dampish - dangle

dampishdamplydamp proofing-damyeo-damyeon-damyeonseo-dandan--dana-danamdancedance boisterouslydance companydance costumedance directordance feverdance livelydance musicdancerdance routinedance stagedance to another person's beatdance to the tip of someone's tonguedancheongdancing occasion-dandadandeliondandledandruff-dane-daneun-daneunde-daneundedo-daneundeya-daneundeyo-daneun-gun-daneunguna-daneuni-daneunya-dangdang-dangerdanger and disasterdangerousdangerous goodsdangerousnessdangerous place-danghadadangle

dampish

음습하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dampish; damp
いんしつだ【陰湿だ】。じめじめしている
sombre et humide
sombreado y húmedo
ظليل ورطب
харанхуй чийгтэй
ẩm thấp, ẩm ướt
มีเงาและชื้น, มืดและชื้น
teduh, lembab
тенистый и влажный; сыроватый; холодный и влажный
• Shady and humid.日が当たらず、じめじめしている。Dans l'ombre et mouillé.Que está sombreado y húmedoوارف ورطبсүүдэртэй чийг даах.Đổ bóng râm và ẩm ướt.มีร่มเงาและความชื้นnaungannya teduh dan lembabТенистый и мокрый.
• 그늘이 지고 축축하다.

damply

1. 추적추적

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

wetly; damply
しょぼしょぼ。しとしと
mojando
بشكل رطب ومستمرّ
шивэр шивэр
tí tách, tí ta tí tách
แปะ ๆ, ซู่ ๆ
• A word describing rain falling continuously and wetly.雨がじめじめと降り続くさま。Idéophone décrivant le fait de pleuvoir en continu. Forma en que cae la lluvia para que se moje.شكل سقوط المطر الخفيف بشكل رطب ومستمرّбороо чийг даан үргэлжлэн орох байдал.Hình ảnh mưa rơi một cách liên tục và ẩm ướt.ท่าทางที่ฝนตกลงมาเรื่อย ๆ อย่างชุ่มฉ่ำ kondisi hujan turun terus-menerus dengan basahВнешний вид беспрерывно моросящего дождя.
• 비가 계속 축축하게 내리는 모양.

2. 축축이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

wetly; damply
じめじめ。しっとり。しとしと
de manière humide
con humedad
بشكل مبلّل
чийглэг
một cách ướt sũng, một cách lép nhép
โชก, อย่างเปียก, อย่างชื้น, อย่างชุ่ม
basah
влажно; сыро
• In the manner of feeling or looking wet because of moisture.水気があってかなり濡れたように。De manière mouillée à cause de l'humidité. Como si estuviese mojado con bastante agua.بشكل مبلّل بسبب وجود الرطوبةчийгтэй, нилээн норсон мэт.Có vẻ khá ướt vì có hơi nước.อย่างเหมือนกับเปียกค่อนข้างมากเพราะมีความชื้นdengan cukup basah karena berairНасыщенно, пропитанно влагой.
• 물기가 있어 꽤 젖은 듯하게.

damp proofing

방습

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

damp proofing
ぼうしつ【防湿】
imperméabilisation
resistencia a la humedad, prevención de humedad
صامد للرطوبة
чийгний хамгаалалт
sự chống ẩm
การกันความชื้น, การทนความชื้น
anti lembab
влагоизоляция
• The act of protecting against damp.湿気を防ぐこと。Protection contre l'humidité.Prevención de humedad, resistencia a la humedad.منع الرطوبة чийгшлийг хамгаалах явдал.Sự chống lại hơi ẩm.การกันความชื้นhal menahan kelembabanЗащита от чрезмерного увлажнения.
• 습기를 막음.

-damyeo

1. -다며¹

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-damyeo
そうだね。だってな
nghe nói là... phải không
ได้ยินว่า...หรือ
katanya -kah?
• (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker confirms and asks questions about a fact that he/she heard.(略待下称) 話し手が聞いて知った事実について聞き手に確認を要求する意を表す「終結語尾」。 (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale utilisée lorsque le locuteur s'interroge sur un fait dont il a entendu parler, en le confirmant.(TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante interroga tras confirmar un hecho ya enterado.(صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تُستخدم في طرح سؤال من أجل التأكّد من حقيقة سمعها المتكلّم وعرفها(нийтлэг хэллэг) өгүүлэгч этгээд сонсоод мэдсэн зүйлийн талаар батлан асуухад хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл. (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện người nói hỏi để xác nhận về sự việc mà mình đã nghe mà biết được.(ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามเพื่อยืนยันสิ่งที่ผู้พูดได้ยินมาจึงรู้ให้แน่ใจ(dengan bentuk rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan memastikan dan mempertanyakan kenyataan yang diketahui oleh pembicara karena mendengar(нейтральный стиль) Финитное окончание, употребляемое при обращении к слушающему с вопросом с целью уточнения достоверности ранее услышанного факта.
• (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.

2. -다며²

-damyeo
といったのに【と言ったのに】
ـداميو، بينما قيل، بينما قال
nói là...mà... à?, bảo là... sao lại...?
บอกว่า...แล้ว..., พูดว่า...ไง แล้ว...
katanya, kok
• An expression used to ask if the current situation is different from what the listener or another person said before.聞き手や他人が以前言ったことが予想や今の状況と違うことを問いただすのに用いる表現。Expression utilisée pour demander des comptes sur le fait que la situation présente ou présumée est différente de ce qu'avait dit l'interlocuteur ou une tierce personne.Expresión que se usa para preguntar al oyente u otra persona por qué lo que dijo anteriormente no coincide con lo previsto o la situación actual.عبارة تُستخدم في طرح سؤال عن أنّ الكلام الذي تكلّمه مستمع أو شخص آخر مِن قَبْل متناقضٌ مع المتوقّع أو الوضع الحاضرсонсогч этгээд болон бусад хүмүүсийн урьд өмнө нь хэлж байсан үг хэл төсөөлж байсан зүйл, одоогийн нөхцөл байдлаас өөр байгаа талаар дахин нягтлан асуухдаа хэрэглэдэг хэлбэр.Cấu trúc dùng khi hỏi vặn về lời mà người nghe hay người khác đã nói trước đây khác với dự tính hoặc tình huống bây giờ.สำนวนที่ใช้เมื่อซักถามถึงคำพูดที่ผู้ฟังหรือผู้อื่นเคยพูดก่อนหน้านี้ว่าไม่เหมือนกับสถานการณ์หรือที่คาดคะเน ณ ตอนนี้ungkapan untuk menanyakan secara tegas bahwa perkataan yang dibicarakan oleh pendengar atau orang lain berbeda dengan keadaan saat iniГрамматическая частица, используемая говорящим для описания вопроса, который был задан другому человеку ранее, и которая связывает данную информацию с продолжением предложения.
• 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현.
-damyeo
といって【と言って】。といいながら【と言いながら】
ـداميو، بينما تقول
vừa nói là… vừa…, bảo là... đồng thời
บอกว่า...พร้อมกับ..., บอกว่า...แล้วก็...
sambil mengatakan, dengan mengatakan
• An expression used to indicate that another person was saying something, while doing a certain act at the same time.他人がある話をしながらある行為をすることを表すのに用いる表現。Expression utilisée pour indiquer qu'une autre personne fait une action en disant quelque chose.Expresión que se usa para mostrar que otra persona está diciendo una cosa y haciendo otra.عبارة تدلّ على أنّ شخصًا آخر يتحدّث بشئ ما بينما يفعل شيئا معيّنًا في آنٍ واحِدбусад хүн ямар нэгэн үг хэлэнгээ хамт ямар нэгэн үйл хийхийг дамжуулахад хэрэглэдэг илэрхийлэл.Cấu trúc dùng khi thể hiện việc người khác nói lời nào đó và đồng thời thực hiện hành động nào đó.สำนวนที่ใช้เมื่อแสดงว่าผู้อื่นทำการกระทำใด ๆ พร้อมกับพูดอะไรไปด้วยungkapan untuk menyatakan bahwa orang lain melakukan suatu tindakan sambil mengatakan sesuatuВыражение, употребляемое для передачи чужой речи, сопровождающей некое действие.
• 다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.

-damyeon

1. -다면¹

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-damyeon
たら。なら。というなら
giả sử, giả như, nếu như
ถ้าหาก, ถ้าหากว่า, หากว่า, สมมุติว่า
kalau, seandainya
• A connective ending used when assuming a certain fact or situation.ある事実や状況を仮定する意を表す「連結語尾」。Terminaison connective signifiant le fait de supposer un fait ou une situation.Desinencia conectora que se usa cuando se conjetura cierto hecho o circunstancia.كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على افتراض حقيقة أو وضع ماямар нэгэн зүйл буюу нөхцөл байдлыг таамаглах утгыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл. Vĩ tố liên kết thể hiện nghĩa giả định sự việc hay tình huống nào đó.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงความหมายสมมุติสถานการณ์หรือเรื่องใด ๆ ขึ้นakhiran kalimat penyambung yang menyatakan arti mengandaikan sebuah kenyataan atau keadaanСоединительное окончание, указывающее на предположение или допущение какой-либо ситуации или факта в условных предложениях.
• 어떠한 사실이나 상황을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미.

2. -다면²

-damyeon
といったら【と言ったら】。というなら【と言うなら】。というならば【と言うならば】。というんだったら【と言うんだったら】
ـداميون
nếu nói là, nếu bảo là
ถ้ามีใครบอกว่า...
kalau, seandainya, asal, jika
• An expression used to assume that someone will express his/her thought or will, which becomes the condition for the following statement.誰かが何かについて意思を表明する場合を仮定して、それが後の事柄の条件になるという意を表す表現。Expression utilisée pour supposer une situation dans laquelle quelqu'un exprime sa pensée ou sa volonté, celle-ci constituant la condition de la proposition qui suit.Expresión que se usa para suponer un caso de que alguien declararía su opinión. تعبير يدلّ على أنه من خلال افتراض حالة عبّر فيها شخصٌ ما عن فكرته أو إرادته، فإن ذلك الافتراض يصبح شرطًا للكلام اللاحقхэн нэгэн ямар нэгэн санал бодол дэвшүүлэх тохиолдлыг тооцох үед хэрэглэдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện việc giả định trường hợp ai đó nói lên suy nghĩ hay ý định nào đó và điều đó trở thành điều kiện của vế sau.สำนวนที่แสดงการที่สมมุติกรณีที่มีใครแสดงความคิดเห็นหรือความตั้งใจใด ๆ และสิ่งนั้น ๆ จะกลายเป็นเงื่อนไขของคำพูดที่ตามมาข้างหลังungkapan untuk menyatakan sebuah pikiran atau tekad menjadi bukti bagi perkataan belakang apabila seseorang mengakui pikiran atau tekad tersebutВыражение, употребляемое в условных придаточных предложениях для указания на предположение о воле другого лица в форме косвенной речи.
• 누군가가 어떤 생각이나 의지를 밝히는 경우를 가정하여 그것이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.

-damyeonseo

1. -다면서¹

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-damyeonseo
そうだね。だってな
nghe nói là... phải không
ได้ยินว่า...หรือ
kabarnya
• (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker confirms and asks questions about a fact that he/she heard.(略待下称) 聞いて知った事実について聞き手に確認を要求するのに用いる「終結語尾」。 (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale utilisée lorsque le locuteur s'interroge sur un fait dont il a entendu parler, en le confirmant.(TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se interroga tras confirmar un hecho ya enterado.(صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تُستخدم في طرح سؤالٍ من أجل التأكّد من حقيقةٍ سمعها المتكلّم وعرفها(нийтлэг хэллэг) сонсоод мэдсэн зүйлийн талаар батлан асуухад хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл. (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện người nói hỏi để xác nhận về sự việc mà mình đã nghe mà biết được.(ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามยืนยันสิ่งที่ได้ยินมาให้แน่ใจ(dengan bentuk rendah) kata penutup final yang digunakan saat memastikan dan mempertanyakan kenyataan yang diketahui oleh karena mendengar(нейтральный стиль) Окончание, употребляемое в вопросительных предложениях со значением уточнения и перепроверки услышанного факта.
• (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.

2. -다면서²

-damyeonseo
といいながら【と言いながら】
ـداميونسو، بينما يقول
nói là...mà... à?, bảo là... sao lại...?
ก็บอกเองว่า...แล้ว...
katanya, kok
• An expression used to ask if the current situation is different from what the listener or another person said before.聞き手や他人が以前述べた事柄が予想や今の状況と違うことを問いただすのに用いる表現。Expression utilisée pour demander des comptes sur le fait que la situation présente ou présumée est différente de ce qu'avait dit l'interlocuteur ou une tierce personne.Expresión que se usa cuando el hablante quiere hacer preguntas para desentrañar lo que ha dicho otra persona mencionando un hecho contrario a ello.عبارة تُستخدم في طرح سؤال عن أنّ الكلام الذي تكلّمه مستمع أو شخص آخر من قبل متناقض مع الوضع الحاضرард нь түүнээс эсрэг зүйл сонсож бусдын үгийг ялган тооцоолж асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл.Cấu trúc dùng khi hỏi vặn về lời mà người nghe hay người khác đã nói trước đây khác với dự tính hoặc tình huống bây giờ.สำนวนที่ใช้เมื่อซักถามถึงคำพูดที่ผู้ฟังหรือผู้อื่นเคยพูดก่อนหน้านี้ว่าไม่เหมือนกับสถานการณ์หรือที่คาดคะเน ณ ตอนนี้ungkapan untuk bertanya secara tegas tentang perkataan orang lain atau pendengar berbeda dengan dugaan atau keadaan sekarang.Выражение, используемое в вопросительных предложениях с оттенком упрёка и дознания для воспроизведения чужих слов, противоречащих содержанию последующего высказывания.
• 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현.
-damyeonseo
といって【と言って】。といいながら【と言いながら】
ـداميونسو، وهو يقول، بينما يقول
vừa nói là… vừa…, bảo là... đồng thời
บอกว่า...พร้อมกับ...ไปด้วย
sambil mengatakan, dengan mengatakan
• An expression used to indicate that another person is saying something while doing a certain thing.他人がある話をしながらある行為をすることを伝えるのに用いる表現。Expression utilisée pour indiquer qu'une autre personne fait une action en disant quelque chose.Expresión que se usa para transmitir un hecho de que otra persona está haciendo algo mientras habla. عبارة تدلّ على أنّ شخصًا آخر يتحدّث بشئ ما بينما يفعل شيئا معيّنًا في آنٍ واحِدбусад хүн ямар нэгэн юм хэлэнгээ хамт ямар нэгэн үйл хийхийг дамжуулахад хэрэглэдэг илэрхийлэл.Cấu trúc dùng khi thể hiện việc người khác nói lời nào đó và đồng thời thực hiện hành động nào đó.สำนวนที่ใช้เมื่อแสดงว่าผู้อื่นทำการกระทำใด ๆ พร้อมกับพูดอะไรไปด้วยungkapan untuk menyatakan bahwa orang lain melakukan sesutau sambil mengatakan sesuatuВыражение, употребляемое для передачи чужой речи, сопровождающей некое действие.
• 다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 전할 때 쓰는 표현.

