dainty - dampen

daintydairydairy cattledairy cowdairy farmingdairy productdairy productsdais-daji-dajiman-dajiyo-dajodakjukdakssaumdaktti-daldaldadallydallyingdalmaji-damdamdam--damada-damadayodamagedamage from disease and pestsdamaging-daman-damaneundamn-damnida-damnikkadamn itdamn you-da motadadampdamp clothdampen

dainty

앙증맞다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dainty; lovely
ちんまりする
petit mais délicat
pequeño y mono
جذّاب
эгдүүтэй, эгдүү хүрэм
nhỏ nhắn đáng yêu
กระจุ๋มกระจิ๋ม, จุ๋มจิ๋ม, เล็กกะทัดรัด
imut-imut, manis, menggemaskan
милый; хорошенький; умилительный
• Something being cute and lovely because it is equipped with everything necessary although its size is small.小さいながら不足なく整って、可愛らしい。Dont la taille ou les dimensions sont petites, doté néanmoins de tout le nécessaire, et donc qui est adorable et mignon.Que es mono y bonito, contando con todo lo que debería tener a pesar de su tamaño o volumen pequeño. يلفت الأنظار ويفتنها بكل الأشياء المتاحة على الرغم من نطاقها المحدود أو حجمها الصغيرжижигхэн хэдий ч байх ёстой зүйл нь бүгд байгаа өхөөрдөм гоёхон.Quy mô hay kích thước nhỏ nhưng có đầy đủ thứ cần có nên dễ thương và xinh xắn.แม้ขอบข่ายหรือขนาดเล็ก แต่สิ่งที่ควรมีจัดให้มีพร้อม จึงน่ารักและกระจุ๋มกระจิ๋มmemiliki segalanya sekalipun skala atau ukurannya kecil sehingga tampak imut-imut dan manis Маленький, но милый и обладающий всем необходимым.
• 규모나 크기가 작으면서도 갖출 것은 다 갖추어 귀엽고 깜찍하다.

dairy

1. 낙농

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dairy; dairy farming
らくのう【酪農】
industrie laitière
industria láctea
صناعة الألبان
сүү цагаан идээний аж ахуй
ngành chăn nuôi lấy sữa
ธุรกิจการรีดนมและผลิตภัณฑ์โคนม
(usaha) pemerahan susu
молочное хозяйство; молочная промышленность
• The industry of growing and milking livestock such as cows, sheep, goats, etc., and producing dairy products such as milk, butter, cheese, etc.牛・羊・山羊などの家畜を飼育して乳を生産したり、その乳を原料にして牛乳・バター・チーズのような乳製品を作る産業。Industrie consistant à élever et à exploiter des animaux de bétail tels la vache, le mouton ou la chèvre et à produire des produits laitiers de leur traite comme le lait, le beurre, le fromage, etc.Industria que se dedica a la cría de ganado vacuno, ovino o caprino para la obtención de leche, mantequilla, quesos y demás derivados.صناعة تتمّ فيها صنع منتجات الألبان مثل الحليب والزبدة والجبن، إلخ من خلال تربية المواشي مثل الأبقار والأغنام والماعز وغيرها، وعصر الحليب منهاүхэр, хонь, ямаа зэргийг тэжээж сүү авах буюу сүүгээр нь шар тос, бяслаг гэх мэт цагаан идээ хийдэг аж ахуй.Ngành chăn nuôi nuôi bò, dê, cừu v.v...để lấy sữa hoặc tạo ra các sản phẩm từ sữa.อุตสาหกรรมที่ผลิตผลิตภัณฑ์จากนม เช่น ชีส เนย นม โดยการเลี้ยงปศุสัตว์ เช่น วัว แกะ แพะ แล้วรีดเอานมจากสัตว์ดังกล่าวindustri yang memperoleh dan mengolah susu atau membuat produk susu dari memelihara sapi, kambing, domba, dsb Содержание коров, коз, овец и т.п. с целью получения молока для изготовления молочной продукции.
• 소, 양, 염소 등의 가축을 길러 젖을 짜고, 그 젖으로 우유, 버터, 치즈 등의 유제품을 만드는 산업.

2. 낙농업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dairy; dairy farming
らくのうぎょう【酪農業】
industrie laitière
industria láctea, industria lechera
إدارة مزارع ألبان
цагаан идээ бэлтгэх аж ахуй
ngành chăn nuôi lấy sữa
ธุรกิจการรีดนมและผลิตภัณฑ์โคนม
usaha pemerahan susu
молочное хозяйство; молочное скотоводство
• Farming that involves raising and milking livestock such as cows, sheep, goats, etc., and producing dairy products such as milk, butter, cheese, etc. 牛、羊、山羊などの家畜を育て乳を搾りその乳で牛乳、バター、チーズなどの乳製品をつくる農業。Industrie consistant à élever et à exploiter des animaux de bétail tels la vache, le mouton ou la chèvre et à produire des produits laitiers de leur traite comme le lait, le beurre, le fromage, etc.Rama del sector agrícola que se dedica a la producción de leche y sus derivados como mantequilla, queso, etc., a partir de animales domésticos tales como la vaca, la oveja y la cabra. تربية البقر أو الغنم أو الماعز، وحلبها، وصنع منتجات حليبية مثل الحليب والزبدة والجبنةүхэр, хонь, ямаа зэргийг тэжээж сүү авах буюу сүүгээр нь шар тос, бяслаг гэх мэт цагаан идээ хийдэг хөдөө аж ахуй.Ngành nông nghiệp chăn nuôi các gia súc như bò, cừu, dê để vắt lấy sữa của chúng và tạo ra các sản phẩm từ sữa như bơ, pho mát v.v...เกษตรกรรมที่ผลิตผลิตภัณฑ์จากนม เช่น ชีส เนย นม โดยการเลี้ยงปศุสัตว์ เช่น วัว แกะ แพะ แล้วรีดเอานมจากสัตว์ดังกล่าวusaha pertanian yang memelihara sapi, kambing, domba, dsb untuk diambil susunya kemudian membuat produk olahan susu seperti susu, mentega, keju, dsb dari susu tersebutСодержание коров, коз, овец и т.п. с целью получения молока для изготовления молочной продукции.
• 소, 양, 염소 등의 가축을 길러 젖을 짜고, 그 젖으로 우유, 버터, 치즈 등의 유제품을 만드는 농업.

dairy cattle

젖소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dairy cattle; dairy cow; milk cow
にゅうぎゅう・ちちうし・ちうし【乳牛】
vache laitière
vaca lechera
بقرة حلوب
саалийн үнээ
bò sữa
โคนม, วัวนม
sapi perah
корова
• A cattle cow bred for milking.乳をとることを目的として飼育される牛。Vache de bétail élevée pour la traite. Vaca que se cría para que dé leche.بقرة يربيها للحصول على الحليبсүү сааж авахын тулд өсгөдөг үнээ.Bò nuôi để vắt sữa. วัวที่เลี้ยงไว้เพื่อรีดนมsapi yang dipelihara untuk mendapat susunyaКорова, выращиваемая для получения молока.
• 젖을 짜기 위하여 기르는 소.

dairy cow

젖소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dairy cattle; dairy cow; milk cow
にゅうぎゅう・ちちうし・ちうし【乳牛】
vache laitière
vaca lechera
بقرة حلوب
саалийн үнээ
bò sữa
โคนม, วัวนม
sapi perah
корова
• A cattle cow bred for milking.乳をとることを目的として飼育される牛。Vache de bétail élevée pour la traite. Vaca que se cría para que dé leche.بقرة يربيها للحصول على الحليبсүү сааж авахын тулд өсгөдөг үнээ.Bò nuôi để vắt sữa. วัวที่เลี้ยงไว้เพื่อรีดนมsapi yang dipelihara untuk mendapat susunyaКорова, выращиваемая для получения молока.
• 젖을 짜기 위하여 기르는 소.

dairy farming

1. 낙농

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dairy; dairy farming
らくのう【酪農】
industrie laitière
industria láctea
صناعة الألبان
сүү цагаан идээний аж ахуй
ngành chăn nuôi lấy sữa
ธุรกิจการรีดนมและผลิตภัณฑ์โคนม
(usaha) pemerahan susu
молочное хозяйство; молочная промышленность
• The industry of growing and milking livestock such as cows, sheep, goats, etc., and producing dairy products such as milk, butter, cheese, etc.牛・羊・山羊などの家畜を飼育して乳を生産したり、その乳を原料にして牛乳・バター・チーズのような乳製品を作る産業。Industrie consistant à élever et à exploiter des animaux de bétail tels la vache, le mouton ou la chèvre et à produire des produits laitiers de leur traite comme le lait, le beurre, le fromage, etc.Industria que se dedica a la cría de ganado vacuno, ovino o caprino para la obtención de leche, mantequilla, quesos y demás derivados.صناعة تتمّ فيها صنع منتجات الألبان مثل الحليب والزبدة والجبن، إلخ من خلال تربية المواشي مثل الأبقار والأغنام والماعز وغيرها، وعصر الحليب منهاүхэр, хонь, ямаа зэргийг тэжээж сүү авах буюу сүүгээр нь шар тос, бяслаг гэх мэт цагаан идээ хийдэг аж ахуй.Ngành chăn nuôi nuôi bò, dê, cừu v.v...để lấy sữa hoặc tạo ra các sản phẩm từ sữa.อุตสาหกรรมที่ผลิตผลิตภัณฑ์จากนม เช่น ชีส เนย นม โดยการเลี้ยงปศุสัตว์ เช่น วัว แกะ แพะ แล้วรีดเอานมจากสัตว์ดังกล่าวindustri yang memperoleh dan mengolah susu atau membuat produk susu dari memelihara sapi, kambing, domba, dsb Содержание коров, коз, овец и т.п. с целью получения молока для изготовления молочной продукции.
• 소, 양, 염소 등의 가축을 길러 젖을 짜고, 그 젖으로 우유, 버터, 치즈 등의 유제품을 만드는 산업.

2. 낙농업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dairy; dairy farming
らくのうぎょう【酪農業】
industrie laitière
industria láctea, industria lechera
إدارة مزارع ألبان
цагаан идээ бэлтгэх аж ахуй
ngành chăn nuôi lấy sữa
ธุรกิจการรีดนมและผลิตภัณฑ์โคนม
usaha pemerahan susu
молочное хозяйство; молочное скотоводство
• Farming that involves raising and milking livestock such as cows, sheep, goats, etc., and producing dairy products such as milk, butter, cheese, etc. 牛、羊、山羊などの家畜を育て乳を搾りその乳で牛乳、バター、チーズなどの乳製品をつくる農業。Industrie consistant à élever et à exploiter des animaux de bétail tels la vache, le mouton ou la chèvre et à produire des produits laitiers de leur traite comme le lait, le beurre, le fromage, etc.Rama del sector agrícola que se dedica a la producción de leche y sus derivados como mantequilla, queso, etc., a partir de animales domésticos tales como la vaca, la oveja y la cabra. تربية البقر أو الغنم أو الماعز، وحلبها، وصنع منتجات حليبية مثل الحليب والزبدة والجبنةүхэр, хонь, ямаа зэргийг тэжээж сүү авах буюу сүүгээр нь шар тос, бяслаг гэх мэт цагаан идээ хийдэг хөдөө аж ахуй.Ngành nông nghiệp chăn nuôi các gia súc như bò, cừu, dê để vắt lấy sữa của chúng và tạo ra các sản phẩm từ sữa như bơ, pho mát v.v...เกษตรกรรมที่ผลิตผลิตภัณฑ์จากนม เช่น ชีส เนย นม โดยการเลี้ยงปศุสัตว์ เช่น วัว แกะ แพะ แล้วรีดเอานมจากสัตว์ดังกล่าวusaha pertanian yang memelihara sapi, kambing, domba, dsb untuk diambil susunya kemudian membuat produk olahan susu seperti susu, mentega, keju, dsb dari susu tersebutСодержание коров, коз, овец и т.п. с целью получения молока для изготовления молочной продукции.
• 소, 양, 염소 등의 가축을 길러 젖을 짜고, 그 젖으로 우유, 버터, 치즈 등의 유제품을 만드는 농업.

dairy product

유제품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dairy product
にゅうせいひん【乳製品】
produit laitier, laitage
producto lácteo
منتجات ألبان
цагаан идээ
sản phẩm sữa, chế phẩm sữa
ผลิตภัณฑ์จากนม
produk olahan susu
молочная продукция
• Food made by processing milk such as butter or cheese.バター、チーズのような、牛乳を加工した食品。Produit alimentaire obtenu par la transformation de lait, comme le beurre ou le fromage.Alimento procesado derivado de la leche, como la manteca y el queso. 　أطعمة تصنع من الألبان مثل زبدة أو جبنцөцгий, бяслаг зэрэг сүүгээр хийдэг хүнсний бүтээгдэхүүн.Thực phẩm được chế biến từ sữa, như bơ, pho mát... ผลิตภัณฑ์อาหารที่ทำโดยการแปรรูปจากนม เช่น เนยหรือชีสbahan makanan yang dibuat dengan mengolah susu seperti mentega, keju, dsbМасло, сыр и другая продукция, изготовленная из переработанного молока.
• 버터, 치즈와 같이 우유를 가공하여 만든 식품.

