gait - gang-

gaitgajida-gakgakgakseorigalactic systemgalaxygalbijjimgalbitanggalegallantgallantrygall bladdergallbladdergallerygallongallowsgalvanized steel-gamgamgamagamanigamasotgamblegamblergamblinggambling debtgambling dengambling housegambling placegamegame arcadegamecockgame consolegame of gogamergame roomgamjatanggamjugamtu-ganganggang-

gait

발걸음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gait
あし【足】。あしどり【足取り】。あゆみ【歩み】
pas, démarche, allure
paso
خطوة، مشية
алхаа, алхам
bước chân
การก้าวเท้า, การย่างเท้า
langkah kaki
шаг; походка; ходьба
• The act of moving one's foot from one spot to another.足を運んで歩く動作。Mouvement consistant à faire un pas et à marcher.Movimiento de caminar moviendo los pies.حركة المشي بنقل القدم хөлөө зөөж алхах хөдөлгөөн.Động tác di chuyển bàn chân để bước đi bước đi.อากัปกริยาการเคลื่อนไหวแล้วเดินด้วยเท้าgerakan memindahkan atau menjalankan kaki Движение ногами при ходьбе.
• 발을 옮겨 걷는 동작.

gajida

가지다²

Auxiliary VerbVerbo auxiliarVerba bantuفعل مساعدĐộng từ bổ trợвспомогательный глаголТуслах үйл үгคำกริยานุเคราะห์補助動詞Verbe auxiliaire보조 동사

gajida
て
тэгж
lấy… rồi ..., mang… và ...
แล้วก็
setelah, karena
сделав что-либо; делая что-либо
• An auxiliary verb used to indicate the continuation of a result, or the state of an action in the preceding statement.前の言葉の表す行動の結果や状態が維持されるという意を表す「補助動詞」。Verbe auxiliaire indiquant le maintien du résultat ou d'un état mentionné dans la proposition précédente.Verbo auxiliar que indica que la consecuencia o el estado de una acción señalada anteriormente se mantiene sin interrupción. كلمة تدل على استمرار نتيجة أو حالة للفعل الذي يقصده الكلام السابقөмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийн үр дүн буюу нөхцөл байдлыг хэвээр хадгалахыг илэрхийлсэн үг.Từ thể hiện kết quả hay trạng thái của hành động mà vế trước hàm nghĩa được duy trì.คำที่แสดงการคงสภาพหรือผลลัพธ์ของการกระทำในประโยคหน้าkata yang memperlihatkan hasil dari sikap atau kondisi yang dipertahankan yang dimaksudkan di perkataan sebelumnyaСлово, выражающее сохранение результата или состояния действия, обозначенного в предыдущем выражении.
• 앞의 말이 뜻하는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 말.
gajida
ので
بسبب
шалтгаалан
nên
จึง
setelah, karena
поэтому; потому что; так как; из-за
• An auxiliary verb used when the action or state of the preceding statement is a cause, reason, or means of the following statement.前の言葉の表す行動や状態が、後の語の原因や手段・理由になるという意を表す「補助動詞」。Verbe auxiliaire indiquant que l'action ou l'état de la proposition précédente est la cause, le moyen ou la raison de la proposition suivante.Verbo auxiliar que indica que la acción o el estado de algo señalado anteriormente es el medio o la razón de la afirmación siguiente. كلمة تستخدم للإشارة إلى أن الفعل أو الوضع الذي يقصده الكلام السابق هو سبب أو وسيلة للكلام التاليөмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдэл буюу байр байдал нь дараах үгийн учир ба хэрэгсэл, шалтгаан болохыг илэрхийлсэн үг.Từ thể hiện hành động hay trạng thái mà vế trước hàm nghĩa là nguyên nhân, phương tiện hay lí do của vế sau.คำที่แสดงว่าการกระทำหรือสภาพที่ปรากกฏในคำพูดข้างหน้าเป็นสาเหตุ วิธีหรือเหตุผลของคำพูดข้างหลังsikap yang ditunjukkan di perkataan sebelumnya atau kata yang diperlihatkan kondisi mengenai sebab atau alasan dari perkataan yang ada di belakangnyaВыражение, указывающее на то, что описанное в предшествующей части предложения действие или состояние является причиной, предпосылкой или условием того, о чём говорится в последующей части.
• 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나 수단, 이유임을 나타내는 말.

-gak

-각

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-gak
かく【閣】
các, gác, lầu
สิ่งก่อสร้างที่สูงและใหญ่, อาคารสูง
rumah, paviliun
павильон; дом
• A suffix used to mean a large and tall house.「大きくて高く建てた家」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant « maison construite de manière grande et élevée ».Sufijo que añade el significado de 'casa grande y alta'.اللاحقة التي تشير إلى معنى "منزل مبنى عاليا وكبيرا"‘том, өндөр барьсан байшин’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'ngôi nhà được xây to và cao'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เรือนที่สร้างอย่างสูงใหญ่'akhiran yang menambahkan arti "rumah yang didirikan besar dan tinggi"Суффикс существительного со значением 'крупное и высокое здание'.
• ‘크고 높게 지은 집’의 뜻을 더하는 접미사.

gak

캑캑

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

gak; gasp
かっかっ
escupiendo fuerte
صوت "كايك كايك"
хэрр хэрр
ặc ặc, ằng ặc, khẹt khẹt
ขาก ๆ
kekkek
покашливание; откашливание
• A word imitating the sound made when one manages to let out air through one's throat repeatedly as if one were short of breath.息が詰まったかのように、何度も繰り返して喉から辛うじて何かを吐き出すような咳をする音。Onomatopée décrivant le bruit fait lorsque l'on se sent étouffé et essaie péniblement d'émettre un son.Sonido que se hace con mucho esfuerzo al sentir varias veces sensación de asfixia en la garganta.صوت يعصر من الحلق بشكل متكرّر ومستمرّ كأنه ضيق في التنفّسамьсгал бөглөрөх мэт хэд хэдэн удаа хоолойгоо шахан гаргах чимээ. Tiếng nhiều lần liên tục cố thoát ra từ cổ họng như bị tắc thở.เสียงที่เค้นออกมาอย่างยากลำบากจากเส้นเสียงหลาย ๆ ครั้งต่อเนื่องเหมือนลมหายใจติดขัดsuara mencekik keras di bagian leher beberapa kali sampai seperti menghambat napasЗвук тяжёлого продолжительного кашля из-за затруднения дыхания.
• 숨이 막히는 듯이 여러 번 계속 목청에서 간신히 짜내는 소리.

gakseori

각설이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gakseori
カクソリ
gakseori
gakseori, mendigo que canta y pide limosna en las calles
كاك سوري
явуулын дуучин
Gakseoli; người ăn xin hát rong
คักซอรี
peminta
каксори
• singing beggar: (disparaging) A beggar who sings and begs mostly in the streets, markets, at weddings, birthday parties, etc.街や市場、宴会の場などを歩き回りながら芸を演じたり歌を歌ったりすることで興をそえてお金を物乞いする人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne qui mendie en déambulant dans des rues, sur des marchés, à des banquets, etc., en chantant ou en divertissant les gens.(PEYORATIVO) Mendigo que canta y pide limosna en las calles, mercados, bodas, fiestas de cumpleaños, etc.شخص يثير المتعة أو يغنّي ويتسوّل في الشوارع أو الأسواق أو الحفلات أو غيرها(энгийн хар ярианы) гудамж талбай, зах, найр наадам зэргээр хэсүүчлэн, хүмүүсийг хөгжөөх буюу дуулж гуйлга гуйдаг хүн.(cách nói xem thường) Người đi khắp đường phố, chợ búa hay tiệc tùng… tung hứng hoặc ca hát và xin ăn.วณิพก : (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่เที่ยวขอทานโดยร้องเพลงให้ความบันเทิงตามข้างถนน ตลาดหรือตามงานเลี้ยงฉลอง เป็นต้น(bentuk vulgar) orang yang mencari nafkah dengan cara menyanyi diselingi lawakan di jalan-jalan, pasar, pesta, dsb(пренебр.) Человек, который просит милостыню, развлекая людей шутками и песнями на дорогах, базарных площадях, банкетах и т.п.
• (낮잡아 이르는 말로) 길거리나 장터, 잔치 등을 돌아다니며 흥을 돋우거나 노래를 부르고 동냥을 하는 사람.

galactic system

은하계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

galaxy; galactic system
ぎんがけい【銀河系】
galaxie, système galactique
sistema galáctico
أوساط المجرة
од эрхэс
hệ ngân hà
กาแล็คซี่, ระบบกาแล็คติก
sistem galaksi, kumpulan galaksi
галактическая система; галактика
• A long cluster of numerous heavenly bodies that form a galaxy.銀河をなす多数の天体の集団。Groupe d'astres innombrables qui composent la Galaxie.Conjunto de numerosos cuerpos celestes que constituyen la galaxia. مجموعة من النجوم الكثيرة في القبة السماوية والتي تكوّن المجرّةтэнгэрийн заадсыг үүсгэгч олон од эрхсийн бүлэг.Tập hợp vô số thiên thể tạo nên dải ngân hà.กลุ่มของเทห์ฟากฟ้าจำนวนมากที่ประกอบขึ้นเป็นจักรวาลkelompok benda angkasa yang tidak terhitung yang membentuk galaksiСкопление огромного количества небесных тел, образующих Млечный путь.
• 은하를 이루고 있는 수많은 천체의 집단.

galaxy

1. 은하

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

galaxy
ぎんが【銀河】。まのがわ【天の川】。てんかん【天漢】
voie lactée, galaxie
vía láctea, galaxia
مَجَرّة
тэнгэрийн заадас
dải ngân hà
ทางช้างเผือก, กาแล็คซี่
galaksi
Млечный путь
• A long cluster of numerous heavenly bodies in the shape of a white cloud.長い雲のように見える数多くの天体の群れ。Nombreux astres qui s'étalent comme un nuage blanc.Conjunto de gran tamaño constituido por numerosos cuerpos celestes, que se ve como una nube blanca alargada. مجموعة من النجوم الكثيرة في القبّة السماوية تشبه شكل السحب البيضاء цагаан үүл шиг урт цуван тогтсон олон од эрхсийн бөөгнөрөл.Nhóm gồm vô số các thiên thể trông dài như hình đám mây trắng.กลุ่มของเทห์ฟากฟ้าจำนวนมากที่มองเห็นเป็นลักษณะเหมือนเมฆสีขาวยาวkumpulan benda angkasa yang tidak terhitung yang tampak panjang seperti bentuk awan putihОгромное количество небесных тел, скопившихся вместе и наблюдаемых в виде белого облака.
• 흰 구름 모양으로 길게 보이는 수많은 천체의 무리.