-dan

1. -단¹

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-dan
…かけて。とちゅうで【する途中で】
đang… thì...
แล้ว..., แล้วก็..., ...ก็...
tengah
• A connective ending used when an action or state is stopped and changed to another action or state.ある行動や状態などが中断され、別の行動や状態に変わる意を表す「連結語尾」。Terminaison connective indiquant qu'une action ou un état a pris fin et se transforme en une autre action ou en un autre état.Desinencia conectora que se usa cuando se suspende cierta acción o estado y se convierte en otra acción o estado.كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على توقّف فعلٍ أو حالةٍ ما وتحويل كلٍّ منهما إلى فعلٍ أو حالةٍ مختلفةямар нэгэн үйл хөдлөл түр завсарлаж өөр үйлдэл буюу байдлаар өөрчлөгдөж байгааг илэрхийлдэг холбох нөхцөл. Vĩ tố liên kết thể hiện hành động hay trạng thái nào đó bị đứt đoạn và được chuyển sang hành động hay trạng thái khác.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าการกระทำหรือสภาพใด ๆหยุดชะงักและเปลี่ยนเป็นการกระทำหรือสภาพอื่นkata penutup sambung yang menyatakan bahwa suatu tindakan atau keadaan dsb berhenti dan berganti menjadi tindakan atau keadaan lainСоединительное окончание предиката, указывающее на прекращение действия или состояния, которое сменяется другим действием или состоянием.
• 어떤 행동이나 상태가 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미.
-dan
ていたら。ていては
thì
ถ้าขืน...ก็...
tengah
• A connective ending used to imply that a negative situation or unexpected result will happen if a preceding action or state continues.先に取った行動や先の状態が続くと、好ましくない状況や意外な結果になるという意を表す「連結語尾」。Terminaison connective indiquant que si l'action ou l'état précédent(e) continue, une situation négative ou un résultat inattendu se produira.Desinencia conectora que se usa cuando si continúa la acción o el estado anterior se producirá una situación negativa o un resultado inesperado.كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على أن موقفًا سلبيًّا أو نتيجة غير متوقّعة ستحدث إذا استمرّ الفعل أو الحالة السابقة كما هيөмнөх үйл хөдлөл буюу байдал нь нэгэн учир шалтгаан болон үндэслэл нь үргэлжилвэл сөрөг байдал буюу санаанд ороогүй үр дүн үүсэхэд хүрэх явдлыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл. Vĩ tố liên kết thể hiện nếu hành động hay trạng thái ở trước được tiếp tục thì sẽ xảy ra tình huống tiêu cực hay kết quả ngoài ý muốn.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าถ้าสภาพหรือการกระทำข้างหน้าได้ดำเนินต่อเนื่องก็จะทำให้เกิดผลลัพธ์ที่คาดไม่ถึงหรือสถานการณ์ในแง่ลบkata penutup sambung yang menyatakan bahwa keadaan yang negatif atau hasil di luar dugaan akan terjadi jikalau tindakan atau keadaan di depan terus berlangsungСоединительное окончание предиката, указывающее на то, что если описанное ранее действие или состояние будет продолжаться, то это приведёт к нежелательному или неожиданному результату.
• 앞선 행동이나 상태가 계속되면 부정적인 상황이나 의외의 결과가 생기게 될 것임을 나타내는 연결 어미.

2. -단²

-dan
という。との
nói rằng, bảo là
ที่ว่า…
akan, bertekad
• An expression used to tell a certain fact or thought, which modifies the following statement.ある事実や考えている内容を伝えながら後にくる言葉を修飾するのに用いる表現。Expression utilisée pour qualifier les propos suivants en rapportant un fait ou une pensée.Expresión que se usa para determinar el comentario que sigue mientras trasmite a la otra persona un hecho o una opinión.عبارة تستخدم في نقل أمر ما أو مضمونَ فكرةٍ ما مع وصف كلمة توجد بعدهямар нэг үнэн болон бодож буй агуулгыг дамжуулж, ард нь орж буй үгийг тодотгоход хэрэглэдэг илэрхийлэл.Cấu trúc dùng khi truyền đạt sự việc nào đó hoặc nội dung suy nghĩ và bổ nghĩa cho từ đứng sau.สำนวนที่ใช้เพื่อถ่ายทอดความคิดหรือเรื่องใดๆพร้อมกับใช้ขยายคำที่ตามมาข้างหลังungkapan yang digunakan ketika menambahkan perkataan selanjutnya setelah menyampaikan suatu fakta atau isi yang dipikirkanВыражение, употребляемое для передачи чужой речи или мыслей в позиции определения с последующему существительному.
• 어떤 사실이나 생각하는 내용을 전하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

3. -단⁴

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-dan
だん【団】
đoàn
กลุ่ม..., คณะ...
kelompok, regu, grup
• A suffix used to mean a group.「団体」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant «groupe».Sufijo que añade el significado de 'grupo'. اللاحقة التي تشير إلى معنى مجموعة‘байгууллага’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'đoàn thể'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'กลุ่ม'akhiran yang menambahkan arti "kelompok"Суффикс со значением "группа; коллектив; организация".
• ‘단체’의 뜻을 더하는 접미사.

dan-

단-³

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

dan-
たん【単】
нэг, ганц
đơn
...เดียว, ...เดี่ยว
satuan, tunggal
• A prefix used to mean one or single.「一つになった」または「一つである」という意を付加する接頭辞。Préfixe signifiant « fait d'une seule chose » ou « seul ».Prefijo que agrega la significación de 'uni-' o 'mono-'.السابقة التي تشير إلى معنى موحد أو فردي'нэг болсон' болон 'ганц' хэмээх утга нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa 'thành một' hoặc 'là một mình'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เป็นหนึ่งเดียว' หรือ 'ที่มีเดี่ยว'awalan yang menambahkan arti "terdiri atas satu" atau "sendirian"Префикс, добавляющий значение "соединённый в одно целое", "один", "одинокий", "отдельный".
• '하나로 된' 또는 '혼자인'의 뜻을 더하는 접두사.

-dana

-다나

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-dana
とか
ـدَانا
nói là… nhưng lại…
บอกว่า...เสียด้วยนะ
katanya, konon
• A sentence-final ending used to convey someone's remark, and imply that it is displeasing or annoying.他人の話を伝えながらその内容に対する不満や面倒な気持ちを表す「終結語尾」。Expression indiquant que l'on rapporte les dires de quelqu'un d'autre sans être d'accord ou de le faire avec ennui.Desinencia de terminación que se usa cuando se transmite lo que dice cierta persona y muestra descontento o molestia sobre ese contenido.لاحقة ختامية تدلّ على الاستياء أو الانزعاج من مضمونٍ ما نقلاً عن كلام شخص آخرямар нэгэн хүний үгийг дамжуулахдаа тухайн зүйлд таагүй хандах буюу төвөгшөөх явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл. Vĩ tố kết thúc câu truyền đạt lại lời của người khác và thể hiện nội dung đó không hài lòng hay phiền phức.วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ถ่ายทอดคำพูดของผู้อื่นไปพร้อมกับการแสดงความรำคาญหรือไม่พอใจเนื้อหานั้น ๆakhiran penutup untuk menyatakan ketidaksukaan atau ketidakmauan atas perkataan orang lainФинитное окончание, служащее для выражения оттенка недовольства или раздражения со стороны говорящего при косвенной передаче чьих-либо слов.
• 다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미.
-dana
んだって。そうだ。らしい。という
ـدَانا
hình như
เห็นว่าจะ...มั้ง
katanya, konon
• A sentence-final ending used to say something without certainty and in an indifferent attitude.ある事柄について無関心な態度で確信なく述べるという意を表す「終結語尾」。Terminaison finale indiquant que l'on parle d'une affaire avec indifférence et sans conviction.Desinencia de terminación que se usa cuando se habla sin seguridad tomando una actitud indiferente sobre cierto asunto.لاحقة ختامية تدل على القول بكلام بدون التأكُّد من صحته لأن المتكلم لا يكترث بالأمرямар нэгэн зүйлд хайхрамжгүй хандсан байдлаар, итгэлгүй ярих явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc nói không chắc chắn bằng thái độ không quan tâm đối với việc nào đó.วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ อย่างไม่แน่ใจด้วยท่าทางไม่สนใจakhiran penutup untuk menyatakan berbicara tanpa yakin dengan sikap tidak peduli terhadap suatu halФинитное окончание, употребляемое для передачи неуверенности или предположения с оттенком безразличия со стороны говорящего.
• 어떤 일에 대해 무관심한 태도로 확신 없이 말함을 나타내는 종결 어미.

-danam

-다남

-danam
というのか【と言うのか】
sao lại
...อย่างนั้นหรือ, ...ยังงั้นเหรอ, ...งั้นเหรอ
katanya -kah?
• (formal, highly addressee-lowering) An expression used to refute something lightly.(下称)軽く反駁するという意を表す表現。(forme non honorifique très marquée) Expression exprimant une légère réfutation.(TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Expresión que indica una suave refutación.(صيغة فائقة التواضع) عبارة تدلّ على الدحض بشكل طفيف(маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) ялимгүй няцаах утгыг илэрхийлнэ.(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc thể hiện sự phản bác một cách nhẹ nhàng.(ใช้ในการลดระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่แสดงเจตนาที่โต้แย้งอย่างไม่จริงจัง(dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang menyatakan arti menyanggah secara ringan(простой стиль) Выражение, придающее высказыванию оттенок возражения и несогласия говорящего с каким-либо утверждением.
• (아주낮춤으로) 가볍게 반박하는 뜻을 나타내는 표현.

dance

1. 댄스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dance
ダンス
danse
danza occidental
رقصة
бүжиг
khiêu vũ
การเต้น, การเต้นรำ
tarian, dansa
танец
• Western style dance.西洋の踊り。Style de danse occidentale. Danza originaria del Occidente. رقصة غربيةевроп бүжиг. Điệu múa theo kiểu phương Tây.การเต้นในรูปแบบตะวันตก tarian gaya baratСовременные (чаще западные) танцы.
• 서양의 춤.

2. 무용³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dance
ぶよう【舞踊】
danse
baile, danza
رقص
бүжиг
múa
ระบำ, การรำ, การฟ้อนรำ, การเต้นระบำ, การร่ายรำ
tari
танец; танцы; балет
• An art that expresses beauty through body movements that match music.音楽に合わせて、様々な身振りをして美しさを表現する芸術。Art qui exprime la beauté à travers des mouvements exécutés sur le rythme d'une musique.Arte que tiene por objeto expresar la belleza mediante la ejecución de diversos movimientos al ritmo de la música. فن تأدية حركات بجزء أو أكثر من أجزاء الجسم على إيقاع الموسيقىхөгжмийн аянд тааруулан янз бүрийн биеийн хөдөлгөөн хийж гоё сайхныг илэрхийлэх урлаг.Nghệ thuật thực hiện những động tác cơ thể theo nhịp điệu âm nhạc và biểu hiện cái đẹp. ศิลปะที่แสดงออกถึงความงดงามและการเคลื่อนไหวร่างกายหลาย ๆ ท่าทางให้เข้ากับดนตรี kesenian yang melakukan beberapa gerakan mengikuti musik sambil memperlihatkan keindahanИскусство пластических и ритмических движений под музыку.
• 음악에 맞추어 여러 가지 몸짓을 하며 아름다움을 표현하는 예술.

3. 무용하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dance
おどる【踊る】
danser, faire de la danse
bailar
يرقص
бүжиглэх
múa
เต้น, ร่ายรำ, รำ, ระบำ
menari, berdansa
танцевать
• To express beauty through body movements that match music.音楽に合わせて、様々な身振りをして美しさを表現する。 Exprimer la beauté à l'aide de gestes variés au rythme d'une musique.Dícese de danza, representar movimientos estéticos el cuerpo al compás de la música.يبدي جماله من خلال اهتزاز الجسم وتحريكه على أنغام الموسيقىхөгжмийн аясаар төрөл бүрийн гайхалтай үзэмжтэй хөдөлгөөнөөр урлагийг илэрхийлэх.Thực hiện các động tác cơ thể theo nhạc và thể hiện vẻ đẹp. แสดงออกถึงความสวยงามโดยทำท่าทางหลากหลายท่าให้เข้ากับบทเพลง mengungkapkan keindahan dengan melakukan berbagai macam gerakan tubuh menyesuaikan irama musik Выражать чувства, красоту и т.п. с помощью жестов в музыкальном сопровождении.
• 음악에 맞추어 여러 가지 몸짓을 하며 아름다움을 표현하다.