dairy products

낙농품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dairy products
らくのうひん【酪農品】
produit laitier
producto lácteo
منتجات الألبان
сүү цагаан идээ
sản phẩm từ sữa
ผลิตภัณฑ์ที่ทำจากนม, อาหารจากผลิตภัณฑ์นม
produk susu
молочные продукты
• Food such as milk, butter, and cheese, made from the milk of cows, sheep, goats, etc. ミルクやバター、チーズのように牛や羊、山羊などの乳汁を原料とする食品。Produit alimentaire obtenu à partir du lait de vache, de mouton, de chèvre, etc. comme le lait, le beurre ou le fromage.Alimento hecho a base de leche de vaca, oveja, cabra tales como leche, mantequilla, queso, etc.مواد غذائية مصنوعة من حليب البقر والغنم والماعز كاللبن والزبدة والجبنةсүү, шар тос, бяслаг зэрэг үхэр, хонь, ямааны сүүгээр хийсэн бүтээгдэхүүн.Thực phẩm được làm từ nguyên liệu là sữa của bò, cừu, dê như sữa, bơ, pho mát v.v...ผลิตภัณฑ์อาหารที่นำน้ำนมของวัว แพะ แกะ เป็นต้น มาเป็นวัตถุดิบทำชีส เนย นม produk seperti susu, mentega, keju, dsb yang dibuat dari bahan dasar susu perahan sapi, kambing, domba, dsbМолоко, масло, сыр и другие продукты, изготовленные из молока.
• 우유, 버터, 치즈와 같이 소, 양, 염소 등의 젖을 원료로 만든 식품.

dais

단상¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

platform; podium; dais
だんじょう【壇上】
estrade, tribune
estrado, tribuna, cadalso, entablado, podio
منصّة
индэр дээр
bục, bệ
แท่นยืนพูด, แท่นสำหรับพูด, แท่นสำหรับขึ้นพูด
podium, panggung, mimbar
• A lecture platform or rostrum.教壇や講壇などの上。Construction élevée d’une ou de plusieurs marches (permettant de mettre en valeur un intervenant).Parte superior de una plataforma o cátedra.على منصّة المعلم أو منصّة المحاضرة وغيرهاбагшийн индэр, индэр зэргийн дээр.Phía trên của bục giảng hoặc bục diễn thuyết. ข้างบนของเวทีหน้าชั้นเรียนหรือแท่นเวทีสำหรับสอนหนังสือbagian depan-atas kelas atau panggungНа трибуне или на кафедре.
• 교단 또는 강단 등의 위.

-daji

1. -다지¹

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-daji
そうだね。って。だってな。だと
được biết… phải không?
ได้ยินว่า...ใช่ไหม, บอกว่า...ใช่ไหม, บอกว่า...หรือเปล่า
katanya~kan?
• (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker confirms and asks questions about a fact that he/she already knows.(略待下称) 話し手がすでに知っている事実について聞き手に確認を要求するのに用いる「終結語尾」。(forme non honorifique non formelle) Terminaison finale utilisée par le locuteur pour poser une question en vérifiant un fait qu'il connaît déjà.(TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante interroga tras haber confirmado un hecho ya sabido.(صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تستخدم لطرح سؤال من أجل التأكّد من حقيقة قد عرفها المتكلِّم(нийтлэг хэллэг) өгүүлэгч аль хэдийн мэдэж буй зүйлээ асуух явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл. (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc người nói hỏi để xác nhận sự việc đã biết.(ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อผู้พูดถามเกี่ยวกับสิ่งที่รู้อยู่แล้วเพื่อยืนยันให้แน่ใจ(dengan bentuk rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan meyakinkan dan menanyakan kembali fakta yang telah diketahui oleh yang berbicara(нейтральный стиль) Финитное окончание, употребляемое в вопросительных предложениях со значением уточнения и перепроверки уже известного говорящему факта.
• (두루낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.

2. -다지²

-daji
そうだね。ときいたよ【と聞いたよ】。んだって。
nghe nói... đúng không?, nghe nói... nhỉ?
...ใช่ไหม, ...เหรอ
kabarnya
• (informal addressee-lowering) An expression used to ask the listener again, or confirm what the speaker heard earlier.(略待下称)過去に聞いた事実について聞き手に再び質問したり確認を要求するのに用いる表現。(forme non honorifique non formelle) Expression utilisée pour redemander ou confirmer auprès de l'interlocuteur un fait qu'il sait déjà pour l'avoir entendu dans le passé.(TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Expresión que se usa para preguntar o confirmar una vez más ante el oyente un hecho que supo en el pasado.(صيغة متوسّطة التواضع) عبارة تستخدم في طرح سؤال عن أمر سمعه المتحدّث في الماضي على المستمِع مرّة ثانية أو للتأكّد منه(нийтлэг хэллэг) өмнө нь сонссон зүйлээ ярилцаж байгаа хүнээс дахин асуух буюу баттай хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi để xác nhận hoặc hỏi lại người nghe sự việc nào đó đã nghe trước đây.(ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถามผู้ฟังเกี่ยวกับสิ่งใดๆที่ได้ยินมาก่อนหน้านี้อีกครั้งหรือยืนยันให้แน่ใจ(dengan bentuk rendah) ungkapan yang digunakan ketika pembicara menunjukkan dengan pasti pikiran atau bertanya kembali kepada orang yang mendengar suatu fakta sebelumnya(нейтральный стиль) Выражение, употребляемое в вопросительных предложениях с целью получения подтверждения у слушающего уже известного говорящему факта.
• (두루낮춤으로) 이전에 들은 어떤 사실을 듣는 사람에게 다시 묻거나 확인하여 말할 때 쓰는 표현.

-dajiman

-다지만

-dajiman
というが【と言うが】。ときいたが【と聞いたが】。そうだが
ـداجيمان
được biết... nhưng...
ได้ยินว่า...แต่ก็..., ทราบว่า...แต่...
walaupun katanya
• An expression used to indicate that the speaker knows something from having heard it and accepts it as true, but the following content is a situation or content that is not the same as the speaker's thoughts.聞いて知っているか認めている事実ではあるが、それが後に述べる実際の状況や考えとは違いがある時に用いる表現。Expression pour indiquer que bien qu'il s'agisse d'une chose que l'on sait déjà pour l'avoir entendu ou que l'on accepte comme vraie, il y a une différence avec les propos qui suivent qui présentent une situation réelle ou ce que l'on pense.Expresión que se usa para reconocer un hecho porque ya lo había escuchado antes pero el comentario que le sigue difiere al contenido o a la situación pensada.عبارة تستخدم عند وجود فرق بين الحالة أو الفكرة التي يشير إليها الكلام اللاحق على الرغم من معرفة الأمر أو الاعتراف بهсонсч мэдсэн буюу хүлээн зөвшөөрсөн зүйл боловч ард ирэх агуулга бодож байснаас өөр болохыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.Cấu trúc dùng khi mặc dù là sự việc nghe mà biết hoặc đã được công nhận nhưng có sự khác biệt với tình huống thực tế hay suy nghĩ mà vế sau thể hiện.สำนวนที่ใช้ต่อเมื่อแม้ว่าจะเป็นสิ่งที่รู้อยู่จากการได้ยินมาหรือเป็นข้อเท็จจริงที่ยอมรับก็ตาม แต่มีความแตกต่างจากความคิดหรือสถานการณ์ในความเป็นจริงซึ่งคำพูดที่ตามมาข้างหลังได้แสดงไว้ungkapan yang menyatakan suatu kenyataan berbeda dengan keadaan atau pikiran dalam perkataan belakang walalupun kenyataan tersebut telah diketahui atau diakui.Выражение, указывающее на какой-либо факт, о котором говорящий осведомлён, но который при этом отличается от описываемого в последующей части предложения мнения говорящего о некой ситуации.
• 들어서 알고 있거나 인정하는 사실이지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제의 상황이나 생각과는 차이가 있을 때 쓰는 표현.

-dajiyo

-다지요

-dajiyo
そうですね。とききました【と聞きました】。んですって
được biết... đúng không?, được biết... nhỉ?
ได้ยินว่า...ใช่ไหม, บอกว่า...ใช่ไหม, บอกว่า...หรือเปล่า
katanya -kah?
• (informal addressee-raising) An expression used when the speaker confirms and asks questions about a fact that he/she already knows.(略待上称)話し手がすでに知っている事実について確認を要求するのに用いる表現。(forme honorifique non formelle) Expression utilisée par le locuteur pour poser une question en vérifiant un fait qu'il connaît déjà.(TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para confirmar mediante una pregunta un hecho del que el hablante ya tiene conocimiento.(صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في طرح سؤال أو التأكّد من أمر عرفه المتحدّث مسبقا(нийтлэг хүндэтгэл) өгүүлэгч этгээд урьдчилан мэдэж буй зүйлээ асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл.(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi người nói hỏi để xác nhận sự việc đã biết.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อผู้พูดถามเกี่ยวกับสิ่งที่รู้อยู่แล้วเพื่อยืนยันให้แน่ใจ(dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan saat bertanya kembali untuk meyakinkan fakta yang telah diketahui orang yang berbicara saat itu(нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое в вопросительных предложениях со значением уточнения и перепроверки уже известного говорящему факта.
• (두루높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 표현.

-dajo

-다죠

-dajo
そうですね。とききました【と聞きました】。んですって
được biết... đúng không?, được biết... nhỉ?
ได้ยินว่า...ใช่ไหม, บอกว่า...ใช่ไหม, บอกว่า...หรือเปล่า
katanya -kah?
• (informal addressee-raising) An expression used when the speaker confirms and asks questions about a fact that he/she already knows.(略待上称)話し手がすでに知っている事実について確認を要求するのに用いる表現。(forme honorifique non formelle) Expression utilisée par le locuteur pour poser une question en vérifiant un fait qu'il connaît déjà.(TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para confirmar mediante una pregunta un hecho del que el hablante ya tiene conocimiento.(صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في طرح سؤال عن أمر عرفه المتحدّث مسبقا من أجل التأكّد منه(нийтлэг хүндэтгэл) өгүүлэгч этгээд урьдчилан мэдэж байсан зүйлээ асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл.(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi người nói hỏi để xác nhận sự việc đã biết.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อผู้พูดถามเกี่ยวกับสิ่งที่รู้อยู่แล้วเพื่อยืนยันให้แน่ใจ(dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan ketika bertanya kembali untuk meyakinkan fakta yang telah diketahui orang yang berbicara saat itu(нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое в вопросительных предложениях со значением уточнения и перепроверки уже известного говорящему факта.
• (두루높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 표현.

dakjuk

닭죽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dakjuk
とりがゆ【鶏粥】
dakjuk, bouillie de poulet
dakjuk, gachas de pollo
حساء دجاج
дагжүг, тахианы махтай будааны зутан
Darkjuk; cháo gà
ทักจุก
bubur ayam
такчук
• chicken porridge: Rice juk, porridge, with chicken in it.鶏肉を入れて作ったお粥。Bouillie à base de poulet.Gachas hechas de arroz con carne de pollo.حساء مطبوخ باستعمال لحم الدجاجтахианы мах хийж бэлтгэсэн будааны зутан.Cháo được làm bằng cách cho thịt gà vào nấu.ข้าวต้มไก่; โจ๊กไก่ : ข้าวต้มที่ทำโดยการใส่เนื้อไก่bubur yang dibuat dengan menambahkan daging ayamСильно разваренная рисовая каша с куриным мясом.
• 닭고기를 넣어 만든 죽.

dakssaum

닭싸움

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dakssaum
けんけんずもう【けんけん相撲】。かたあしすもう【片足相撲】
dakssaum, jeu du "combat de coqs"
dakssaum, juego de dakssaum
معركة برجل واحدة
тахиа зодоон
Darkssaum; đá gà, trò chơi đá gà
ทักซาอุม
laga ayam
игра "петушиные бои"
• chicken fight: The act of bringing the opponent down, hopping on one leg while holding the other leg up with a hand; or such a game.一方の足を手で持ち、もう片方の足だけでけんけんしながら相手を倒して勝負を競うこと。また、その遊び。Action de bousculer son adversaire pour le faire tomber en sautillant sur une jambe et en se tenant l’autre avec la main ; un tel jeu.Juego que consiste en saltar en una sola pierna mientras se sostiene la otra y al tiempo tratar de tumbar al contrincante. O dicho juego.التنافس من خلال الإمساك برجلة واحدة بيد والركض بالرجل الأخرى فقط من أجل إسقاط طرف آخر. أو تلك اللعبةнэг хөлөө гараараа сойж өргөөд нөгөө хөл дээрээ догонцон эсрэг талын хүнээ унагаахаар тэмцэх явдал. мөн тэрхүү тоглоом.Dùng tay giữ một bên chân, chân còn lại vừa nhảy vừa đẩy cho đối phương té ngã để phân định thắng thua. Hoặc trò chơi như thế.การละเล่นทักซาอุม : การแข่งขันแพ้ชนะโดยการจับขาข้างหนึ่งไว้ด้วยมือและวิ่งด้วยขาข้างเดียวชนให้ฝ่ายตรงข้ามล้ม หรือการละเล่นดังกล่าวhal menentukan kemenangan dengan melompat-lompat menggunakan satu kaki menjatuhkan lawan dengan satu kaki dipegang di tangan. Atau permainan demikian.Состязание, в котором нужно передвигаться на одной ноге, схватив другую ногу рукой, и повалить противника на землю.
• 한쪽 다리를 손으로 잡고 다른 한쪽 다리로만 뛰면서 상대를 넘어뜨려 승부를 겨룸. 또는 그런 놀이.

daktti

닭띠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

daktti
とりどし【酉年】
daktti, signe du Coq
daktti, signo zodiacal del Gallo, signo del Gallo
تاك تي
тахиа жил
tuổi Dậu, tuổi gà
ทักตี
shio ayam
тактти
• Year of the Chicken in the Chinese zodiac: The Chinese zodiac sign of a person who was born in the Year of the Chicken.酉年に生まれた人の干支。Signe d'une personne née l’année du Coq selon le zodiaque chinois.Signo zodiacal de una persona nacida en el año del Galloالبروج الكورية لمَن وُلد في سنة الدجاجтахиа жилд төрсөн хүний жил.Con giáp của người sinh ra vào năm Dậu (năm con gà).ปีระกา : ปีนักษัตรของคนที่เกิดปีไก่shio orang yang lahir di tahun ayamЗодиакальный знак человека, рождённого в год, которому соответствует петух по восточному гороскопу.
• 닭해에 태어난 사람의 띠.