2. 은하계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

galaxy; galactic system
ぎんがけい【銀河系】
galaxie, système galactique
sistema galáctico
أوساط المجرة
од эрхэс
hệ ngân hà
กาแล็คซี่, ระบบกาแล็คติก
sistem galaksi, kumpulan galaksi
галактическая система; галактика
• A long cluster of numerous heavenly bodies that form a galaxy.銀河をなす多数の天体の集団。Groupe d'astres innombrables qui composent la Galaxie.Conjunto de numerosos cuerpos celestes que constituyen la galaxia. مجموعة من النجوم الكثيرة في القبة السماوية والتي تكوّن المجرّةтэнгэрийн заадсыг үүсгэгч олон од эрхсийн бүлэг.Tập hợp vô số thiên thể tạo nên dải ngân hà.กลุ่มของเทห์ฟากฟ้าจำนวนมากที่ประกอบขึ้นเป็นจักรวาลkelompok benda angkasa yang tidak terhitung yang membentuk galaksiСкопление огромного количества небесных тел, образующих Млечный путь.
• 은하를 이루고 있는 수많은 천체의 집단.

galbijjim

갈비찜

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

galbijjim
カルビチム
galbijjim
galbijjim, estofado de costillas cortas
غلبيجيم
галбижим, жигнэсэн хавирга
Galbijjim; sườn rim
คัลบีจิม
galbicim
кальбиччим
• Simmered short ribs, made by seasoning short beef or pork ribs and boiling them until they are well done.牛や豚のあばら骨とそのまわりの肉に色々な調味料を混ぜて煮込んだ料理。Travers de porc à la vapeur, côte de bœuf à la vapeur, mets à base de côtes de bœuf ou de porc assaisonnées et longuement bouilli.Plato que se prepara sazonando trozos de costillas de ternera o de cerdo e hirviéndolos hasta que estén bien cocidos.طبق من لحوم أضلاع البقر أو الخنزير من خلال غليانها بشكل جيّد بعد إضفاء التوابل عليهاүхэр болон гахайн хавиргыг амталж ялз чанасан хоол.Món ăn tẩm gia vị vào sườn bò hay lợn và nấu lâu.ซี่โครงอบ : อาหารชนิดหนึ่งที่ใช้กระดูกซี่โครงของวัวหรือหมูคลุกเคล้ากับเครื่องปรุงและนำไปต้มให้เต็มที่makanan yang terbuat dari rebusan daging tulang rusuk babi atau sapi yang dibumbuiБлюдо из вареных свиных либо говяжьих рёбрышек, приправленных специями.
• 소나 돼지의 갈비에 양념을 하여 푹 끓인 음식.

galbitang

갈비탕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

galbitang
カルビタン
galbitang, bouillon de côte de bœuf
galbitang, sopa de costilla de carne
غالبي تانج
галбитан, хавиргатай шөл
Galbitang; canh sườn ninh
คัลบีทัง
galbitang
калбитхан
• Beef rib soup, made by boiling short beef ribs for long hours.牛のあばら骨を骨ごとぶつ切りにして入れて長時間煮込んだスープ。Soupe à base de côtes de bœuf, coupées en petits morceaux et cuites longuement.Sopa cocida por largas horas con costillas cortas de ternera.حساء تم طهيه من خلال غليان لحوم أضلاع البقر لساعات طويلةүхрийн хавиргыг хэрчин хийж удаан чанаж болгосон шөл.Món canh chặt sườn bò ra cho vào ninh kĩ.ซุปซี่โครงวัว : ซุปที่ใส่ซี่โครงวัวหั่นเป็นชิ้น ๆ และต้มเป็นเวลานานsup yang dibuat dari tulang iga sapi yang dipotong-potong dan direbus lama.Суп, приготовленный из говяжьих рёбрышек, которые разрезают на кусочки и варят в течение долгого времени.
• 소의 갈비를 잘라 넣고 오랫동안 끓인 국.

gale

질풍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gale; tempest
しっぷう・はやて【疾風】
bourrasque, vent violent
ráfaga, vendaval
عاصفة
шуурга
cuồng phong
ลมแรง, (ลม)พายุ
angin kencang, angin topan, angin ribut
порывы (ветра)
• An extremely strong, violent wind.とても速く激しく吹く風。Vent soufflant très rapidement et fortement.Viento que sopla muy rápido y fuerte.ريح تهبّ بشكل سريع وقويّ للغايةихэд хурдан ба хүчтэй үлээх салхи.Gió thổi rất nhanh và mạnh.ลมที่พัดอย่างรุนแรงและรวดเร็วมากangin yang bertiup sangat cepat dan kencangВетер, дующий со всей силой и резко.
• 몹시 빠르고 강하게 부는 바람.

gallant

호기롭다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

gallant; intrepid
très courageux
magnánimo
متكبّر
эрэлхэг зоригтой
có hào khí
มีจิตอันอาจหาญ, มีจิตอันกล้าหาญ, มีความเด็ดเดี่ยวมุ่งมั่น, มีความกล้าหาญเด็ดเดี่ยว
kuat, bersemangat, gagah
смелый; храбрый
• Showing a gallant and brave spirit.勇ましくて、気性が大きい。Qui a beaucoup de courage.Que tiene grandeza y elevación de ánimo. ذو كبرياء عظيم وحماسةэрэмгий хурц зантай байх.Có khí lực mạnh mẽ và lớn lao มีความมุ่งมั่นอาจหาญและยิ่งใหญ่kuat, gigih dan bersemangat tinggiВладеющий энергичным и большим духом.
• 씩씩하고 큰 기상이 있다.

gallantry

1. 호기²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gallantry; intrepidity
ごうき【豪気】
courage
magnanimidad
تفاخُر، تكبُّر
эрэлхэг зориг
hào khí
จิตอันอาจหาญ, จิตอันกล้าหาญ, ความเด็ดเดี่ยวมุ่งมั่น, ความมุ่งมั่นอันกล้าหาญเด็ดเดี่ยว
semangat
• A gallant and brave spirit.勇ましくて大きい気性。Esprit courageux.Grandeza y elevación de ánimo. مزاج حماسي و رائعэрэмгий хурц зан.Khí lực mạnh mẽ và lớn lao ความมุ่งมั่นอาจหาญและยิ่งใหญ่semangat yang kuat dan besarЭнергичный и большой дух.
• 씩씩하고 큰 기상.

2. 호연지기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

magnanimousness; gallantry; great spirit
こうぜんのき【浩然の気】
grand coeur et conviction ferme
valor, gran moral
روح معنوية عالية
уужим сэтгэл бат итгэл
tâm hồn cao thượng, tinh thần hào hiệp
ความองอาจกล้าหาญ, ความอาจหาญทรนง, ความกล้าหาญยุติธรรม
semangat besar, prinsip kuat
• Broad-mindedness and strong conviction. 広くて大らかな気持ちと固い信念。Coeur généreux et conviction ferme.Corazón amplio y grande, y convicción firme. قلب فسيح و كبير و اعتقاد راسخуужим их сэтгэл болон бат итгэл үнэмшил.Tâm hồn rộng lớn và niềm tin vững chắc. ใจที่กว้างใหญ่กับความเชื่อมั่นที่หนักแน่นhati yang lapang dan luas serta kepercayaan yang kuatШирокая и большая душа и твёрдая вера.
• 넓고 큰 마음과 굳은 신념.

gall bladder

담⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gall bladder
たん【胆】、たんのう【胆のう】
vésicule biliaire
vasícula
مرارة
цөс
túi mật
ถุงน้ำดี
empedu
жёлчный пузырь
• A pouch-shaped organ that stores and concentrates bile produced by the liver to help digestion.肝臓でつくられて消化を助ける胆汁をしばらく蓄えて、濃縮する袋状の器官。Organe semblable à une bourse qui concentre et stocke temporairement la bile, produite par le foie et utilisée pour la digestion.Órgano parecido a un saco, que almacena temporalmente la bilis que ayuda la digestión y la concentra.عضو على شكل كيس ويخزن ويكثف السائل الصفراوي القادم من الكبد لمساعدة الهضمэлэгнээс ялгарч хоол тэжээлийг шингээхэд тусалдаг цөсийг түр хадгалдаг уутан хэлбэрийн эрхтэн.Cơ quan có hình túi tập trung và lưu trữ tạm thời lượng mật hỗ trợ cho tiêu hóa được sản xuất từ gan.อวัยวะที่มีรูปร่างคล้ายกระเป๋าใส่เศษสตางค์เป็นที่รวบรวมและเก็บน้ำดีซึ่งหลั่งมาจากตับมีหน้าที่ช่วยการย่อยอาหารไว้ชั่วคราว organ berbentuk kantung yang muncul dari hati, dan menyimpan sementara serta memekatkan enzim pahit yang membantu pencernaanОрган в виде пузыря, в котором некоторое время сохраняется желчь, поступающая из печени и помогающая процессу пищеварения.
• 간에서 나와 소화를 돕는 쓸개즙을 잠시 저장하고 농축하는 주머니 모양의 기관.

gallbladder

쓸개

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gallbladder
い・きも・たん【胆】。たんのう【胆嚢】
vésicule biliaire
vesícula
كيس المرارة
цөс
túi mật
ถุงน้ำดี
kantung empedu
желчный пузырь
• A pouch-like organ that stores bile secreted by the liver.肝臓から出る胆汁を蓄えておく袋状の器官。Poche contenant la bile qui sort du foie.Víscera hueca que contiene la bilis que sale del hígado.كيس يضم المرارة بجوار الكبدэлэгнээс ялгардаг цөсний шингэнийг дотроо агуулдаг хүүдий.Túi chứa dịch mật chảy ra từ gan.กระเป๋าที่มีไว้สำหรับใส่น้ำดีที่ไหลมาจากตับ kantung utnuk menampung getah empedu yang keluar dari hatiКарман, в котором собирается желчь, выходящая из печени.
• 간에서 나오는 쓸개 즙을 담아 두는 주머니.

gallery

1. 갤러리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gallery
ギャラリー。がろう【画廊】
galerie
galería
رُوَاق
галарей, үзэсгэлэн, уран зургийн үзэсгэлэн
phòng triển lãm, phòng trưng bày, gallery
ห้องแสดงผลงานศิลปะ, หอศิลป์, สตูดิโอ, ห้องแสดงภาพ, ห้องแสดงนิทรรศการ
galeri
картинная галерея; выставочный зал
• A place specialized for exhibiting works of art.美術作品を専門的に展示する施設。Lieu où l'on fait l'exposition spécialement de tableaux ou d'objets d'art.Lugar donde se exponen exclusivamente obras de arte.قاعة خاصة تُعرض أعمالا فنّيّة فيهاурлагийн бүтээлийг дагнан үзүүлдэг газар.Nơi chuyên trưng bày các tác phẩm mỹ thuật.สถานที่ที่จัดแสดงผลงานศิลปะโดยเฉพาะtempat untuk memamerkan atau mempertunjukkan karya seni secara profesional Место для проведения профессиональных выставок произведений живописи.
• 미술 작품을 전문적으로 전시하는 곳.
gallery
ギャラリー
public, tribune
espectadores, público
khán giả (golf)
ผู้เข้าชมการแขงขันกอล์ฟ
penonton
• A group of spectators at a golf game.ゴルフ場で試合を観る客。Ensemble des personnes assistant sur le terrain à la compétition de golf.Personas que miran un torneo en un campo de golf. ناس يشاهدون مباراة الغولف في ملعبголфийн талбайд тэмцээн үзэн сонирхож байгаа хүмүүс.Những người xem trận đấu gôn ở sân gôn.ผู้คนที่เข้ามาชมการแข่งขันในสนามแข่งกอล์ฟorang-orang yang melihat atau menyaksikan pertandingan di lapangan pertandingan golf Зрители и болельщики на поле для гольфа.
• 골프 경기장에서 경기를 구경하는 사람들.

2. 갱도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gallery; pit; shaft
こうどう【坑道】
galerie
túnel
ممرّ أفقيّ ، ممرّ رأسيّ ، نفق
уурхайн хонгил, тунель, газар доогуур ухсан зам
đường hầm mỏ
ทางเข้าบ่อขุดแร่, ทางเข้าอุโมงค์เหมืองแร่, ทางเข้าหลุมขุดแร่
lorong tambang, tambang
ствол шахты
• A path in a pit to transport mined minerals and for people to come and go.坑の中で、鉱石を運搬したり人々が出入りできるように造っておいた通路。Dans une mine, passage souterrain permettant le transport du minerai ou la circulation des personnes. Paso subterráneo que se crea en una mina para el transporte de minerales o el tránsito de personas. طريق أنشئ لنقل المعادن أو لتردّد الناس عليه في داخل المنجمуурхайн цооног дотор ашигт малтмал зөөвөрлөх буюу хүн явж болохоор гаргасан зам.Đường được làm ở bên trong hầm mỏ để vận chuyển quặng hoặc để con người ra vào.ทางที่ทำไว้ให้คนเข้า ๆ ออก ๆ หรือขนส่งแร่ออกจากอุโมงค์เหมืองแร่jalan yang digali dan dibuat di dalam lubang tambang untuk memindahkan batu mineral dari dalam tambangПроход внутри шахты для перевозки добытых подземных ископаемых или перемещения людей.
• 갱 안에서 광석을 나르거나 사람이 드나들도록 만들어 놓은 길.

