numerously - -nyageodeun

numerouslynumerous soldiersnumerous timesnunnunnerynureumjeoknureunbapnursenurserynursery-school teachernursery songnurse's officenurse uniformnursingnursing babynursing bottlenursing homenursing teachernurturenurturing of bodynurturing of the bodynurungjinutnutbrown colornutcasenutrientnutrimentnutritionnutritional supplementsnutritional valuenutritious elementnutritivenutty flavornwiyeotnwiyeot-nya-nyade-nyadeogun-nyadeogunyo-nyadeonde-nyadeondeyo-nyadeoni-nyadeorago-nyadi-nyae-nyaeseo-nyaeyo-nyageodeun

numerously

무수히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

numerously
むすうに【無数に】
innombrablement, infiniment
innumerablemente, inconmensurablemente, infinitamente
لا يحصى
тоо томшгүй, үй олон, тоолохын аргагүй олон
vô số
อย่างนับไม่ถ้วน, อย่างนับไม่ได้, อย่างเหลือคณานับ
tak terhitung, tak terhingga
бесчисленно; неисчислимо
• In a quantity that is too many to count.数えきれないほど多く。De manière abondante au point d'être innombrable.En cantidad tan grande que sea imposible de calcular. أن يوجد كثيرا لدرجة أنّه لا يمكن عدّهтоолохын аргагүй олон.Nhiều đến mức không thể đếm được. อย่างมากจนไม่สามารถนับได้dengan banyak sehingga tidak dapat dihitungОчень много, что невозможно сосчитать.
• 헤아릴 수 없을 만큼 많이.

numerous soldiers

만군

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

numerous soldiers
たいぐん【大軍】
soldats nombreux
tropa numerosa
حشود
түмэн цэрэг, үй түмэн цэрэг
vạn quân
ทหารจำนวนมาก
banyak tentara
многочисленное войско; могучее войско
• A large number of soldiers. 多くの兵士。Grand nombre de soldats.Tropa con muchos soldados.عدد كثير من الجنودолон цэрэг.Quân sĩ nhiều. ทหารซึ่งมีจำนวนมากbanyak tentaraБольшие войска.
• 많은 군사.

numerous times

골백번

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

numerous times
すうひゃっかい【数百回】
(n.) maintes reprises, nième fois
muchísimas veces
مرّات
хэдэн зуун удаа
hàng trăm lần
หลายครั้ง
berkali-kali
много раз
• Many times. 何度も何度も繰り返すこと。Très nombreuses fois.Muchísimas veces.عدّة مرّاتٍмаш олон удаа.Nhiều hàng trăm lần.หลาย ๆ ครั้งมากsering kaliМногократно
• 아주 여러 번.

nun

1. 수녀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nun; sister
しゅうどうじょ【修道女】。シスター
religieuse, nonne, bonne soeur, soeur
monja, religiosa
راهبة
гэлэнмаа
nữ tu sĩ, ma sơ
แม่ชี(คาทอลิก)
biarawati, suster
монашка; католическая монахиня
• An unmarried female who makes an oath to God and practices asceticism in Catholicism.カトリックで、神に修道誓願を立て、独身で修道生活をする女性。Dans le catholicisme, femme qui se consacre à Dieu et qui mène une vie monastique.En la religión católica, mujer quien promete ante Dios y lleva una vida ascética sin casarse. الأنثى غير المتزوجة التي تقسم بالله أن تمارس الزهد في الكاثوليكيةКатолик шашинд, бурханд амлалт өгч ганц биеэр шашны ёсыг сахиж буй эмэгтэй.Người phụ nữ đã thề với thần thánh về việc tu đạo độc thân, trong Đạo Thiên chúa.ผู้หญิงที่ถือสันโดษและปฏิญาณตนต่อพระผู้เป็นเจ้าในศาสนาคริสต์นิกายโรมันทาทอลิกwanita yang bersumpah mengabdi untuk tuhan dan hidup sebagai orang yang tidak menikahВ католицизме, женщина, которая даёт Богу обет безбрачия.
• 가톨릭에서, 신에게 서약하고 독신으로 수도하는 여자.

