour lui recouvrer la vue. Mais elle revient au monde avec l'aide du dieu de la mer, et devient la reine du royaume.Personaje central femenino de “El cuento de Sim Cheong”. Tiene un padre ciego y guarda un profundo amor filial hacia él, tanto que se decide venderse como ofrenda sacrificial para que su padre recupere la vista, pero que con la ayuda del rey de los mares es rescatada y convertida en reina.بطلة "قصة بنت سيم جونغ"، و كان أبوها أعمى وطلب منها التضحية بحياتها في البحر من أجل رؤية والدها مرة أخرى ، وقُفزت في البحر لتهدئة غضب إله البحر الذي كان الملاحون يعتقدون بأن أمواجا بحرية شديدة كانت نتيجة لغضب إله البحر، لكنها نجت بفضل مساعدة ملك البحر ثم عادت إلى اليابسة و أصبحت ملكة'Шимчонжонь' жүжгийн эмэгтэй гол баатар. ачлалт сайхан сэтгэлтэй охин бөгөөд хараагүй аавыгаа хараа оруулахын тулд өргөл болохоор зарагдах хэдий ч лусын хааны тусламжтайгаар буцан ирээд хааны хатан болно.Nhân vật nữ chính trong 'truyện Simcheong', là một người con gái rất hiếu thảo chịu bán mình làm vật tế vì muốn làm sáng mắt cho người cha mù lòa nhưng nhờ có sự giúp đỡ của Long Vương nên trở lại được trần gian và trở thành hoàng hậu.นางเอกใน'ตำนานซิมช็อง ' เป็นลูกสาวกตัญญูที่ยอมถูกขายไปบูชายัญเพื่อทำให้พ่อตาบอดมองเห็นแต่ได้รับความช่วยเหลือจากเทพมังกรให้ได้กลายเป็นดอกบัวแล้วกลับมาสู่โลกและได้กลายเป็นมเหสีtokoh utama wanita dalam Hikayat Simcheong, karena rasa baktinya pada orang tua dijual sebagai korban agar ayahnya yang buta dapat melihat kembali Главная героиня корейской классической повести "Сказание о Симчхон". Это история добродетельной дочери, которая продала себя в жертву морскому царю Дракону ради того, чтобы её слепой отец смог прозреть. Однако с помощью царя Дракона она вернулась в мир и стала царицей.
- ‘심청전’의 여자 주인공. 효심이 깊은 딸로 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위해 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다.
Sim Cheong
シムチョン【沈清】
Simcheong
Sim Cheong
سيم جونغ
Шимчон
Simcheong; Thẩm Thanh
ซิมช็อง
Simcheong
Симчхон
シャッター
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- In a camera, a device that opens and shuts the lid of the lens quickly to let in an appropriate amount of light to the film. カメラで、フィルムに適切な露光量を与えるために、レンズの蓋を素早く開いたり閉じたりする装置。Dans un appareil photo, dispositif qui ouvre et referme rapidement le couvercle de la lentille afin de laisser passer la quantité de lumière adéquate sur la pellicule.Dispositivo de la cámara que abre y cierra con rapidez la tapa de la lente para controlar el tiempo de exposición de la película a la luz.في آلة التصوير، جهاز ينفتح وينغلق غطاء العدس سريعا للتحكّم في كمية تعرّض سطح الفيلم للضوءгэрэл зургийн хэрэгсэлд, тодорхой хэмжээний гэрлийг хальсанд тусгахын тулд линзийн тагийг үтэр түргэн онгойлгож хаадаг зургийн аппаратын төхөөрөмж.Thiết bị đóng và mở nhanh nắp của thấu kính để chiếu lượng ánh sáng thích hợp vào phim trong máy ảnh. กลไกที่เปิดและปิดฝาเลนส์อย่างรวดเร็วเพื่อให้สะท้อนแสงในปริมาณที่พอดีต่อฟิล์มในกล้องถ่ายรูปpada kamera, alat yang membuka dan menutup penutup lensa dengan cepat untuk mendapat jumlah cahaya yang tepat pada film Устройство в фотоаппарате, быстро перекрывающее и пропускающее определённое количество светового потока, проецируемого на фотоплёнку.
- 사진기에서, 필름에 적당한 양의 빛을 비추기 위하여 렌즈의 뚜껑을 재빨리 열고 닫는 장치.
- A door made by connecting a series of narrow steel plates, which is rolled up and down. 幅の狭い鉄版を繋げた巻き上げ式の扉。Porte fabriquée en reliant des lames de fer étroites, de façon à s'enrouler pour la faire monter ou descendre.Puerta que consiste en tablas estrechas de hierro conectadas entre sí de modo que se pueden enrollar o desenrollar.باب مصنوع من شرائح حديدية ضيقة وقابل للفّ والنزولөргөн энтэй төмөр хавтанг холбон хумхиж дээшлүүлэх болон буулгах зориулалттай хаалга.Cửa làm ra để có thể cuốn lên hoặc hạ xuống bằng cách liên kết tấm sắt có khổ hẹp. ประตูที่ต่อแผ่นเหล็กความกว้างแคบแล้วทำให้สามารถม้วนขึ้นม้วนลงได้pintu yang dapat terhubungkan dengan papan logam yang lebarnya sempit dan dapat dinaikkan ke atas atau diturunkan ke bawahЗакручивающаяся и раскручивающаяся при поднятии и опускании дверь из соединённый узких металлических пластинок.
- 폭이 좁은 철판을 연결하여 감아올리거나 내릴 수 있도록 한 문.
shutter
シャッター
obturateur
obturador
مصراع الكاميرا
хөшиг
cửa chập (của máy ảnh)
ชัตเตอร์, ที่ปิดเปิดรูแสงของกล้องถ่ายรูป
shutter
затвор
shutter
シャッター
rideau de fer, volet d'obturation
puerta enrollable
مصراع الباب
халхавч, хаалт
cửa cuốn, cửa chớp
ประตูเหล็กม้วน
pintu besi
жалюзи
シャツ
1. 남방
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A shirt with collars worn by fastening the buttons on the front. 襟が付いていて、前の部分のボタンをはめて着るシャツ。Chemise sur laquelle se trouve un col et que l'on porte en fermant les boutons de devant.Prenda con cuello y botones que se lleva abrochándolos en la parte delantera. القمصان ذات طوق وأزرار في الجزء الأماميзахтай бөгөөд задгай энгэртэй, товчтой цамц.Áo sơ mi có cổ và cài nút phần trước khi mặc.เสื้อเชิ้ตที่มีปกคอเสื้อและใส่โดยติดกระดุมด้านหน้าkaus berkerah yang dikenakan dengan mengancingkan kancing di bagian depannya Верхняя одежда с воротником и пуговицами с передней стороны.
- 칼라가 달려 있으며 앞 부분의 단추를 채워 입는 셔츠.
shirt
シャツ
chemise décontractée
camisa
قمصان
задгай цамц
áo sơ mi
เสื้อเชิ้ต
polo shirt
рубашка
2. 셔츠
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A western upper garment worn inside a suit or as an outer clothing.スーツの内側に肌着として着たりアウターとして着用したりする西洋の上着。Vêtement (couvrant le buste) occidental que l'on porte sous un costume occidental ou telle quelle.Prenda occidental que cubre el tronco y se lleva al interior de un traje o como prenda exterior.ملابس علوية غربية يتم ارتداؤها داخل بذلة أو بوصفها ملابس خارجيةдээгүүр өмсөх хувцас дотор өмсөх буюу гадуур хувцас болгон өмсдөг европ маягийн гадуур хувцас.Áo theo kiểu phương Tây mặc trong áo gile của bộ vest hoặc mặc bên ngoài. เสื้อที่ใส่รองไว้ข้างในเสื้อสูทหรือเสื้อชั้นนอกสไตล์ตะวันตกที่ใส่เป็นเสื้อนอกbaju atasan ala barat yang dikenakan di dalam jas formal atau sebagai pakaian luar Верхняя одежда западного стиля, одеваемая под пиджак костюма или без него.
- 양복 안에 받쳐 입거나 겉옷으로 입는 서양식 윗옷.
shirt
シャツ
chemise
camisa
قميص
цамц, эрэгтэй цамц
áo sơ mi
เสื้อเชิ้ต
kemeja
рубашка
Idiomシャツの袖を巻き上げて乗り出す
관용구팔을 걷고 나서다
- To actively take the lead in doing something.積極的に乗り出す。Se lancer activement dans quelque chose.Realizar un trabajo participando activamente.يقود أمرًا ما بنشاطямар ажлыг идэвх зүтгэлтэй хийх.Tích cực đứng ra làm việc nào đó.ออกตัวในเรื่องใด ๆ อย่างกระตือรือร้นterjun dan maju secara aktif dalam melaksanakan sebuah pekerjaanАктивно участвовать в чём-либо; активно заниматься решением какой-либо проблемы.
- 어떤 일에 적극적으로 나서서 하다.
roll one's arms up and take the lead; roll one's sleeves up and take the lead
シャツの袖を巻き上げて乗り出す
retrousser les manches
salir remangando los brazos
يُشَمِّر عن ساعديه ويتولّى المقدمة
ханцуй шамлан орох
xắn tay áo đứng ra
(ป.ต.)ถกแขนขี้นแล้วออกไป ; เข้าร่วมอย่างจริงจัง
menyingsingkan lengan baju
Idiomシャツの袖を巻き上げる
관용구팔을 걷어붙이다
- To actively take the lead in doing something.積極的に乗り出す。Se lancer activement dans quelque chose.Realizar un trabajo participando activamente.يقود أمرا ما بنشاطямар нэгэн ажлыг идэвх зүтгэлтэй хийх.Tích cực đứng ra làm việc nào đó.ออกตัวในเรื่องใด ๆ อย่างกระตือรือร้นterjun dan maju secara aktif dalam melaksanakan sebuah pekerjaanактивно участвовать в чём-либо; активно заниматься решением какой-либо проблемы.
- 어떤 일에 적극적으로 나서서 하다.
roll one's arms up; roll one's sleeves up
シャツの袖を巻き上げる
retrousser ses manches
remangarse los brazos
يُشَمِّر عن ساعديه
ханцуй шамлан орох
xắn tay áo lao vào
(ป.ต.)ถกแขนขึ้น ; เข้าร่วมอย่างจริงจัง
menyingsingkan lengan baju
Приложить руку
シャトル
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A ball with a round cork with feathers attached around it, used in badminton.バドミントンで用いる、半球型のコルクに鳥の羽をつけたもの。Balle en liège ronde, à laquelle sont attachées des plumes, qui est utilisée au badminton.Especie de pelota formada con un corcho al que se le implantan plumas en el lado plano y es utilizada en el badminton. كرة من الفلين ملصوق عليها بعض الريش وتستخدم في رياضة كرة الريشة дугуй хэлбэрийн үйсэнд өд тойруулан нааж хийсэн агаарын теннис тоглоход хэрэглэдэг бөмбөг. Quả bóng có gắn lông tua vào nút tròn, sử dụng trong trận đấu cầu lông. ลูกบอลที่ติดขนนกเวียนรอบจุกวงกลมที่ใช้ในกีฬาแบดมินตัน bola yang dibuat dengan menempelkan bulu burung pada keliling bagian yang bulat, yang digunakan dalam pertandingan bulutangkisМяч, используемый в игре в бадминтон, изготовленный из круглой пробки, к которой прикреплены перья.
- 배드민턴 경기에 사용하는, 둥근 코르크에 깃털을 돌려 붙여 만든 공.
shuttlecock
シャトルコック。シャトル
volant, volant de badminton
volante, plumilla, gallito
كرة الريشة
одон бөмбөг
quả cầu lông
ลูกขนไก่, ลูกแบดมินตัน
kok, bola bulutangkis
волан; воланчик
シャトルコック
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A ball with a round cork with feathers attached around it, used in badminton.バドミントンで用いる、半球型のコルクに鳥の羽をつけたもの。Balle en liège ronde, à laquelle sont attachées des plumes, qui est utilisée au badminton.Especie de pelota formada con un corcho al que se le implantan plumas en el lado plano y es utilizada en el badminton. كرة من الفلين ملصوق عليها بعض الريش وتستخدم في رياضة كرة الريشة дугуй хэлбэрийн үйсэнд өд тойруулан нааж хийсэн агаарын теннис тоглоход хэрэглэдэг бөмбөг. Quả bóng có gắn lông tua vào nút tròn, sử dụng trong trận đấu cầu lông. ลูกบอลที่ติดขนนกเวียนรอบจุกวงกลมที่ใช้ในกีฬาแบดมินตัน bola yang dibuat dengan menempelkan bulu burung pada keliling bagian yang bulat, yang digunakan dalam pertandingan bulutangkisМяч, используемый в игре в бадминтон, изготовленный из круглой пробки, к которой прикреплены перья.
- 배드민턴 경기에 사용하는, 둥근 코르크에 깃털을 돌려 붙여 만든 공.
shuttlecock
シャトルコック。シャトル
volant, volant de badminton
volante, plumilla, gallito
كرة الريشة
одон бөмбөг
quả cầu lông
ลูกขนไก่, ลูกแบดมินตัน
kok, bola bulutangkis
волан; воланчик
シャトルバス
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A bus that goes around a certain route at a certain time repeatedly.一定の区間を決められた時間に反復して運行するバス。Bus qui dessert une zone désignée de manière répétée et à heure fixe.Autobús pequeño que sigue un trayecto corto a intervalos regulares. أوتوبيس يسير حول طريق معيّن في وقت معيّن بشكل متكرّرтодорхой зайд, тогтсон цагт давтамжтай явдаг автобус. Xe buýt đi lại theo thời gian được quy định trong khoảng cách nhất định. รถบัสที่วิ่งกลับไปกลับมาในเขตที่กำหนดไว้ตามเวลาที่กำหนดbus yang berjalan berulang setiap jam yang telah ditentukan dalam jeda tertentuАвтобус, выполняющий рейс по определённой местности согласно расписанию.
- 일정한 구간을 정해진 시간마다 반복하여 다니는 버스.
shuttle bus
シャトルバス
navette
minibus
أوتوبيس مكوكي
ургуулийн автобус, цэцэрлэгийн автобус, тусгай автобус
xe buýt đưa đón, xe buýt chạy đường ngắn
รถบัสเวียนรับส่ง
bus shuttle
рейсовый автобус
シャベル
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An implement used for digging in the ground and scooping soil.土を掘ったり土をすくったりするときに使う道具。Outil servant à creuser le sol et à ramasser de la terre.Aparato que sirve para cavar la tierra y recoger barro.جهاز يستخدم لحفر الأرض وحمل الترابгазрыг ухаж хөрс шороо онгилоход хэрэглэдэг багаж. Dụng cụ dùng để đào và xúc đất.อุปกรณ์ที่ใช้พรวนดินหรือขุดดินalat yang digunakan untuk menggali dan menyedok tanahОрудие , служащее для копания земли, насыпания почвы и т.п.
- 땅을 파고 흙을 푸는 데 쓰는 도구.
shovel; spade
シャベル。スコップ
pelle, bêche
pala
مجرفة
хүрз
cái xẻng, cái xuổng
พลั่ว, เสียม
sekop
лопата
シャベルですくう
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- To dig or scoop soil, snow, etc., with a shovel.シャベルで土地を掘ったり土、雪などをすくう。Creuser avec une pelle le sol ou ramasser à la pelle de la terre, de la neige, etc., et la déplacer.Cavar la tierra con pala o remover barro, nieve, etc. يحفر الأرض أو ينقل التراب أو الثلج أو غيرهما بمجرفةхүрзээр газар ухах, шороо, цас зэргийг малтахViệc đào đất hay xúc đất, tuyết...bằng xẻng. ขุดพื้นดินหรือตักดิน หรือหิมะ เป็นต้น ออกด้วยพลั่วmenggali tanah atau menyerok tanah, salju, dsb dengan sekopДелать в земле яму или перебрасывать на другое место глину, снег и т.п. с помощью лопаты.
- 삽으로 땅을 파거나 흙, 눈 등을 퍼내다.
shovel
シャベルですくう
bêcher, labourer à la bêche
cavar
يجرف
хүрздэх
đào xới, bới
ขุด, โกย, ตักออก(ด้วยพลั่ว, เสียม)
копать
Idiomシャベルで掘り始める
관용구첫 삽을 뜨다
- To start a construction project or other businesses.建設事業やその他のことを始める。Se lancer dans la construction, ou dans d'autres choses.Emprender un proyecto de construcción o de cualquier otro tipo. يبدأ مشروعات إنشائية أو مشروعات أخرى أولاбарилгын ажил юмуу түүнээс гадна ямар нэг ажил хэргийг анх удаа эхлэх.Bắt đầu dự án xây dựng hay việc nào đó khác lần đầu tiên.เริ่มต้นทำธุรกิจงานก่อสร้างหรืองานใด ๆ นอกเหนือจากนั้นเป็นครั้งแรกmemulai usaha konstruksi atau pekerjaan di luar itu untuk pertama kaliВпервые начинать строительный бизнес или какую-либо иную деятельность.
- 건설 사업이나 그 밖에 어떤 일을 처음으로 시작하다.
dig in the ground with the first shovel
シャベルで掘り始める。起工する。着手する
prendre la première pelletée de terre
dar la primera palada
يحفر أولا بمجرفة
(шууд орч.) эхний хүрзийг хүрздэх; анхны гараанд гарах
xúc xẻng đầu tiên, đặt viên gạch đầu tiên
(ป.ต.)ตักพลั่วแรก ; เริ่มทำเป็นครั้งแรก, เริ่มต้นดำเนินการ
(досл.) взять первую лопату
シャボンだま【シャボン玉】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A round-shaped foam formed in soapy water. 石鹸水からできる丸い玉模様の泡。Mousse en forme de goutte, formée dans une eau savonneuse. Espuma con forma de una gota redonda que se hace con agua de jabón.رغوة دائريّة ناجمة عن ماء الصابونсавантай уснаас гардаг бөөрөнхий дусал хэлбэрийн хөөс.Bọt có hình giọt nước tròn xuất hiện trong nước xà phòng.ฟองลักษณะเป็นหยดกลม ๆ เกิดจากน้ำสบู่busa berbentuk gelembung bulat yang terbentuk dari air sabunПена в виде округлой капли, образуется в мыльной воде.
- 비눗물에서 생기는 동그란 방울 모양의 거품.
soap bubble
シャボンだま【シャボン玉】。ふきだま【吹き玉】
bulle de savon
burbuja, espuma
رغوة الصابون
савангийн хөөс
bóng xà phòng
ฟองสบู่
gelembung sabun, busa sabun
мыльный пузырь
シャワー
1. 샤워
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The act of washing the body with a nozzle that sprays water like rain.雨のように水を噴出させる器具を使用して体を洗うこと。Fait de se laver en utilisant un appareil qui pulvérise de l’eau comme une pluie.Lavado del cuerpo con un aparato cuya agua sale en forma de lluvia.غسل الجسد عن طريق أنبوب يرش المياة على شكل مطرбороо орох мэт шүрших хэрэгсэл ашиглан биеэ угаах явдал. Sự làm sạch cơ thể bằng thiết bị phun ra nước giống như mưa.การชำระล้างร่างกายด้วยอุปกรณ์ที่พ่นน้ำออกมาเหมือนฝน hal membersihkan tubuh dengan alat yang memancarkan air seperti hujanМыться при помощи устройства, из которого вода разбрызгивается подобно дождю.
- 비처럼 물을 뿜어내는 기구로 몸을 씻음.
shower; shower bath
シャワー
douche
ducha
استحمام
шүршүүрт орох
sự tắm vòi hoa sen
การอาบน้ำ
mandi, shower
принимать душ
2. 샤워기
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A piece of bathing equipment that sprays water from many small holes.複数の小さい穴から雨のように水を噴出させる沐浴用器具。Appareil pour le nettoyage du corps fait de petits trous, à travers lesquels l’eau est pulvérisée comme une pluie.Aparato de baño que arroja agua en forma de lluvia a través de un gran número de pequeños agujeros.جهاز به ثقوب صغيرة يرش المياة على شكل مطر لغرض الاستحمامжижиг олон нүхнээс бороо мэт шүршин гарах, усанд орох хэрэгсэл. Thiết bị phun ra nước từ nhiều lỗ nhỏ giống như mưa dùng để tắm. อุปกรณ์ในการอาบน้ำซึ่งพ่นน้ำออกมาเหมือนฝนจากรูเล็กหลาย ๆ รู alat mandi yang memancarkan air layaknya hujan dari lubang-lubang kecilУстройство в ванной комнате, распрыскивающее воду в виде дождя через множество маленьких отверстий.
- 여러 개의 작은 구멍에서 비처럼 물을 뿜어내는 목욕용 기구.
showerhead
シャワー
douche, pomme de douche, douchette
ducha
دوش
шүршүүр
vòi hoa sen
ฝักบัวอาบน้ำ
alat pancuran
душ
シャワーしつ【シャワー室】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A place where one can shower.シャワーができるように作られた部屋。Lieu aménagé pour se doucher.Lugar destinado a ducharse.مكان الغرض منه الاستحمامшүршүүрт орох зориулалт бүхий газар. Nơi được làm ra để có thể tắm được bằng vòi hoa sen.ที่ที่ทำขึ้นไว้เพื่อให้อาบน้ำได้ tempat yang dibuat agar dapat melakukan mandi pancuranСпециально оборудованное помещение, в котором принимают душ.
- 샤워를 할 수 있게 만들어 놓은 곳.
shower stall; shower room
シャワーしつ【シャワー室】
douche, salle de douche, cabine de douche
ducha
غرفة الاستحمام
усанд орох өрөө
phòng tắm vòi hoa sen
ห้องอาบน้ำ(ฝักบัว)
kamar mandi pancuran, ruang mandi pancuran
душевая
シャワーをあびる【シャワーを浴びる】
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- To wash the body with a nozzle that sprays water like rain.雨のように水を噴出させる器具を使用して体を洗う。Se laver à l'aide d'un appareil pulvérisant de l'eau sous forme de pluie.Limpiar el cuerpo con un instrumento que expulsa las aguas como lluvia. يغتسل باستعمال أداة ترشّ الماء مثل المطر шүрших хэрэгсэл ашиглан биеэ угаах.Tắm rửa cơ thể bằng thiết bị xịt nước như mưa.ชำระล้างร่างกายด้วยอุปกรณ์ที่ทำให้น้ำพุ่งออกมาคล้ายฝน membersihkan tubuh dengan alat yang memancarkan air seperti hujan Мыться с помощью устройства, разбрызгивающего воду, как дождь.
- 비처럼 물을 뿜어내는 기구로 몸을 씻다.
shower
シャワーをあびる【シャワーを浴びる】
prendre une douche, se doucher
duchar
يستحمّ
шүршүүрт орох, усанд орох
tắm (vòi sen)
อาบน้ำ(ฝักบัว)
mandi dengan pancuran
принимать душ
シャンソン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A popular song widely sung among French people.フランスの人々の間で広く歌われる歌謡曲。Chanson qui est chantée largement parmi les gens en France.Canción popular cantada ampliamente entre los franceses.أغنية فرنسية تقليدية مشهورة جدا في المجتمع الفرنسيолон нийтээр өргөн дуулдаг францын дуу.Ca khúc được hát phổ biến trong công chúng nước Pháp.เพลงที่ร้องกันอย่างแพร่หลายในบรรดามหาชนชาวฝรั่งเศส lagu populer yang banyak dinyanyikan di kalangan publik perancisМузыкальный песенный жанр, широко распространённый во Франции.
- 프랑스 대중 사이에서 널리 불리는 가요.
chanson
シャンソン
chanson populaire française
chanson
أغنية فرنسية تقليدية
шансон
bài hát (chanson, tiếng Pháp)
เพลงขับ
chanson
шансон
シャンデリア
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A fancy lamp or candlestick hung from the ceiling.天井からつり下げる華麗な模様の電灯やキャンドル台。Support fantaisiste pour lampes ou bougies, que l’on suspend au plafond.Lámpara o candelabro de lujo que se cuelga del techo.مصباح مزخرف أو شمعدان يعلق بالسقفтаазанд зүүдэг, гялалзсан хэлбэртэй, чийдэн болон лааны суурь. Đèn điện hoặc giá nến có hình dáng lộng lẫy được treo ở trên trần nhà.เชิงเทียนหรือหลอดไฟลักษณะหรูหราที่แขวนติดบนเพดาน lampu atau tempat lilin yang berbentuk gemerlap dan menggantung di plafon/atapДекоративный осветительный прибор, подвешивающийся под потолком.
