VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
gasp
あえぐ【喘ぐ】
haleter, s'essouffler
jadearse, acezarse, resollarse, resoplarse
يلهث، يحشرج
амьсгаадах
sắp thở hắt ra, thở hổn hển như sắp chết
เสียงหายใจครืดคราด
terengah-engah
- To make a sound when someone is short of breath as if he/she were about to die soon; to breathe hard as if it were one's last breath.今にも死にそうで、息が絶えたり続いたりする音が出る。また、そのような音を出す。Faire du bruit en perdant et reprenant son souffle de façon répétée comme s'il était sur le point de mourir ; produire un tel son.Escucharse seguidamente que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera. يخرج صوتا متكرّرا عندما يشعر بضيق في التنفس كما لو كان على وشك الموت. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتхэзээ мөдгүй үхэх гэж байгаа юм шиг амьсгаа нь тасалдах байгаад үргэлжлэн гарах, мөн тийм чимээ гаргах.Tiếng kêu liên tiếp phát ra của hơi thở đứt quãng rồi lại tiếp diễn như sắp tắt thở. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.มีเสียงลมหายใจที่ถูกขาดและเชื่อมติดเหมือนจะตายอีกไม่นานอย่างต่อเนื่อง หรือส่งเสียงในลักษณะดังกล่าว terus terdengar suara napas yang seakan terputus seperti segera akan meninggal. atau mengeluarkan suara seperti ituПрерывистое хриплое дыхание, как у умирающего. Издавать такой звук.
- 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
pant; gasp
あえぐ【喘ぐ】
avoir le souffle court
jadearse, acezarse, resollarse, resoplarse
يحشرج
амьсгал тасалдах
thở hồng hộc, thở hừ hự
เสียงหายใจครืดคราด, ส่งเสียงหายใจดังครืดคราด
издавать звуки прерывистого дыхания; издаваться
- To make a sound when someone is short of breath as if he/she were about to die soon; to breathe hard as if it were one's last breath.今にも死にそうで、息が絶えたり続いたりする音が出る。また、そのような音を出す。(Son du souffle coupé) Etre émis en continu comme si on allait bientôt mourir ; émettre un tel son.Escucharse que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera. يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يشعر بضيق التنفس كما لو أنه على وشك الموت أو يُخرِج مثل ذلك الصوتудахгүй үхэх гэж байгаа юм шиг амьсгал тасалдах чимээ гарах. тийм чимээ гаргах.Tiếng thở phát ra đứt quãng như sắp chết. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.เสียงหายใจขาด ๆ หาย ๆ เหมือนกับใกล้จะตายในไม่ช้าดังขึ้นอย่างต่อเนื่อง หรือส่งเสียงดังกล่าวbunyi napas terputus lalu tersambung lagi seperti akan segera mati terus-menerus keluarИздаваться (о звуках отрывистого дыхания). А также издавать подобные звуки.
- 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
pant; gasp
あえぐ【喘ぐ】
avoir le souffle court
seguir jadeando, seguir resollando, seguir resoplando, seguir sofocando
يحشرج
амьсгаадах, шуухитнах
hổn hển
ดังเฮือก, หายใจดังเฮือก
tersengal-sengal, sengal-sengal
- To make a sound when someone is short of breath as if he/she were about to die soon; to breathe hard as if it were one's last breath.今にも死にそうで、息が絶えたり続いたりする音が出る。また、そのような音を出す。(Son du souffle coupé) Etre émis en continu comme si on allait bientôt mourir ; émettre un tel son.Escucharse que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera. يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يشعر شخصٌ بضيق التنفس كما لو أنه على وشك الموت أو يُخرِج مثل ذلك الصوتяг үхэх гэж байгаа мэт амьсгал нь тасалдаж, болих чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Tiếng thở đứt quãng liên tục như sắp chết. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.มีเสียงที่เหมือนกับจะขาดใจตายอยู่ร่อแร่ดังอย่างต่อเนื่อง หรือส่งเสียงดังกล่าวbunyi napas yang seakan-akan seperti terputus-putus muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikianИздаваться (о звуках отрывистого дыхания). Или издавать подобные звуки.
- 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
pant; gasp
あえぐ【喘ぐ】
avoir le souffle court
seguir jadeando, seguir resollando, seguir resoplando, seguir sofocando
يحشرج
амьсгаадах, шуухитнах
hổn hển
ดังเฮือก, หายใจดังเฮือก
tersengal-sengal, sengal-sengal
- To make a sound when someone is short of breadth as if he/she were about to die soon; to breathe hard as if it were one's last breath.今にも死にそうで、息が絶えたり続いたりする音が出る。また、そのような音を出す。(Son du souffle coupé) Être émis en continu comme si on allait bientôt mourir ; émettre un tel son.Escucharse que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera. يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يشعر شخصٌ بضيق التنفس كما لو كان على وشك الموت أو يُخرِج مثل ذلك الصوتяг үхэх гэж байгаа мэт амьсгал нь тасалдах чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Tiếng phát ra do thở đứt quãng như sắp chết. Hoặc tạo ra âm thanh như vậy.มีเสียงที่เหมือนกับจะขาดใจตายอยู่ร่อแร่ในไม่ช้าดังอย่างต่อเนื่อง หรือส่งเสียงดังกล่าว bunyi napas yang seakan-akan seperti terputus-putus terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikianИздаваться (о звуках отрывистого дыхания). Или издавать подобные звуки.