-dal

-달

-dal
という【と言う】
ـدال
rằng sẽ, bảo sẽ
เรียกว่า...
yang akan, yang bermaksud, yang berkeinginan
• An expression used to assume that someone will do a certain act or make a certain statement, which modifies the following statement.誰かがすると思われる行動や話を仮定して伝えながら、それが後にくる言葉を修飾する時に用いる表現。Expression utilisée pour qualifier les propos suivants en rapportant un comportement ou des propos que l'on suppose que quelqu'un fera.Expresión que se usa para determinar el comentario que le sigue mientras trasmite su contenido a otra persona.تعبير يُستخدم لتزيين الكلام التالي بينما ينقل كلامًا من خلال افتراض السلوك أو القول المتوقّع الذي يقوم به شخص ماөгүүлж буй агуулгыг дамжуулан, тийм агуулгын дараа орох үгийг тодотгоход хэрэглэдэг илэрхийлэл.Cấu trúc dùng khi giả định hành động hay lời nói được dự kiến là điều mà ai đó sẽ thực hiện đồng thời bổ nghĩa cho từ đứng sau.สำนวนที่ใช้เมื่อเสริมคำพูดที่ตามมาข้างหลัง พร้อมทั้งสมมติและถ่ายทอดคำพูดหรือการกระทำที่คาดคะเนได้ว่าใครจะทำungkapan untuk menerangkan perkataan belakang sambil menyampaikan tindakan atau perkataan yang harap dibicarakan oleh seseorangВыражение, передающее содержание повествования, которое используется в качестве определения к последующему слову.
• 누군가가 할 것으로 예상되는 행동이나 말을 가정하여 전하면서 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

dalda

달다⁶

Auxiliary VerbVerbo auxiliarVerba bantuفعل مساعدĐộng từ bổ trợвспомогательный глаголТуслах үйл үгคำกริยานุเคราะห์補助動詞Verbe auxiliaire보조 동사

dalda
くれる
يطالب
өгөх, өгөөч, өгөөч гэх, өгөөч хэмээх
xin, đề nghị, yêu cầu
ขอ, ขอร้อง, ได้โปรด...
minta
просить; требовать
• An auxiliary verb used to indicate that the speaker requests that the listener do an action in the preceding statement.話し手が聞き手に対し、前の言葉の表す行動をしてくれることを要請する意を表す「補助動詞」。Verbe auxiliaire indiquant que le locuteur demande à son interlocuteur d'effectuer l'action exprimée par les propos précédents.Verbo auxiliar con el que reclama el hablante al oyente realizar la acción indicada en la palabra anterior.تعبير يدل على معنى يطالب المتكلم من خلاله المخاطب بالقيام بتصرف يعنيه كلام سابقөгүүлэгч, сонсогч этгээдэд өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлийг хийж өгөхийг шаардсан үг.Từ thể hiện ý nghĩa người nói yêu cầu người nghe làm giúp một việc mà trước đó đề cập đến.คำที่แสดงความหมายว่าผู้พูดร้องขอให้ผู้ฟังกระทำตามคำพูดข้างหน้าที่ได้หมายถึงkata untuk meminta bertindak sesuatu yang dimaksudkan orang yang berbicara di perkataan sebelumnya kepada orang yang mendengarСлово, выражающее просьбу говорящего к слушающему совершить какой-либо поступок, упомянутый ранее.
• 말하는 이가 듣는 이에게 앞말이 뜻하는 행동을 해 줄 것을 요청하는 뜻을 나타내는 말.

dally

희롱하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flirt; dally; deceive
ぎろうする【戯弄する】。たわむれる【戯れる】
badiner avec
flirtear
يداعب، يغازل
тохуурхах
châm biếm, giễu cợt
ล้อเล่น, เย้าแหย่, แหย่
mengejek, menertawakan
играться
• To manipulate someone to use him/her at will.人を勝手にもてあそぶ。S'amuser de quelqu'un d'une manière égoïste. Dar señales sin comprometerse.يتلاعب شخص ما بشخص آخر كما يريدхүнээр доог тохуу хийх.Lấy người khác làm trò đùa theo ý mình.เย้าแหย่คนตามอำเภอใจmempermainkan orang seenaknyaИграться человеком по своему усмотрению.
• 사람을 제멋대로 가지고 놀다.

dallying

희롱

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flirting; dallying; deceiving
ぎろう【戯弄】
moquerie
flirteo
مداعبة ، مغازلة
доог тохуу, даажигнал, элэглэл, тохуурхал
sự cợt nhả, sự đùa cợt
การล้อเล่น, การเย้าแหย่, การแหย่
pengejekan, pelecehan, pengolokan, olokan
Глумление; беспокойство; раздражение
• An act of manipulating someone to use him/her at will.人を勝手にもてあそぶこと。Badinage avec quelqu'un d'une manière égoïste. Acción de dar señales sin comprometerse.تلاعب شخص ما بشخص آخر كما يريدхүнийг өөрийн дураар тохуурхах явдал.Việc lấy người khác ra để trêu một cách tùy tiện.การเย้าแหย่คนตามอำเภอใจhal bermain dengan membawa-bawa orang seenaknyaразвлечение над людьми по собственному желанию.
• 사람을 제멋대로 가지고 놂.

dalmaji

달맞이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dalmaji
つきみ【月見】
dalmaji, accueil de la pleine lune
dalmaji, admiración de la luna, observación de la luna, encuentro con la luna, vista a la luna, disfrute de la luna
مشاهدة القمر
сарыг угтах ёслол
Dalmaji; tục ngắm trăng, tục đón trăng
ทัลมาจี
melihat bulan purnama
тальмаджи
• moon greeting: An event of praying to the moon on a hill or in a field after waiting for the moon to come up in the evening of Daeboreum, First Full Moon Day, or Chuseok, Korean Thanksgiving Day.「テボルム（上元；陰暦の1月15日）」や「チュソク（旧暦の盆休み）」の夜、山や野原に出て月が出るのを待ち、月に願いをかけること。Fait de monter à la montagne ou de sortir dans les champs, et d'attendre que la lune se montre pour faire un vœu, à Daeboreum (le 15 du premier mois lunaire) ou à Chuseok (le 15 du huitième mois lunaire).Acción de salir a montes o prados el día de la primera luna llena del año o Chuseok (día de gracias coreano) para esperar hasta que salga la luna y pedir deseos.خروج إلى الجبل أو الحقل في ليلة دايبوروم أو تشوسوك وانتظار طلوع القمر والطلب منه تحقيق الرغبةбилгийн тооллын шинийн арван таван буюу чүсог хэмээх ургацын баярын үеэр хүмүүс ууланд юм уу тал хээрт гарч сар мандахыг хүлээнгээ саранд хүслээ шивнэж залбирдаг үйл.Việc lên núi hay ra đồng rộng vào Rằm tháng Giêng hay Trung thu để đón trăng lên và khấn cầu ước nguyện.การขอพรในวันพระจันทร์เต็มดวง : การออกไปที่ภูเขาหรือทุ่งนาในตอนเย็นของวันพระจันทร์เต็มดวงหรือวันไหว้พระจันทร์และรอให้พระจันทร์ปรากฏเพื่อขอพรkegiatan menunggu kemunculan bulan purnama dan mengajukan harapan di gunung atau ladang yang dilakukan untuk merayakan hari raya panen Обряд любования полной луной в дни празднования Тэпорым и Чхусок, заключающийся в ожидании появления на небе луны и загадывании желания, выйдя в поле или поднявшись на гору.
• 대보름이나 추석 저녁에 산이나 들에 나가 달이 뜨기를 기다려 달에 소원을 비는 것.

-dam

1. -담¹

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-dam
（どうして）のか。（どうして）のだろうか。
đây ta, đây
...ได้เหรอ, ...ซะนี่, ...ซะงั้น, ...นี่, ...ซะเมื่อไหร่ล่ะ
alangkah, betapa
• (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when asking oneself or complaining about a certain fact.(下称) ある事実について自問したり不平を言う意を表す「終結語尾」。(forme non honorifique très marquée) Terminaison finale pour s'interroger sur un fait, ou pour exprimer son mécontentement à ce sujet.(TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando se pregunta o se queja a sí mismo sobre cierto hecho.(صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على التذمُّر أو سؤال شخصٍ لنفسه عن أمر ما(маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) ямар нэгэн бодит байдлын талаар гомдоллох явдлыг илэрхийлэх буюу өөрөөсөө асуух явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.(cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự tự hỏi bản thân hay bất bình về sự việc nào đó.(ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความไม่พอใจหรือถามตัวเองเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ(dengan bentuk sangat rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan bertanya atau mengeluh kepada diri sendiri mengenai suatu fakta(простой стиль) Финитное окончание, употребляемое в риторических вопросах с оттенком недовольства.
• (아주낮춤으로) 어떠한 사실에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미.

2. -담³

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-dam
だん【談】
chuyện, câu chuyện
เรื่อง..., เรื่องเล่า...
cerita, kisah
• A suffix used to mean a story.「物語」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant «histoire».Sufijo que añade el significado de 'relato'.اللاحقة التي تشير إلى معنى قصة'яриа' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'chuyện'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า'เรื่องเล่า'akhiran yang menambahkan arti "cerita"Суффикс со значением "рассказ; повествование".
• ‘이야기’의 뜻을 더하는 접미사.

dam

댐

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dam
ダム
barrage
dique, embalse, presa, represa
سدّ
далан
con đê, cái đập
เขื่อน
bendungan
дамба; плотина
• A bank built to control the amount of water and generate electric power by keeping out river or seawater. 川や海をせき止めて水の量を調節し、発電を行うために建てる堤防。Ouvrage barrant le passage à l'eau d'un fleuve ou de la mer pour en réguler le flux et produire de l'électricité.Malecón construido para bloquear las aguas de ríos o mares para controlar la cantidad del agua y generar energía eléctrica.حاجز النهر أو البحر لضبط كمية المياه وتوليد الكهرباءгол болон далайн усыг боож, усны хэмжээг тохируулан цахилгаан гаргаж авах зорилгоор босгосон хаалт.Cái bờ lớn được xâylên để chặn nước sông hay nước biển, điều chỉnh lượng nước nhằm tạo ra điện năng. คันที่ก่อขึ้นเพื่อควบคุมปริมาณน้ำและผลิตไฟฟ้าโดยกั้นแม่น้ำหรือทะเลwaduk yang dibangun untuk menahan air sungai atau laut kemudian mengatur dan mengembangkan jumlah air Гидротехническое сооружение, перегораживающее водоток речной или морской воды для создания водохранилища, электростанции и т.п.
• 강이나 바닷물을 막아 물의 양을 조절하고 발전을 하기 위하여 쌓은 둑.

dam-

담-²

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

dam-
たん【淡】
бүдэг, цайвар
nhạt, lợt
...อ่อน
tipis
• A prefix used to mean thin.「淡い」という意を付加する接頭辞。Préfixe signifiant «pâle».Prefijo que añade el significado de 'claro'.السابقة التي تشير إلى معنى رقيق'бүдэг' хэмээх утга нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa 'nhạt'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่อ่อน ๆ'awalan yang menambahkan arti "tipis"Префикс, добавляющий значение "светлый; бледный".
• '옅은'의 뜻을 더하는 접두사.