- 천장에 매다는 화려한 모양의 전등이나 촛대.
chandelier
シャンデリア
lustre, chandelier
araña
ثريا
чийдэнгийн бүрхүүл
đèn chùm
โคมระย้า, โคมกิ่ง, โคมแขวน, โคมช่อ
lampu gantung
люстра
シャンハイ【上海】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A city of commerce and industry located at the mouth of the Yangtze River in the east of China; the name is derived by reading "Shanghai" in Sino-Korean characters.中国の東側、揚子江の河口に位置している商工業都市。「サンヘ」は「上海」を韓国式に音読みしたものである。Ville industrielle et commerciale située à l'embouchure du fleuve Yangzi, dans la partie est de la Chine. Il s’agit de la prononciation coréenne du nom de la ville écrit avec les caractères chinois utilisés en Corée.Ciudad industrial y comercial ubicada en la desembocadura del Río Yangtze, al este de China. Su nombre deriva del carácter chino 'Shanghai', leyéndolo en coreano.مدينة صناعية تجارية تقع في مصب نهر يانغتسي في شرق الصين Хятадын зүүн хэсэг Янжи голын эхэнд орших худалдаа үйлдвэрлэлийн хот. "상하이"-г солонгос маягийн ханз дуудлагаар уншсан нэр.Thành phố công thương nghiệp nằm ở hạ lưu sông Dương Tử, thuộc phía Đông của Trung Quốc. Là cách đọc âm Hán của chữ 'Thượng Hải' theo kiểu Hàn Quốc . เมืองการพาณิชย์และอุตสาหกรรมที่อยู่ทางปากแม่น้ำแยงซีเกียงทางตะวันออกของจีน เป็นชื่อที่อ่านชื่อเมืองเซี่ยงไฮ้ ตามเสียงอ่านคันจิแบบเกาหลี kota industri yang berada di timur Cina, dan muara sungai Yangzi, nama yang dibaca dengan '상하이' dalam pelafalan kanji Korea Промышленно-индустриальный город-порт на реке Янзы, на востоке Китая.
- 중국의 동쪽, 양쯔강 하구에 있는 상공업 도시. '상하이'를 한국식 한자음으로 읽은 이름이다.
Shanghai
シャンハイ【上海】
Shanghai
Shanghai
شانغهاي
Шанхай
Thượng Hải
เมืองเซี่ยงไฮ้
Shanghai
г. Шанхай
シャンパン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A refreshing light-colored wine with carbon dioxide bubbles, made in Champagne, France.フランスのシャンパーニュ地方でつくられるブドウ酒。炭酸ガスが入っていてさっぱりした味がする、無色のぶどう酒。Vin incolore au goût rafraîchissant et contenant du gaz carbonique, produit dans la région de Champagne en France.Vino incoloro con gas carbónico y de sabor refrescante, elaborado en la región de Champaña en Francia.نبيذ ذو مذاق منعش وعدم وجود اللون وهو ذو غاز ثاني أكسيد الكربون ومصنوع في شامباني بفرنساнүүрсхүчлийн хийтэй, сэтгэл сэргэм амттай, өнгөгүй усан үзмийн шүүс. Rượu nho không màu, có ga và có hương vị tươi mát.เหล้าองุ่นที่ไม่มีสี มีรสชาติสดชื่นและมีก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ผสมอยู่ ทำขึ้นที่เมืองแชมเปญ ประเทศฝรั่งเศสminuman anggur yang tidak berwarna, terasa segar, dan mengandung gas karbon, yang dibuat di kawasan Champagne di Perancis.Прозрачное виноградное вино с приятно освежающим вкусом, насыщенное углекислым газом, которое получило название по месту своего происхождения – провинции Шампань во Франции.
- 프랑스의 샹파뉴 지방에서 만드는, 탄산가스가 들어 있고 상쾌한 맛이 나며 색깔이 없는 포도주.
champagne
シャンパン。シャンペン。シャンパーニュ
champagne
champán, champaña
شمْبانيَا
оргилуун дарс
rượu sâm panh
แชมเปญ
sampanye
шампанское
シャンパーニュ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A refreshing light-colored wine with carbon dioxide bubbles, made in Champagne, France.フランスのシャンパーニュ地方でつくられるブドウ酒。炭酸ガスが入っていてさっぱりした味がする、無色のぶどう酒。Vin incolore au goût rafraîchissant et contenant du gaz carbonique, produit dans la région de Champagne en France.Vino incoloro con gas carbónico y de sabor refrescante, elaborado en la región de Champaña en Francia.نبيذ ذو مذاق منعش وعدم وجود اللون وهو ذو غاز ثاني أكسيد الكربون ومصنوع في شامباني بفرنساнүүрсхүчлийн хийтэй, сэтгэл сэргэм амттай, өнгөгүй усан үзмийн шүүс. Rượu nho không màu, có ga và có hương vị tươi mát.เหล้าองุ่นที่ไม่มีสี มีรสชาติสดชื่นและมีก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ผสมอยู่ ทำขึ้นที่เมืองแชมเปญ ประเทศฝรั่งเศสminuman anggur yang tidak berwarna, terasa segar, dan mengandung gas karbon, yang dibuat di kawasan Champagne di Perancis.Прозрачное виноградное вино с приятно освежающим вкусом, насыщенное углекислым газом, которое получило название по месту своего происхождения – провинции Шампань во Франции.
- 프랑스의 샹파뉴 지방에서 만드는, 탄산가스가 들어 있고 상쾌한 맛이 나며 색깔이 없는 포도주.
champagne
シャンパン。シャンペン。シャンパーニュ
champagne
champán, champaña
شمْبانيَا
оргилуун дарс
rượu sâm panh
แชมเปญ
sampanye
шампанское
シャンプー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Liquid soap used for washing one's hair.髪を洗うときに使う液状の洗剤。Savon liquide servant à se laver les cheveux.Jabón líquido para lavar la cabeza.صابون سائل يستخدم في غسيل الشعرтолгой угаахад хэрэглэдэг шингэн саван. Xà bông dạng nước dùng để gội đầu.สบู่เหลวที่ใช้ในการสระผมsabun cairan yang digunakan untuk mencuci rambutЖидкое мыло для мытья головы.
- 머리를 감는 데 쓰는 액체 비누.
- An act of washing one's hair.髪を洗うこと。Action de se (faire) laver les cheveux.Lavarse con champú el pelo. غسيل الشعرтолгой угаах байдал.Việc gội đầu.การสระผม hal mencuci rambut Мытьё головы.
- 머리를 감는 일.
shampoo
シャンプー
shampooing
champú
شامبو
шампунь
dầu gội đầu
แชมพู, ยาสระผม
syampo
шампунь
washing one's hair
シャンプー
shampooing
champú
толгой угаах
sự gội đầu
การสระผม
keramas
シャンプーする
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- To wash one's hair.髪を洗う。Se laver les cheveux.Lavarse el pelo. يغسل الشعرтолгой угаах. Gội đầu.สระผมmencuci rambut Мыть голову.
- 머리를 감다.
wash one's hair
シャンプーする
se faire un shampoing, se shampouiner, se shampooiner
lavarse con champú
يغسل الشعر
шампуньдах, шампуниар угаах
gội đầu
สระผม
mencuci rambut/keramas
シャンペン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A refreshing light-colored wine with carbon dioxide bubbles, made in Champagne, France.フランスのシャンパーニュ地方でつくられるブドウ酒。炭酸ガスが入っていてさっぱりした味がする、無色のぶどう酒。Vin incolore au goût rafraîchissant et contenant du gaz carbonique, produit dans la région de Champagne en France.Vino incoloro con gas carbónico y de sabor refrescante, elaborado en la región de Champaña en Francia.نبيذ ذو مذاق منعش وعدم وجود اللون وهو ذو غاز ثاني أكسيد الكربون ومصنوع في شامباني بفرنساнүүрсхүчлийн хийтэй, сэтгэл сэргэм амттай, өнгөгүй усан үзмийн шүүс. Rượu nho không màu, có ga và có hương vị tươi mát.เหล้าองุ่นที่ไม่มีสี มีรสชาติสดชื่นและมีก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ผสมอยู่ ทำขึ้นที่เมืองแชมเปญ ประเทศฝรั่งเศสminuman anggur yang tidak berwarna, terasa segar, dan mengandung gas karbon, yang dibuat di kawasan Champagne di Perancis.Прозрачное виноградное вино с приятно освежающим вкусом, насыщенное углекислым газом, которое получило название по месту своего происхождения – провинции Шампань во Франции.
- 프랑스의 샹파뉴 지방에서 만드는, 탄산가스가 들어 있고 상쾌한 맛이 나며 색깔이 없는 포도주.
champagne
シャンパン。シャンペン。シャンパーニュ
champagne
champán, champaña
شمْبانيَا
оргилуун дарс
rượu sâm panh
แชมเปญ
sampanye
шампанское
シャープペンシル
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A tool used to write with lead which extends little by little when the end is pushed.ノックボタンを押すと芯が少しずつ出てきて、字を書く時に使う筆記用具。Instrument utilisé pour écrire, à l’aide d’une mine de crayon logée à l’intérieur, qui avance au fur et à mesure si l’on appuie à son bout.Instrumento que se utiliza para escribir usando minas que se extienden a intervalos en la medida en que se presiona el pulsador.أداة تستخدم في الكتابة حيث يخرج منها رأس أو سن رصاصي عند الضغط على آخرهхойд хэсгийг нь дарвал дотроос нь харандааны гол бага багаар гарч ирэн бичихэд хэрэглэдэг хэрэгсэл. Dụng cụ có chì lộ ra mỗi khi ấn ở phần đuôi, được dùng để viết chữ.อุปกรณ์ที่ใช้ตอนเขียนตัวหนังสือโดยถ้ากดที่ด้านปลายจะมีไส้ดินสอโผล่ออกมาจากด้านในทีละน้อย alat yang digunakan untuk menulis dengan bagian ujung yang bila ditekan maka akan keluar sedikit demi sedikit isi pensilnya dari dalamИнструмент для написания, в котором грифель выходит понемногу при нажатии на кончик сверху.
- 끝을 누르면 안에서 심이 조금씩 나와 글씨를 쓰는 데 사용하는 도구.
mechanical pencil
シャープペンシル。シャーペン
porte-mine, stylomine, pousse mine, critérium
portaminas
قلم رصاص ميكانيكي
запастай харандаа
bút chì kim
ดินสอกด
pensil mekanik
карандаш
シャーペン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A tool used to write with lead which extends little by little when the end is pushed.ノックボタンを押すと芯が少しずつ出てきて、字を書く時に使う筆記用具。Instrument utilisé pour écrire, à l’aide d’une mine de crayon logée à l’intérieur, qui avance au fur et à mesure si l’on appuie à son bout.Instrumento que se utiliza para escribir usando minas que se extienden a intervalos en la medida en que se presiona el pulsador.أداة تستخدم في الكتابة حيث يخرج منها رأس أو سن رصاصي عند الضغط على آخرهхойд хэсгийг нь дарвал дотроос нь харандааны гол бага багаар гарч ирэн бичихэд хэрэглэдэг хэрэгсэл. Dụng cụ có chì lộ ra mỗi khi ấn ở phần đuôi, được dùng để viết chữ.อุปกรณ์ที่ใช้ตอนเขียนตัวหนังสือโดยถ้ากดที่ด้านปลายจะมีไส้ดินสอโผล่ออกมาจากด้านในทีละน้อย alat yang digunakan untuk menulis dengan bagian ujung yang bila ditekan maka akan keluar sedikit demi sedikit isi pensilnya dari dalamИнструмент для написания, в котором грифель выходит понемногу при нажатии на кончик сверху.
- 끝을 누르면 안에서 심이 조금씩 나와 글씨를 쓰는 데 사용하는 도구.
mechanical pencil
シャープペンシル。シャーペン
porte-mine, stylomine, pousse mine, critérium
portaminas
قلم رصاص ميكانيكي
запастай харандаа
bút chì kim
ดินสอกด
pensil mekanik
карандаш
シャーマニズム
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A primitive folk religion with a shaman who acts as a medium to interact with a supernatural being and who tells fortunes and cures diseases. 超自然的存在と交流して卜占や治病などを行うシャーマンを中心とする原始的な形の民間信仰。Forme primitive de croyance populaire qui a comme acteur principal le chaman qui prédit l’avenir aux gens ou traite leur maladie, en maintenant des relations avec un être surnaturel.Religión popular de carácter primitivo en la que un chamán adivina la fortuna o cura enfermedades, interactuando con un ser sobrenatural.إحدى الديانات الشعبية التقليدية التي تؤمن بإمكانية التنبؤ بالمستقبل وشفاء الأمراض عن طريق التواصل مع الكائنات الخارقة فوق الطبيعيةер бусын бие бодтой харилцан мэргэлэх буюу өвчнийг анагаагч бөөг голчлон шүтдэг эртний маягийн ардын сүсэг бишрэл.Tín ngưỡng dân gian của hình thái nguyên thuỷ lấy mudang(người lên đồng) là người giao lưu với thế lực siêu tự nhiên, xem bói và chữa bệnh (cho con người) làm trung tâm. ความเชื่อชาวบ้านแบบดั้งเดิมที่ยึดเอาหญิงทรงเจ้าที่ทำการดูดวงหรือรักษาโรคโดยติดต่อกับสิ่งที่เหนือธรรมชาติเป็นศูนย์กลาง kepercayaan rakyat primitif yang berpusat pada dukun yang melakukan pertukaran jiwa dengan keberadaan alam yang bisa meramal nasib atau menyembuhkan penyakitОдна из древних форм религии, основанная на вере в сверхъестественные силы, с которыми общается шаман, излечивающий болезни и предсказывающий будущее.
- 초자연적인 존재와 교류하며 점을 치거나 병을 치료하는 무당을 중심으로 하는 원시적 형태의 민간 신앙.
shamanism
シャーマニズム。ふじゅつ【巫術】。ふぞく【巫俗】
chamanisme
Chamanismo
الشامانية
бөө мөргөл
Saman giáo
ความเชื่อในเรื่องหมอผีหรือคนทรงเจ้า, ลัทธิหมอผีหรือคนทรงเจ้า
shamanisme
шаманизм; шаманство
シャーマン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- female shaman: A woman whose job it is to tell fortunes and hold gut, exorcisms, serving a spirit or spirits.神に仕えて占いと「クッ（祈りの儀式）」を行うことを職業とする女性。Femme ayant pour métier de prédire l’avenir aux gens et de faire des exorcismes, en faisant appel aux esprits.Mujer que hace adivinaciones y realiza rituales chamánicos para venerar a los espíritus. فتاة تتعامل مع الأشباح والجن وتستخدمهم لطرد الأرواح الشريرة كوظيفةсүнс онгодыг шүтэн тахиж, мэргэ тавьж бөөлөх үйлийг мэргэжлээ болгосон эмэгтэй.Người phụ nữ làm nghề thờ cúng ma quỷ, xem bói và thực hiện nghi lễ cúng tế Gut.ผู้หญิงที่ทำอาชีพให้ผีเข้าร่างแล้วดูดวงและทรงเจ้าwanita yang berprofesi meramal nasib atau menyelenggarakan ritual dengan mematuhi rohЖенщина, которая почитает духов и профессионально занимается гаданием, проведением шаманских обрядов.
- 귀신을 받들어 점치고 굿을 하는 것을 직업으로 하는 여자.
munyeo
みこ【巫女】。シャーマン
chamane
chamana
ساحرة ، سحارة
удган бөө
mudang nữ (thầy cúng nữ)
หญิงทรงเจ้า, หญิงร่างทรง
dukun wanita
шаманка
シュノーケルしゃ【シュノーケル車】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A vehicle complete with a ladder. 梯子を備えた車。Camion équipé d'une échelle.Vehículo que tiene instalada una escalera.سيارة مجهزة بسلم كهربائي لرفع الأمتعةшат суурилуулсан машин.Xe có thang leo.รถที่มีบันไดสูง mobil yang memiliki tanggaМашина с лестницей.
- 사다리를 갖추고 있는 차.
ladder truck; hook-and-ladder truck
はしごしゃ【梯子車】。シュノーケルしゃ【シュノーケル車】
monte-meubles, camion monte-meubles
vehículo con escalera
شاحنة مزودة بسلّم
шаттай машин
xe thang
รถที่มีบันได, รถที่ติดบันไดยาว
truk tangga
シュミネ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A stove installed in the wall inside a house. 壁にとりつけた暖炉。Foyer installé au niveau d'un mur, à l'intérieur d'une maison.Fogón instalado en la pared en el interior de una casa.وجاق مجهز بالجدار داخل المنزلгэр доторх хананд суурилуулсан халаалт.Lò sưởi lắp đặt trên tường ở trong nhà. เตาทำความร้อนที่ติดตั้งที่ผนังภายในบ้านpemanas ruangan yang dipasang di tembok dalam rumahПечка, сооруженная внутри дома.
- 집 안의 벽에 설치한 난로.
fireplace
シュミネ。かべつきだんろ【壁付暖炉】
cheminée
chimenea, hogar
موقد مجهز بالحائظ
ханын пийшин, ханын зуух
lò sưởi tường
เตาผิงติดผนัง
perapian
камин
シュラフ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A sack-like object which is made by stuffing cotton, feather, etc., between two pieces of cloth, so that one can sleep in it.二重の布の間に綿や羽毛などの保温材を詰めて袋状にし、その中に入って寝られるように作られた寝具。Objet dans lequel on se couche, fabriqué en forme de sac en toile double rembourré de coton, de plume, etc. Lo que se elabora con varias capas de tela que se rellenan de algodón o plumas entre medio, y tiene la forma de un saco permitiendo dormir en su interior.لباس مصنوع من القماش المحشوّ بالقطن أو الريش أو غيرهما على شكل كيس ويستخدم عند النومдаавууг давхарлаж завсраар нь хөвөн, өд зэргийг хийн шуудай хэлбэрт оруулж урласан, дотор нь орж унтаж болохоор хийсэн зүйл.Đồ vật được làm thành hình cái bao và nhồi bông hay lông vào giữa lớp vải để có thể chui vào trong đấy ngủ được.สิ่งที่ผลิตขึ้นโดยใส่ฝ้ายหรือขนนก เป็นต้น ในชั้นระหว่างผ้าที่ซ้อนกันและมีลักษณะเป็นถุงผ้าเพื่อให้สามารถเข้าไปนอนข้างในนั้นได้ sesuatu yang dibuat dengan dua lapisan kain yang dimasukkan kapas atau bulu dsb di antaranya serta dibuat menyerupai kantung agar dapat dimasuki dan ditiduri dalamnyaВещь, предназначенная для ночлега, по форме напоминает мешок, сшитый из двустороннего материала, внутри которого имеется вата, пух и т.п.
- 겹으로 된 천 사이에 솜이나 깃털 등을 넣고 자루 모양으로 만들어 그 안에 들어가 잘 수 있도록 만든 것.
sleeping bag
ねぶくろ【寝袋】。シュラーフザック。シュラフ
sac de couchage, couchage
sacos de dormir, bolsa de dormir
كيس نوم
аяны хөнжил
túi ngủ
ถุงนอน
kantung tidur, sleeping bag
спальный мешок
シュラーフザック
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A sack-like object which is made by stuffing cotton, feather, etc., between two pieces of cloth, so that one can sleep in it.二重の布の間に綿や羽毛などの保温材を詰めて袋状にし、その中に入って寝られるように作られた寝具。Objet dans lequel on se couche, fabriqué en forme de sac en toile double rembourré de coton, de plume, etc. Lo que se elabora con varias capas de tela que se rellenan de algodón o plumas entre medio, y tiene la forma de un saco permitiendo dormir en su interior.لباس مصنوع من القماش المحشوّ بالقطن أو الريش أو غيرهما على شكل كيس ويستخدم عند النومдаавууг давхарлаж завсраар нь хөвөн, өд зэргийг хийн шуудай хэлбэрт оруулж урласан, дотор нь орж унтаж болохоор хийсэн зүйл.Đồ vật được làm thành hình cái bao và nhồi bông hay lông vào giữa lớp vải để có thể chui vào trong đấy ngủ được.สิ่งที่ผลิตขึ้นโดยใส่ฝ้ายหรือขนนก เป็นต้น ในชั้นระหว่างผ้าที่ซ้อนกันและมีลักษณะเป็นถุงผ้าเพื่อให้สามารถเข้าไปนอนข้างในนั้นได้ sesuatu yang dibuat dengan dua lapisan kain yang dimasukkan kapas atau bulu dsb di antaranya serta dibuat menyerupai kantung agar dapat dimasuki dan ditiduri dalamnyaВещь, предназначенная для ночлега, по форме напоминает мешок, сшитый из двустороннего материала, внутри которого имеется вата, пух и т.п.
- 겹으로 된 천 사이에 솜이나 깃털 등을 넣고 자루 모양으로 만들어 그 안에 들어가 잘 수 있도록 만든 것.
sleeping bag
ねぶくろ【寝袋】。シュラーフザック。シュラフ
sac de couchage, couchage
sacos de dormir, bolsa de dormir
كيس نوم
аяны хөнжил
túi ngủ
ถุงนอน
kantung tidur, sleeping bag
спальный мешок
シューズボックス
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A piece of furniture for storing shoes.履物を入れておく家具。Meuble dans lequel on range les chaussures.Mueble a propósito para guardar calzados. قطعة أثاث توضع فيها الأحذيةгутал агуулж хийдэг тавилга.Đồ dùng trong gia đình để bỏ giầy dép vào.เครื่องเรือนที่ไว้ใส่รองเท้าlemari sepatuМебель, предназначенная для складывания обуви.
- 신발을 넣어 두는 가구.
shoe rack; shoe closet
げたばこ【下駄箱】。シューズボックス
étagère à chaussures, armoire à chaussures
zapatero, mueble para guardar calzados
رف الأحذية
гутлын шүүгээ, гутлын тавиур
tủ giầy, tủ đựng giầy
ตู้รองเท้า, ชั้นวางรองเท้า
lemari sepatu
обувной шкаф
シューティング
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The act of kicking or throwing the ball into the goal or basket in a sports game that uses a ball such as soccer, basketball, etc.サッカーやバスケットボールなどのボールを使う競技でゴールにボールを蹴ったり、バスケットにボールを投げること。Fait de frapper ou de lancer la balle dans le but ou le panier, dans un sport qui utilise un ballon comme au football ou au basket-ball, etc.Acción de chutar la pelota contra el poste o tirar la pelota a la canasta en partidos como fútbol, baloncesto, etc., que se utiliza la pelota.ركلة أو رمي الكرة تجاه المرمى أو السلّة في لعبة رياضية تستخدم فيها الكرة مثل كرة القدم، كرة السلّة، إلخхөл бөмбөг, сагсан бөмбөг зэрэг бөмбөг хэрэглэдэг тэмцээний хаалга ба сагсанд бөмбөг өшиглөх болон шидэх үйл.Việc đá hoặc ném bóng vào khung thành hay rổ trong trận đấu thể thao sử dụng bóng như bóng đá hay bóng rổ. การยิงหรือโยนลูกบอลเข้าประตูหรือตะกร้าในการเล่นกีฬาที่ใช้ลูกบอล เช่น ฟุตบอลหรือบาสเกตบอลhal menendang atau melempar bola ke keranjang atau gawang dalam pertandingan sepak bola, bola basket, dsb yang menggunakan bola Попытка забивания гола в ворота, корзину и т.п. в футболе, баскетболе и прочих играх с мячом.
- 축구나 농구 등 공을 사용하는 경기에서 골이나 바스켓으로 공을 차거나 던지는 일.
shoot
シューティング
tir
tiro, shut
تصويب الكرة
бөмбөг оруулах
cú ném, sự sút, sự ghi bàn
การยิงประตู, การทำประตู, การยิงลูก, การชู้ต, การโยนลูกเข้าห่วง
tembakan, tembakan bola
шутирование
シュート
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The act of kicking or throwing the ball into the goal or basket in a sports game that uses a ball such as soccer, basketball, etc. サッカーやバスケットボールなどのボールを使う競技でゴールにボールを蹴ったり、バスケットにボールを投げること。Fait de frapper ou de lancer la balle dans le but ou le panier, dans un sport qui utilise un ballon comme au football ou au basket-ball, etc.Acción de chutar la pelota contra el poste o tirar la pelota a la canasta en partidos como fútbol, baloncesto, etc., que se utiliza la pelota.ركل أو رمي الكرة تجاه المرمى أو السلّة في لعبة رياضية تستخدم فيها الكرة مثل كرة القدم، كرة السلّة، إلخхөл бөмбөг, сагсан бөмбөг зэрэг бөмбөг хэрэглэдэг тэмцээний хаалга, сагсанд бөмбөг өшиглөх буюу шидэх явдалViệc ném hoặc đá bóng vào khung thành hay rổ trong trận đấu thể thao sử dụng bóng ví dụ như bóng đá hay bóng rổ. การยิงหรือโยนลูกบอลเข้าประตูหรือตะกร้าในการเล่นกีฬาที่ใช้ลูกบอล เช่น ฟุตบอลหรือบาสเกตบอล hal menendang atau melempar bola ke keranjang atau gawang dalam pertandingan sepak bola, bola basket, dsb yang menggunakan bola Забивание гола в ворота, корзину и т.п. в футболе, баскетболе и прочих играх с мячом.