- 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
pant; gasp
あえぐ【喘ぐ】
avoir le souffle court
jadear, resollar, resoplar, sofocarse
يحشرج
амьсгаадах, амьсгаа давхцах, амьсгаа дээшлэх
hổn hển
ดังเฮือก, หายใจดังเฮือก
tersengal-sengal, sengal-sengal
- To make a sound when someone is short of breath as if he/she were about to die soon; to breathe hard as if it were one's last breath.今にも死にそうで、息が絶えたり続いたりする音が出る。また、そのような音を出す。(Son au souffle coupé) Être émis comme si on allait bientôt mourir ; émettre un tel son.Escucharse que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera. يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يشعر شخصٌ بضيق التنفس كما لو كان على وشك الموت أو يُخرِج مثل ذلك الصوتюу юугүй үхэх гэж байгаа мэт амьсгал нь орж гаран тасалдах чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Tiếng phát ra do thở đứt quãng như sắp chết. Hoặc tạo ra âm thanh như vậy.มีเสียงที่เหมือนกับจะขาดใจตายอยู่ร่อแร่ในไม่ช้า หรือส่งเสียงดังกล่าว bunyi napas yang seakan-akan seperti terputus-putus muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikianИздаваться (о звуках отрывистого дыхания). Или издавать подобные звуки.
- 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
pant; gasp
あえぐ【喘ぐ】
avoir le souffle court
jadear, resollar, resoplar, sofocarse
يحشرج
амьсгаадах, амьсгаа давхцах, амьсгаа дээшлэх
hổn hển
ดังเฮือก, หายใจดังเฮือก
tersengal-sengal, sengal-sengal
- To make a sound when someone is short of breath as if he/she were about to die soon; to breathe hard as if it were one's last breath.今にも死にそうで、息が絶えたり続いたりする音が出る。また、そのような音を出す。(Son au souffle coupé) Être émis comme si on allait bientôt mourir ; émettre un tel son.Escucharse que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera. يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يشعر شخصٌ بضيق التنفس كما لو كان على وشك الموت أو يُخرِج مثل ذلك الصوتюу юугүй үхэх гэж байгаа мэт амьсгал нь орж гаран тасалдах чимээ гарах.Tiếng thở đứt quãng phát ra như sắp chết. Hoặc tạo ra âm thanh như vậy.มีเสียงที่เหมือนกับจะขาดใจตายอยู่ร่อแร่ในไม่ช้า หรือส่งเสียงดังกล่าว bunyi napas yang seakan-akan seperti terputus-putus muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikianИздаваться (о звуках отрывистого дыхания). Или издавать подобные звуки.
- 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
gasp; pant
haleter, être à bout de souffle, être essoufflé
resollar, resoplar
ينهج
уртаар амьсгалах, уртаар санаа алдах
thở sâu
ถอนหายใจยาว, หอบ
bernapas dalam-dalam
- To breathe in and out a large amount of air in one breath.大きく息をする。Souffler d'un coup après avoir retenu son souffle.Respirar entrecortadamenteيجمع النفس في آن واحد ليتنفّس مرة واحدة амьсгалаа хурааж уртаар гаргах буюу авах. Dồn hơi thở rồi thở ra trong một lượt. รวบรวมแล้วถอนหายใจออกมาในคราวเดียวmengumpulkan dan menarik napas sekaligusЗадержав дыхание, выдохнуть за раз.
- 숨을 한꺼번에 모아서 쉬다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
breathe hard; gasp
はあはあする
haleter, être essouflé, être hors d'haleine, avoir la respiration haletante
jadear
يلهث
амьсгаадах, уухилах, аахилах
thở hổn hển
ที่ทำให้สมบูรณ์, ที่เติมเต็มซึ่งกันและกัน, ที่ครบสมบูรณ์
задыхаться; дышать с трудом
- For an uneven, short breathing sound to be made repeatedly, or to make this sound.息が整わないで、しきりに息を弾ませる音がする。また、そう呼吸する。(Bruit de respiration irrégulière et précipitée) Se produire continuellement ; produire un tel bruit.Respirar entrecortadamente, en especial por efecto de exaltación. يصدر صوت لهاث غير منتظم مرارا، أو يفعل مثل ذلكжигд бус бус, хүндээр амьсгалах чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм болгох. Tiếng thở không đều và gấp gáp liên tiếp phát ra. Hoặc làm như thế. มีเสียงหายใจหอบอยู่เรื่อย ๆ อย่างไม่สม่ำเสมอกัน หรือทำให้เป็นดังกล่าวsuara bernapas yang tidak mendengkur dan ringan terus-menerus muncul, atau membuatnya demikianПостоянно издаваться (о звуках неровного, затруднённого дыхания). Или издавать подобные звуки.