3. 화랑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gallery
がろう【画廊】
galerie
galería de arte
قاعة عرض اللوحات الفنية, معرض للصور
уран зургийн галерей
phòng trưng bày, phòng tranh
ห้องแสดงผลงานศิลปะ, ห้องแสดงภาพวาด, แกลเลอรี, หอศิลป์
galeri, galeri lukisan
художественная галерея
• A place that specializes in exhibiting and selling paintings or other works of art.絵や美術作品などを展示したり、売ったりするところ。Lieu où l'on expose et vend les tableaux, les objets d'art, etc.Lugar especializado para la exposición y venta de pinturas u otras obras de arte.مكان لعرض اللوحات الفنية و الأعمال الفنية و بيعهاзураг болон урлагийн бүтээл зэргийг дэлгэн тавьж борлуулдаг, үзүүлдэг газар.Nơi trưng bày và bán tranh hay tác phẩm mỹ thuật...ที่ที่แสดงแล้วขายผลงานศิลปะหรือภาพวาด เป็นต้นtempat memamerkan dan menjual gambar atau lukisan dsbСпециальное помещение, где размещаются для обозрения и продажи предметы искусства, картины и т.п.
• 그림이나 미술품 등을 전시하고 파는 곳.

gallon

갤런

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gallon
ガロン
gallon
galón
جالون
галлон
galông(gallon)
แกลลอน(หน่วยวัดปริมาตร)
galon
галлон (4,54 л.)
• A unit for measuring volume.体積を測る単位。Unité de volume. Unidad o tipo de medida del volumen. وحدة لقياس الحجم эзлэхүүнийг хэмждэг нэгж.Đơn vị đo thể tích.หน่วยที่ใช้วัดปริมาตรsalah satu satuan pengukur volumeВеличина для измерения объёма или размера.
• 부피를 재는 단위.

gallows

교수대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gallows; scaffold
こうしゅだい【絞首台】
gibet
horca, patíbulo
مشنقة شنق
цаазын тавцан, дүүжлүүр
đài treo cổ
ตะแลงแกง, ที่แขวนคอนักโทษ
tiang pancung, tiang pancungan
виселица
• A structure used to hang a death-row convict to death.死刑首の首を絞めて殺す台。Potence pour les condamnés à la pendaison.Tablado que sirve para matar a un condenado, colgándolo por el cuello.سقالة لقتل المحكوم عليه بالإعدام بواسطة رابط في الرقبةялтныг боомилж цаазаар авах ялыг гүйцэтгэдэг тавцан.Đài để treo cổ giết tội phạm bị án tử hình.ที่แขวนคอนักโทษเพื่อประหารชีวิตtiang untuk menggantung atau memenggal kepala orang terpidana matiПриспособление для приведения в исполнение смертной казни через повешение.
• 사형수를 목을 매어 죽이는 대.

galvanized steel

함석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

zinced plate; galvanized steel
トタン。トタンいた【トタン板】。あえんてっぱん【亜鉛鉄板】
tôle galvanisée
placa galvanizada, acero galvanizado
الزنك
sắt tráng kẽm
สังกะสี
papan besi lapis seng
оцинкованная сталь
• A thin iron plate coated with zinc. 亜鉛メッキをした薄い鋼板。Tôle fine enrobée de zinc.Placa de hierro fino recubierto con zinc.لوحة حديديّة رقيقة مُزيّنة بالزنكцайраар өнгөлсөн гөлмөн төмөр.Tấm sắt mỏng được phủ kẽm.แผ่นเหล็กบางที่ชุบสังกะสี papan besi yang tipis dan dilapisi sengТонкая железная пластина, покрытая цинком.
• 아연을 입힌 얇은 철판.

-gam

-감

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-gam
かん【感】
cảm giác
ความรู้สึก...
rasa
чувство
• A suffix used to mean a feeling.「感情」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant « sentiment ».Sufijo que añade el significado de 'impresión' o 'sentimiento'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "مشاعر"‘мэдрэмж’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'cảm giác'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ความรู้สึก'akhiran yang menambahkan arti "perasaan"Суффикс существительного со значением 'чувство; ощущение'.
• ‘느낌’의 뜻을 더하는 접미사.

gam

감²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gam
ちゃくぶん【着分】
gam
gam
гам, хувцасны даавуу материалыг тоолдог нэгж
gam
คัม
gam
отрез; рулон
• A Korean unit of measure for cloth, about 5.5 yards or 5 meters.生地をかぞえる単位。Quantificateur de tissu pour vêtements.Unidad para contar telas.وحدة لقياس الأقمشةхувцасны даавуу материалыг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm vải.คัม, ผืน : หน่วยที่ใช้นับจำนวนสิ่งทอ(สำหรับตัดเสื้อผ้าได้พอดี)unit satuan untuk menyatakan banyaknya bahan bajuСчётная единица для ткани.
• 옷감을 세는 단위.

gama

1. 가마⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gama
かます。ひょう【俵】
gama
gama
шуудай, уут
Gama; bao
คามา
karung
кама
• bag: A unit for counting the number of straw bags that hold grains, salt, fertilizer, etc.穀物・塩・肥料などを入れた叺（かます）の数をかぞえる単位。Quantificateur de sacs contenant des céréales, du sel, de l'engrais, etc.Unidad para contar el número de sacos de cereal, sal o fertilizante.وحدة لعد الأكياس التي تحوي الحبوب أو الأملاح أو الأسمدةүр тариа, давс, өтөг зэргийг савласан шуудайтай зүйлийг тоолох нэгж.Đơn vị dùng để đếm số túi rơm đựng ngũ cốc, muối hoặc phân bón v.v...กระสอบ : หน่วยที่ใช้นับจำนวนของกระสอบใส่ปุ๋ย เกลือหรือธัญพืช เป็นต้นsatuan untuk menghitung jumlah karung yang memuat biji-bijian atau garam, pupuk, dsbСчётная единица для соломенных мешков с зерном, солью, удобрениями и т.п.
• 곡식이나 소금, 비료 등이 담긴 가마의 수를 세는 단위.

2. 가마⁵

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gama
かご【駕籠】。こし【輿】
gama
gama, medio de transporte
كاما
дамнуурган сүйх
cái kiệu
คามา
gama
кама
• (archaic) A small house-shaped transportation means, held by two or four people with a passenger inside.昔、中に人を乗せて二人または四人が担いで運ぶ、小さい屋形の乗用具。(archaïque) Moyen de transport en forme de petite maison dans laquelle s’installe un passager, porté par deux ou quatre porteurs.(ARCAICO) Medio de transporte con forma de casa pequeña, que era cargado por dos o cuatro personas para transportar a un pasajero.(في الماضي) عربة على شكل بيت صغير يحملها شخصان أو أربعة أشخاص بعد ركوب شخص آخر فيها(хуучирсан) дотор нь хүн суулгаж, хоёр буюу дөрвөн хүн өргөж явдаг, жижигхэн сууц хэлбэрийн унаа.(ngày xưa) Phương tiện có dạng nhà nhỏ chở người bên trong và hai hay bốn người khiêng đi.เกี้ยว; แคร่ : (ในอดีต)ยานพาหนะที่มีลักษณะเหมือนบ้านเล็ก ๆ ที่ข้างในบรรทุกคนแล้วเคลื่อนที่ไปมา ยกได้สองหรือสี่ด้าน(pada zaman dahulu) sebuah kendaraan berbentuk seperti rumah kecil yang memuat orang di dalamnya dan digotong serta digerakkan oleh dua atau empat orang(архаизм) Крытые носилки в виде маленького дома, служащие экипажем для человека, которые переносились двумя или четырьмя людьми.
• (옛날에) 안에 사람을 태우고 둘 또는 넷이 들고 이동하는 작은 집 모양의 탈것.

gamani

가마니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gamani
かます。ひょう【俵】
gamani
gamani
шуудай
Gamani: bao
คามานี
karung
камани
• bag: A unit for counting the number of straw bags that hold grains, salt, fertilizer, etc.穀物・塩・肥料などを入れた叺（かます）の数をかぞえる単位。Quantificateur de sacs contenant des céréales, du sel, de l'engrais, etc.Unidad para contar el número de sacos de cereal, sal o fertilizante.وحدة لعد الأكياس التي تحوي الحبوب أو الأملاح أو الأسمدةүр тариа, давс, өтөг зэргийг савласан шуудай савтай зүйлийг тоолох нэгж.Đơn vị đếm số bao đựng ngũ cốc, muối hay phân bón...กระสอบ : หน่วยที่ใช้นับจำนวนของกระสอบใส่ปุ๋ย เกลือหรือธัญพืช เป็นต้นsatuan untuk menghitung jumlah karung yang memuat biji-bijian atau garam, pupuk, dsbСчётная единица для соломенных мешков с зерном, солью, удобрениями и т.п.
• 곡식이나 소금, 비료 등이 담긴 가마니의 수를 세는 단위.

gamasot

가마솥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gamasot
かま【釜】
gamasot, chaudron
gamasot, olla de hierro, caldera
كاماسوت
төмөр тогоо
Gamasot; nồi to, nồi cả
คามาซด
gamasot
камасот
• iron pot; cauldron: A big, heavy pot used for cooking.金属製の大きくて重い料理用の釜。Marmite grande et lourde utilisée pour la cuisine.Recipiente grande y pesado que se utiliza para cocinar.وعاء كبير وثقيل يُستخدم في الطبخхоол хийхэд хэрэглэдэг том, хүнд тогоо.Nồi lớn và nặng dùng để nấu ăn.หม้อเหล็กใหญ่ : หม้อที่หนักและใหญ่ใช้ตอนทำอาหาร kuali tradisional Korea yang besar dan berat yang dipakai untuk memasakБольшой и тяжёлый металлический котёл для приготовления пищи на огне
• 요리하는 데 쓰는 크고 무거운 솥.

gamble

1. 내기하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bet; gamble
かける【賭ける】。ギャンブルする
parier, faire un pari, engager un pari
jugar, arriesgar, aventurar, poner, envidar, competir, desafiar, retar
يراهن
мөрийцөх
cá cược
พนัน, วางเดิมพัน
bertaruh
спорить; заключать пари
• To compete in a game, etc., according to the rule that the winner of a game, etc., will take pre-agreed goods or money.予め賭けておいた金品を勝った人に与えると約束した後で勝負をする。 Se disputer une victoire en promettant en avance que la personne sortant vainqueur obtiendra les objets ou l'argent mis en gage.Pactar con otras personas que aquel que gane se llevará el objeto o el dinero apostado.يتعهد بأن يأخذ الفائز شيء أو مال في لعبة ما тоглоом болон ямар нэг уралдаан тэмцээнд эд зүйлс, мөнгө тавьж хэн ялсан нь авахаар тохиролцохHứa trước rằng người thắng cuộc sẽ được sở hữu tiền hay vật phẩm được đánh cuộc, rồi phân định thắng thua.ตกลงล่วงหน้าว่าผู้ชนะเป็นฝ่ายได้ครอบครองเงินหรือสิ่งของที่วางเดิมพันและแข่งขันเอาชนะภายใต้ข้อตกลงนั้น ๆ bersaing untuk memenangkan pertaruhan yang telah dibuat sebelumnya dengan memberikan uang atau barang sebagai imbalan bagi pemenangПолучать право на денежный или прочий выигрыш, о котором было договорено заранее, согласно чьей-либо победе.
• 걸어 놓은 물품이나 돈을 이긴 사람이 갖기로 미리 약속을 하고 승부를 겨루다.