- 축구나 농구 등 공을 사용하는 경기에서 골이나 바스켓으로 공을 차거나 던짐.
shot
シュート
tir
chut
تصويب الكرة
бөмбөг хийх, бөмбөг өшиглөх
cú ném, sự sút, sự ghi bàn
การยิงประตู, การทำประตู, การยิงลูก, การชู้ต, การโยนลูกเข้าห่วง
tembakan, tembakan bola
удар по воротам; бросок в корзину
シュートする
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- To kick or throw the ball into the goal or basket in a sports game that uses a ball such as soccer, basketball, etc.サッカーやバスケットボールなどのボールを使う競技でゴールにボールを蹴ったり、バスケットにボールを投げる。Frapper ou lancer la balle dans le but ou le panier, dans un sport de ballon comme au football, au basket-ball, etc.En los partidos que usan la pelota como el fútbol o baloncesto, patear o tirar la pelota a la meta o el cesto.يركل أو يرمي الكرة تجاه المرمى أو السلّة في لعبة رياضية تستخدم فيها الكرة مثل كرة القدم، كرة السلّة، إلخхөл бөмбөг, сагсан бөмбөг зэрэг бөмбөгтэй тэмцээний хаалга болон сагсанд бөмбөг өшиглөх буюу шидэх.Đá bóng vào khung thành hoặc ném bóng vào rổ trong trận đấu sử dụng bóng như bóng đá hay bóng rổ...ยิงหรือโยนลูกบอลเข้าประตูหรือตะกร้าในการเล่นกีฬาที่ใช้ลูกบอล เช่น ฟุตบอลหรือบาสเกตบอล menendang atau melempar bola ke keranjang atau gawang dalam pertandingan sepak bola, bola basket, dsb yang menggunakan bola Попытаться забить гол в ворота или корзину в футболе, баскетболе и прочих играх с мячом.
- 축구나 농구 등 공을 사용하는 경기에서 골이나 바스켓으로 공을 차거나 던지다.
shoot
シュートする
tirer
rematar, chutar
يصوّب الكرة
бөмбөг хийх, бөмбөг оруулах
sút, ném
ยิงประตู, ทำประตู, ยิงลูก, ชู้ต, โยนลูกเข้าห่วง
menembak, menembakkan bola
ударить по воротам; сделать бросок в корзину
シュール
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A trend of art, with very subjective characteristics, in which artists express themselves freely without the constraints of reality and reason.現実や理性の制約から脱皮して自由に表現し、とても主観的な特性を見せる芸術の傾向。Mouvement artistique caractérisé par son importante subjectivité et son expression libérale surmontant les limites de la réalité et de la raison. Movimiento artístico que intenta buscar y representar una creación y realidad subconsciente, imaginaria e irracional más allá de la realidad física.اتجاه فنّيّ ذو خصائص ذاتيّة جدا مع تعبير بحريّة خروجا من قيود الواقع والعقلбодит амьдрал болон оюун ухааны хязгаарлалтыг давж, чөлөөтэй илэрхийлэх бөгөөд ихэд субъектив онцлогийг агуулсан урлагийн чиг хандлага.Khuynh hướng nghệ thuật thoát ra khỏi giới hạn của lý tính và hiện thực, biểu thị một cách tự do và mang đặc trưng rất chủ quan.แนวโน้มของศิลปะที่มีลักษณะพิเศษเชิงอัตวิสัยเป็นอย่างมากพร้อมทั้งแสดงออกอย่างเป็นอิสระโดยพ้นออกจากการจำกัดของสติและความเป็นจริงaliran seni yang memiliki ciri sangat subjektif dan bergaya ekspresi yang bebas, terlepas dari batasan kenyataan dan logikaНаправление в искусстве, выходящее за рамки реальности и сна и предпочитающее свободное выражение, носящее очень субъективную особенность.
- 현실과 이성의 제약을 벗어나 자유롭게 표현하며, 매우 주관적인 특성을 지닌 예술의 경향.
surrealism
ちょうげんじつしゅぎ【超現実主義】。シュールレアリスム。シュールリアリズム。シュール
surréalisme
surrealismo
سرياليّة
сюрреализм
chủ nghĩa siêu hiện thực
ลัทธิเหนือจริง, คติเหนือจริง, ศิลปะและวรรณคดีที่เน้นหนักในเรื่องของจิตใต้สำนึก
surealisme
сюрреализм
シュールリアリズム
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A trend of art, with very subjective characteristics, in which artists express themselves freely without the constraints of reality and reason.現実や理性の制約から脱皮して自由に表現し、とても主観的な特性を見せる芸術の傾向。Mouvement artistique caractérisé par son importante subjectivité et son expression libérale surmontant les limites de la réalité et de la raison. Movimiento artístico que intenta buscar y representar una creación y realidad subconsciente, imaginaria e irracional más allá de la realidad física.اتجاه فنّيّ ذو خصائص ذاتيّة جدا مع تعبير بحريّة خروجا من قيود الواقع والعقلбодит амьдрал болон оюун ухааны хязгаарлалтыг давж, чөлөөтэй илэрхийлэх бөгөөд ихэд субъектив онцлогийг агуулсан урлагийн чиг хандлага.Khuynh hướng nghệ thuật thoát ra khỏi giới hạn của lý tính và hiện thực, biểu thị một cách tự do và mang đặc trưng rất chủ quan.แนวโน้มของศิลปะที่มีลักษณะพิเศษเชิงอัตวิสัยเป็นอย่างมากพร้อมทั้งแสดงออกอย่างเป็นอิสระโดยพ้นออกจากการจำกัดของสติและความเป็นจริงaliran seni yang memiliki ciri sangat subjektif dan bergaya ekspresi yang bebas, terlepas dari batasan kenyataan dan logikaНаправление в искусстве, выходящее за рамки реальности и сна и предпочитающее свободное выражение, носящее очень субъективную особенность.
- 현실과 이성의 제약을 벗어나 자유롭게 표현하며, 매우 주관적인 특성을 지닌 예술의 경향.
surrealism
ちょうげんじつしゅぎ【超現実主義】。シュールレアリスム。シュールリアリズム。シュール
surréalisme
surrealismo
سرياليّة
сюрреализм
chủ nghĩa siêu hiện thực
ลัทธิเหนือจริง, คติเหนือจริง, ศิลปะและวรรณคดีที่เน้นหนักในเรื่องของจิตใต้สำนึก
surealisme
сюрреализм
シュールレアリスム
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A trend of art, with very subjective characteristics, in which artists express themselves freely without the constraints of reality and reason.現実や理性の制約から脱皮して自由に表現し、とても主観的な特性を見せる芸術の傾向。Mouvement artistique caractérisé par son importante subjectivité et son expression libérale surmontant les limites de la réalité et de la raison. Movimiento artístico que intenta buscar y representar una creación y realidad subconsciente, imaginaria e irracional más allá de la realidad física.اتجاه فنّيّ ذو خصائص ذاتيّة جدا مع تعبير بحريّة خروجا من قيود الواقع والعقلбодит амьдрал болон оюун ухааны хязгаарлалтыг давж, чөлөөтэй илэрхийлэх бөгөөд ихэд субъектив онцлогийг агуулсан урлагийн чиг хандлага.Khuynh hướng nghệ thuật thoát ra khỏi giới hạn của lý tính và hiện thực, biểu thị một cách tự do và mang đặc trưng rất chủ quan.แนวโน้มของศิลปะที่มีลักษณะพิเศษเชิงอัตวิสัยเป็นอย่างมากพร้อมทั้งแสดงออกอย่างเป็นอิสระโดยพ้นออกจากการจำกัดของสติและความเป็นจริงaliran seni yang memiliki ciri sangat subjektif dan bergaya ekspresi yang bebas, terlepas dari batasan kenyataan dan logikaНаправление в искусстве, выходящее за рамки реальности и сна и предпочитающее свободное выражение, носящее очень субъективную особенность.
- 현실과 이성의 제약을 벗어나 자유롭게 표현하며, 매우 주관적인 특성을 지닌 예술의 경향.
surrealism
ちょうげんじつしゅぎ【超現実主義】。シュールレアリスム。シュールリアリズム。シュール
surréalisme
surrealismo
سرياليّة
сюрреализм
chủ nghĩa siêu hiện thực
ลัทธิเหนือจริง, คติเหนือจริง, ศิลปะและวรรณคดีที่เน้นหนักในเรื่องของจิตใต้สำนึก
surealisme
сюрреализм
ショッキングだ
形容詞صفةAdjetivoAdjectiveTính từคำคุุณศัพท์имя прилагательноеAdjektivaТэмдэг нэрAdjectif형용사
- Something being surprising enough to shock someone.衝撃を受けるぐらい非常に驚くべきだ。Qui est très surprenant au point de donner un choc à quelqu'un.Que espeluzna algo como para quedarse traumatizado.أمرٌ ما مدهش بشدّة لدرجة إصابته بصدمةямар нэгэн явдал цохилтонд орох хэмжээний маш цочирдмоор байх.Việc nào đó rất ngạc nhiên đến mức bị kích động. ตกใจมากเพราะได้รับการกระทบกระเทือนจากเรื่องใดๆsangat terkejut sampai seperti mendapat serangan sesuatuНастолько удивительный, что доводит до шокового состояния.
- 어떤 일이 충격을 받을 정도로 매우 놀랍다.
shocking
ショッキングだ
choquant
espeluznante, horrible, horroroso
صدمة
цочирдох, цохилтонд орох, шоконд орох
sốc
ตกใจ, ตะลึง, ตกตะลึก, งงงัน, ช็อก
terkejut, terkesima, terpana
шокирующий
ショック
1. 경악
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The state of being very surprised at a bad incident.良くないことで驚くこと。Grand étonnement causé par quelque chose de désagréable.Gran sorpresa por un hecho no deseable o inesperado. دهشة من الإساءةсайн бус зүйлээс болж дав хийн цочих явдал.Sự giật mình vì một việc không tốt. การสะดุ้งตกใจด้วยเรื่องที่ไม่ดีhal terkejut karena peristiwa yang tidak baikСильное удивление из-за чего-либо неприятного.
- 좋지 않은 일로 깜짝 놀람.
horror; shock; astonishment
きょうがく【驚愕】。ショック
consternation, stupéfaction, choc, stupeur
asombro
دهشة ، اندهاش ، فزع ، رعب ، ذعر
цочирдол, цочирдох, цочих
sự kinh ngạc
การตกใจ, การสะดุ้งตกใจ, การตกใจจนเป็นลม
kekagetan, keterkejutan, keterkesiapan
испуг; поражение; потрясение
2. 쇼크
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A sudden shock that one feels when an unexpected affair or incident takes place.予期できなかった事や事件が起こった時、急に受ける衝撃。Choc soudainement ressenti lorsqu'un évènement ou un accident imprévu se produit.Conmoción que se siente al ocurrir repentinamente un hecho o caso imprevisto.صدمة يتم الإحساس بها بشكل مفاجئ عند حدوث أمر أو حادث غير متوقعсанаандгүй хэрэг ба хэрэг явдал тохиолдоход гэнэт мэдрэгдэх цочрол.Sự xung động cảm nhận bất ngờ khi công việc hay sự kiện mà mình không ngờ tới xảy ra. ความกระทบกระเทือนที่รู้สึกขึ้นมาในทันทีทันใดเมื่อเกิดเหตุการณ์หรือเรื่องที่ไม่คาดคิดมาก่อนguncangan yang tiba-tiba dirasakan saat keadaan tak terduga atau insiden terjadiУдар, который человек испытывает, оказавшись в неожиданной ситуации.
- 미처 생각하지 못한 일이나 사건이 생겼을 때 갑자기 느끼는 충격.
- The state of the body not functioning well due to physical and emotional shock.身体的・精神的衝撃によって、身体機能がよく作動しない現象。Phénomène par lequel le corps est déficient à cause d'un choc physique et mental.Fenómeno en que la función del cuerpo falla por un impacto físico o psíquico.ظاهرة توقف وظائف الجسم نتيجة لصدمة جسمانية ونفسيةбие, сэтгэлийн цочролоос болж биеийн ажиллагаа хэвийн явагдахгүй байх үзэгдэл.Hiện tượng chức năng cơ thể không được thực hiện tốt do xung động mang tính thể chất, tinh thần. สภาวะที่การทำงานของร่างกายไม่อยู่ในสภาพปกติเนื่องมาจากความกระทบกระเทือนทางร่างกายหรือจิตใจgejala tidak berjalannya kemampuan fisik secara baik karena guncangan secara fisik maupun mentalФеномен, при котором функциональность человеческого тела падает из-за полученного морального или физического шока.
- 신체적, 정신적 충격으로 인해 신체 기능이 잘 이루어지지 않는 현상.
shock
ショック。しょうげき【衝撃】
choc
choque
صدمة
цочрол, цохилт
cú sốc
ความงงงัน, การช็อก, การตกใจ, การตกใจสุดขีด
shok, terkejut, kaget
шок
shock
ショック
choc
choque
шок, цочрол
sự tổn thương
ช็อก, การหมดสติ, การสิ้นสติ, การเป็นลม
shok
шоковое состояние; транс
3. 충격
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A very strong stimulation or influence one receives from a sad incident or an unexpected accident, etc.悲しい事や意外な出来事などによって受けた心的な刺激や影響。Stimulation ou influence considérable sur le sentiment, causée par un événement triste ou imprévu. Golpe emocional producido por una noticia desconcertante o dramática inesperada.تحفيز أو تأثير قوي يتلقاه في القلب من أمر محزن أو حادث غير متوقع أو غيرهгунигт явдал буюу санамсаргүй хэрэг явдал зэргээс болж авсан сэтгэл санааны хүчтэй цочрол ба нөлөө.Ảnh hưởng hay dấu vết nặng nề nhận trong lòng bời sự kiện bất ngờ hay việc buồn.ผลกระทบหรือการปลุกเร้าที่รุนแรงที่ได้รับในจิตใจโดยเหตุการณ์ที่คาดไม่ถึงหรือเรื่องเศร้า เป็นต้นrangsangan atau pengaruh kuat yang diterima hati karena suatu kesedihan atau peristiwa yang tidak diharapkanВлияние или отпечаток, который остаётся в душе от грустного или внезапного происшествия.
- 슬픈 일이나 뜻밖의 사건 등으로 마음에 받은 심한 자극이나 영향.
shock; trauma
しょうげき【衝撃】。ショック
choc, coup, heurt, commotion, trouble
impacto
صدمة
цочрол
sự sốc, cú sốc
ผลกระทบ, แรงกระทบ
rangsangan, pukulan, goncangan
шок
4. 타격
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An act of undermining someone's morale or doing harm to something.ある事で大いにやる気をくじいたり、損害を与えること。Découragement ou endommagement grave d'un événement.Acción de desanimar o perjudicar a alguien gravemente en la realización de algo.إيذاء خسارة كبيرة أو تضعيف الروح المعنوية في عمل ماтаагүй хэрэг үүсч ихээр хохирол амсах явдал.Việc bị thiệt hại lớn do có việc không tốt xảy ra.การทำให้เสียกำลังใจหรือได้รับความเสียหายอย่างใหญ่หลวงในเรื่องใด ๆhal yang menghilangkan semangat atau merugikan untuk sesuatuПодрыв морального состояния и нанесение урона в каком-либо деле.
- 어떤 일에서 크게 사기를 꺾거나 손해를 줌.
damaging; being damaged
だげき【打撃】。いたで【痛手】。そんがい【損害】。ショック。ダメージ
ravage, démolition, détérioration, altération
golpe, pérdida, daño
خسارة
хохирол
sự đả kích
ความเสียหาย, ความหายนะ, การถูกทำลาย, ผลเสีย, ผลร้าย
pukulan, kerugian
5. 파동
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An act of a certain phenomenon spreading to the entire society, influencing it greatly.ある現象が社会的に広がり、大きな影響を及ぼすこと。Fait pour un phénomène d'avoir une grande influence sur la société.Dicho de un fenómeno, acción de tener una influencia impactante y amplia en la sociedad.تأثير عليه بشكل كبير ناتج عن انتشار ظاهرة معينة في المجتمع على نطاق واسعямар нэг үзэгдэл нийгэмд өргөн тархаж, их нөлөө үзүүлэх явдал.Một hiện tượng nào đó lan rộng và ảnh hưởng rất lớn trong xã hội.การที่ปรากฏการณ์ใด ๆ ถูกเผยแพร่อย่างแพร่หลายในสังคมและส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงhal suatu fenomena menyebar dalam masyarakat dan memberi dampak yang luasОказывание большого влияния, широко распространяющегося в обществе в результате возникновения какого-либо явления.
- 어떤 현상이 사회에 널리 퍼져 커다란 영향을 미침.
impact
そうどう【騒動】。さわぎ【騒ぎ】。ショック
impact, agitation, bouleversement, révolte, choc
disturbio, agitación, escándalo
تأثير
давалгаа, түрлэг
làn sóng
กระแส
dampak, efek, perluasan
волнение
ショックをあたえる【ショックを与える】
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- To undermine someone's morale or do harm to something.ある事で大いにやる気をくじいたり、損害を与える。Décourager ou endommager gravement dans une affaire.Desanimar o perjudicar a alguien gravemente en la realización de algo.يؤذّي إيذاء خسارة كبيرة أو تضعيف الروح المعنوية في عمل ماтаагүй хэрэг үүсч ихээр хохирол амсах.Bẻ gãy sĩ khí hoặc mang lại thiệt hại to lớn trong việc nào đó.ทำให้เสียกำลังใจหรือได้รับความเสียหายอย่างใหญ่หลวงในเรื่องใด ๆmenghilangkan semangat atau merugikan untuk sesuatuПодрывать моральное состояние и наносить урон в каком-либо деле.
- 어떤 일에서 크게 사기를 꺾거나 손해를 주다.
damage
だげきする【打撃する】。いたでをあたえる【痛手を与える】。そんがいをあたえる【損害を与える】。ショックをあたえる【ショックを与える】。ダメージをあたえる【ダメージを与える】
ravager, démolir, détériorer, abîmer, altérer
asestar un golpe, causar pérdida, causar daño, desanimar
يؤذّي خسارة
хохирох
đả kích
เสียหาย, เกิดความหายนะ, ถูกทำลาย, มีผลเสีย, มีผลร้าย
merugikan
Idiomショックを食らう
관용구쇼크(를) 먹다
- (slang) To suffer a severe emotional shock.ひどく心の衝撃を受けることを俗にいう語。(populaire) Être sous un grand choc.(VULGAR) Recibir un impacto fuerte en el corazón.يواجه صدمة كبيرة في القلب (عامية)(бүдүүлэг.) сэтгэл санааны цочролд орох.(cách nói thông tục) Nhận cú sốc trong lòng một cách nặng nề. (คำสแลง)ได้รับการกระทบกระเทือนทางจิตใจอย่างรุนแรง(bahasa kasar)mendapat guncangan hati dengan hebat(прост.) Быть очень сильно шокированным.
- (속된 말로) 마음의 충격을 심하게 받다.
eat a shock
ショックを食らう
recevoir un choc
comer un choque
يتعرض لصدمة
bị sốc, bị tổn thương
(ป.ต)กินการช็อก ; การช็อก, การตกใจ
быть в шоке; впасть в транс
ショット
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A scene taken with one camera in a single, continuous shot.一台のカメラがひと続きで撮影した場面。Scène filmée de façon continuelle en une fois par une caméra.Escena que se filma consecutivamente pero de una vez con una cámara.مشهد التصوير بكاميرا واحد في المرّة الواحدة ضمن عملية التصوير المستمرّةнэг камераар нэг удаа, үргэлжлүүлэн бичиж авсан бичлэг.Cảnh quay liên tục trong một lần của một máy quay.ฉากที่กล้องหนึ่งกล้องถ่ายทำต่อเนื่องครั้งเดียวadegan yang diambil satu unit kamera dalam sekali pengambilan gambar filmСнимок на плёнке, на котором зафиксирована одна продолжительная съёмка, снятая одной кинокамерой.
- 한 대의 카메라가 한 번의 연속 촬영으로 찍은 장면.
cut
カット。ショット
coupe
montaje
قطْع، مشهد، صورة
кадр
cảnh
คัท
adegan
кадр
ショッピング
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The act of going around a department store or shop, looking at things and buying them.デパートや商店街を回りながら見物し、買い物をすること。Action de se promener dans un grand magasin ou une boutique pour regarder ou acheter des produits.Acción de hacer compras de algo mirando y recorriendo grandes almacenes o tiendas.شراء الأشياء والتجول داخل المتجر أو المحلих дэлгүүр буюу дэлгүүрээр хэсэн сонирхож хэрэгтэй эд зүйлээ худалдан авах үйл.Việc đi dạo cửa hàng hay siêu thị để ngắm và mua hàng hóa.การเดินไปเดินมา เที่ยวชม และซื้อสินค้า ที่ห้างสรรพสินค้าหรือร้านค้าkegiatan membeli barang langsung di mall, toko, atau melalui internetПосещение магазина или универмага и покупка товаров.
- 백화점이나 가게를 돌아다니고 구경하면서 물건을 사는 일.
shopping
ショッピング。かいもの【買い物】
achat, emplettes, courses, shopping, chalandage
compras
تسوّق
худалдаа, наймаа, арилжаа, шопин
việc mua sắm
การจับจ่ายซื้อของ, การช้อปปิ้ง
berbelanja, "shopping"
шоппинг; покупка; закупка
ショッピングする
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- To go around a department store or shop, look at things, and buy them.デパートや商店街を回りながら見物し、買い物をする。Se promener dans un grand magasin ou une boutique pour regarder et acheter des produits. Andar por los grandes almacenes o tiendas y comprar cosas.يشتري شيئًا من خلال التجوّل والمشاهدة داخل المتاجر أو المحلّاتих дэлгүүр болон дэлгүүрээр орж гаран үзэж сонирхон юм худалдаж авах.Đi quanh siêu thị hay cửa hàng, vừa ngắm nghía vừa mua hàng hoá. เดินชมและซื้อสิ่งของภายในห้างสรรพสินค้าหรือร้านค้าmembeli barang sambil mengelilingi dan melihat-lihat berbagai mal atau toko Ходить по разным магазинам или торговым центрам, покупая что-либо.
- 백화점이나 가게를 돌아다니고 구경하면서 물건을 사다.
do the shopping
ショッピングする。かいものする【買い物する】
faire du shopping, faire les magasins
hacer compras
يتسوّق
дэлгүүр хэсэх
mua sắm
จับจ่ายซื้อของ, ช้อปปิ้ง, ซื้อของ
berbelanja, shoping
делать покупки; заниматься шоппингом
ショッピングセンター
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A place where stores that sell a variety of goods are concentrated.様々な商品を売る多数の店が密集している商店街。Lieu où sont concentrés des magasins qui vendent diverses sortes de produits. Lugar donde muchas tiendas están reunidas y venden diversas mercancías.مكان تتركّز فيه المحلات التي تبيع سلع متنوعة олон төрлийн бараа бүтээгдэхүүн зардаг дэлгүүрүүд бөөгнөрөн буй газар.Nơi tập trung nhiều cửa hàng và bán nhiều mặt hàng. สถานที่ที่มีร้านค้ามากมายตั้งอยู่รวมกันเพื่อขายสินค้าต่าง ๆ tempat berkumpulnya bermacam toko yang menjual berbagai barangМесто, где под одной крышей собраны магазины, в которых продаются различные товары.
- 여러 가지 물건을 파는 상점들이 모여 있는 곳.
shopping center
ショッピングセンター。SC
centre commercial
centro comercial
مركز تسوق
худалдааны төв
trung tâm mua sắm
ห้าง, ห้างสรรพสินค้า, ศูนย์การค้า
pusat belanja, pusat perbelanjaan
торговый центр; универмаг; супермаркет
ショッピングバッグ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A bag or sack made of paper, plastic, etc., to carry the goods bought at a store.商店で購入した品物を入れてくれる、紙やビニールなどで作ったバッグや袋。Sac en papier, en plastique, etc., qu'utilise un magasin pour y mettre les produits achetés par un consommateur.Saco o bolsa de materiales como papel, plástico, etc., que sirve para guardar la mercancía comprada de la tienda.حقيبة أو كيس مصنوع من الورق أو البلاستيك، إلخ لوضع البضائع التي يتم شراؤها من المتجرдэлгүүрээс худалдаж авсан барааг хийж өгдөг, цаас болон гялгар уутаар хийсэн цүнх буюу тор.Túi giấy hoặc túi ni lông dùng để đựng hàng hóa mua ở cửa hàng. ถุงหรือกระเป๋าที่มีหูหิ้วซึ่งใช้สำหรับบรรจุสินค้าที่ซื้อจากร้านค้า tas atau kantong kertas bergagang untuk menyimpan belanjaan dari tokoПластиковая сумка с ручками, в которую в магазине складывают купленный товар.