- 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
breathe hard; gasp
はあはあする
haleter, être essouflé, être hors d'haleine, avoir la respiration haletante
jadear
يلهث
амьсгаадах, уухилах
thở hổn hển
เสียงหายใจหอบ, หายใจหอบ, นอนหายใจครืด ๆ
задыхаться; дышать с трудом
- For an uneven, short breathing sound to be made repeatedly, or to make this sound.息が整わないで、しきりに息を弾ませる音がする。また、そう呼吸する。(Bruit de respiration irrégulière et précipitée) Se produire continuellement ; produire un tel bruit.Respirar entrecortadamente y con frecuencia, en especial por efecto de la exaltación. يصدر صوت لهاث غير منتظم مرارا، أو يفعل مثل ذلكтод цэвэр бус, хүндээр амьсгаадах чимээ гарах. тийм болгох. Tiếng thở không đều và gấp gáp liên tiếp phát ra. Hoặc làm như thế. มีเสียงหายใจหอบอยู่เรื่อย ๆ อย่างไม่สม่ำเสมอกัน หรือทำให้เป็นดังกล่าวsuara bernapas yang tidak mendengkur dan ringan terus-menerus muncul, atau membuatnya demikianПостоянно издаваться (о звуках неровного, затруднённого дыхания). Или издавать подобные звуки.
- 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
breathe hard; gasp
はあはあする
haleter, être essouflé, être hors d'haleine, avoir la respiration haletante
jadear
يلهث
шуухитнах
thở hổn hển
หายใจหอบ, หายใจหอบแฮ่ก ๆ, หายใจฟี่ ๆ
задыхаться; дышать с трудом
- For an uneven, short breathing sound to be made repeatedly, or to make this sound.息が整わないで、息を弾ませる音がする。また、そのような音をしきりに出す(Bruit de respiration irrégulière et précipitée) Se produire continuellement ; produire continuellement un tel bruit. Respirar entrecortadamente y con frecuencia, en especial por efecto de la exaltación. يصدر صوت لهاث غير منتظم مرارا، أو يصدر ذلك الصوت مراراжигд бус амьсгаадсан чимээ байн байн гарах. мөн тийнхүү чимээ гаргах. Tiếng thở không đều và gấp gáp liên tiếp phát ra. Hoặc liên tiếp phát ra tiếng như vậy. เกิดเสียงที่หายใจหอบอยู่เรื่อย ๆ โดยไม่สม่ำเสมอกัน หรือทำให้ส่งเสียงลักษณะดังกล่าวsuara bernapas yang tidak mendengkur dan ringan terus-menerus muncul, atau membuatnya demikianИздавать звук неровного затруднительного дыхания. Или издаваться (о подобном звуке).
- 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
pant; gasp
はあはあする。いきまく【息巻く】
respirar pesadamente, jadear, respirar entrecortadamente
يلهث
аахилан
thở hổn hà hổn hển
ส่งเสียงกระหืดกระหอบ
bernafas berat, ternengah-engah, ngos-ngosan
сопеть; дышать с трудом; задыхаться
- For the sound of breathing very hard and roughly to be heard; to make such a sound.非常に荒い息をする音を出し続ける。(Son très rapide et fort) Être émis en continu ; produire continuellement un tel son.Seguir haciendo ruido al respirar muy fuerte y anhelosamente. O respirar de tal modo. يُصدِر صوتًا عند تنفسه بشكل مضطرب وبحشرجة وتقطع مرارًا وتكرارًا، أو خروج الصوت هكذا باستمرارхүндээр амьсгалж буй чимээ үргэлжлэн гарах, мөн тийм чимээ гаргах.Tiếng thở rất gấp và khó nhọc phát ra liên tục. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy. เกิดเสียงหายใจอย่างหนักและหอบมากออกมาอยู่ตลอดเวลา หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวอยู่ตลอดเวลาterus terdengar suara bernafas dengan sangat berat/terngengah-engah dan kasar atau terus mengeluarkan suara yang demikianПостоянно слышится учащённое жёсткое дыхание. Или постоянно дышать подобным образом.
- 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
pant; gasp
はあはあする。いきまく【息巻く】
respirar pesadamente, jadear, respirar entrecortadamente
يلهث
аахилах, уухилах
hổn hà hổn hển
ส่งเสียงกระหืดกระหอบ
bernafas berat, terengah-engah, ngos-ngosan
сопеть; задыхаться
- For the sound of breathing very hard and roughly to be heard; to make such a sound.非常に荒い息をする音がする。また、そのような音を出し続ける。(Son très rapide et fort) Être émis en continu ; produire continuellement un tel son.Seguir haciendo ruido al respirar muy fuerte y anhelosamente. O respirar de tal modo. يُصدِر صوتًا عند تنفسه بشكل مضطرب وبحشرجة وتقطع مرارًا وتكرارًا، أو خروج الصوت هكذا باستمرارхүндээр амьсгалах чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.Hơi thở rất gấp và khó nhọc liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy. เกิดเสียงหายใจอย่างหนักและหอบมากออกมาอยู่ตลอดเวลา หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวอยู่ตลอดเวลา terus terdengar suara bernafas dengan sangat berat/terengah-engah dan kasar atau terus mengeluarkan suara yang demikianПостоянно слышится учащённое жёсткое дыхание. Или постоянно издавать подобные звуки.