2. 노름하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

gamble
ばくちをうつ【博打を打つ】。とばくをする【賭博をする】
jouer de l'argent
apostar
يقامر
мөрийтэй тоглох, казино тоглох, мөрийцөх.
đánh bạc, chơi bài
พนัน, เล่นพนัน, เล่นการพนัน
berjudi, bermain judi
играть в азартные игры
• To play hwatu, cards, mah-jong, etc., for money or valuable things. お金または財物をかけて、花札やトランプ、麻雀などで賭け事をする。 Parier de l'argent ou des biens à des jeux tels que les jeux de cartes, les dominos chinois, le hwatu (jeu de quarante-huit petites cartes rigides d'origine japonaise, qui servent à jouer au hwatu, au minhwatu, mais aussi à quantité d'autres jeux, dont le go-stop et le godori. Elles sont reconnaissables à leurs dessins représentant de façon très stylisée les quatre saisons, au moyen de fleurs et de plantes. Ces motifs composent douze séries de quatre, symbolisant les douze mois de l'année), etc.Jugar dinero o bienes al mah-jong, las cartas o el hwatu. يقوم بالمراهنة على مال أو ممتلكات في لعبة هواتو أو أوراق اللعب أو مهجونغ وهي لعبة صينية وغيرهاмөнгө төгрөг, эд зүйлээ тавин хөзөр, карт зэргээр мөрийцөх.Đặt cược ăn thua tiền hay tài sản trong các trò chơi như đánh bài, mạc chược….เล่นการพนันชนิดต่าง ๆ โดยใช้เงินหรือทรัพย์สินเป็นเดิมพัน เช่น ไพ่เกาหลี ไพ่ชุด ไพ่นกกระจอก เป็นต้น bermain judi atau berjudi dengan jenis seperti mahyong dengan taruhan uang atau hartaЗаключать пари на деньги или какие-либо материальные ценности при игре в корейские карты, европейские карты, домино и т.п.
• 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 하다.

3. 도박

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gamble
とばく【賭博】。ばくち。ギャンブル
pari
apuesta
مجازفة
бооцоо
sự đánh bạc, canh bạc
ความเป็นไปได้ต่ำ, การล้มเหลวสูง, การเสี่ยง
judi, taruhan
азарт
• The act of doing something dangerous or impossible while hoping for luck.幸運を期待して不可能だったり危険だったりすることに手を出すこと。Action de tenter quelque chose de risqué ou d'impossible en espérant une chance.Riesgo que se asume no obstante el peligro o la poca probabilidad de tener suerte.أن يفعل عملا مستحيلا أو خطيرا راغبا في حظّ سعيدазанд найдаж, боломжгүй буюу аюултай ажилд оролцохSự trông chờ vào vận may và thực hiện việc nguy hiểm hoặc không thể.การยื่นมือไปเกี่ยวข้องกับสิ่งที่อันตรายหรือเป็นไปไม่ได้โดยคาดหวังว่าจะมีโชคดี hal yang melakukan sesuatu yang tidak mungkin atau berbahaya sambil mengharapkan keuntunganВзяться за невозможное или опасное дело в надежде на везение.
• 행운을 바라고서 불가능하거나 위험한 일에 손을 댐.

4. 도박하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

gamble
とばくをする【賭博をする】。ばくちをうつ【ばくちを打つ】。ギャンブルをする
jouer, engager un pari, parier
apostar
يقامر
мөрий тавих, мөрийтэй тоглоом тоглох
đánh bạc
พนัน, เดิมพัน
berjudi
играть в азартные игры
• To play hwatu, cards, mah-jong, etc., for money or property.金銭または財物をかけて花札、トランプ、マージャンなどをする。"Engager une somme d'argent ou des richesses dans un jeu comme le hwatu (jeu de cartes coréen), le jeu de cartes, le mah-jong (jeu de cartes chinois) etc.Engager une somme d'argent ou des richesses dans un jeu comme le hwatu (jeu de cartes coréen), le jeu de cartes, le mah-jong (jeu de cartes chinois) etc.Arriesgar cierta cantidad de dinero en la creencia de que algo, como un juego de naipes, hwatu, mah-jong, etc., tendrá tal o cual resultado; de manera que si se acierta, se recibirá una cantidad aún mayor. يتراهن على مال أو ثروة باستعمال هواتو، ورقة لعب، ما جونغ أو غيرهмөнгө болон эд хөрөнгөөр дэнчин тавьж хоорондоо бооцоо тавих. Đặt tiền hay tài sản và cá cược trong bài hoa, bài, mạc chược...เล่นพนัน เช่น ไพ่เกาหลี ไพ่ทรัมพ์ หรือไพ่นกกระจอก เป็นต้น โดยใช้เงินหรือทรัพย์สมบัติเป็นของเดิมพัน saling bertaruh uang atau benda yang dimilikiИграть на деньги или имущество.
• 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 하다.
gamble
とばくをする【賭博をする】。ばくちをうつ【ばくちを打つ】。ギャンブルをする
s'aventurer, se hasarder, risquer
arriesgar
يجازف
бооцоо тавих
đánh bạc
มีความเป็นไปได้ต่ำ, ล้มเหลวสูง, เสี่ยง
bertaruh, berjudi
• To do something dangerous or impossible while hoping for luck.幸運を期待して不可能だったり危険だったりすることに手を出す。Tenter quelque chose de risqué ou d'impossible en espérant avoir de la chance.Depositar la confianza en algo o alguien que entraña cierto riesgo o pocas posibilidades, esperando un golpe de suerte.يفعل عملا مستحيلا أو خطيرا راغبا في حظّ سعيدазанд найдаж, боломжгүй буюу аюултай ажилд гар хүргэх.Sự trông chờ vào vận may và thực hiện việc nguy hiểm hoặc không thể.ยื่นมือไปเกี่ยวข้องกับสิ่งที่อันตรายหรือเป็นไปไม่ได้โดยคาดหวังว่าจะมีโชคดี melakukan suatu hal yang tidak mungkin atau berbahaya sambil mengharapkan keuntunganПрикасаться к невозможному или опасному делу в надежде на удачу.
• 행운을 바라고서 불가능하거나 위험한 일에 손을 대다.

gambler

1. 꾼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gambler; player
as, pro, crack
jugador, tahúr, ludópata
مقامر
донтон, мэргэжилтэн
tên, kẻ, quân
นัก....
pandai judi
искусник; умелец
• (disparaging) A person who is good at gambling or other hobbies.特に賭博などの遊びごとの上手な人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne habile dans la pratique d'un jeu, et plus particulièrement dans un jeu d'argent.(PEYORATIVO) En especial, persona experta en juego de suerte.(بكلمة تستخفّ) خاصة شخص ماهر في عمل التمتع بمقامرة(энгийн хар ярианы) мөрийтэй тоглоом мэтийн зугаацах зүйлд чадварлаг гаргууд хүн.(cách nói xem thường) Hậu tố thêm nghĩa của 'người chuyên làm việc gì đó' hoặc 'người làm giỏi việc gì đó'.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่มีความชำนาญโดยเฉพาะการเล่นอย่างการพนัน(dalam bentuk vulgar) orang yang pandai dalam permainan khususnya permainan judi (разг.) Искусный в своей области деятельности работник.
• (낮잡아 이르는 말로) 특히 도박 같은 즐기는 일에 능숙한 사람.

2. 노름꾼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gambler
ばくちうち【博打打ち】。ギャンブラー
(péjoratif) joueur
jugador, tahúr
قمير
мөрийтэй тоглоомчин, казиночин.
kẻ bài bạc
นักพนัน, ผีพนัน
penjudi
азартный игрок
• A person who habitually plays hwatu, cards, mah-jong, etc., for money or property.金または財物をかけて、花札やトランプ、麻雀などでする賭け事が癖となった人。Personne qui a la mauvaise habitude de parier son argent ou ses biens au hwatu (jeu de cartes coréen), aux cartes, ou au mah-jong (domino chinois) etc.Persona que habitualmente apuesta dinero o propiedad en naipes coreanos, baraja, mah-jong, etc. شخص يقوم بالمراهنة عادة على المال أو الممتلكات في لعبة هواتو و مهجونغ وهو لعبة صينية وبطاقات اللعب وغيرهاмөнгө төгрөг, эд зүйлээ тавин хуатү,үйчүүр маягийн тоглоом, хөзөр, мажаг,даалууны төрлийн нэгэн зүйл тоглоом, зэргээр мөрийцөх буруу зуршилтай хүн.Người liên tục chơi đánh cược tiền bạc, tài sản như một thói nghiện các loại như đánh bài, đánh mạc chược.คนที่เล่นการพนันชนิดต่าง ๆ จนติดเป็นนิสัยโดยใช้เงินหรือทรัพย์สินเป็นเดิมพัน เช่น ไพ่เกาหลี ไพ่บริดจ์ ไพ่นกกระจอกorang yang bermain judi atau berjudi dengan jenis seperti mahyong yang terus-menerus dilakukan seperti sudah menjadi suatu kebiasaanЧеловек, имеющий пристрастие к игре в корейские карты, европейские карты или домино и т.д. где на кон ставятся деньги или другие материальные ценности.
• 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 하는 것을 버릇처럼 하는 사람.

3. 도박사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gambler
とばくし【賭博師】
joueur professionnel
jugador, apostador, tahúr, garitero
مقامر
мэргэжлийн мөрийтэй тоглоомч
con bạc chuyên nghiệp, kẻ đánh bạc chuyên nghiệp
นักพนัน, นักเดิมพัน
penjudi
игрок; картёжник
• A professional gambler who bets money and/or valuables.金品をかけてする賭けを職業とする人。Joueur professionnel qui parie de l’argent ou des objets de valeur.Persona que tiene como profesión jugar sesiones apostando dinero o bienes.شخص مهتنه المراهنة على المال أو الممتلكاتмөнгө болон эд хөрөнгөөр дэнчин тавьж тоглохдоо мэргэшсэн хүн.Người làm nghề đem tiền hoặc tài sản ra để cá cược.ผู้ที่ใช้เงินหรือสิ่งของเดิมพันเป็นอาชีพorang yang berprofesi mempertaruhkan uang atau benda kepemilikan dalam permainanЧеловек, сделавший своей профессией азартные игры на деньги или имущество.
• 돈이나 재물을 걸고 하는 내기를 직업으로 사람.

gambling

1. 노름

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gambling
ばくち【博打】。とばく【賭博】
jeu d'argent
juego de envite
مقامرة
мөрийтэй тоглоом, казино
trò cờ bạc
การพนัน
judi, berjudi, perjudian
азартная игра
• An act of playing hwatu, cards, mah-jong, etc., for money or property.金または財物をかけて、花札やトランプ、麻雀などで賭け事をすること。jeu, pari où l'on mise de l'argent ou d'autres biens, tel que le hwatu (jeu de cartes coréen), les cartes, ou le mah-jong (domino chinois).Acción de apostar dinero o propiedad en naipes coreanos, baraja, mah-jong, etc.قيام بالمراهنة على مال أو متلكات في لعبة هواتو أو أوراق اللعب أو مهجونغ وهو لعبة صينية وغيرهاмөнгө төгрөг, эд зүйлээ тавин хуатү,үйчүүр маягийн тоглоом, хөзөр, мажаг,даалууны төрлийн нэгэн зүйл тоглоом, зэргээр мөрийцөх явдал.Sự thách đố ăn thua tiền hay của cải bằng những trò như đánh bài, đánh mạc chược.การเล่นการพนันต่าง ๆ โดยการเดิมพันด้วยเงินหรือทรัพย์สิน เช่น ไพ่เกาหลี ไพ่บริดจ์ ไพ่นกกระจอก permainan judi seperti mahyongЗаключение пари на деньги или какую-либо материальную ценность при игре в корейские карты, европейские карты, домино и т п.
• 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 함.

