g - gain weight

g-gagaga-gabgabbergabbleGabongachigadfly-gaegaegae-gaebiGaecheonjeolgaejangguk-gaekgaekjugaekjujipgaekjutjipGaemagowon Plateaugaesogaesojugaetteokgaettigaggag ordergailygaingain independencegaininggaining for freegaining powergain pointsgain powergains and lossesgain speedgain tteok, rice cakegain weight

g

ㄱ

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

g
Gi-yeok
คีย็อก(ก, ค)
• The first consonant of the Korean alphabet pronounced giyeok, the sound of which is created by imitating the root of one's tongue blocking one's throat.ハングル字母の1番目の文字。名称は「キヨッ」で、音を出すとき舌の根が喉を防ぐ模様をまねして作った文字。Première lettre de l'alphabet coréen, appelée « giyeok », imitant la forme de la racine de la langue au moment où elle est bloquée dans la gorge à la prononciation.Primera letra del alfabeto coreano. Su nombre es giyeok y simboliza la forma en que la raíz de la lengua tapa la garganta al pronunciarla. أول حرف هجائي كوري. اسمه "كِيوُك"، وهو حرف منقول من صورة يحبس بها جذر اللسان الحلق عند نطقه солонгос цагаан толгойн эхний үсэг. ги-ёг хэмээх нэртэй, дуудахад хэлний уг хоолойг тагласан байдлыг дуурайлган зохиосон үсэг.Chữ cái đầu tiên của bảng chữ cái tiếng Hàn. Tên gọi là Gi-yeok, là chữ được tạo ra bằng cách mô phỏng hình dạng gốc lưỡi chặn ở cổ họng khi phát âm.อักษรตัวแรกในตัวอักษรฮันกึล เป็นตัวอักษรที่ทำเลียนแบบลักษณะตอนที่เปล่งเสียงชื่อคีย็อกแล้วโคนลิ้นกั้นอยู่ที่ลำคอhuruf pertama dalam abjad Hangeul yang bernama '기역' serta dibuat dari bentuk pangkal lidah yang menutupi lubang tenggorokan saat melafalkannyaПервая буква корейского алфавита. Название буквы 'киёк'. Графическая форма буквы образована по форме языка, которую он принимает при образовании звука, передаваемого данной буквой. А именно, при образовании данного звука корень языка приподнимается и закрывает гортань.
• 한글 자모의 첫째 글자. 이름은 기역으로 소리를 낼 때 혀뿌리가 목구멍을 막는 모양을 본떠 만든 글자이다.

-ga

1. -가¹

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-ga
nhà
นามสกุล, ตระกูล
marga
• A suffix used to mean a person who has that family name.「その姓を持つ人」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant « personne portant ce nom ».Sufijo que añade el significado de 'persona cuyo apellido es tal'. اللاحقة التي تضيف معنى "الشخص صاحب هذا اللقب"‘тийм овогтой хүн’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'người có họ đó'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่มีนามสกุลนั้น ๆ'akhirnya yang menambahkan arti "orang yang memiliki nama keluarga tersebut"Суффикс, указывающий на человека, являющегося носителем данной фамилии.
• ‘그 성을 가진 사람’의 뜻을 더하는 접미사.

2. -가²

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-ga
か【家】
nhà, gia
นัก..., ผู้เชี่ยวชาญทางด้าน…
ahli, tukang, -wan, -man
-тель; -ник; -щик; -ор; -ер; -ёр; -ант; -ент
• A suffix used to mean a person who does something professionally or a person who does something as a job.「それを専門にする人」または「それを職業にする人」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « personne faisant quelque chose de manière professionnelle », ou « personne faisant quelque chose comme profession ».Sufijo que añade el significado de 'persona que se dedica profesionalmente a tal sector' o 'persona cuya ocupación es tal'. اللاحفة التي تشير إلى شخص يشتغل في شيء كخبير أو كمهنة‘тухайн зүйлд мэргэшсэн хүн’ болон ‘тухайн зүйлийг мэргэжлээ болгон хийдэг хүн’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'người làm điều đó chuyên nghiệp' hoặc 'người làm việc đó như một nghề nghiệp'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่ทำสิ่งนั้น ๆ ด้วยความเชี่ยวชาญ' หรือ 'คนที่ทำสิ่งนั้น ๆ เป็นอาชีพ'akhiran yang menambahkan arti "orang yang melakukannya secara profesional" atau "orang yang berprofesi demikian"Суффикс существительного со значением деятеля, придающий слову значение 'специалист в данной области' или 'человек данной профессии'.
• ‘그것을 전문적으로 하는 사람’ 또는 ‘그것을 직업으로 하는 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
-ga
か【家】
nhà, gia
นัก..., ผู้เชี่ยวชาญทางด้าน…
ahli, tukang
• A suffix used to mean a person who is good at something.「それに精通している人」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « personne forte dans ce domaine ».Sufijo que añade el significado de 'persona hábil en tal cosa'. اللاحقة التي تشير إلى شخص متقن لشيء‘тухайн зүйлд гаршсан хүн’ хэмээх утга нэмдэг хүн.Hậu tố thêm nghĩa 'người thông thạo điều đó'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่ชำนาญในสิ่งนั้น ๆ'akhiran yang menambahkan arti "orang yang mampu melakukannya"Суффикс существительного со значением 'опытный, компетентный в данном деле человек'.
• ‘그것에 능한 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
-ga
か【家】
nhà, gia
ผู้ถือครองมหา...
pemilik
• A suffix used to mean a person who has a lot of something.「それを多く持っている人」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « personne possédant quelque chose en grande quantité ».Sufijo que añade el significado de 'persona que posee en abundancia tal cosa'. اللاحفة التي تشير إلى شخص يمتلك أشياء كثيرة‘тухайн зүйл өөрт нь ихээр байх хүн’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'người có nhiều điều đó'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่มีสิ่งนั้น ๆ อยู่มาก'akhiran yang menambahkan arti "orang yang banyak memilikinya"Суффикс существительного со значением 'человек, обладающий чем-либо в большом объёме или большом количестве'.
• ‘그것을 많이 가진 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
-ga
か【家】
gia, người
ผู้ที่มีลักษณะ..., คนที่มีลักษณะพิเศษนั้น ๆ
tukang, pe-
• A suffix used to mean a person who has a certain characteristic.「その特性のある人」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant « personne dotée de cette caractéristique ».Sufijo que añade el significado de 'persona que tiene tal característica'. اللاحقة التي تشير إلى شخص ذي شخصية معينة‘тухайн онцлогийг агуулсан хүн’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa ‘người có đặc tính đó'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'คนที่มีลักษณะพิเศษนั้น ๆ'akhiran yang menambahkan arti "orang yang memiliki karakter demikianСуффикс существительного со значением ‘человек, обладающий данным качеством, данной особенностью'.
• ‘그 특성을 지닌 사람’의 뜻을 더하는 접미사.

3. -가³

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-ga
け【家】
gia, nhà
ที่มีเชื้อสายนั้น ๆ, ที่อยู่ในตระกูลนั้น ๆ, ที่มีในสิ่งนั้น ๆ
keluarga, keluarga besar
• A suffix used to mean a family.｢一族」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant « famille ».Sufijo que añade el significado de 'familia' o 'linaje'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "العائلة""гэр бүл" хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'gia môn, gia đình'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ตระกูล'akhiran yang menambahkan arti "keluarga"Суффикс существительного со значением 'семья; клан; клика'.
• ‘가문’의 뜻을 더하는 접미사.

4. -가⁴

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-ga
がい【街】。がいく【街区】。ちょうめ【丁目】
phố, đường, khu vực
พื้นที่..., บริเวณ..., ย่าน...
jalan, kompleks, daerah, wilayah
• A suffix used to mean a street or a district.「街」または「地域」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant « rue » ou « région ».Sufijo que añade el significado de 'calle' o 'área'.اللاحقة التي تشير إلى معنى "شارع" أو منطقة"‘гудамж’ болон ‘бүс нутаг’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'đường, phố' hoặc 'khu vực'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ถนน' หรือ 'เขตพื้นที่'akhiran yang menambahkan arti "jalan" atau "daerah"Суффикс существительного со значением 'улица; район'.
• ‘거리’ 또는 ‘지역’의 뜻을 더하는 접미사.

5. -가⁵

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-ga
か【歌】
เพลง..., บทเพลง...
lagu, nyanyian
песня
• A suffix used to mean a song.「歌」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant « chanson ».Sufijo que añade el significado de 'canción'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "غناء"‘дуу’ хэмээх утга нэмдэг дагавар. Hậu tố thêm nghĩa 'ca, bài hát'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เพลง'akhiran yang menambahkan arti "lagu"Суффикс существительного со значением 'песня'.
• ‘노래’의 뜻을 더하는 접미사.

6. -가⁶

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-ga
か【価】
giá
ราคา...
harga
цена; стоимость
• A suffix used to mean a price.「値段」や「価格」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « prix ».Sufijo que añade el significado de 'valor'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "قيمة مالية"‘үнэ’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'giá cả'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ราคา'akhiran yang menambahkan arti "harga"Суффикс существительного со значением 'цена, стоимость'.
• ‘값’의 뜻을 더하는 접미사.

ga

가³

Postpositional ParticlePosposiciónPartikelكلمة ملحقةTrợ từпадежное окончаниеНөхцөлคำชี้助詞Particule조사

ga
が
คำชี้ประธาน
• A postpositional particle referring to a subject under a certain state or situation, or the subject of an act.ある状態や状況に置かれた対象、または動作の主体を表す助詞。Particule indiquant l'objet d'un état ou d'une situation, ou le sujet d'une action.Posposición que indica el objeto o el agente de una acción que se halla en un determinado estado o circunstancia.لاحقة تستخدم للإشارة إلى موضع ما في ظل حالة معينة أو شخص يقوم بحركةямар нэгэн хэлбэр байдал буюу нөхцөл байдалд байгаа объект, үйл хөдлөлийн эзэн болохыг илэрхийлдэг нэрийн нөхцөл.Trợ từ (tiểu từ) thể hiện chủ thể của động tác hoặc đối tượng được đặt trong trạng thái hay tình huống nào đó.คำชี้ที่ใช้แสดงสิ่งที่อยู่ในสถานการณ์ใดๆหรือผู้ที่องการกระทำหรือประธานของอากัปกริยาpartikel yang menyatakan subjek sebuah keadaan atau situasi atau pelaku utama sebuah tindakanОкончание, указывающее на объект какой-либо ситуации, состояния или на лицо, выполняющее какое-либо действие.
• 어떤 상태나 상황에 놓인 대상이나 동작의 주체를 나타내는 조사.
ga
に
คำชี้ประธาน
• A postpositional particle referring to the subject that is to be changed, or the subject that one denies.対象が変わったり、否定したりすることを表す助詞。Particule indiquant l'objet d'un changement ou d'une négation.Posposición que señala la persona o cosa en que se ha transformado el referente, o niega que el referente sea la persona o cosa indicada en la oración.لاحقة تدل على الموضع الذي يتغيّر أو الموضع الذي ينفيه شخص ماөөрчлөгдсөн объект буюу үгүйсгэсэн объект болохыг илэрхийлдэг нэрийн нөхцөл.Trợ từ (tiểu từ) thể hiện đối tượng được biến đổi hoặc đối tượng phủ định.คำชี้ที่ใช้แสดงสภาพการปฏิเสธหรือสภาพที่ถูกเปลี่ยนpartikel yang menyatakan subjek yang berubah atau disangkalОкончание, указывающее на неопределённый предмет или на предмет, заменяющий что-либо.
• 바뀌게 되는 대상이나 부정하는 대상임을 나타내는 조사.
ga
คำเน้นย้ำคำในประโยค
• A postpositional particle used to emphasize the preceding statement.直前の語を強調する意を表す助詞。Particule utilisée pour mettre l'accent sur la proposition précédente.Posposición que pone énfasis en la palabra que antecede.لاحقة تستخدم للتأكيد على الكلام السابقөмнөх үгийг онцолж буй утгыг илэрхийлдэг нэрийн нөхцөл. Trợ từ (tiểu từ) thể hiện nghĩa nhấn mạnh từ ngữ phía trước.คำชี้ที่ใช้แสดงความหมายที่เน้นย้ำคำข้างหน้าpartikel yang menyatakan arti penekanan kata di depannyaОкончание, употребляемое для усиления значения.
• 앞의 말을 강조하는 뜻을 나타내는 조사.