-damada

-다마다

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-damada
とも。のはもちろんだ。のはたしかだ【のは確かだ】
ـدامادا
...จริง ๆ, ...นะ, แน่นอนว่าต้อง...
tentu saja
• (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to emphasize one's agreement or affirmation to the other person's question or statement.(略待下称) 相手の話や質問に同意したり肯定的であることを強調する意を表す「終結語尾」。(forme non honorifique non formelle) Terminaison finale soulignant le fait d'approuver ou d'être d'accord avec la question ou les propos de son interlocuteur.(TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se enfatiza la afirmación o el consentimiento ante la pregunta o la palabra de la contraparte.(صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على تأكيد كلام الطرف الآخر بالردّ إيجابيًّا على سؤاله أو الموافقة على هذا السؤال(нийтлэг хэллэг) нөгөө хүний асуулт буюу үгэнд санаа нийлэх буюу дэмжих явдлыг онцолж буйг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.(Cách nói ngang hàng phổ biến ) Vĩ tố kết thúc nhấn mạnh sự đồng ý hay khẳng định về lời nói hay câu hỏi của đối phương.(ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อเวลาตอบในแง่บวกต่อคำถามของฝ่ายตรงข้ามหรือเห็นด้วยกับคำพูดหรือคำถามของฝ่ายตรงข้ามพร้อมกับให้เน้นย้ำกับสิ่งดังกล่าว(dalam bentuk rendah) akhiran penutup untuk menegaskan bahwa pembicara menyetujui perkataan lawan bicara(нейтральный стиль) Окончание предиката, выражающее подчёркнутое согласие или положительную реакцию на вопрос или мнение собеседника.
• (두루낮춤으로) 상대방의 질문에 긍정의 답을 하거나 상대방의 말에 동의하면서 이를 강조할 때 쓰는 종결 어미.

-damadayo

-다마다요

-damadayo
とも
khỏi nói, dĩ nhiên là, hiển nhiên là, đương nhiên là, tất nhiên là
...จริง ๆ, ...นะ, แน่นอนว่าต้อง...
tentu saja
• (informal addressee-raising) An expression used to stress that the speaker agrees to or affirms the question or statement of the listener.(略待上称)相手の質問や言葉に対して同意、または肯定的な意を強調して表す表現。(forme honorifique non formelle) Terminaison finale pour souligner le fait d'approuver ou d'être d'accord avec la question ou les propos de son interlocuteur.(TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa cuando el hablante transmite algo que antes ha escuchado y al mismo tiempo deja abierta la posibilidad para continuar mostrando indirectamente lo que quiere decir.(صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على الاعتراف أو الموافقة أو السؤال أو الكلام مِن قبل الطرف الآخر(нийтлэг хүндэтгэл) нөгөө хүнийхээ асуулт болон үгтэй санал нэгдэх юм уу хүлээн зөвшөөрөх явдлыг илэрхийлнэ.(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc nhấn mạnh sự đồng ý hay khẳng định câu hỏi hay lời nói của đối phương.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่เน้นย้ำในแง่บวกหรือเห็นด้วยกับคำพูดหรือคำถามของฝ่ายตรงข้าม (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menekankan kesepahaman atau persetujuan akan pertanyaan atau perkataan lawan bicara(нейтрально-вежливый стиль) Выражение, передающее подчёркнутое согласие или положительную реакцию на вопрос или мнение собеседника.
• (두루높임으로) 상대방의 질문이나 말에 동의하거나 긍정함을 강조하는 표현.

damage

1. 더럽히다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

taint; damage
けがす【汚す・穢す】
faire perdre sa dignité à, faire perdre son honneur à, avilir, dégrader, salir, souiller, ternir, entacher, compromettre
manchar
бузарлах, баастах
làm hoen ố
ทำให้หมองมัว, ทำให้เสียหาย, ทำให้สกปรก
menodai, mencemari
оскорблять; загрязнять; обижать; задевать; язвить
• To damage or tarnish one's reputation or honor.名誉や威信を傷つけたり失墜させたりする。Causer un préjudice à l'honneur ou au prestige (de quelqu’un ou de quelque chose) ou bien le salir.Desprestigiar, mancillar el honor o la buena fama de alguien. يجرح الكرامة أو يهين ويشوه السمعة ويخسف بها الأرضалдар нэр, нэр хүндийг унагах буюу бузартуулах.Làm cho danh dự hay uy tín bị tổn hại hay giảm sút.ทำให้เกียรติยศหรือความสูงศักดิ์เสียหายหรือลดต่ำลงmenjatuhkan atau merusak nama baik, harga diri, atau martabatТяжело обидеть, крайне унизить честь, достоинство и т.п.
• 명예나 위신을 손상하거나 떨어뜨리다.

2. 멍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scar; damage; shock
あざ【痣】
meurtrissure
golpe, herida
صدمة، جرح
сэв, шарх, цохилт
vết thương, cú sốc
รอยแผล, ความเจ็บช้ำ, ความทุกข์ระทม
memar, luka
рана; удар
• (figurative) A psychological wound or shock caused by a certain event. (比喩的に)あることによってできた心の傷や衝撃。(figuré) Blessure ou choc mental causé par quelque chose.(FIGURADO) Daño interior sufrido debido a algún hecho.(مجازي) جرح أو صدمة نفسية جراء عمل ما(зүйрл.) ямар нэг зүйлээс болж үүссэн сэтгэлийн шарх болон хүнд цохилт.(cách nói ẩn dụ) Vết thương hay cú sốc xuất hiện do một việc gì đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)รอยแผลหรือความกระทบกระเทือนที่เกิดขึ้นจากเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่ง(bahasa kiasan) luka atau pukulan di hati yang muncul karena suatu hal(перен.) Душевная рана или шок, возникший в результате какого-либо происшествия.
• (비유적으로) 어떤 일로 인해 생긴 마음의 상처나 충격.

3. 손상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

damage; harm; impairment
そんしょう【損傷】。きず【傷・疵・瑕】。ダメージ
détérioration, dommage, dégât, avarie
daño, destrucción
ضرر
эвдрэл, гэмтэл
sự tổn hại, sự hỏng hóc
การแตก, การชำรุด, ความเสียหาย
kerusakan
повреждение; дефект; поломка
• A state in which a certain object has been broken or harmed.物が割れたり損なわれたりすること。(Objet) Fait de se casser ou d'être abîmé. Rotura o estropicio de cierto objeto. انكسار شيء ما أو تضرّرهямар нэгэн эд зүйл хагарч эвдрэх явдал.Việc đồ vật nào đó bị vỡ hay tổn thương.การที่สิ่งของใด ๆ แตกหรือชำรุดhal suatu benda pecah atau rusakРазбитая или испорченная вещь.
• 어떤 물건이 깨지거나 상함.

4. 손상하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

damage; injure; impair
そんしょうする【損傷する】。きずつける【傷付ける・疵付ける】。こわす【壊す】。いためる【傷める】
détériorer, endommager, abîmer, avarier
dañar, destruir
يضرّ
эвдлэх, хагалах, урах
làm tổn hại, làm hỏng hóc
ทำให้แตก, ทำให้ชำรุด, ทำให้เสียหาย
memecahkan, merusakkan
повреждать; портить; наносить дефект; вредить
• To break or hurt a certain object.物を割ったり損なったりする。Casser ou mettre quelque chose en mauvais état.Romper o estropear cierto objeto.يكسّر ويضرّر شيئا ماямар нэгэн эд зүйлийг хагалах болон эвдлэх. Làm cho đồ vật nào đó vỡ hay tổn thương. ทำให้สิ่งของใด ๆ แตกหรือชำรุดmemecahkan atau merusakkan suatu bendaРазбивать или портить какой-либо предмет.
• 어떤 물건을 깨거나 상하게 하다.

5. 손실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

loss; damage
そんしつ【損失】
perte, dommage, dégât
perjuicio, daño, pérdida
خسارة
гарз, хохирол
sư tổn thất
ความเสียหาย, การขาดทุน, การเสื่อมเสีย, ความสูญเสีย
kehilangan, kerugian
потеря; ущерб; убыток
• The state of suffering a loss due to something reduced or lost.減ったり失ったりして損をすること。Fait de subir un préjudice suite à la diminution de la quantité de quelque chose ou à la perte de quelque chose.Detrimento por haber menoscabado o haber perdido.تكبّد بسبب خفض أو فقدان قيمة شيءүнэ цэнэ буурах буюу алдсанаас хохирол амсах явдал.Việc bị thiệt hại do bị mất hoặc bị giảm.การเสียหายเพราะลดลงหรือสูญหายไปberkurangnya atau hilangnya nilai sesuatuВред, нанесённый сокращением или утратой чего-либо.
• 줄거나 잃어버려서 손해를 봄.

6. 손해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

damage
そんがい【損害】。そんしつ【損失】。ダメージ
perte, dommage, préjudice, dégât
daño, perjuicio
خسارة
хохирол, гарз, алдагдал
sự thiệt hại, sự tổn thất
ความเสียหาย, ความสูญเสีย, การขาดทุน, การเสื่อมเสีย
kerugian
ущерб; убыток; урон
• The state of losing money, property, etc., or becoming mentally damaged.金や財産などを失ったり精神的に被害を被ること。Action de perdre de l'argent, des richesses, etc. ou subir des dommages psychologiques.Pérdida de dinero, bienes, etc. o perjuicio psíquico.أن يفقد مالا أو ثروة أو غيرها أو يصيب بجروح نفسيةхөрөнгө мөнгөө алдаж үрэгдүүлэх буюу сэтгэл санааны хохирол амсах явдал.Việc mất mát tiền bạc, tài sản… hoặc chịu thiệt hại về mặt tinh thần.การได้รับความเสียหายทางด้านจิตใจ หรือสูญเสียเงิน ทรัพย์สมบัติ เป็นต้นkondisi hilangnya uang, harta, dsb menderita kerugian secara psikisМатериальные (деньги, имущество и т.п.) или моральные потери.
• 돈, 재산 등을 잃거나 정신적으로 해를 입음.

7. 좀먹다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

damage; undermine
むしばむ【蝕む・虫喰む】
miner
perjudicar, hacer pequeños daños
барьж идэх, хордуулах, хэмлэх
gặm nhấm
ค่อย ๆ กัดกินอยู่ภายใน, ค่อย ๆ ถูกทำลายทีละน้อยอยู่ภายใน, ค่อย ๆ บั่นทอนอยู่ภายใน, ค่อย ๆ ถูกกัดเซาะอยู่ภายใน
menggerogoti dari dalam, mengikis
• To do indistinguishable harm to something little by little.物事に目立たないように少しずつ害を与える。Détruire quelque chose petit à petit et en continu, de manière à ne pas être apparent.Hacer daño pero muy de a poco para que no se vea por fuera.يضرّ شيئا تدريجيا ومتكرّرا لكن لا تظهر الأضرار خارجياямар нэгэн зүйлд нүдэнд ил харагдахгүйгээр бага багаар байнга хохирол учруулах.Gây hại liên tục từng chút một mà không biểu lộ ra bên ngoài sự vật nào đó. ค่อย ๆ ก่อให้เกิดความเสียหายทีละเล็กน้อยต่อของบางสิ่งอย่างที่ไม่ปรากฏออกมาภายนอกterus-menerus merugikan sedikit demi sedikit suatu objek secara tidak langsungПотихоньку наносить ущерб какому-либо предмету так, чтобы было незаметно.
• 어떤 사물에 겉으로 드러나지 않게 조금씩 자꾸 해를 입히다.

8. 짓밟다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suppress; damage
ふみにじる【踏みにじる】。ふみつける【踏み付ける】。じゅうりんする【蹂躙する】
piétiner, accabler, oppresser
pisotear, pisar
дарах, хохироох
đè bẹp, giẫm nát, giẫm đạp
กดขี่, ข่มเหง, ข่มขี่, ทำลาย
menginjak-injak
попирать; давить; растаптывать
• To stifle or damage another person's values, rights, etc.他人の人格や権利などを抑圧したり侵害する。Entraver ou réprimer la personnalité ou les droits d'autrui.No respetar o dañar los derechos o personalidad de los demás.يقمع شخصا أو حقّ آخرين أو غير ذلك ويضرّهбусдын ааш зан, эрх мэдэл зэргийг хүчээр дарах юмуу хохироох. Chèn ép hay làm hại đến nhân cách hay quyền lợi của người khác.กดขี่หรือทำลายความเป็นมนุษย์หรือสิทธิ เป็นต้น ของผู้อื่นmenekan dan melukai karakter atau hak dsb orang lainНаносить ущерб или подавлять чужую личность, права и т.п.
• 남의 인격이나 권리 등을 억누르거나 해치다.