- 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
choke; gasp; make a choking sound
かっかっとする
cracher en toussant continuellement
escupir fuerte
يصدر صوت "كايك كايك"
ханиалгах
ặc ặc, khạc ằng ặc
ขาก
terus mengeluarkan suara seperti tercekik
покашливать; откашливаться
- To make such choking sounds as 'kack-kack' repeatedly, as something is stuck in one's throat or one's breath is blocked. 喉がつかえたり息が詰まって繰り返し「かっかっ」と声を張り上げる。Émettre le son 'kaek kaek' en continu lorsque l'on a quelque chose dans la gorge ou quand on se sent étouffé.Hacer el ruido de '캑캑' al sentir varias veces sensación de asfixia en la garganta.يصدر صوتَ "كايك كايك" بشكل مستمرّ بسبب علوق شيء بالحلق أو ضيق في التنفّسхоолойд юм тээглэх болон амьсгал бөглөрөн байн байн ханиах.Trong cổ có cái gì đó như bị mắc hoặc tắc thở nên liên tục phát ra tiếng "ặc ặc".เกิดเสียง 'ขาก ๆ' ต่อเนื่องเพราะมีอะไรติดคอหรือลมหายใจติดขัดmengeluarkan suara "kek kek" terus-menerus karena sesuatu tergantung di leher atau karena napas terhambatВоспроизводить негромкий кашель из-за затруднения дыхания или какой-либо помехи в горле.
- 목에 무엇이 걸리거나 숨이 막혀서 계속 ‘캑캑’ 소리를 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
choke; gasp; make a choking sound
かっかっとする
cracher en toussant continuellement
escupir fuerte
يصدر صوت "كايك كايك"
ханиалгах
ặc ặc, ằng ặc
ขาก
terus mengeluarkan suara seperti tercekik
покашливать; откашливаться
- To make such a choking sound as 'kack-kack', as something is stuck in one's throat or one's breath is blocked.喉がつかえたり息が詰まって繰り返し「かっかっ」と声を張り上げる。Émettre le son 'kaek kaek' en continu lorsque l'on a quelque chose dans la gorge ou quand on se sent étouffé.Hacer el ruido de '캑캑' al sentir varias veces sensación de asfixia en la garganta.يصدر صوتَ "كايك كايك" بشكل مستمرّ بسبب علوق شيء بالحلق أو ضيق في التنفّسхоолойнд юм тээглэх ба амьсгал бөглөрөн байн байн ханиах. Trong cổ có cái gì đó như bị mắc hoặc tắc thở nên liên tục phát ra tiếng "ặc ặc".เกิดเสียง 'ขาก ๆ' ต่อเนื่องเพราะมีอะไรติดคอหรือลมหายใจติดขัดmengeluarkan suara "kek kek" terus-menerus karena sesuatu tergantung di leher atau karena napas terhambatВоспроизводить негромкий кашель из-за затруднения дыхания или какой-либо помехи в горле.
- 목에 무엇이 걸리거나 숨이 막혀서 계속 ‘캑캑’ 소리를 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
choke; gasp; make a choking sound
かっかっとする
cracher en toussant
escupir fuerte
يصدر صوت "كايك كايك"
ханиах
ặc ặc, ằng ặc
ขาก
mengeluarkan suara seperti tercekik
покашливать; откашливаться
- To make such a choking sound as 'kack-kack', as something is stuck in one's throat or one's breath is blocked.喉がつかえたり息が詰まって「かっかっ」と声を張り上げる。Émettre le son 'kaek kaek' lorsque l'on a quelque chose dans la gorge ou quand on se sent étouffé.Hacer el ruido de '캑캑' al sentir sensación de asfixia en la garganta.يصدر صوتَ "كايك كايك" بسبب علوق شيء بالحلق أو ضيق في التنفّسхоолойнд юм тээглэх болон амьсгал бөглөрөн огцом хүчтэй дуу гаргах.Trong cổ có cái gì đó như bị mắc hoặc tắc nên phát ra tiếng "ặc ặc".เกิดเสียง 'ขาก ๆ' เพราะมีอะไรติดคอหรือลมหายใจติดขัดmengeluarkan suara "kek kek" terus-menerus karena sesuatu tergantung di leher atau karena napas terhambatВоспроизводить негромкий кашель из-за затруднения дыхания или какой-либо помехи в горле.
- 목에 무엇이 걸리거나 숨이 막혀서 ‘캑캑’ 소리를 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
choke; gasp; make a choking sound
かっかっとする
s'étouffer, s'étrangler, suffoquer, haleter
asfixiar
يختنق
хэг хэг хийх
ngạt, ngàn ngạt, ngột ngạt
กระหืดกระหอบ
задыхаться
- To feel suffocated as one's breath is blocked repeatedly.しきりに息苦しく息が詰まる。Se sentir continuellement étouffé.Sentir asfixia y no poder respirar bien.يتم منع التنفّس مرارا وتكرارا بشكل ضيقбайн байн амьсгаа боогдох.Hơi thở cứ bị tắc một cách khó chịu.ลมหายใจถูกกั้นบ่อย ๆ อย่างอึดอัดnapas terus terhambat sampai menyesakkanИспытывать стеснение в дыхании.