ga-

가-¹

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

ga-
かり【仮」
giả, tạm
ที่เป็นแบบชั่วคราว, ที่เป็นของปลอม
palsu, sementara
предварительный; временный; кустарный; фальшивый
• A prefix used to mean "being fake" or "being temporary."「偽物の」または「臨時の」の意を付加する接頭辞。Préfixe signifiant "faux" ou "provisoire".Prefijo que añade el significado de 'falso' o 'provisional'.السابقة التي تشير إلى معنى "غير حقيقي" في المعنى أو "مؤقت"‘хуурамч’ болон ‘түр хугацааны’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa "giả" hay "tạm thời".อุปสรรคที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ของปลอม' หรือ 'ชั่วคราว'akhiran yang menambahkan arti "palsu" atau "sementara"Префикс, добавляющий значение "поддельный, ненастоящий" или "непостоянный".
• ‘가짜의’ 또는 ‘임시의’의 뜻을 더하는 접두사.

gab

1. 잡담하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

chat; have a chat; gab
ざつだんする【雑談する】。むだばなしする【無駄話する・徒話する】
bavarder, papoter, jacasser, causer de tout et de rien, parler de choses et d'autres, parler de la pluie et du beau temps
chismorrear, cotillear, comadrear
يتحادث
дэмий юм ярих, чалчих
tạp đàm, nói chuyện linh tinh, nói chuyện vẩn vơ, nói chuyện vu vơ, "buôn chuyện" (cách nói thông tục)
พูดคุยเรื่องไร้สาระ, พูดคุยกันอย่างไร้สาระ
mengobrol, bercakap-cakap
вести пустой разговор; попусту болтать
• To exchange words that have little substance. 役に立たないおしゃべりをする。S'échanger des paroles sans substance.Contar chismes.يتبادل كلاما متنوّعا بدون فائدةүнэн бодит агуулгагүй энэ тэр үг ярилцах.Nói qua nói lại những lời này nọ mà không có nội dung chính.พูดคุยแลกเปลี่ยนเรื่องโน้นเรื่องนี้โดยไม่มีสาระสำคัญmelontarkan dan menyampaikan kata ini itu tanpa ada artiВести бессодержательный разговор.
• 실속 없이 이런저런 말을 주고받다.

2. 한담하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

chat; gab; have a gossip
かんだんする【閑談する】。むだばなしをする【無駄話をする】
papoter, causer
charlar, chismear
يحادث في غير كُلفة
хөөрөлдөх, дэмий баахан ярих
nói chuyện phiếm, nói chuyện tầm phào
พูดคุยยามว่าง, สนทนายามว่าง, เล่าเรื่องยามว่าง
bercerita iseng, mengobrol, berceloteh
болтать
• To have a talk when one feels bored or is not busy; or to have an insignificant conversation.退屈だったり忙しくないときにしゃべる。また、あまり重要ではない話をする。Entamer un dialogue lorsque l'on s'ennuie ou que l'on n'est pas trop occupé ; raconter une histoire pas très importante.Acción de charlar cuando uno está aburrido o no está ocupado. O conversar sobre cosas no muy importantes. يحادث عندما يشعر بالملل أو يكون غير مشغول. أو يحادث محادثة غير مهمّةуйтгарласан болон завтай үед харилцан ярих. мөн тийм ч чухал биш зүйл ярих.Chia sẻ khi buồn tẻ hoặc không bận rộn. Hoặc nói chuyện không mấy quan trọng. ุยแลกเรื่องเล่ากันตอนที่ไม่ยุ่งหรือไม่เบื่อ หรือเล่าเรื่องที่ไม่ค่อยสำคัญเท่าใดนักmengobrol ketika bosan atau tidak sibuk, atau menceritakan yang tidak terlalu pentingРазговаривать, когда скучно или достаточно свободного времени. Вести неважный разговор.
• 심심하거나 바쁘지 않을 때 이야기를 나누다. 또는 별로 중요하지 않은 이야기를 하다.

gabber

촉새

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gabber
あおじ【青鵐】
مخشخش، مهذار
болжмор
พูดพล่อย ๆ, พูดมาก, พูดเป็นปากต่อยหอย
сорока
• (figurative) A person whose words and behaviors are light and frivolous.(比喩的に）言葉や行動が軽々しく落ち着きがない人。(figuré) Personne dont la parole ou le comportement est léger et frivole. (FIGURADO) Persona con la forma de actuar o hablar frívola e imprudente. (مجازي) شخص ذو كلام وسلوك خفيف وتافه(зүйрлэсэн үг) үг яриа, үйл хөдлөл нь хөнгөмсөг, болчимгүй хүн.(cách nói ẩn dụ) Người ăn nói hoặc hành động nông nổi hay cẩu thả.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่พูดหรือกระทำง่าย ๆ หรือลุกลี้ลุกลน(bahasa kiasan) orang yang perkataan atau tindakannya mudah dan sembrono(перен.) Тот, кто неосторожен и легкомысленен в своих поступках и речах.
• (비유적으로) 말이나 행동이 가볍거나 방정맞은 사람.

gabble

1. 갈기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

babble; gabble
しゃべりたてる。しゃべりちらす
débiter, dégoiser, déblatérer
parlar
хамаагүй чалчих
nói càng, nói bừa
พร่ำ
mengoceh, menyerocos
болтать; трепаться; давать волю языку
• To pour words or hurl insults.話しをでたらめにしゃべりまくる。Dire avec volubilité, sans réfléchir, à tort et à travers.Hablar irresponsablemente y sin cuidado.يتحدّث جزافاамандаа орсноо хамаагүй чалчих. Ba hoa tùy tiện, bạ gì cũng nói.พูดไปเรื่อยเปื่อยโดยไม่ระมัดระวังmengoceh, menyerocos seenaknyaГоворить вздор, клеветать и т.п.
• 말을 되는대로 마구 지껄이다.

2. 내갈기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

babble; gabble
でまかせをいう【出まかせを言う】。なげつける【投げ付ける】
parler à tort et à travers, dire n'importe quoi, tenir des propos incohérents, tenir des propos insensés, débiter des balivernes
proferir, pronunciar, prorrumpir, lanzar
　يُثَرْثِرُ
бурах, чалчих
hỗn hào, nói hỗn
พูดพร่ำ, พูดเพรื่อ, ด่ากราด
sembarangan
браниться; разразиться бранью
• To pour words or hurl insults.言葉などを不作法に吐く。Faire à tort et à travers, en paroles par exemple. Decir atrocidades.يتكلم كلاما عشوائيا بدون تفكيرүг яриа зэргийг хамаа намаагүй бодлогогүй чалчих.Đối đáp lời nói bừa bãi.ทำตามอำเภอใจอย่างไม่ระมัดระวัง เช่น การพูด เป็นต้นmengucapkan perkataan secara asal dan semaunyaБезпричинно ругаться.
• 말 등을 마구 함부로 해 대다.

3. 수런거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

gabble
ざわめく【騒めく】。ざわつく。どよめく
jacasser, bavasser
charlar, parlotear, cotorrear
يثرثر
шуугилдах
nhốn nháo, huyên náo
ส่งเสียงดังไม่หยุด, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครมตลอด
berisik, hiruk-pikuk, gaduh
галдеть
• For people to gather and chatter loudly.大勢のひとが集まってざわざわと騒がしい。(Plusieurs personnes réunies dans un endroit) Parler bruyamment sans cesse.Seguir hablando ruidosamente tras reunirse muchas personas.يتجمع الكثير من الناس ويُحدثون الضجيج بشكل فوضوي وصاخب مرارًا وتكرارًاолон хүн цугларч чангаар ярих. Nhiều người tụ tập và cứ gây ồn.หลายคนมารวมตัวกันแล้วส่งเสียงดังอยู่ตลอดเวลา berbagai orang berkumpul dan berbicara dengan berisikСобравшись, шумно разговаривать (несколько человек).
• 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.

4. 수런대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

gabble
ざわめく【騒めく】。ざわつく。どよめく
jacasser, bavasser
charlar, parlotear, cotorrear
يثرثر
шуугилдах
nhốn nháo, huyên náo
ส่งเสียงดังไม่หยุด, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครมตลอด
berisik
галдеть
• For people to gather and chatter loudly.大勢の人が集まって騒がしい。(Plusieurs personnes réunies dans un endroit) Parler bruyamment sans cesse.Seguir hablando ruidosamente tras reunirse muchas personas.يتجمع الكثير من الناس ويُحدثون الضجيج بشكل فوضوي وصاخب مرارًا وتكرارًاолон хүн цугларч чанга дуугаар ярих.Nhiều người tụ tập và cứ gây ồn.หลายคนมารวมตัวกันแล้วส่งเสียงดังอยู่ตลอดเวลาberbagai orang berkumpul dan berbicara dengan berisik Собравшись, шумно разговаривать (несколько человек).
• 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.

5. 수런수런하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

gabble
ざわめく【騒めく】。ざわつく。どよめく。ざわざわする
jacasser, bavasser
charlar, parlotear, cotorrear
يثرثر
аагин шаагин ярилцах
ầm ầm, ầm ỹ
ส่งเสียงดังไม่หยุด, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครมตลอด, ส่งเสียงเอะอะตลอด
berisik, hiruk-pikuk, gaduh, ingar-bingar
шуметь
• For people to gather and chatter loudly.大勢の人が集まって騒がしい。(Plusieurs personnes réunies dans un endroit) Parler bruyamment sans cesse.Seguir hablando ruidosamente tras reunirse muchas personas.يتجمع الكثير من الناس ويُحدثون الضجيج بشكل فوضوي وصاخب مرارًا وتكرارًاолон хүн цугларч чанга дуугаар ярих. Nhiều người tụ tập và cứ gây ồn.คนหลาย ๆ คนมารวมตัวกันแล้วส่งเสียงดังตลอด banyak orang berkumpul dan selalu berbicara dengan berisikНепрерывно и громко разговаривать, собравшись в одном месте (о нескольких людях).
• 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.