2. 수도자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

monk; nun
しゅうどうしゃ【修道者】
moine religieux
fraile, hermana
даяанч, гэлэнмаа
tu sĩ
บาทหลวง, แม่ชี
biarawan, biarawati
• A monk or nun in Catholicism.カトリックで、修道士や修道女。Dans le catholicisme, moine religieux ou nonne.En la religión católica, fraile o hermana.في الكاثوليكية، راهب أو راهبةКатолик шашны даяанч болон гэлэнмаа. Tu sĩ hay nữ tu sĩ trong Thiên chúa giáo.ผู้ออกบวชชายหรือแม่ชีในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกbiarawan atau biarawati dalam agama KatolikМонах или монахиня в католичестве.
• 가톨릭에서, 수도사나 수녀.

nunnery

수녀원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

convent; nunnery
しゅうどういん【修道院】
couvent
convento
دير الراهبات
гэлэнмаа нарын хийд
viện nữ tu
โบสถ์แม่ชี(คาทอลิค)
biara
женский монастырь
• A place where nuns live together to practice asceticism in Catholicism.カトリックで、修道女たちが共同生活をしながら修行をする施設。Dans le catholicisme, lieu où les religieuses ont des pratiques ascétiques en vivant ensemble.En la religión católica, lugar donde las monjas viven juntas y llevan una vida ascética.مكان يعيش فيه الراهبات معا لممارسة الزهد في الكاثوليكيةКатолик шашинд, гэлэнмаа нар хамт амьдарч шашны үйл хийх газар.Nơi các nữ tu sĩ cùng sinh hoạt và tu hành, trong đạo Thiên Chúa.ที่ที่แม่ชีทั้งหลายใช้เป็นที่พักอาศัยและปฏิบัติธรรมในคริสต์ศาสนานิกายโรมันคาทอลิคtempat para suster hidup bersama dan mengabdiВ католицизме, дом, где проводят жизнь монахини, проживая вместе.
• 가톨릭에서, 수녀들이 함께 생활하면서 수행을 하는 곳.

nureumjeok

누름적

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nureumjeok
ヌルムジョク
nureumjeok, brochette de viande ou de légume
Nureumjeok
نورِم جوك
нүрөмжог, шоролсон хайрмаг
Nureumjeok; món thịt, rau nướng que
นูรึมจ็อก
nureumjeok
нурымджок
• A dish made by boiling meat, the roots of balloonflowers, etc., then skewering them, coating the skewered matter with flour and egg, and then pressing and panfrying them.肉やキキョウなどに熱を通した後、串に刺して小麦粉と卵をつけ、フライパンなどに押しつけながら焼いた料理。Plat à base de viande, de campanule, etc. cuits et mis en brochette, qu'on recouvre de farine et d'œuf et qu'on cuit à la poêle comme une galette.Pincho de carne o raíz de campanilla cocida que se ensarta en una brocheta para ser bañado en harina y huevo, y luego freído en la sartén.طبق مقليّ وهو يُطبخ بسلق اللحم أو جذر زهرة البالون ووضعها في السيخ ثم دهنها بالطحين والبيض وقليها في مقلاةмах болон хонхон цэцгийн үндсийг болгосны дараа түүнийгээ шорлож гурил, өндгөнд дүрээд хайруулан таваг зэрэгт хайрч болгодог хоол.Món ăn làm từ thịt hoặc rễ cây hoa chuông đã được làm chín sau đó xiên vào que rồi tẩm bột mỳ và trứng và đem rán chín trên chảo v.v...อาหารที่นำเนื้อหรือหัวดอกบอลลูนที่ทำให้สุกแล้วมาเสียบไม้แล้วชุปแป้งสาลีและไข่จากนั้นนำไปเจียวบนกระทะmakanan yang terbuat dari daging atau akar bunga balon, dsb yang telah matang lalu disematkan ke tusukan dan dilapisi tepung terigu serta telur kemudian dipanaskan di penggorengan dsbБлюдо, приготовленное из мяса или корнеплода колокольчика, нанизанных на палочку, обваленных в муке и яйцах, и прожаренных на сковородке.
• 고기나 도라지 등을 익힌 뒤 꼬챙이에 꿰어 밀가루와 계란을 입히고 프라이팬 등에 눌러 지진 음식.