9. 추락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

loss; falling; damage
ついらく【墜落】
dégradation
humillación
فقْد
унах, буурах, доройтох
sự tụt xuống, sự lao dốc
ความตกต่ำ, การร่วงหล่น
jatuh, runtuh, gugur
утрата
• The fall of prestige, honor, value, etc.権威・体面・価値などが落ちること。Dégradation de l'autorité, de la réputation, de la valeur, etc.Caída de la dignidad, orgullo o valor.فقْد سمعة أو شرف أو قيمة، أو غيرهاэрх дарх, нэр нүүр, үнэ цэнэ зэрэг унах явдал.Việc quyền uy, thể diện, giá trị…bị giảm sút.การที่อำนาจ ความมีหน้ามีตา คุณค่าหรือสิ่งอื่นตกต่ำhal otoritas, muka, nilai, dsb jatuh Потеря авторитета, власти, ценности и т.п.
• 권위, 체면, 가치 등이 떨어짐.

10. 타격하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

damage
だげきする【打撃する】。いたでをあたえる【痛手を与える】。そんがいをあたえる【損害を与える】。ショックをあたえる【ショックを与える】。ダメージをあたえる【ダメージを与える】
ravager, démolir, détériorer, abîmer, altérer
asestar un golpe, causar pérdida, causar daño, desanimar
يؤذّي خسارة
хохирох
đả kích
เสียหาย, เกิดความหายนะ, ถูกทำลาย, มีผลเสีย, มีผลร้าย
merugikan
• To undermine someone's morale or do harm to something.ある事で大いにやる気をくじいたり、損害を与える。Décourager ou endommager gravement dans une affaire.Desanimar o perjudicar a alguien gravemente en la realización de algo.يؤذّي إيذاء خسارة كبيرة أو تضعيف الروح المعنوية في عمل ماтаагүй хэрэг үүсч ихээр хохирол амсах.Bẻ gãy sĩ khí hoặc mang lại thiệt hại to lớn trong việc nào đó.ทำให้เสียกำลังใจหรือได้รับความเสียหายอย่างใหญ่หลวงในเรื่องใด ๆmenghilangkan semangat atau merugikan untuk sesuatuПодрывать моральное состояние и наносить урон в каком-либо деле.
• 어떤 일에서 크게 사기를 꺾거나 손해를 주다.

11. 파손

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

damage; break
はそん【破損】
endommagement, détérioration
destrucción, rompimiento
خرب
эвдрэл, гэмтэл, хагарал
sự hư hỏng, sự làm hỏng, sự đập phá
ความชำรุด, การแตก, การทำลาย, การทำให้เสียหาย
perusakan
повреждение
• The state of something being broken and useless, or an act of breaking something and making it useless.壊れて使えなくなること。また、壊して使えなくすること。Fait pour une chose de se casser et de devenir inutilisable ; fait de casser une chose et de la rendre inutilisable.Estado de algo que está roto e inservible. O el acto de romper algo haciéndolo perder su utilidad. تعطُّل بسبب الكسر. أو القيام بتعطيله بعد تكسيرهхагарч хэрэгцээгүй болох явдал. мөн хагалан хэрэгцээгүй болгох явдал.Việc bị vỡ và trở nên không dùng được. Hoặc việc làm cho vỡ không dùng được.การแตกออกทำให้ไม่สามารถใช้งานได้ หรือการทำให้แตกและทำให้ไม่สามารถใช้งานได้hal pecah sehingga menjadi tidak dapat digunakan, atau hal memecahkan untuk membuatnya tidak dapat digunakanНепригодность к использованию из-за поломки. А также приведение в негодность путём поломки чего-либо.
• 깨어져 못 쓰게 됨. 또는 깨뜨려 못 쓰게 함.

12. 파손하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

damage; break
はそんする【破損する】
être endommagé, être détérioré, endommager, détériorer
romper(se), destruir(se)
يخرّب
эвдэх, гэмтээх, хэрэггүй болгох, гэмтэх, эвдрэх
hư hỏng, làm hỏng, đập phá
ชำรุด, แตก, ทำลาย, ทำให้เสียหาย
merusak, rusak
повредить; повредиться
• For something to be broken and become useless, or to break something and make it useless.壊れて使えなくなる。また、壊して使えなくする。(Chose) Se casser et devenir inutilisable ; casser une chose et la rendre inutilisable.Romperse y perder su utilidad. O romper algo haciéndolo perder su utilidad. يتعطّل بسبب الكسر. أو يعطّله بعد تكسيرهхагарч хэрэгцээгүй болох. мөн хагалан хэрэгцээгүй болгох.Bị vỡ và trở nên không dùng được. Hoặc làm cho vỡ không dùng được.แตกออกทำให้ไม่สามารถใช้งานได้ หรือทำให้แตกและทำให้ไม่สามารถใช้งานได้pecah sehingga menjadi tidak dapat digunakan, atau memecahkan untuk membuatnya tidak dapat digunakanСтать непригодным к использованию в результате поломки. А также привести в негодность, поломав что-либо.
• 깨어져 못 쓰게 되다. 또는 깨뜨려 못 쓰게 하다.

13. 피해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

harm; damage; loss
ひがい【被害】
dommage, préjudice, dégâts
daño, pérdida
خسارة، ضرر
хохирол, хөнөөл, сүйтгэл, алдагдал
sự thiệt hại
ความเสียหาย, การได้รับบาดเจ็บ, การถูกทำลาย
kerugian
ущерб; убыток
• The act of suffering physical harm, or the loss of property, reputation, etc., or such a harm or loss.生命・身体・財産・名誉などに損害を受けること。また、その損害。Fait d'être l'objet d'une perte qui porte atteinte à la vie, au physique, aux biens, à l'honneur, etc. ; une telle perte.Acción de sufrir daños físicos o pérdida de propiedades, reputación, etc. O tales daños o pérdidas.إصابة بالخسارة في الحياة، الجسم، الملك، الشرف إلخ، الذي يصاب بالخسارة في الحياة، الجسم، الملك، الشرف وغيره. أو هذا الضررамь нас, бие махбод, хөрөнгө, нэр хүнд зэрэгт гарз хохирол амсах явдал.Việc bị thiệt hại về sinh mệnh hay thân thể, tài sản, danh dự… Hoặc thiệt hại đó.การได้รับความเสียหายในชีวิต ร่างกาย ทรัพย์สินหรือชื่อเสียง เป็นต้น หรือการเสียหายดังกล่าวhal yang mendapat kerugian berupa nyawa atau fisik, harta, kehormatan, dsb. Atau kerugian demikian.Получение жизненного, физического, материального, чести и пр. ущерба. А также подобный ущерб.
• 생명이나 신체, 재산, 명예 등에 손해를 입음. 또는 그 손해.

14. 피해액

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

damage; loss
ひがいがく【被害額】
dommages, montant des dégâts
pérdida
قيمة الخسائر، حجم الضرر، قيمة التلفيات
хохирлын хэмжээ
số tiền thiệt hại
ปริมาณความเสียหาย, ค่าเสียหาย
jumlah kerugian
• The amount of damage. 被害の総額。Montant des pertes dont on est victime.Cantidad de dinero perdido. مبلغ يتعرّض للخسارةхохирол амссан мөнгөний тоо.Số tiền bị tổn thất. จำนวนเงินที่ได้รับความเสียหายjumlah kerugianСумма понесённого ущерба.
• 피해를 입은 액수.

15. 해²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

harm; damage
がい【害】
dommage, méfait
daño
ضرر، أذّى، سوء، ضرّ، خسارة
хохирол, хор
sự tổn thất, sự hư hại
อันตราย, ความเสียหาย, ความร้ายกาจ, ภัยพิบัติ
kerugian, kerusakan
ущерб; вред
• An act of doing something unhelpful or harmful; or such a thing. 悪い影響を及ぼしたり傷つけたりすること。また、そのような物事。Action de nuire à quelque chose ou de l'endommager ; une telle chose.Acción de hacer algo desfavorable o perjudicial. O cosa desfavorable o perjudicial. إصابة بأذّى أو عدم إالإفادة. أو شيء مثل هذاашиг тусгүй болгох буюу хохирол учируулах явдал. мөн тийм зүйл.Việc làm cho không có lợi hoặc bị tổn hại. Hoặc cái đó.การทำให้ได้รับความเสียหายหรือทำให้ไม่ได้รับประโยชน์ หรือสิ่งดังกล่าว hal tidak menguntungkan atau mendapatkan kerugian, atau sesuatu yang demikianТо, что неполезно или приносит вред. Или также вызванное им действие.
• 이롭지 않게 하거나 손상을 입힘. 또는 그런 것.

16. 해독¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

damage; harm
がいどく【害毒】
influence corruptrice, mauvaise influence, méfait, infection
daño
شرّ ، أذى ، ضرر ، سمّ
хор хохирол, хор хөнөөл
sự độc hại, tác hại
พิษภัย, ความเสียหาย, อันตราย, ผลเสีย, ผลร้าย
kerugian, pengaruh jahat, racun
• An act of ruining what is good and right or doing harm to another; or such harm or damage. 健全なものを駄目にしたり、損害を与えること。また、その損害。Fait d'abîmer ce qui est bon et correct ou d'y nuire ; un tel dégât.Acción de arruinar lo que es bueno y correcto, o hacer daño a otro. O tal daño mismo. تدمير الشيء الحسن والصحيح أو الإضرار به. أو تلك الخسارةсайн, зөв зүйтэй зүйлийг сүйтгэж баллах, хохирол учруулах явдал. мөн тухайн хохирол.Việc gây tổn hại hoặc phá hoại cái tốt và đúng. Hoặc sự tổn hại đó.การทำให้เสียหายหรือทำลายสิ่งที่ดีและถูกต้อง หรือความเสียหายดังกล่าวhal yang merusak hal yang baik dan benar atau menyebabkan kerugian, atau kerugian yang demikianПортить что-либо хорошее или правильное, наносить вред. Такой вред.
• 좋고 올바른 것을 망치거나 손해를 끼침. 또는 그 손해.

17. 해치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

damage; ruin; spoil
がいする【害する】
nuire à quelque chose
dañar, arruinar, estropear
يضرّ، يسيء، يجرح، يصيب بسوء
хорлох, хор хийх, хор хүргэх
gây tổn hại, phá vỡ, phá hủy
ทำลาย
merusak, merugikan, menjatuhkan
причинять вред
• To do damage to a certain part of something to ruin it.ある状態に損傷を与えて壊す。Causer des dégâts à un état pour le détériorer.Hacer daño a cierto estado de algo para arruinarlo.يضرّ بأيّ حال ويدمّرهямар нэг нөхцөлд гэмтэл учруулж сүйтгэх явдал.Làm cho một trạng thái nào đó bị tổn thương và hư hỏng.ทำให้สภาพใด ๆ ได้รับความเสียหายและถูกทำลายmemberikan kerusakan pada suatu keadaan dan menghancurkannyaНаносить ущерб какому-либо положению, разрушать.
• 어떤 상태에 손상을 입혀 망가지게 하다.

18. 해하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

harm; damage; hurt
がいする【害する】
faire du mal à quelqu'un, endommager quelque chose
dañar
يضرّ، يسيء، يجرح، يصيب بسوء
хор хүргэх
làm hại, gây hại
บาดเจ็บ, เสียหาย, เป็นอันตราย, เป็นผลเสีย
merusak, melukai, merugikan
ранить; причинить вред
• To bring no benefit to another or to do harm to him/her.良くない影響を及ぼしたり傷つけたりする。Ne pas réagir de façon favorable ou nuire à quelque chose.Desfavorecer o hacer daño a alguien. يجعله لا يستفيد أو يضرّ بهхор хөнөөл ба гэмтэл учруулах.Làm cho bị thương hoặc không có ích lợi. ทำให้ได้รับความเสียหายหรือไม่ได้รับประโยชน์ membuat seseorang tidak beruntung, atau melukai atau merusakСделать так, чтобы стало невыгодно, ранить или испортить.
• 이롭지 않게 하거나 손상을 입히다.

19. 훼손

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

damage; harm
きそん【毀損】
endommagement, détérioration, mutilation
difamación, deshonra
افتراء ، تشهير
гутаалт
việc làm tổn thương, việc làm hại, sự làm thương tổn
ความเสียหาย, ความเสื่อมเสีย
perusakan, pencemaran
порча; ущерб; разрушение; осквернение; оскорбление
• An act of doing harm to one's value, name, reputation, etc.価値や名前、体面などに傷をつけること。Endommagement de la valeur, du nom, de la réputation, etc. Acción de perjudicar el valor, la reputación, el honor, etc. de alguien.الافتراء على قيمته أو اسمه أو سمعتهүнэ цэнэ, нэр төр , нүүр царай зэргийг гутаах явдал.Việc làm hỏng giá trị, tên tuổi hay thể diện...การทำให้เสียคุณค่าหรือชื่อ หน้าตา เป็นต้นhal membuat rusak nilai atau nama, reputasi, dsbМоральный вред, нанесённый кому- или чему-либо.
• 가치나 이름, 체면 등을 상하게 함.
damage; degradation; disfiguration
きそん【毀損】
endommagement, détérioration, mutilation
destrucción, daño
إضرار
эвдэлт, сүйтгэлт
sự gây thiệt hại, việc gây thương tổn, việc phá hoại
การทำลาย, การพัง, การทลาย, การทุบ
perusakan, penghancuran
порча; ущерб; разрушение
• An act of doing damage to something by destroying or breaking it.壊したり割ったりして傷つけること。Endommagement par l'effondrement ou le cassage. Acción de dañar algo destruyéndolo o rompiéndolo.التدمير أو الكسر للإضرارэвдэх ба хагалж сүйтгэх явдал.Việc làm đổ, vỡ, làm cho hỏng.การทำให้เสียโดยพังลงหรือทำให้แตกhal menghancurkan atau memecahkanНарушение целостности.
• 무너뜨리거나 깨뜨려 상하게 함.

