Idiom打っ手繰られる
    ひょうたんをかぶる。打っ手繰られる。カモにされる。ぼられる
  • 元の料金より高い代金を払わされて損をする。
  • 요금이나 물건값을 제값보다 비싸게 주어 손해를 보다.
Idiom扶養する
    食べさせる。扶養する
  • 生計を維持できるように面倒を見る。
  • 생계를 유지할 수 있도록 돌보아 주다.
Idiom抜いて差す
    抜いて差す。そっくりそのまま
  • 模様や状況などがまったく同じである。
  • 모양이나 상황 등이 매우 비슷하다.
Idiom抜き差しならない
    抜き差しならない。二進も三進も行かない。のっぴきならない
  • きわめて困ったことになって、どうしようもない。
  • 일이 몹시 난처하게 되어서 어찌 할 도리가 없다.
Idiom抜け出る
관용구뒤를 빼다
    後を抜く。身を引く。抜け出る
  • ある場所を避ける。
  • 어떤 자리를 피하다.
Idiom押して引く
    押して引く。へし合う
  • 互いに自分の主張を通そうと争う。
  • 남과 서로 자신의 주장을 고집하며 다투다.
Idiom押しの春香(チュンヒャン)
    押しの春香(チュンヒャン)。無理矢理に。仕方なく
  • 無理矢理、事を成し遂げようとしたり、仕方なくある事が実現してしまう場合。
  • 무리하게 어떤 일을 이루게 하거나 어쩔 수 없이 어떤 일이 이루어지는 경우.
押し込み強盗【おしこみごうとう】
名詞명사
    ぶったくりどろぼう【ぶったくり泥棒】。押し込み強盗【おしこみごうとう】
  • 非常にあくどい泥棒。
  • 매우 악독한 도둑.
Idiom拍子が合う
    拍子が合う。調子が合う
  • 考えや行動が合って、仲良く過ごす。
  • 생각이나 행동이 맞아 서로 잘 어울리다.
Idiom拍子を取る
    拍子を合わせる。調子を合わせる。拍子を取る
  • 人の機嫌や行動に合わせて、優しく接する。
  • 남의 기분이나 행동에 맞추어 좋게 대하다.
Idiom拍子を合わせる
    拍子を合わせる。調子を合わせる。拍子を取る
  • 人の機嫌や行動に合わせて、優しく接する。
  • 남의 기분이나 행동에 맞추어 좋게 대하다.
Idiom拍子抜けする
    気が抜ける。拍子抜けする
  • 興味や意欲が消えて、つまらなくなる。
  • 흥미나 의욕이 사라져 재미없게 되다.
2. 관용구김이 식다
    気が冷める。拍子抜けする
  • 興味や意欲が消えて、つまらなくなる。
  • 흥미나 의욕이 사라져 재미없게 되다.
3. 관용구맥(을) 놓다
    気が抜ける。拍子抜けする
  • 緊張がとけて、放心する。
  • 긴장이 풀려 멍하게 되다.
Idiom拍車がかかる
관용구불이 붙다
    火が付く。拍車がかかる
  • ある物事が活発に進められたり大きくなったりする。
  • 어떤 일이 활발하게 진행되거나 커지다.
Idiom拍車をかける
1. 관용구불을 붙이다
    火をつける。拍車をかける
  • 進行や速度を速めたり、程度を大きくする。
  • 진행이나 속도를 빠르게 하거나 정도를 크게 하다.
    熱を上げる。拍車をかける
  • 気勢を上げる。
  • 기세를 올리다.
Proverbs拳が泣く
    拳が泣く。悔しい
  • 我慢はしているが、非常に腹立たしくて殴りたい気持ちである。
  • 겨우 참고 있지만 매우 분해서 치거나 때리고 싶다.
Idiom拳が飛び交う
    拳が飛び交う。腕力沙汰に及ぶ
  • 喧嘩になって殴り合う。
  • 싸움이 일어나 서로 주먹질을 하다.