4. 추다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dance
おどる【踊る】。まう【舞う】
danser
mover, bailar, danzar
يرقص
бүжиглэх
nhảy, múa
เต้น
menari
танцевать; плясать
• To perform the movements of a dance.舞踊の動作をする。Effectuer des pas de danse.Hacer movimientos de un baile.يمارس حركات الرقصбүжиг хийх.Thực hiện động tác múa.ทำท่าของการเต้นmelakukan gerakan tarian Совершать танцевальные движения.
• 춤 동작을 하다.

5. 춤

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dance
おどり【踊り】。ぶよう【舞踊】。ぶとう【舞踏】。まい【舞い】。ダンス
danse
baile, danza
رقْص
бүжиг
việc nhảy múa
การรำ, การเต้น, การเต้นรำ, การเต้นระบำ
tari, tarian, dansa
танец
• An act of moving one's body to music or a regular beat.音楽や規則的なリズムに合わせて身体を動かすこと。Mouvement corporel en fonction de la musique ou d'un rythme régulier. Movimiento del cuerpo al ritmo regular de la música.تحرّك الجسم وفقًا لمُوسِيقى أو إيقاع منتظمхөгжим юмуу тодорхой хэмнэлд тааруулан биеэ хөдөлгөх явдал.Việc chuyển động cơ thể theo điệu nhịp nhàng có quy tắc hoặc điệu nhạc.การเคลื่อนไหวร่างกายให้เข้ากับจังหวะตามรูปแบบที่กำหนดหรือดนตรีgerakan tubuh yang mengikuti irama yang teratur atau iringan musikТелодвижения в определенном темпе и ритме в такт музыке.
• 음악이나 규칙적인 박자에 맞춰 몸을 움직이는 것.

6. 춤추다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dance
おどる【踊る】。まう【舞う】
danser
bailar, danzar
يرقص
бүжиглэх, бүжих
múa
เต้น, เต้นรำ, เต้นระบำ, รำ
menari
танцевать
• To move one's body to a piece of music or a regular beat.音楽や規則的なリズムに合わせて身体を動かす。Mouvoir le corps en suivant la musique ou un rythme régulier.Mover el cuerpo al rimo regular de la música.يتحرّك الجسم وفقًا لمُوسِيقى أو إيقاع منتظمдуу хөгжим юмуу жигд хэмнэлд тааруулж биеэ хөдөлгөх.Chuyển động cơ thể theo nhịp điệu có quy tắc nhất định hay theo điệu nhạc.เคลื่อนไหวร่างกายตามดนตรีหรือจังหวะที่มีระเบียบmenggerakkan tubuh mengikuti musik atau irama yang teraturДвигать телом под музыку или ритм.
• 음악이나 규칙적인 박자에 맞추어 몸을 움직이다.

dance boisterously

난무하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dance boisterously
らんぶする【乱舞する】
danser follement, danser de façon désordonnée
bailotear, danzar, bailar
يهيج
эргэлдэх, эрчлэх, бужигнах, хийсэх, будрах
nhảy múa loạn xạ, nhảy múa lung tung
เต้นรำอย่างคึกคะนอง, เคลื่อนไหวไปมาอย่างคึกคะนอง
bertebaran, beterbangan
танцевать разнузданно; развеваться; разлетаться
• To dance together wildly. 入り乱れて舞う。Danser dans tous les sens en se mélangeant.Bailar confusa y revueltamente.مزيج مذهل من جميع الرقصэмх замбараагүй холилдон, бүжиглэх мэт эргэлдэн үймэх байдал.Trà trộn vào với nhau và nhảy múa một cách cuồng loạn.เคลื่อนไหวไปมาอย่างคึกคะนองเหมือนกับเต้นรำbergerak ke sana-sini dengan memusingkan seperti menari-nariТанцевать или разлетаться, беспорядочно смешавшись.
• 뒤섞여 어지럽게 춤을 추다.

dance company

무용단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dance company
ぶようだん【舞踊団】
compagnie de danse
grupo de baile, compañía de danza
فرقة رقص
бүжгийн хамтлаг
vũ đoàn, đoàn múa, nhóm múa
คณะเต้นรำ
kelompok tari
танцевальная труппа
• An organization of people who specialize in studying and performing dances.舞踊を研究したり公演する仕事を専門に行う人々の団体。Groupe de professionnels qui étudient la danse et font des spectacles.Conjunto de personas especializadas en el estudio y la ejecución de danzas. مجموعة من الأشخاص الذين يدرسون فنون الرقص ويحترفونهбүжгийг судлан, тоглолт хийх ажлаар мэргэшсэн хүмүүсийн бүлэг.Nhóm những người chuyên biểu diễn và nghiên cứu về múa. กลุ่มคนที่ทำการศึกษาวิจัยและจัดการแสดงรำอย่างเป็นมืออาชีพkelompok orang-orang yang melakukan kajian tari dan pertunjukan sebagai pekerjaan profesionalКоллектив профессиональных танцоров, занимающихся изучением и постановкой танцевальных представлений.
• 무용을 연구하고 공연하는 일을 전문으로 하는 사람들의 단체.

dance costume

무용복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dance costume
ぶようふく【舞踊服】
tenue de ballet, costume de danse
ropa de baile
زي الرقص
бүжгийн хувцас
trang phục múa
ชุดเต้นรำ, ชุดรำ
baju tari, baju dansa
танцевальный костюм
• Clothes for dancing.舞踊の時に着る服。Vêtement qu'on porte pour danser.Vestuario que se usa para danzar. ملابس الرقص бүжиг бүжиглэхэд өмсдөг хувцас.Quần áo mặc khi múa. เสื้อผ้าที่สวมใส่ตอนเต้นรำbaju yang dipakai saat menari atau berdansaСпециальная одежда, которую надевают для занятия танцами.
• 무용을 할 때 입는 옷.

dance director

안무가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

choreographer; dance director
ふりつけし【振付師】
chorégraphe
coreógrafo, coreógrafa
مصمّم الرقصات، مخرج الرقص
бүжиг дэглэгч
nhà biên đạo múa
ผู้สอนเต้นรำ, ผู้ออกแบบท่าเต้น
koreografer, penata tari
хореограф; балетмейстер; постановщик танцев
• A person who professionally designs a dance that goes well with music.音楽に合わせて踊る動作を専門に作る人。 Personne dont le métier est de composer des danses sur une musique.Persona que compone profesionalmente el baile al ritmo de la música.شخص محترف في تصميم الرقصات المناسبة للموسيقى المصحوبةхөгжмийн хэмнэлд тааруулан бүжгийг мэргэжлийн түвшинд дэглэдэг хүн. Người chuyên sáng tác những điệu múa phù hợp với âm nhạc.คนที่สร้างท่าเต้นประกอบดนตรีอย่างเป็นมืออาชีพorang yang membuat tarian sesuai musik secara profesionalЧеловек, ставящий танцы на музыку либо преподающий танцы.
• 음악에 맞는 춤을 전문적으로 만드는 사람.

dance fever

춤바람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dance fever
おどりちゅうどく【踊り中毒】。ダンスちゅうどく【ダンス中毒】
addiction à la danse, abandon à la danse
حمى الرقص
бүжгэнд дурлах
làn gió khiêu vũ, sự yêu thích khiêu vũ
การหลงใหลการเต้น, การคลั่งไคล้การเต้น, การชื่นชอบการเต้นเป็นอย่างมาก
• One's state of indulging onself in dance.舞踊にはまってしまうこと。Fait de s'adonner à la danse.Hecho de estar muy metido en el baile.مصاب بحمى الرقصбүжгэнд ихэд автах явдал.Việc rất say mê khiêu vũ. การลุ่มหลงการเต้นเป็นอย่างมากhal yang sangat terhanyut ke dalam tarianСильное увлечение танцем.
• 춤에 몹시 빠짐.

dance lively

1. 덩실거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dance lively
bondir de joie, sauter de joie
danzar alegremente
يرقص مرحا
баярлан бүжиглэх
nhảy múa tưng bừng
เต้นตามจังหวะ, เต้นส่ายแขนขาไหล่
menari-nari
• To dance lively while moving arms, legs, and shoulders.浮かれて手足と肩を繰り返して振りながら踊る。Danser avec enthousiasme en remuant continuellement les bras, les jambes et les épaules.Bailar con intensidad a causa de la alegría.يرقص وهو يهتزّ ويحرّك الذراعين والرجلين والكتفين بشكل مستمرّ فرحاбаярлаж хөөрснөөс гар, хөл, мөрөө хөдөлгөн бүжиглэх.Liên lục lắc lư vai và tay chân, nhảy múa vì vui thích.ส่ายแขนขาและไหล่และเต้นบ่อยๆด้วยความสนุกสนานmenggerak-gerakkan kaki, tangan, dan bahu serta menari-nari karena bersemangatОживлённо танцевать, потрясывая руками, ногами и плечами.
• 신이 나서 팔다리와 어깨를 자꾸 흔들며 춤을 추다.

2. 덩실대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dance lively
bondir de joie, sauter de joie
danzar alegremente
يرقص مرحا
баярлан бүжиглэх
lắc lư
เต้นตามจังหวะ, เต้นส่ายแขนขาไหล่
menari-nari
пуститься в пляс; плясать
• To dance lively while moving arms, legs, and shoulders.浮かれて手足と肩を繰り返して振りながら踊る。Danser avec enthousiasme en remuant continuellement les bras, les jambes et les épaules.Bailar con intensidad a causa de la alegría.يرقص وهو يهتزّ ويحرّك الذراعين والرجلين والكتفين بشكل مستمرّ فرحاбаярлаж хөөрснөөс гар, хөл, мөрөө байн байн хөдөлгөн бүжиглэх.Liên tục lắc lư tay chân và vai, nhảy múa vì vui thích.ส่ายแขนขาและไหล่ และเต้นด้วยความสนุกสนานmenggerak-gerakkan kaki, tangan, dan bahu serta menari-nari karena bersemangatОживлённо танцевать, потрясывая руками, ногами и плечами.
• 신이 나서 팔다리와 어깨를 자꾸 흔들며 춤을 추다.

3. 덩실덩실하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dance lively
bondir de joie, sauter de joie
danzar alegremente
يرقص مرحا وطروبا
хөгжин бүжих
lắc lư
เต้นตามจังหวะ, เต้นส่ายแขนขาไหล่
menari-nari
плясать; отплясывать
• To dance lively while moving arms, legs, and shoulders.浮かれて手足と肩を繰り返して振りながら踊る。Danser avec enthousiasme en remuant continuellement les bras, les jambes et les épaules.Bailar con intensidad a causa de la alegría.يرقص وهو يهتزّ ويحرّك الذراعين والرجلين والكتفين بشكل مستمرّ فرحاбаярлаж хөөрснөөс гар, хөл, мөрөө байн байн хөдөлгөн бүжиглэх.Liên tục lắc lư tay chân và vai, nhảy múa vì vui thích. ส่ายแขนขาและไหล่เรื่อยๆ และเต้น ด้วยความสนุกสนานterus menggerak-gerakkan kaki, tangan, dan bahu serta menari-nari karena bersemangatОживлённо, беспрерывно танцевать, потрясывая руками, ногами и плечами.
• 신이 나서 팔다리와 어깨를 자꾸 흔들며 춤을 추다.

dance music

춤곡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dance music
ぶきょく【舞曲】。ダンスきょく【ダンス曲】
musique de danse
canción de baile
موسيقى الرقص
бүжгийн ая
bản nhạc nhảy
เพลงเต้น, เพลงเต้นรำ
lagu dansa, lagu tarian
танцевальная музыка
• Music played, to which people can dance.舞踊の時に合わせて踊るように演奏する楽曲。Morceau de musique sur lequel on danse.Canción que se interpreta para bailar al ritmo de la música.موسيقى تُعزف لمطابق لها عند الرقصбүжиг бүжиглэх үеэр тааруулан бүжиглэтэл нь хөгжимддөг ая.Bản nhạc mà được biểu diễn sao cho khớp với điệu nhảy.เพลงที่บรรเลงเพื่อให้เต้นเข้ากันเมื่อเวลาเต้นระบำlagu yang dimainkan ketika berdansa/menari Музыкальное произведение, звучащее во время танца в качестве аккомпанемента.
• 춤을 출 때에 맞추어 추도록 연주하는 곡.

dancer

1. 댄서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dancer
ダンサー
danseur(se)
bailarín profesional
راقص
бүжигчин
vũ công
นักเต้น, นักเต้นรำ, แดนเซอร์, หางเครื่อง
penari
танцор; танцовщица
• A person whose job it is to dance.踊りを職業とする人。Personne dont la profession est la danse.Persona que se dedica profesionalmente al baile. شخص مهنته الرقصбүжиг бүжиглэдэг ажлыг мэргэжлээ болгосон хүн. Người lấy việc khiêu vũ làm nghề nghiệp.คนที่ทำงานเต้นรำเป็นอาชีพ orang yang menari sebagai pekerjaan atau profesi Человек, танцующий профессионально.
• 춤을 추는 일을 직업으로 하는 사람.