nureunbap

눌은밥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nureunbap
おこげ【御焦げ】。こげめし【焦げ飯】
nureunbap
nureunbap, arroz dorado, arroz tostado
أرز محمص
нүрөньбаб, будааны хусамны зутан
Nureunbap; món cơm cháy
นูรึนบับ
nasi hangus
нурынбап
• scorched rice: A dish made by pouring boiling water on scorched rice stuck to a rice cooking pot.釜に焦げついた飯に水を入れて煮た食べ物。Riz brûlé au fond d'une marmite, auquel on ajoute de l'eau et qu'on fait bouillir.Comida que se prepara hirviendo en una olla arroz dorado y el agua.طعام مطبوخ من خلال غليان الأرز محمص في الطنجرة بالماءтогоонд наалдсан будаан дээр ус хийгээд буцалгаж иддэг хоол.Món ăn được nấu bằng cách đổ nước vào phần cơm bám vào đáy nồi rồi đun lên.ข้าวต้มข้าวติดก้นหม้อ : อาหารที่ใส่น้ำแล้วต้มลงในข้าวที่ไหม้ติดกับหม้อmakanan yang terbuat dari nasi hangus yang menempel di dandang lalu ditambahkan air lalu dididihkanБлюдо, приготовленное из пригоревшего на дне котла риса с добавлением воды.
• 솥에 눌어붙은 밥에 물을 붓고 끓인 음식.

nurse

1. 간병하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

nurse; care for; attend to
かんびょうする【看病する】。みとる【看取る】
soigner, s'occuper de
cuidar al enfermo
يمرّض
асрах, сувилах
chăm bệnh
เฝ้าไข้, ดูแล, พยาบาล
merawat, menjaga
ухаживать, присматривать за больным
• To take care of a sick person at his/her side. 病人に付き添って世話をする。Prendre soin, veiller sur une personne malade, en restant à ses côtés.Atender a una persona enferma.يعتني بالمريض ويظل بجانبه өвчтэй хүнийг асарч тойлох.Ở bên cạnh trông nom người đau bệnh.คอยดูแลคนป่วย อยู่ข้าง ๆ menjaga/merawat orang yang sakit dari samping/sisi/dekatУхаживать за больным человеком.
• 아픈 사람을 곁에서 돌보다.

2. 간호사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nurse
かんごし【看護師】。ナース
infirmière
enfermero
ممرّض
сувилагч
y tá
นางพยาบาล, พยาบาล
perawat, suster
медсестра; медицинская сестра; медбрат; медицинский брат
• A person whose job it is to assist doctors in taking care of patients at hospitals. 病院で医師を手伝って、患者の看病に携わっている人。Personne habilitée à assurer la surveillance des malades et à les soigner sur prescription médicale.Persona que se dedica a cuidar a los enfermos y asistir a los médicos en el hospital. من لديه مهنة يعتني بالمريض ويساعد الطبيب في المستشفىэмнэлэгт эмчийг дэмжин өвчтнийг асарч тусалдаг мэргэжилтэй хүн.Người làm nghề phụ giúp bác sĩ và chăm sóc bệnh nhân trong bệnh viện.คนที่มีอาชีพดูแลคนไข้และช่วยเหลือแพทย์ในโรงพยาบาลorang yang berprofesi membantu dokter dan merawat pasienТот, кто оказывает помощь врачу и ухаживает, следит за больными в больнице.
• 병원에서 의사를 도와 환자를 돌보는 것이 직업인 사람.