Idiom拳をぎゅっと握る
    拳をぎゅっと握る
  • 何かに対する確固たる意志を示す。
  • 어떤 것에 대한 확고한 의지를 보이다.
Idiom拳を喰らわす
    拳を飛ばす。拳を喰らわす
  • 拳で相手を殴る。
  • 주먹으로 남을 때리다.
Idiom拳を飛ばす
    拳を飛ばす。拳を喰らわす
  • 拳で相手を殴る。
  • 주먹으로 남을 때리다.
Idiom持ち上げる
    飛行機に乗せる。おだてる。持ち上げる。世辞を言う
  • 過度に褒め称える。
  • 지나치게 칭찬하다.
Idiom持って遊ぶ
1. 관용구가지고 놀다
    持って遊ぶ。弄ぶ
  • からかったり無視したりすることを俗にいう語。
  • (속된 말로) 사람을 놀리거나 무시하다.
2. 관용구갖고 놀다
    持って遊ぶ。弄ぶ
  • からかったり無視したりすることを俗にいう語。
  • (속된 말로) 사람을 놀리거나 무시하다.
Idiom持て余す
    持て余す。堪えられない
  • 負担に感じたり面倒臭かったりして処理に困る。
  • 부담스럽고 귀찮아 감당을 못 하다.
Idiom指で数えられるほど
    指で数えられるほど
  • とてもわずかな数を意味する表現。
  • 매우 적은 수를 뜻하는 말.
Idiom指をしゃぶる
    指をしゃぶる
  • 重要、または緊急の事が発生した状況で、何も行わない。
  • 중요하거나 급한 일이 일어난 상황에서 아무것도 하지 않다.
  • 指をしゃぶる。口が干上がる。顎が干上がる
  • 食べ物がなくて、飢えている。
  • 먹을 것이 없어서 굶고 지내다.
Idiom指を折って数える
    指を折って数える
  • 片手で数えられるほど多くない。
  • 손가락으로 셀 수 있을 만큼 많지 않다.
Idiom指一本も動けない
    指一本も動けない
  • 病気になったり気力がなかったりして、何事もできない。
  • 몹시 아프거나 기운이 없어 아무것도 할 수 없다.
Idiom指一本動かさない
    指一本動かさない
  • 何もしない。
  • 아무 일도 하지 않다.
Idiom指先一つ動かさない
    指先一つ動かさない。横の物を縦にもしない。縦の物を横にもしない
  • 何もしないで、遊んでばかりいる。
  • 아무 일도 하지 않고 놀고만 있다.
Idiom指先一つ当てられない
    指先一つ当てられない
  • ある物事に関与しないか、ある人に手を出せない。
  • 어떤 일에 관여하지 못 하거나 어떤 사람을 건드리지 못하다.
Idiom指折りだ
    五本指に入る。指折りだ
  • 多くの中で、特別な少数。
  • 여럿 중에서 몇 되지 않게 특별하다.
Idiom指折り数えて待つ
    指折り数えて待つ。首を長くして待つ
  • 日数を数えながら待ち焦がれる。
  • 날짜를 세어 가며 몹시 기다리다.
Idiom指折り数える
    指折り数える
  • ある事や日付けを、日数を数えながら首を長くして待つ。
  • 어떤 일이나 날을 날짜를 세어 가며 간절하게 바라다.
Idiom指揮を執る
    タクトを取る。指揮を執る
  • ある集団や組職の長になる。
  • 어떤 무리나 조직의 우두머리가 되다.
Idiom指摘しておく
    指摘しておく。問い質す
  • 不明な点を尋ねてはっきりさせる。
  • 어떤 일을 따지거나 밝혀서 분명히 하다.
Idiom挨拶をつける
    挨拶をつける。挨拶を交わす
  • 初めて顔を合わせる人同士が、互いに名前を告げ、自己紹介する。
  • 처음 만나는 사람들이 서로 이름을 알려 주며 자기를 소개하다.