Gabon

가봉

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Gabon
ガボン
Gabon
Gabón
الغابون
Габон улс
Gabon
ประเทศกาบอง, สาธารณรัฐกาบอง
Gabon, Republik Gabon
Габон; Габонская Республика
• A country located in West Africa; a major producer of mahogany, cocoa, oil, uranium, etc.; its main language is French and the capital is Libreville.アフリカ西部の国。主要な生産物にマホガニー、ココア、石油、ウラニウムなどがある。公用語はフランス語で、首都はリーブルヴィル。Pays de l'Afrique de l'Ouest, dont la production principale est le mahogani, le cacao, le pétrole, l'uranium, etc. La langue principale est le français, et la capitale Libreville.País que se encuentra en África del Este. Destaca por la producción de caoba, cacao, petróleo y uranio, entre otros. El idioma principal es el francés y la capital es Libreville. دولة تقع في غرب أفريقيا. تتكون منتجاتها الرئيسية من خشب لاماهوغاني ، كاكاو ، النفط ، أُورانيوم وإلخ. تُعتبر اللغة الرئيسية اللغة الفرنسية وعاصمتها ليبرفيلӨрнө Африкт оршдог улс. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь улаан зандан, какао, газрын тос, уран зэрэг болно. албан ёсны хэл нь франц хэл бөгөөд нийслэл нь Либревилль.Quốc gia ở Tây Phi. Sản vật chủ yếu có gỗ dái ngựa, ca cao, dầu mỏ, Urani... Ngôn ngữ chính là tiếng Pháp và thủ đô là Libreville.ประเทศที่ตั้งอยู่ในแอฟริกาตะวันตก สินค้าที่ผลิตสำคัญ ได้แก่ ไม้มะฮอกกานี โกโก้ น้ำมัน ยูเรเนียม เป็นต้น ภาษาที่ใช้เป็นหลัก คือ ภาษาฝรั่งเศส และเมืองหลวง คือ ลีเบรอวิลnegara yang berada di Afrika Barat, hasil produksi utamanya adalah kayu mahoni, coklat, minyak bumi, aluminium, dsb, bahasa nasionalnya adalah bahasa Perancis dan beribukota di LibrevilleГосударство в Западной Африке. Основная продукция - махагон, какао, нефть, уран и т.п. Официальный язык - французский, столица - Либревиль.
• 서아프리카에 있는 나라. 주요 생산물로는 마호가니, 코코아, 석유, 우라늄 등이 있다. 주요 언어는 프랑스어이고 수도는 리브르빌이다.

gachi

같이²

Postpositional ParticlePosposiciónPartikelكلمة ملحقةTrợ từпадежное окончаниеНөхцөлคำชี้助詞Particule조사

gachi
のように
comme
шиг, мэт
như
ดัง, ราวกับ, เหมือนกับ
seperti
как; словно; будто
• A postpositional particle used to indicate that there are similar characteristics to the preceding statement.直前の語と特性が似ていることを表す助詞。Particule indiquant qu'une chose a la même caractéristique que celle précisée précédemment.Posposición que denota equivalencia o semejanza con la palabra que antecede. لاحقة تستخدم للإشارة إلى وجود خصائص تماثل الكلام السابقөмнөө байгаа үгтэй онцлог шинж нь хоорондоо төстэй гэсэн утгыг илтгэх нэрийн нөхцөл.Trợ từ thể hiện đặc tính tương tự với từ ở ngữ phía trước.คำชี้ที่แสดงว่ามีลักษณะพิเศษที่คล้ายกันกับคำข้างหน้าkata yang memperlihatkan karakteristik atau kadar yang dimiliki kata benda di depannya Частица, указывающая на сходство с чем-либо.
• 앞의 말과 특성이 서로 비슷함을 나타내는 조사.
gachi
のように
tous les
бүр, болгон, бараг, шахуу
lúc, thời điểm
เหมือน
акцентирующее слово
• A postpositional particle used to emphasize the time indicated by the preceding statement.直前の語が表す時期を強調する助詞。Particule mettant l'accent sur le moment précisé dans la proposition précédente.Posposición que enfatiza el momento indicado por la palabra que antecede.لاحقة تستخدم للتأكيد على الوقت الذي يشير الكلام السابق إليهөмнөө байгаа үгийн зааж байгаа цаг хугацааг тодотгодог нэрийн нөхцөл.Trợ từ nhấn mạnh thời điểm mà từ ngữ phía trước diễn đạtคำชี้ที่เน้นย้ำเวลาที่ปรากฏในคำข้างหน้าkata untuk menekankan waktu yang dimunculkan kata yang ada di depannya Частица, особо подчеркивающая время, на которое указывает впереди стоящее слово.
• 앞의 말이 나타내는 때를 강조하는 조사.

gadfly

쇠파리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

warble fly; gadfly
うしばえ【牛蠅】
hypoderme, taon
rezno
نُعْرة
морин хэдгэнэ
con mòng trâu, con mòng bò
ตัวเหลือบ
lalat besi
зелёная падальная муха
• An insect that looks like a fly and sucks on the blood of cows and horses.ハエに似た形をしていて、牛や馬の血を吸って暮らす寄生虫。Insecte ressemblant à une mouche, qui se nourrit en suçant le sang des boeufs ou des chevaux.Insecto parecido a la mosca y vive chupando la sangre de vaca, caballo, etc..حشرة تشبه الذباب وتمصّ دم الأبقار أو الخيولялаатай төстэй бөгөөд үхэр, морины цусыг сорж идэн амьдардаг шавьж.Côn trùng hút máu bò hoặc ngựa để sống, trông gần giống với con ruồi. แมลงชนิดหนึ่งรูปร่างคล้ายแมลงวันดำรงชีวิตอยู่โดยการดูดกินเลือดม้าหรือวัวเป็นอาหารserangga berbentuk seperti lalat yang hidup dengan menghisap darah sapi atau kuda Похожее на муху насекомое, паразитирующее (сосущее кровь) на домашнем скоте.
• 파리와 비슷하게 생겼으며 소나 말의 피를 빨아 먹고 사는 곤충.

-gae

-개²

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-gae
cái
สิ่งที่..., ที่...
ge
суффикс
• A suffix that means a simple tool for doing such a thing and makes the word a noun.「その行為をするための簡単な道具」の意を付加し、名詞を作る接尾辞。Suffixe nominalisant un substantif en attribuant le sens d' "outil simple pour faire cette action".Sufijo que se usa para formar un sustantivo y añadir el significado de 'herramienta sencilla utilizada para realizar tal acción'.لاحقة تشير إلى معنى "أدوات بسيطة لتقوم بهذه الحركة" وتجعل كلمة إسماً'тийм үйл хөдлөлийг үйлдэх авсаархан хэрэгсэл' хэмээх утгыг нэмж нэр үг бүтээдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'công cụ đơn giản để thực hiện hành động như vậy' và tạo thành danh từ.ปัจจัยที่สร้างเป็นคำนาม และเพิ่มความหมายว่า 'เครื่องมือง่ายๆ เพื่อทำการกระทำเช่นนั้น'akhiran yang menambahkan arti "alat sederhana untuk melakukan sesuatu" dan untuk membuat kata bendaСуффикс, слушающий для образования имён существительных со значением "простой инструмент для осуществления определенного действия".
• ‘그러한 행동을 하기 위한 간단한 도구’의 뜻을 더하고 명사를 만드는 접미사.
-gae
kẻ, tên, đứa
คนที่...., ที่....
ge
суффикс
• A suffix that means a person who has a property of doing such a thing and makes the word a noun.「その行為をする特性がある人」の意を付加し、名詞を作る接尾辞。Suffixe nominalisant un substantif en attribuant le sens de "personne caractérisée par ce comportement".Sufijo que se usa para formar un sustantivo y añadir el significado de 'persona caracterizada por tal acción'.لاحقة تشير إلى معنى "شخص يتميّز بهذا السلوك" وتجعل كلمة إسماً'тийм үйл хөдлөлийг онцгойлон хийдэг хүн' хэмээх утгыг нэмж нэр үг бүтээдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'người có đặc tính hành động như vậy' và tạo thành danh từ.ปัจจัยที่สร้างเป็นคำนาม และเพิ่มความหมายว่า 'คนที่มีพฤติกรรมดังกล่าวเป็นลักษณะเฉพาะตัว'akhiran yang menambahkan arti "pelaku tindakan seperti tersebut dalam kata dasar" dan untuk membuat kata bendaСуффикс, слушающий для образования имён существительных со значением "человек, с особенностью определенного поведения".
• ‘그러한 행동을 특성으로 지닌 사람’의 뜻을 더하고 명사를 만드는 접미사.

gae

1. 개²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gae
ケ
gae
гэ, хоёр нь доошоо хоёр нь дээш
cẩu
แค
• A case in yunnori, a traditional Korean game, in which two of four sticks that act as the dice are facing up, resulting in two moves forward.「ユンノリ（韓国の伝統遊び）」で、4本のユッのうち2本が下向きになった時の呼び名。Au yutnori (jeu traditionnel coréen), situation dans laquelle deux bâtons lancés retombent en présentant une face plate et les deux autres une face arrondie.Uno de los casos en el yutnori, juego tradicional de Corea, en el que dos de los cuatro palos que actúan como dados quedan hacia arriba, dando lugar a dos movimientos adelante.كلمة تعبر عن حالة في لعبة يوت نوري الكورية التقليدية يتم فيها قلب اثنين من بين أربعة عصي مما يؤدي إلى التقدم بخطوتين إلى الأمامсолонгос үндэсний дөрвөн савааг шидэж тоглодог юүннури тоглоход хэрэглэдэг савааны хоёр доошоо харан унасныг хэлнэ.Từ được gọi khi chỉ hai thanh trong trò chơi Yutnori truyền thống của Hàn Quốc lật hoặc úp xuống.คำที่ใช้เรียกในการละเล่นยุด ในกรณีไม้ที่ใช้ในการเล่นคว่ำลงแค่สองอัน istilah dalam permainan yutnori ketika tongkat permainan yang terbalik hanya 2Слово, обозначающее две перевернутые палочки в традиционной корейской игре "ют".
• 윷놀이에서, 윷짝 두 개만 엎어진 경우를 이르는 말.