- 숨이 자꾸 답답하게 막히다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
choke; gasp; make a choking sound
かっかっとする
asfixiar
يختنق
амьсгал боогдож бачуурах
ngạt, ngàn ngạt, ngột ngạt
กระหืดกระหอบ
задыхаться
- To feel suffocated as one's breath is blocked repeatedly. しきりに息苦しく息が詰まる。Se sentir continuellement étouffé.Sentir asfixia y no poder respirar bien.يتم منع التنفّس مرارا وتكرارا بشكل ضيقамьсгал байн байн бачимдаж боогдох.Hơi thở cứ bị tắc một cách khó chịu.ลมหายใจถูกกั้นบ่อย ๆ อย่างอึดอัดnapas terus terhambat sampai menyesakkanИспытывать стеснение в дыхании.
- 숨이 자꾸 답답하게 막히다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
pant; gasp; be out of breath
ぜいぜいする。ぜえぜえする。いきぎれする【息切れする】。あえぐ【喘ぐ】
haleter, suffoquer, s'essouffler
jadear, estar sin aliento
يلهت ، ينهج
аахилах, уухилах
thở hổn hển, thở phì phò
หายใจหอบ, กระหืดกระหอบ
tersengal-sengal, terengah-engah
пыхтеть; тяжело дышать; задыхаться
- To repeatedly make a sound of breathing fast and heavily.息切れして激しい呼吸をする音をしきりに出す。Faire du bruit en respirant de façon haletante et précipitée.Emitir sonido de respirar rápida y fuertemente en repetidas ocasiones.يصدر صوتا مرارا يتنفّس نفسا بصعوبة وبسرعةамьсгаа давхцан, хурдан амьсгалах чимээ байнга гаргах.Hơi thở khó nhọc và liên tục phát ra tiếng thở gấp gáp.ส่งเสียงหายใจรีบ ๆ และหอบอย่างเรื่อย ๆ terus mengeluarkan suara bernafas dengan tersengal-sengal dan terburu-buruСудорожно или затруднённо, быстро и часто дышать.
- 숨을 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 자꾸 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
pant; gasp; be out of breath
ぜいぜいする。ぜえぜえする。いきぎれする【息切れする】。あえぐ【喘ぐ】
haleter, suffoquer, s'essouffler
jadear, estar sin aliento
نلهت ، ينهج
аахилах, уухилах
phì phò
หายใจหอบ, กระหืดกระหอบ
tersengal-sengal, terengah-engah
пыхтеть; тяжело дышать; задыхаться
- To repeatedly make a sound of breathing fast and heavily.息切れして激しい呼吸をする音をしきりに出す。Faire du bruit en respirant de façon haletante et précipitée.Emitir sonido de respirar rápida y fuertemente en repetidas ocasiones.يصدر صوتا مرارا يتنفّس نفسا بصعوبة وبسرعةамьсгаа давхцаж хурдан амьсгалах чимээ байнга гаргах.Hơi thở khó nhọc và liên tục phát ra tiếng thở gấp gáp.เสียงหายใจถี่ ๆ และหอบดังออกมาเรื่อย ๆ terus mengeluarkan suara bernafas dengan tersengal-sengal dan terburu-buruСудорожно или затруднённо, быстро и часто дышать.
- 숨을 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 자꾸 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
pant; gasp; be out of breath
ぜいぜいする。ぜえぜえする。いきぎれする【息切れする】。あえぐ【喘ぐ】
haleter, suffoquer, s'essouffler
jadear, estar sin aliento
يُخلع حذاء
аахилах, уухилах
phì phò
หายใจหอบ, กระหืดกระหอบ
tersengal-sengal, terengah-engah
пыхтеть; тяжело дышать; задыхаться
- To make a sound of breathing fast and heavily.息切れして激しい呼吸をする音を出す。Faire du bruit en respirant de façon haletante et précipitée.Emitir sonido de respirar rápida y fuertemente en repetidas ocasiones.يصدر صوتا مرارا يتنفّس نفسا بصعوبة وبسرعةамьсгаа давхцан, хурдан амьсгалах чимээ гаргах.Hơi thở khó nhọc và liên tục phát ra tiếng thở gấp gáp.ส่งเสียงหายใจรีบ ๆ และหอบmengeluarkan suara bernafas dengan tersengal-sengal dan terburu-buru Судорожно или затруднённо, быстро и часто дышать.