2. 도박

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gambling
とばく【賭博】。ばくち。ギャンブル
jeu(x), jeux d'argent, jeu de hasard
apuesta
مقامرة
мөрий, мөрийтэй тоглоом
việc đánh bạc, trò bài bạc
พนัน, การเดิมพัน
judi
азартная игра
• The act of playing hwatu, cards, mah-jong, etc., for money or property.金銭または財物をかけて花札、トランプ、マージャンなどをすること。"Action d'engager une somme d'argent ou des richesses dans un jeu comme le hwatu (jeu de cartes coréen), le jeu de cartes, le mah-jong (jeu de cartes chinois) etc."Dinero o bienes que se arriesgan en juegos como el hwatu, las cartas o el mah-jong.أن يتراهن على مال أو ثروة باستعمال هواتو، ورقة لعب، ما جونغ أو غيرهмөнгө болон эд хөрөнгөөр дэнчин тавьж хоорондоо бооцоо тавих явдал.Việc đặt tiền hay tài sản và cá cược trong bài hoa, bài, mạc chược...การพนัน เช่น ไพ่เกาหลี ไพ่ทรัมพ์ หรือไพ่นกกระจอก เป็นต้น โดยใช้เงินหรือทรัพย์สมบัติเป็นของเดิมพัน hal saling mempertaruhkan uang atau benda yang dimilikiИгра на деньги или имущество.
• 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 함.

3. 손장난

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bet; gambling
てあそび【手遊び】。てなぐさみ【手慰み】
tricherie, tromperie
jugueteo
مقامرة
тоглоомын заль, гарын арга, арга заль
sự cờ bạc, sự cờ bạc gian lận
การเล่นไพ่, การใช้เล่ห์เหลี่ยมในการเล่นพนัน
judi, tipuan tangan, trik tangan
шулерство
• The act of playing cards, mah-jong, hwatu, Korean cards, etc., for money or property; a trick for deceiving someone to win such a bet.金品をかけて、花札・トランプ・麻雀などの勝負をすること。また、その勝負で勝つために相手を騙すこと。Pari où l'on mise de l'argent ou des biens en jouant au hwatu (jeu de cartes coréen), aux cartes ou au mah-jong (dominos chinois) ; ruse destinée à tromper les autres dans le but de gagner un tel pari.Juego en el que se apuesta dinero o bienes tales como hwatu(naipes coreanos), naipes, mahjong, etc.مراهنة يتبارى شخصان على مال أو ثروة باستخدام هواتو، ورقة لعبة، ماجونغ أو غيره، أو حيلة تخدع شخصا آخر للفوز في المراهنةхуату тоглоом, маажан хөзөр зэргийг ашиглан мөнгө болон эд хөрөнгөөрөө тавьдаг мөрий. мөн тийм мөрийнд ялахын тулд бусдыг хуурдаг заль мэх.Trò cá cược tiền bạc hay của cải… bằng bài hwatu, bài tây, mạt chược... Hoặc mẹo lừa người khác để thắng trong trò cá cược đó. การพนันที่วางเงินเดิมพันและใช้ลูกเต๋าหรือไพ่ เป็นต้น หรือเล่ห์เหลี่ยมที่หลอกล่อผู้อื่นเพื่อให้ชนะในการพนันดังกล่าวtaruhan yang dilakukan dengan uang menggunakan alat seperti dadu atau kartu dsb, atau trik untuk melanggar peraturan dan menipu orang lain untuk memenangkan pertandingan Пари, в котором делают денежные ставки при игре в кости, карты и т.п.. Или уловка, при помощи которой нарушают правила и обманывают других, чтобы выиграть пари.
• 돈이나 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 하는 내기. 또는 그 내기에서 이기기 위해 남을 속이는 꾀.

gambling debt

노름빚

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gambling debt; play debt
とばくのしゃっきん【賭博の借金】
dette de jeu
deuda de apuesta
ديون القمار
мөрийтэй тоглоомын өр
món nợ bạc, món nợ cờ bạc
หนี้พนัน
hutang judi
• The debt incurred from gambling.賭博によって生じた借金。Dette contractée en jouant à un jeu d'argent.Deudas contraídas por juegos de apuestas. الديون التي تتديّنها بالمقامرةмөрийтэй тоглож байгаад хожигдон тавьсан өр.Món nợ do chơi cờ bạc thua. หนี้สินที่เกิดจากการเล่นพนันhutang yang dimiliki karena kalah saat berjudiДолги, образующиеся при игре в азартные игры.
• 노름을 하다가 진 빚.

gambling den

노름판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gambling place; gambling den
とば【賭場】。とばくじょう【賭博場】
maison de jeu
tabla de juego, casa de juego, tahurería
مقمر
мөрийтэй тоглоом тоглодог газар
chiếu bạc, sòng bạc, tụ điểm cờ bạc
วงพนัน
meja judi
игровая площадка
• A place where gambling occurs.博打をする場所や場。Lieu ou place où l'on s'adonne au jeu d'argent.Tabla o lugar de juego de envite.مكان مقامرة أو سباقها يراهن فيه мөрийтэй тоглоом тоглодог газар ба талбар.Nơi hoặc vị trí chơi cờ bạc. ตำแหน่งหรือแผ่นที่ใช้เล่นการพนันlokasi atau tempat melakukan judiМесто или площадка, где ведётся азартная игра.
• 노름을 하는 자리나 판.

gambling house

도박장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gambling house
とば・とじょう【賭場】。ばくちば【博打場】
maison de jeux, casino, tripot
casa de juego, casino
بيت القمار
мөрийтэй тоглоомын газар
sòng bạc
บ่อนพนัน
tempat judi, kasino
игорный дом
• A place where people gather to bet their money or assets.人々が集まって金品をかけてする賭けが行われる場所。Lieu où se rassemblent des gens pour jouer de l’argent ou des biens. Lugar al que acude la gente para participar en juegos de apuestas con dinero o sus equivalentes. مكان يتجمع فيه الناس من أجل مراهنة أموالهم أو أصولهم хүмүүс цугларч, мөнгө болон эд хөрөнгөөр дэнчин тавьж тоглодог газар.Địa điểm diễn ra việc nhiều người tụ tập, đặt tiền hay tài sản và cá cược.สถานที่มีไว้เพื่อการเล่นพนันโดยมีคนหลายคนมารวมตัวกันแล้วจึงเดิมพันด้วยเงินหรือสิ่งของ tempat orang-orang berkumpul dan mempertaruhkan uang atau benda kepemilikan dalam permainanМесто, где собираются люди для игры на деньги или имущество.
• 사람들이 모여서 돈이나 재물을 걸고 하는 내기가 벌어지는 장소.

gambling place

1. 노름판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gambling place; gambling den
とば【賭場】。とばくじょう【賭博場】
maison de jeu
tabla de juego, casa de juego, tahurería
مقمر
мөрийтэй тоглоом тоглодог газар
chiếu bạc, sòng bạc, tụ điểm cờ bạc
วงพนัน
meja judi
игровая площадка
• A place where gambling occurs.博打をする場所や場。Lieu ou place où l'on s'adonne au jeu d'argent.Tabla o lugar de juego de envite.مكان مقامرة أو سباقها يراهن فيه мөрийтэй тоглоом тоглодог газар ба талбар.Nơi hoặc vị trí chơi cờ bạc. ตำแหน่งหรือแผ่นที่ใช้เล่นการพนันlokasi atau tempat melakukan judiМесто или площадка, где ведётся азартная игра.
• 노름을 하는 자리나 판.

2. 도박판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gambling place
とば【賭場】。ばくちば【博打場】。てっかば【鉄火場】
maison de jeu, salle de jeu
casa de juego, garito, tahurería, timba, tablaje
صالة قمار
мөрийтэй тоглоомын газар
chiếu bạc
บ่อนพนัน, โต๊ะพนัน
arena judi
• A place where gamblers gather and bet money and/or valuables on games.人々が集まって金品をかけてする賭けが行われる場。Lieu où les joueurs se retrouvent pour jouer à des jeux de hasard en misant de l’argent ou des objets de valeur.Lugar en donde se reúnen personas para jugar sesiones apostando dinero o bienes.مكان فيه يتجمّع الناس وتجرى المراهنة على المال أو الممتلكات хүмүүс цугларч, мөнгө болон эд хөрөнгөөр дэнчин тавьж тоглох газар. Nơi diễn ra việc nhiều người tụ tập, đặt tiền hay tài sản và cá cược.พื้นที่ที่มีไว้เพื่อการเล่นพนันโดยมีคนหลายคนมารวมตัวกันแล้วจึงเดิมพันด้วยเงินหรือสิ่งของ tempat orang-orang berkumpul dan terjadi taruhan uang atau benda kepemilikan dalam permainanМесто азартной игры.
• 사람들이 모여서 돈이나 재물을 걸고 하는 내기가 벌어지는 자리.

game

1. 게임

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

game
ゲーム。あそびごと【遊びごと】
jeu, divertissement, amusement, distraction
juego
لعبة
тоглоом, наадам, мөрийтэй тоглоом
trò chơi
การละเล่น, เกม
permainan, pertandingan
игра
• A play for deciding the winner and loser according to a certain rule. ルールを決めて勝ち負けを決める遊び。Activité de loisir soumise à des règles déterminant les gagnants et les perdants.Actividad recreativa con normas donde hay un ganador y un perdedor. العاب التي تحدد قواعد تحديد الفوز والخسارةдүрэм журам тогтоон ялж ялагдан тоглох тоглоом. Việc chơi theo quy tắc đã định để phân thắng bại.การละเล่นที่แบ่งให้มีการแพ้และชนะโดยกำหนดกติกาขึ้นpermainan yang menetapkan yang menang dan yang kalah Занятие, служащее для развлечения, отдыха, спортивного соревнования.
• 규칙을 정해 이기고 지는 것을 가르는 놀이.
game
ゲーム。しあい【試合】。きょうぎ【競技】
jeu, match, compétition
juego, partido, enfrentamiento, torneo, competición
لعبة
тэмцээн, уралдаан, наадам
trận đấu
การแข่งขัน
pertandingan olahraga
соревнование; состязание
• A sports game or match. 運動競技や試合。Épreuve ou compétition sportive.Certamen o encuentro deportivo. ألعاب رياضية أو مباراة رياضيةбиеийн тамирын тэмцээн, уралдаан. Trận thi đấu thể thao hay cuộc thi thể thao.การต่อสู้หรือการแข่งขันกีฬาpertandingan olahraga, pertarungan olahragaСпортивные игры или спортивные соревнования.
• 운동 경기나 운동 시합.
game
ゲーム
match, partie, manche, set
partida
لعبة
тоглолт, удаа, ээлж
trận
เกม, นัด
pertandingan
гейм
• A unit for counting the number of sports games. 勝負の回数をかぞえる単位。Quantificateur utilisé pour dénombrer les matches.Unidad para contar el número de juegos.وحدة عدد الألعابтэмцээн уралдааны давтамжийг тоолох нэгж.Đơn vị đếm số lần của trận đấu.หน่วยนับจำนวนครั้งของการแข่งขันunit atau satuan untuk menyebutkan banyaknya frekuensi pertandingan Счётное слово в некоторых спортивных соревнованиях.
• 경기의 횟수를 세는 단위.

2. 경기²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

game; match
きょうぎ【競技】
jeu (sportif), match, compétition, épreuve
partido, competición
مسابقة، مباراة
тэмцээн, уралдаан
trận thi đấu, việc thi thố
การแข่ง, การแข่งขัน, การชิงชัย, การประกวด
pertandingan
состязание; соревнование; матч; игра; спорт
• Sports or skill-based competitions.運動や技術などの能力の優劣を互いに競うこと。Fait de se disputer le titre du plus compétent dans les domaines sportif, technique, etc.Acción de competir en cuanto a habilidades en el campo del deporte o la tecnología.التسابق في القدرة على الرياضة أو التقنيةбиеийн тамир, ур чадвар мэт зүйлээр тэмцэлдэх явдал.Việc tranh tài năng lực kỹ thuật hay thể thao với nhau.การแข่งขันความสามารถทางด้านกีฬาหรือทักษะ เป็นต้นhal saling bertarung keahlian seperti olahraga atau teknik dsbСоперничество друг с другом, сравнение способностей в спорте или технике и т.п.
• 운동이나 기술 등의 능력을 서로 겨룸.