3. 간호원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nurse
かんごふ【看護婦】。かんごし【看護士】
infirmier(ère)
enfermero
ممرض أو مساعد طبيب
сувилагч
y tá viên
พยาบาล, นางพยาบาล
perawat, suster
медицинская сестра; медицинский брат
• A person whose job it is to assist doctors in taking care of patients at hospitals.病院で医者を手伝って患者をケアするのが職業である人。Personne dont le métier est de soigner les patients et d'aider les médecins dans un hôpital.Persona que se dedica profesionalmente al cuidado de los enfermos y la asistencia de los médicos en un centro de salud.شخص يعمل في مستشفى ويساعد الطبيب ويقوم برعاية المريض эмнэлэгт эмчийг дэмжин өвчтнийг асарч тусалдаг мэргэжилтэй хүн.Người làm nghề phụ giúp bác sĩ và chăm sóc bệnh nhân ở bệnh viện.คนที่มีอาชีพดูแลผู้ป่วยและช่วยเหลือหมอในโรงพยาบาลorang yang berprofesi membantu dokter dan merawat pasienТот, кто занимается уходом за больными и помогает врачам в лечебных учреждениях.
• 병원에서 의사를 도와 환자를 돌보는 것이 직업인 사람.

4. 간호하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

nurse; tend; attend
かんごする【看護する】
donner des soins à un malade
cuidar
يمرّض
сувилах, арчлах, асрах
chăm sóc
พยาบาล, ดูแล(ผู้ป่วย), เฝ้าไข้, ปรนนิบัติ
merawat
• To take care of a sick person.病人の世話をする。S’occuper d’un malade.Cuidar a los enfermos.يعتنى بالمريضөвчтэй хүнийг асарч халамжлах.Trông nom người đau ốm.ดูแลคนที่เจ็บป่วยmengurus orang yang sakitУхаживать за больным.
• 아픈 사람을 보살피다.

5. 구완하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

nurse; care for
かんごする【看護する】。かいほうする【介抱する】。みとる【看取る】
soigner quelqu'un
atender
يرعي
сувилах, арчлах, асрах
chăm sóc, chăm bệnh
ปฏิบัติการพยาบาล, พยาบาล, รักษา, รักษาพยาบาล
merawat
• To take care of a patient or a person who has just given birth to a baby.病人や子供を産んだ人を看護する。 Soigner une personne malade ou une personne qui a accouché.Asistir a un enfermo o a una mujer que da a luz. يعتني بالمريض أو المرأة التي أنجبت طفلاً өвчтөн буюу хүүхэд гаргасан хүнийг сувилах.Coi sóc sản phụ hoặc người đau ốm. รักษาพยาบาลคนป่วยหรือคนที่คลอดลูกmengurus orang sakit atau orang yang melahirkanУхаживать за больным или роженицей.
• 아픈 사람이나 아이를 낳은 사람을 간호하다.

6. 구호하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

nurse; care for
きゅうごする【救護する】
soigner quelqu'un
asistir
يَرعَى
туслах, сувилах, асрах
săn sóc
ช่วยเหลือ, ดูแลรักษา
merawat, menjaga
Помогать
• To take care of a sick or injured person.病気の人や怪我した人を看護する。Soigner des malades ou des blessés.Cuidar a enfermos o heridos.يعتني بالمريض أو الجريحөвдсөн буюу гэмтсэн хүнийг сувилах.Chăm sóc người bị thương hoặc bị bệnh. พยาบาลผู้บาดเจ็บหรือผู้ป่วยmerawat orang yang sakit atau terlukaухаживать за больными или ранеными людьми.
• 병이 들거나 다친 사람을 간호하다.

7. 빨리다³

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suckle; nurse
すわせる【吸わせる】
donner (à sucer)
hacer chupar
يكون ممصوصا
идүүлэх, хөхүүлэх
cho bú, cho mút
ให้ดูด
menyusui, menyuapi
вскармливать; вскормить
• To put something in front of someone's mouth and make him/her suck at it. 何かを他人の口に当てて、口の中に引き入れて飲ませる。Donner à manger à quelqu'un, en plaçant l'aliment au contact des lèvres de la personne qui le mange en l'aspirant.Hacer que sorba algo por los labios para que entre dentro de la boca.يضع شيء ما على فم شخص آخر فيجذبه لتناولهямар нэгэн зүйлийг бусдын аманд хүргэж, ам руу нь хийн идүүлэх.Kề cái gì đó vào miệng người khác rồi đưa vào trong miệng cho ăn. แตะติดสิ่งใดในปากของผู้อื่นแล้วทำให้ดูดกินเข้าไปในปากmenempelkan sesuatu ke mulut orang lain lalu menarik masuk ke dalam mulut dan membuatnya makanВкладывать в рот кого-либо что-либо и кормить, давая сосать.
• 무언가를 남의 입에 대고 입 속으로 당겨 먹게 하다.