2. 개³

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

gae
こ【個】
قطعة
ширхэг
cái
ชิ้น, แผ่น, ท่อน, ก้อน, อัน, แท่ง, ลูก(ลักษณนาม)
buah
штука
• A bound noun that serves as a unit for counting the number of objects that are available as a single piece.個々になっているものを数える単位。Nom dépendant, quantificateur d'objets séparés en unités distinctes.Unidad de conteo de objetos. وحدة لعدّ الأشياء المنفردةдангаар тусдаа байгаа зүйлийг тоолох нэгж.Đơn vị dùng đếm đồ vật riêng biệt theo từng cái.หน่วยนับสิ่งของที่แยกเป็นชิ้น ๆsatuan yang digunakan untuk menghitung benda secara satuanСчётная единица для штучных предметов.
• 낱으로 떨어진 물건을 세는 단위.

gae-

개-¹

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

gae-
зэрлэг
hoang, tự nhiên, tồi
...ป่า, ที่แย่, ที่คล้ายกันแต่แตกต่าง
rendah, sia-sia, parah
• A prefix used to mean "of a wild state," "having low quality," or "being similar but different."「野性の状態である」または「質の落ちている」、「似ているように見えるが違う｣意を付加する接頭辞。Préfixe signifiant "à l'état sauvage", "de mauvaise qualité" ou "similaire mais pas identique".Prefijo que añade el significado de 'en estado salvaje', 'de baja calidad' o 'parecido pero diferente'.السابقة التي تشير إلى معنى "في حالة بريّة"، "في جودة منخفضة" أو "يبدو متشابها لكن مختلفا"‘зэрлэг’ мөн ‘чанар муу’, ‘ойролцоо боловч өөр’ хэмээх утгыг нэмдэг угтвар. Tiền tố thêm nghĩa "thuộc trạng thái hoang dã", "chất lượng kém" hoặc "tương tự nhưng mà khác".อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'เป็นสภาพที่เกิดขึ้นเองในป่าตามธรรมชาติ' 'ที่ด้อยคุณภาพ' หรือ 'ที่คล้ายกันแต่แตกต่าง'awalan yang menambahkan arti "keadaan liar", "kualitasnya rendah", atau "mirip tetapi lain"Префикс, придающий слову значение "дикий" или "низкого качества", "схожий, но другой".
• ‘야생 상태의’ 또는 ‘질이 떨어지는’, ‘흡사하지만 다른’의 뜻을 더하는 접두사.
gae-
むだ【無駄】
хоосон дэмий
vô ích, vô bổ
ลม ๆ แล้ง ๆ, เปล่าประโยชน์
rendah, sia-sia, parah
• A prefix used to mean "being useless" or "being unnecessary."「無駄な」、「余計な」という意を付加する接頭辞。Préfixe signifiant "vain", "futile".Prefijo que añade el significado de 'vano' o 'inútil'.السابقة التي تشير إلى معنى "دون فائدة" أو "غير ضروري"‘хоосон', 'дэмий’ хэмээх утгыг нэмдэг угтвар. Tiền tố thêm nghĩa "vô ích", "vô bổ".อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เปล่าประโยชน์' 'ที่ไร้สาระ'awalan yang menambahkan arti "sia-sia" atau "tidak berguna"Префикс, придающий слову значение "ветхий", "бесполезный".
• ‘헛된’, ‘쓸데없는’의 뜻을 더하는 접두사.
gae-
ちょう【超】
хэрээс хэтэрсэн
dữ dội
แย่, สาหัสสากรรจ์
rendah, sia-sia, parah
• A prefix used to mean "the degree being too much."「程度のひどい」という意を付加する接頭辞。Préfixe signifiant "d'un degré sévère".Prefijo que añade el significado de 'demasiado'.السابقة التي تشير إلى معنى "بدرجة مفرطة" ‘хэр хэмжээ хэтэрсэн’ хэмээх утгыг нэмдэг угтвар. Tiền tố thêm nghĩa "mức độ nghiêm trọng".อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่มีระดับรุนแรง'awalan yang menambahkan arti "tarafnya parah"Префикс, придающий слову значение "чрезмерный".
• ‘정도가 심한’의 뜻을 더하는 접두사.

gaebi

개비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gaebi
ほん【本】
gaebi, pièce
gaebi
كايبي
ширхэг
que, điếu
แคบี
gaebi
кэби
• piece: The unit for counting short, uniformly narrow objects.細くて短く作った物を数える単位。Unité de calcul utilisée pour dénombrer des objets minces et courts.Unidad para contar un producto de forma fina y corta.وحدة التعديد لشيء مصنوع على شكل معيّن وقصير ورقيقнарийн уртаар хийсэн зүйлийг тоолох нэгж.Đơn vị đếm đồ vật ngắn và mảnh khảnh.ม้วน; มวน; ก้าน; แท่ง : หน่วยนับสิ่งของที่ทำขึ้นมาให้บางและสั้นตามที่กำหนดsatuan untuk menghitung benda yang dibuat tipis dan pendekСчётное слово для длинных тонких предметов
• 가늘고 짤막하게 만든 물건을 세는 단위.

Gaecheonjeol

개천절

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Gaecheonjeol
ケチョンジョル【開天節】
Gaecheonjeol
Gaecheonjeol, día de la Fundación de Corea
كيه تشون جول
Гэчоньжол, улс байгуулагдсан өдөр
Gaecheonjeol; lễ Quốc khánh Hàn Quốc
แคช็อนชอล
Gaecheonjeol
Кэчхонджол
• Foundation Day of Korea: The third of October, the national holiday to commemorate the foundation of the Gojoseon Kingdom, the first country that existed on the Korean Peninsula, by Dangun.檀君神話に登場する檀君(タングン)が古朝鮮を建国した日を記念するための国民の祝日。10月3日。Fête nationale commémorant le jour où Dangun a créé le royaume de Gojoseon, le 3 octobre.Fiesta nacional para conmemorar el día en que Dangun fundó Gojoseon. Es el 3 de octubre.يوم وطني يحتفل بيوم تأسيس مملكة كوجوسون تحت قيادة الملك دانكون ويصادف 3 من شهر أكتوبرДаньгүнь хаан Гужусонь улсыг байгуулсан өдрийг дурсан тэмдэглэдэг улсын баярын өдөр. 10 сарын 3-ны өдөр.Ngày 3 tháng 10, là ngày Quốc khánh kỷ niệm ngày Dangun dựng nước Joseon.วันสถาปนาชาติเกาหลี : วันนักขัตฤกษ์เพื่อระลึกถึงวันที่ทันกุนสถาปนาอาณาจักรโคโชซอน ตรงกับวันที่ 3 เดือนตุลาคมhari libur nasional untuk memperingati pendirian negara Korea yang jatuh pada tanggal 3 OktoberНациональный праздник, установленный в честь образования государства Коджосон, первого корейского государства, основателем которого был Тангун. Отмечается 3 октября.
• 단군이 고조선을 건국한 날을 기념하기 위한 국경일. 10월 3일이다.

gaejangguk

개장국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gaejangguk
ケジャンクク
gaejangguk
gaejangguk, sopa de perro
شوربة لحم الكلب المغلي
гэжангүг, нохойн махтай шөл
Gaejangguk; canh thịt chó
แคจังกุก
sup daging anjing
кэджангук
• A soup made with dog meat, seasonings, and vegetables.味付けした犬肉を野菜と一緒に煮込んだスープ。Bouillon de viande de chien et de légumes agrémenté d'épices.Sopa que se prepara cociendo la carne de perro con condimentos y verduras.شوربة لحم الكلب المغلي مع التوابل والخضرواتнохойн махыг амтлагч, ногоотой хольж буцалгасан шөл.Canh nấu bằng thịt chó được tẩm gia vị và rau.ซุปสุนัข : ซุปที่ทำโดยการต้มเนื้อสุนัขกับ เครื่องปรุงและผักเข้าด้วยกันsup dari daging anjing yang dibumbui dan direbus dengan sayuran Суп, сваренный из мяса собаки с добавлением овощей и различных специй.
• 개고기를 양념, 채소와 함께 끓여 만든 국.

-gaek

-객

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-gaek
きゃく【客】
-гч, -чин
khách, người
แขก..., ผู้..., คน..., นัก...
tamu, orang
• A suffix used to mean a guest or a person.「客」または「人」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant « invité » ou « homme ».Sufijo que añade el significado de 'invitado' o 'persona'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "ضيف" أو "شخص"‘зочин’ болон ‘хүн’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'khách' hoặc 'người'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'แขกผู้มาเยือน' หรือ 'คน'akhiran yang menambahkan arti "tamu" atau "orang"Суффикс существительного со значением "гость; клиент" или "человек".
• ‘손님’ 또는 ‘사람’의 뜻을 더하는 접미사.

gaekju

객주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gaekju
きゃくしゅ【客主】
gaekju, aubergiste, auberge
gaekju, posadero, posada
سمسار
худалдаачин, худалдааны газар
chủ thương điếm, chủ quán trọ; thương điếm, quán trọ
แค็กจู
agen
кэкчу
• keeper of an inn for traveling salesmen; peddler's inn: (archaic) A person who used to sell goods to merchants traveling from other regions or introduce merchants who would buy such goods; the inn where such transactions took place.昔、他の地域から来た商人を相手に宿屋を運営しながら、商品を預かって販売したり買い手を紹介したりした人。また、その家。(archaïque) Responsable d'un hôtel modeste et de petite taille, destiné à accueillir des commerçants venant d’autres régions, et qui, occasionnellement, présentait des clients à des commerçants ou vendait la marchandise que ceux-ci lui avait confiée ; un tel hôtel.(ARCAICO) Persona que regentaba una posada para comerciantes provenientes de otras zonas, muchas veces sirviendo de agente para vender mercancías o presentarlas a los compradores; también dícese del lugar que cumple dichas funciones.(الزمن القديم) شخص كان يقدّم خدمات فندقية لتجّار من المناطق الأخرى وكان يبيع بضائعهم بدلا منهم أو كان يقدّم شخصا سيشتريها، أو منزل نحو ذلك(хуучирсан) өөр газар нутгаас ирсэн худалдаачдад буудлын үйлчилгээ үзүүлэнгээ барааг нь хариуцан зарж өгөх юмуу бараа худалдан авах хүн танилцуулж өгдөг байсан хүн. мөн тийм үйл ажиллагаа явуулдаг газар.(Ngày xưa) Người kinh doanh nhà trọ dành cho những người buôn bán từ vùng khác đến, nhận trông hàng rồi bán hoặc giới thiệu người đến mua. Hoặc nhà như vậy.(ในอดีต)คนที่ทำกิจการที่พักชั่วคราวแก่พ่อค้าจากต่างถิ่น พร้อมกับรับฝากสินค้าเพื่อขาย หรือแนะนำผู้ที่จะซื้อสินค้าให้ หรือบ้านเรือนที่ทำกิจการเช่นนั้น(pada zaman dahulu) orang yang membuka usaha penginapan atau motel sambil menjualkan barang dagangan milik pedagang dari daerah lain, dan memperkenalkan pembeli kepada pedagang tersebut (архаизм) Человек, который держал гостиницу для приезжих торговцев, принимал на хранение вещи и товары и торговал ими. Также гостиница такого типа.
• (옛날에) 다른 지역에서 온 상인을 상대로 여관 영업을 하며 물건을 맡아 팔거나 물건 살 사람을 소개해 주기도 하던 사람. 또는 그런 집.

gaekjujip

객줏집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gaekjujip; gaekjutjip
きゃくしゅのいえ【客主の家】
gaekjujjib, auberge
gaekjujip/gaekjutjip, posada
نُزل الضيوف
худалдаачдын буудал, дэн буудал
quán khách, quán trọ
แค็กจุดจิบ
penginapan
кэкчутчип
• peddler's inn: (archaic) An inn catering to peddlers or travelers.昔、遠くから来た商人や旅人を相手に営業した宿屋。(archaïque) Petit hôtel modeste destiné à accueillir des voyageurs ou des commerçants qui venaient de loin.(ARCAICO) Lugar de hospedaje destinado a los comerciantes o viajeros que venían de lejos.نزل كان تضيف تجّارا أو قادمين من مكان بعيد(хуучирсан) хол газраас ирсэн худалдаачин болон аянчид байрладаг байсан буудал.(Ngày xưa) Nhà trọ dành cho khách qua đường hoặc người buôn bán từ xa đến.(ในอดีต)ที่พักแรมสำหรับพ่อค้าหรือนักเดินทางที่มาจากแดนไกล(pada zaman dahulu) motel bagi pedagang dari daerah lain, atau pejalan kaki (архаизм) Гостиница для приезжих торговцев или странников, путешественников.
• (옛날에) 먼 데서 온 상인이나 나그네를 상대로 하던 여관.

gaekjutjip

객줏집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gaekjujip; gaekjutjip
きゃくしゅのいえ【客主の家】
gaekjujjib, auberge
gaekjujip/gaekjutjip, posada
نُزل الضيوف
худалдаачдын буудал, дэн буудал
quán khách, quán trọ
แค็กจุดจิบ
penginapan
кэкчутчип
• peddler's inn: (archaic) An inn catering to peddlers or travelers.昔、遠くから来た商人や旅人を相手に営業した宿屋。(archaïque) Petit hôtel modeste destiné à accueillir des voyageurs ou des commerçants qui venaient de loin.(ARCAICO) Lugar de hospedaje destinado a los comerciantes o viajeros que venían de lejos.نزل كان تضيف تجّارا أو قادمين من مكان بعيد(хуучирсан) хол газраас ирсэн худалдаачин болон аянчид байрладаг байсан буудал.(Ngày xưa) Nhà trọ dành cho khách qua đường hoặc người buôn bán từ xa đến.(ในอดีต)ที่พักแรมสำหรับพ่อค้าหรือนักเดินทางที่มาจากแดนไกล(pada zaman dahulu) motel bagi pedagang dari daerah lain, atau pejalan kaki (архаизм) Гостиница для приезжих торговцев или странников, путешественников.
• (옛날에) 먼 데서 온 상인이나 나그네를 상대로 하던 여관.