2. 무용가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dancer
ぶようか【舞踊家】。ダンサー
danseur(euse)
bailarín, danzador, bailador
راقص
бүжигчин
diễn viên múa
ผู้เต้นรำ, นักเต้นรำ, นักฟ้อนรำ
penari, pedansa
танцор; танцовщик; танцовщица
• A person who dances professionally. 舞踊を専門にする人。Personne dont le métier est de danser.Persona que se dedica profesionalmente a la danza.شخص متخصّص في الرقصбүжиглэх мэргэжилтэй хүн.Người làm nghề múa.ผู้ที่เต้นรำได้อย่างเป็นมืออาชีพorang yang berprofesi sebagai penari Тот, кто профессионально занимается танцем.
• 무용을 전문적으로 하는 사람.

3. 무용수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dancer
ぶようしゅ【舞踊手】。ダンサー
danseur(euse), ballerine
bailarín, danzador, bailador
راقص
бүжигчин
diễn viên múa
นักเต้นอาชีพ, นางรำอาชีพ
penari, pedansa
танцор; танцовщик; танцовщица
• A person who dances professionally, as in a dance company. 舞踊団などに所属し、舞踊を専門にする人。Personne dont le métier est de danser dans une troupe.Persona que baila profesionalmente en un equipo de danza.راقص متخصّص ينتمي إلى فرقة الرقصбүжгийн хамтлагт мэргэжилийн түвшинд бүжиглэдэг хүн.Người múa chuyên nghiệp trong vũ đoàn. ผู้ที่เต้นรำเป็นอาชีพที่สังกัดคณะนักแสดงรำorang yang melakukan tari secara profesional di kelompok tari dsbЧеловек, который профессионально занимается танцами в труппе.
• 무용단 등에서 전문적으로 무용을 하는 사람.

4. 춤꾼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dancer
おどりて【踊り手】。ぶようか【舞踊家】。まいにん【舞人】。ぶようしゅ【舞踊手】。ダンサー
danseur, chorégraphe
bailarín
مَن يرقص
бүжигчин
vũ công
นักเต้น, นักเต้นอาชีพ, นักเต้นรำ
penari
танцор
• A person who dances professionally, or whose job it is to dance.舞踊を専門的にしたり、舞踊を職業とする人。Personne dont la spécialité est la danse ou dont le métier est de danser. Persona que se dedica al baile o que baila como profesión.شخص محترف متخصّص في الرقص، أو مهنته الرقصбүжгийг мэргэжлийн түвшинд бүжиглэх юмуу бүжгийг ажил мэргэжлээ болгож хийдэг хүн.Người làm nghề khiêu vũ hoặc khiêu vũ một cách chuyên nghiệp. ผู้ที่เต้นรำอย่างมีความเชี่ยวชาญหรือผู้ที่เต้นรำเป็นอาชีพorang yang berprofesi menari dengan profesional atau sebagai penariЧеловек, профессионально занимающийся танцами или имеющий такую профессию.
• 춤을 전문적으로 추거나 춤추는 일을 직업으로 하는 사람.

dance routine

율동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dance routine
りつどう【律動】
gymnastique rythmique
gimnasia rítmica
رقص على أداء صوتي مضطَّرد
хэмнэлт хөдөлгөөн, айзамт дасгал, хөг хэмнэл
(thể dục) nhịp điệu
การเต้นตามจังหวะ, กายบริหารประกอบดนตรี, ยิมนาสติกลีลาประกอบดนตรี
senam ritmik
аэробика
• The gymnastics done to music.音楽に合わせてする体操。Discipline de gymnastique que l'on fait sur une musique.Gimnasia que se realiza al ritmo de la música. فن الحركات الإيقاعية المصاحبة للموسيقىхөгжимд тааруулан дагаж хийдэг дасгал.Môn thể dục tập theo nhạc. กายบริหารที่ทำเข้ากับดนตรีsenam yang dilakukan dengan mengikuti musikГимнастика, выполняемая под ритмичную музыку.
• 음악에 맞추어 하는 체조.

dance stage

춤판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dance stage; dancing occasion
ぶようのば【舞踊の場】
Piste de danse
lugar de baile
حَلْبَة رقص
бүжгийн талбай
sân nhảy múa, sân khiêu vũ
เวทีเต้นรำ, ที่เต้น
lokasi tarian
танцпол; танцевальная площадка
• A place or an occasion in which people dance.舞踊をする場所。Lieu où l'on danse.Lugar donde se baila.مكان يرقص فيهбүжиг бүжиглэдэг газар.Nơi nhảy múa. พื้นที่ที่เต้นรำlokasi yang orang-orang menariМесто, где танцуют.
• 춤을 추는 자리.

Proverbsdance to another person's beat

속담남의 장단에 춤춘다

dance to another person's beat
人の歌に踊らされる
danser en suivant la cadence de quelqu'un
bailar al ritmo de otra persona
يرقص حسب لحن شخص آخر
бусдын аяыг дагах
(nhảy múa trên điệu nhạc của người), gió chiều nào xuôi chiều ấy, đẽo cày giữa đường
(ป.ต.)เต้นตามจังหวะของผู้อื่น ; ไม่มีความคิดเป็นของตนเอง
плясать под чужую дудку
• To follow exactly what someone does without expressing one's own opinion.自分の意見がなく、人がすることに従う。Faire comme les autres sans avoir d'opinion propre.Seguir lo que hace otra persona por no tener opinión propia.يتبع ما يأمره شخص آخر دون رأي لهөөрийн гэсэн санаагүй бусдын хийж байгааг дагах.Không có ý kiến của riêng mình mà làm giống như điều người khác làm.ทำตามแบบผู้อื่นทำโดยไม่มีความคิดเป็นของตนเองtindakan yang selalu berdasar pada ide orang lain dan tidak bisa memutuskan sendiriНе имея своего мнения, следовать мнению других.
• 자신의 의견이 없이 다른 사람이 하는 대로 그대로 따른다.

Idiomdance to the tip of someone's tongue

관용구혀끝에 놀아나다

dance to the tip of someone's tongue
舌先に弄ばれる。甘言に釣られる
être manipulé par le bout de la langue de quelqu'un
ser un títere
يتحرك حسب طرف لسان الآخر
được lợi dụng ở đầu lưỡi
หลงระเริงด้วยปลายลิ้น; เชื่อและทำตามคนอื่น, เป็นหุ่นเชิด
Действовать со слов
• To do whatever someone says.他人の言葉に従って動く。Agir selon les paroles de quelqu'un.Dejarse manejar por otra persona.يفعل حسب كلام الآخرбусдын үгээр хөдлөх.Hành động theo lời người khác.เคลื่อนไหวตามคำพูดของคนอื่นbergerak mengikuti perkataan orang lainдействовать в соответствии с чужими словами.
• 남의 말을 따라 움직이다.

dancheong

단청

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dancheong
タンチョン【丹青】
dancheong
dancheong
دان تشونغ
хээ хуар, хээ угалз
Dancheong; đan thanh, hoa văn nền màu xanh
ทันช็อง
dancheong
танчхон
• picture of various colors; pattern of many colors: Picture or pattern painted in several colors on the wall, pillar, ceiling, etc., of an old-style building such as a palace or temple.宮殿や寺院のような古式の建物の壁、柱、天井などに様々な色で描いた絵、または文様。Dessin ou motif multicolore dessiné sur le mur, le pilier, le plafond, etc., d'un bâtiment ancien, comme un palais ou un temple.Ilustración o figura pintada de varios colores en las paredes, columnas, techos, etc. de construcciones antiguas tales como palacios o templos budistas.رسم أو نمط مرسوم بعدة ألوان على الجدران والعواميد والأسقف وإلخ في مبنى على الطراز القديم مثل قصر أو معبد بوذيّордон, сүм дугана мэтийн эртний барилгын хана туурга, багана, таазан дээр янз бүрийн өнгөөр зурсан зураг болон хээ хуар.Hình vẽ hay hoa văn được vẽ bằng nhiều màu sắc trên tường, cột, mái vòm của các tòa nhà kiểu cổ xưa như cung điện hay chùa chiền.รูปภาพหรือลวดลายหลากสีสันในอาคารเก่าแก่ : รูปภาพหรือลายหลากสีบนเพดาน เสา กำแพงต่าง ๆ ของอาคารลักษณะเก่าแก่ที่เหมือนกับวัดหรือพระราชวังgambar atau motif yang dibuat dengan berbagai warna di dinding, pilar, atap dsb pada bangunan zaman dahulu seperti istana atau kuilРазноцветные картины или орнамент, которыми расписывались стены, колонны, потолки и другие элементы помещений императорского дворца или буддийских храмов в древности.
• 궁궐이나 절과 같은 옛날식 건물의 벽, 기둥, 천장 등에 여러 가지 색으로 그린 그림이나 무늬.

dancing occasion

춤판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dance stage; dancing occasion
ぶようのば【舞踊の場】
Piste de danse
lugar de baile
حَلْبَة رقص
бүжгийн талбай
sân nhảy múa, sân khiêu vũ
เวทีเต้นรำ, ที่เต้น
lokasi tarian
танцпол; танцевальная площадка
• A place or an occasion in which people dance.舞踊をする場所。Lieu où l'on danse.Lugar donde se baila.مكان يرقص فيهбүжиг бүжиглэдэг газар.Nơi nhảy múa. พื้นที่ที่เต้นรำlokasi yang orang-orang menariМесто, где танцуют.
• 춤을 추는 자리.

-danda

1. -단다¹

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-danda
よ
được biết
วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคบอกเล่าที่ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก
nyatanya, sebenarnya
• (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker talks about a fact that he/she already knows in an objective manner and conveys it to the listener.(下称) 話し手がすでに知っていることを客観化して聞き手に知らせるという意を表す「終結語尾」。(forme non honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant que le locuteur transmet un fait dont il est déjà au courant, d'une manière objective.(TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante informa al oyente de lo que sabe tras objetivarlo.(صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على نقل المتكلِّم خبرًا إلى المستمع قد عرفه عن طريق جعْله موضوعيًّا(маш даруу, өөрөөсөө дүү бол) ярьж байгаа хүн өмнө сонсч мэдсэн зүйлээ барин дамжуулахыг илэрхийлдэг үйл үгийн төгсгөх нөхцөл.(cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc người nói khách quan hóa rồi truyền đạt lại sự việc đã biết.(ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้พูดถ่ายทอดสิ่งที่ตนเองรู้อยู่อย่างเป็นรูปธรรม(dengan bentuk sangat rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan pewujudan serta menyampaikan kenyatan yang sudah diketahui atau didengar pembicara(простой стиль) Финитное окончание, употребляемое при передаче известной говорящему информации, которое придаёт высказыванию оттенок объективности.
• (아주낮춤으로) 말하는 사람이 이미 아는 사실을 객관화하여 전달함을 나타내는 종결 어미.

2. -단다²

-danda
という【と言う】。といっている【と言っている】。そうだ
nghe nói, nghe bảo
บอกว่า...นะ, บอกว่า...แหละ
katanya~, dikatakan~
• (formal, highly addressee-lowering) An expression used to tell the listener something the speaker knows from having heard it from another person.(下称)他人から聞いて知っている事実を聞き手に伝えるのに用いる表現。(forme non honorifique très marquée) Expression utilisée pour transmettre à un interlocuteur un fait que l'on connaît pour l'avoir entendu d'une autre personne.(TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Expresión que se usa para trasmitir a un tercero el comentario que escuchó de otra persona.(صيغة فائقة التواضع) عبارة تستخدم في نقل خبر عرفه المتحدّث من خلال سمعه مِن قِبَل شخص آخر إلى المستمِع(маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) бусдаас сонсч мэдсэн зүйлийг сонсогч этгээдэд дамжуулахад хэрэглэдэг илэрхийлэл.(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi truyền đạt cho người nghe sự việc biết được do nghe từ người khác.(ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดสิ่งที่ได้ยินมาจากผู้อื่นจึงรู้อยู่แก่ผู้ฟัง(dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan saat menyampaikan fakta yang telah didengar dan diketahui dari orang lain kepada orang yang mendengar saat itu(простой стиль) Выражение, употребляемое для передачи слушающему информации, услышанной от третьего лица.
• (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들어서 알고 있는 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.

dandelion

민들레

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dandelion
たんぽぽ【蒲公英】
dent-de-lion, pissenlit
diente de león
هندباء
багваахай цэцэг
cây hoa bồ công anh
ดอกแดนดิไลออน
Randa Tapak, Dandelion
одуванчик
• A perennial plant that has yellow flowers in early spring, and disperses seeds with white hairs in the wind.初春に、黄色い花を咲かせ、白い毛のついた種子を風に飛ばせて広く広がる多年草の植物。Plante vivace qui donne des fleurs jaune au début du printemps, et disperse des graines aux poils blancs dans les airs.Planta perenne que da flores amarillas a principios de la primavera, cuya semilla menuda con vilano se esparce por el aire a través del viento. نباتات مزهرة تنتشر كبذور تنبت لها أزهار صفراء اوائل الربيعхаврын эхэн үед шар цэцэг дэлгэрдэг ,цагаан үслэг үрээр тоос хүртэж тархдаг олон наст ургамал.Thực vật lâu năm vào đầu xuân nở hoa vàng hạt có lông trắng bay theo gió, tỏa đi xa.พืชยืนต้นที่ออกดอกสีเหลืองในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ และมีเมล็ดซึ่งมีขนสีขาวปลิวพัดตามลมไปทั่วทุกหนทุกแห่งtanaman berbagai jenis yang memekarkan bunga berwarna kuning di awal musim semi, menebarkan serbuk yang berputik putih saat tertiup angin Многолетнее травянистое растение с жёлтым цветком, который затем превращается в белый пух, развевающийся по ветру.
• 이른 봄에 노란 꽃을 피우며 흰 털이 있는 씨를 바람에 날려 멀리 퍼지는 여러해살이 식물.

dandle

1. 까부르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dandle
mecer, acunar
يدلّل
бүүвэйлэх, аргадах, хөдөлгөх
nâng lên hạ xuống
อุ้มขึ้นลง, ยกขึ้นลง, โยนขึ้นลง, แกว่งไปแกว่งมา
mengayun-ayun
баюкать; укачивать
• To move mainly a child up and down to comfort or entertain him/her.主に子供をなだめたり笑わせたりするために上下に揺さぶる。Faire sauter un enfant surtout pour le consoler ou l'amuser.Mover el bebé de un lado a otro, generalmente para mimarlo o entretenerlo.يهزّ في الاغلب طفلا من أجل تلهيته أو تسليتهхүүхэд аргадах буюу саатуулахын тулд дээш доош нь хөдөлгөх.Đưa lên đưa xuống chủ yếu để dỗ dành hoặc làm cho em bé thích thú. แกว่งขึ้นลงเพื่อปลอบโยนหรือทำให้เด็กสนุกสนานเป็นหลักmengerakkan ke atas ke bawah untuk menghibur atau bermain dengan anak Слегка качать ребёнка вверх и вниз с целью успокоить или развеселить.
• 주로 아이를 달래거나 재미있게 해 주기 위해 위아래로 흔들다.