Idiom挨拶を交わす
    挨拶をつける。挨拶を交わす
  • 初めて顔を合わせる人同士が、互いに名前を告げ、自己紹介する。
  • 처음 만나는 사람들이 서로 이름을 알려 주며 자기를 소개하다.
Proverbs振り回わそうが、投げ付けようが
    振り回わそうが、投げ付けようが
  • ああしようがこうしようが、結果は同じ場合を意味する表現。
  • 이렇게 하나 저렇게 하나 결과가 마찬가지인 경우를 뜻하는 말.
Proverbs捕らぬ狸の皮算用
    キムチククから飲む。捕らぬ狸の皮算用
  • まだ起こるかどうかも分からないのに、早くから確かなものであるように振舞う。
  • 아직 일어날지 안 일어날지 모르는 일인데 미리부터 다 된 일로 알고 행동한다.
Idiom掌を返すよう
    手の裏を返すよう。手の平を返すよう。掌を返すよう
  • 簡単に態度を変えるよう。
  • 갑자기 태도를 바꾸는 것이 쉽게.
  • 掌を返すよう
  • たやすく働けるよう。
  • 일하는 것이 매우 쉽게.
Idiom掏られる
    金袋が叩かれる。掏られる
  • 強盗や泥棒などに金や物などを奪われる。
  • 강도나 도둑 등에게 돈이나 물건 등을 빼앗기다.
    ポケットが叩かれる。掏られる
  • 所持金を全部奪われる。
  • 가진 돈을 다 뺏기다.
Idiom掏る
    金袋を叩く。掏る
  • 他人の金や物などを奪ったり盗んだりする。
  • 다른 사람의 돈이나 물건 등을 빼앗거나 훔치다.
    ポケットを叩く。掏る
  • 盗む。
  • 도둑질을 하다.
Idiom探りを入れる
    腹を探る。探りを入れる
  • 人の真意を探ろうと、心中をうかがう。
  • 남의 마음을 알아보려고 넘겨짚다.
Idiom控え目にする
    後ろを控える。気を付ける。控え目にする
  • 後の事が駄目になることを恐れて、気をつけたり、身を引いたりする。
  • 나중의 일이 잘못될까 봐 미리 조심하거나 일에서 빠지다.
Idiom推し量る
    察する。推し量る
  • 形勢や情勢などを推測する。
  • 형편이나 시세 등을 살피다.
Proverbs掻いて腫れもの
    掻いて腫れもの。藪蛇
  • 余計なことをして、かえって悪い結果を招く。
  • 아무렇지도 않은 일을 괜히 건드려서 크게 만들다.
Idiom揃う
    揃う
  • 欠けたところなく備わる。
  • 여러 가지가 고루 갖추어지다.
Proverbs提灯より柄が太い
    腹よりへそが大きい。提灯より柄が太い。本末転倒
  • 主な物事より、それに付随する物事にさらに多大な金や努力がかかる。
  • 주된 것보다 그것에 딸린 것에 드는 돈이나 노력 등이 더 많이 든다는 말.
Idiom揚げ足を取られる
    揚げ足を取られる
  • 難癖をつけられる口実になる。
  • 어떤 일이 괜한 시비를 걸기 위한 구실이 되다.
    後ろ足が取られる。揚げ足を取られる。弱みを握られる
  • 弱みを握られて抜け出せなくなる。
  • 약점이 잡혀 벗어나지 못하게 되다.
Idiom揚げ足を取る
    揚げ足を取る
  • 難癖を付ける口実にする。
  • 어떤 일을 괜한 시비를 걸기 위한 구실로 삼다.
    後ろ足を取る。揚げ足を取る。弱みを握る
  • 弱みを握って逃げられないようにする。
  • 약점을 잡아 벗어나지 못하게 하다.
    言葉尻を噛んで食い下がる。揚げ足を取る
  • 人の話しの言葉尻をとらえて一つ一つ問いただす。
  • 남이 말한 내용 중에서 꼬투리를 잡아 하나하나 따지다.