Gaemagowon Plateau

개마고원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Gaemagowon Plateau
ケマこうげん【蓋馬高原】
plateau Gaemagowon
Gaemagowon, altiplano de Corea del Norte
كيه ما كو وون
Гэмагувонь
Gaemagowon; cao nguyên Gaema
แคมาโควอน
Gaemagowon
Плато Кэмаговон
• The highland located in Hamgyeong-do, or North Hamgyeong Province, of North Korea; the highest plateau in the Korean Peninsula, it is called the "Roof of the Korean Peninsula"; it is a wide wooded region with many hydraulic power plants.北韓の咸鏡南道(ハムギョンナムド)にある高原地帯。韓半島で最も高くて広い高原で、「韓半島の屋根」と呼ばれる。広大な森林地帯で水力発電所が数ケ所散在している。Plateau, situé à Hamgyeongnam-do, ou province Hamgyeong du Sud, le plus haut et le plus large de la péninsule coréenne, appelé "toit de la péninsule coréenne". Plusieurs centrales hydrauliques se trouvent sur cette grande étendue boisée.Altiplano de Corea del Norte, situado en la Provincia de Hamgyeong del Sur. Se conoce como el ¨Techo de la Península Coreana¨, debido a que es el altiplano más alto y extenso en la península. Cuenta con varias plantas hidroeléctricas en su vasta zona forestal.مرتفع في مقاطعة هامكيونغ الجنوبية في كوريا الشمالية. وهو أعلى وأكبر مرتفع في شبه الجزيرة الكورية بحيث أطلق عليه اسم " سقف شبه الجزيرة الكورية" و هي عبارة عن مناطق الأشجار الواسعة وتضم عددا من محطات توليد الكهرباء بالمياهУмард Солонгосын Хамгённам-ду аймагт байдаг өндөрлөг ойт хээрийн бүс. солонгосын хойгийн хамгийн өндөр бөгөөд өргөн ойт хээр газар учраас 'Солонгосын хойгийн дээвэр' гэж нэрлэдэг. өргөн уудам ой модтой бүс учир усан цахилгаан станцууд олноор байрладаг.Cao nguyên ở tỉnh Hamgyeongnam của Bắc Hàn. Là cao nguyên cao và rộng nhất trên bán đảo Hàn, được gọi là 'nóc nhà của bán đảo Hàn'. Là vùng rừng rậm rộng lớn có nhiều nhà máy thủy điện tọa lạc.ที่ราบสูงแคมา : ที่ราบสูงที่ตั้งอยู่ที่จังหวัดฮัมคยองใต้ของประเทศเกาหลีเหนือ เป็นที่ราบสูงที่สูงและกว้างที่สุดในคาบสมุทรเกาหลีจนถูกเรียกว่าเป็น 'หลังคาของคาบสมุทรเกาหลี' เป็นที่ตั้งโรงงานไฟฟ้าพลังงานน้ำหลายโรงเนื่องจากเป็นพื้นที่ป่าที่กว้างใหญ่ dataran tinggi tertinggi di provinsi Hamgyeong di Korea Utara, disebut juga sebagai "atap semenanjung Korea", terdapat banyak pusat pembangkit listrik tenaga air karena banyaknya daerah perhutanan yang luasСамое высокое и широкое плато на Корейском полуострове, расположенное в северо-западной части провинции Южная Хамгённамдо в КНДР. За свою высоту и широту также именуется "крышей Корейского полуострова", а на широких лесных просторах на территории плато расположено несколько гидроэлектростанций.
• 북한의 함경남도에 있는 고원. 한반도에서 가장 높고 넓은 고원으로 '한반도의 지붕'이라고 불린다. 넓은 삼림 지대로 수력 발전소가 여럿 위치해 있다.

gaeso

개소

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

gaeso
かしょ【ヶ所】
lugar
مكان ، موقع ، معلَم
газар
nơi, chỗ
ที่, แห่ง(ลักษณนาม)
tempat, lokasi
• A bound noun that serves as a unit for counting the number of places.場所の数を数える単位。Nom dépendant, quantificateur utilisé pour dénombrer les lieux.Unidad de conteo de lugares.وحدة لعدّ عدد الأماكنгазар байршлыг тоолох нэгж.Đơn vị đếm số địa điểm.หน่วยนับจำนวนของสถานที่satuan untuk menghitung jumlah tempatСчётное слово для количества мест.
• 장소의 수를 세는 단위.

gaesoju

개소주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gaesoju
ケソジュ
gaesoju
gaesoju, extracto de perro
كيه سوجو
гэсужү, нохойн мах эмийн ургамалтай тан
Gaesoju; nước cốt nấu từ thịt chó
แคโซจู
gaesoju
кэсоджу
• Medicinal broth strained from dog meat cooked with various herbs for physical recovery.犬肉を色々な韓方薬と一緒にじっくり煮込んでしぼった汁。Extrait du bouillon obtenu par la cuisson prolongée dans de l’eau, de viande de chien et d'ingrédients médicinaux issus de la pharmacopée orientale.Líquido que se extrae de la carne de perro cocida al vapor y adobada con varias plantas medicinales.شوربة لحم الكلب المغلي مع الأعشاب الطبّية الشرقيةнохойн махыг олон төрлийн солонгосын ардын эмийн түүхий эдийн хамт ялз чанаж шүүж гаргаж авсан шингэн.Nước được chắt ra sau khi hầm từ thịt chó và nhiều loại thuốc bắc.ซุปเนื้อสุนัขสกัดยาสมุนไพรเกาหลี : น้ำที่สกัดออกมาจากการตุ๋นสมุนไพรเกาหลีหลายชนิดกับเนื้อสุนัขcairan yang merupakan perasan daging anjing yang direbus bersama dengan rempah obat-obatan dalam jangka waktu yang panjang Отвар из хорошо проваренного мяса собаки и различных лечебных трав.
• 개고기를 여러 가지 한약재와 함께 푹 삶아 짜 낸 물.

gaetteok

개떡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gaetteok
ケトク
gaetteok
gaetteok
كيه طوك
гэдог, хавтгай дог
gaetteok; bánh bột mì
แคต๊อก
gaetteok
кэтток
• A rice cake made by roughly grinding, kneading, and shaping barley, wheat, etc., in a round, flat shape.大麦や小麦などをざっと砕いて練り、丸く平たくこしらえて蒸した餅。Gâteau de riz, à base d'orge ou de blé grossièrement broyés dont la pâte est pétrie, aplatie en rond, puis cuite à la vapeur.Teok cocido en forma redonda, ancha y plana con una masa que se prepara machacando el trigo y la harina.كعك أرز مصنوع من المسحوقات الخشنة للشَعير أو القمح وتبخير العجينة على شكل دائري منبسطарвай, улаан буудай зэргийг бүдүүн ширхэгтэй нүдэж нунтаглаад, зуурч нимгэн хавтай элдэн хэв оруулж жигнэсэн дог.Bánh tteok được làm bằng cách giã bột mì hay lúa mạch và nhào bột, rồi nặn thành hình tròn và dẹt, sau đó hấp chín.ขนมต๊อกข้าวบาร์เลย์ : ขนมต็อกที่โม่จากข้าวบาร์เลย์หรือข้าวสาลีอย่างลวก ๆ แล้วปั้นให้กลมและแบนจากนั้นจึงนึ่งkue beras yang dibuat dari barley atau gandum dsb yang dihaluskan lalu dibuat adonan, diratakan kemudian di bentuk bulatПриготовленные на пару плоские круглые лепёшки из овсяного или пшеничного теста.
• 보리나 밀 등을 대강 빻아 반죽하여 평평하고 둥글넓적하게 빚어 찐 떡.

gaetti

개띠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gaetti
いぬどし【戌年】
gaetti, signe du Chien
gaetti, signo zodiacal del Perro
كيه تي
нохой жил
tuổi Tuất, tuổi chó
แคตี
shio anjing
кэтти
• Year of the Dog in the Chinese zodiac: The Chinese zodiac sign of a person who was born in the Year of the Dog.戌年に生まれた人の干支。Signe d'une personne née l'année du Chien selon le zodiaque chinois.Signo zodiacal al que pertenece la persona que nació en un año del perro.البروج الكورية لمَن وُلد في سنة الكلبнохой жилд төрсөн хүний жил.Con giáp của người sinh ra vào năm Tuất (năm con chó).ปีจอ : ปีนักษัตรของคนที่เกิดปีหมาshio orang yang lahir di tahun anjingЗодиакальный знак человека, рождённого в год, которому соответствует собака по восточному гороскопу.
• 개해에 태어난 사람의 띠.

gag

1. 물리다⁴

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

gag
かませる【噛ませる】
emboucher, mettre le mors à (un cheval)
poner en la boca, amordazar
аманд хийх, үмхүүлэх
mớm (đồ ăn) , tra (hàm thiếc)
อม, เอาใส่ในปาก, ยัดใส่ปาก
menyuapi, menyuapkan
класть; положить
• To put something into someone's mouth.何かを他人の口の中に入れる。Insérer quelque chose dans la bouche d'une personne ou d'un animal.Poner algo dentro de la boca de otra persona.يضع شيئا داخل فم الآخر ямар нэг зүйлийг бусдын аманд хийх.Đặt cái gì đó vào miệng người khác.เอาสิ่งใด ๆ ใส่ในปากของผู้อื่นmemasukkan sesuatu ke dalam mulut seseorangКласть что-либо в рот другого человека.
• 무엇을 남의 입속에 넣다.