- 가게에서 산 물건을 담아 주는, 종이나 비닐 등으로 만든 가방이나 봉지.
shopping bag
ショッピングバッグ。かいものぶくろ【買い物袋】
sac de shopping, sac (d'une boutique), poche commerciale, pochette commerciale
bolsa de compra
كيس تسوق
тор
túi đựng hàng
ถุงใส่ของ, ถุงใส่สินค้า
tas belanja
пакет
ショッピングモール
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A place where stores that sell a variety of goods are concentrated.様々な商品を売る多数の店が密集している商店街。Espace regroupant des magasins où sont vendus divers articles.Grupo de tiendas que ofrecen artículos diversos.مكان لتجمُّع محال تجارية لبيع أشياء متنوعةтөрөл бүрийн бараа зарах дэлгүүрүүд төвлөрсөн газар.Nơi tập hợp các cửa hàng bán nhiều loại hàng hóa.สถานที่ที่มีร้านค้าขายสินค้านานาชนิดรวมตัวกันอยู่kompleks toko yang menjual bermacam-macam barangМесто, в котором объединены торговые точки с различным товаром.
- 여러 가지 물건을 파는 상점들이 모여 있는 곳.
shopping mall
ショッピングモール
centre commercial, galerie marchande
centro comercial
مركز تسوق, مول
худалдааны төв
trung tâm mua sắm, shopping mall
ศูนย์การค้า, ห้าง, ชอปปิงมอลล์
mal
торговый центр
ショベルカー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A vehicle with a big shovel which is used to dig ground.土砂を掘削する、大きなシャベルがついている土木工事用の車。Véhicule muni d'une grande pelle servant à creuser la terre.Vehículo con una pala grande que se utiliza para cavar el suelo.سيّارة ذات مجرفة كبيرة لحفر الأرضгазар ухаж болохоор том хүрз суурилуулсан машин.Xe có gắn xẻng lớn để có thể đào đất.รถที่พลั่วขนาดใหญ่ถูกห้อยติดอยู่เพื่อให้สามารถขุดพื้นดินได้mobil yang digantungi sekop besar untuk mengeruk tanahМашина с прикреплённым ковшом для рытья земли.
- 땅을 팔 수 있도록 큰 삽이 달린 차.
backhoe; excavator; hydraulic shovel
パワーショベル。ショベルカー
pelleteuse, excavatrice, pelle mécanique hydraulique
grúa, grulla
بوكلين
ухагч машин
xe máy xúc
รถแบ๊คโฮ, รถขุดเจาะ
poclain, excavator, mobil penggali
экскаватор
ショルダーバッグ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A bag carried over the shoulder.肩にかける型のカバン。Sac que l'on porte à l'épaule. Bolso que se lleva al hombro.شنطة تحمل على الكتفмөрөндөө үүрдэг цүнх.Túi đeo ở trên vai. กระเป๋าสำหรับคล้องไหล่tas yang disampirkan di pundakСумка, которая вешается на плечо.
- 어깨에 메는 가방.
shoulder bag
ショルダーバッグ
sac à bandoulière.
bolso bandolero, bandolera, bolso al hombro
حقيبة كتف
мөр цүнх
túi đeo vai, túi khoác vai
กระเป๋าสะพาย
tas pundak
дамская сумка
ショー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The act of giving others something to watch; or such a sight. 人に見せること。また、その見せ物。Action de présenter quelque chose à des gens pour qu'ils le regardent ; cette scène elle-même.Acción de mostrar un espectáculo a otra persona; o ese espectáculo.أمر يُعرض ليشاهده أناس أُخر، أو هذا المشهدбусдад сонирхуулан үзүүлдэг зүйл. мөн тийм үзүүлбэр.Việc cho người khác xem. Hoặc cái để xem như vậy. งานแสดงเพื่อให้ผู้อื่นได้เที่ยวชม หรืองานแสดงดังกล่าวpekerjaan pertunjukan agar dilihat orang, atau untuk menyebut pertunjukan yang demikianПоказ чего-либо другим людям. А так же то, что можно посмотреть.
- 남이 구경하도록 보여 주는 일. 또는 그런 구경거리.
- An entertaining performance or program shown to many people from a stage or through media. 舞台やメディアを通して多数の人に見せるエンターテインメント公演や番組。Spectacle ou émission de divertissement présenté à des gens sur scène ou par des médias.Espectáculo o programa de entretenimiento destinado a mostrarse a varias personas mediante escenarios o medios de comunicación.عرض أو برنامج ترفيهي يعرض على أشخاص عديدين من خلال خشبة المسرح أو وسائل الإعلامтайз болон мэдээллийн хэрэгсэлээр дамжуулан хүмүүст үзүүлдэг цэнгээнт тоглолт буюу хөтөлбөр.Buổi biểu diễn hay chương trình giải trí cho nhiều người xem thông qua sân khấu hoặc phương tiện truyền thông. การแสดงหรือรายการสันทนาการที่ทำให้คนจำนวนมากสามารถชมผ่านสื่อหรือเวทีprogram atau pertunjukan hiburan untuk diperlihatkan pada banyak orang melalui panggung atau media Программа или представление, которое показывают зрителям посредством СМИ или же на сцене театра и т.п.
- 무대나 매체를 통해 여러 사람들에게 보여 주는 오락 공연이나 프로그램.
show
ショー
spectacle
show
عروض
шоу, үзүүлбэр, цэнгүүн
sự trình diễn, sự phô diễn, sô trình diễn
การแสดง, งานแสดง, (งาน)นิทรรศการ, โชว์
show, pertunjukan
шоу; представление
show
ショー
spectacle de variétés
show
цэнгээнт нэвтрүүлэг, үзүүлбэр, хөтөлбөр
sự trình diễn
การแสดง, โชว์
show, pertunjukan
шоу; развлекательная программа
ショーウィンドウ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The window of a shop that displays products so that passers-by can have a look.通行人に見てもらうために商品を陳列しておく、商店のガラス張りの窓。 Vitrine d'un magasin où des produits sont étalés pour que les passants puissent les voir.Vidriera de las tiendas donde se exponen mercancías a la vista de las personas que pasan por ellas.نافذة متجر لعرض المنتجات ليراها المارةөнгөрөн явах хүмүүст харагдахаар барааг дэлгэн тавьсан дэлгүүрийн шилэн цонх.Cửa kính của cửa hàng có trưng bày sản phẩm để mọi người đi qua có thể nhìn thấy. หน้าต่างกระจกของร้านค้าที่นำสินค้ามาจัดแสดงเพื่อให้ผู้คนที่เดินผ่านไปมาสามารถมองเห็นได้jendela kaca di toko yang dibuat untuk memamerkan produk agar dilihat oleh orang yang berlalu-lalangСтеклянное окно магазина, в котором выставлены товары для их просмотра проходящими мимо людьми.
- 지나가는 사람들이 볼 수 있도록 상품을 진열해 놓은 가게의 유리창.
show window; shopwindow
ショーウィンドウ。ちんれつまど【陳列窓】
vitrine
escaparate, vitrina, vidriera
نافذة متجر
шилэн хорго, шилэн хана, үзмэрийн цонх
cửa kính bày hàng
หน้าต่างตู้โชว์สินค้า, หน้าต่างตู้แสดงสินค้า
etalase toko
ветрина
ショーケース
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A case made to display goods to be shown to many people.人々に見せるために品物を並べられるように作った場所。Meuble sur lequel on dispose des objects pour les montrer à plusieurs personnes.Lugar en donde se tienen desplegados productos para mostrar a muchas personas. خزانة لعرض أشياء ما من أجل إظهارها للعديد من الناسолон хүнд харуулахын тулд эд барааг дэлгэн тавьсан тавцан.Tủ được làm để bày đồ vật ra cho nhiều người nhìn thấy. ตู้ที่ไว้สำหรับจัดวางสิ่งของไว้เพื่อให้หลายคนได้เห็น lemari yang memajang dan menempatkan barang untuk diperlihatkan kepada beberapa orangЗастеклённый шкаф, предназначенный для выставления предметов на всеобщее обозрение.
- 여러 사람에게 보이기 위해 물건을 늘어놓아 두는 장.
display case
ちんれつだい【陳列台】。ショーケース
étalage
vitrina, vidriera
خزانة عرض
лангуу, тавиур
tủ trưng bày
ตู้จัดแสดง, ตู้โชว์, ตู้จัดนิทรรศการ
lemari pajangan, lemari pameran, lemari eksebisi
витрина; окно
ショーツ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Very short underwear worn on one's lower body.下半身にはく、非常に短い下着。Très court sous-vêtement porté sur la partie inférieure du corps.Ropa interior muy corta que se pone en la parte inferior del cuerpo. ملابس داخلية قصيرة جدا تلبس على الجزء السفلي من الجسمдоогуур өмсдөг маш богино дотуур хувцас.Đồ lót rất ngắn mặc ở thân dưới.ชุดชั้นในที่สั้นมากซึ่งสวมใส่ที่ส่วนล่างของร่างกายdalaman yang sangat pendek yang dipakai di bagian tubuh bawahОчень тонкое нижнее бельё, одеваемое на нижнюю часть тела.
- 아랫도리에 입는 아주 짧은 속옷.
panties; briefs
パンティー。ショーツ
slip, culotte
calzoncillos, bragas, bombachas, interiores, panties
سراويل
дотоож, бандааш
quần lót, quần si líp (nữ), quần sịp (nam)
กางเกงใน, กางเกงชั้นใน
celana dalam
трусы; трусики
ショート
1. 누전
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The state of electricity leaking out of an electric cable.電気が回路以外に漏れて流れること。Fait pour un courant électrique de s’échapper hors d'un câble électrique.Escape de electricidad de un cable. تسرب الكهرباء إلى خارج الأسلاك الكهربائية цахилгаан, цахилгаан утасны гадуур урсах явдал. Việc điện rò rỉ thoát ra bên ngoài đường dây điện.การที่กระแสไฟฟ้ารั่วออกมานอกสายไฟฟ้าhal mengalir keluarnya listrik dari kabel listrikВытекание электроэнергии за пределы проводки.
- 전기가 전깃줄 밖으로 새어 흐름.
electric leakage; short circuit
ろうでん【漏電】。たんらく【短絡】。ショート
fuite électrique, fuite de courant, court-circuit
fuga de corriente
تسرب الكهرباء
цахилгаан алдагдал
sự rò điện, sự hở điện
ไฟรั่ว, ไฟดูด
korslet
утечка (электричества); короткое замыкание
2. 유격수
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- In baseball, a defender who stands between the second and third base to stop runners.野球で、二塁と三塁の中間に位置して守備する内野手。Au baseball, défenseur qui garde la zone entre les deuxième et troisième buts.En béisbol, jugador defensor que ocupa la posición entre la segunda y tercera base. مُدافِع بين قاعدة ثانية وثالثة في البيسبولбэйсболд, хоёр дахь үүр ба гурав дахь үүрийн хоорондох талбайг хамгаалдаг хамгаалагч.Cầu thủ phòng ngự phụ trách khoảng giữa của chốt hai và chốt ba trong bóng chày.ผู้ป้องกันที่คอยรักษาระหว่างป้อมที่สองฐานสองและฐานสามในกีฬาเบสบอลpemain penjaga yang ada di antara base kedua dan base ketiga dalam permainan bisbolВ бейсболе, защитник, находящийся между второй и третьей линией на поле.
- 야구에서, 이루와 삼루 사이를 지키는 수비수.
shortstop
ゆうげきしゅ【遊撃手】。ショート
arrêt-court, shortstop
parador en corto
مُدافِع
богино зайн хамгаалагч
cầu thủ ở vị trí chặn ngắn
ผู้เล่นฐานสองและฐานสาม
shortstop
защитник (бейсболист)
3. 합선
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A state in which two wires with a current are connected to each other by accident. 電流の流れる二つの電線が、事故などにより接続すること。(Deux lignes de courant électrique) Fait de se toucher directement par accident.Estado en el que dos cables por los que fluye la corriente eléctrica se conectan por accidente. إلتصاق مباشر بغير قصد لسلكين يجري فيهما تيّار كهربائيّцахилгаан гүйдлийн хоёр шугам ослын улмаас шууд залгагдах явдал.Việc hai đường dây mà điện lưu đang chạy dính trực tiếp bởi sự cố. เรื่องที่สายสองสายที่มีกระแสไฟฟ้าไหลแตะกันโดยตรง เนื่องจากอุบัติเหตุhal yang tersambungnya langsung antara dua titik sirkuit listrikНепосредственное соединение двух проводов, по которым протекает ток.
- 전류가 흐르는 두 선이 사고로 직접 맞붙는 일.
short circuit
ショート。たんらく【短絡】
court-circuit
cortocircuito
مسّ كهربائي
богино холбоос, богино холбоо
sự chập điện
การลัดวงจร, การช็อต
arus pendek
короткое замыкание
ショートカット
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Short hair reaching below one's ears or up to the shoulders. 耳の下から肩くらいまでの短い髪。Coupe courte dont les pointes de cheveux se situent entre le lobe de l'oreille et les épaules.Cabello corto a la altura entre debajo de la oreja y el hombro. شعر قصير يصل إلى حوالي الكتف من تحت الأذن чихний доод хэсгээс мөр хүртэл урттай богино үс.Tóc ngắn đến tai hoặc vai.ผมสั้นที่ลงมาจากติ่งหูถึงแค่ระดับบ่าrambut pendek yang panjangnya berkisar dari bawah telinga hingga bahuКороткие волосы, распущенные от ушей до линии плеч.
- 귀밑에서 어깨선 정도까지 오는 짧은 머리.
bobbed-hair; short hair
たんぱつ【短髪】。ショートカット
(coupe au) carré
cabello corto, cabellera corta
شعر قصير
тайрмал үс
tóc ngắn
ผมบ๊อบ, ผมบ๊อบสั้น, ผมบ๊อบประบ่า
rambut bob
ショートトラック
- A skating event in which skaters compete to skate the fastest on a short ice track with a lap which is 111.12 meters long.1周111.12メートルの短い室内スケートリンクを左回りしながらスピードを競うスケート競技。Compétition de patinage où les joueurs rivalisent en vitesse sur une courte piste en salle dont la circonférence est de 111,12 mètres. Patinaje en el que se compite por velocidad en una pista corta de hielo bajo techo donde una vuelta equivale a 111,12 metros.مسابقة يتنافس فيها اللاعبون على الأسرع في مِضْمار داخلي 111.12 مترًا للدورة الواحدةнэг тойрог нь 111,12 метр урттай мөсөн талбайн замаар хурд хүч үзэх гулгалтын тэмцээн.Thi đấu trượt băng đua tranh tốc độ trên sân băng trong nhà với một vòng đua ngắn là 111,12mét. การแข่งขันสเก็ตโดยวัดความเร็วบนลานน้ำแข็งภายในอาคารเป็นระยะทางสั้น ๆ ซึ่ง 1 รอบมีระยะทางเท่ากับ 111.12 เมตรpertandingan skate yang bersaing dalam kecepatan di lapangan es indoor yang berukuran 111.12m satu kali putaranВид конькобежного спорта в закрытом катке, при котором длина одного круга составляет 111.12 метра.
- 한 바퀴가 111.12 미터인 짧은 실내 얼음판 트랙에서 속도를 겨루는 스케이트 경기.
short track
ショートトラック。ショートトラックスピードスケート
patinage de vitesse sur courte piste, short-track
pista corta
مسار قصير
богино замын гулгалт
môn đua tốc độ trên băng
การแข่งขันวิ่งสเก็ตแทร็คระยะสั้น
short track, jarak pendek
шорт-трек
ショートトラックスピードスケート
- A skating event in which skaters compete to skate the fastest on a short ice track with a lap which is 111.12 meters long.1周111.12メートルの短い室内スケートリンクを左回りしながらスピードを競うスケート競技。Compétition de patinage où les joueurs rivalisent en vitesse sur une courte piste en salle dont la circonférence est de 111,12 mètres. Patinaje en el que se compite por velocidad en una pista corta de hielo bajo techo donde una vuelta equivale a 111,12 metros.مسابقة يتنافس فيها اللاعبون على الأسرع في مِضْمار داخلي 111.12 مترًا للدورة الواحدةнэг тойрог нь 111,12 метр урттай мөсөн талбайн замаар хурд хүч үзэх гулгалтын тэмцээн.Thi đấu trượt băng đua tranh tốc độ trên sân băng trong nhà với một vòng đua ngắn là 111,12mét. การแข่งขันสเก็ตโดยวัดความเร็วบนลานน้ำแข็งภายในอาคารเป็นระยะทางสั้น ๆ ซึ่ง 1 รอบมีระยะทางเท่ากับ 111.12 เมตรpertandingan skate yang bersaing dalam kecepatan di lapangan es indoor yang berukuran 111.12m satu kali putaranВид конькобежного спорта в закрытом катке, при котором длина одного круга составляет 111.12 метра.
- 한 바퀴가 111.12 미터인 짧은 실내 얼음판 트랙에서 속도를 겨루는 스케이트 경기.
short track
ショートトラック。ショートトラックスピードスケート
patinage de vitesse sur courte piste, short-track
pista corta
مسار قصير
богино замын гулгалт
môn đua tốc độ trên băng
การแข่งขันวิ่งสเก็ตแทร็คระยะสั้น
short track, jarak pendek
шорт-трек
ショービニズム
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An extreme patriotism or egotism that uses all possible means on behalf of nationalism.自国の利益のためなら手段と方法を選ばない熱狂的な愛国主義や利己主義。Patriotisme extrême ou égoïsme extrême consistant à user de tous les moyens possibles pour défendre les intérêts de son pays.Patriotismo extremado o egoísmo que utiliza cualesquier recursos para el beneficio nacional. الوطنية المتطرفة أو الأنانية التي تستخدم جميع الوسائل والسبل الممكنة من أجل المصلحة الوطنيةулс орны эрх ашгийн төлөө арга, хэрэгслийг үл хайхрах ттуйлширсан эх оронч буюу хэт хувиа хичээх үзэл.Chủ nghĩa vị kỷ hay chủ nghĩa yêu nước mang tính cực đoan vì lợi ích của quốc gia mà bất chấp phương tiện và phương pháp. ลัทธิอติมานะหรือลัทธิชาตินิยมที่ทำเพื่อผลประโยชน์ของประเทศตนเองโดยไม่เลือกหนทางหรือวิธีการpatriotisme radikal atau egoisme yang menghalalkan segala cara dan upaya selama untuk keuntungan negaraЧрезмерный эгоизм или радикальный патриотизм, при котором считается что все средства и способы хороши для достижения блага и выгоды собственного государства.
- 국가의 이익을 위해서라면 수단과 방법을 가리지 않는 극단적인 애국주의나 이기주의.
chauvinism
ショービニズム
Chauvinisme
chovinismo
الشوفينية
туйлширсан эх оронч үзэл, хувиа хичээсэн үзэл
chủ nghĩa sô-vanh, chủ nghĩa bài ngoại
ลัทธิคลั่งชาติ
chauvinisme
шовинизм
シリア
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A country located along the shore of the Mediterranean in western Asia; it has many highlands and is famous for active agriculture and livestock farming; its official language is Arabic and its capital is Damascus. 西アジアの地中海東岸にある国。高原地帯が多く、農業や牧畜が盛ん。公用語はアラビア語で、首都はダマスクス。Pays situé sur la côte méditerranéenne, en Asie de l'Ouest. On y trouve de nombreux hauts plateaux, et l'agriculture et l'élevage y sont développés. La langue officielle est l'arabe, et la capitale est Damas.País ubicado en la costa mediterránea de Asia Occidental. Se hallan muchas altiplanicies; las actividades de agricultura y ganadería son activas. Su lengua oficial es árabe y su capital, Damasco.بلد يقع على شاطئ البحر الأبيض المتوسط غرب آسيا. ذو العديد من المرتفعات والمناطق الشاهقة حيث تنشط الزراعة وتربية الماشية. لغته الرسمية هي اللغة العربية، وعاصمته دمشقБаруун Азийн Газрын дундад тэнгисийн далайн хөвөөнд орших улс. өндөрлөг газар ихтэй, газар тариалан болон мал аж ахуй хөгжсөн. албан ёсны хэл нь араб хэл, нийслэл нь Дамаск.Nước nằm ven bờ Địa Trung Hải ở Tây Á, có nhiều vùng cao nguyên, nông nghiệp và chăn nuôi gia súc phát triển, ngôn ngữ chính thức là tiếng Ả Rập và thủ đô là Damascus.ประเทศที่ตั้งอยู่บนชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนในเอเชียตะวันตก มีที่ราบสูงมากและมีการพัฒนาทางด้านการเกษตรกรรมและปศุสัตว์ ภาษาราชการ คือ ภาษาอาหรับ และเมืองหลวง คือ ดามัสกัสnegara yang berada di pesisir laut Tengah di Asia Barat, bahasa nasionalnya adalah bahasa Arab dan beribukota di DamaskusГосударство в Западной Азии, на западе омывается Средиземным морем. Официальный язык – арабский. Столица - Дамаск.
- 서아시아 지중해 연안에 있는 나라. 고원 지대가 많으며 농업과 목축이 활발하다. 공용어는 아랍어이고 수도는 다마스쿠스이다.
Syria
シリア
Syrie
Siria
سوريا
Сири, Арабын Бүгд Найрамдах Сири Улс
Syria, Xi-ri
ซีเรีย, ประเทศซีเรีย, สาธารณรัฐอาหรับซีเรีย
Siria
Сирия; Сирийская Арабская Республика
シリアル
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Food like crispy snacks made of grain, eaten mainly as a substitute for a meal.主に食事の代わりに食べる、穀物で作ったばりばりとしたお菓子のような食べ物。Aliment à base de céréales ressemblant à des biscuits croustillants, qu'on mange souvent à la place d'un repas.Alimento hecho de granos similar a las galletas crujiente y generalmente se come como un sustituto de una comida.طعام مثل أطعمة متقصفة مصنوعة من الحبوب ويؤكل كوجبة خفيفةихэвчлэн хоолны оронд иддэг, тариа будаагаар хийсэн, шажигнасан жигнэмэг мэтийн хүнс.Đồ ăn giống như bánh giòn, được làm từ ngũ cốc, thường được dùng để thay thế bữa ăn.ผลิตภัณฑ์อาหารในรูปแบบขนมกรอบแข็งที่ทำจากธัญพืชส่วนใหญ่ใช้กินแทนอาหารbahan makanan berbentuk kue kering renyah yang dibuat dari serealia/biji-bijian yang kebanyakan dimakan sebagai makanan alternatifЗлаковый продукт, похожий на хрустящее печенье, употребляемый вместо полноценного приёма пищи.
- 주로 식사 대용으로 먹는, 곡물로 만든 바삭한 과자와 같은 음식물.
cereal
シリアル
céréales, cornflakes
cereal
مشتقات الحبوب
сериал
ngũ cốc khô
อาหารเช้าที่ทำจากธัญพืช, ซีเรียล
sereal
овсянка
シリコン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A nonmetallic element that forms connective tissues or bones in an organism. 生物の結合組織や骨を成す非金属元素。Élément non-métallique qui compose le tissu conjonctif ou l'os d'un être vivant.Elemento químico no metálico que compone el tejido conjuntivo o el hueso del ser viviente.عنصر غير معدني يشكل أنسجة توصيل أو عظام في كائن حيّамьд биеийн эд эс буюу ясыг бүрдүүлдэг метал бус элемент.Nguyên tố không phải kim loại được dùng để làm xương hoặc các tổ chức liên kết của sinh vật.วัตถุอโลหะที่รวมในกระดูกหรือโครงสร้างที่รวมกันของสิ่งมีชีวิต elemen non metal yang membentuk tela connectiva atau tulang dari makhluk hidupНеметаллический элемент, который входит в состав соединительных тканей и костей.
- 생물의 결합 조직이나 뼈를 이루는 비금속 원소.
silicon
シリコン
silicium
silicio
سيليكون
цилкон, силикон
chất silicon
ซิลิโคน
silikon
кремний
シリーズ
1. 시리즈
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A drama, book, etc., that maintains the same format and is a continuing story.ドラマや本などが一回で終わらず、一定の形式とフレームを維持したまま数回連続的に出ること。Succession ininterrompue d'un feuilleton ou d'un livre, etc. dans une forme et un cadre fixés.Cosa que continúa con la publicación de algún libro o drama, entre otros, manteniendo una cierta formalidad y marco sin que se acabe por una vez.حلقات متابعة لعمل درامي أو كتاب بحلقات متتالية ذات نفس الشكل والإطارолон ангит кино, ном гэх мэт нэг удаа гараад дуусдаггүй, тогтсон хэлбэр болон хэв загварыг хадгалсан, олон удаа үргэлжлэн гардаг зүйл.Cái không kết thúc một lần mà xuất hiện kế tiếp nhiều lần đồng thời vẫn giữ hình thức hay khuôn khổ nhất định như sách, phim truyền hình v.v ... ละคร หนังสือ เป็นต้น ที่ไม่จบเพียงครั้งเดียวและออกมาหลายครั้งอย่างต่อเนื่องโดยที่รักษารูปแบบและโครงเรื่องที่กำหนดhal di mana drama, buku, dsb tidak berakhir dengan satu kali tetapi terus muncul beberapa kali dengan mempertahankan bentuk dan formalitas tertentuТо, что выходит несколько раз, не заканчиваясь на одном, сохраняя определённую форму и рамки (о драме, книге и т.п.).