3. 놀이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

game
あそび【遊び】。ごっこ
juego
لعبة
тоглоом
trò chơi
การเล่น, การละเล่น
permainan
игра
• The act of playing a game according to a certain rule or method. 一定の規則や方法に従って遊ぶこと。Action de jouer selon certaines règles ou suivant une certaine méthode.Ejercicio recreativo sometido a determinadas reglas y procedimientos. أداء نشاط اللعب حسب الطريقة أو قواعده المعينةтодорхой дүрэм ба аргын дагуу тоглох явдал. Việc chơi theo phương pháp hay quy tắc nhất định.การที่เล่นไปตามวิธีหรือกฎที่กำหนด hal bermain dengan mengikuti aturan tertentuИгра определённым способом по определённым правилам.
• 일정한 규칙이나 방법에 따라 노는 일.

4. 사냥감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

game; prey
えもの【獲物】
gibier
animal para cazar
فريسة
ав, олз омог
con mồi
เหยื่อ, เป้าหมาย, สัตว์ที่ตามล่า
binatang buruan
дичь
• A wild animal in a mountain or field that one intends to hunt and catch. 狩猟をして捕ろうとする山野の獣。Bêtes sauvages vivant dans les montagnes ou les champs et que l’on chasse.Animal de montaña o campo para cazar. اصطياد ومطاردة حيوان في حقل أو جبل агнаж барих уулын болон талын адгуус амьтан. Động vật sống ở núi hay cánh đồng, là đối tượng săn bắn.สัตว์ที่บรรดาคนล่าสัตว์ตั้งใจจะล่าhewan yang akan diburu dan ditangkap dengan senapan atau panah dsbПолевые или горные животные, на которых осуществляется охота.
• 사냥하여 잡으려고 하는 산이나 들의 짐승.

5. 시합

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

game; contest
しあい【試合】
match, partie, jeu, compétition, tournoi, rencontre
partido, torneo, campeonato, competición
مسابقة، منافسة
уралдаан, тэмцээн
việc thi đấu, việc so tài
การแข่งขัน, การแข่ง, การชิงชัย, การประกวด, การประลอง, การต่อสู้
pertandingan, pertarungan
соревнование; состязание
• The act of competing with others by showing one's ability to the fullest in games such as sports, etc.スポーツなどの競技で、互いに実力を発揮して勝敗を競うこと。Fait de se disputer la victoire entre des sportifs qui déploient leur talent.Acción de competir la victoria el uno al otro demostrándose sus habilidades en partidos como los de deporte.تنافس اللاعبين في المسابقات الرياضية مثلا، حتى يتوصلوا إلى فوز أو هزيمة биеийн тамир зэргийн тэмцээнд, авьяас чадвараараа өрсөлдөх явдал.Việc phát huy thực lực và tranh thắng bại với nhau trong các trận thi đấu thể thao.การประลองความสามารถระหว่างกันแล้วแข่งขันแพ้ชนะในการแข่งขันกีฬา เป็นต้นhal mengenai berkompetisi menguji kemampuan dalam pertandingan atau teknik dsbВстреча, на которой участники, проявляя свои способности, определяют победителя и проигравшего (в спорте).
• 운동 등의 경기에서 서로 실력을 발휘하여 승부를 겨룸.

6. 운동 경기

sports; game
うんどうきょうぎ【運動競技】。スポーツきょうぎ【スポーツ競技】
match, rencontre sportive
partido deportivo
الألعاب الرياضية
биеийн тамирын тэмцээн, уралдаан
sự thi đấu thể thao, cuộc thi đấu, trận thi đấu
การแข่งขันกีฬา
pertandingan olahraga, pesta olahraga
спортивное соревнование; спортивное состязание; матч
• An act of individuals or groups competing by using their skills or abilities, following a set of rules.規則に従って個人や団体が運動の技術や実力を競うこと。Compétition sportive entre deux (ou plusieurs) individus ou équipes qui s'affrontent ou se mesurent techniquement, selon des règles déterminées.Competición entre individuos o grupos en la que se lucha por conseguir un triunfo deportivo en técnica o calidad deportiva. الألعاب التي يتم التنافس فيها لتقييم القدرات الرياضية أو مدى إتقان فنّها بين الأفراد أو الجماعات بحسب قواعد معيّنةхувь хүн болон баг хоорондоо дүрэм журмын дагуу биеийн тамирын ур, чадвараар уралдах явдал. Việc so tài thực lực hay kỹ thuật trong thể thao giữa các cá nhân hay tập thể theo qui tắc.การแข่งขันความชำนาญหรือความสามารถทางด้านกีฬาเป็นรายบุคคลหรือเป็นทีมตามกฎกติกาhal mempertarungkan teknik atau kemampuan olahraga sesama pribadi atau badan berdasarkan peraturan tertentuСравнение спортивной техники или способностей частных лиц или групп в соответствии с правилами.
• 규칙에 따라 개인이나 단체끼리 운동의 기술이나 실력을 겨루는 일.

7. 유희

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

game; amusement
ゆうぎ【遊戯】
divertissement, amusement
juego
لهو/نزهة/لُعبة/تسلية
тоглоом наадам
sự tiêu khiển, trò vui, trò giải trí, trò tiêu khiển
การละเล่น, การเล่นสนุก
permainan, hiburan, kesenangan
• An act of having fun while romping, joking, etc., or such playful activity.遊び戯れること。また、その遊び。Fait de s'amuser en s'abêtissant ; un tel jeu.Acción de entretenerse haciendo algo divertido. O actividad recreativa que se hace con tal fin. يلعب ويتلهى، أو لعبة зугаагаа гарган хөгжилдөн тоглох байдал. мөн тэр тоглоом.Sự chơi đùa và vui chơi. Hoặc trò chơi như vậy.การเล่นสนุกพร้อมกับแกล้งเล่น หรือการละเล่นในลักษณะดังกล่าว hal yang bermain dengan riang, atau permainan yang demikianВесёлое времяпровождение с шутками. Такая игра, развлечение.
• 장난을 치며 즐겁게 놂. 또는 그런 놀이.

8. 장난

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

game; joke
あそび【遊び】。ゆうぎ【遊戯】。たわむれ【戯れ】
jeu, bêtise
travesura
لعب
тоглох, наадах
việc nô đùa
การเล่น
bermain, bercanda
баловство; игра
• Something that children do for fun or to kill time.子供が楽しい時間を過ごしたり暇をつぶしたりするためにやること。Ce que les enfants font pour s'amuser ou se divertir.Lo que hacen los niños para divertirse o distraerse.فعل يفعله أولاد للبهجة واللهو أو لقتل الوقتхүүхдүүд уйтгараа гаргах буюу зугаацах гэж үйлддэг зүйл..Việc mà trẻ con làm để vui chơi hay giải buồn.พฤติกรรมที่เด็ก ๆ ทำแก้เหงาหรือเพื่อความเพลิดเพลินkegiatan yang dilakukan anak-anak untuk kesenangan atau menghilangkan kebosanan (digunakan sebagai kata benda)Забава, детское развлечение.
• 아이들이 재미로 하거나 심심풀이로 하는 짓.

9. 판²

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

round; game
せん【戦】。かい【回】。きょく【局】
فان
тоглолт, өрөг
ván, trận
พัน
kemenangan
партия; тур; раунд; состязание
• A unit to count the number of games one won or lost.勝負事を数える単位。Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de fois où l'on se bat (pour obtenir la victoire).Unidad para contar el número de juegos o partidos en los que compiten dos o más personas.وحدة لعدّ المسابقاتхожлоо үзэхийн төлөө тэмцдэг зүйлийг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm việc tranh tài thắng bại.รอบ; ครั้ง; กระดาน; ชุด(ลักษณนาม) : หน่วยนับการแข่งขันชิงชัยsatuan untuk menyatakan kemenanganЕдиница счëта побед и поражений на соревнованиях.
• 승부를 겨루는 일을 세는 단위.

game arcade

오락실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

game arcade; amusement arcade
ごらくしつ【娯楽室】。ゲームルーム。ゲームセンター
salle de jeux
sala de juegos, sala de recreación, sala de entretenimiento
غرفة التسلية　
тоглоомын газар, тоглоомын өрөө
phòng chơi game, phòng giải trí
ห้องสันทนาการ, สถานที่ที่มีตู้เกมให้เล่น
tempat kehibburan
комната развлечений
• A place which is equipped with facilities needed for amusements such as games; a place for amusements.ゲームなどの娯楽に必要な機器を設置した部屋。また、ゲームをする部屋。Salle équipée d’installations nécessaires au divertissement, par exemple, des jeux vidéo, etc. ; salle dans laquelle on fait des jeux.Sala equipada de instalaciones para el entretenimiento como los juegos, o sala en donde se hacen juegos.غرفة فيها أدوات ووسائل التسلية والألعاب وغيرها، أو غرفة تقام فيها أعمال التسليةтоглоом,наадахад шаардлагатай байгууламж бүхий өрөө. мөн тоглож наадах өрөө.Phòng được trang bị sẵn các trang thiết bị cần thiết để chơi thư giãn như game. Hoặc phòng chơi thư giãn.ห้องที่ติดตั้งสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นต่อการสันทนาการ เช่น เกม หรือห้องที่ใช้สันทนาการkamar yang diperlengkapi dengan fasilitas hiburan yang dibutuhkan untuk permainan seperti game. atau kamar tempat bermain gameКомната, обустроенная оборудованием для игры и других развлечений. А также комната, где играют в игры и развлекаются.
• 게임 등의 오락에 필요한 시설이 마련되어 있는 방. 또는 오락을 하는 방.

gamecock

투계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fighting cock; gamecock
とうけい【闘鶏】
coq de combat
gallo de pelea, gallo de riña
ديك مصارعة
зодоонч тахиа
gà chọi, gà đá
ไก่ชน, ไก่ชนตัวผู้
ayam petarung
боевой петух
• A rooster that is raised to fight in a cockfight.闘鶏のために飼われた雄鶏。Coq élevé pour le faire combattre contre un autre.Gallo criado con el propósito específico de hacerlo participar en pelea de gallos. دّيَك يربّيه ليشارك في مُصَارَعَةُ الدُّيُوكِ أو الدِّيَكَةтахианы зодолдоонд оролцуулахын тулд өсгөсөн азарган тахиа.Gà trống được nuôi để mang đi chọi gà.ไก่ตัวผู้ที่เลี้ยงไว้เพื่อใช้ในการชนไก่ayam jantan yang dipelihara untuk dipertarungkan dalam sabung ayamПетух, выращенный для петушиных боёв.
• 닭싸움을 시키기 위해 기른 수탉.

game console

게임기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

game console; portable video game
ゲームき【ゲーム機】
console de jeu vidéo
videojuego
آلة ألعاب، جهاز ألعاب ألكترونية
тоглоомын хэрэгсэл
máy chơi game
เครื่องเล่นเกม, ตู้เกม
mesin permainan
игровая приставка; игровая консоль
• An electronic machine made to play video games on.ゲームができるように作った電子機械。Appareil électronique permettant de jouer aux jeux vidéo.Dispositivo electrónico que permite simular juegos.آلة إلكترونية مصنوعة خصيصا للألعابтоглоом тоглох зориулалттай цахим хэрэгсэл.Máy điện tử làm để có thể chơi game.อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถเล่นเกมได้alat elektronik yang dibuat agar dapat bermain gameЭлектронное устройство, созданное для видеоигр.
• 게임을 할 수 있도록 만든 전자 기계.