Idiom換言して
관용구다시 말해
    言い換えて。換言して
  • 前述した事を分かりやすく言い換えて。
  • 앞에서 말한 것을 알기 쉽게 바꿔 말해.
Idiom換言すれば
1. 관용구다시 말하면
    言い換えれば。言い換えると。換言すれば
  • 前述した事を分かりやすく言い換えると。
  • 앞에서 말한 것을 알기 쉽게 바꿔 말하면.
2. 관용구바꿔 말하면
    言い換えれば。換言すれば
  • 先に述べた言葉を別の言葉で言うと。
  • 먼저 한 말을 다른 말로 하면.
Idiom握ったり放したりする
    握ったり放したりする。牛耳る
  • あることや人を自分の思い通りに動かす。
  • 어떤 일이나 사람을 자기 마음대로 다루다.
Idiom握って振る
    握って振る。牛耳る
  • あることや人を自分の思い通りに動かす。
  • 어떤 일이나 사람을 자기 마음대로 다루다.
Idiom握れば壊れはしないか、吹けば飛びはしないか
    握れば壊れはしないか、吹けば飛びはしないか。蝶よ花よ
  • 子供を愛して非常に大事にするさま。
  • 아이를 사랑하여 매우 소중히 다루는 모양.
Proverbs損しても元
    損しても元。駄目で元元
  • 事が失敗しても、損失ではないという意味。
  • 일이 잘못되어도 손해는 아님을 뜻하는 말.
Idiom損する商売
    損する商売
  • 何ら利得がなく、損失になるという意味。
  • 아무런 이득 없이 손해 보는 일을 뜻하는 말.
Idiom搾取する
1. 관용구피를 빨다
    血を吸う。搾取する
  • 他人の財産や労動力などを吸い取る。
  • 다른 사람의 재산이나 노동력 등을 착취하다.
    血を吸う。搾取する
  • 他人のものを吸い取る。
  • 남이 가진 것을 억지로 빼앗아 가지다.
    血汗を絞る。搾取する
  • 過酷に労動力や財物を奪う。
  • 가혹하게 노동력이나 재물을 빼앗다.
Idiom擦れに擦れる
관용구닳고 닳다
    擦れに擦れる
  • 世間の波にもまれて、ひどく弱くなる。
  • 세상일에 시달려 아주 약게 되다.
Idiom擱筆(かくひつ)する
관용구붓을 놓다
    筆を置く。擱筆(かくひつ)する
  • 文章を書き終える。
  • 글을 마무리하고 그만 쓰다.
Idiom支援する
관용구뒤를 밀다
    後ろを押す。助ける。支援する。後押しする
  • 前へ進むことができるように支持したり、助けたりする。
  • 앞으로 나아갈 수 있도록 지지하여 주거나 도와주다.
放たれる【放たれる】
動詞동사
    放たれる【放たれる】。はなされる【放される】。かいほうされる【解放される】
  • 閉じ込められたり束縛されていた人や動物などが自由になる。
  • 가두어 놓거나 잡아 놓은 동물이 자유롭게 되다.
Proverbs放っておいてから汁を煮込んで食べる
    放っておいてから汁を煮込んで食べる
  • 使うべきものを使わずに持っていることをあざけっていう語。
  • (놀리는 말로) 써야 할 것을 쓰지 않고 가지고 있다.
Idiom放棄する
    両手両足を上げる。降参する。放棄する
  • 自分の能力では手に負えず、やめることを強調していう語。
  • (강조하는 말로) 자신의 능력으로 할 수 없어서 그만두다.
    両手を上げる。降参する。放棄する
  • 自分の能力ではどうしようもなくてやめる。
  • 자신의 능력으로 할 수 없어서 그만두다.
Idiom放火する
    火を放つ。火をつける。放火する
  • 火をつけて燃やす。
  • 불을 대어 타게 하다.