2. 까불다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dandle
mecer, acunar
يدلّل
бүүвэйлэх,эрхлүүлэх
đung đưa
เขย่าตัว(เด็ก)ขึันบนและล่างเพื่อความสนุก
menimang, membuai
• To move a child up and down to comfort or entertain him/her.主に子供をなだめたり笑わせたりするために上下に揺さぶる。Faire sauter un enfant pour le consoler ou l'amuser.Mover el bebé de un lado a otro, generalmente, para mimarlo o entretenerlo.يهزّ في الاغلب طفلا من أجل تلهيته أو تسليتهхүүхдийг аргадах буюу саатуулахын тулд хоёр тийш дуу аялан хөдөлгөх, хүүхдийг дуртай зүйлээр нь тоглуулан хөгжөөхNâng lên hạ xuống để dỗ dành hoặc làm cho trẻ con thích thú.เขย่าตัวเด็กขึ้นไปด้านบนและล่างเพื่อให้เกิดความสนุกสนานหรือปลอบโยนเด็กmenggoyangkan bayi ke atas ke bawah, biasanya untuk menenangkan atau menghiburnya Играть с ребёнком, подбрасывая его вверх и вниз, чтобы успокоить или развеселить.
• 아이를 달래거나 재미있게 해 주기 위해 위아래로 흔들다.

dandruff

비듬

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dandruff
ふけ【雲脂・頭垢】
pellicule
caspa
قشرة
үсний хаг
gàu
รังแค
ketombe, kelemumur, kelemur
перхоть
• A white flake shed from dry, dead skin cells on skin surface, particularly the scalp. 皮膚の表面、特に頭部の角質が乾いてできた白いもの。Petite écaille blanche et sèche qui se détache de l’épiderme, notamment du cuir chevelu. Pequeñas escamas blancas que se caen al endurecer la parte externa de la piel, especialmente el cuero cabelludo.قطعة صغيرة جافة من سطح الجلد مثل جلد الرأسарьсны гадна тал, ялангуяа хуйхны хэсэг хатуурснаас унаж гарах цагаан өнгөтэй өөдөс.Những mẩu trắng rơi ra do bề mặt da, đặc biệt là da đầu khô cứng lại.เศษสีขาวๆ ที่แข็งแหลุดออกมาจากผิวหนัง โดยเฉพาะส่วนบริเวณศีรษะserpihan putih yang terdapat di permukaan kulit kepala yang mengeras dan rontokБелые мелкие отшелушивающиеся частички роговых клеток кожи, особенно кожи у корней волос.
• 피부 표면, 특히 머리 부분이 굳어서 떨어져 나온 하얀 조각.

-dane

1. -다네¹

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-dane
のだ。のである
ـدَانايْ
được biết, đấy
...นะ
sebenarnya
• (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker says something that he/she already knows in an objective manner and informs the listener of it.(等称)話し手がすでに知っていることを客観化して聞き手に知らせるという意を表す「終結語尾」。(forme non honorifique modérée) Terminaison finale indiquant que le locuteur transmet une chose dont il est déjà au courant à son interlocuteur, d'une manière objective.(TRATAMIENTO DE MODESTIA ORDINARIA) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante informa al oyente de lo que sabe tras objetivarlo.(صيغة عاديّة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على نقل المتكلِّم خبرًا عرفه مسبقًا إلى المستمع بشكل موضوعيّ(ерийн хэллэг) өөгүүлэгч аль хэдийн мэдэж буй зүйлийг барьж сонсогч этгээдэд хэлж өгөх явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл. (cách nói hạ thấp thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc người nói khách quan hóa điều mình đã biết rồi cho người nghe biết.(ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความตกใจหรือยืนยันเบา ๆ ในสิ่งที่ตัวเองรู้อยู่kata penutup final yang menyatakan berpendapat atau mengekspresikan perasaan dengan ringan mengenai sesuatu yang telah diketahui diri sendiri (formal, kedudukan penerima cukup rendah)(фамильярный стиль) Финитное окончание, употребляемое при передаче известной говорящему информации, которое придаёт высказыванию оттенок объективности.
• (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미.

2. -다네²

-dane
そうだ。というんだよ【と言うんだよ】
nghe nói là...đấy
ได้ยินว่า...นะ
ternyata
• (formal, moderately addressee-lowering) An expression used to tell the listener something the speaker knows from having heard it.(等称)話し手が聞いて知っていることを聞き手に伝えるという意を表す表現。(forme non honorifique modérée) Expression pour indiquer que le locuteur rapporte une chose qu'il avait entendue à un interlocuteur.(TRATAMIENTO DE MODESTIA ORDINARIA) Expresión que indica que el hablante trasmite al oyente algo que ya conoce al haberlo escuchado.(صيغة عاديّة التواضع) عبارة تدلّ على نقل خبر سمعه وعرفه متحدّثٌ إلى مستمِع(ерийн хэллэг) өгүүлэгч этгээд мэдэж байгаа зүйлээ сонсогч этгээдэд дамжуулахыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.(cách nói hạ thấp thông thường) Cấu trúc thể hiện việc truyền đạt cho người nghe điều mà người nói đã biết do nghe thấy.(ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)สำนวนที่แสดงว่าผู้พูดได้กล่าวในสิ่งที่รู้โดยทำให้เห็นเป็นรูปธรรม ungkapan yang menyatakan memahami sesuatu yang diketahui orang yang bicara lalu berkata (formal, kedudukan penerima cukup rendah)(фамильярный стиль) Финитное окончание, указывающее на то, что говорящий передаёт слушающему известную ему информацию, которую услышал ранее.
• (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.

-daneun

-다는

-daneun
という。との
nghe nói rằng
ที่บอกมาว่า..., ที่พูดว่า...
yang mengatakan
• An expression used to quote someone, while modifying the following noun.聞いた話を引用して伝えながら後にくる名詞を修飾するのに用いる表現。Expression utilisée quand on qualifie un nom qui suit un fait entendu, en citant ou transmettant ce fait.Expresión que se usa para determinar el sustantivo que sigue a continuación. عبارة تستخدم في نقل واقتباس أمر سمعه مع وصْف الاسم التالي لهсонссон зүйлээс иш татан дамжуулангаа түүний араас орох нэр үгийг чимэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.Cấu trúc dùng khi dẫn và truyền đạt lại sự việc nghe được đồng thời bổ nghĩa cho danh từ đứng sau.สำนวนที่ใช้เมื่ออ้างความจริงที่ได้ยินแล้วถ่ายทอดไปพร้อมกับเสริมคำนามที่ตามมาข้างหลัง ungkapan yang digunakan untuk menguraikan atau menerangkan benda yang berada di belakangnya sambil mengutip dan menyampaikan fakta yang didengar Выражение, употребляемое для передачи чужой речи в качестве определения к последующему имени существительному.
• 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.

-daneunde

-다는데

-daneunde
というけど【と言うけど】。というんだが【と言うんだが】。そうですが
nghe nói, được biết
...นะ เพราะฉะนั้น...
katanya~maka, katanya
• An expression used to convey something heard or quote someone, adding the speaker's own thought or question.聞いた事実を伝えたり引用しながら自分の考えや質問を続けて述べるのに用いる表現。Expression utilisée par le locuteur, après avoir transmis ou cité un fait dont il a entendu parler, pour dire ce qu'il en pense, ou pour poser une question à ce sujet.Expresión que se usa cuando el hablante hace preguntas o muestra su opinión transmitiendo o citando lo que ha escuchado.عبارة تستخدم في قول فكرة أو طرح سؤال مع نقل الخبر الذي سمعه المتحدّث أو اقتباسهсонссон зүйлээ дамжуулах буюу иш татаж өөрийн бодол санаа болон асуултыг залгаж хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.Cấu trúc dùng khi truyền đạt hoặc dẫn sự việc nghe được đồng thời nói tiếp câu hỏi hoặc suy nghĩ của mình.สำนวนที่ใช้ตอนอ้างอิงหรือถ่ายทอดความจริงที่ได้ยินพร้อมกับพูดเชื่อมโยงคำถามหรือความคิดของตนเองungkapan yang digunakan saat berkata sambil menyampaikan pikiran atau pertanyaan diri sambil menyampaikan atau mengutip fakta yang didengar Выражение, употребляемое при передаче чужой речи, за которой следует вопрос или мысль говорящего.
• 들은 사실을 전달하거나 인용하면서 자신의 생각이나 질문을 이어 말할 때 쓰는 표현.
-daneunde
というが【と言うが】。というけど【と言うけど】。というのに【と言うのに】
nghe bảo, nghe nói
ได้ยินมาว่า...นะ
wah katanya
• (informal addressee-lowering) An expression used to give the speaker's opinion indirectly, by conveying what the speaker heard.(略待下称)聞いた事実を伝えることで述べたいことを間接的に表すのに用いる表現。(forme non honorifique non formelle) Expression pour exprimer indirectement ce que l'on veut dire en rapportant un fait dont on a entendu parler.(TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Expresión que se usa para mostrar algo de lo que se ha escuchado con intención de transmitirlo indirectamente.(صيغة متوسّطة التواضع) عبارة تستخدم في التعبير عن النية بشكل غير مباشر　من خلال نقل الخبر الذي سمعه المتحدّثُ(нийтлэг хэллэг) сонссон зүйлээ дамжуулангаа дам илэрхийлэх гэсэн зүйлээ хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi nói về điều định thể hiện một cách gián tiếp bằng cách truyền đạt sự việc đã nghe.(ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้พูดสิ่งที่ต้องการแสดงโดยทางอ้อมด้วยการถ่ายทอดความจริงที่ได้ยินungkapan yang digunakan untuk berbicara dengan maksud menunjukkan langsung dengan cara menyampaikan fakta yang didengar (formal, penerima rendah)(нейтральный стиль) Выражение, используемое для непрямого высказывания некой мысли говорящего путём передачи чужой речи.
• (두루낮춤으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.

-daneundedo

-다는데도

-daneundedo
といっても【と言っても】。というのに【と言うのに】。といったのに【と言ったのに】
dù rằng… nhưng..., tuy bảo rằng…song..., mặc dù nói là... mà...
แม้ว่าจะพูดว่า..., แม้ว่าจะบอกว่า...
walaupun katanya
• An expression used to convey what the speaker heard or someone's opinion, implying that there is a contradictory opinion later in the sentence.聞いた事実や主張した事実を伝えながら後にそれに反する状況が続くという意を表す表現。Expression indiquant qu'en transmettant un fait entendu ou affirmé, suit une situation qui lui est contraire.Expresión que se usa para indicar que sigue ocurriendo una circunstancia totalmente opuesta a la que el hablante está transmitiendo por haber escuchado o argumentado. عبارة تدلّ على نقل خبر سمعه المتحدّثُ أو رأيه وحدوث حالة متناقضة بعدهсонссон буюу дэвшүүлсэн зүйлээ дамжуулангаа ард нь түүнээс эсрэгцэх нөхцөл байдал үргэлжлэх утгыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.Cấu trúc thể hiện sự truyền đạt sự việc đã nghe hoặc chủ trương, đồng thời sự việc trái ngược với điều đó được nối tiếp.สำนวนที่ถ่ายทอดความจริงที่ได้ยินหรือยืนกรานพร้อมทั้งแสดงความจริงที่ตรงกันข้ามกับสิ่งดังกล่าวที่ตามมาข้างหลัง ungkapan yang menyatakan fakta yang berlawanan dengan fakta di belakangnya sambil menyampaikan fakta yang telah didengar atau yang menurut pendapat diri Выражение, указывающее на противоречие действия или события, описанного в последующей части высказывания, некому утверждению говорящего или третьего лица, передаваемого впередистоящей частью высказывания в косвенной речи.
• 들었거나 주장한 사실을 전달하면서 뒤에 그와 반대되는 상황이 이어짐을 나타내는 표현.