- 드라마나 책 등이 한 번으로 끝나지 않고 일정한 형식과 틀을 유지한 채 여러 번 이어져 나오는 것.
series
シリーズ
série
serie, serial
سلسلة
цуврал, олон ангит
sê ri
ละครชุด, หนังสือชุด
seri, berseri
серия; ряд; выпуск; сериал
2. 직렬
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An electric circuit having each circuit element such as electricity, batteries, etc., connected serially.電気回路で、電気や電池などを一列で連結すること。Dans un circuit électrique, fait de connecter le courant ou les piles en ligne.Conexión alineada de pilas o electricidad en un circuito. ما يربط الكهرباء أو بالبطارية أو غيرها على التوالي في دائرة متصلةцахилгаан шугаманд цахилгаан цэнэгийг нэг цуваанд холбох явдал.Việc liên kết những cái như điện hay pin thành chuỗi trong bảng mạch điện.การเชื่อมต่อไฟฟ้าหรือถ่านไฟฉาย เป็นต้น เป็นหนึ่งแถวในวงจรไฟฟ้าsesuatu untuk menghubungkan listrik atau bateri dsb dari sirkuit listrik secara berturut-turutТакой, который соединяет электрический ток, электрическую батарею и т.п. в электрической схеме в одну линию.
- 전기 회로에서 전기나 전지 등을 일렬로 연결하는 것.
series circuit
ちょくれつ【直列】。ちょくれつせつぞく【直列接続】。シリーズ。れんけつ【連結】
connexion en série, circuit en série, montage en série
en serie
متصل على التوالي
цуваа холбоо
sự nối tiếp, sự nối trực tiếp, sự đấu trực tiếp
อนุกรม
paralel, sejajar
последовательный контур
3. 총서
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A bundle of books that have been published as a series under the same title and format.同じタイトルや形式に従って引き続き出版された一連の書物。Ensemble des livres faisant partie d'un groupe et publiés sous un titre et une forme donnés.Libros que son publicados con regularidad formando un conjunto, bajo un mismo formato y titulo.كتب تتكوّن من حزمة واحدة تُنشر باستمرار تحت عنوان وشكل معينтогтсон нэг сэдэв, нэг хэв маягаар үргэлжлэн хэвлэгдэж нэг бүрдэл болдог номнууд.Những quyển sách hợp thành một bộ được xuất bản liên tục nhau với tựa đề và hình thức nhất định.หนังสือที่ถูกตีพิมพ์ในชื่อและรูปแบบตามที่กำหนดอย่างต่อเนื่องและเป็นส่วนหนึ่งในหนึ่งชุดbuku-buku yang membentuk satu kumpulan buku dengan judul serta bentuk yang sama yang terus diterbitkanКниги, образующие одно собрание, состоящее из продолжающихся изданий по определённой теме, форме.
- 일정한 제목, 형식으로 계속해서 출판되어 한 묶음을 이루는 책들.
collection of books; series
そうしょ【叢書・双書】。シリーズ
collection
serie, colección
سلسلة، حولية
цуврал ном
bộ sách
หนังสือชุด
seri buku, buku berseri, koleksi buku
коллекция книг; многотомное издание; серия книг
シルエット
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The outline of someone, not showing details.細密な姿が現れない、全体的な輪郭。Contour général, où on ne voit pas la forme détaillée.Contorno en conjunto en el que no se revela minuciosamente la figura. صورة ظليّة لشئ دون الكشف عن تفاصيلهнарийн тодорхой царай төрх нь гараагүй, ерөнхий төрх байдал.Bóng dáng toàn thể không xuất hiện rõ hình dạng.เค้าโครงที่เป็นรูปธรรมซึ่งไม่แสดงลักษณะที่ละเอียดออกมาbentuk keseluruhan bajuОбщий контур, в котором не выявляется явный образ.
- 세밀한 모습이 드러나지 않은, 전체적인 윤곽.
silhouette
シルエット
silhouette
silueta
ظليّة
сүүдэр зураг, хар зураг, сүүдэр
bóng dáng, hình dáng
ภาพเงา, ภาพเงาทึบ, โคร่งร่าง, เค้าโครง
siluet, model
силуэт
シルク
1. 견
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The fabric woven with the thread from silkworms.繭から出る糸で作った繊維。Tissu tissé avec du fil tiré de cocons de vers à soie.Tejido elaborado con los hilos procedentes del gusano de seda. قماش منسوج بخيوط من الفيالجхүр хорхойноос гаргаж авсан утсаар хийсэн мяндас.Vải dệt bằng sợi tơ lấy từ kén tằm.เส้นใยที่ทำจากด้ายซึ่งออกมาจากรังไหมtekstil yang terbuat dari benang yang dihasilkan dari kepompongВолокно из нити кокона шелкопряда.
- 누에고치에서 나온 실로 만든 섬유.
silk; silk fabric
きぬ【絹】。シルク
soie
seda
حرير
хүр хорхойн утас
lụa tơ tằm
ไหม, เส้นไหม, ใยไหม
sutera
2. 견직물
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The cloth woven with silk thread.絹糸で作った布。Tissu fait de fils de soie. Tela elaborada con los hilos de seda. قماش منسوج بخيوط حريريةторгон утсаар хийсэн даавуу. Vải dệt bằng sợi tơ tằm.ผ้าที่ทำมาจากเส้นไหม kain yang terbuat dari benang suteraТкань, сотканная из шёлковой нити.
- 명주실로 만든 천.
silk fabrics; silk textiles
きぬおりもの【絹織物】。けんぷ【絹布】。シルク
tissu de soie, soierie, étoffe de soie
tejido de seda
منسوجات حريريّة
торгон нэхмэл
lụa
ผ้าไหม
kain sutera, limar
шёлк
3. 명주
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A patternless fabric woven from silk thread.絹糸で、模様を入れずに織った織物。Étoffe sans motifs, tissée avec du fil de soie.Tela sin estampado, tejida con hilo de seda.قماش يُنسَج من الحرير دون نقوشторгоны утсаар хээгүй нэхсэн даавуу.Vải dệt không hoa văn bằng sợi tơ.ผ้ามย็องจู; ผ้าไหม; สิ่งทอด้วยไหม: ผ้าที่ทอด้วยไหมและไม่มีลายbahan dari sutra yang dibuat tanpa corakМатериал, сотканный из шёлковых ниток, без узоров.
- 명주실로 무늬 없이 짠 천.
silk cloth
シルク。きぬ【絹】。きぬおりもの【絹織物】
myeongju, soie, étoffe de soie
myeongju, seda
قماش الحرير، نسيج الحرير
цулгуй торго
vải lụa trơn, vải tơ
มย็องจู
bahan sutra polos
мёнджу
4. 비단¹
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A light, soft cloth of elegant color with a gloss, woven with silk threads.絹糸で編んだ、軽くて肌触りが柔らかく、光沢と優雅な色を発する布。Tissu léger, doux et à la couleur éclatante et élégante, fait de myeongjusil (fil de soie).Tela hecha con hilo de seda, caracterizada por su brillantez, color elegante, liviandad y suavidad.قماش لامح وخفيف وناعم من النّسيج يُصنع من خيط دودة القزّ (خيط حريري)хүр хорхойны торгон утсаар нэхсэн, хөнгөн зөөлөн даавуу.Loại vải được dệt từ sợi tơ tằm, bóng láng, màu sắc thanh nhã, nhẹ và có cảm giác mềm mại.ผ้าที่่มีเงาเลื่อม สีสง่างาม น้ำหนักเบา และมีความรู้สึกสัมผัสนุ่มนวล ซึ่งทอด้วยด้ายไหมkain yang dibuat dengan benang yang berasal dari kepompong ulat sutra, yang berkilau, berwarna anggun, ringan, dan halusТкань, сотканная из шелковой нити, имеющая особый блеск и благородное сияние, легкая и мягкая на ощупь.
- 명주실로 짠, 광택이 나고 빛깔이 우아하며 가볍고 촉감이 부드러운 천.
silk
きぬおりもの【絹織物】。シルク
soie
tela de seda
حرير
торго
lụa
ผ้าไหม, ผ้าแพร
kain sutra
шёлк
5. 실크
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Silk thread or the cloth woven with silk thread.絹糸、または絹糸で編んだ布。Fil de soie ; tissu fait de fil de soie.Tejido elaborado con hilos de seda.خيط حريري أو قماش مصنوع من خيط حريريторгон утас, мөн торгон утсаар нэхсэн даавуу. Tơ tằm hoặc vải được dệt từ sợi tơ.ด้ายไหม หรือผ้าที่ทอด้วยด้ายไหมbenang sutera, atau kain yang ditenun dari benang suteraШёлковая нить или ткань, сотканная из шёлковых нитей.
- 명주실, 또는 명주실로 짠 천.
silk
シルク
soie
seda
حرير
силк
lụa
ไหม, เส้นไหม, ผ้าไหม
kain sutera, sutera
шёлк
シルクふく【シルク服】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A piece of clothing made of silk.シルクで作った服。Vêtement fait avec de la soie.Ropa elaborada con seda.ملابس مصنوعة من الحريرторгоор оёсон хувцас.Áo may bằng vải lụa.ชุดมย็องจู; ชุดผ้าไหม: เสื้อผ้าที่ทำจากผ้าไหมbaju yang dijahit dari bahan sutraОдежда, сшитая из шёлка.
- 명주로 지은 옷.
silk clothing
シルクふく【シルク服】
myeongjuot, vêtement de soie
myeongjuot, ropa de seda
торгон хувцас
áo lụa, áo tơ tằm
มย็องจูอด
baju bahan sutra, baju sutra
мёнджуот
シルトク
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A tteok, a rice cake, made by mixing beans, adzuki beans, etc., with rice flour and steaming in a siru, a large earthenware vessel.餅粉に豆や小豆などを混ぜ、こしきに入れて蒸した餅。Tteok (gâteau de riz) à base de farine de riz mélangée avec du soja, du haricot rouge, etc., et cuit dans un siru (récipient de cuisson à la vapeur).Masa de arroz en polvo mezclada con soja o judía roja, etc., cocida a vapor en el siru (recipiente).كعك الأرز الكوري المصنوع بمزج الفول الادزوكي وإلخ، بالإضافة إلى طحين الأرز ثم وضع المواد في وعاء خزفي والطبخ على البخارдогны гуриланд шош, улаан буурцаг зэргийг хийж хутгаад жигнүүрт хийж жигнэсэн дог.Bánh bột gạo được làm từ bột gạo trộn với đậu hay đỗ đỏ rồi cho vào chõ hấp.ต็อกนึ่งเตา : ต็อกที่นึ่งบนเตานึ่งต็อกทำโดยผสมถั่วแดงหรือถั่วเขียวถั่วเหลือง เป็นต้น ลงในผงแป้งต็อกkue beras yang dibuat dari campuran tepung kue beras dengan kacang tanah atau kacang merah dsb lalu dimasukkan dan ditanak dengan pengukusПирожок, сделанный варкой на пару в сиру из рисовой муки с бобами мунг, бобами адзуки и т.д.
- 떡가루에 콩이나 팥 등을 섞어 시루에 넣고 찐 떡.
sirutteok
シルトク
sirutteok, gâteau de riz à la vapeur
sirutteok, pastel del arroz cocido a vapor
كعك الأرز الكوري المطبوخ على البخار
ширүдог, жигнэсэн дог
sirutteok; bánh bột gạo hấp
ซีรูต็อก
kue beras kukus
сирутток
シルバー
1. 노인
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A person who is old.年をとって老いた人。Personne qui a pris de l'âge et qui a vieilli. Persona de mucha edad. شخص مسن ، كبير السنнас өндөр, хөгшин хүн.Người già cao tuổi.คนแก่ที่มีอายุมาก orang tua yang berusia lanjutЧеловек преклонного возраста.
- 나이가 들어 늙은 사람.
old person; the aged; senior citizen
おとしより【お年寄り】。ろうじん【老人】。シルバー。こうれいしゃ【高齢者】
personne âgée, vieil homme, vieillard, vieille femme, vieux, vieillesse
anciano, persona de edad avanzada
مسن
өндөр настан
người cao tuổi, người già
ผู้สูงอายุ, ผู้อาวุโส
orang tua, manula
пожилой человек; старый человек; старик, старуха
2. 늙은이
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A person who is old, past his/her middle age.中年が過ぎた年をとった人。Personne qui a dépassé l'âge mûr.Persona mayor cuya edad es superior a la mediana. شخص كبير في السن تجاوز الكهولةдунд эргэм наснаас их настай хүн.Người đã qua tuổi trung niên, nhiều tuổi.คนที่มีอายุมากจนผ่านวัยกลางคนไปแล้ว orang berumur banyak yang usia pertengahannya sudah lewat Человек, перешагнувший пределы среднего возраста.
- 중년이 지난 나이 많은 사람.
old person
おとしより【お年寄り】。ろうじん【老人】。こうれいしゃ【高齢者】。シルバー
personne âgée, vieil homme, vieillard, vieille femme, vieux
viejo
مسن ، كبير في السن
хөгшин хүн, настай хүн
người già, cụ già
คนแก่, คนชรา, ผู้สูงวัย
orang tua, manula
старик; старуха
シルバーシート
1. 경로석
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- seat for the elderly: A seat reserved for senior citizens on buses or subways.バスや電車などの公共交通機関で、お年寄りが座るように設けた席。Place réservée aux personnes âgées dans les moyens de transport public tels le bus, le métro, etc.Espacio reservado para personas mayores en los medios de transporte público, como el autobús o el metro.مقاعد مُعدّة لجلوس العجائز في وسائل النقل العام كالحافلات (الباص) أو مترو الأنفاقавтобус буюу метро зэрэг нийтийн тээврийн хэрэгсэлд өндөр настанд зориулсан суудал.Chỗ ngồi dành riêng cho người già ngồi trên các phương tiện giao thông công cộng như xe buýt hay tàu điện ngầm v.v...ที่นั่งคนชรา; ที่นั่งผู้สูงวัย : ที่นั่งที่จัดเตรียมไว้สำหรับผู้สูงอายุในระบบการขนส่งมวลชน เช่น รถไฟฟ้าใต้ดินหรือรถประจำทาง เป็นต้นtempat duduk yang disiapkan bagi orang tua pada transportasi umum seperti bus atau kereta bawah tanah dsbПосадочные места в автобусе, поезде метро и других видах общественного транспорта, приготовленные для пожилых людей.
- 버스나 지하철 등의 대중교통에서 노인이 앉도록 마련한 자리.
gyeongnoseok
シルバーシート
asiento para personas mayores
مقعد لكبار السنّ
өндөр настны суудал
Gyeongroseok; chỗ ngồi dành cho người già
คย็องโนซ็อก
tempat duduk manula
места для пожилых людей
2. 노약자석
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A seat prepared for an old or weak person in a public place such as a bus or subway. バスや地下鉄といった公共の場で、年老いて弱い人のために設けた座席。Places, sièges destiné(e)s aux vieilles personnes ou aux personnes faibles (handicapés et femmes enceintes) dans les espaces publics comme le bus ou le métro.Asiento preparado para persona vieja o débil en los lugares públicos como autobús o metro.مقعد أُعد لشخص متقدم في السن أو ضعفاء في مكان عام كالحافلات أو المترو автобус буюу метро зэргийн олон нийтийн газарт хөгшин буюу сул дорой хүнд зориулан бэлдсэн суудал.Ghế được bố trì dành cho người già hoặc người yếu ở những nơi công cộng như xe buýt hay tàu điện ngầm.ที่นั่งที่จัดไว้ให้คนที่อ่อนแอหรือคนแก่ตามสถานที่สาธารณะ เช่น รถไฟใต้ดิน หรือรถเมล์ bangku yang disediakan untuk orang yang tua atau lemah di tempat-tempat umum seperti bus, kereta bawah tanah, dsbМеста в автобусе, метро и в другом общественном транспорте, а также в общественных местах вообще, специально установленные для пожилых или физически слабых людей.
- 버스나 지하철 등의 공공장소에서 늙거나 약한 사람을 위해 마련한 좌석.
seat for the elderly and infirm
シルバーシート
sièges réservés aux personnes âgées et aux handicapées
asiento reservado
مقعد لكباء السنّ وضعفاء
өндөр настан буюу хүүхдийн суудал
ghế dành cho người già yếu
ที่นั่งสำหรับคนแก่และอ่อนแอ, ที่นั่งสำหรับคนชราและอ่อนแอ, ที่นั่งสำหรับคนสูงอายุและอ่อนแอ
bangku prioritas
места для пассажиров с детьми, инвалидов, беременных женщин и лиц пожилого возраста
シルバーブレスレット
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A bracelet made of silver.銀製のブレスレット。Bracelet fabriqué en argent.Pulsera hecha de plata. سوار مصنوع من فضّةмөнгөөр хийсэн бугуйвч.Vòng đeo tay làm bằng bạc.กำไลที่ทำจากเงินgelang yang dibuat dari perakБраслет, сделанный из серебра.
- 은으로 만든 팔찌.
silver bracelet
シルバーブレスレット
bracelet en argent
pulsera de plata
سوار فضي
мөнгөн бугуйвч
xuyến bạc, vòng tay bạc
กำไลเงิน
gelang perak
серебряный браслет
シルム
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Traditional Korean sport, in which two contestants hold the thigh band of each other and compete in physical strength or techniques, and one wins by toppling the opponent first.韓国相撲：二人が互いのサッパ（まわし）を掴み合った状態で技術や力を競い、先に相手を倒した方が勝つ韓国の伝統的なスポーツ。Sport traditionnel coréen où deux personnes se tiennent par le satba (ceinture attachée au niveau des hanches), le vainqueur étant celui qui fait tomber l'autre en premier, en usant de techniques ou de force.Deporte folclórico coreano en el que dos personas se agarran del cinturón mutuamente y se valen de su fuerza y técnicas para echar a la tierra al oponente y ganar.رياضة شعبية كورية يكون الفائز فيها هو الشخص الذي يُسقط الطرفَ الآخر أولاً من خلال القبض على حزامه والتنافُس بالقوة أو التقنيةхоёр хүн хоорондоо бие биенийхээ бүсийг барьж ур чадвар, хүчээ сорин түрүүлж унагасан тал нь ялдаг солонгос үндэсний спортын тэмцээн.Môn thể thao dân gian của Hàn Quốc mà hai người nắm lấy đai lưng của nhau rồi ganh đua kỹ thuật hay sức mạnh, người nào làm cho đối phương bị ngã trước sẽ thắng cuộc.กีฬาพื้นบ้านประเภทหนึ่งของเกาหลี ต่อสู้กันโดยผู้แข่งขันทั้งสองต่างดึงผ้ารัดต้นขาของกันและกันโดยใช้กำลังหรือฝีมือ ผู้ที่ทำให้อีกฝ่ายล้มลงก่อนจะเป็นผู้ชนะolah raga tradisional Korea oleh dua orang yang saling memegang tali yang diikat pada paha lawan dan pihak yang pertama kali menjatuhkan lawan menjadi pemenangnyaКорейский народный вид спорта, в котором участвуют два человека, каждый из которых, держась за обмотанный вокруг пояса и ноги шарф и используя силу или специальные приёмы, пытается свалить противника с ног.
- 두 사람이 서로 상대의 샅바를 잡고 기술이나 힘을 겨루어 먼저 넘어뜨리는 쪽이 이기는 한국의 민속 운동.
ssireum
シルム
ssireum
ssireum, lucha coreana
لعبة سيروم
бөх, барилдаан
môn đấu vật, sự đấu vật
ชีรึม ; มวยปล้ำแบบเกาหลี
ssireum, gulat tradisional Korea
ссирым; корейская национальная борьба
シルムする
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- have a round of ssireum; play ssireum: To play a ssireum, Korean wrestling, game.韓国相撲をする：シルムの試合をする。Faire un combat de ssireum (lutte traditionnelle coréenne).Participar en un partido de ssireum.يمارس لعبةَ سيرومбөх барилдааны тэмцээн хийх.Thi đấu vật.เล่นมวยปล้ำแบบเกาหลี : แข่งขันมวยปล้ำแบบเกาหลีmelakukan pertandingan ssireum (gulat tradisional Korea)Соревноваться в корейской борьбе "Сирым".
- 씨름 경기를 하다.
ssireumhada
シルムする
ssireumhada, jugar a ssireum, jugar a la lucha coreana
барилдах
đấu vật
เล่นชีรึม
bergulat ssireum
заниматься борьбой
シルラン【新郎】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A word used by a wife to address her husband in the early stages of marriage.花婿：お婿さん：新郎：結婚したばかりの夫を呼ぶ語。Terme employé pour désigner le mari, au début du mariage.Palabra con que se refiere al esposo en la fase inicial de su vida casada.كلام يشير إلى الزوج في بداية الزواجгэрлэлтийн эхний үед нөхөр хүнийг нэрлэх нэр. Từ chỉ người chồng lúc mới kết hôn.สามีที่เพิ่งแต่งงาน : คำที่ใช้เรียกสามีที่เพิ่งผ่านการแต่งงานsuami dalam pernikahan yang berumur mudaСлово, которым называют мужа во время начального периода после свадьбы.
- 결혼 초기의 남편을 이르는 말.
husband
シルラン【新郎】
sillang, nouveau marié
sillang, recién casado, desposado
нөхөр
chồng mới cưới, tân lang
ชินรัง
suami
новобрачный; молодой муж; жених
シレギクク
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A soybean paste soup with dried radish greens.干し菜汁：干葉汁：干し葉を入れて煮た味噌汁。Soupe de soja préparée avec des feuilles de navet séchées.Sopa caliente a base de pasta de soja fermentada con hojas de nabo secadas.شوربة مصنوعة من أوراق الفجل المجففة ومعجون الفولцагаан манжингийн хатаасан навчийг хийж буцалгасан дуэньжантай шөл.Canh đậu tương nấu với lá cải khô (siraegi)แกงชีแรกี : แกงเต้าเจี้ยวที่ต้มโดยใส่ชีแรกีsup doenjang yang dimasak dengan memasukkan siregi (daun lobak atau sawi yang dikeringkan)Соевый суп из сушёных листьев пекинской капусты либо ботвы редьки.
- 시래기를 넣어 끓인 된장국.
siraegiguk; siraegitguk
シレギクク
siraegitguk, soupe de feuille de navet séchée
siraegiguk/siraegitguk, sopa de hojas de nabo secadas
شيريه كيت كوك
ширэгигүг, цагаан манжингийн навчны шөл
siraegitguk; canh đậu tương rau cải khô
ซีแรกีกุก
siregikuk
сирэгиткук
シロ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An animal with white fur.毛の色が白い動物。Animal dont les poils sont blancs.Animal de piel blanca.حيوان له شعر أبيضцагаан үстэй амьтан.Động vật có lông màu trắng.สัตว์ที่ขนเป็นสีขาวbinatang yang berbulu putihЖивотное с шерстью белого цвета.
- 털이 흰색인 동물.
white animal
シロ
blanco
حيوان أبيض
цагаан үст
con vật lông trắng
สัตว์ที่มีสีขาว, สัตว์เผือก
albino
シロップ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A sticky liquid made by boiling down water to which sugar has been added. 砂糖に水を加えて煮溶かした濃厚な液体。Liquide visqueux préparé en ajoutant du sucre, et ensuite réduit.Líquido espeso azucarado.سائل لزج مصنوع بواسطة إضافة السكر وانخفاضه بالغليжимс болон бусад зүйлд элсэн чихэр хийж буцалган гаргаж авсан чихэрлэг шингэн.Chất lỏng ngòn ngọt, được làm bằng cách cho đường vào và cô lại. ของเหลวที่เข้มข้นซึ่งทำโดยใส่น้ำตาลลงไปแล้วเคี่ยว cairan manis yang dibuat dari gulaСладкая концентрированная жидкость.
- 설탕을 넣고 졸여서 만든 걸쭉한 액체.
- Liquid medicine that tastes sweet. 甘い味がする液体の薬。Médicament liquide au goût sucré.Medicamento en forma de líquido con sabor dulce. دواء سائل ذو مذاق حلوчихэрлэг амттай усан эм.Thuốc dạng lỏng có vị ngọt.ยาที่มีสภาพเป็นของเหลวมีรสชาติหวานobat berbentuk cairan yang rasanya manisЛекарственное средство, сладкое на вкус.