nursery

1. 묘판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nursery
なわしろ・なえしろ【苗代】
pépinière (de riz)
plantel, semillero
مشتل
үрсэлгээний талбай
khay mạ
ที่เพาะต้นกล้า, แปลงเพาะต้นกล้า
myopan
рисовый рассадник
• A tray in which rice seeds are scattered and the plants are grown before planting rice in the rice paddies.田植えの前に、稲の種をまいて苗を育てるところ。Bac où on cultive des semences de riz avant de les repiquer dans une rizière. Bandeja en la que se siembran y crían plantas de arroz que después han de trasplantarse en el arrozal. مكان تُذرّى فيه حبوب الأرز وتزرع فيه النباتات قبل زراعة الأرز في الحقولтариан талбайд будаа тарихын өмнө урьдчилан үр цацан үрсэлгээг ургуулдаг талбай.Khay gieo hạt thóc, nuôi mạ trước khi cấy xuống cánh đồng. แปลงที่ใช้สำหรับหว่านเมล็ดและเพาะต้นกล้าก่อนที่จะปักกล้าในนาwadah untuk menebar bibit dan menanamnya terlebih dahulu sebelum ditanam di sawahМесто, где взращивают рисовую рассаду для последующей пересадки её на поле.
• 논에 모내기를 하기 전에 미리 볍씨를 뿌려서 모를 기르는 판.

2. 어린이집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nursery
ほいくえん【保育園】。ほいくじょ【保育所】。たくじしょ【託児所】
crèche, garderie, jardin d'enfant
guardería, parvulario
روضة، حضانة
хүүхэд асрах газар, цэцэрлэг
nhà trẻ
สถานรับเลี้ยงเด็ก, สถานเลี้ยงเด็ก, บ้านเด็กเล็ก
play group, kelompok bermain
детский сад
• A place equipped with facilities for taking care of children under the age of six. 施設を揃えて、6歳未満の子供を預かり、その保育を行う機関。Endroit aménagé où l'on s'occupe des enfants de moins de 6 ans.Lugar con instalaciones para cuidar a niños menores de 6 años de edad.مكان يعتني بأطفال عمرهم أقل من 6 سنوات وهو يكون مجهّزا بالمنشآت اللازمة6-с доош насны бага насны хүүхдүүдийг харж өгдөг, сайтар тохижуулсан газар.Nơi được trang bị và nhận trông giữ trẻ dưới 6 tuổi.สถานที่มีเครื่องอำนวยความสะดวกและฝากเลี้ยงดูเด็กไม่เกิน 6 ขวบfasilitas yang menjaga dan merawat anak-anak berusia 6 tahun ke bawah yang dititipkan oleh orang tua atau walinyaУчреждение по присмотру за детьми младше 6 лет.
• 시설을 갖추고 만 6세 미만의 어린아이를 맡아 돌보아 주는 곳.

3. 탁아소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

daycare center; nursery
たくじしょ【託児所】。ほいくしょ【保育所】。ほいくえん【保育園】
crèche, garderie, pouponnière
jardín de infantes, preescolar, guardería
مركز الرعاية النهارية، حضانة
хүүхэд асрах газар, асрамжийн газар
nhà giữ trẻ
สถานที่รับเลี้ยงเด็กเล็ก
tempat penitipan anak
питомник для детей; детский сад; ясли
• A place where professional caregivers take care of children.保護者の代わりに幼児・児童を預かって保育する所。Lieu où l'on s'occupe des enfants à la place de leurs parents.Lugar que se encarga del cuidado del niño en lugar de sus padres.مؤسَّسة للعناية بصغار الأطفال بدلا من الوَلِيّасран хамгаалагчийнх нь оронд бага насны хүүхдийг хариуцан харж ханддаг газар.Nơi nhận chăm sóc trẻ nhỏ thay cho người bảo hộ.สถานที่ที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลเด็กเล็กแทนผู้ปกครองtempat menitipkan anak kecil sebagai pengganti wali atau orang tua agar dijagaМесто, где ухаживают за маленькими детьми вместо опекунов.
• 보호자 대신 어린아이를 맡아 돌보는 곳.