- 숨을 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
pant; gasp; be out of breath
ぜいぜいする。ぜえぜえする。いきぎれする【息切れする】。あえぐ【喘ぐ】
haleter
jadear, estar sin aliento
يلهت ، ينهج
амьсгаадах
thở hổn hà hổn hền, thở phì phà phì phò
หายใจหอบ, กระหืดกระหอบ, หายใจดังฟืดฟาด
terengah-engah, ngos-ngosan
- To repeatedly make a sound of breathing fast and heavily.息切れして激しい呼吸をする音をしきりに出す。Faire du bruit en respirant continuellement de façon haletante et précipitée.Emitir sonido de respirar rápida y fuertemente en repetidas ocasiones.يصدر صوتا مرارا يتنفّس نفسا بصعوبة وبسرعةамьсгалаа хурдан хурдан, уухичин татаж гаргах чимээ гаргах.Liên tục thở khó nhọc và ra tiếng thở gấp gáp.ส่งเสียงที่หายใจอย่างเร่งรีบและหอบออกมาเรื่อย ๆmengeluarkan suara bernafas dengan tersengal-sengalИздавать задыхающийся, быстрый звук дыхания.
- 숨을 자꾸 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 내다.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
pant; gasp; huff and puff
はあはあ。せいせい
avec gêne, en haletant
jadeante
لاهثاً
hồng hộc, hổn hển
เสียงตกใจดังเฮือก, เสียงหอบแฮ่ก ๆ, ลักษณะที่ตกใจดังเฮือก, ลักษณะที่หอบแฮ่ก
с одышкой
- A word imitating the sound or describing the motion of inhaling air in short bursts continuously because one is startled or out of breath.驚いたり息が切れて、激しい息遣いをする音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le son émis lorsque l'on expire de façon continue après avoir retenu son souffle à cause de la surprise ou de l'étouffement ; idéophone illustrant une telle situation.Palabra que describe el sonido o el modo de contener la respiración o respirar breve y continuamente, por estar pasmado o sin aliento.صوت لاهث حين تتسارع الأنفاس أو الإندهاش بشدةмаш ихээр гайхах болон амьсгаа давчдаснаас болж хурдан хурдан амьсгалах чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng thở dồn dập liên tục vì rất ngạc nhiên hay thở dốc. Hoặc dáng vẻ như vậy.เสียงตกใจมาก หายใจหอบและถอนหายใจอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าวbunyi terus-menerus menarik napas keras-keras karena sangat kaget atau napas sesak, atau bentuk yang demikianЗвуки частого, затруднённого дыхания при сильном удивлении или когда захватывает дыхание. А также такой вид.
- 몹시 놀라거나 숨이 차서 숨을 자꾸 몰아쉬는 소리. 또는 그 모양.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
pant; gasp; huff and puff
はあはあする。せいせいする
suffoquer, haleter, être à bout de souffle
jadear, resoplar, resollar
يتنفس لاهثا
амьсгаадах, амьсгаа дээр гарах
thở hồng hộc, thở hổn hển
ตกใจดังเฮือก, หอบแฮ่ก ๆ
terengah-engah
задыхаться
- To inhale air in short bursts continuously because one is startled or out of breath.驚いたり息が切れて、激しい息遣いをする音をしきりに出す。Faire du bruit en expirant de façon continue après avoir retenu son souffle à cause d'une grande surprise ou de l'étouffement.Producir en repetidas ocasiones el sonido de respirar con dificultad, por estar muy asustado o sin aliento.يتنفس لاهثا حين تتسارع أنفاسه أو يندهش بشدةмаш ихээр гайхах болон амьсгаа давчдаснаас болж хурдан хурдан амьсгалах чимээ гаргах.Liên tục tạo ra tiếng thở dồn dập vì rất ngạc nhiên hay thở dốc.เปล่งเสียงตกใจมาก หายใจหอบและถอนหายใจอยู่เรื่อย ๆ terus-menerus mengeluarkan bunyi menarik napas keras-keras karena sangat kaget atau napas sesakИздавать звук частого и тяжелого дыхания при сильном удивлении или когда захватывает дыхание.
- 몹시 놀라거나 숨이 차서 숨을 몰아쉬는 소리를 자꾸 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
pant; gasp; huff and puff
はあはあする。ぜいぜいする
suffoquer, haleter, être à bout de souffle
jadear, resoplar, resollar
يتنفس لاهثا
амьсгаадах, амьсгаа дээр гарах
thở hồng hộc, thở hổn hển
ตกใจดังเฮือก, หอบแฮ่ก ๆ
terengah-engah
пыхтеть; задыхаться
- To inhale air in short bursts continuously because one is startled or out of breath.驚いたり息が切れたりして、激しい息遣いをする音をしきりに出す。Faire du bruit en expirant de façon continue après avoir retenu son souffle à cause d'une grande surprise ou parce que l'on s'étouffe.Producir en repetidas ocasiones el sonido de respirar con dificultad, por estar muy asustado o sin aliento.يتنفس لاهثا حين تتسارع أنفاسه أو يندهش بشدةмаш ихээр гайхах болон амьсгаа давчдаснаас болж хурдан хурдан амьсгалах.Liên tục tạo ra tiếng thở dồn dập vì rất ngạc nhiên hay thở dốc.เปล่งเสียงตกใจมาก หายใจหอบและถอนหายใจอยู่เรื่อย ๆ terus-menerus mengeluarkan bunyi menarik napas keras-keras karena sangat kaget atau napas sesakИздавать звук частого и тяжелого дыхания при сильном удивлении или когда захватывает дыхание.