20. 훼손하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

damage; harm
きそんする【毀損する】
endommager, détériorer, abîmer, mutiler
difamar, deshonrar
يُضَرًّ
гутаах
phá hủy, làm tổn thương
เสียหาย, เสื่อมเสีย
merusakkan, mencemarkan, menghancurkan, menghilangkan
испортить; осквернить; повредить
• To do harm to one's value, name, reputation, etc.価値や名前、体面などに傷をつける。 Endommager la valeur, le nom, la réputation,etc. Perjudicar el valor, la reputación, el honor, etc. de alguien.يفتري على قيمته أو اسمه أو سمعتهүнэ цэнэ, нэр төр, нүүр царай зэргийг гутаах.Làm hỏng giá trị, tên tuổi, thể diện...ทำให้เสียคุณค่าหรือชื่อ หน้าตา เป็นต้นmerusakkan nilai atau nama, reputasi, dsb Поранить, нарушить ценность, имя, честь и т.п.
• 가치나 이름, 체면 등을 상하게 하다.
damage; degrade; disfigure
きそんする【毀損する】
endommager, abîmer, détériorer, mutiler
destruir, dañar
يُضَرًّ
эвдлэх, сүйтгэх
phá hoại, làm hỏng, làm hại
ทำลาย, พัง, ทลาย, ทุบ
merusak, menghancurkan, menggempur
разбить; повредить; разрушить
• To do damage to something by destroying or breaking it.壊したり割ったりして傷つける。 Endommager quelque chose par l'effondrement ou le cassage. Dañar algo destruyéndolo o rompiéndolo.يُدمّره ويكسره ليُضرّهэвдлэх ба хагалж сүйтгэх.Làm hỏng để làm sụp đổ hay làm vỡ.ทำให้เสียโดยพังลงหรือทำให้แตกmembuat hancur atau pecahНарушить целостность, сломать.
• 무너뜨리거나 깨뜨려 상하게 하다.

damage from disease and pests

병충해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

damage from disease and pests
びょうちゅうがい【病虫害】
ravages causés par les insectes et les maladies parasitaires
daño por peste, daño por malos insectos
آفَة زراعيّة
хордолт, халдвар, хортон шавьжны хорлол
thiệt hại do sâu bệnh
ความเสียหายที่เกิดจากแมลง, ความเสียหายที่เกิดจากเชื้อโรค
kerugian akibat serangan hama, kerugian akibat serangan serangga
ущерб, нанесённый насекомыми-вредителями и болезнями (растениям)
• Damage to flowers, crops, etc., that is caused by germs, pests, etc. 花や農作物などが病原菌や害虫によって受ける被害。Dégâts causés par des bactéries ou des insectes sur les fleurs, les cultures, etc.Daño producido en flores o cultivos agrícolas por bacterias o insectos nocivos.الأضرار المحاصيل أو الزهور التي تسبب بالحشرات والبكتيريا цэцэг болон газар тариалангийн бүтээгдэхүүн зэрэгт нян буюу хортон шавьжийн учруулах хохирол.Thiệt hại về hoa màu do sâu hoặc vi khuẩn.ดอกไม้ ผลิตผลทางการเกษตร เป็นต้น ได้รับความเสียหายจากเชื้อโรคหรือแมลง kerugian akibat bunga, hasil panen, dsb terserang hama atau seranggaУщерб, который наносится цветам, сельскохозяйственной продукции и прочим растениям бактериями или насекомыми.
• 꽃이나 농작물 등이 균이나 벌레 때문에 입는 피해.

damaging

타격

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

damaging; being damaged
だげき【打撃】。いたで【痛手】。そんがい【損害】。ショック。ダメージ
ravage, démolition, détérioration, altération
golpe, pérdida, daño
خسارة
хохирол
sự đả kích
ความเสียหาย, ความหายนะ, การถูกทำลาย, ผลเสีย, ผลร้าย
pukulan, kerugian
• An act of undermining someone's morale or doing harm to something.ある事で大いにやる気をくじいたり、損害を与えること。Découragement ou endommagement grave d'un événement.Acción de desanimar o perjudicar a alguien gravemente en la realización de algo.إيذاء خسارة كبيرة أو تضعيف الروح المعنوية في عمل ماтаагүй хэрэг үүсч ихээр хохирол амсах явдал.Việc bị thiệt hại lớn do có việc không tốt xảy ra.การทำให้เสียกำลังใจหรือได้รับความเสียหายอย่างใหญ่หลวงในเรื่องใด ๆhal yang menghilangkan semangat atau merugikan untuk sesuatuПодрыв морального состояния и нанесение урона в каком-либо деле.
• 어떤 일에서 크게 사기를 꺾거나 손해를 줌.

-daman

-다만

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-daman
が。けれども。けれど。けど
ـنْدامانْ
mặc dù... nhưng
...ก็...อยู่ แต่...
namun, tetapi, biarpun, walaupun, meskipun
• A connective ending used when recognizing the truth of the preceding statement and adding something that is contrary or irrelevant to it.前の話の内容を認めながらもそれに反する内容や関係のない話を付け加えて述べるのに用いる「連結語尾」。Terminaison connective utilisée quand le locuteur parle en ajoutant quelque chose qui s'oppose aux propos précédents ou sans rapport avec eux, tout en les reconnaissant.Desinencia conectora que se usa cuando se agrega un contenido contrario o incoherente con la palabra anterior aunque la admita.لاحقة للربط تُستخدم عند الحديث اعترافًا بكلامٍ سابق مع إضافة قولٍ يناقض مضمون ذلك الكلام أو ليس له علاقة مباشرة بهөмнөх үгийг хүлээн зөвшөөрөнгөө түүнийг эсэргүүцэх буюу хамааралгүй агуулгыг нэмж ярихад хэрэглэдэг холбох нөхцөл. Vĩ tố liên kết dùng khi công nhận vế trước và nói thêm về nội dung trái ngược điều đó hoặc không có liên quan.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อยอมรับคำพูดข้างหน้าพร้อมทั้งพูดเนื้อหาที่ขัดแย้งหรือไม่เกี่ยวข้องกับคำพูดนั้น ๆ เพิ่มเติมakhiran penghubung untuk menambahkan isi yang berlawanan atau tidak berhubungan dengannya sambil mengakui perkataan di depan.Соединительное окончание со значением уступки, при котором в оформленной им придаточной части содержится допущение или признание некого факта, а в последующей главной части следует противоречащий или не соответствующий ему факт.
• 앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미.

-damaneun

-다마는

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-damaneun
が。けれども。けれど。けど
ـنْدامانونْ
mặc dù... nhưng
...ก็...นะ แต่...
walaupun, meskipun, biarpun
• A connective ending used when recognizing the truth of the preceding statement and adding something that is contrary or irrelevant to it.前の話の内容を認めながらもそれに反する内容や関係のない話を付け加えて述べるのに用いる「連結語尾」。Terminaison connective utilisée quand le locuteur parle en ajoutant quelque chose qui s'oppose aux propos précédents ou sans rapport avec eux, tout en les reconnaissant.Desinencia conectora que se usa cuando se agrega un contenido contrario o incoherente con la palabra anterior aunque la admita.لاحقة للربط تُستخدم عند الحديث اعترافًا بكلامٍ سابق مع إضافة قولٍ يناقض مضمون ذلك الكلام أو ليس له علاقة مباشرة بهөмнөх үгийг хүлээн зөвшөөрөнгөө түүнийг эсэргүүцэх буюу хамааралгүй агуулгыг нэмж ярихад хэрэглэдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết dùng khi công nhận vế trước và nói thêm về nội dung trái ngược điều đó hoặc không có liên quan với điều đó.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อยอมรับคำพูดข้างหน้าพร้อมทั้งพูดเนื้อหาที่ขัดแย้งหรือไม่เกี่ยวข้องกับคำพูดนั้น ๆ เพิ่มเติมakhiran penghubung untuk menambahkan isi yang berlawanan atau tidak berhubungan dengannya sambil mengakui perkataan di depanСоединительное окончание со значением уступки, при котором в оформленной им придаточной части содержится допущение или признание некого факта, а в последующей главной части следует противоречащий или не соответствующий ему факт.
• 앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미.

damn

1. 빌어먹을¹

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

damn
くそ。くそっ。ちくしょう【畜生】
satané, fichu, maudit, sale, saleté de, foutu
اللعنة
хараал ид, чөтгөр ав
chết tiệt!
เฮงซวย
bedebah
вот чёрт!
• A bad word used when the speaker feels upset because things do not go as he/she has wished. 物事が思い通りにならなくて機嫌が悪くなった時に悪たれ口としていう語。Insulte indiquant qu'on est déçu que les choses ne se passent pas comme voulues.Palabra de insulto que uno pronuncia cuando está enfadado, al no salirle bien las cosas como desea.كلمة تقال عندما لا تسير الأمور كما أراد لها المتحدث أو عند الشعور بالغضب أو الحسرةажил сайн бүтэхгүй, сэтгэл шархалсан үед хараал болгон хэлдэг үг.Lời nói tục khi trong lòng tổn thương do công việc không được như ý muốn. คำที่ใช้ด่าเมื่ออารมณ์เสียกับสิ่งที่ไม่เป็นไปตามที่คาดไว้kata yang diucapkan sebagai makian saat sesuatu tidak berjalan sesuai keinginan sehingga hati menjadi tidak enakБранное выражение, употребляемое при плохом настроении из-за дела, которое получилось не так, как было задумано.
• 일이 뜻대로 되지 않아 속이 상할 때 욕으로 하는 말.

2. 에잇

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

oh no; darn it; damn
えいっ。くそっ。なにっ
zut
¡caray!, ¡carajo!
اللعنة
ёстой, арай ч дээ
ôi, ôi thôi
เฮ้, เฮ้ย
Huh!, Heh!, Hah!
• An exclamation uttered when the speaker feels bad because he/she is dissatisfied with something.気に食わない時や不愉快な時に出す声。Exclamation émise lorsque l'on se sent mal à l'aise à cause de quelque chose de déplaisant.Interjección que se usa cuando uno se siente mal por no agradarle algo.صوت للتعبير عن الشعور بعدم الارتياح حيث لا يعجبه شيء ماтаалагдаагүйгээс сэтгэл тавгүйтэх үед гаргах дуу чимээ.Tiếng phát ra khi không vừa lòng hay tâm trạng không vui.เสียงที่เปล่งออกมาตอนที่อารมณ์ไม่ดีเพราะไม่ถูกใจsuara yang dikeluarkan saat merasa kesal atau sebal karena sesuatu yang tidak berkenan di hatiУпотребляется при плохом настроении, испорченном из-за чего-либо не приходящегося по душе.
• 마음에 들지 않아 기분이 나쁠 때 내는 소리.

3. 염병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

damn
ちくしょう【畜生】
ээ хижиг
phải gió, khỉ gió
ไอ้ห่า, โถ่โว้ย
sial
Чёрт побери!
• A word that one utters when he/she feels unlucky or gets upset.運が悪い時や気分が悪い時に吐き出す言葉。Terme utilisé quand on jure d'être frappé de malchance ou lorsqu'on est d'une mauvaise humeur.Palabra que se dice cuando una persona está de mal humor o tiene mala suerte.كلمة يلفظها عند سوء الحظّ أو الغضبхүнийг болон өөрийгөө зүхэх үед хэрэглэх үгLời nói xổ ra khi đen đủi hoặc tâm trạng khó chịu.คำพูดที่พูดออกไปตอนที่อารมณ์ไม่ดีหรือโชคไม่ดีkata yang mengartikan tidak beruntung atau suasana hati burukслово, употребляющееся при выражении плохого настроения или при неудаче.
• 재수가 없거나 기분이 나쁠 때 내뱉는 말.

4. 우라질

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

darn it; damn
くそ。くそくらえ。ちくしょう【畜生】。こんちくしょう【こん畜生】
putain, merde
¡carajo!
اللعنة
чөтгөр аваг
chết tiệt, bố khỉ
ฉิบหาย, ให้ตายสิ, ให้ตายเถอะ, โธ่เอ๊ย
apa-apaan ini?
Вот чёрт! Ёлки-палки!
• An exclamation used as a curse, which is uttered to himself/herself when the speaker is angry or when something does not work as desired.思い通りにならなかったり腹が立つ時に独り言でいう悪口。Grossièreté qu'on se dit tout seul lorsque quelque chose ne marche pas comme l'on le souhaitait ou lorsqu'on est très en colère.Mala palabra que uno suele decir por dentro cuando está enfadado o las cosas no salen como intenta.تعبير عن شتائم للنفس عندما لا تسير الأمور كما يشاء أو عند الشعور بالغضب(хараал.) ажил бүтэхгүй буюу уурласан үед амандаа хараан хэлэх үг.Lời nói thô tục một mình khi tức giận hoặc công việc không được theo như ý muốn. คำที่พูดเป็นคำด่าอยู่คนเดียวเมื่อโกรธหรืองานไม่เป็นไปตามที่คาดไว้kata yang diucapkan sendiri saat hal tidak berjalan semestinya atau saat marahБранное выражение, произносимое под нос самому себе при испытывании гнева или из-за дела, которое получилось не так, как было задумано.
• 일이 뜻대로 안되거나 화가 날 때 혼자서 욕으로 하는 말.