game of go

바둑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

game of go
いご【囲碁】
baduk, go
baduk, go
لعبة "بادوك"
гоо даам
cờ vây
หมากล้อม
catur ala Korea
падук; корейские шашки
• A competing game in which two people alternately place black and white pieces respectively on a square board with vacant intersections of a grid.縦横に線が引かれた四角い盤上に、2人がそれぞれ白い碁と黒い碁を交互に打って勝負を競う遊び。Jeu de compétition où deux joueurs posent alternativement des pions noirs et blancs sur un damier carré formé d'une grille.Juego de tablero en el que compiten dos jugadores que colocan alternativamente piedras negras y blancas sobre una tabla cuadricular con líneas entrecruzadas. لعبة تنافسية يتناوب شخصان على وضع قطع بيضاء وسوداء اللون على التوالي على لوح مربع الشكل عليه فواصل فارغة على شكل شبكةдөрвөлжин хавтгай дээрх хөндлөн босоо 19 шулуун зурааснуудын огтлолцол нүдэн дээр хар цагаан хүүг ээлжлэн тавьж аль болох том талбай эзлэхийн төлөө хоёр хүн тоглодог тоглоом. Trò chơi mà hai người chơi đi lần lượt các quân đen và quân trắng để thắng các quân cờ trên bàn hình vuông có các điểm giao nhau của các đường thẳng và ngang.การละเล่นแข่งขันโดยที่คนสองคนวางหินสีขาวและหินสีดำแต่ละเม็ดสลับกันไปมาไว้บนจุดที่มาบรรจบกันของเส้นที่วาดลงบนกระดานสี่เหลี่ยมทั้งแนวนอนและแนวตั้งpermainan yang mempersaingkan pemenang dengan cara dua orang pemain masing-masingnya meletakkan batu putih dan batu hitam secara bergantian pada papan persegi yang bergaris memanjang dan melebar Игра на многоклеточной доске, разлинованной горизонтальными и вертикальными линиями, в которой два участника ходят чёрными и белыми шашками.
• 가로와 세로로 줄이 그어진 네모난 판에 두 사람이 각각 흰 돌과 검은 돌을 번갈아 놓으며 승부를 겨루는 놀이.

gamer

게이머

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gamer
ゲーマー
joueur de jeux vidéo
jugador, (voz inglesa) gamer
لاعب (على الحاسوب)
тоглоомчин
người chơi game
คนเล่นเกมคอมพิวเตอร์, คนเล่นเกมออนไลน์
pemain, gamer
игрок; геймер
• A person who plays online games or computer games.オンラインゲームやコンピューターゲームをする人。Personne qui joue aux jeux vidéo ou aux jeux en ligne.Persona que juega a juegos en línea o juegos de computadora.شخص يقوم بألعاب أونلاين أو ألعاب الكمبيوترсүлжээгээр тоглодог тоглоом юмуу компьютер тоглоом тоглодог хүн. Người chơi trò chơi trên mạng hay trò chơi trên máy vi tính.คนที่เล่นเกมคอมพิวเตอร์หรือเกมออนไลน์orang yang bermain game komputer atau internetЧеловек, играющий в компьютерные игры или онлайн-игры (игры, использующие постоянное соединение с интернетом).
• 온라인 게임이나 컴퓨터 게임을 하는 사람.

game room

게임방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

game room
ゲームルーム
salle de jeux en réseau
sala de juego
غرفة الألعاب
тоглоомын газар, компьютер тоглоомын газар
phòng chơi game, nơi chơi game, tiệm game
ร้านเกม, ร้านเล่นเกม
warung permainan
игровой зал
• A room with facilities to pay computer games.コンピューターゲームができるように施設を取り付けているルーム。Salle dans laquelle se trouvent des installations permettant de jouer aux jeux vidéo.Sala equipada con instalaciones necesarias para jugar juegos de ordenador.غرفة مجهّزة لألعاب الكمبيوترкомпьютерын тоглоом тоглох зориулалтын тоног төхөөрөмжөөр тоноглосон газар. Phòng có trang bị thiết bị để có thể chơi game vi tính.ห้องที่มีอุปกรณ์พร้อมเพื่อให้สามารถเล่นเกมคอมพิวเตอร์ได้ruangan yang dilengkapi dengan fasilitas tertentu agar dapat bermain game komputerПомещение, оборудованное всем необходимым для игры в компьютерные игры.
• 컴퓨터 게임을 할 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 방.

gamjatang

감자탕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gamjatang
カムジャタン
gamjatang, ragoût à base d'os de porc et de pomme de terre
gamjatang, caldo picante de costillas de cerdo
حساء البطاطس
гамжатан, гахайн нурууны ястай шөл
Gamjatang; Xương hầm khoai tây
คัมจาทัง
gamjatang
камджатхан
• A spicy stew, cooked in stock derived from the spine of a pig with potatoes,wild sesame, and other vegetables.豚の背骨にジャガイモ、エゴマなどの野菜を入れて辛く煮込んだチゲ料理。Ragoût épicé à base d'épine dorsale de porc, de sésame sauvage et de diverses variétés de légumes.Caldo picante con costillas de cerdo, patatas, sésamo silvestre, y variedad de verduras.مرق حار إلى حدّ ما ومغلي مع بطاطس وبازيلاء وخضروات متعدّدةгахайн нурууны ясан дээр төмс, ногоо, гүнжидийн үр зэргийг хийж халуун ногоогоор амтлан чанасан шөл.Món canh hầm có vị cay, cho khoai tây, vừng và các loại rau vào nấu với xương lưng heo.แกงกระดูกหมูใส่มันฝรั่ง : แกงชนิดหนึ่งที่ต้มให้มีรสชาติเผ็ด ใส่กระดูกสันหลังหมู มันฝรั่ง งาเจียง ผักหลากชนิด sayur yang direbus pedas dengan isi tulang punggung babi, kentang, sayur-sayuran, dan "green perilla"Островатый бульон из свиного позвоночника с добавлением картофеля, овощей, семян периллы и т.п.
• 돼지 등뼈에 감자, 들깨 각종 야채를 넣어 매콤하게 끓인 찌개.

gamju

감주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gamju
カムジュ【甘酒】。シケ
gamju
gamju
كامجو
гамжү, будааны бараашиг
Gamju; nước gạo ngọt
คัมจู
gamju
камджу
• A sweet-flavored traditional Korean beverage, made by fermenting cooked rice in barley malt water, adding sugar, and boiling it down.麦芽から抽出した水にご飯を入れて発酵させたものに砂糖を加えて煮詰めた、甘味のある韓国の伝統飲料。Boisson traditionnelle de Corée, au goût sucré, préparée à base de riz fermenté dans de l'eau de malt, puis bouilli avec du sucre.Bebida tradicional coreana de sabor dulce. Su método de elaboración consiste en fermentar arroz cocido en líquido de malta, y hervirlo tras añadirle azúcar.المشروبات الحلوة الكوريّة التقليديّة تُصنع من خلال وضع الأرز المطبوخ في شعير مُنْبَت بالنّقْعِ في الماء وتخميره وغليانه بعد إضافة السكّرамуу соёолжны тостой усанд будаа хийж исгэсний дараа элсэн чихэр нэмж буцалгаж хийдэг, чихэрлэг амттай солонгосын уламжлалт ууш.Thức uống truyền thống của Hàn Quốc có vị ngọt, được làm bằng cách cho cơm vào nước mạch nha, sau khi lên men thì cho đường vào đun sôi.น้ำคัมจู; น้ำข้าวหมัก : เครื่องดื่มพื้นบ้านของเกาหลีที่มีรสหวาน ทำจากการที่ใส่ข้าวในน้ำที่แช่ข้าวมอลต์ไว้แล้วหมักบ่ม จากนั้นใส่น้ำตาลลงและต้มให้เดือด แล้วกินหลังจากทำให้เย็นminuman manis tradisional Korea yang dibuat dengan meragi nasi putih dalam air gandum dengan gulaТрадиционный корейский сладковатый на вкус напиток, приготовленный методом кипячения забродившего риса с добавлением настоя солода.
• 엿기름 우린 물에 밥을 넣어 삭힌 후 설탕을 넣고 끓여 만드는, 단맛의 한국 전통 음료.
gamju
あまざけ【甘酒】。いちやざけ【一夜酒】
gamju
gamju
كامجو
амтлаг сархад, дарс
Gamju; cam tửu, rượu ngọt
คัมจู
gamju
камджу
• A sweet, not bitter, alcoholic drink, used at annual memorial ceremonies to commemorate deceased ancestors.祭祀の時に使う、苦味のない甘い味の酒。Alcool au goût sucré sans amertume, utilisé lors des rites du culte des ancêtres.Bebida alcohólica de sabor dulce que no es amarga y es utilizada en ceremonia ancestral.خمر حلوة ليست مُرّة وتُستعمل في الطقوس لإحياء ذكرى الأمواتтахил өргөхөд хэрэглэдэг, исгэлэн биш чихэрлэг амттай архи.Rượu có vị ngọt không đắng, sử dụng vào việc cúng tế.เหล้าคัมจู : สุรารสหวานหอมไม่ขมซึ่งใช้ในพิธีเซ่นไหว้arak dengan rasa manis dan tidak pahit yang digunakan pada saat upacara persembahanСладковатый на вкус алкогольный напиток, употребляемый на поминках усопших.
• 제사에 사용하는, 쓰지 않은 달콤한 맛의 술.

gamtu

감투

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gamtu
かんむり【冠】
gamtu, chapeau en crin, chapeau en crin de cheval
gamtu, casco
غام تو
гамтү, үндэсний малгай
Gamtu; mũ triều thiên
คัมทู
gamtu
камтху
• government official's hat: (archaic) A small hat made of horsehair, leather, cloth, etc.昔、頭にかぶった小さい帽子で、馬尾手（ばす）・革・布などで作られたもの。(archaïque) Petit chapeau fait de crin, de cuir ou d'un tissu, que l'on portait sur la tête.(ARCAICO) Pequeño gorro para la cabeza hecho de crin, cuero o tela.(في العصر القديم) قبعة صغيرة للرأس مصنوعة من شعر الخيل أو الجلد أو الأقمشة أو غيرها(хуучирсан) толгойдоо өмсдөг байсан адууны дэл сүүл, арьс болон даавуугаар хийсэн жижиг малгай.Mũ nhỏ làm bằng vải, da hay bờm ngựa dùng đội lên đầu (vào thời xưa).หมวกคัมทู : (ในอดีต)หมวกขนาดเล็กที่ทำโดยขนม้า หนัง เศษผ้า เป็นต้น ซึ่งใช้สวมศีรษะ(pada zaman dahulu) topi kecil yang dibuat dari surai kuda, kulit, kain dan digunakan di kepala (архаизм) Небольшой головной убор из конского волоса, кожи или куска ткани.
• (옛날에) 머리에 쓰던 말총, 가죽, 헝겊 등으로 만든 작은 모자.

-gan

-간

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-gan
かん【間】
trong
ระยะเวลา...
selama
• A suffix used to mean "during."「あいだ」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « pendant ».Sufijo que añade el significado de 'durante'.اللاحقة التي تشر إلى معنى "لمدة"‘турш’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'trong suốt (khoảng thời gian)'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ระยะเวลา'akhiran yang menambahkan arti "selama:Суффикс со значением 'в течение'.
• ‘동안’의 뜻을 더하는 접미사.
-gan
giữa
ที่..., ใน..., สถาน...
tempat
• A suffix used to mean a place.「場所」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « endroit ».Sufijo que añade el significado de 'lugar'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "مكان"‘газар’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'địa điểm'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'สถานที่'akhiran yang menambahkan arti "tempat"Суффикс со значением 'место'.
• ‘장소’의 뜻을 더하는 접미사.

gang

1. 갱²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gang
ギャング。ぼうりょくだん【暴力団】
gang
gánster, bandido
عصابة
дээрэмчин, гэмт хэрэгтний бүлэглэл
băng du đãng, băng trộm cướp
แก๊ง
geng
(от англ. gang) банда; гангстерская банда; преступная группировка
• A group of people who commit organized crime.組織的に犯罪を犯す一団。Bande organisée de malfaiteurs.Miembro de una banda de delincuencia organizada. عصابة ترتكب الجرائم على شكل نظامي зохион байгуулалттайгаар гэмт хэрэг үйлдэх хэсэг бүлэг хүмүүс.Nhóm người thường gây tội có tổ chức.กลุ่มที่กระทำความผิดโดยจัดตั้งกันเป็นขบวนการkelompok yang melakukan kejahatan secara terorganisasiГруппа людей, совместно совершающих различные преступления.
• 조직적으로 범죄를 저지르는 무리.