-daneundeya

-다는데야

-daneundeya
というのなら【と言うのなら】。というから【と言うから】。といういじょう【という以上】
nói là… thì…
ก็...อย่างไรเล่า, กล่าวว่า...อย่างไรเล่า, บอกว่า...ก็เลย...
kalau memang katanya
• An expression used to indicate that, based on what the speaker heard, the speaker had to say the following thing under the circumstances.聞いた事実に基づき、そういう条件なら仕方がないというように次の内容を述べるという意を表す表現。Expression utilisée par le locuteur pour indiquer, dans la proposition suivante, qu'il n'y peut rien si le fait qu'il a entendu et sur lequel il se fonde en est la condition.Expresión que se usa cuando el hablante sigue diciendo como si no pudiera evitar aceptar las condiciones considerando lo que ha escuchado. عبارة تدلّ على قول مضمون ثان يمثل عدم وجود خيار تحت شروط معينة على أساس خبر سمعه متحدّثٌсонссон зүйлдээ үндэслэн тийм шалтгаан юм бол яах ч аргагүй гэсэн мэт дараах утга агуулгыг хэлэхийг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện việc nói đến nội dung sau như thể chẳng thể làm thế nào khác nếu căn cứ vào sự việc đã nghe và là điều kiện như vậy.สำนวนที่แสดงถึงการพูดในเนื้อหาถัดไปคล้ายกับเป็นสิ่งที่ช่วยอะไรไม่ได้โดยใช้เหตุผลในความจริงที่ได้ยินว่าแม้จะเป็นเงื่อนไขดังกล่าว ungkapan yang menyatakan mengatakan penjelasan berikutnya seperti menerima dengan mau tidak mau karena kalau memang syaratnya demikian dengan bukti demikian Выражение, указывающее на обусловленность содержания последующей части высказывания отсутствием у говорящего другого выбора ввиду условий или обстоятельств, описываемых во впередистоящей части высказывания в косвенной речи.
• 들은 사실에 근거하여 그러한 조건이라면 어쩔 수 없다는 듯이 다음 내용을 말함을 나타내는 표현.

-daneundeyo

-다는데요

-daneundeyo
そうです。というのです【と言うのです】
nghe nói, nghe bảo
บอกว่า...นะครับ/คะ, ได้ยินมาว่า...นะครับ/คะ, ว่ากันว่า...นะครับ/คะ
katanya
• (informal addressee-raising) An expression used to give the speaker's opinion indirectly, by conveying what the speaker heard.(略待上称) 聞いた事実を伝えることで述べたいことを間接的に表すのに用いる表現。(forme honorifique non formelle) Expression pour exprimer indirectement ce que l'on veut dire en rapportant un fait que l'on a entendu.(TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para mostrar algo que se ha escuchado con intención de transmitirlo indirectamente.(صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في التعبير عن النية بشكل غير مباشر　من خلال نقل الخبر الذي سمعه المتحدّثُ(нийтлэг хүндэтгэл) сонссон зүйлээ дамжуулангаа дам илэрхийлэх гэсэн зүйлээ хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi nói điều định thể hiện một cách gián tiếp bằng cách truyền đạt sự việc đã nghe.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อพูดสิ่งที่ต้องการแสดงทางอ้อมโดยการถ่ายทอดความจริงที่ได้ยิน (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan untuk berbicara dengan maksud menunjukkan langsung dengan cara menyampaikan fakta yang didengar(нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое для непрямого высказывания некой мысли говорящего путём передачи чужой речи.
• (두루높임으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.

-daneun-gun

-다는군

-daneun-gun
というのよ【と言うのよ】。というんだな【と言うんだな】
nghe nói rằng… đấy
ก็...นะ, นั่นเอง
ternyata katanya
• (formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey something newly heard to the listener with wonder.(下称)聞いて新しく知った事実を感嘆の気持ちを込めて聞き手に伝えるのに用いる表現。(forme non honorifique très marquée) Expression utilisée pour rapporter à un interlocuteur un fait qu'il a entendu pour la première fois, avec une nuance d'admiration.(TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Expresión que se usa cuando el hablante exclama un reciente conocimiento por haberlo escuchado al oyente.(صيغة فائقة التواضع) عبارة تستخدم في نقل خبر جديد عرفه متحدّثٌ من خلال سمْعه إلى مستمِع مع مشاعر الإعجاب(маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) шинээр сонсч мэдсэн зүйлийг гайхах мэдрэмж оруулан эсрэгэтгээддээ дамжуулахад хэрэглэдэг илэрхийлэл.(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi truyền đạt cho người nghe sự việc mới biết được do nghe thấy, kèm theo sắc thái cảm thán.(ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่ใช้ตอนถ่ายทอดความจริงที่ได้ทราบซึ่งเป็นสิ่งแปลกใหม่ที่ได้ยินโดยใส่ความรู้สึกประหลาดใจลงไป (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan saat menyampaikan rasa kagum atau terkejut pada fakta yang baru didengar dan diketahui kepada orang yang mendengarnya(простой стиль) Выражение, употребляемое для передачи ранее услышанной чужой речи с оттенком восклицания и обнаружения новой информации.
• (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.

-daneunguna

-다는구나

-daneunguna
というよ【と言うよ】。といっていたよ【と言っていたよ】
nghe nói rằng… đấy
บอกว่า...นี่, บอกว่า...นั่นเอง, ได้ยินว่า...นี่, ได้ยินว่า...นั่นเอง
ternyata katanya
• (formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey something newly heard to the listener with wonder.(下称)聞いて新しく知った事実を感嘆の気持ちを込めて聞き手に伝えるのに用いる表現。(forme non honorifique très marquée) Expression utilisée pour rapporter à un interlocuteur un fait qu'il a entendu pour la première fois, avec une nuance d'admiration.(TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Expresión que se usa cuando el hablante exclama un reciente conocimiento por haberlo escuchado al oyente.(صيغة فائقة التواضع) عبارة تستخدم في نقل خبر جديد عرفه متحدّثٌ من خلال سمْعه إلى مستمِع مع مشاعر الإعجاب(маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) шинээр сонсч мэдсэн зүйлийг гайхах мэдрэмж оруулан сонсогч этгээдэд дамжуулахад хэрэглэдэг илэрхийлэл.(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi truyền đạt cho người nghe sự việc mới biết được do nghe thấy, kèm theo sắc thái cảm thán.(ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่ใช้ตอนถ่ายทอดความจริงที่ได้ทราบซึ่งเป็นสิ่งแปลกใหม่ที่ได้ยินโดยใส่ความรู้สึกประหลาดใจลงไป (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan saat menyampaikan rasa kagum atau terkejut pada fakta yang baru didengar dan diketahui kepada orang yang mendengarnya(простой стиль) Выражение, употребляемое для передачи ранее услышанной чужой речи с оттенком восклицания и обнаружения новой информации.
• (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.

-daneuni

-다느니

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-daneuni
とか。だの
ـدَانُونِي
nói ... rồi lại nói...
เดี๋ยวบอกว่า...เดี๋ยวบอกว่า..., บ้างก็พูดว่า...บ้างก็พูดว่า...
atau~atau
• A connective ending used to mean that something can be this or that.ああしたりこうしたりするという意を表す「連結語尾」。Terminaison connective pour indiquer que l'on compte faire telle ou telle autre chose.Desinencia conectora que se usa cuando se dice de diferentes maneras.لاحقة للربط تدلّ على أن شيئًا ما يمكن أن يكون هذا أو ذاكингэнэ ч гэж тэгнэ ч гэх явдлыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết thể hiện nói thế này nói thế kia.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการบอกว่าเป็นเช่นโน้นด้วยและเป็นเช่นนี้ด้วยkata penutup sambung yang menyatakan berkata begini dan begituСоединительное окончание, употребляемое для перечисления перемежающихся высказываний.
• 이런다고도 하고 저런다고도 함을 나타내는 연결 어미.

-daneunya

-다느냐

-daneunya
というのか【と言うのか】
nghe nói…ư?
บอกว่า...หรือ, บอกว่า...หรือเปล่า, บอกว่า...เนี่ย
apa katanya
• (formal, highly addressee-lowering) An expression used to ask the listener something the speaker heard from another person to cross-check the information.(下称)他人から聞いた事実について聞き手に確認を要求するという意を表す表現。(forme non honorifique très marquée) Expression utilisée par le locuteur pour poser une question à l'interlocuteur comme pour vérifier un fait entendu d'une autre personne.(TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Expresión que se usa para preguntar confirmando al oyente un hecho del que está al tanto por haberlo escuchado.(صيغة فائقة التواضع) عبارة تدلّ على سؤال عن أمر عرفه متحدّثٌ من خلال سمْعِه مِن شخص آخر كأنّه يؤكده(маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) бусдаас сонсч мэдсэн зүйлээ сонсогч этгээдээс нотлон асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл.(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc hỏi như thể xác nhận với người nghe về sự việc mà mình biết được do nghe từ người khác.(ใช้ในการลดระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้ถามยืนยันกับผู้ฟังถึงความจริงที่ทราบโดยได้ยินมาจากผู้อื่น (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan untuk menanyakan fakta yang diketahui setelah didengar dari orang lain kemudian menanyakan untuk meyakinkan lagi pada orang yang mendengarnya(простой стиль) Финитное окончание, выражающее вопрос к слушающему с целью проверки факта, услышанного от другого лица.
• (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들어서 아는 사실을 듣는 사람에게 확인하듯이 묻는 표현.

-dang

-당²

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-dang
あたり【当たり】
mỗi
ต่อ..., ...ละ
setiap, tiap
• A suffix to indicate "per."「当たり」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant «tous les, à chaque fois que».Sufijo que añade el significado de 'cada'. اللاحقة التي تشير إلى معنى لكل واحد'болгон, бүр' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa của 'mỗi'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ทุก ๆ'akhiran yang menambahkan arti "setiap"Суффикс со значением "каждый".
• ‘마다’의 뜻을 더하는 접미사.

dang-

당-¹

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

dang-
үеэл
họ
ที่เป็นญาติลำดับที่สี่, ที่เป็นญาติลำดับที่ห้า
• A prefix used to mean one's cousin's family, or one's father's or mother's cousin.「自分と五親等の関係にある親戚」または「自分と五親等の関係にある親戚」という意を付加する接頭辞。Préfixe signifiant «membre de la famille au 5e degré (fils ou fille du cousin)», «membre de la famille qui est un cousin».Prefijo que agrega la significación de 'sobrino segundo o sobrina segunda' o 'prima o primo'.السابقة التي تشير إلى معنى "أسرة إبن عم أو خال أحد" أو "إبن عم أو خال أحد الابوين"'өөрөөс 5 үе хамаатан' болон 'өөрөөё 4 үе хамаатан' хэмээх утга нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa 'gia đình cháu họ với mình' hay 'gia đình anh em họ với mình'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ครอบครัวที่เป็นญาติลำดับที่ห้ากับตนเอง' หรือ 'ครอบครัวที่เป็นญาติลำดับที่สี่กับตนเอง'awalan yang menambahkan arti "saudara yang berjarak 5 chon" atau "saudara yang merupakan sepupu"Префикс, добавляющий значение "семья двоюродного брата или двоюродной сестры одного из родителей" или "семья двоюродного брата или двобродной сестры".
• '자신과 오촌인 가족' 또는 '자신과 사촌인 가족'의 뜻을 더하는 접두사.

danger

1. 위험

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

danger; hazard
きけん【危険】
danger, risque
peligro
خطر
аюул, осол
sự nguy hiểm, tình trạng nguy hiểm, tình trạng nguy kịch
ภัย, อันตราย, ภยันตราย, การเสี่ยงภัย, ความไม่ปลอดภัย, สถานการณ์อันตราย
bahaya
опасность; риск
• A state of not being safe due to the possibility of suffering loss or being hurt; or such a state.被害を受けたり怪我したりする恐れがあって、安全でないこと。また、その状態。Fait de ne pas être en sécurité, avec des risques de se voir causer du tort ou se blesser ; un tel état.Situación que aumenta la inminencia del daño. O circunstancia en la que es posible que suceda dicho daño. إمكانية التعرّض للضرر وعدم الأمان، أو هذه الحالةхорлогдох юм уу гэмтэх магадлалтайгаас болж тайван байж чадахгүй байх явдал. тийм нөхцөл байдал.Sự không thể an toàn vì có thể bị thương hoặc bị hại. Hoặc trạng thái như vậy. ความไม่ปลอดภัยเพราะมีความเป็นไปได้ที่จะได้รับความเสียหายหรือบาดเจ็บ หรือสภาพดังกล่าวkondisi tidak aman atau bisa gagal pada suatu halПереживание по поводу того, что есть вероятность получить ущерб или пораниться.
• 해를 입거나 다칠 가능성이 있어 안전하지 못함. 또는 그런 상태.

2. 위험천만

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

danger; peril; risk
きけんせんばん【危険千万】
extrême danger
extremo peligro
خطر للغاية
онц аюултай
sự vô cùng nguy hiểm
ความอันตรายมาก, ความอันตรายเป็นอย่างยิ่ง, ความเสี่ยงต่ออันตรายเป็นอย่างยิ่ง
sangat berbahaya
большая опасность; серьëзная опасность
• The state of being not safe due to the possibility of being harmed or injured.損害や怪我の恐れがあるほど非常に安全ではないこと。Fait de ne pas du tout être sécurisé, avec des risques de se voir causer du tort ou se blesser.Condición o situación extremadamente insegura con la posibilidad de un daño o un mal.إمكانية عالية للتعرّض للضرر لأن الأمر غير آمن للغاية хор хөнөөл амсах буюу гэмтэж бэртэх магадтай учир огтоос тайван амгалан байж чадахгүй байх байдал.Việc rất không an toàn vì có thể bị thương hay gặp tai hại.ความไม่ปลอดภัยเพราะมีโอกาสที่จะได้รับความเสียหายหรือได้รับบาดเจ็บhal tidak sangat tidak aman karena berkemungkinan merugikan atau mencelakai (digunakan sebagai kata benda)Крайняя небезопасность из-за возможности понесения ущерба или получения травмы.
• 해를 입거나 다칠 가능성이 있어 몹시 안전하지 못함.