5. 정말³

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

darn it; damn
もう
¡ay!
حقًّا ، بالفعل
ёстой нээрээ
đúng thật là
จริง ๆ, จริง ๆ เลย
benar-benar
ну честное слово
• An exclamation that expresses anger or dumbfoundedness.怒ったり呆れたりした時に用いる語。Terme utilisé lorsqu'on est en colère ou lorsqu'on est stupéfait.Interjección que se usa para expresar enojo o asombro.كلمة يستخدمها في التعبير عن غضبه أو اعتراضه أو لا يجد كلام يقولهуур хүрэх буюу бачимдах үед хэрэглэдэг үг. Lời biểu hiện sự cáu giận hay sự ngạc nhiên đến mức không thốt lên lời.คำที่แสดงความโกรธหรือเรื่องที่ไร้ซึ่งเหตุผล ungkapan yang menunjukkan kemarahan atau ketidakpercayaanВыражение, обозначающее рассерженность или недоумение.
• 화가 나거나 기가 막힘을 나타내는 말.

6. 제기랄

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

darn it; damn
ちくしょう【畜生】
satané, fichu, maudit, sale, saleté de, foutu, merde, bordel
¡caramba! ¡carajo!
لعنة
чөтгөр ав
chết tiệt
ไอ้ห่า, แม่ง
sial, sialan
Чёрт его побери! Чёрт возьми! Проклятие!
• An exclamation used as a swear word to express discontent or displeasure.気に食わなかったり気に障ったりした時に悪たれ口としていう語。Juron utilisé quand quelque chose ne plaît pas ou quand on est mécontent.Interjección que se usa como grosería cuando le desagrada o le fastidia algo.كلمة يشتم بها عندما يكون غير مقتنع أو غير معجب بهсэтгэлд нь юм нийцэхгүй үед хэлдэг хараал.Lời nói tục khi không vừa lòng hoặc bực dọc.คำพูดที่ใช้เป็นคำด่าตอนที่ไม่พอใจหรือไม่ถูกใจkata umpatan yang diucapkan saat merasa tidak bersuka hati atau merasa tidak pantasбранное выражение, употребляется при выражении неодобрения, неприязни, возмущения.
• 마음에 들지 않거나 못마땅할 때 욕으로 하는 말.

7. 제길

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

darn it; damn
ちくしょう・ちきしょう【畜生】
satané, fichu, maudit, sale, saleté de, foutu, merde, bordel
¡caramba! ¡carajo!
لعنة
чөтгөр ав
chết tiệt
ไอ้ห่า, แม่ง
sial, sialan
Чёрт его побери! Чёрт возьми! Проклятие!
• An exclamation used as a swearing word to express discontent or displeasure.気に食わなかったり気に障ったりした時に悪たれ口としていう語。Juron utilisé quand quelque chose ne plaît pas ou quand on est mécontent.Interjección que se usa como grosería cuando le desagrada o le fastidia algo.كلمة يشتم بها عندما يكون غير مقتنع أو غير معجب بهсэтгэлд нийцэхгүй ба тааламжгүй үед хэлдэг хараал үг.Lời nói tục khi không vừa lòng hoặc khi bực dọc.คำพูดที่ใช้เป็นคำด่าตอนที่ไม่พอใจหรือไม่ถูกใจkata umpatan yang diucapkan saat merasa tidak bersuka hati atau merasa tidak pantasбранное выражение, употребляемое при выражении неодобрения или неприязни.
• 마음에 들지 않거나 못마땅할 때 욕으로 하는 말.

8. 젠장

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

darn it; damn
ちくしょう・ちきしょう【畜生】
zut !, mince !, flûte !
¡caramba! ¡carajo!
دعنا من هذا
хараал ид гэж, новш гэж, чөтгөр аваг
chết tiệt, quỷ quái
เช็นจัง, โธ่เอ๊ย, ให้ตายเถอะ, แม่งเอ๊ย
чёрт возьми!
• A swearing word that one says by himself/herself when he/she is unhappy and dissatisfied with something.気に食わなかったり満足できなかったりした時に悪たれ口としていう独り言。Juron qu'on se lance lorsque quelque chose ne plaît pas ou lorsqu'on est mécontent.Interjección que se usa para sí como grosería cuando no le sale bien algo o está insatisfecho con algo.كلمة شتيمة يقولها وحده عندما يكون ساخطا أو غير راض(хараалын үг) сэтгэл санаанд таарахгүй, сэтгэл дундуур үед амандаа хараан хэлдэг үг.Tiếng chửi một mình khi không đúng ý hay khi bất mãn.คำที่ใช้ด่าอยู่คนเดียวเมื่อไม่ถูกใจหรือไม่ตรงตามเจตนา(untuk menghina) kata yang diucapkan sendiri saat tidak sesuai dengan keinginan atau tidak berkenan di hatiБранное выражение, произносимое при испытывании недовольства или когда что-либо не соответствует чему-либо.
• 뜻에 맞지 않고 불만스러울 때 혼자 욕으로 하는 말.

-damnida

1. -답니다¹

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-damnida
んです
ـدَابْنِيدَا
nghe nói, được biết
ครับ, ค่ะ
nyatanya
• (formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used when the speaker says something that he/she already knows in an objective manner and informs the listener of it.(上称)話し手がすでに知っていることを客観化して聞き手に知らせるという意を表す「終結語尾」。(forme honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant que le locuteur transmet une chose dont il est déjà au courant à son interlocuteur, d'une manière objective.(TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante informa al oyente de lo que sabe tras objetivarlo.(صيغة فائقة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على نقل المتكلِّم خبرًا سبق أن عرفه إلى المستمع بشكل موضوعيّ(гүн хүндэтгэл) өгүүлэгч этгээд нэгэнт мэдэж буй зүйлээ гуравдагч эдгээдийн байр сууринаас сонсогч этгээдэд дамжуулж байгааг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.(cách nói rất kính trọng) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc khách quan hóa và cho người nghe biết điều mà người nói đã biết.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้พูดทำสิ่งที่ตนเองรู้อยู่ให้เป็นภววิสัยแล้วถ่ายทอดแก่ผู้ฟัง(dengan bentuk sangat tinggi) kata penutup final yang menyatakan pembicara merealisasikan sesuatu yang sudah diketahui dan memberitahukannya kepada pendengar(формально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое при передаче известной говорящему информации, которое придаёт высказыванию оттенок объективности.
• (아주높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미.

2. -답니다²

-damnida
といっています【と言っています】。といっていました【と言っていました】。そうです
nghe nói, nghe bảo
เห็น...บอกว่า...ครับ(ค่ะ), ทราบว่า...ครับ(ค่ะ), ได้ยินว่า...ครับ(ค่ะ), กล่าวกันว่า...ครับ(ค่ะ)
katanya
• (formal, highly addressee-raising) An expression used to tell the listener something the speaker knows from having heard it.(上称)話し手が聞いて知っていることを聞き手に伝えるという意を表す表現。 (forme honorifique très marquée) Expression pour indiquer que le locuteur rapporte une chose qu'il avait entendue à un interlocuteur.(TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Expresión que indica que el hablante trasmite al oyente algo que ya conoce al haberlo escuchado.(صيغة فائقة التبجيل) عبارة تدلّ على نقل أمر عرفه المتحدّث من خلال السمْع إلى المستمِع(гүн хүндэтгэл) өгүүлэгч этгээд нэгэнт сонсч мэдэж буй зүйлээ сонсогч этгээдэд дамжуулахыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.(cách nói rất kính trọng) Cấu trúc thể hiện sự truyền đạt cho người nghe điều mà người nói đã biết do nghe được.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่แสดงการที่ผู้พูดถ่ายทอดสิ่งที่รู้จากการได้ยินมาแก่ผู้ฟัง (dengan bentuk sangat tinggi) ungkapan yang menyatakan pembicara merealisasikan sesuatu yang sudah diketahui dan memberitahukannya kepada pendengar(формально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на то, что говорящий передаёт слушающему известную ему информацию, которую услышал ранее.
• (아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.

-damnikka

1. -답니까¹

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-damnikka
んですか。といっていますか【と言っていますか】
ـدابْنِيقا
vậy?
...หรือครับ(คะ)
-kah
• (formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used when asking questions about the affirmation or negation of a certain fact, supposing that it is already given.(上称) ある事実を認めた上で、それに対する疑問の意を表す「終結語尾」。(forme honorifique très marquée) Terminaison finale marquant le doute à propos d'une forte affirmation ou négation sur un fait considéré comme donné.(TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa cuando se duda sobre cierto hecho teniendo en consideración ese hecho.(صيغة فائقة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على طرح سؤالٍ عن إيجَاب أو نفْي حول حقيقة ما يُفترض أنها قد أُعطيت بالفعل(гүн хүндэтгэл) ямар нэгэн үнэн зүйлийг өгөгдсөн хэмээн тооцож түүний талаарх эргэлзээг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.(cách nói rất kính trọng) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự khẳng định hay phủ định mạnh mẽ bằng câu hỏi về sự việc nào đó được nghĩ rằng đã có sẵn.(ใช้ในการยกย่องอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการคิดถึงข้อเท็จจริงใด ๆ ที่ได้รับและแสดงความสงสัยเกี่ยวกับความเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วยอันหนักแน่นต่อข้อเท็จจริงนั้น ๆ(dalam bentuk sangat tinggi) akhiran penutup untuk menyatakan kecurigaan terhadap kepositifan atau kenegatifan tentang kenyataan tertentu(формально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое для выражения вопроса или сомнения о неком факте, принятом как данность.
• (아주높임으로) 어떤 사실이 주어진 것으로 생각하고 그 사실에 대한 강한 긍정이나 부정에 대하여 의문을 나타내는 종결 어미.

2. -답니까²

-damnikka
といっていますか【と言っていますか】。といっていましたか【と言っていましたか】
nghe nói… ạ?. nghe bảo... ạ?
บอกว่า...หรือครับ(คะ), บอกว่า...นะครับ(คะ)
katanya
• (formal, highly addressee-raising) An expression used to ask about what the listener heard before.(上称)聞き手が過去に聞いた事実について尋ねるのに用いる表現。(forme honorifique très marquée) Expression utilisée pour poser une question sur un fait dont l'interlocuteur a entendu parler.(TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Expresión que usa el oyente para preguntar sobre un hecho que escuchó en el pasado.(صيغة فائقة التبجيل) عبارة تستخدم في طرح سؤال مِن قبل المستمِع عن أمر سمعه في السابق(гүн хүндэтгэл) сонсогч этгээд сонссон зүйлийнхээ талаар асуухыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.(cách nói rất kính trọng) Cấu trúc dùng khi hỏi về sự việc mà người nghe đã nghe trước đây.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่ใช้เมื่อถามเกี่ยวกับสิ่งที่ผู้ฟังได้ยินมาก่อนหน้านี้(dengan bentuk sangat tinggi) ungkapan yang menunjukkan keraguan orang yang berbicara mengenai suatu fakta yang didengar orang yang mendengar(формально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое для обращения к слушающему с вопросом о факте, о котором тот ранее слышал.
• (아주높임으로) 듣는 사람이 이전에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.

damn it

빌어먹을²

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

shit; damn it
くそ。くそっ。ちくしょう【畜生】
satané, fichu, maudit, sale, saleté de, foutu, merde, bordel
اللعنة
хараал ид, чөтгөр ав
chết tiệt!
ฉิบหาย, ให้ตายเถอะ, ตายห่า, เจ้ากรรม, โธ่เอ๊ย
вот чёрт!
• An exclamation used as a word of abuse, when things do not go as the speaker wants.物事が思い通りにならなくて機嫌が悪くなった時に悪たれ口としていう語。Exclamation médisante utilisée lorsqu'on est déçu que les choses ne se passent pas comme voulues.Palabra que se dice por dentro como un insulto cuando se siente mal al no salir bien las cosas como uno desea.لفظ تعبيري عن الاستياء عند الشعور بالاستياء جراء عدم تنفيذ العمل كما تشاءажил сайн бүтэхгүй, сэтгэл шархалсан үед хараал болгон хэлдэг үг.Câu chửi tục khi trong lòng tổn thương do công việc không được như ý muốn. คำที่พูดเป็นคำด่าเมื่อเจ็บใจเพราะเรื่องซึ่งไม่เป็นไปตามที่คาดไว้ucapan yang dilakukan untuk memaki saat hati terluka karena suatu hal tidak terjadi sesuai yang diinginkanБранное выражение, употребляемое при плохом настроении из-за дела, которое получилось не так, как было задумано.
• 일이 뜻대로 되지 않아 속이 상할 때 욕으로 하는 말.

damn you

망하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

damn you
けしからん【怪しからん】
(v.) espèce de, foutu, sale
maldecir
يفشل
бүтэлгүй, урагшгүй, олхио муутай
xấu xa, bần tiện, bỉ ổi, khốn nạn
น่ารังเกียจ, ฉิบหาย
menyebalkan, menjijikkan
быть дурным; быть безобразным; быть проклятым
• An expression shot at someone or something who one hates as a curse.気に入らない人や対象をののしる意を表す語。Terme employé pour maudire une personne ou un objet qui déplait.Echar maldiciones contra una persona o cosa que disgusta. الكلام الذي يُستخدَم عندما يلعن شخصا أو شيئا غير محبوبтаалагддаггүй хүн болон аливаа зүйлийн талаар хараах утгаар хэлэх үг.Lời nói với ý nguyền rủa người hay đối tượng mà mình không hài lòng.คำที่หมายถึงการแช่งด่าสิ่งใด ๆ หรือคนที่ไม่ถูกใจkata yang menyatakan benar-benar memuakkan orang atau objek yang tidak sukaСлово, используемое для проклинания человека или объекта, который приходится не по душе.
• 마음에 들지 않는 사람이나 대상에게 저주하는 뜻으로 하는 말.