2. 갱단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gang
ギャングだん【ギャング団】。ぼうりょくそしき【暴力組織】
gang
banda de gánsteres, banda criminal
عصابة
гэмт хэрэгтний бүлэглэл, бүлэг дээрэмчид, бүлэг этгээд
bọn mafia, nhóm xã hội đen
แก๊ง
geng
банда; гангстерская банда; преступная группировка
• A group of violent people who commit organized crime.組織的に犯罪を犯す暴力組織。Bande organisée de malfaiteurs.Grupo de delincuentes violentos que actúan en forma organizada.عصابة عنف ترتكب الجرائم بشكل نظاميзохион байгуулалттайгаар гэмт хэрэг үйлдэх гэмт хэрэгтний бүлэглэл.Tổ chức bạo lực phạm tội một cách có tổ chức.กลุ่มก่อความรุนแรงที่กระทำความผิดโดยจัดตั้งกันเป็นขบวนการorganisasi kejahatan yang melakukan kejahatan secara terorganisasiОрганизованная группа людей, совместно совершающих различные насильственные преступления.
• 조직적으로 범죄를 저지르는 폭력 조직.

3. 떼거리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

group; gang; band
troupe, groupe, bande
grupo, colectividad, agrupación
عصابة؛ فرقة
бүлэглэл
bầy đàn, bầy lũ
ฝูง, กลุ่ม, หมู่, แก๊ง
grup, kumpulan, kelompok
сборище; стая
• (slang) A group of persons or animals that act together with the same purpose.同じ目的を持って共に行動する集団を俗にいう語。(populaire) Groupe qui agit de concert en ayant le même objectif.(VULGAR) Grupo de personas cuya acción está orientada a un mismo fin. (بلهجة سوقية)جماعة تتصرّف مع النفس الغرض(бүдүүлэг.) нэг зорилго бүхий хамтдаа үйл ажиллагаа явуулдаг бүлэг.(cách nói thông tục) Tập thể có chung một mục tiêu và cùng hành động với nhau.(คำสแลง)กลุ่มที่มีจุดหมายเดียวกันแล้วเคลื่อนไหวไปพร้อม ๆ กัน(bahasa kasar) grup yang bergerak bersama dengan tujuan yang sama(простореч.) Группа людей, преследующих одинаковую цель и занимающихся совместной деятельностью.
• (속된 말로) 같은 목적을 가지고 함께 행동하는 집단.

4. 일당¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

group; party; gang
いっとう【一党】。いちみ【一味】
bande, groupe
bando, partido
جماعة
бүлгэм, бүлэглэл
cùng hội cùng thuyền, bọn đồng đảng
พวกเดียวกัน, กลุ่มเดียวกัน, ฝ่ายเดียวกัน, คณะเดียวกัน
kelompok, grup, komplotan
партия; группа
• A group of people who share a purpose, act collectively, etc. 目的や行動などをともにする人の群れ。Groupe de personnes qui ont le même objectif et agissent de concert.Grupo de personas que actúan en colectivo o cuyas finalidades coinciden. مجموعة من الناس الذين يشتركون في الهدف أو العملзорилго буюу үйлдэл зэргийг хамт хийдэг хүмүүсийн бүлэг. Nhóm những người cùng làm chung mục đích hay hành động.กลุ่มคนที่ทำกิจกรรมหรือมีวัตถุประสงค์ เป็นต้น เดียวกัน kelompok orang-orang yang melakukan tujuan atau tindakan dsb bersama-samaКоллектив с одинаковыми целями или действиями и т.п.
• 목적이나 행동 등을 같이 하는 사람들의 무리.

5. 주먹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

violence; force; gang
わんりょく【腕力】
poing, coup de poing, force physique, altercation physique
قبضة
хүч, нударга
nắm đấm
กำปั้น
preman
кулак (железный и т.п.)
• (figurative) Physical power, violence or a thug.(比喩的に)物理的な力や暴力、暴漢。(figuré) Force physique ou violence, ou personne qui use de la violence.(FIGURADO) Fuerza física, violencia o persona que practica la violencia.قوة جسدية أو عنْف، مُخَرِّب(зүйрл.) биеийн хүч, хүчирхийлэл, хүч түрэмгийлэн танхайрагчид.(cách nói ẩn dụ) Lực vật lí hay bạo lực, nhóm côn đồ.(ในเชิงเปรียบเทียบ)กำลังหรือแรงทางกายภาพ อันธพาล(bahasa kiasan) kekuatan atau kekerasan bersifat fisik, gangster(перен.) Физическая сила или насилие, хулиганы.
• (비유적으로) 물리적인 힘이나 폭력, 폭력배.

6. 축³

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

group; gang; bunch
たぐい【類】。グループ。ほう【方】
catégorie, genre, espèce, type
nivel, categoría, grupo
جماعة، زُمْرة، فرقة
бүлэг, хэсэг, тал
loại, hàng
กลุ่ม, รุ่น, หมู่, คณะ, ฝูง
класс
• A group that has been formed depending on certain traits its members have in common.ある特性に従って分類される部類。Catégorie classée selon certaines caractéristiques.Tipo de división según sus características.جماعة تم تشكيلها حسب مواصفات معينةямар нэгэн онцлогоосоо хамаарч хуваагдсан ангилал.Nhóm được phân chia theo đặc tính nào đó.ประเภทที่ถูกแบ่งตามลักษณะพิเศษใด ๆkelompok yang dibagi berdasarkan ciri khas tertentuГруппа кого-либо или совокупность чего-либо с общими признаками.
• 어떤 특성에 따라 나누어지는 부류.

7. 패³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bunch; group; gang
はん【班】
pae, groupe, clan, gang
pae, grupo, pandilla
جماعة
баг, бүлэг
nhóm, toán, lũ, phái, băng
แพ
kelompok, grup
группа; стая; кучка
• A unit for counting groups of people.人のまとまりを数える単位。Quantificateur pour compter le nombre de groupe de personnes regroupées ensemble.Unidad para contar grupos de personas.وحدة لعد جماعةбаг бүлгийг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm đám người.กลุ่ม; พวก; คณะ : หน่วยนับกลุ่มsatuan untuk menghitung kelompokСчётная единица группы, стаи, кучки и т.п.
• 무리를 세는 단위.

8. 패거리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gang
なかま【仲間】。れんちゅう【連中】。はん【班】
bande, gang
pandilla
جماعة، عصابة
баг, бүлэг
toán, lũ, bè phái
กลุ่ม, พวก
geng, gerombolan
(пренебр.) группа; компания
• (disparaging) A group of people who hang around together.一緒にある物事をする人たちのまとまりを卑しめて言う語。(péjoratif) Groupe de gens qui traînent ensemble.(PEYORATIVO) Grupo de personas que andan juntas. (استهانة) جماعة من الناس الذين يختلطون معا(басамж.) хоорондоо зохицолдон нийлж явдаг бүлэг хүмүүс.(cách nói xem thường) Đám người hòa hợp đi cùng.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)กลุ่มของคนที่ไปไหนมาไหนด้วยกัน (dalam bentuk vulgar) golongan dari orang-orang yang saling cocokПартия людей собирающихся и делающих что-либо все вместе.
• (낮잡아 이르는 말로) 같이 어울려 다니는 사람들의 무리.

9. 폭력단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gang; terrorist organization
ぼうりょくだん【暴力団】。ギャング
association de malfaiteurs
pandilla, organización terrorista, mafia
هيئة عصابة
хүчирхийлэлийн бүлэг
nhóm bạo lực, bọn côn đồ
อันธพาล, พวกนักเลง, พวกโจร, แก๊ง
kelompok kekerasan, kelompok penindas, geng
хулиганская банда
• A group or organization who try to achieve a goal by using violence.暴力によって目的を達成しようとする団体や集団。Groupe ou bande ayant recours à la violence afin d'obtenir ce qu'ils désirent.Grupo u organización que pretende lograr su objetivo mediante el uso de la violencia.جماعة أو عِصابة تحاول تحقيق الهدف باستخدام عنفхүчирхийлэл хэрэглэж хүссэн зорилгоо биелүүлэх гэсэн баг буюу бүлэг.Nhóm hay bọn dùng bạo lực để đạt mục đích chúng muốn.กลุ่มหรือพวกที่จะบรรลุเป้าหมายที่ต้องการโดยใช้กำลังรุนแรงkelompok atau golongan yang menggunakan kekerasan lalu mewujudkan tujuannyaГруппа людей или организация, которая использует насилие для достижения собственных целей.
• 폭력을 써서 원하는 목적을 이루려고 하는 단체나 무리.

gang-

1. 강-¹

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

gang-
цэвэр
thuần, nguyên chất
ที่บริสุทธิ์, ที่ไม่ได้ผสม, ...ล้วน ๆ
murni
• A prefix used to mean "not being mixed with other things."「異物が混ざっていない」という意を付加する接頭辞。Préfixe signifiant "qui n'est mélangé à rien d'autre".Prefijo que añade el significado de 'que no está mezclado con otra cosa'.السابقة التي تشير إلى "غير مختلط مع أشياء أخرى"'өөр зүйл холилдоогүй’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa 'không lẫn lộn với thứ khác'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ไม่มีสิ่งอื่นผสม'awalan yang menambahkan arti "tidak bercampur dengan yang lain"Префикс, придающий слову значение 'чистый; не смешанный с чем-либо другим’.
• '다른 것이 섞이지 않은’의 뜻을 더하는 접두사.
gang-
хуурай
khô, chay
แห้ง
kering
• A prefix used to mean "being dry" or "having no moisture."「乾いている」または「水気のない」という意を付加する接頭辞。Préfixe signifiant "sec" ou "sans humidité".Prefijo que añade el significado de 'seco' o 'desecado'.السابقة التي تشير إلى "جاف" أو "بدون رطوبة"‘хатсан’ болон ‘чийггүй’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa 'khô' hoặc 'không có nước'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่แห้ง' หรือ 'ที่ไม่มีน้ำ'awalan yang menambahkan arti "kering" atau "tidak berair"Префикс, придающий слову значение 'сухой, не содержащий влаги’.
• ‘마른’ 또는 ‘물기가 없는’의 뜻을 더하는 접두사.
gang-
хүчилсэн
gượng
ฝืน
dipaksakan
• A prefix used to mean "being forceful."「むりやりな」という意を付加する接頭辞。Préfixe signifiant "forcé".Prefijo que añade el significado de 'forzado'.السابقة التي تشير إلى "غير طبيعي"‘албадсан, хүчилсэн’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa 'gượng gạo, gượng ép'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ฝืน'awalan yang menambahkan arti "dipaksakanПрефикс, придающий слову значение 'натянутый; лишённый непринуждённости’.
• ‘억지스러운’의 뜻을 더하는 접두사.

2. 강-²

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

gang-
きょう【強】
хатуу, хүчтэй, хурц, сүр хүчтэй, хүчирхэг
cường, mạnh, khắc nghiệt
ที่รุนแรง, ที่แรง
kuat
сильный; усиленный
• A prefix used to mean "being very strong" or "being strict."「とても強い」または「ひどい」という意を付加する接頭辞。Préfixe signifiant "très fort" ou "sévère".Prefijo que añade el significado de 'muy fuerte' o 'severo'.السابقة التي تشير إلى "قوي جدا" أو "شاق"‘ихэд хүчтэй’ болон ‘хатуу хурц’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa 'rất mạnh', hoặc 'khắc nghiệt'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่รุนแรงเป็นอย่างมาก' หรือ 'ที่หนักหนามาก'awalan yang menambahkan arti "sangat kuat" atau "kasar"Префикс, придающий слову значение ‘очень сильный’ или ‘жестокий’.
• ‘매우 센’ 또는 ‘호된’의 뜻을 더하는 접두사.