- 몹시 놀라거나 숨이 차서 숨을 몰아쉬는 소리를 자꾸 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
pant; gasp; huff and puff
はあはあする。ぜいぜいする
suffoquer, haleter, être à bout de souffle
jadear, resoplar, resollar
يتنفس لاهثا
амьсгаадах, амьсгаа дээр гарах
thở hổn hển
ตกใจดังเฮือก, หอบแฮ่ก ๆ
terengah-engah
задыхаться
- To repeatedly make a sound of breathing heavily, being flabbergasted or out of breath. 驚いたり息が切れたりして、激しい息遣いをする音を出す。Faire du bruit en expirant de façon continue après avoir retenu son souffle à cause d'une grande surprise ou parce que l'on s'étouffe.Producir en repetidas ocasiones el sonido de respirar con dificultad, por estar muy asustado o sin aliento.يتنفس لاهثا حين تتسارعأنفاسه أو يندهش بشدةмаш ихээр гайхах болон амьсгаа давчдаснаас болж хурдан хурдан амьсгалах.Liên tục phát ra tiếng thở dồn vì rất ngạc nhiên hay thở dốc.เปล่งเสียงที่ถอนหายใจแรงอยู่เรื่อย ๆ เพราะตกใจมากหรือหายใจหอบterus-menerus mengeluarkan bunyi menarik napas keras-keras karena sangat kaget atau napas sesakИздавать звук частого и тяжелого дыхания при сильном удивлении или когда захватывает дыхание.
- 몹시 놀라거나 숨이 차서 숨을 자꾸 몰아쉬는 소리를 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
pant; gasp; be out of breath
ぜいぜいする。ぜえぜえする。いきぎれする【息切れする】。あえぐ【喘ぐ】
s'essouffler en continu
jadear, estar sin aliento
يلهث
аахилах, уухилах, амьсгаадах
thở hổn hển, thở hồng hộc
หอบ, หายใจหอบ, หายใจถี่, หายใจเร็ว
tersengal-sengal, terengah-engah
задыхаться
- To repeatedly make a sound of breathing fast and heavily.息切れして激しい呼吸をする音をしきりに出す。Émettre continuellement un bruit de respiration essoufflée et forte.Hacer continuamente el sonido de respirar violenta y jadeantemente.يُصدِر صوتا لاهثا كثيراًамьсгаа давхцан хүчтэй амьсгалах чимээг үргэлж гаргах.Cứ phát ra âm thanh thở gấp và nặng nề.หายใจหอบและส่งเสียงหอบอย่างรุนแรงอยู่เรื่อย ๆ terus-menerus mengeluarkan bunyi bernapas dengan sesak dan kerasИздавать звуки частого, затруднённого дыхания.
- 숨을 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 자꾸 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
pant; gasp; be out of breath
ぜいぜいする。ぜえぜえする。いきぎれする【息切れする】。あえぐ【喘ぐ】
s'essouffler en continu
jadear, estar sin aliento
يلهث
амьсгаадах, аахилах, уухилах
thở hổn hển, thở hồng hộc
หอบ, หายใจหอบ, หายใจถี่, หายใจเร็ว
tersengal-sengal, terengah-engah
задыхаться
- To repeatedly make a sound of breathing fast and heavily.息切れして激しい呼吸をする音をしきりに出す。Émettre un bruit de respiration essoufflée et forte.Hacer continuamente el sonido de respirar violenta y jadeantemente.يُصدِر صوتا لاهثا كثيراًамьсгаа давхцан хүчтэй амьсгалах чимээг байнга гаргах.Cứ phát ra âm thanh thở gấp và nặng nề.หายใจหอบและส่งเสียงหอบอย่างรุนแรงอยู่เรื่อย ๆ terus-menerus mengeluarkan bunyi bernapas dengan sesak dan kerasИздавать звук частого, затруднённого дыхания.
- 숨을 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 자꾸 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
pant; gasp; be out of breath
ぜいぜいする。ぜえぜえする。いきぎれする【息切れする】。あえぐ【喘ぐ】
s'essouffler
jadear, estar sin aliento
يلهث
амьсгаадах, аахилах, уухилах
thở hổn hển, thở hồng hộc
หอบ, หายใจหอบ, หายใจถี่, หายใจเร็ว
tersengal-sengal, terengah-engah
задыхаться
- To make a sound of breathing fast and heavily.息切れして激しい呼吸をする音を出す。Émettre le bruit de respiration essoufflée et forte.Producir el sonido de respirar violenta y jadeantemente.يُصدِر صوتا لاهثا كثيراًамьсгаа давхцан хүчтэй амьсгалах чимээг байнга гаргах.Phát ra âm thanh thở gấp và nặng nề.หายใจหอบและส่งเสียงหอบอย่างรุนแรงmengeluarkan bunyi bernapas dengan sesak dan kerasИздавать звук частого, затруднённого дыхания.