Idiom教員を辞める
    教鞭を置く。教員を辞める。教壇を離れる
  • 学校の教師生活を辞める。
  • 학교의 교사 생활을 그만두다.
Idiom教壇に立つ
    教壇に立つ。教鞭を執る
  • 教師の仕事をする。
  • 교사로 일을 하다.
Idiom教壇を離れる
    教壇を離れる
  • 教師の仕事を辞める。
  • 교사 일을 그만두다.
2. 관용구교편을 놓다
    教鞭を置く。教員を辞める。教壇を離れる
  • 学校の教師生活を辞める。
  • 학교의 교사 생활을 그만두다.
Idiom教鞭を執る
1. 관용구교단에 서다
    教壇に立つ。教鞭を執る
  • 教師の仕事をする。
  • 교사로 일을 하다.
2. 관용구교편을 잡다
    教鞭を執る
  • 学校で教師生活をする。
  • 학교에서 교사 생활을 하다.
Idiom教鞭を置く
    教鞭を置く。教員を辞める。教壇を離れる
  • 学校の教師生活を辞める。
  • 학교의 교사 생활을 그만두다.
Idiom散策する
    風に当たる。散策する
  • 気分転換のため、外を歩く。
  • 기분 전환을 위해 바깥을 거닐다.
Idiom敬服する
    頭が下がる。敬服する。感服する
  • 尊敬する気持ちが生ずる。
  • 존경하는 마음이 생기다.
Idiom敬語を使う
1. 관용구말을 높이다
    言葉を上げる。敬語を使う
  • 敬語で言う。
  • 존댓말을 하다.
2. 관용구말을 올리다
    言葉を上げる。敬語を使う
  • 敬語を使う。
  • 존댓말을 하다.
Idiom数えられない
    数えられない。数え切れない
  • とても多く。
  • 매우 많이.
Idiom数えられないほど
    数えられないほど。数え切れないほど
  • とても多く。
  • 매우 많이.
Idiom数え切れない
    数えられない。数え切れない
  • とても多く。
  • 매우 많이.
Idiom数え切れないほど
    数えられないほど。数え切れないほど
  • とても多く。
  • 매우 많이.
Proverbs敵をよく知り自分をよく知る人は百回戦って百回勝つ
    敵をよく知り自分をよく知る人は百回戦って百回勝つ
  • 相手についてよく知り、自分についてもよく知れば、戦いでいつでも勝つことができる。
  • 상대에 대해 잘 알고 자신에 대해서도 잘 알면 싸움에서 언제나 이길 수 있다.
Idiom敷居がすりへるほど出入りする
    敷居がすりへるほど出入りする
  • ある場所に頻繁に出入りする。
  • 어느 곳에 자주 출입하다.
    敷居がすりへるほど出入りする
  • とても頻繁に出入りする。
  • 매우 자주 출입하다.
Idiom敷居が高い
    敷居が高い
  • 入りにくく、近寄りがたい。
  • 들어가거나 접근하기 어렵다.
Idiom敷居を下げる
    敷居を下げる
  • 簡単に便利に接することができるようにする。
  • 쉽고 편하게 접할 수 있게 만들다.
Idiom敷居を出入りする
    敷居を出入りする
  • ある場所に頻繁に出入りする。
  • 어느 곳에 자주 드나들다.
Idiom敷居を越える
    敷居を越える
  • ある環境や状態から抜け出す。
  • 어떤 환경이나 상태에서 벗어나다.
Idiom敷居を高める
    敷居を高める
  • 近寄りがたくする。
  • 접근하기 어렵게 만들다.

'日本語 - 韓国語 > さしすせそ' 카테고리의 다른 글

視線を逸らす - 試験的に  (0) 2020.03.09
服が翼 - 様子を見る  (0) 2020.03.08
察する - 席を蹴って立つ  (0) 2020.03.08
外国で暮らす - 【失郷】  (0) 2020.03.08
ソ - ソープ  (0) 2020.03.05

+ Recent posts

TOP