2. 입마개

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

muzzle; gag
マスク
masque, bâillon, muselière
bozal
كمامة
амны хаалт, маск
cái rọ mõm, cái che miệng, cái khẩu trang
ตะกร้อครอบปาก, มอบ, ที่ครอบปาก, ที่สวมปาก
masker, penutup mulut
намордник
• A thing used to cover or shut one's mouth.口を覆う時に使うもの。Objet qu'on utilise pour masquer ou bloquer la bouche.Objeto que sirve para cubrir o tapar la boca.شيء مستخدم في حجب فم أو شدّ فمамаа халхлах юмуу хаахад хэрэглэдэг зүйл.Đồ dùng khi chắn hoặc che mồm.สิ่งของที่่ใช้ครอบหรือปิดปากbarang yang digunakan untuk menutupi atau menghalangi mulutПредмет, использующийся для закрывания или затыкания рта.
• 입을 가리거나 막을 때 쓰는 물건.
gag
くちどめ【口止め】。かんこう【箝口】
injonction de silence
bozal
амны таглаа, амны хаалт
sự bịt miệng, sự chặn họng
การปิดปาก, การรูดซิปปาก
penutup mulut
затычка; затыкание рта
• (figurative) The act of preventing someone from speaking.(比喩的に)言えないように制止すること。(figuré) Fait d'empêcher quelqu'un de parler.(FIGURADO) Hecho de impedir que diga algo.(مجازيّ) أمر يمنع كلاما(зүйрлэсэн үг) юм яриулахгүйгээр болиулах явдал.(cách nói ẩn dụ) Việc chặn để không thể nói được.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การสกัดเพื่อไม่ให้พูดได้(bahasa kiasan) hal menghalangi agar tidak berbicara(перен.) Не предоставление возможности что-либо сказать.
• (비유적으로) 말을 하지 못하도록 막는 일.

3. 재갈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gag
さるぐつわ【猿轡】
bâillon
mordaza
амны чихээс
hàm thiết
ที่อุดปาก, ที่ปิดปาก
sumpalan
кляп; затычка
• Something that is forced into a person's mouth so he/she can't make a sound or talk.声を出したり、話したりできないように、人の口にかませるもの。Objet utilisé en le mettant sur ou dans la bouche d'une personne pour qu'elle ne puisse plus faire de bruit ni parler.Objeto que se coloca en la boca de una persona para que no emita sonidos o no pueda hablar.شيء يشكم به فم شخص ما لمنع الصوت أو الكلامдуу чимээ гаргах болон юм яриулахгүйн тулд хүний аманд зуулгах эд.Đồ vật gắn ở miệng của con người để không cho nói hoặc phát ra tiếng.สิ่งของที่ให้คาบในปากของคนเพื่อไม่ให้ส่งเสียงหรือพูดได้benda yang digigitkan pada mulut orang agar dia tidak dapat bersuara atau berbicaraПредмет, которым затыкают рот человека, чтобы невозможно было издавать звуки или говорить.
• 소리를 내거나 말을 하지 못하도록 사람의 입에 물리는 물건.

4. 함구령

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gag; gag order
かんこうれい【箝口令】
défense de parler
orden de silencio
أمر بالكتمان، أمر تكتُّم
дуугүй байх тушаал
lệnh cấm khẩu
คำสั่งห้ามพูด, คำสั่งให้ปิดปาก
perintah tutup mulut
• An order issued to prevent another from talking about a certain matter. ある事柄に関する発言を禁じる命令。Ordre de garder le silence sur un certain contenu.Orden emitida para evitar que se hable sobre un determinado asunto.أمر يأمر أن لا يفصح عن محتويات شيء ماямар нэгэн агуулгыг бүү хэлээрэй гэсэн тушаал.Mệnh lệnh yêu cầu không nói gì về nội dung nào đó.คำสั่งที่ห้ามไม่ให้พูดเนื้อหาใดperintah untuk jangan mengatakan suatu halПриказ о неразглашении какого-либо содержания.
• 어떤 내용을 말하지 말라는 명령.

gag order

함구령

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gag; gag order
かんこうれい【箝口令】
défense de parler
orden de silencio
أمر بالكتمان، أمر تكتُّم
дуугүй байх тушаал
lệnh cấm khẩu
คำสั่งห้ามพูด, คำสั่งให้ปิดปาก
perintah tutup mulut
• An order issued to prevent another from talking about a certain matter. ある事柄に関する発言を禁じる命令。Ordre de garder le silence sur un certain contenu.Orden emitida para evitar que se hable sobre un determinado asunto.أمر يأمر أن لا يفصح عن محتويات شيء ماямар нэгэн агуулгыг бүү хэлээрэй гэсэн тушаал.Mệnh lệnh yêu cầu không nói gì về nội dung nào đó.คำสั่งที่ห้ามไม่ให้พูดเนื้อหาใดperintah untuk jangan mengatakan suatu halПриказ о неразглашении какого-либо содержания.
• 어떤 내용을 말하지 말라는 명령.

gaily

화사하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bright; radiant; gaily
はなやかだ【華やかだ】。はでやかだ【派手やかだ】
brillant, éclatant, splendide, somptueux
brillante, radiante
رائع, بهيّ, بديع
хээнцэр, гоёмсог
tươi tắn, rạng rỡ, tươi rói
งดงาม, ผุดผ่อง, หรูหรา, โอ่อ่า, สว่างไสว
cerah, cemerlang, indah, ceria
Роскошный, пышный
• Brightly and radiantly beautiful. 明るく、きらびやかで美しい。Qui est beau de manière claire et brillante.Que es brillante y radiantemente bella.جميل بإشراقة وبهجةгялалзсан, үзэсгэлэнтэй.Đẹp một cách bừng sáng và rực rỡ.สวยงามอย่างผุดผ่องและสว่างindah dengan terang dan cerahсветлый, яркий и красивый.
• 밝고 환하게 아름답다.

gain

1. 거두다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

achieve; gain; score
おさめる【収める】。える【得る】
obtenir, gagner
lograr
ашиг олох, хожих, амжилтанд хүрэх
gặt hái, thu hoạch
ได้
mendapat
добиваться; достигать
• To achieve positive results.いい結果をあげる。Avoir un bon résultat.Conseguir el mejor resultado.يحقّق نتيجة جيدةэерэг үр дүнд хүрэх.Nhận được kết quả tốt.ได้รับผลลัพธ์ที่ดีmendapatkan hasil yang baikПолучать хорошие результаты.
• 좋은 결과를 얻다.

2. 거두어들이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

achieve; gain; score
おさめる【収める】。える【得る】
obtenir, gagner
lograr
олох, авчрах
gặt hái
ได้
meraih, mendapatkan, memetik
добиваться; достигать
• To make positive progress or achieve good results.いい成果や結果をあげる。Avoir un bon résultat.Conseguir el mejor resultado.يحقّق إنجازًا أو نتيجة جيدةсайн үр дүнг олох.Nhận được thành quả hay kết quả tốt.ได้รับผลลัพธ์หรือผลสำเร็จที่ดีmendapat hasil atau buah yang baikДобиваться хорошего результата, успеха и т.п.
• 좋은 성과나 결과를 얻다.

3. 거둬들이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

achieve; gain; score
おさめる【収める】。える【得る】
obtenir, gagner
lograr
олох, авчрах
gặt hái
ได้
meraih, mendapatkan, memetik
добиваться; достигать
• To make positive progress or achieve good results.いい成果や結果をあげる。Avoir un bon résultat.Conseguir el mejor resultado.يحقّق إنجازًا أو نتيجة جيدة сайн үр дүнг олох.Nhận được thành quả hay kết quả tốt.ได้รับผลลัพธ์หรือผลสำเร็จที่ดีmendapat hasil atau buah yang baikДобиваться хорошего результата, успеха и т.п.
• 좋은 성과나 결과를 얻다.

4. 득

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gain; profit
とく【得】。りえき【利益】
gain, bénéfice
ganancia, interés, bienes, renta, beneficio, ventaja
مصلحة
ашиг орлого
(sự) đắc lợi, đắc lộc
กำไร, รายได้, ผลประโยชน์
penghasilan, pendapatan, keuntungan, rejeki
выгода; польза
• An income or a profit.所得や利益。Revenu ou profit.Ingresos o ganancias.دخل أو فائدةорлого ба ашиг.Thu nhập hay lợi ích.ผลประโยชน์หรือผลกำไรpendapatan atau keuntunganЗаработок, прибыль или польза, выгода
• 소득이나 이득.

5. 들어오다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

get; gain; earn
はいる【入る】。てにはいる【手に入る】
entrer, rentrer
ganar
يُكسَب،يرد، يدخل
орж ирэх
vào
มี(รายได้, รายรับ)เข้ามา
masuk
получать; доставаться; зарабатывать
• To gain something such as income.収入などが生じる。Obtenir un revenu, etc.Obtener un beneficio, etc. يحصل على إيرادات وإلخорлого зэрэг зүйл бий болох.Có thu nhập.เกิดรายได้ เป็นต้นpendapatan dsb munculПоявляться (о доходе и т.п.).
• 수입 등이 생기다.

6. 따내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

obtain; gain; win
とる【取る】。かくとくする【獲得する】。てにいれる【手に入れる】
gagner, obtenir, décrocher
ganar
хожих, авах
đoạt được, thắng được
คว้า, ได้, ได้รับ
meraih, memetik, mendapatkan
Завоевать, получить
• To obtain money, a good score, a gift, etc., by winning a game, while gambling, etc.賭け、スポーツなどで勝って、金や点数、商品などを得る。Réussir à se faire accorder de l'argent, un point ou un prix en remportant un pari ou une compétition.Vencer, obtener un beneficio o un tanto en un juego o en una apuesta. يحصل على أموال أو جائزة من خلال فوزه بمباراة أو رهانбооцоо, мөрий, тэмцээн уралдаан зэрэгт ялж мөнгө буюу оноо, шагнал зэргийг олж авах.Thắng cuộc trong cá cược, thi đấu… nên nhận được tiền, điểm số, giải thưởng...ได้รับเงินหรือ คะแนน รับรางวัล เป็นต้น จากการชนะการแข่งขันหรือการท้าพนัน เป็นต้นmendapatkan uang, nilai, atau hadiah karena menang dalam taruhan, pertandingan, dsbДобиться присуждения какого-либо приза, отметки, денег и т.п., победив в споре, соревновании и т.п.
• 내기, 경기 등에서 이겨 돈이나 점수, 상품 등을 얻어 내다.

7. 따다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

get; obtain; gain; receive; win
とる【取る】。もらう。える【得る】
obtenir
ganar
يحصل على،يحرز
авах
đạt, nhận, lấy
ได้, ได้รับ
meraih, mendapatkan
получать
• To obtain or receive a qualification or grade.資格を得たり、点数をもらったりする。Obtenir une qualification ou gagner des points, ou bien la (les) recevoir.Adquirir un certificado de competencia para desempeñar un oficio o una función, o conseguir los puntos necesarios para obtenerlo. ينال أهلية أو درجة мэргэжлийн эрх болон оноо дүн авах.Đạt được tư cách hoặc nhận được điểm số.ได้รับหรือรับคะแนนหรือคุณสมบัติmendapatkan atau menerika kelayakan atau nilaiЗаслужить какую-либо отметку; набрать баллы; добиваться чего-либо присуждаемого (свидетельства, сертификата и т.п.).
• 자격이나 점수를 얻거나 받다.

8. 보다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suffer; experiecne; gain; make
こうむる【被る】。える【得る】
connaître, faire l'expérience de, subir
tener, obtener, ganar, recibir
يتعرّض لـِ
амсах, олох
chịu, được
ประสบ, ได้, ได้รับ, เผชิญ
получить; понести
• To suffer, experience or gain something.ある事に遭ったり、経験したりする。または、手に入れる。Subir un évènement, l'expérimenter, ou obtenir quelque chose et le posséder.Sufrir o ganar algo.يواجه أمرًا ما أو يعاني منه أو يحصل علي شيء ماямар нэг хэрэг явдалтай учрах буюу биеэр туулах, ямар нэг зүйлтэй болох.Gặp phải, trải qua hay đạt được việc nào đó.ประสบ เผชิญ หรือมีเหตุการณ์ใด ๆ Столкнуться с каким-либо событием, испытать или получить что-либо.
• 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.