3. 호구²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

danger; crisis
ここう【虎口】
grand danger, risque critique
peligro, crisis
فم النمر
аюултай байдал
miệng hổ, miệng cọp, mối nguy
ปากเสือ, สภาพที่อันตรายมาก, ที่อันตรายมาก
mulut harimau
опасный момент; опасная обстановка
• An extremely dangerous and risky state or situation, literally meaning the mouth of a tiger.トラの口という意味で、きわめて危険で、はらはらする場所や状況。Littéralement "bouche du tigre", c'est-à-dire un état ou une situation très dangereuse.Palabra que significa literalmente boca del tigre, y se refiere a estado o situación extremadamente peligrosa y arriesgada. حالة خطيرة و مليئة بالمخاطر مثل فم النمرбарын ам гэсэн утгатай, ихэд аюултай бөгөөд эгзэгтэй нөхцөл байдал.Tình hình hoặc hoàn cảnh rất nguy hiểm và gay go, với ý nghĩa là miệng của con hổ.สภาพหรือสถานการณ์ที่หวาดเสียวและเป็นอันตรายมากโดยมีความหมายว่าเป็นปากของเสือsebagai kata yang berarti mulut harimau, kondisi atau keadaan yang sangat berbahaya dan sulitТигриная пасть, что означает очень опасное, рискованное положение или ситуацию.
• 호랑이의 입이라는 뜻으로, 매우 위험하고 아슬아슬한 처지나 상황.

danger and disaster

위해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

danger and disaster
きがい【危害】
Riesgo y daño.
أضرار
аюул гамшиг
sự nguy hại
ภัยอันตราย, ภยันตราย
bencana alam, musibah, malapetaka
страшное бедствие; вред; зло
• A compound noun meaning danger and disaster.危険と災害。Risque et désastre.Riesgo y daño. الخطر والكارثةаюул осол ба гай гамшиг.Sự nguy hiểm và tai hại.ภัยและอันตรายbahaya atau bencana alam, musibahОпасность и ущерб от стихийных бедствий.
• 위험과 재해.

dangerous

위험하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dangerous; risky
きけんだ【危険だ】。あぶない【危ない】
dangereux
peligroso
خطير
аюултай
nguy hiểm
อันตราย, เป็นอันตราย, เป็นภัย
berbahaya, berisiko, kritis, genting
опасный; рискованный
• Not safe due to the possibility of being harmed or injured.損害や怪我の恐れがあるほど安全ではない。Qui n'est pas sécurisé, avec des risques de se voir causer du tort ou se blesser.Que es inseguro con la posibilidad de un daño o un mal.إمكانية التعرّض لضرر بسبب انعدام الأمانхор хөнөөл амсах буюу гэмтэж бэртэх магадтай учир тайван амгалан байж чадахгүй байх.Không an toàn vì có khả năng bị thương hoặc gặp tại hại.ไม่ปลอดภัยเพราะมีโอกาสที่จะได้รับความเสียหายหรือได้รับบาดเจ็บtidak aman karena berkemungkinan merugikan atau mencelakaiНебезопасный из-за возможности понесения ущерба или получения травмы.
• 해를 입거나 다칠 가능성이 있어 안전하지 못하다.

dangerous goods

위험물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hazardous materials; dangerous goods
きけんぶつ【危険物】
objet dangereux, articles dangereux, explosifs
objetos peligrosos
شيء خطر، قابل للاشتعال
аюултай бараа.
vật nguy hiểm, vật dễ cháy nổ
สิ่งอันตราย, สิ่งของที่เป็นอันตราย
benda berbahaya, benda mudah terbakar
опасный предмет; опасная вещь
• An article that can do harm to people due to the possibility of burning or catching fire. 燃えたり発火したりして、人に害を及ぼす恐れのある物。Objet qui peut blesser les gens et qui présente des risques de brûler ou de s'enflammer.Productos inflamables que arden con facilidad y desprenden llamas de tal manera que puedan causar daño a la persona. شيء يمكن أن يضر بالأخرين لأنه يمكن أن يحترق أو يشتعلгалд шатах буюу гал авалцах магадлал бүхий хүнд хор хөнөөл учруулж болохуйц эд зүйл.Đồ vật có khả năng bắt lửa hay cháy trong lửa và có thể gây hại cho người.สิ่งของที่สามารถทำให้ผู้คนได้รับความเสียหายเพราะมีความเป็นไปได้ที่จะติดไฟและลุกไหม้ เป็นต้น benda yang bisa merugikan orang lain karena memiliki kemungkinan untuk terbakar di api atau kebakaranЛегко воспламеняющиеся и горючие предметы, которые могут нанести ущерб человеку.
• 불에 타거나 불이 붙을 가능성 등이 있어 사람들에게 해를 입힐 수 있는 물건.

dangerousness

위험성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

peril; dangerousness; risk
きけんせい【危険性】
danger, risque
peligrosidad
صفة الخطر
аюултай байдал, аюул, осол, түгшүүртэй байдал
tính nguy hiểm
ความอันตราย, เหตุอันตราย
опасность
• A quality of being dangerous or becoming risky. 危険な性質や危険の恐れ。Nature d'une chose dangereuse ou potentiellement dangereuse.Cualidad de riesgo o posibilidad de un daño o un mal.الطبيعة الخطيرة أو إمكانية الخطرаюултай шинж чанар юмуу аюултай нөхцөл байдал. Tính chất nguy hiểm hay khả năng xảy ra nguy hiểm.ลักษณะที่เป็นอันตรายหรือความเป็นไปได้ที่จะเกิดอันตรายpotensi berbahaya, kecenderungan untuk menjadi berbahayaОпасный характер чего-либо или возможность возникновения опасности.
• 위험한 성질이나 위험해질 가능성.

dangerous place

사지²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deadly place; dangerous place; fatal situation
しち【死地】
endroit très risqué, endroit très dangereux, lieu de risque mortel
lugar extremadamente peligroso donde incluso se corre riesgo de muerte
مكان خطير
үхлийн газар, аюулт газар
tử địa, chốn tử thần
สถานที่อันตราย, สถานที่เสี่ยงภัย, สถานที่เสี่ยงต่อชีวิต
daerah bahaya, wilayah bahaya, tempat berbahaya
• A very dangerous place that can cause someone to die. 死ぬかも知れないほど危険な場所。Lieu extrêmement dangereux, au point qu’on risque d'y mourir.Lugar extremadamente peligroso donde incluso se corre riesgo de muerte.مكان خطير جدا لدرجة الموتүхэж ч болзошгүй маш аюултай газар.Nơi rất nguy hiểm đến mức cũng có thể chết.ที่ที่อันตรายมากจนถึงขนาดที่อาจจะเสียชีวิตได้ tempat yang sangat berbahaya yang bisa menyebabkan orang mati atau terbunuhСмертельно опасное место.
• 죽을 수도 있을 정도로 매우 위험한 곳.

-danghada

-당하다

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-danghada
られる・される
bị
ถูก...
tertimpa, mendapat, ke-an
• A suffix that means passivity and makes the word a verb.「受身」の意を付加し、動詞を作る接尾辞。Suffixe signifiant «passivité» et verbalisant des substantifs.Sufijo que forma verbos, otorgándoles 'pasividad'.اللاحقة التي تستخدم لإضافة "صيغة المجهول" وتجعل الكلمة فعلاүйлдэгдэх хэв'-ийн утга нэмж үйл үг болгож хувиргадаг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'bị động' và tạo thành động từ.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'กรรมวาจก' และทำให้เป็นคำกริยาakhiran yang menambahkan arti "pasif" dan membuatnya menjadi kata kerjaСуффикс, служащий для образования глаголов и добавляющий значение пассивности.
• ‘피동’의 뜻을 더하고 동사로 만드는 접미사.

dangle

1. 간드랑간드랑하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dangle; sway; swing gently
ゆらゆらする
se balancer doucement, onduler, flotter, ondoyer
oscilar, balancear
يهتز باستمرار
урагшаа хойшоо савлах, дүүжигнэх, унжиганах
đu đưa, đong đưa
แกว่งไปแก่วงมา, แกว่งไปมา, ไกวไปมา
bergoyang-goyang
• To sway back and forth continuously in a light and slow manner, as in a small, light, hanging object. 小さくて軽い物がぶらさがって、ゆっくりと横に揺れ動き続ける。(Petit objet léger attaché sur un bout) Osciller lentement.Mover suave, lenta y constantemente de un lado a otro un artículo pequeño y ligero que está colgado.اهتزاز شيء معلق صغير وخفيف بشكل مستمر وبطيءжижиг хөнгөхөн зүйл зүүгдсэн байдалтайгаар хөнгөн удаанаар хажуу тийш үргэлжлэн хөдлөх.Vật nhỏ và nhẹ được treo lơ lửng, liên tục lắc lư sang bên một cách nhẹ nhàng và chầm chậm.สิ่งของที่เล็กและเบาห้อยอยู่แกว่งไปทางด้านข้างช้า ๆ และเบา ๆ ต่อเนื่องbenda yang kecil dan ringan bergantung serta terus bergerak-gerak lambatМедленно лёгко покачиваться из стороны в сторону (о небольшом лёгком предмете, висящем где-либо).
• 작고 가벼운 물건이 매달려 옆으로 가볍고 느리게 계속하여 흔들리다.

2. 달랑거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dangle
ぶらぶらする
tinter, remuer, s'agiter
agitar
يتدلّى
унжигнах, унжигнуулах, савлах, савлуулах
lủng lẳng, lơ lửng, đung đưa, lủng lẳng
ห้อยต่องแต่ง, ทำให้แกว่งไกวไปมา
болтаться; свисать; развеваться; колыхаться; слегка покачиваться; слегка раскачиваться; колебаться
• For a small hanging object to sway gently and repeatedly; to make it sway repeatedly. 小さい物が垂れ下がって軽く揺れ動く。また、揺り動かす。(Petit objet) Osciller fréquemment en étant attaché à quelque chose ; faire osciller.Moverse de un lado para otro algo pequeño que está colgado. O producir tal acción. يتعلّق شيء صغيرٌ بشكل خفيف وهو يهتزّ بشكل متكرّر، أو يجعله مهتزّا بشكل متكرّرжижиг зүйл дүүжигнэн хөдлөх. дүүжлэн хөдөлгөх. мөн байнга хөдөлгөх. Vật thể nhỏ được treo lên nhẹ nhàng, đong đưa liên tục. Hoặc làm cho đung đưa liên tục.วัตถุขนาดเล็กถูกแขวนและแกว่งไปมาเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้แกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ benda kecil ringan bergantungan dan bergoyangan, atau menggoyangkan benda ringan yang tergantung Постоянно покачиваться, слегка свешиваясь (о маленьких предметах). А также делать так.
• 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.

3. 달랑달랑하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dangle
ぶらぶらする
tinter, remuer, s'agiter
agitarse
يتدلّى
унжих, унжигнах, савлах, савлуулах
đong đong đưa đưa, lủng la lủng lẳng, đong đưa lủng lẳng
ห้อยต่องแต่ง, ทำให้แกว่งไกวไปมา
kerincing-kerincing
болтаться; свисать; развеваться; колыхаться; слегка покачиваться; слегка раскачиваться; колебаться
• For a small hanging object to sway gently and repeatedly; to make it sway repeatedly. 小さい物が垂れ下がって軽く揺れ動く。また、揺り動かす。(Petit objet) Osciller fréquemment en étant attaché à quelque chose ; faire osciller.Moverse de un lado para otro algo pequeño que está colgado. O producir tal acción. يتعلّق شيء صغيرٌ بشكل خفيف وهو يهتزّ بشكل متكرّر، أو يجعله مهتزّا بشكل متكرّرжижиг зүйл хөнгөхөн дүүжигнэн хөдлөх. мөн тасралтгүй хөдөлгөх.Vật thể nhỏ được treo lên nhẹ nhàng đong đưa liên tục. Hoặc liên tục làm cho đong đưa.วัตถุขนาดเล็กถูกแขวนและแกว่งไปมาเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้แกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ benda kecil ringan terus-menerus bergantung dan bergoyang dengan riangan, atau terus-menerus menggoyangkannyaПостоянно покачиваться, слегка свешиваясь (о маленьких предметах). А также делать так.
• 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.

4. 달랑대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dangle
ぶらぶらする
tinter, remuer, s'agiter
agitarse
يتدلّى
унжигнах, унжигнуулах, санжигнах, савлах, савлуулах
lúc lắc, đung đưa
ห้อยต่องแต่ง, ทำให้แกว่งไกวไปมา
болтаться; свисать; развеваться; колыхаться
• For a small hanging object to sway gently and repeatedly; to make it sway repeatedly. 小さい物が垂れ下がって軽く揺れ動く。また、揺り動かす。(Petit objet) Osciller souvent en étant attaché à quelque chose ; faire osciller.Moverse de un lado para otro algo pequeño que está colgado. O producir tal acción. يتعلّق شيء صغيرٌ بشكل خفيف وهو يهتزّ بشكل متكرّر، أو يجعله مهتزّا بشكل متكرّرжижиг зүйл аяархан байн байн дүүжигнэн хөдлөх. мөн байн байн хөдөлгөх.Vật thể nhỏ được treo lên nhẹ nhàng, đong đưa liên tục. Hoặc liên tục làm cho đong đưa.วัตถุขนาดเล็กถูกแขวนและแกว่งไปมาเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้แกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ benda kecil bergantung dengan ringan dan terus-menerus bergoyang, atau terus-menerus menggoyangkannya Постоянно колебаться, свисая с чего-либо (о маленьком предмете). Или постоянно колебать.
• 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.