- 숨을 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
pant; gasp; be out of breath
ぜいぜいする。ぜえぜえする。いきぎれする【息切れする】。あえぐ【喘ぐ】
s'essouffler en continu
jadear, estar sin aliento
يلهث
аахилах, уухилах, амьсгаадах
thở hổn hển, thở hồng hộc
หายใจหอบ, หายใจถี่, หายใจเร็ว
tersengal-sengal, terengah-engah
Задыхаться
- To repeatedly make a sound of breathing fast and heavily.息切れして激しい呼吸をする音をしきりに出す。Émettre un bruit de respiration essoufflée et forte.Hacer continuamente el sonido de respirar violenta y jadeantemente.يُصدِر صوتا لاهثا كثيراًамьсгаа давхцан хүчтэй амьсгалах чимээг үргэлжлэн гаргах.Phát ra âm thanh thở gấp và nặng.ส่งเสียงที่หายใจหอบและแรงอยู่เรื่อย ๆterus-menerus mengeluarkan bunyi bernapas dengan sesak dan kerasдышать часто и струдом.
- 숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
pant; gasp; be out of breath
いきせききる【息急き切る】。いきをはずませる【息を弾ませる】。いきをきらす【息を切らす】
s'essouffler en continu
jadear, estar sin aliento
ينهج
аахилах, уухилах, амьсгаадах
hổn hển, hì hục
หายใจหอบ, พ่นลมหายใจแรง ๆ
tersengal-sengal, terengah-engah
задыхаться
- To repeatedly breathe fast and heavily many times.しきりに激しい息遣いをする。Respirer continuellement plusieurs fois brutalement en haletant.Respirar jadeante y violentamente en repetidas ocasiones. يتنفس تنفساً مضطرباً وخشناً باستمرارамьсгаа давхцан хурдан хурдан хүчтэй амьсгалах.Thở dồn dập hụt hơi và hối hả nhiều lần.หายใจหอบหลายครั้งและถอนหายใจอย่างแรงterus-menerus bernapas tersengal-sengal beberapa kali dengan sesak dan kerasДышать с трудом, делать затяжное дыхание.
- 숨을 여러 번 가쁘고 거칠게 자꾸 몰아쉬다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
pant; gasp; be out of breath
いきせききる【息急き切る】。いきをはずませる【息を弾ませる】。いきをきらす【息を切らす】
s'essouffler en continu
jadear, estar sin aliento
ينهج
аахилах, уухилах, амьсгаадах
hổn hển, hì hục
หายใจหอบ, พ่นลมหายใจแรง ๆ
tersengal-sengal, terengah-engah
задыхаться
- To repeatedly breathe fast and heavily many times.しきりに激しい息遣いをする。Respirer continuellement plusieurs fois brutalement en haletant.Respirar jadeante y violentamente en repetidas ocasiones. يتنفس تنفساً مضطرباً وخشناً باستمرارамьсгалаа олон удаа ширүүн хүчтэй амьсгалах.Thở dồn dập hụt hơi và hối hả nhiều lần.หายใจหอบหลายครั้งและถอนหายใจอย่างแรงterus-menerus bernapas tersengal-sengal beberapa kali dengan sesak dan kerasДышать с трудом, делать затяжное дыхание.
- 숨을 여러 번 가쁘고 거칠게 자꾸 몰아쉬다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
pant; gasp; be out of breath
いきせききる【息急き切る】。いきをはずませる【息を弾ませる】。いきをきらす【息を切らす】
s'essouffler plusieurs fois
jadear, estar sin aliento
ينهج
аахилах, уухилах, амьсгаадах
thở hổn hển, thở hì hục
หายใจหอบ, พ่นลมหายใจแรง ๆ
tersengal-sengal, terengah-engah
задыхаться
- To breathe fast and heavily many times. しきりに激しい息遣いをする。Respirer plusieurs fois brutalement en haletant.Respirar jadeante y violentamente en repetidas ocasiones. يتنفس تنفساً مضطرباً وخشناً باستمرارамьсгаа давхцан хүчтэй амьсгалах. Thở dồn dập hụt hơi và hối hả nhiều lần.หายใจหอบหลายครั้งและถอนหายใจอย่างแรงbernapas tersengal-sengal beberapa kali dengan sesak dan kerasДышать с трудом, делать затяжное дыхание.
- 숨을 여러 번 가쁘고 거칠게 몰아쉬다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
pant; gasp; be out of breath
いきせききる【息急き切る】。いきをはずませる【息を弾ませる】。いきをきらす【息を切らす】
s'essouffler
jadear, estar sin aliento
ينهج
аахилах, уухилах, амьсгаадах
thở hổn hển, thở hì hục
หายใจหอบ, พ่นลมหายใจแรง ๆ
tersengal-sengal, terengah-engah
задыхаться
- To breathe fast and heavily. 激しい息遣いをする。Respirer brutalement en haletant.Respirar jadeante y violentamente. يتنفس تنفساً مضطرباً وخشناً باستمرارамьсгалаа олон удаа авч ширүүн хүчтэй амьсгалахThở dồn dập hụt hơi và hối hả nhiều lần.หายใจหอบและถอนหายใจอย่างแรงbernapas tersengal-sengal dengan sesak dan kerasДышать с трудом, делать затяжное дыхание.
- 숨을 가쁘고 거칠게 몰아쉬다.