- 단맛이 나는 액체 형태의 약.
syrup
シロップ
sirop, mélasse
almíbar, sirope
شراب
сироп, өтгөрүүлсэн шүүс
si-rô
น้ำเชื่อม
sirup
сироп
syrup
シロップ
sirop
jarabe
сироп
thuốc si-rô
ยาน้ำ, ยาน้ำเชื่อม
obat sirup
лекарственный сироп
シロツメクサ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A plant with three or four leaves in reversed heart-shape, whose white flowers bloom in early summer and whose stem spreads widely on the ground.茎は長く地に広がり、ハート型の葉が3、4枚ずつついていて、初夏に白い花が咲く草。Herbe aux branches qui s'étalent longuement au sol, avec trois ou quatre feuilles en forme de cœur, et des fleurs blanches qui éclosent au début de l'été.Planta herbácea con tallos que arraigan de trecho en trecho, y entre tres y cuatro hojas con forma de un corazón puesto al revés, que echan flores blancas en verano temprano. نبات ينتشر على نطاق واسع على الأرض وتتفتح فيه ثلاثة أو أربعة أوراق على شكل قلب مقلوب، وتتفتح زهوره البيضاء في أوائل الصيفмөчир нь газраар гүнзгий тарж ургадаг, буруу харсан зүрхэн хэлбэрийн 3-4 навчтай, зуны эхэнд цагаан цэцэг дэлбээлдэг ургамал. Cỏ có nhánh mọc dài trên mặt đất, lá chia làm 3~4 chẽ hình trái tim lộn ngược, nở hoa màu trắng vào đầu mùa hè. หญ้าที่มีดอกสีขาวในช่วงต้นฤดูร้อน กิ่งขยายยาวขึ้นมาจากพื้นดินและมีใบเป็นรูปหัวใจกลับหัวสามถึงสี่ใบขึ้นrumput yang tumbuh pada awal musim panas, yang daunnya berbentuk hati terbalik dan batangnya membentang panjang ke tanahТравянистое растение, стебли которого разрастаются далеко по земле, имеет три-четыре листка в виде перевёрнутого сердца, ранним летом цветёт белыми цветами.
- 가지는 땅으로 길게 뻗으며 거꾸로 된 심장 모양의 잎이 서너 쪽씩 달리고 초여름에 흰 꽃이 피는 풀.
clover
シロツメクサ。クローバー
trèfle
trébol
بَرْسِيم
хошоонгор
cỏ ba lá
หญ้าสามใบ, หญ้าสามแฉก, ต้นหญ้าโคลเวอร์
клевер
シロフォン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A musical instrument with short wooden pieces, different in length and thickness, placed on long rails in order of musical scales, which makes sound by beating or rubbing the pieces with two sticks.台の上に長さと厚さが異なる木片を音階の順で配列し、二つの棒で打ったり擦ったりして鳴らす楽器。Instrument de musique où sont placés dans l'ordre des notes d'une gamme des pièces de bois aux longueurs et aux épaisseurs différentes, qu'on frappe ou qu'on frotte avec deux baguettes pour produire des sons.Instrumento formado por una serie de láminas de diferente largor y espesor ordenadas según la escala musical, se hace sonar golpeándolas o frotándolas con dos baquetas.آلة موسيقية ذات قطع خشبية قصيرة مختلفة في الطول والسمك، وتُضع هذه القطع الخشبية على لوحة طويلة على أساس السلم الموسيقي، ويخرج صوت بطريقة ضرب أو احتكاك القطع بقضيبينхулсан дээр урт ба зузаан нь өөр мордны тайрдсыг нотны эрэмбээр байрлуулж, хоёр ширхэг цохиураар цохих буюу нидэрч дуу гаргадаг хөгжмийн зэмсэг. Nhạc cụ đặt những miếng gỗ có chiều dài và độ dày khác nhau lên khung theo thứ tự các nốt nhạc rồi dùng hai que để gõ hoặc cọ sát và tạo ra âm thanh. เครื่องดนตรีที่วางเรียงชิ้นไม้ซึ่งมีความยาวและความหนาต่างกันบนฐานรองไล่ไปตามลำดับบันไดเสียงแล้วใช้ไม้สองอันตีหรือขยี้ไปมาจนเกิดเสียงinstrumen musik yang menghasilkan suara dengan memukul atau menggesek potongan kayu yang panjang dan tebalnya berbeda yang disusun mengikuti urutan tangga nada di atas papan Музыкальный инструмент из панели, на которой по очереди музыкальных нот расположены деревянные дощечки разной толщины и длины. Звук издаётся за счёт постукивания или натирания по дощечкам двумя палочками.
- 대 위에 길이와 두께가 다른 나무토막을 음계 순서로 놓고 두 개의 채로 때리거나 비벼서 소리를 내는 악기.
xylophone
シロフォン
xylophone
xilófono, xilofón
زيلوفون،
ксилофон
đàn kéo Xylophone
ไซโลโฟน, ระนาดฝรั่ง, เครื่องดนตรีลักษณะคล้ายระนาด
xylophone
ксилофон
シンガポール
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A country in the Malay peninsula of Southeast Asia, where international finance and transit trade are developed; the official languages are Malay, Tamil, and English and the capital is Singapore. 東南アジアのマレー半島にある国。国際金融、中継貿易業が発達。公用語はマレー語、中国語、タミル語、英語。首都はシンガポール。Pays de la péninsule malaise, situé en Asie du Sud-Est. Les finances internationales et le commerce intermédiaire y sont bien développés. Les langues officielles sont le malais, le chinois, le tamoul et l'anglais, et la capitale est Singapour. País situado en la Península Malaya de sudeste de Asia. Las finanzas internacionales y el comercio intermediario son sus industrias desarrolladas. La lengua oficial es malayo, chino, tamil e inglés, y su capital, Singapur.جمهورية تقع على جزيرة في جنوب شرقي آسيا، عند الطرف الجنوبي من شبه جزيرة ملايو. وتعتبر مركزا ماليا دوليا وللتجارة العابرة، لغاتها الرسمية، الملايوية والتاميلية والإنجليزية، عاصمتها سنغافورةЗүүн Өмнөд Азийн Малайзын хойгт орших улс. олон улсын валют, худалдаа наймаа хөгжсөн. албан ёсны хэл нь малай хэл, хятад хэл, тамил хэл, англи хэл, нийслэл нь Сингапур. Quốc gia nằm ở bán đảo Mã Lai của Đông Nam Á, phát triển về tài chính quốc tế, môi giới thương mại, ngôn ngữ chính thức là tiếng Mã lai, tiếng Trung Quốc, tiếng Tamil và tiếng Anh, thủ đô là Singapore.ประเทศที่ตั้งอยู่ในคาบสมุทรมาเลย์ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีการพัฒนาทางด้านการค้าแบบขนถ่าย การเงินระหว่างประเทศ ภาษาทางการ คือ ภาษามาเลย์ ภาษาจีน ภาษาทมิฬ และภาษาอังกฤษ เมืองหลวง คือ สิงคโปร์negara yang berada di Asia Tenggara, berkembang di bidang transit ekspor impor, bahasa nasionalnya adalah bahasa Melayu, bahasa Cin, bahasa Tamil, dan bahasa Inggris serta beribukota di SingapuraГосударство на полуострове Малакка в Юго-Восточной Азии. Хорошо развиты международные финансы и транзитная торговля. Официальный язык – малайский, китайский, тамильский, английский. Столица - Сингапур.
- 동남아시아의 말레이반도에 있는 나라. 국제 금융, 중계 무역업이 발달해 있다. 공용어는 말레이어, 중국어, 타밀어, 영어이고 수도는 싱가포르이다.
Singapore
シンガポール
Singapour
Singapur
سنغافورة
Сингапур
Singapore
สิงคโปร์, ประเทศสิงคโปร์, สาธารณรัฐสิงคโปร์
Singapura
Сингапур; Республика Сингапур
シンク
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Equipment in the kitchen with a deep basin to pour in and drain water.台所で水をためて使用した後、その洗い水を流したりする装置がついている水槽状の設備。 Dispositif installé dans une cuisine, constitué d’une cuve munie d'une arrivée d’eau et d'un système de vidange. Lugar de la cocina que se usa para almacenar agua.مرفق بشكل مجوف وذات جهاز يمكن فيه وضع الماء وإزالته بعد استخدامه في المطبخ гал тогоонд ус тосож хэрэглээд түүнийгээ асгаж болохоор тоноглосон , хонхор хэлбэрийн төхөөрөмж. Trang thiết bị đặt trong nhà bếp, hình trũng có gắn ống có thể nhận nước để sử dụng và bỏ nước đi.สิ่งอำนวยความสะดวกในครัว ลักษณะเป็นร่องลึก มีอุปกรณ์ที่สามารถรองรับน้ำมาใช้และปล่อยน้ำทิ้งได้fasilitas di dapur yang dilengkapi dengan alat yang dapat menampung, menggunakan, dan membuang air serta berbentuk cekung ke bawahКухонное приспособление чашеобразной формы, имеющее сток для отвода использованной воды.
- 부엌에서 물을 받아서 사용하고 버릴 수 있는 장치가 있는 움푹 파인 모양의 시설.
sink
ながしだい【流し台】。ながし【流し】。シンク
évier
pila
حوض غسيل
угаалтуур
chậu rửa chén, bồn rửa chén
อ่างล้างชาม, ซิ้งค์ล้างจาน
bak cuci piring
кухонная раковина
シンクロ
- A sports game held under water, in which swimmers compete by swimming and creating beautiful movement to music.音楽の伴奏に合わせて泳ぎながら様々な動作を演じ、その表現の美しさを競う競技。Compétition où l'on rivalise de la beauté d'expression de mouvements exécutés en nageant dans l'eau, et sous une musique.Competición en la que compiten la belleza de expresión con varios movimientos nadando dentro del agua bajo el acompañamiento de la música.مباراة تتبارى فيها السباحات للتعبير جماليًّا بالحركات المتعدّدة خلال السباحة في الماء وفقًا لمقطوعة موسيقية معينةхөгжмийн аялгуунд тааруулан усан дотор бүжих мэт хөдөлгөөн хийх тэмцээнCuộc thi mà vận động viên sẽ bơi và thực hiện nhiều động tác trong nước theo nhạc để biểu diễn tranh tài. การแข่งขันในเรื่องความงดงามของการแสดงท่าทางที่หลากหลายให้เข้ากับการบรรเลงของดนตรี ระหว่างที่อยู่ใต้น้ำpertandingan yang melombakan ekspresi keindahan berbagai macam gerak di dalam air dengan mengikuti irama musikСостязание плавающих под ритм музыки спортсменов, соверщающих разные движения в воде и соревнующихся в красоте их выражения.
- 음악의 반주에 맞추어 물속에서 헤엄치며 여러 가지 동작을 하여 표현의 아름다움을 겨루는 경기.
synchronized swimming
シンクロ。シンクロナイズドスイミング
ballet aquatique, nage synchronisée, natation synchronisée
natación sincronizada
الباليه المياه
усан гимнастик
ba-lê dưới nước
บัลเลต์ใต้น้ำ, ระบำใต้น้ำ
renang ritmik, renang sinkronisasi
синхронное плавание
シンクロナイズドスイミング
- A sports game held under water, in which swimmers compete by swimming and creating beautiful movement to music.音楽の伴奏に合わせて泳ぎながら様々な動作を演じ、その表現の美しさを競う競技。Compétition où l'on rivalise de la beauté d'expression de mouvements exécutés en nageant dans l'eau, et sous une musique.Competición en la que compiten la belleza de expresión con varios movimientos nadando dentro del agua bajo el acompañamiento de la música.مباراة تتبارى فيها السباحات للتعبير جماليًّا بالحركات المتعدّدة خلال السباحة في الماء وفقًا لمقطوعة موسيقية معينةхөгжмийн аялгуунд тааруулан усан дотор бүжих мэт хөдөлгөөн хийх тэмцээнCuộc thi mà vận động viên sẽ bơi và thực hiện nhiều động tác trong nước theo nhạc để biểu diễn tranh tài. การแข่งขันในเรื่องความงดงามของการแสดงท่าทางที่หลากหลายให้เข้ากับการบรรเลงของดนตรี ระหว่างที่อยู่ใต้น้ำpertandingan yang melombakan ekspresi keindahan berbagai macam gerak di dalam air dengan mengikuti irama musikСостязание плавающих под ритм музыки спортсменов, соверщающих разные движения в воде и соревнующихся в красоте их выражения.
- 음악의 반주에 맞추어 물속에서 헤엄치며 여러 가지 동작을 하여 표현의 아름다움을 겨루는 경기.
synchronized swimming
シンクロ。シンクロナイズドスイミング
ballet aquatique, nage synchronisée, natation synchronisée
natación sincronizada
الباليه المياه
усан гимнастик
ba-lê dưới nước
บัลเลต์ใต้น้ำ, ระบำใต้น้ำ
renang ritmik, renang sinkronisasi
синхронное плавание
シングル
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A thing that is one in quantity, or a thing composed of only one. その数量が一つであるもの。また、一つだけで構成されているもの。Dont la quantité est un ; ce qui est composé d'un seul élément.Algo de cantidad adecuada para una sola persona. O algo que está hecho de una sola cosa. العدد واحد، أو شيء ما يتكون من نسيج واحدтоо ширхэг нь ганцхан зүйл. мөн ганцаараа бий болсон зүйл.Việc số lượng là một cái. Hoặc việc được tạo thành bởi chỉ một.สิ่งที่มีจำนวนเพียงหนึ่ง หรือสิ่งที่ประกอบด้วยสิ่งเดียวเท่านั้นjumlahnya satu atau yang terdiri dari satu sajaв количестве одного; или то, что составляет одну единицу.
- 수량이 한 개인 것. 또는 단 하나로 이루어져 있는 것.
- A person without a spouse or lover. 配偶者や恋人のいない人。Personne qui n'est pas mariée ou qui n'a pas de petit(e)-ami(e).Persona que no tiene cónyuge ni novio. مَن ليس له زوج أو حبيبةхань бүл буюу хос байхгүй хүн.Người không có bạn đời hay người yêu.คนที่ไม่มีคู่ครองหรือแฟนorang yang tidak ada suami/istri atau kekasihтот, у кого нет мужа или жены.
- 배우자나 애인이 없는 사람.
single
シングル
simple, une place
(algo) individual
مفرد، فرد
ганц, нэг хүний
độc nhất
ซิงเกิล, เดี่ยว, หนึ่ง
satu
Один; однономестный
single
シングル
célibataire
soltero
أعزب
ганц бие
đơn thân, độc thân
คนโสด
Одинокий; холостяк
シングルクォート
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Punctuation marks used when a quotation is included within a quotation or when writing what one says mentally.引用文の中にまた引用文が入っている時や、心の中で思っていることを書く時に用いる符号。Signes de ponctuation que l'on utilise pour citer une phrase contenant déjà une citation, ou pour indiquer ce que l'on pense.Signo de puntuación que se usa al escribir palabras que vuelven a citar dentro de un texto entrecomillado o palabras que se dicen interiormente.علامة ترقيم تستخدم لكلام مقتبس آخر داخل كلام مقتبس أو كتابة القول الذي يفكر فيه في الذهنиш татсан үгэнд дахин иш татсан үг орох үед юм уу сэтгэлдээ бодсон үгийг бичиж тэмдэглэхдээ хэрэглэдэг өгүүлбэрийн тэмдэг.Dấu câu dùng khi ghi lại lời nhủ thầm trong lòng hoặc khi có lời dẫn lại trong lời dẫn.เครื่องหมายวรรคตอนที่ใช้เมื่อเขียนคำพูดที่คิดอยู่ในใจหรือคำพูดอ้างอิงที่นำมาใช้อ้างอิงอีกครั้งtanda baca yang digunakan untuk mengapit petikan yang tersusun di dalam petikan lain atau mengapit pernyataan yang muncul dalam pikiranЗнак препинания, употребляющийся для цитирования прямой речи или слов, сказанных самому себе, внутри прямой речи.
- 인용한 말에 다시 인용한 말이 들어 있을 때나 마음속으로 한 말을 적을 때에 쓰는 문장 부호.
single quotation marks
シングルクォート
guillemets simples, apostrophes simples
comillas simples
علامة الاقتباس الصغيرة
жижиг хашилт
dấu trích dẫn đơn
เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว
tanda petik tunggal
одинарные кавычки
シングルス
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A game of tennis, ping-pong, badminton, etc., in which two players play each other in a one-on-one competition.テニス、卓球、バドミントンなどで、二人の選手が一対一で行う試合。Match mené en un contre un, par deux joueurs de tennis, de tennis de table, de badminton, etc.Competición de tenis, ping-pong, bádminton, etc. que se lleva a cabo uno contra uno entre dos jugadores.مباراة فرديّة بين لاعبين متنافسين في التنس أو تنس الطاولة أو كرة الريشةгазрын теннис, одон бөмбөг, агаарын теннисийн төрөлд хоёр тамирчин тулж тоглох тэмцээн.Trận đấu mà hai vận động viên thi đấu theo kiểu một đối một trong quần vợt, bóng bàn, cầu lông.การแข่งขันที่มีนักกีฬา 2 คน แข่งตัวต่อตัว เช่น การแข่งขันเทนนิส ปิงปองหรือแบดมินตัน pertandingan yang dilakukan dua orang atlet, satu lawan satu dalam olahraga tenis, tenis meja, badminton, dsbИгра с участием двух противников в теннисе, настольном теннисе, бадминтоне и т.п.
- 테니스나 탁구, 배드민턴 등에서 선수 두 명이 일대일로 행하는 경기.
singles
シングルス
simple
competencia individual, categoría individual
ألعاب فرديّة
халз тоглолт
đơn, hình thức đơn, lối đơn
ประเภทเดี่ยว, เดี่ยว
tunggal
поединок; одиночный разряд
シングルマザー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A widowed or divorced mother who stays single.父親が死んだり離婚したりして独り身の母親。Mère qui reste seule après la mort du père de ses enfants ou après un divorce.Madre que se ha quedado viuda o que se ha divorciado. أمّ تبقى وحيدةً بعد ترملها أو طلاقهاнөхөр нь нас барсан буюу салж, ганцаараа үлдсэн эх.Người mẹ ở một mình vì cha đứa trẻ đã mất hoặc li hôn.แม่ที่อยู่คนเดียวเพราะหย่าหรือพ่อตายibu yang hidup sendiri karena suaminya meninggal atau bercerai dengan suaminyaЖенщина-мать, муж которой умер или развёлся с ней.
- 아버지가 죽거나 이혼하여 홀로 있는 어머니.
single mother
シングルマザー
mère seule, mère veuve
madre soltera
أم وحيدة
người mẹ đơn thân
แม่ที่เป็นแม่ม่าย
ibu tunggal
мать-одиночка
シン・サイムダン【申師任堂】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A female artist (1504~1551) of the Joseon Dynasty; the mother of Yi Yulgok, she was outstanding at poetry, prose and painting; she is respected as an exemplary representative of a good wife and wise mother.朝鮮時代の女流書画家（1504～1551）。栗谷(ユルゴク)李珥(イ・イ)の母親で詩文と絵に優れ、良妻賢母の手本として尊敬されている人。Artiste femme de la dynastie Joseon. Mère de Yulgok Yi I, elle était aussi poète et peintre d'excellence. Elle est respectée comme l'exemple modèle d'une mère sage et bonne épouse (1504~1551).Calígrafa y pintora de la época de la dinastía Choson(1504~1551). Madre de Yul-gok Yi Yi, fue eminente en poesía, prosa y pintura. Es estimada como un modelo de madre sabia y buena esposa.فنانة (1504- 1551) في عهد مملكة جوسون. والدة العالم "يولغوك لي إي"، وكانت ممتازة في الشعر والنثر والرسم. اشتهرت كزوجة مثالية وام حكيمةЖусонь улсын үеийн эмэгтэй уран зураач (1504-1551). Юүлгуг И И-гийн ээж бөгөөд шүлэг зохиол, уран зурагт гарамгай байсан. ухаалаг эх буюу сайн эхнэрийн үлгэр жишээ болон хүндэтгэл хүлээсэн.Họa sĩ thư pháp và hội họa (1504-1551) của Joseon, là mẹ của Yulgok-Yiyi, rất giỏi thơ văn và hội hoạ, được tôn kính xem như hình ảnh tiêu biểu của người mẹ hiền vợ đảm.หญิงผู้มีความชำนาญการวาดรูปด้วยพู่กันในสมัยโชซอน(ค.ศ.1504 - ค.ศ.1551) เป็นผู้มีความเป็นเลิศทางด้านร้อยแก้ว ร้อยกรองและการวาดภาพซึ่งเป็นมารดาของนักปราชญ์ยูลกกอีอี โดยได้รับการยกย่องเป็นแบบอย่างของแม่ที่เฉลียวฉลาดและภรรยาผู้มีจิตใจดีในสมัยโชซอนpelukis dan pembuat kaligrafi zaman Joseon (1504~1551), 'Saimdang' adalah gelar yang dimilikinya, lahir di Gangneung, provinsi Gangwon, sebagai ibu dari Yulgok Lee Li pandai dalam membuat puisi dan lukisan, dihormati sebagai tokoh panutan untuk istri baik dan ibu bijaksanaЗнаменитая художница-каллиграф времён династии Чосон (1504-1551гг.). Мать философа Юльгок Ии. Имела выдающийся художественный и поэтический талант. Была примером воплощения концепции "хорошей жены и мудрой матери".
- 조선 시대의 여류 서화가(1504~1551). 율곡 이이의 어머니로 시문과 그림에 뛰어났다. 현모양처의 본보기로 존경받고 있다.
Sin Saimdang
シン・サイムダン【申師任堂】
Sin Saimdang
Shin Saimdang
شين سايمدانغ
Шиньса Имдан
Sinsaimdang
ชินซาอิมดัง
Sinsaimdang
Син Саимдан
シンセサイザー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An electronic keyboard musical instrument.電子式の鍵盤楽器。Instrument à clavier électronique.Instrumento con teclado electrónico.آلة موسيقية ذات لوحة مفاتيحэлектрон даралтат хөгжмийн зэмсэг.Nhạc cụ bàn phím dạng điện tử. tử.เครื่องดนตรีคีย์บอร์ดแบบอิเล็กทรอนิกส์alat musik keyboard yang elektronikЭлектронный клавишный музыкальный инструмент.
- 전자식 건반 악기.
keyboard
キーボード。シンセサイザー
clavier électronique
teclado electrónico
لوحة
даралтат хөгжим
đàn organ
คีย์บอร์ดไฟฟ้า
keyboard
синтезатор
シンデレラ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A heroine in the fairy tale 'Cinderella'; after being ill-treated by her step mother, and doing all the dirty work, she eventually marries a prince with the help of an old magician. シンデレラ物語の女性の主人公。継母にいじめられていた少女が魔法使いに助けられて王子に出会い、結婚することになる。Héroïne du conte de "Cendrillon". Elle effectuait les corvées et était maltraitée par sa marâtre, mais rencontre un prince grâce à l'aide de sa marraine la fée et se marie avec celui-ci.Protagonista del cuento de hadas 'La Cenicienta'. Después de vivir algún tiempo bajo su madrastra haciendo tareas domésticas duras, acude al baile con la ayuda de su hada madrina. Allí conoce al príncipe y se casa con él. بطلة الحكاية "سندريلا" التي كانت تقوم بكل أعمال المنزل وتتلقى سوء المعاملة من قبل زوجة أبيها، ولكنها تقابل أميرًا بمساعدة جِنِّية لها فتتزوج منه'үнсгэлжин'-н үлгэрт гардаг эмэгтэй гол баатар бөгөөд хойд эхдээ ад үзэгдэж, хар бор ажил хийж байгаад илбэчин эмгэний тусламжаар хан хүүтэй учирч хуримлана.Nhân vật nữ chính xuất hiện trong câu chuyện 'Cô bé Lọ Lem'. Bị mẹ kế bạc đãi và làm việc vất vả và rồi được sự giúp đỡ của bà tiên nên đã gặp và kết hôn cùng hoàng tử.นางเอกในเรื่อง'ซินเดอเรลล่า' ได้รับการกดขี่ข่มเหงจากแม่เลี้ยงและทำงานที่ลำบาก แล้วได้พบและแต่งงานกับเจ้าชายด้วยความช่วยเหลือของหญิงชราผู้มีเวทมนตร์tokoh wanita utama pada kisah Cinderella, dibuat susah oleh sang ibu tiri, melakukan pekerjaan kasar, namun akhirnya dapat bertemu dan menikah dengan seorang pangeran berkat bantuan ibu periГлавная героиня сказки "Золушка", которая испытывает несправедливое отношение к себе со стороны мачехи, выполняет тяжёлую и грязную работу, но по волшебству феи, встречает принца и выходит за него замуж.
- '신데렐라' 이야기에 나오는 여자 주인공. 계모에게 구박을 받으며 궂은 일을 하다가 요술 할머니의 도움으로 왕자를 만나 결혼한다.
- (figurative) A person who rises in a rank or becomes famous overnight. （比喩的に）一躍有名になったり、身分が高くなった女性。(figuré) Femme au statut réhaussé ou devenue célèbre du jour au lendemain.(FIGURADO) Mujer que se convierte en rica, poderosa o famosa de un día para otro. (مجازيّ) امرأة تنضم إلى طبقة عليا أو تصبح شهيرة خلال ليلة واحدة(зүйрл.) гэнэт нэг өдөр өндөр нийгмийн гаралтай болох буюу нэрд гарсан эмэгтэй.(cách nói ẩn dụ) Cô gái thoáng chốc có được thân phận cao sang hay trở nên nổi tiếng.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้หญิงที่กลายเป็นมีชื่อเสียงหรือมีสถานะที่สูงศักดิ์ในตอนเช้าวันหนึ่ง(bahasa kiasan) wanita yang harkatnya naik atau menjadi terkenal dalam sekejap(перен.) Женщина, которая в одночастье становится известной или знатной.