9. 소득

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

profit; gain
しょとく【所得】。とく【得】
bénéfice, gain, résultat profitable, profit
provecho, beneficio
مكاسب
орлого
điều thu được
ผลประโยชน์, กำไร, ผลกำไร
keuntungan, pemasukan
польза
• The profits earned as a result of doing something. ある事の結果として得る利益。Profit obtenu comme résultats d'une certaine tâche.Beneficio que se obtiene por cierto resultado.ما يتحصّل عليها نتيجة لعملямар нэгэн ажил хэргийн үр дүнгээр олж авдаг ашиг орлого.Lợi ích đạt được qua kết quả của việc nào đó.ผลประโยชน์ที่ได้รับจากผลลัพธ์ของงานใด ๆkeuntungan yang didapatkan sebagai hasil sebuah pekerjaanВыгода, полученная как результат чего-либо.
• 어떤 일의 결과로 얻는 이익.

10. 얻다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

get; secure; gain
える【得る】。はくする【博する】
obtenir, recevoir, acquérir, conquérir, gagner, se faire (un nom), se faire connaître
conseguir, obtener, disfrutar
олж авах, олж мэдэх
nhận được, có được
ได้, ได้รับ
mendapatkan
Получать; испытывать на себе
• To come to have or enjoy a positive attitude, response, state, etc.肯定的な態度や反応、状態などを獲得したり享受したりするようになる。Parvenir à devenir l'objet d'une attitude, une réaction, un état, etc., positifs ou à en jouir.Tomar o gozar de una actitud, una reacción, una situación, etc. de carácter positivo.يحصل على أو يتمتّع بموقف إيجابيّ أو ردّ إيجابيّ أو حال إيجابيّ أو غيرهөөдрөг хандлага, хариу үйлдэл, байдал зэргийг авах, эдлэх.Có hay tận hưởng được trạng thái, phản ứng hay thái độ tích cực.มีอยู่หรือเพลิดเพลินกับสภาพ ปฏิกิริยาหรือท่าทางที่เป็นแง่บวก เป็นต้นmemiliki atau memanfaatkan sikap atau reaksi, keadaan, dsb yang positifиспытывать положительное поведение, реакцию, состояние и т.п.
• 긍정적인 태도나 반응, 상태 등을 가지거나 누리게 되다.

11. 오르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

gain; become fatter
つく【付く】
prendre du poids, prendre des kilos, prendre de l'embonpoint, grossir
engordar
таргалах, мяраалах
phì, phị
อ้วนขึ้น, อ้วนท้วม, สมบูรณ์ขึ้น, เพิ่มขึ้น
bertambah
поправляться; полнеть
• For a body or something similar to become fleshier.からだなどに肉が付く。(Chair) Voir son coprs augmenter de volume, etc.Aumentar la carne del cuerpo.يزداد اللحم في الجسم أو غيرهбие мах мяраатай болох.Cơ thể v.v... trở nên đầy đặn.เนื้อที่ร่างกาย เป็นต้น มากขึ้นdaging tubuh dsb menjadi banyakПоявляться на теле и т.п. (о жире).
• 몸 등에 살이 많아지다.

12. 이득

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

profit; gain
りとく【利得】
profit, gain, bénéfice, avantage
ganancia, beneficio
ربح
ашиг хонжоо, орлого
sự thu lợi
การได้กำไร, การได้ผลกำไร, การได้ผลประโยชน์, ผลกำไร, ผลประโยชน์
keuntungan, untung
• The act of making a profit; the profit.利益を得ること。また、その利益。Fait d'obtenir une chose profitable ; cette bonne chose obtenue. Acción y resultado de beneficiarse. حصول على مكسب، أو المكسب نفسهашиг олох явдал. мөн тухайн ашиг орлого.Việc nhận được ích lợi, Hoặc lợi ích đó. การได้รับผลประโยชน์ หรือกำไรนั้นhal memperoleh keuntungan, atau keuntungan yang demikianПолучение выгоды. Такая выгода.
• 이익을 얻음. 또는 그 이익.

13. 이룩하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

achieve; accomplish; gain
なす【成す】。たっせいする【達成する】
réaliser, accomplir, atteindre, réussir
conseguir, alcanzar, obtener, adquirir, ganar
ينجز
хийн гүйцэтгэх, цогцлон бүтээх
đạt được, đạt thành
สำเร็จ, สำเร็จลุล่วง, บรรลุผล
berhasil, meraih, mencapai, menyelesaikan
осуществлять; достигать
• To bring about a great phenomenon, finish work successfully, or realize an aim, etc.重要な現象、事、目的などを成し遂げる。Faire devenir réalité un(e) grand(e) phénomène, chose, objectif, etc.Lograr grandes resultados, hechos, propósitos, etc.يحقّق حدثا كبيرا أو عملا أو هدفا أو غيرهтом ажил хэрэг, үзэгдэл, зорилго зэргийг биелүүлэх.Thực hiện được mục đích, sự việc hay hiện tượng to lớn. บรรลุเป้าหมาย งาน หรือปรากฏการณ์ที่ยิ่งใหญ่ เป็นต้นmemenuhi apa yang sudah ditargetkan, mencapai tujuanОсуществлять явление, работу, цель и т.п.
• 큰 현상이나 일, 목적 등을 이루다.

14. 이윤

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

profit; gain
りじゅん【利潤】。りえき【利益】
profit, bénéfice, gain
ganancia, beneficio
ربح
олсон ашиг, ашиг орлого
lợi nhuận
กำไร
keuntungan, pendapatan
прибыль
• Money earned from business.商売でもうけた金。Argent qu'on a gagné de son commerce.Dinero ganado de un negocio.مال يكسبه من خلال تجارةнаймаа хийж олсон мөнгө.Tiền kiếm được do buôn bán.เงินที่ค้าขายหามาได้uang yang didapatkan dengan berdagangДеньги, заработанные торговлей.
• 장사를 해서 번 돈.

15. 이익금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

profit; gain
りえききん【利益金】
profit net, marge bénéficiaire
ganancia, beneficio
ربح، عائد
мөнгөн ашиг
tiền lãi
เงินกำไร, เงินกำไรสุทธิ
keuntungan bersih
прибыль
• A sum of money that accounts for a net profit out of one's income. 稼いだ金銭のうち、純粋な利益として残った金銭。Somme qui représente le bénéfice net de l'argent qu'on a gagné. Dinero que queda como ganancia neta del dinero que se ha ganado.صافي الربح من الأموال المكتسبةолсон мөнгөнөөс цэвэр ашиг болж үндсэн мөнгө.Số tiền lãi đích thực còn lại từ tiền kiếm được.เงินที่เหลือเป็นกำไรสุทธิจากเงินที่หามาได้uang yang tersisa seluruhnya sebagai keuntungan dari keseluruhan uang yang didapatkanСумма денег, составляющая разницу, на которую доход превышает затраты.
• 벌어들인 돈에서 순전히 이익으로 남은 돈.

16. 쟁취하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

gain; secure
かくとくする【獲得する】。かちとる【勝ち取る】
arracher
conquistar, ganar, apoderarse
يفوز ب
хожих, олох
giành được
ได้มา, คว้าเอามาได้(จากการต่อสู้แย่งชิง)
memperoleh, merebut
захватить; одолеть; приобрести
• To fight for and get what one wants.戦って自分のものにする。 Obtenir par la force ce que l'on veut. Conseguir lo deseado tras la lucha.يحصل على ما يريده من خلال القتالхүсч байгаа зүйлээ тэмцэн олж авах. Đạt được cái mình muốn nhờ vào tranh đấu.ทะเลาะวิวาทและได้มาในสิ่งที่ปรารถนาmemperebutkan kemudian mendapatkan hal yang diinginkanЗавоевать желаемое через сражение.
• 바라는 것을 싸워서 얻어 내다.

17. 증액

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

increase; gain; addition
ぞうがく【増額】
augmentation d'une somme, augmentation de salaire, majoration d'une taxe
incremento, alza, subida
زيادة مبلغ
нэмэгдэл, өсөлт
sự tăng khoản tiền, khoản tiền tăng lên
การเพิ่มจำนวนเงิน, การเพิ่มราคา, จำนวนเงินที่เพิ่มขึ้น
penambahan, peningkatan
• An act of increasing the amount of money, or an increased amount of money.金額を増やすこと。また、その額。Fait d'augmenter un montant ; un tel montant.Incremento del monto. O ese monto.زيادة المبلغ، أو المبلغ نفسهмөнгөний хэмжээг нэмэгдүүлэх явдал. мөн тэрхүү хэмжээ.Việc tăng số tiền. Hoặc số tiền đó.การเพิ่มจำนวนเงิน หรือจำนวนเงินดังกล่าว hal memperbanyak jumlah, atau untuk menyebut jumlah tersebutУвеличение денежной суммы. Или увеличенная сумма.
• 액수를 늘림. 또는 그 액수.

gain independence

1. 해방되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be liberated; gain independence
かいほうされる【解放される】
être libéré, délivré, mis en liberté
liberarse, emanciparse, obtener la independencia
чөлөөлөгдөх
được giải phóng (đất nước)
ได้รับอิสรภาพ, ได้รับเอกราช
bebas, merdeka
освобождаться
• For Korea to have been liberated from Japanese imperialism on August 15, 1045.1945年8月15日に大韓民国が日本の帝国主義の支配から脱する。(Corée) Sortir de la domination japonaise le 15 août 1945.Liberarse Corea del imperialismo japonés el 15 de agosto de 1945.تتخلّص كوريا من حكم اليابان الاستعماريّ في 15، أغسطس، 19451945 оны 8 сарын 15-ны өдөр Бүгд Найрамдах Солонгос Улс Японы имперализмын дарлалаас чөлөөлөгдөх.Đất nước Đại Hàn Dân Quốc thoát khỏi ách thống trị của Chủ nghĩa đế quốc Nhật Bản vào ngày 15 tháng 8 năm 1945.ประเทศเกาหลีได้หลุดพ้นจากการปกครองของลัทธิจักรวรรดินิยมญี่ปุ่นในวันที่ 15 เดือนสิงหาคม ค.ศ. 1945Korea lepas dari penjajahan Jepang pada 15 Agustus 1945Получать освобождение от японской оккупации 15 августа 1945 года (о Республике Корея).
• 1945년 8월 15일에 대한민국이 일본 제국주의의 지배에서 벗어나다.