-da motada

-다 못하다

-da motada
きれない。かねる
ـدا موت هادا
không thể.. hơn nữa
...ไม่ได้อีก ก็เลย..., ...ไม่ได้แล้ว ก็เลย..., ไม่สามารถ...ได้ ก็เลย...
tidak tahan lagi
• An expression used to indicate that the act mentioned in the preceding statement cannot be continued.前の言葉の表す行動をもうこれ以上続けられないという意を表す表現。Expression indiquant le fait de ne plus pouvoir continuer à faire l'action exprimée par les propos précédents.Expresión que se usa para mostrar que un acto que representa el comentario anterior no puede continuar más. عبارة تدلّ على عدم التمكّن من استمرار الفعل الذي يشير إليه الكلام السابق بعد الآنөмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг үүнээс илүү үргэлжлүүлж боломжгүйг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện việc không thể tiếp tục hơn nữa hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện.สำนวนที่แสดงการที่ไม่สามารถทำการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้อีกต่อไปได้ungkapan yang menyatakan tidak dapat meneruskan lagi kegiatan dalam kalimat yang disebutkan di depanВыражение, указывающее на невозможность продолжения какого-либо действия.
• 앞의 말이 나타내는 행동을 더 이상 계속할 수 없음을 나타내는 표현.
-da motada
あまりにも…て。…すぎて【過ぎて】
ـدا موت هادا
không gì bằng
...มากเสียจน...
saking, karena sangat
• An expression used to indicate that the state mentioned in the preceding statement reached the limit and cannot remain the same.前の言葉の表す内容が極度に至ってもうこれ以上維持できないという意を表す表現。Expression indiquant que l'état des propos précédents a atteint sa limite et qu'il ne peut plus être maintenu davantage.Expresión que se usa para mostrar que un estado que representa el comentario anterior no puede ser mantenido por su condición extrema. عبارة تدلّ على عدم تمكّن استمرار الوضع الذي يشير إليه الكلام السابق لأنّه حالة مفرطةөмнөх үгийн илэрхийлж буй байдал нь туйлдаа хүрч үүнээс илүү үргэлжлүүлэх боломжгүйг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện việc không thể duy trì thêm nữa vì trạng thái mà từ ngữ phía trước thể hiện đạt tới cực điểm.สำนวนที่แสดงการที่สภาพที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นถึงขั้นสุดขีดจึงไม่สามารถรักษาให้คงสภาพอีกต่อไปได้ungkapan yang menyatakan tidak dapat mempertahankan lagi karena keadaan dalam perkataan depan sudah mencapai batasВыражение, указывающее на то, что какое-либо состояние достигло своего предела и не может более продолжаться.
• 앞의 말이 나타내는 상태가 극에 달해 더 이상 유지할 수 없음을 나타내는 표현.

damp

1. 누지다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

damp; wettish
しめっぽい【湿っぽい】。しけっぽい【湿気っぽい】
húmedo, chorreante, rociado
رطب
чийгтэй
ẩm, ẩm ướt
เปียก, ชื้น, ชุ่ม, หมาด
lembab, basah
сырой
• Feeling as if there is moisture and wetness.湿気が多く、やや濡れているような感じがする。Qui est humide, et semble mouillé.Sensación de estar mojado.ذو الشعور بالرطوبة أو البلل нойтон мэт мэдрэмж төрөх.Có cảm giác như bị ướt vì có hơi nước.มีความรู้สึกเหมือนกับเปียกเนื่องจากมีน้ำterasa seperti basah karena terdapat airОщущение мокрого из-за влажности.
• 물기가 있어 젖은 것 같은 느낌이 들다.

2. 눅눅하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

damp; moist
しめっぽい【湿っぽい】。しけっぽい【湿気っぽい】
humide
húmedo, chorreante, rociado
رطب
чийг даасан, чийгтэй
ẩm ướt, ẩm thấp
เปียก, ชื้น, ชุ่ม, หมาด
lembab
влажный; сырой
• Feeling as if there is moisture and a little wet.湿気が多く、やや濡れているような感じがする。Qui présente une certaine humidité et donne l’impression d’être légèrement mouillé. Sensación de estar ligeramente mojado.يشعر بالبلل بشكل قليل بسبب وجود الرطوبةбага зэрэг нойтон мэдрэмж төрөх.Có cảm giác như hơi ướt vì có hơi nước.มีความรู้สึกเหมือนกับเปียกเล็กน้อยเนื่องจากมีน้ำterasa seperti agak basah karena ada airОщущение наличия небольшого содержания влаги.
• 물기가 있어 조금 젖은 것 같은 느낌이 들다.

3. 눅다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

damp; wet
もろい
suave y húmedo
ناعم
нялцгай, зөөлөн, чийгтэй
nhão, nhũn, mềm
นุ่ม, นิ่ม, อ่อน
melunak, melembek
размягчённый
• Something being soft and tender due to the heat or moisture which has soaked into it.熱気や湿気を吸ってやわらかく、もろい。(Voix, nature, etc.) Doux et décontracté.Que se ha hecho suave y húmedo por efectos del calor o la humedad.الأشياء ناعمة ولينة بسبب الحرارة والرطوبةхалах буюу чийг даан зөөлрөх.Bị ẩm hoặc gặp nhiệt nên mềm và nhũn.ความร้อนหรือความชื้นที่ซึมผ่านแล้วทำให้นุ่มและนิ่มนวล panas atau lembab melekat sehingga halus dan lunakМягкий или жидкий от содержащейся влаги или тепла.
• 열기나 습기가 배어 부드럽고 무르다.

4. 습하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

damp; humid
しめっぽい【湿っぽい】
humide
húmedo, mojado, empapado, acuoso
مُبلّل
чийглэг
ẩm ướt, ẩm thấp
ชื้น
lembab
влажный
• Clammy with much moisture, not dry.湿気が多く、じめじめしている。Pas sec mais très moite. Que no está algo seco sino humedecido por haber mucha agua.رَطْبٌ بسبب كثرة الرطوبة بلا تجفيفгандаж хатаагүй, чийг ихтэй.Không khô mà có nhiều hơi nước nên ươn ướt.ชื้นเพราะไม่แห้งและมีความชื้นมากtidak kering dan basah karena banyak mengandung airНе сухой, насыщенный, пропитанный влагой.
• 메마르지 않고 물기가 많아 축축하다.

5. 음습하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dampish; damp
いんしつだ【陰湿だ】。じめじめしている
sombre et humide
sombreado y húmedo
ظليل ورطب
харанхуй чийгтэй
ẩm thấp, ẩm ướt
มีเงาและชื้น, มืดและชื้น
teduh, lembab
тенистый и влажный; сыроватый; холодный и влажный
• Shady and humid.日が当たらず、じめじめしている。Dans l'ombre et mouillé.Que está sombreado y húmedoوارف ورطبсүүдэртэй чийг даах.Đổ bóng râm và ẩm ướt.มีร่มเงาและความชื้นnaungannya teduh dan lembabТенистый и мокрый.
• 그늘이 지고 축축하다.

6. 척척하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

damp
じっとりしている。じとじとしている。しめっぽい【湿っぽい】
humide, moite
mojado, húmedo
بليل، مبلول، مبلَّل
чийгтэй байх
ướt sũng, sũng nước
ชื้น, เปียก, แฉะ, ชุ่มชื้น
lepek, basah
• An object feeling wet and cold when touched.濡れたものが肌に触って冷たい。(Objet mouillé) Qui donne une sensation de froideur lors du contact avec la peau.Que está frío al tener contacto con la piel un objeto humedecido con agua.يشعر بالبرد بسبب شيء مبلول يلمس الجلدнорсон эд арьсанд хүрч, хүйтэн байх.Đồ vật ướt chạm vào da thịt nên lạnh.เย็นเพราะสิ่งของที่เปียกไปแตะกับผิวเนื้อbenda yang basah menempel di kulit sehingga terasa dinginХолодный от приставшего к телу мокрого предмета.
• 젖은 물건이 살에 닿아 차갑다.

7. 추지다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

moist; damp; wet
しめっている【湿っている】。しめっぽい【湿っぽい】
humide, humidifié, imbibé
húmedo, empapado
مرطِّب، رَطْب
чийгтэй, нойтон, чийг даасан
ướt sũng, ướt nhoèn nhoẹt
การซึม, ความชื้น, ความแฉะ
basah, lembab
мокрый; сырой
• Containing moisture, soggy.水気が染みこんでいて湿っぽい。Qui est humide et imbibé d'eau.Que está ligeramente impregnado de agua o de otro líquido.يتبلّل بالرطوبة فيكون مبللاчийг даасан нойтон байх.Bị ướt một cách ngấm đầy nước. หยดน้ำซึมแล้วจึงชื้น air merembes maka menjadi lembabВлажный, содержащий влагу.
• 물기가 배어 눅눅하다.

8. 축축하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

wet; damp
しめっぽい【湿っぽい】。じめじめしている
humide, mouillé
húmedo, empapado
بَلِيل
чийглэг
ướt sũng, lép nhép
เปียกโชก, เปียก, ชื้น, ชุ่ม
basah
влажный; сырой
• Feeling or looking wet because of moisture.水気があってかなり濡れたようである。Qui a l'air mouillé à cause de l'humidité. Que parece estar mojado con bastante agua.يبدو مبلّلا بشكل قليل بسبب وجود الرطوبةчийгтэй, нилээн норсон мэт байх.Có vẻ khá ướt vì có hơi nước.เหมือนกับเปียกค่อนข้างมากเพราะมีความชื้นcukup basah karena berairНасыщенный, пропитанный влагой.
• 물기가 있어 꽤 젖은 듯하다.

damp cloth

걸레

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

damp cloth; dusting cloth
ぞうきん【雑巾】
chiffon, torchon
trapo, paño
مِمْسَحَة
шалны алчуур
giẻ lau
ผ้าขี้ริ้ว, ผ้าเช็ดพื้น, ผ้าถูพื้น
lap, pel, kain lap, kain pel
тряпка
• A cloth used to wipe stains or water off.汚いものや水気をふき取るときに使う布切れ。Morceau d'étoffe servant à nettoyer la saleté ou essuyer l'eau.Tela que se utiliza para limpiar algo mojado o sucio.قطعة قماش تُستعمل في تنظيف الشيء الوسخ أو مسح الماءбохир зүйл буюу ус арчихад хэрэглэдэг хэсэг даавуу.Miếng giẻ dùng để lau nước hoặc những thứ bẩn.เศษผ้าที่ใช้เช็ดน้ำหรือสิ่งสกปรก kain yang digunakan untuk mengelap sesuatu yang kotor atau air Кусок материи, используемый для вытирания пыли, уборки, очистки.
• 더러운 것이나 물기를 닦는 데 쓰는 헝겊.

dampen

휘다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bend; dampen
まげる【曲げる】
dissuader
quebrantar la voluntad a alguien
يلتف
мохоох
bẻ cong, làm đổi ý, làm thay đổi (quyết định...)
ทำลาย, ตัด
mematahkan, mengendurkan
согнуть; сломить
• To make someone give up and withdraw his/her decision.他人の意思を曲げさせて、屈するようにする。Faire renoncer quelqu'un.Quebrantar la voluntad de alguien.يُخضِع آخراً نتيجة لإسقاط إرادتهбусдын хүсэл эрмэлзлийг мохоон сөхрүүлэх.Bẻ và làm cho sai khác ý của ai đó.ทำร้ายความหมายของคนอื่นแล้วทำให้ยอมแพ้mematahkan maksud orang lain kemudian menundukkannyaПереубедить, подавить кого-либо.
• 남의 뜻을 꺾어 굽히게 하다.