- (비유적으로) 하루아침에 높은 신분이 되거나 유명해진 여자.
Cinderella
シンデレラ
Cendrillon
Cenicienta
سندريلا
үнсгэлжин
cô bé Lọ Lem
ซินเดอเรลล่า
Cinderella
Золушка
Cinderella
シンデレラ
cendrillon
princesa
үнсгэлжин
cô bé Lọ Lem
ซินเดอเรลล่า
Cinderella
シンドローム
1. 신드롬
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A group of common symptoms that is a sign of a certain pathological disorder whose direct cause is not clear. 症候は同じであるが、直接な原因ははっきりしていない様々な病的な徴候。Plusieurs signes d'une maladie aux symptômes communs, mais dont la cause directe n'est pas certaine.Conjunto de varios síntomas patológicos que presentan indicios comunes pero se desconocen sus causas directas. ظهور العديد من الأعراض المرضية ذات الصفات المشتركة ولكن السبب المباشر غير واضحилрэх шинж нь нийтлэг боловч шууд шалтгаан нь тодорхой бус янз бүрийн эмгэг. Nhiều biểu hiện mang tính chất bệnh lý với triệu chứng thì giống nhau nhưng nguyên nhân trực tiếp thì không rõ ràng.กลุ่มของโรคหลายชนิดที่มีอาการร่วมกัน แต่สาเหตุที่แน่นอนนั้นไม่ชัดเจนberbagai tanda penyakit yang tidak jelas hubungan penyebabnya meskipun gejalanya sama dengan penyakit tertentuСовокупность разных особенностей болезни, совпадающих с симптомами, но с неясной причинно-следственной связью.
- 증세는 공통되지만 직접적인 원인은 분명하지 않은 여러 가지 병적 징후.
- A phenomenon in which something prevails in a society, being obsessed over and followed by people.ある物事が社会的に広く拡散し、病的といってもいいほど人気を集める現象。Phénomène d'affection et de suivi maladifs d'une chose largement répandue dans la société.Fenómeno propagado ampliamente en la sociedad, generando seguidores y aficionados incondicionales. ظاهرة يسود فيها شيء ما في المجتمع ويكون الناس مهووسين بها وبملاحقتهاямар нэгэн зүйл нийгэмд түгэн тархаж, өвчилсөн мэт автан дурлаж, дагах үзэгдэл. Hiện tượng thích và làm theo đến mức bệnh hoạn vì cái nào đó lan rộng trong xã hộiปรากฏการณ์ที่สิ่งใดได้แพร่หลายในสังคมจึงทำให้เกิดการทำตามและชื่นชอบจนคล้ายกับเป็นโรคfenomena suatu hal yang tersebar luas di masyarakat dan disukai dan diikuti oleh banyak orang Явление болезненного обожания и следования за чем-либо широкораспространённым в обществе.
- 어떤 것이 사회적으로 널리 퍼져 병적일 정도로 좋아하고 따르는 현상.
syndrome
シンドローム。しょうこうぐん【症候群】
syndrome
síndrome
أعراض متزامنة
синдром, хам шинж
hội chứng
กลุ่มอาการโรค, ลักษณะกลุ่มอาการของโรค
sindrom, gejala
синдром
syndrome
シンドローム
syndrome
boom, auge, furor
أعراض مرضية
синдром
hội chứng, phong trào, hiện tượng
กระแส, ปรากฏการณ์โด่งดัง, ความชื่นชอบคลั่งไคล้
sindrom, demam
синдром; вирус
2. 증후군
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A group of symptoms that collectively indicate a disease, condition, etc., of which the direct cause is not clear. 直接の原因が何かはっきり判明されていず、同時に起こる一群の症候。Divers symptômes cliniques apparaissant subitement sans aucune raison directe identifiable.Conjunto de síntomas de una enfermedad que aparecen a la vez sin saber las causas concretas de su aparición.مجموعة من الأعراض المرضية تظهر في نفس الوقت لكن سببها المباشر غير واضحучир шалтгаан нь тодорхой бус, нэг зэрэг илэрдэг янз бүрийн өвчний шинж тэмдэг.Một số triệu chứng xuất hiện cùng lúc trong khi nguyên nhân trực tiếp là gì chưa rõ ràng.อาการทางโรคหลากชนิดที่ปรากฏพร้อมกันทีเดียวโดยที่ยังไม่ชัดเจนว่าสาเหตุโดยตรงคืออะไรberbagai gejala seperti penyakit yang muncul sekaligus dalam keadaan tidak jelas apa yang menjadi penyebab langsungnyaОдновременно проявляющиеся симптомы какого-либо заболевания, у которых не выяснена причина.
- 직접적인 원인이 무엇인지 분명하지 않은 채 한꺼번에 나타나는 여러 가지 병적인 증세.
syndrome
しょうこうぐん【症候群】。シンドローム
syndrome
síndrome
متلازمة
хам шинж өвчин
hội chứng
อาการของโรคต่าง ๆ ที่ปรากฏพร้อมกัน, กลุ่มอาการของโรค
sindrom
Синдром
シンナー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A liquid used to dilute the thickness of paint when painting.ペイントを塗るとき、染料のねばねばした性質を下げるために使う液体。Liquide servant à atténuer la viscosité de la peinture pendant son application.Líquido que se utiliza para debilitar la sustancia pegajosa de la pintura en el momento de pintar.سائل يستخدم لتخفيف الدهان في الطلاء будгаар эд зүйл будахад, будгийн өтгөн чанарыг бууруулах зорилгоор хэрэглэдэг шингэн.Chất lỏng được sử dụng để làm giảm tính chất đông đặc của bột màu khi sơn.ของเหลวที่ใช้เพื่อทำให้คุณสมบัติเหนียวหนืดของวัตถุที่ใช้เป็นสีย้อมตอนทาสีได้มีความอ่อนลงcairan yang digunakan untuk melemahkan sifat lengket pewarna ketika akan melapis/mengoles catЖидкость, используемая при окраске в целях уменьшения липкого свойства краски.
- 페인트를 칠할 때 물감의 끈끈한 성질을 약하게 하기 위해 사용하는 액체.
thinner
シンナー
diluant
disolvente, diluyente
مخفف طلاء
шингэрүүлэгч, шингэлэгч
chất làm loãng
ทินเนอร์, น้ำมันผสมสี
tener, bahan pengencer
растворитель
シンフォニー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A piece of music in sonata form, composed for an instrumental orchestra concert.管弦楽の合奏のために作られたソナタ形式の曲。Musique dans la forme d'une sonate, crée pour être joué par un orchestre.Composición musical en forma de sonata para concierto de orquestra.لحن موسيقيّ فيه طول وتنويع، يعزفه عدد كبير من العازفينүлээвэр болон утсан хөгжимд зориулж зохиосон сонат маягийн аялгуу.Bản nhạc theo hình thức Sonata được tạo ra để hoà nhạc. บทเพลงรูปแบบบรรเลงเดี่ยวที่ทำขึ้นเพื่อประสานเสียงกับเครื่องดนตรีเครื่องเป่าและเครื่องสายlagu berbentuk sonata yang dibuat untuk orkes alat musik tiup dan gesekМузыкальное произведение для симфонического оркестра, написанное в сонатной циклической форме.
- 관현악 합주를 위하여 만든 소나타 형식의 곡.
symphony
シンフォニー
symphonie
sinfonía
شمفونية
симпони
khúc nhạc giao hưởng
ซิมโฟนี, บทบรรเลงดุริยางค์
simfoni
симфония
シンプリシティー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A characteristic of being simple, not complicated.複雑でなく、簡単な性質。Caractéristique de quelque chose qui n’est pas compliqué mais simple. Cualidad simple, no complejo.صفة للبساطة ، دون تعقيد төвөгтэй бус амар шинж чанар.Tính đơn giản không phức tạp.ลักษณะที่เรียบง่ายและไม่ซับซ้อน sifat yang sederhana dan tidak rumitНезамысловатая, простая особенность, характер.
- 복잡하지 않고 간단한 성질.
simplicity; being plain
たんじゅんせい【単純性】。たんじゅんさ【単純さ】。シンプリシティー
simplicité
simplicidad, sencillez
بساطة
энгийн, хялбар шинж
tính đơn giản, tính mộc mạc
ลักษณะความไม่ยุ่งยาก, ลักษณะความเรียบง่าย, ลักษณะความไม่ซับซ้อน, ลักษณะความเข้าใจง่าย
kesederhanaan
простота
シンプリファイ
1. 단순화
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Making something simple, not complicated.複雑でなく、簡単にすること。Action de rendre quelque chose simple et non compliqué.Acción de hacer más sencillo y menos complicado algo. جعل من شيء بسيطا غير معقدтөвөг, бэрхшээлгүйгээр амарчилж хийх үйл.Sự làm cho giản dị và không phức tạp.การทำให้เรียบง่ายและไม่ซับซ้อนpembuatan menjadi sederhana dan tidak rumitДелать не сложным, простым.
- 복잡하지 않고 간단하게 만듦.
simplification
たんじゅんか【単純化】。シンプリファイ
simplification
simplificación
تبسيط
хялбар болгох, хялбарчлах
sự đơn giản hóa
การทำให้ไม่ยุ่งยาก, การทำให้เรียบง่าย, การทำให้ไม่ซับซ้อน, การทำให้เข้าใจง่าย
penyederhanaan
упрощение
2. 순화¹
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The act of making a complicated thing simple.複雑なものを単純にすること。Fait de simplifier ce qui est compliqué.Acción de hacer sencillo algo complicado.جعْل شيء ما مُعقَّدٌ بسيطًاтөвөгтэй зүйлийг хялбар болгох явдал.Việc làm đơn giản cái phức tạp. การทำสิ่งที่ซับซ้อนให้เรียบง่ายhal membuat sederhana sesuatu yang rumitПеремена запутанного и сложного состояния на простое.
- 복잡한 것을 단순하게 함.
simplification
じゅんか【純化】。たんじゅんか【単純化】。シンプリファイ
simplification
simplificación
хялбарчлан өөрчлөх
sự đơn giản hoá
การทำให้ง่าย, การทำให้เรียบง่าย, การทำให้ไม่ซับซ้อน, การทำให้ไม่ยุ่งยาก
penyederhanaan, simplifikasi
упрощение
シンプリファイする
1. 단순화되다
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- To become simple, not complex.複雑でなく、簡単になる。Ne pas être complexe et se simplifier.Hacerse menos complicado y simple.يصبح سهلا ويسيرا وليس معقّداяршиг төвөгтэй биш энгийн болгох.Trở nên đơn giản và không phức tạp.กลายเป็นเรียบง่ายและไม่ซับซ้อน sesuatu menjadi sederhana dan tidak lagi rumitДелать несложным, простым.
- 복잡하지 않고 간단하게 되다.
be simplified
たんじゅんかする【単純化する】。シンプリファイする
être simplifié, se simplifier
simplificarse
يبسط
хялбар болох, хялбарчлах, хялбарчлагдах
được đơn giản hóa
เรียบง่ายขึ้น, เข้าใจง่ายขึ้น, กลายเป็นไม่ยุ่งยาก, กลายเป็นไม่ซับซ้อน
disederhanakan
упрощать
2. 단순화하다
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- To become simple, not complex, or to make something as such.複雑でなく、簡単になる。また、そうする。Ne pas être complexe et se simplier ; rendre ainsi.Sin complicaciones y simple. O hacerse de tal manera. يصبح سهلا ويسيرا وليس معقّدا، أو يجعل شيئا مثل ذلكтөвөг, бэрхшээлгүйгээр амархнаар хийх.Trở nên không phức tạp mà đơn giản. Hoặc làm cho như vậy.ทำให้เรียบง่ายและไม่ซับซ้อน หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวmembuat sesuatu jadi sederhana dan tidak rumitДелать несложным, простым.
- 복잡하지 않고 간단하게 되다. 또는 그렇게 만들다.
simplify
たんじゅんかする【単純化する】。シンプリファイする
simplifier
simplificar
يبسّط
хялбар болгох, хялбарчлах
đơn giản hóa
ทำให้ไม่ยุ่งยาก, ทำให้เรียบง่าย, ทำให้ไม่ซับซ้อน, ทำให้เข้าใจง่าย
menyederhanakan
упрощать
3. 순화되다¹
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- For a complicated thing to become simple.複雑なものが単純になる。(Chose compliquée) Être simplifié.Ponerse sencillo algo complicado. يُبَسَّط شيء ما مُعقَّدٌтөвөгтэй зүйл хялбар болох.Cái phức tạp trở nên đơn giản. สิ่งที่ซับซ้อนถูกทำให้เรียบง่าย sesuatu yang rumit menjadi sederhana Стоновиться простым, не сложным, не запутанным.
- 복잡한 것이 단순해지다.
be simplified
じゅんかする【純化する】。たんじゅんかする【単純化される】。シンプリファイする
ser simplificado
хялбар болох, хялбар болон өөрчлөгдөх
được đơn giản hoá
ถูกทำให้ง่าย, ถูกทำให้เรียบง่าย, ถูกทำให้ไม่ซับซ้อน, ถูกทำให้ไม่ยุ่งยาก
tersederhanakan, tersimplifikasi
упрощаться; упроститься
4. 순화하다¹
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- To make a complicated thing simple.複雑なものを単純にする。Simplifier ce qui est compliqué.Hacer algo sencillo algo complicado.يجعل شيئًا ما مُعقَّدًا بسيطًاтөвөгтэй зүйлийг хялбар болгох.Làm đơn giản cái phức tạp. ทำสิ่งที่ซับซ้อนให้เรียบง่ายmembuat sederhana sesuatu yang rumitДелать простым что-либо сложное и запутанное.
- 복잡한 것을 단순하게 하다.
simplify
じゅんかする【純化する】。たんじゅんかする【単純化する】。シンプリファイする
simplificar
хялбарчлах, хялбар болгон өөрчлөх
đơn giản hoá
ทำให้ง่าย, ทำให้เรียบง่าย, ทำให้ไม่ซับซ้อน, ทำให้ไม่ยุ่งยาก
menyederhanakan, mensimplifikasi
упростить; упрощать
シンプルだ
形容詞صفةAdjetivoAdjectiveTính từคำคุุณศัพท์имя прилагательноеAdjektivaТэмдэг нэрAdjectif형용사
- Something that is simple and easy without anything superfluous.むだなところがなく、単純で簡単だ。 Qui est simple et facile, qui contient ce qui est essentiel.Sin aspectos innecesarios, simple y fácil.مختصر وبسيطэлдэв илүүц зүйлгүй, энгийн хялбар байх.Đơn thuần và đơn giản không có gì thừa thãi.ประณีตเรียบง่ายไม่จุกจิกbersahaja dan mudah tanpa embel-embel yang tidak perluПростой, не перегруженный деталями, без излишеств.
- 군더더기가 없이 단순하고 간단하다.
simple; easy
シンプルだ
concis, simple
conciso
مختصر
энгийн даруу
giản khiết, súc tích
เรียบง่าย
singkat, ringkas
лаконичный
シンボル
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Something symbolizing an object or a person, group, etc., deemed as a representative.代表といえる象徴的なもの。Ce qui est emblématique au point d'être considéré comme représentatif.Algo tan simbólico o emblemático como para considerarlo representativo. شيء رمزي لدرجة أن يعتبر ممثلاтөлөөлөл болгон сонгох боломжтой бэлгэдлийн зүйл.Cái mang tính tượng trưng lấy làm đại diện.สิ่งที่เป็นสัญลักษณ์จนพอที่จะถือเป็นตัวแทนsimbol yang dapat dijadikan sebagai perwakilanЧто-либо настолько символическое, что можно принять за представителя.
- 대표로 삼을 만큼 상징적인 것.
symbol; emblem
ひょうしょう【表象】。しょうちょう【象徴】。シンボル
symbole, figure, image, représentation
símbolo, emblema
رمز، شعار
бэлгэ тэмдэг, бэлгэдэл
biểu tượng
สัญลักษณ์, เครื่องหมาย
perwujudan, simbol
シンポジウム
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The forum in which several experts give their opinions on a certain subject and answer the questions from participants.特定の主題について数人の専門家が意見を発表し、参加者の質問に答える形式で行われる討論会。Débat où des experts présentent leur opinion sur un thème particulier, et répondent aux questions des participants.Debate en el que algunos expertos presentan sus argumentos sobre un determinado tema y luego responden a las preguntas de los presentes.نقاش وأبحاث يقدم فيها بعض المتخصصين وجهات نظرهم حول موضوع ما ثم يجيبون على أسئلة المشاركينтодорхой тогтсон сэдвийн дагуу мэргэжилтнүүд илтгэл тавьж, сонсогчдын асуултад хариулдаг хэлэлцүүлэг.Cuộc thảo luận được tổ chức theo hình thức một vài chuyên gia phát biểu ý kiến rồi trả lời câu hỏi của người tham dự về vấn đề đặc trưng. การประชุมอภิปรายที่ประกอบด้วยรูปแบบที่นักวิชาการสองสามคนนำเสนอความคิดเห็นเกี่ยวกับหัวข้อที่กำหนดขึ้นแล้วตอบคำถามของผู้เข้าร่วมdiskusi yang berlangsung dengan cara beberapa ahli melakukan presentasi tentang tema tertentu dan para hadirin bertanyaСовещание, на котором зачитываются мнения специалистов по какому-либо конкретному вопросу и проходит их обсуждение участниками.
- 특정 주제에 대하여 몇 사람의 전문가가 의견을 발표하고 참석자의 질문에 답하는 형식으로 이루어지는 토론회.
symposium
シンポジウム
symposium
simposio
ندوة
симфозиум, бага хурал
cuộc hội thảo
การประชุมสัมมนา, การประชุมอภิปราย
simposium
симпозиум
シンマニ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- ginseng digger: A person whose job it is to dig wild ginsengs.高麗人参を採るのを職業とする人。Personne dont le métier est de déterrer des ginsengs sauvages.Persona que recoge ginseng como profesión.شخص مهنته حفر نبات جنسينغ البريуулын хүн орхоодойг ухаж авдаг ажлыг мэргэжлээ болгосон хүн.Người làm nghề đào sâm trên núi.นักขุดโสม; นักหาโสม : ผู้ที่ทำงานขุดหาโสมภูเขาเป็นอาชีพorang yang berprofesi sebagai pengumpul/pemetik ginsengЧеловек, профессией которого является добыча горного женьшеня.
- 산삼을 캐는 일을 직업으로 하는 사람.
simmani
シンマニ
simmani, déterreur de ginseng sauvage
simmani, recogedor de ginseng, recogedora de ginseng
حفّار نبات جنسينغ
хүн орхоодой түүгч
sammani; người đào sâm
ซิมนานี
pengumpul ginseng, pemetik ginseng
симмани; собиратель горного женьшеня
シーズン
1. 계절
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The peak time for a certain phenomenon or the appropriate time for doing a certain thing.ある現象が最も盛んだったり、ある事を行うのに最適のとき。Moment où un phénomène est le plus marqué ou moment convenable pour faire quelque chose.Momento apropiado para realizar un trabajo o período de mayor actividad de un fenómeno. وقت يتم فيه ازدهار ظاهرة ما أو وقت مناسب للقيام بعمل ماямар нэгэн үзэгдэл ид өрнөх буюу ямар нэгэн юмыг хийх тохиромжтой цаг үе.Thời gian thích hợp nhất để làm một việc gì đó hay một hiện tượng nào đó nở rộ nhất.ช่วงที่ปรากฏการณ์ใดๆ รุ่งโรจน์อย่างขีดสุด หรือเหมาะสำหรับการทำงานใด ๆmasa di mana suatu fenomena paling jelas atau masa yang tepat untuk sesuatuПериод, наиболее подходящий для чего-либо или период, в который что-либо достигает наиболее завершённого состояния.
- 어떤 현상이 가장 왕성하거나 어떤 일을 하기에 알맞은 때.
high season; peak
きせつ【季節】。じき【時期】。シーズン
estación, época, período
улирал
mùa
ฤดู, ฤดูกาล, ช่วง, เวลา
subur, banyak terjadi
сезон
2. 시즌
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A period during which a certain activity is at its most brisk, or a period that is opportune for doing a certain activity. ある活動が盛んな時期。また、ある活動をするのにふさわしい時期。Période pendant laquelle une activité bat son plein ; période favorable à une activité.Tiempo durante el cual se dinamizan determinadas actividades. O tiempo ideal para realizar determinadas actividades.وقت يحتوى نشاطًا ما بشكل حيوي، أو وقت مناسب لنشاط ماямар нэг үйл ажиллагаа идэвхтэй явагдах үе. мөн ямар нэг үйл ажиллагааг хийхэд тааламжтай үе.Thời kì mà hoạt động nào đó được tiến hành một cách sôi nổi. Hoặc thời kì tốt để thực hiện hoạt động nào đó.ช่วงเวลากิจกรรมบางอย่างเกิดขึ้นอย่างมีชีวิตชีวา หรือช่วงเวลาที่ดีที่จะทำกิจกรรมบางอย่างwaktu sebuah kegiatan atau acara dsb secara aktif dijalankan atau waktu yang baik untuk melakukan beberapa aktifitas Время, наиболее подходящее и обычно используемое для каких-либо действий.
- 어떤 활동이 활발하게 이루어지는 시기. 또는 어떤 활동을 하기 좋은 시기.
- A particular season. 特定の季節。Saison particulière.Determinada estación. فصل معيّنтодорхой улирал.Mùa đặc biệt.ฤดูกาลที่พิเศษmusim yang khususКакое-либо время года или пора, период.
- 특정한 계절.
season
シーズン
(haute) saison
temporada
موسم
цаг үе, улирал, сизон
mùa
เทศกาล, ช่วงเวลา, ระยะเวลา, ฤดูกาล
musim, saat
сезон; период
season
シーズン。きせつ【季節】
(n.) saisonnier
temporada, estación
улирал
mùa
ฤดูกาลพิเศษ, หน้า
musim
сезон; время года
3. 철¹
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- One of four divisions of a year distinguished by natural phenomena, which are spring, summer, fall, and winter.1年を自然現象に従って春夏秋冬の四季に分けたものの一つ。Une période de l'année appelée printemps, été, automne ou hiver en fonction des phénomènes naturels. Un periodo de la división del año en cuatro de acuerdo a los fenómenos naturales que son primavera, verano, otoño e invierno.فترة زمنية تنتج من تقسيم السنة إلى أربع فترات، هي الربيع والصيف والخريف والشتاء، حسب الظواهر الطبيعيةнэг жилийг байгалийн үзэгдлээс шалтгаалж хавар, зун, намар, өвөл гэж хуваасны нэг үе.Khoảng thời gian được chia thành xuân, hạ, thu, đông của một nămmu dựa theo hiện tượng thời tiết.ช่วงเวลาหนึ่งของหนึ่งปีที่แบ่งเป็นฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ผลิตามสภาพธรรมชาติsatu saat dalam setahun yang dibagi dengan berdasarkan fenomena alam ke dalam musim semi, panas, gugur, dan dingin Один из сезонов при разделении года на четыре периода: весна, лето, осень и зима.
- 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.
- The best period or time of year to do something.1年の中で、何かをする上で最も良い時期や時。Période ou moment le plus favorable au cours d'une année pour faire quelque chose.Mejor momento o tiempo del año para realizar una actividad.فترة أو وقت مناسب للقيام بعمل ماжилийн ямар нэг ажил хийхэд хамгийн тохиромжтой үе.Thời gian hoặc lúc làm công việc nào đó là thích hợp nhất trong năm.ช่วงหรือเวลาที่ดีที่สุดที่จะทำสิ่งใดในระหว่างเวลาหนึ่งปีmasa atau saat yang paling baik untuk melakukan sesuatu dalam setahunСамое удобное для выполнения какой-либо работы время в году.
- 일 년 중에서 어떤 일을 하기에 가장 좋은 시기나 때.
- The suitable period or time.適している時期や時。Période ou moment opportun. Momento o tiempo apropiado.فترة أو وقت مناسبтохиромжтой цаг үе.Thời kì hoặc lúc nào đó mà đúng dịp.ช่วงเวลาหรือช่วงที่เหมาะสมmasa atau saat yang cocokПоходящее время или сезон.