2. 해방하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

gain independence; be liberated
かいほうする【解放する】
libérer, délivrer, mettre en liberté, émanciper
liberar, poner en libertad, emancipar
чөлөөлөх
giải phóng (đất nước)
ได้รับอิสรภาพ, ได้รับเอกราช
membebaskan, memerdekakan
освобождать
• For Korea to have been liberated from Japanese imperialism on August 15, 1945.1945年8月15日に大韓民国が日本の帝国主義の支配から脱するようにする。Faire sortir la Corée de la domination japonaise le 15 août 1945.Liberar Corea del imperialismo japonés el 15 de agosto de 1945.يجعل كوريا تتخلّص من حكم اليابان الاستعماريّ في 15، أغسطس، 19851945 оны 8 сарын 15-ны өдөр Бүгд Найрамдах Солонгос Улсыг Японы имперализмын дарлалаас чөлөөлөх.Làm cho đất nước Đại Hàn Dân Quốc thoát khỏi sự thống trị của Chủ nghĩa Đế quốc Nhật Bản vào ngày 15 tháng 8 năm 1945.ทำให้ประเทศเกาหลีหลุดพ้นจากการปกครองของลัทธิจักรวรรดินิยมญี่ปุ่น ในวันที่ 15 เดือนสิงหาคม ค.ศ. 1945 melepaskan Korea dari penjajahan Jepang pada 15 Agustus 1945Избавлять Республику Корея от японской оккупации 15 августа 1945 года.
• 1945년 8월 15일에 대한민국을 일본 제국주의의 지배에서 벗어나게 하다.

gaining

쟁취

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gaining; securing
かくとく【獲得】
obtention
conquista, toma
فوز ب
ашиг хонжоо, олз омог
sự giành được
การได้มา, การคว้าเอามาได้(จากการต่อสู้แย่งชิง)
perebutan
захват; приобретение
• The act of fighting for and getting what one wants. 戦って自分のものにすること。Action d'obtenir par la force ce que l'on veut.Acción de conseguir lo deseado tras la lucha. حصول على ما يريده من خلال القتالхүсч байгаа зүйлээ тэмцэн олж авах явдал.Việc đạt được cái mình muốn nhờ vào tranh đấu.การทะเลาะวิวาทและได้มาในสิ่งที่ปรารถนาhal memperebutkan kemudian mendapatkan hal yang diinginkanЗавоевание в бою желаемого.
• 바라는 것을 싸워서 얻어 냄.

gaining for free

공하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

gaining for free
ただだ【只だ】
gratuit
gratuito
حاصل مجّاني
үнэгүй, зүгээр
miễn phí, không tốn công
ได้มาง่าย ๆ, ได้มาฟรี ๆ
mudah, tidak susah
получать даром
• Not having contributed any price or effort to obtain money or goods.お金や物を手にするのに必要な金銭や労力を払ったことがない。Qui n'a rien payé ou n'a fait aucun effort pour obtenir de l'argent ou quelque chose.Que no requiere de costo o esfuerzo alguno para obtener dinero o bienes.دون دفْع الثمن المطلوب أو بذل الجهد للحصول على المال أو الشيءмөнгө болон эд зүйлийг олж авахад хэрэгтэй үнэ цэнэ болон хүчин чармайлт гаргасан зүйл байхгүй.Không cần tốn tiền hay nỗ lực để đạt được tiền bạc hay đồ vật.ไม่ได้ใช้ค่าหรือความพยายามที่จำเป็นในการได้เงินหรือสิ่งของtidak berusaha atau membayar untuk memperoleh uang atau bendaОтсутствие необходимости вкладывать ценности или какие-либо усилия для получения денег или различных вещей.
• 돈이나 물건을 얻는 데 필요한 값이나 노력을 들인 것이 없다.

gaining power

득세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gaining power
acquisition de puissance
adquisición de poderío, obtención de influencia
كسب السلطة
хүч нөлөө
(sự) được thế, sự được chắp thêm vây cánh
การได้รับพลัง, การได้รับอำนาจ, การแผ่อำนาจ, การครองอำนาจ
perolehan kekuasaan
• The state of acquiring power.勢いを得ること。Fait d’obtenir du pouvoir.Acción de ganar poderío o influencia.حصول على السلطاتхүчийг олох явдал.Sự nhận được thêm thế lực.การได้รับอำนาจ hal mendapat kekuatanПолучение власти.
• 세력을 얻음.

gain points

뽑아내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

score; gain points
きめる【決める】
marquer, gagner
marcar, puntuar, apuntarse, anotar
хийх, оруулах
ghi bàn
ทำแต้ม, ทำคะแนน
memetik, meraih
зарабатывать
• To score a point in a sports game.スポーツで点をとる。Obtenir un(des) point(s) lors d'une compétition sportive.Ganar puntos en un partido de deporte.يسجل هدفا في مباراة رياضيةспортын тэмцээнд оноо авах.Ghi điểm trong trận đấu thể thao. ได้คะแนนจากการแข่งขันกีฬาmenghasilkan nilai atau poin dalam pertandingan olahragaНабирать очки в спортивном соревновании.
• 운동 경기에서 점수를 내다.

gain power

득세하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

gain power
けんせいをにぎる【権勢を握る】。はばをきかせる【幅を利かせる】
prendre le pouvoir, saisir le pouvoir, arriver au pouvoir, parvenir au pouvoir
influir
يحصل قدرة
хүч нөлөөтэй болох
có thế, chiếm ưu thế
ได้รับพลัง, ได้รับอำนาจ, ได้รับความแข็งแกร่ง
berpengaruh, menjadi kuat, mendapat kekuasaan
выдвигаться; приобретать влияние
• To acquire power. 勢いを得る。 Obtenir un pouvoir.Tener algo o alguien poder o influencia sobre otros. يحصل على قدرة السيطرةнэр хүнд, байгаа байдлаараа бусдаас илүү байхCó được thế lực.ได้อำนาจmendapat kekuatan atau kekuasaanПолучать власть.
• 세력을 얻다.

gains and losses

이해¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gains and losses; interests
りがい【利害】
gains et pertes, intérêts
interés
فائدة وضرر
ашиг алдагдал, ашиг сонирхол
lợi hại
ส่วนได้ส่วนเสีย, ได้เสีย, การได้เปรียบและการเสียเปรียบ, ผลดีผลเสีย
untung dan rugi
польза и вред
• Gains and losses or benefit and harm. 利益と損害。Intérêt ou profit, et dommage.Ganacias y pérdidas.مكسب وخسارةашиг ба алдагдал.Sự tổn hại và lợi ích.ผลประโยชน์และการเสียผลประโยชน์ yang didapatkan dan yang hilangВыгода и ущерб.
• 이익과 손해.

gain speed

1. 가속화되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

accelerate; gain speed
かそくかする【加速化する】
s’accélérer
acelerarse más, acelerarse a un ritmo mayor, incrementar la rapidez, avanzar a mayor velocidad
يتسارع
хурдсах, нэмэгдэх
được gia tốc hóa, được tăng tốc
ถูกเร่ง, ถูกเร่งความเร็ว, ถูกเร่งให้เร็วขึ้น
bertambah cepat
ускоряться; становиться быстрее; происходить быстрее
• To make the speed of something even faster.速度がさらに加えられて早くなる。 Devenir plus rapide.Incrementarse aún más la velocidad.يزيد من السرعة أكثر فأكثر хурд улмаар нэмэгдэх.Tốc độ được trở nên nhanh hơn.ความเร็วได้เพิ่มขึ้นอีกเป็นอย่างมาก kecepatan suatu hal bertambahУскоряться, происходить с большей скоростью, протекать быстрее.
• 속도가 더욱 빨라지게 되다.

2. 가속화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

accelerate; gain speed
かそくかさせる【加速化させる】
accélérer
acelerar más, acelerar a un ritmo mayor, incrementar la rapidez, hacer avanzar a mayor velocidad
تعجّل ، تسرّع
хурдасгах, хурдлуулах, түргэлүүлэх, нэмэгдүүлэх
gia tốc hóa, tăng tốc
เร่ง, เร่งความเร็ว, เร่งให้เร็วขึ้น
mempercepat
ускорять; убыстрять
• To speed up.速度をさらに加えて早くなるようにする。Faire devenir plus rapide.Incrementar aún más la velocidad.يجعله يزيد من السرعة أكثر فأكثرхурдыг улмаар нэмэгдүүлэх.Làm cho tốc độ trở nên nhanh hơn.ทำให้ความเร็วเพิ่มขึ้นอีกอย่างมาก membuat kecepatan suatu hal bertambahСпособствовать ускорению, более быстрому осуществлению чего-либо
• 속도를 더욱 빨라지게 하다.

Idiomgain tteok, rice cake

관용구떡이 생기다

gain tteok, rice cake
餅ができる
obtenir du tteok
surgir un tteok
يأخذ كعكة أرز　
(хадмал орч.) догтой болох
(có bánh Tteok) có mồi
(ป.ต.)มีต็อกขึ้นมา ; เกิดกำไร, เกิดผลประโยชน์
untung
(досл.) находить хлеб
• To gain benefit.利益を得る。(Profit) Se créer.Aparecer un beneficio.يحصل على فائدةашиг олох.Có lợi nhuận.มีผลประโยชน์ขึ้นมาmendapatkan keuntunganИметь выгоду.
• 이익이 생기다.

gain weight

1. 살찌다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

gain weight
ふとる【太る・肥る】
grossir, gagner du poids, prendre du poids, prendre de l'embonpoint, s'engraisser, s'empâter, épaissir, être potelé
engordar
يسمن
таргалах, мах суух, махлах
tăng cân, béo lên, mập lên
อ้วนขึ้น, อวบขึ้น, อ้วนท้วน
bertambah gemuk, bertambah subur
толстеть; потолстеть; поправиться
• To have more flesh on one's body.体に肉が厚くつく。Avoir le corps bien en chair.Ponerse gordo. زيادة لحم الجسمбиенд мах суух.Thịt trên cơ thể nhiều lên. มีเนื้อมากขึ้นที่ร่างกายlemak meningkat di tubuhНабрать вес или прибавить в весе.
• 몸에 살이 많아지다.

2. 살찌우다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

gain weight
ふとらせる【太らせる】
faire grossir, engraisser (des animaux), empâter, épaissir, rendre potelé
hacer gordo
يسمّن
таргалуулах, мах суулгах
làm cho tăng cân, làm cho mập lên, làm cho béo lên
ทำให้อ้วนขึ้น, ทำให้อวบขึ้น, ทำให้อ้วนท้วนขึ้น
menggemukkan
толстить; делать полным
• To make someone have more flesh in his/her body.体に肉を多くつける。Rendre le corps gros.Forzar a ganar peso. يزيد من اللحم في الجسمмахалж тарган болох.Làm cho thịt trên cơ thể nhiều lên. ทำให้มีเนื้อมากขึ้นที่ร่างกายmeningkatkan lemak di tubuhДелать толстым.
• 몸에 살이 많아지게 하다.

3. 올라붙다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

gain weight
ふとる【太る】
grossir
ganar peso
يسمن
зузаарах, тонтойх
căng tròn, đầy đặn
(เนื้อ)เยอะ, (เนื้อ)มาก, (เนื้อ)ติด
membengkak, membesar, menjadi gemuk
располнеть; разжиреть; поправиться
• To put on weight.体重が増える。Prendre du poids.Engordar.يزيد وزنهтаргалах. Béo lên.มีเนื้อมีหนังbertambah berat badanСтать толстым.
• 살이 찌다.

4. 찌다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

gain weight
ふとる【太る】。にくがつく【肉が付く】
grossir, empâter, engraisser
engordar, subir de peso
يسمن
таргалах, бүдүүрэх
béo ra, mập ra
อ้วนขึ้น, มีเนื้อมีหนังขึ้น
bertambah lemak, menjadi gemuk
растолстеть; стать толстым; поправиться; набрать в весе
• To put more flesh on one's body and become fat.体に肉が付いて太る。Devenir gros en prenant du poids.Tener el cuerpo gordo al subir de peso.يَزِيد الوزن من خلال زيادة اللحم في الجسمбиед өөх тогтон таргалах.Thịt bám ở thân mình, trở nên béo tròn.อ้วนมากขึ้นเพราะมีเนื้อมีหนังตามร่างกายlemak menempel di badan sehingga menjadi gemukНабрать в весе и поправиться.
• 몸에 살이 붙어 뚱뚱해지다.