5. 달랑이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dangle
ぶらぶらする
tinter, remuer, s'agiter
agitarse
يتدلّى
унжиганах, унжигануулах, санжиганах, санжигануулах
lủng lẳng, lắc lư, đung đưa
ห้อยต่องแต่ง, ทำให้แกว่งไกวไปมา
mengayunkan, bergelantungan, bergantung
болтаться; свисать; развеваться; колыхаться; слегка покачиваться; слегка раскачиваться; колебаться
• For a small hanging object to sway gently; to make it sway repeatedly. 小さい物が垂れ下がって軽く揺れ動く。また、揺り動かす。(Petit objet) Osciller souvent en étant attaché à quelque chose ; faire osciller.Moverse de un lado para otro algo pequeño que está colgado. O producir tal acción.يتعلّق شيء صغيرٌ ويصدر صوتا بشكل متكرّر وهو يهتز بشكل خفيف، أو يجعله أن يصدر صوت بشكل متكرّرжижиг зүйл хөнгөн зүүгдэж хөдлөх. мөн байн байн хөдөлгөх.Vật thể nhỏ được treo lên nhẹ nhàng đong đưa. Hoặc liên tục làm cho đong đưa.วัตถุขนาดเล็กถูกแขวนและแกว่งไปมาเบา ๆ หรือทำให้แกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ bunyi benda kecil bergantungan dan bergoyang ringan keluar, atau membuatnya demikianПокачиваться, слегка свешиваясь (о маленьких предметах). А также делать так.
• 작은 물체가 가볍게 매달려 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.

6. 대롱거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dangle; swing; sway
ぶらぶらする
se balancer, pendiller, bringuebaler, osciller, balloter
agitarse
يتدّلى
унжигнах, санжигнах, бөнжигнөх
lúc lắc, đu đưa, lòng thòng
ห้อยโตงเตง, ห้อย, แกว่งไปมา
bergelantungan
качаться; болтаться; слегка покачиваться
• For something or someone to hang and keep shaking slightly.物や人が垂れ下がって軽く揺れ動く。(Objet ou personne) Être agité de manière répétée et légère en s'accrochant à quelque chose.Moverse algo o alguien que está colgado de un lado al otro.يتعلّق ويتدلى شخص أو شيء من الأعلى إلى الأسفل يتأرجح بشكل خفيف ومستمرّэд зүйл юмуу хүн ямар нэгэн зүйлд хөнгөнөөр дүүжлэгдэн хөдлөх.Vật hay người được treo lơ lửng và liên tục lắc lư một cách nhè nhẹ.คนหรือสิ่งของถูกแขวนและถูกแกว่งไปมาอย่างต่อเนื่องเบา ๆ orang atau barang bergantung pada sesuatu dan bergoyang-goyang ringanСвисая или свободно вися, двигаться из стороны в сторону.
• 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다.

7. 대롱대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dangle; swing; sway
ぶらぶらする
se balancer, pendiller, bringuebaler, osciller, balloter
agitar
يتدّلى
унжигнах, санжигнах, бөнжигнөх, савлах
đu đưa, lủng lẳng
ห้อยโตงเตง, ห้อย, แกว่งไปมา
bergelantungan
шевелиться; покачиваться
• For something or someone to hang and keep shaking slightly.物や人が垂れ下がって軽く揺れ動く。(Objet ou personne) Être agité de manière répétée et légère en s'accrochant à quelque chose.Moverse algo o alguien que está colgado de un lado al otro.يتعلّق ويتدلى شخص أو شيء من الأعلى إلى الأسفل ويتأرجح بشكل خفيف ومستمرّямар нэгэн эд зүйл юм уу хүн зүүгдэн зөөлөн ганхаж сэгсчих.Vật hay người được treo lơ lửng và liên tục lắc lư một cách nhè nhẹ.คนหรือสิ่งของถูกแขวนและแกว่งไปมาอย่างต่อเนื่องเบา ๆ orang atau barang bergantung pada sesuatu dan bergoyang-goyang ringanСлегка качаться в воздухе (о человеке или каком-либо предмете).
• 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다.

8. 대롱대롱하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dangle; swing; sway
ぶらぶらする
se balancer, pendiller, bringuebaler, osciller, balloter
oscilar, agitar
يتدّلى
дүүжигнэх, дүүжлэгдэх, санжигнах, бөнжиг бөнжиг хийх
đu đưa, lúc lắc, lủng lẳng, lòng thòng
ห้อยโตงเตง, ห้อย, แกว่งไปมา
bergelantungan
качать(ся); шевелить(ся); болтать(ся)
• For something or someone to be hung and keep shaking slightly.物や人が垂れ下がって軽く揺れ動く。(Objet ou personne) Être agité de manière répétée et légère en s'accrochant à quelque chose.Moverse algo o alguien que está colgado de un lado al otro.يتعلّق ويتدلى شخص أو شيء من الأعلى إلى الأسفل يتأرجح بشكل خفيف ومستمرّэд юмс болон хүн дүүжлэгдэн хөнгөнөөр байнга хөдлөх.Vật hay người được treo lơ lửng và liên tục lắc lư một cách nhè nhẹ.คนหรือสิ่งของถูกแขวนและถูกแกว่งไปมาอย่างต่อเนื่องเบา ๆ orang atau barang bergantung pada sesuatu dan bergoyang-goyang ringanДелать легкие движения из стороны в сторону или взад и вперёд (о ком-либо, чём-либо).
• 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다.

9. 덜렁거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dangle
ぶらぶらする
se balancer, pendiller, osciller, ballotter, se heurter en faisant du bruit, faire du bruit en s'entrechoquant, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique, faire tinter
agitarse, agitar
يتدلّى
бөнжигнөх, бөндөгнөх, унжиганах, санжиганах
lủng là lủng lẳng
โยก, คลอน, สั่นไหว
bergoyang, bergetar, bergemerincing, menggoyangkan, menggetarkan
колебаться; колыхаться
• For a big bell, hanging object, etc., to sway repeatedly; to make it sway repeatedly. 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く。また、揺り動かす。(Grand grelot ou objet accroché, etc.) Osciller de manière répétée ; faire faire ainsi.Moverse de un lado para otro una cosa colgada o una campanilla. O producirse tal acción.يهتز جرسٌ كبير أو شيء معلّق صغيرٌ أو غيره بشكل متكرّر، أو يجعله مهتزا بشكل متكرّرтом хонх буюу дүүжлэгдэж байгаа биет зэрэг байнга хөдлөх. мөн байн байн хөдөлгөх.Lục lạc lớn hoặc vật thể được treo liên tục đung đưa. Hoặc làm cho liên tục đung đưa. กระดิ่งใหญ่ วัตถุที่ห้อยอยู่ หรือสิ่งอื่นแกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ หรือการทำให้แกว่งอยู่เรื่อย ๆbenda yang tergantung terus bergoyang, atau menerus menggoyangkannya Шататься или шатать из-стороны в сторону (о чём-либо висящем).
• 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.

10. 덜렁대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dangle
ぶらぶらする
se balancer, pendiller, osciller, ballotter, se heurter en faisant du bruit, faire du bruit en s'entrechoquant, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique, faire tinter
agitarse, agitar
يتدلّى
бөнжигнөх, бөндөгнөх, унжиганах, санжиганах
treo lủng là lủng lẳng
โยกเยก, สั่นคลอน, สั่นไหว, แกว่งไกว
bergemerincing, menggetar-getarkan
колебаться; колыхаться
• For a big bell, hanging object, etc., to sway repeatedly; to make it sway repeatedly. 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く。また、揺り動かす。(Grand grelot ou objet accroché, etc.) Osciller de manière répétée ; faire faire ainsi.Moverse de un lado para otro una cosa colgada o una campanilla. O producirse tal acción.يهتزّ جرسٌ كبير أو شيء معلّق صغيرٌ أو غيره بشكل متكرّر، أو يجعله مهتزّا بشكل متكرّرтом хонх буюу дүүжлээтэй байгаа биет зэрэг байнга хөдлөх. мөн тийн хөдөлгөх.Lục lạc lớn hay vật thể được treo liên tục đung đưa. Hoặc liên tục làm đung đưa. กระดิ่งใหญ่ วัตถุที่ห้อยอยู่ หรือสิ่งอื่นแกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ หรือการทำให้แกว่งอยู่เรื่อย ๆbenda yang tergantung bergoyang, atau terus-menerus menggoyangkannya Шататься или шатать из-стороны в сторону (о чём-либо висящем).
• 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.

11. 덜렁덜렁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dangle
ぶらぶらする
se balancer, pendiller, osciller, ballotter, se heurter en faisant du bruit, faire du bruit en s'entrechoquant, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique, faire tinter
agitarse, agitar
يتدلّى
бөнжигнүүлэх, санжигануулах
treo lủng là lủng lẳng
โยกเยก, สั่นคลอน, สั่นไหว, แกว่งไกว
bergerak-gerak, bergoyang-goyang
болтаться; колебаться
• For a big bell, hanging object, etc., to sway repeatedly; to make it sway repeatedly. 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く。また、揺り動かす。(Grand grelot ou objet accroché, etc.) Osciller de manière répétée ; faire faire ainsi.Moverse de un lado para otro una cosa colgada o una campanilla. O producirse tal acción.يهتزّ جرسٌ كبير أو شيء معلّق صغيرٌ أو غيره بشكل متكرّر، أو يجعله مهتزا بشكل متكرّرтом хонх буюу дүүжлэгдэж байгаа биет зэрэг байнга хөдлөх. мөн тийн хөдөлгөх.Lục lạc lớn hay vật thể được treo liên tục đung đưa. Hoặc liên tục làm đung đưa. กระดิ่งใหญ่ วัตถุที่ห้อยอยู่ หรือสิ่งอื่นแกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ หรือการทำให้แกว่งอยู่เรื่อย ๆbenda besar bergantung sehingga terus-menerus bergoyang, atau menggoyangkan terus-menerus Колыхаться из стороны в сторону (о чём-либо большом). А так же вызывать данное действие.
• 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.

12. 덜렁이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dangle
ぶらぶらする
se balancer, pendiller, osciller, ballotter, se heurter en faisant du bruit, faire du bruit en s'entrechoquant, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique, faire tinter
agitarse, agitar
يتدلّى
бөнжигнөх, санжиганах, санжигануулах, унжиганах
treo lủng lẳng
โยกเยก, สั่นคลอน, สั่นไหว, แกว่งไกว
bergoyang, menggoyangkan
колебать(ся); колыхать(ся); болтать(ся)
• For a big bell, hanging object, etc., to sway; to make it sway. 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く。また、揺り動かす。(Grand grelot ou objet accroché, etc.) Osciller de manière répétée ; faire faire ainsi.Moverse de un lado para otro una cosa colgada o una campanilla. O producirse tal acción.يهتزّ جرسٌ كبير أو شيء معلّق صغيرٌ أو غيره بشكل متكرّر، أو يجعله مهتزاзүүгдсэн эд зүйл хөдлөх. мөн хөдөлгөх.Lục lạc lớn hay vật thể được treo đung đưa. Hoặc làm đung đưa. วัตถุที่ติดอยู่สั่นไปมา หรือทำให้สั่นbenda yang tergantung bergoyang, atau membuatnya bergoyangШататься или шатать из стороны в сторону (о капле, каком-либо подвешенном предмете и т.п.).
• 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리다. 또는 흔들리게 하다.

13. 매달다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hang; dangle
つる【吊る】。つるす【吊るす】。ぶらさげる【ぶら下げる】
attacher, accrocher, nouer, suspendre, placer, mettre
colgar
يدلّى
уяж өлгөх, боож өлгөх, өлгөх, дүүжлэх
treo
แขวน, ห้อย, ผูกลอยไว้
menggantungkan
вешать; подвешивать
• To suspend something from something else by a rope, thread, string, etc.紐や糸、綱などであるところに垂れ下げる。Laisser une chose accrochée quelque part à l'aide d'une corde, d'un fil, d'une ficelle, etc.Sujetar o poner una cosa con ligaduras de modo que no llegue a tocar el suelo. يعلّق شيئا في مكان باستخدام حبل أو خيط أو رباط أو غيرهоосор, уяа, утсаар хаа нэгтээ дүүжлэн торгоох.Làm cho treo lên nơi nào đó bằng dây, chỉ hay dây thừng...ทำให้ห้อยอยู่ที่ใด ๆ ด้วยเชือก ด้ายหรือสิ่งที่เป็นเส้น เป็นต้น menggantung sesuatu dengan tali atau benangВешать что-либо где-либо на верёвку, нитку или шнур.
• 줄이나 실, 끈 등으로 어떤 곳에 달려 있게 하다.

14. 매달리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hang; dangle
つられる【吊られる】。つるされる【吊るされる】。ぶらさがる【ぶら下がる】
être suspendu à quelque chose
colgarse
يتدلّى
зүүгдэх, өлгөгдөх, өлгөөстэй
được treo
ถูกห้อย, ถูกแขวน
tergantung, bergantung
висеть
• To be suspended from something by a rope, thread, string, etc. 紐や糸、綱などによってあるところに垂れ下がる。Rester accroché quelque part à l'aide d'une corde, d'un fil, d'une ficelle, etc.Sujetarse o ponerse una cosa con ligaduras de modo que no llegue a tocar el suelo. يكون معلّقا في مكان ما باستخدام حبل أو خيط أو رباطоосор, утас, уяагаар ямар нэгэн зүйлд дүүжлээстэй байх.Trở nên được treo lên nơi nào đó bằng dây, chỉ hay dây thừng...ถูกห้อยไว้ที่ใด ๆ ด้วยเชือก ด้ายหรือสิ่งที่เป็นเส้น เป็นต้นmenjadi bergantung pada sesuatu seperti tali atau benangБыть подвешенным на верёвку, нить, шнур и т.п.
• 줄이나 실, 끈 등에 의해 어떤 곳에 달려 있게 되다.