- 알맞은 시기나 때.
season
きせつ【季節】。シーズン
saison
estación
فصل
улирал
mùa
ฤดู, ฤดูกาล
musim
время года; сезон
right season
じき【時期】。シーズン
periodo, época, ciclo
улирал, үе
mùa
ช่วง, ช่วงเวลา
musim
сезон
right season
てっき【適期】。こうき【好期】。シーズン
periodo, época
улирал, үе
mùa
ช่วงเวลาเหมาะสม, ตามฤดูกาล
musim
シーソー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Recreational equipment which is a long, wide board fixed in the middle, ridden by people at both ends who take turns rising and falling.長く広めの板の真ん中を固定し、その両端に人が乗って交互に上がったり下がったりする遊び器具。Équipement de jeu composé d'une longue et large planche dont le milieu est fixe, et dont les deux extrémités sur lesquelles montent des gens s'élèvent et s'abaissent alternativement.Equipo de juego de tabla grande y larga cuyo centro se apoya en una base, en sus extremos se sientan personas para que puedan subir y bajar alternativamente.اداة ترفيهي بلوحة عريضة وطويلة مثبتة في الوسط، ويركب فيها شخصان على حافتي اللوحة ثم يتمرجحانурт хавтгай банзыг дунд нь тогтоож, хоёр талд нь хүн суугаад ээлжлэн дээш доош болох тоглоомын хэрэгсэл. Dụng cụ đồ chơi cố định ở giữa tấm ván rộng và dài, có người đứng đều ở hai đầu lên lên xuống xuống. เครื่องเล่นที่คนนั่งที่ปลายทั้งสองข้างแล้วสลับกันขึ้นลง ตรงกลางแผ่นไม้ที่ราบและยาวติดแน่นตายตัวmesin permainan yang di bagian tengahnya dipasang tonggak as dan memiliki papan panjang cukup lebar yang naik turun bergantian saat dinaiki orang di kedua sisinyaСооружение для забавы, состоящее из длинной и широкой доски зафиксированной в середине, на обоих краях которой садятся люди и качаются, поочерёдно поднимаясь вверх и опускаясь вниз.
- 길고 너른 판의 가운데를 고정하여, 그 양 끝에 사람이 타고 번갈아 오르락내리락하는 놀이 기구.
seesaw
シーソー
bascule, tapecul
balancín
مرجيحة
савлуур, дүүжин даажин
cái bập bênh
ไม้กระดานหก
papan jungkat-jungkit, papan jungkit
качели доска-качалка
シーツ
1. 시트
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A cloth covering the bed from top to bottom. ベッドの上に敷く布。Tissu qu'on met par dessus un lit pour le couvrir.Pedazo de tela para cubrir el colchón y la cama. قماش يغطي الفراش من أعلى إلى أسفلор хөнжлийн даавуу. Vải bọc kín trên dưới bên ngoài giường.ผ้าที่ปกคลุมด้านบนและล่างรอบเตียงkain yang menutupkan permukaan tempat tidurТкань, которой накрывается сверху кровать.
- 침대 겉에 아래위로 덧씌우는 천.
sheet
シーツ。ベッドシーツ
draps de lit, dessus-de-lit, couvre lit, couvre matelas
sábana, ropa de cama
شرشف ، غطاء
орны даавуу, дэвсгэр даавуу
khăn trải giường, tấm ra
ผ้าคลุมเตียง
seprai
простыня
2. 침대보
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A wide cloth used to cover a bed.ベッドに被せる広い布。Grande pièce de toile couvrant le lit.Tela amplia con la que se cubre la cama.رقعة من القماش واسعة تغطي السريرор бүтээдэг өргөн даавуу.Mảnh vải lớn trải lên giường.ผ้าผืนกว้างที่ใช้คลุมเตียงนอนkain lebar yang ditebarkan menutupi tempat tidurШирокое покрывало, которым застилают кровать.
- 침대에 씌우는 넓은 천.
sheet; bed cover
ベッドカバー。シーツ。リネン。リンネル
drap de lit
cubrecama
غطاء السرير
орны бүтээлэг
ra trải giường
ผ้าปูที่นอน
bed cover, seprai
простынь
シーティー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A medical instrument that scans the inside of a person's body and computerizes the images from all directions.人体の中を撮影し、各方向での姿をコンピュータで処理する医療器機。Appareil médical qui scanne l'intérieur du corps humain, et produit des images numériques sous différents angles.Equipo médico que permite sacar fotos del interior del cuerpo y procesar mediante la computadora las imágenes tomadas en varias direcciones.آلة طبية تنسخ داخل جسم الشخص لتصوير كل بعد من الأبعاد فيه بالأشعة المقطعية المحورية المبرمجة хүний биеийн дотор хэсгийн зургийг авч, тус тусын чиглэлээс авсан байдлыг компьютерээр тодорхойлох эмнэлгийн багаж төхөөрөмж. Dụng cụ y tế chụp lại phía trong cơ thể theo nhiều chiều rồi xử lý bằng máy tính. อุปกรณ์การแพทย์ที่ถ่ายฉายตามยาวของร่างกายมนุษย์แล้วจัดการตรวจสอบรูปร่างทั่วทิศทางด้วยคอมพิวเตอร์โดยใช้อนุภาพแสงหรือคลื่นเหนือแสงalat kedokteran yang digunakan untuk mengambil gambar penampang melintang tubuh menggunakan gelombang partikel atau gelombang ultrasonik dan menyelesaikan gambar dari setiap arah menggunakan komputerМедицинский компьютеризированный аппарат, который снимает внутрь человеческого тела и обрабатывает изображения с каждой стороны..
- 사람의 몸 안을 촬영하여 각 방향에서의 모습을 컴퓨터로 처리하는 의료 기기.
CAT scanner
シーティー
tomodensitomètre
TC, tomografía computarizada
ناسخ ضوئي للتصوير بالأشعة المقطعية المحورية المبرمجة
компьютер томограф
máy CT, máy chụp cắt lớp
การตรวจเอกซ์เรย์คอมพิวเตอร์, การถ่ายภาพรังสีส่วนตัดอาศัยคอมพิวเตอร์, การสแกนซีที
CT scan
КТ; компьютерный томограф
シーディー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A circular medium for saving information such as music, images, etc., in digital format.音楽や映像などの情報をデジタル方式で保存した円形の媒体。Médium de forme circulaire où l'on enregistre des informations comme une musique ou une image etc., par voie numérique.Medio de forma circular en donde se deja grabada la información en forma digital tales como música, imágenes, etc..وسيلة دائرية لتخزين المعلومات مثل الموسيقى أو الصور المتحركة وألخ بإشارات رقمية хөгжим буюу видео дүрс зэрэг мэдээллийг дижитал хэлбэрээр хадгалах, дугираг хэлбэрийн хэрэгсэл.Loại dụng cụ hình tròn dùng để lưu những nội dung hay thông tin cần thiết theo phương thức kỹ thuật số.เครื่องมือสื่อรูปวงกลมที่ใช้บันทึกและจัดเก็บข้อมูลที่จำเป็นโดยระบบดิจิตอลmedia berbentuk cakram untuk menyimpan informasi atau keterangan yang diperlukan dengan cara digital Носитель информации круглой формы, в которым аудио и видео-информация записывается по цифровому методу.
- 음악이나 영상 등의 정보를 디지털 방식으로 저장한 원형 모양의 매체.
compact disc
シーディー
CD, disque compact
disco compacto, cd
قرص مضغوط
компакт диск, сиди, хуурцаг, CD
đĩa CD
แผ่นซีดี, ซีดี
CD (compact disc)
(от англ. CD ‘compact disc’) компакт-диск
シーディープレイヤー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A machine that plays sound recorded on a compact disc.コンパクトディスクに録音された音を再生する機械。Machine qui reproduit un son enregistré sur un disque compact.Máquina que reproduce el sonido grabado en el disco compacto.جهاز تشغيل صوت مسجل على قرص مضغوط компакт дискэнд бичигдсэн дууг тоглуулдаг төхөөрөмж.Máy nghe lại âm thanh đã được thu âm vào đĩa nén. อุปกรณ์ที่ใช้เปิดเสียงซึ่งถูกอัดไว้ในแผ่นซีดีmesin yang memperdengarkan suara yang telah direkam dalam piringan disk (CD)Аппарат, проигрывающий аудио запись с компактного диска.
- 콤팩트디스크에 녹음된 소리를 재생하는 기계.
CD player
シーディープレーヤー。シーディープレイヤー
lecteur CD
reproductor de cd
مشغل قرص مضغوط
компакт диск тоглуулагч
máy nghe nhạc CD
เครื่องเล่นซีดี
pemutar piringan disk (CD)
CD-плеер; CD-проигрыватель
シーディープレーヤー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A machine that plays sound recorded on a compact disc.コンパクトディスクに録音された音を再生する機械。Machine qui reproduit un son enregistré sur un disque compact.Máquina que reproduce el sonido grabado en el disco compacto.جهاز تشغيل صوت مسجل على قرص مضغوط компакт дискэнд бичигдсэн дууг тоглуулдаг төхөөрөмж.Máy nghe lại âm thanh đã được thu âm vào đĩa nén. อุปกรณ์ที่ใช้เปิดเสียงซึ่งถูกอัดไว้ในแผ่นซีดีmesin yang memperdengarkan suara yang telah direkam dalam piringan disk (CD)Аппарат, проигрывающий аудио запись с компактного диска.
- 콤팩트디스크에 녹음된 소리를 재생하는 기계.
CD player
シーディープレーヤー。シーディープレイヤー
lecteur CD
reproductor de cd
مشغل قرص مضغوط
компакт диск тоглуулагч
máy nghe nhạc CD
เครื่องเล่นซีดี
pemutar piringan disk (CD)
CD-плеер; CD-проигрыватель
シーディーロム
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A means of storage in the shape of a disk with a hole in the middle, which allows users to record and read information. 情報を記録して読み出せるようにした、丸い板の中に穴が開いている記憶媒体。Support d'enregistrement et de lecture d'informations, en forme de cercle aplati avec un trou au milieu.Medio de almacenamiento en forma de lámina circular con un agujero en el medio, que posibilita la lectura de su información registrada.وسيلة تسجيل ذات شكل أسطواني وبها ثقب في الوسطмэдээллийг тэмдэглэж унших зориулалттай хийгдсэн, дугуй хавтгай хэлбэртэй дундаа нүхтэй мэдээлэл хадгалах төхөөрөмж.Thiết bị lưu trữ có lỗ ở giữa tấm hình tròn, làm ra để có thể ghi lại và đọc thông tin đó.เครื่องมือการเก็บที่มีรูตรงกลางบนแผ่นกลมซึ่งสามารถบันทึกข้อมูลแล้วอ่านได้media penyimpan yang bolong di bagian tengahnya di bentuknya yang bundar pipih yang bisa merekam informasi dan membaca data Компакт-диск с записанными на него данными, доступными только для чтения, представляет собой круглый предмет с отверстием посередине.
- 정보를 기록해서 읽을 수 있도록 한, 동그란 판 모양에 가운데 구멍이 뚫린 저장 매체.
- A device that reads a CD.CDを読み出す装置。Appareil permettant de lire un CD.Aparato que lee el disco compacto. أجهزة تقرأ القرص المضغوطсиди уншдаг төхөөрөмж.Thiết bị đọc đĩa CD.เครื่องมือที่อ่านแผ่นซีดีรอมperangkat untuk membaca CD-ROM Устройство для чтения информации с компакт-диска.
- 시디을 읽는 장치.
CD-ROM
シーディーロム
CD-rom, cédérom, CD, disque compact
CD-ROM
قرص مضغوط
сиди, компакт диск
ổ đĩa CD
ซีดีรอม
CD-ROM
CD-ROM (Compact Disk-Read Only Memory); компакт-диск, доступный только для чтения
CD-ROM
シーディーロム。シーディーロムドライブ
CD-rom, cédérom
CD-ROM
сиди уншигч, сиди тоглуулагч
đầu đọc CD
หน่วยขับซีดีรอม
perangkat CD-ROM
дисковод
シーディーロムドライブ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A device that reads a CD.CDを読み出す装置。Appareil permettant de lire un CD.Aparato que lee el disco compacto. أجهزة تقرأ القرص المضغوطсиди уншдаг төхөөрөмж.Thiết bị đọc đĩa CD.เครื่องมือที่อ่านแผ่นซีดีรอมperangkat untuk membaca CD-ROM Устройство для чтения информации с компакт-диска.
- 시디을 읽는 장치.
CD-ROM
シーディーロム。シーディーロムドライブ
CD-rom, cédérom
CD-ROM
сиди уншигч, сиди тоглуулагч
đầu đọc CD
หน่วยขับซีดีรอม
perangkat CD-ROM
дисковод
シート
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A covering attached to the edge of the eaves of a store to provide shelter from sun or rain. 日よけ・雨除けのために商店の軒下に吊るす幕。Toile étendue au bout du toit d'un magasin, pour s'abriter du soleil ou de la pluie.Cubierta que cuelga del alero de una tienda comercial, haciendo sombra o impidiendo que entre el agua de lluvia. غطاء تعلق في حافة الطنف من المحل للحماية من الشمس أو المطرнар хаах буюу бороо орохоос хамгаалан дэлгүүрийн үүдэнд татдаг хөшиг. Màng nối dài ở phần cuối mái hiên của cửa tiệm để che nắng hay chắn mưa.เพิงที่ยื่นออกมาตรงปลายของชายคาของร้านค้าเพื่อกันฝนหรือกันแดดtirai yang menggantung di ujung cucuran atap untuk menghalangi matahari atau air hujanНавес, подвешиваемый на карниз в магазине для укрытия от солнца или дождя.
- 해를 가리거나 비를 막기 위하여 상점의 처마 끝에 늘이는 막.
- A waterproof covering for freight in a freight car or wagon. 貨車や荷車などにかぶせる防水用の布。Drap imperméable avec lequel on recouvre la marchandise d'un camion ou d'une charrette.Cubierta que se coloca sobre el cargamento de un flete o carro de transporte. غطاء مقاوم مائي على بضائع لسيارة شحن أو عربةачааны галт тэрэг буюу ачаа түрдэг тэрэгний ачааг ус борооноос хамгаалсан бүтээлэг. Miếng đậy chống thấm nước phủ lên hàng hóa của xe chở hàng hay xe đẩy hành lí.สิ่งที่ปิดกันน้ำโดยใช้คลุมสัมภาระในเกวียนหรือตู้สินค้าpenutup tahan air yang menutupi kendaraan atau gerobakНепромокаемое покрытие, которым накрывается багаж грузовой машины или тележки.
- 화차나 짐수레의 화물에 씌우는 방수용 덮개.
awning
シート
haut-vent, store
toldo, dosel, carpa
صفيحة ، غطاء
халхавч, хөшиг
mái che
กันสาด
kerai
навес
sheet
シート
bâche, couverture
toldo, tienda, cubierta, carpa
غطاء مقاوم مائيّ
бүтээлэг, халхавч
tấm bạt
ผ้าคลุม, ผ้าใบ
kain terpal
навес
シートベルト
1. 안전띠
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The belt fastening a passenger's body to the seat of a car or airplane, to protect him/her from getting injured in an accident. 自動車や航空機などの内部で、事故の時にけがしないように身体を座席に固定させるベルト。Ceinture qui sert à protéger le passager d'une automobile ou d'un avion en cas d'accident en fixant la personne contre le siège.Cinto que sujeta el cuerpo al asiento para proteger a la persona en el momento de ocurrir algún accidente de vehículo, avión, etc..الحزام لتثبت جسم الراكب في مقعد سيارة أو طائرة لحمايته من إصابات في حالة وقوع حادثосол гарахад бэртэхгүйн тулд биеийг суудалтай бэхлэх автомашин, нисэх онгоц зэрэгт байх бүс. Dây buộc và giữ cơ thể người với ghế ngồi để không xảy ra thương tích khi có tai nạn của xe hơi hoặc máy bay v.v...เข็มขัดที่รัดตัวให้ติดกับที่นั่งโดยไม่ให้ได้รับบาดเจ็บยามเกิดอุบัติเหตุจากรถยนต์หรือเครื่องบิน เป็นต้น sabuk yang menjaga tubuh tetap menempel pada tempat duduk agar tidak terluka ketika terjadi kecelakaan mobil atau pesawat terbang dsbРемень, используемый в автомобилях, самолётах и других видах транспорта для фиксации пассажира на сиденье в целях безопасности в случае возникновения аварии.
- 자동차나 비행기 등에서, 사고가 났을 때 다치지 않도록 몸을 좌석에 붙들어 매는 띠.
safety belt
シートベルト
ceinture de sécurité
cinturón de seguridad
حزام الأمان
хамгаалалтын бүс, суудлын даруулга
dây an toàn
เข็มขัดนิรภัย
sabuk pengaman, sabuk keselamatan
ремень безопасности
2. 안전벨트
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The belt fastening a passenger's body to the seat of a car or airplane, to protect him/her from getting injured in an accident. 自動車や航空機などの内部で、事故の時にけがしないように身体を座席に固定させるベルト。 Ceinture qui sert à protéger le passager d'une automobile ou d'un avion en cas d'accident en fixant la personne contre le siège.Cinto que sujeta el cuerpo al asiento para proteger a la persona en el momento de ocurrir algún accidente de vehículo, avión, etc..الحزام لتثبيت جسم الراكب في مقعد سيارة أو طائرة لحماية مرتديه من إصابات في حالة وقوع حادثавто машин буюу нисэх онгоц зэрэгт байдаг, аваар осол гарах үед хүнийг хамгаалах зориулалттай биеийг суудалд наалдуулж бүслэх бүс.Dây buộc và giữ cơ thể người với ghế ngồi để không xảy ra thương tích khi có tai nạn của xe hơi hoặc máy bay v.v...เข็มขัดที่คาดตัวไว้ติดกับที่นั่งเพื่อปกป้องคนตอนที่เกิดอุบัติเหตุในเครื่องบินหรือรถยนต์ เป็นต้นtali pada mobil atau pesawat dsb yang mengikat tubuh ke kursi untuk melindungi orang saat kecelakaan terjadiСредство безопасности, предназначенное для удержания пассажира автомобиля, самолёта или иного транспортного средства на месте в случае аварии.
- 자동차나 비행기 등에서, 사고가 났을 때 사람을 보호하기 위하여 몸을 좌석에 붙들어 매는 띠.
safety belt
シートベルト
ceinture de sécurité
cinturón de seguridad
حزام الأمان
суудлын бүс, суудлын даруулга
dây an toàn
เข็มขัดนิรภัย
sabuk pengaman, ikat pinggang pengaman
ремень безопасности; пристяжной ремень
シープスキン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The skin of a sheep. 羊の皮。Peau de mouton.Cuero de oveja.جلد الخروفхонины арьс.Da của con cừu.หนังของแกะkulit dari hewan dombaШкура овцы.
- 양의 가죽.
sheepskin
ようひ【羊皮】。シープスキン
cuir de mouton, basane
badana, cuero de carnero, piel de oveja, piel de cordero, piel de borrego
جلد الخروف
хонины арьс, нэхий
da cừu
หนังแกะ
kulit domba
овечья шкура, овчина
シール
1. 딱지²
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A little piece of paper that contains a special picture or letters, such as a postage stamp, label, etc.切手や商標など、特別な絵や字をかき入れた小さい紙。Petits papiers sur lesquels apparaissent des dessins particuliers ou des caractères tels que les timbres ou les marques de fabrique.Pequeña hoja con dibujos o letras especiales en sellos o marcas.ورقة صغيرة تم عليها وضع رسم خاص أو عبارات خاصة مثل طابع بريدي أو علامة تجاريةшуудангийн марк, барааны тэмдэгт зэрэгтэй адилхан онцгой зураг буюу үсэг оруулсан жижиг цаас.Mẫu giấy nhỏ có chữ hay hình vẽ đặc biệt như tem hay thương hiệu...กระดาษเล็ก ๆ ที่ใส่ตัวอักษรหรือรูปภาพพิเศษลงไป เช่น แสตมป์หรือตราสินค้าkertas kecil berisikan gambar atau huruf khusus seperti prangko atau label merekНебольшая бумага, на которой изображён какой-либо рисунок или написана какая-либо надпись.
- 우표나 상표 등과 같이 특별한 그림이나 글자를 넣은 작은 종이.
stamp; tag; label
ラベル。シール
étiquette
estampilla, sello
علامة
шошго, хаяг
miếng (nhãn, tem)
ตรา(ไปรษณียากร, สินค้า), ฉลาก
label, prangko
ттакджи; марка; этикетка; бирка; наклейка
2. 스티커
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A thing with words or picture, etc., printed on the front, and adhesive on the back, easily attached to another thing. 表面に文字や絵が印刷されていて、裏面にはのりが付いているため、他の所に貼ることができるもの。Objet sur lequel est imprimé un texte ou un dessin sur une face, et qui est adhésif sur l'autre, pour pouvoir facilement se coller.Cosa que en la parte delantera están impresos escritos o dibujos y la sustancia adhesiva de la parte trasera hace que sea pegado fácilmente en otro lugar.الشيء الذي يتم طباعة النص أو الرسم في الجزء الأمام ويمكن أن يلتصق في مكان آحر بسهولة بسبب ذي حمل مادّة ملتصقةурд талдаа бичиг болон зурагтай, ар талдаа цавуутай хаа нэгтээ хялбархан нааж болох эд. Vật có chữ hay tranh… được in ở mặt trước còn mặt sau có chất keo để có thể dễ dàng dán lên chỗ khác.สิ่งของที่มีออกมาเป็นตัวอักษรหรือรูปภาพ เป็นต้น ถูกพิมพ์อยู่ด้านหน้าและมีคุณสมบัติเหนียวติดที่ด้านหลัง จึงสามารถติดลงบนที่อื่นได้อย่างง่ายดาย benda yang dapat mudah menempel karena terdapat perekat di bagian belakangnya sementara bagian depannya dicetak dengan tulisan, gambar dsbНаклейка, на лицевой стороне которой содержится надпись или рисунок, а обратная сторона липкая, чтобы можно было наклеить на другую поверхность.
- 앞면에 글이나 그림 등이 인쇄되어 있고 뒷면에는 접착 성분이 있어 다른 곳에 쉽게 붙일 수 있는 물건.
sticker
ステッカー。シール
autocollant
etiqueta adhesiva
لاصق
наадаг цаас
tem, nhãn
สติ๊กเกอร์, รูปลอก
stiker
стикер
シーン
1. 신⁴
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A unit constituting a film, in which several actions or lines are shot or spoken in the same space and time. 同じ場所、同じ時間に色々な行動やセリフが行われる映画の構成単位。Unité composant un film, où se produit une action ou où s'échangent des répliques dans un même endroit et au même moment.En el cine, cada unidad de la película caracterizada por las diferentes acciones y diálogos que realizan los personajes un mismo lugar y tiempo. مجموعة من الأحداث أو المحادثات التي تجري في نفس المكان، وفي نفس الوقت وتؤلف فيلمًاнэг газар, нэг цагт хийгдэх янз бүрийн үйл хөдлөл, үг ярианаас бүтсэн киноны хэсэгĐơn vị cấu thành của bộ phim mà trong đó nhiều hành động hay lời thoại được thực hiện ở cùng một nơi, cùng một thời gian.หน่วยองค์ประกอบของภาพยนตร์ที่บทพูดประกอบหรือกระทำหลายอย่างได้ประกอบขึ้นในสถานที่เดียวกันหรือเวลาเดียวกัน satuan elemen film yang terwujud dari berbagai tindakan atau dialog dalam tempat dan waktu yang samaЕдиница структуры кинофильма, в которой в одинаковом пространстве и времени происходят разные действия и реплики.
- 같은 장소, 같은 시간에 여러 가지 행동이나 대사가 이루어지는 영화의 구성 단위.
- A certain moment or scene in a play or movie.劇・映画で、ある瞬間や場面。Dans une pièce de théâtre ou un film, moment ou situation particulier(ère).Determinado momento o parte de una obra de teatro o cine. في مسرحية أو فيلم، لحظة ما أو مشهد ماжүжиг, киноны аль нэг хэсэг, үзэгдэл. Khoảnh khắc hay cảnh nào đó trong kịch hay phim.ฉากหรือช่วงขณะเวลาใดในภาพยนตร์หรือละครเวที (dalam teater atau film) suatu saat atau adeganКакой-либо момент или картина в спектакле или фильме.
- 연극이나 영화에서, 어떤 순간이나 장면.
scene
シーン
scène
escena
مشهد
үзэгдэл
cảnh
ฉาก, ซีน
adegan, babak
сцена
scene
シーン
scène
escena
үзэгдэл
đoạn, hồi, màn, lớp
ฉาก, ซีน
adegan
сцена; кадр
2. 장면
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A moment or instant in a movie or play.映画や演劇の瞬間、光景。Moment, scène d'un film ou d'une pièce de théâtre.Suceso o manifestación de una película o teatro.مقطع أو منظر في فيلم أو مسرحкино буюу жүжгийн нэг хэсэг, үзэгдэл.Khoảng khắc, quang cảnh của phim hay vở kịch.ภาพหรือตอนย่อยในภาพยนตร์หรือละครเวทีpemandangan atau penglihatan dalam film atau dramaОтдельное действие из кинофильма или пьесы.
- 영화나 연극의 순간, 광경.
scene
ばめん【場面】。シーン
scène
escena
مشهد
үзэгдэл, зураг, кадр
pha, cảnh, màn
ฉาก
gambar adegan
сцена; кадр; отрывок; эпизод
'日本語 - 韓国語 > さしすせそ' 카테고리의 다른 글
| セしおんど【セ氏温度】 - セールスマン (0) | 2020.03.05 |
|---|---|
| スイカの皮をなめること - スープ (0) | 2020.03.05 |
| サイエンス - サーブする (0) | 2020.03.05 |
| そんしょう【損傷】 - そ【訴】 (0) | 2020.02.15 |
| そろそろ - そんしょう【尊称】 (0) | 2020.02.15 |