nursery-school teacher

보모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nursery-school teacher; day-care teacher
ほぼ【保母】
puéricultrice (de crèche), jardinière d'enfants, institutrice d'école maternelle
institutriz, maestra
مربية، حضانة
хүүхэд асрагч, асрагч
bảo mẫu, người giữ trẻ, cô trông trẻ
พี่เลี้ยงเด็ก
pengasuh
воспитатель; воспитательница; няня
• A woman who takes care of and teaches children in a day-care center or day nursery.保育園や託児所などで子供の保育にあたる女子職員。Femme qui s'occupe et éduque les enfants dans une crèche, un jardin d'enfants, etc.Mujer que cuida y educa a los niños en una guardería u orfanato.مرأة تعتني بالأولاد وتدرّسهم في روضة الأطفال أو دار الحضانةхүүхэд асрах газарт хүүхдийг асарч, харж хандан, хүмүүжүүлдэг эмэгтэй. Người phụ nữ chăm sóc và dạy trẻ em ở nhà trẻ hay trung tâm gửi trẻ.ผู้หญิงที่ดูแลและสอนเด็กเล็กในสถานรับเลี้ยงเด็กหรือสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าwanita yang merawat dan mengajarkan anak-anak kecil di panti asuhan atau tempat penitipanЖенщина, занимающаяся воспитанием и ухаживанием за детьми в детском саду или яслях и т.п.
• 보육원이나 탁아소 등에서 어린이를 돌보아 주며 가르치는 여자.

nursery song

자장가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lullaby; nursery song; cradlesong
こもりうた【子守り歌・子守り唄・子守歌・子守唄】
berceuse
canción de cuna, nana
تهويدة
бүүвэйн дуу
bài hát ru
เพลงกล่อมเด็ก
nina bobo, nyanyian tidur
колыбельная песня
• A song that one sings when putting a child to sleep. 子供を眠らせるために歌う歌。Chanson que l'on chante pour faire dormir un enfant.Canto con que se adormece a los niños.أغنية تغنّيها الأم لتشجّع طفلها على النومбалчир хүүхдийг унтуулахад дуулдаг дуу.Bài hát hát khi ru trẻ em ngủ.เพลงที่ร้องตอนกล่อมเด็กเล็กให้หลับ lagu yang dinyanyikan ketika menidurkan anak kecil/bayiПесня, которую поют, чтобы убаюкать ребёнка.
• 어린아이를 재울 때 부르는 노래.

nurse's office

양호실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nurse's office; infirmary
ほけんしつ【保健室】
infirmerie
enfermería, sala de enfermeras
عيادة
эрүүл ахуйн өрөө
phòng y tế
ห้องพยาบาล
ruang UKS, ruang kesehatan
медицинский кабинет
• A place for treating the sick and taking care of health-related affairs in a school, workplace, etc. 学校や会社などで、病気の人の治療や健康管理の業務などを行う部屋。Endroit où l'on s'occupe des malades et l'on se charge des affaires sur la santé, à l'école ou au travail, etc.Espacio que se dedica a proteger la salud y cuidar de las personas enfermas en escuelas, oficinas, etc.مكان للقيام بأعمال لها علاقة بالصحة أو التمريض في مدرسة أو شركةсургууль буюу компани зэргээс өвдсөн хүнийг асран халамжилж, эрүүл мэндтэй холбогдох ажил хэргийг хариуцан эрхэлдэг газар.Nơi coi sóc người ốm và làm việc liên quan tới sức khoẻ ở trường học hay công ty. สถานที่ที่รับผิดชอบดูแลงานเกี่ยวกับสุขภาพและดูแลคนที่เจ็บป่วยในโรงเรียนหรือบริษัท เป็นต้น tempat yang menjalankan hal merawat orang sakit atau hal yang berhubungan dengan kesehatan di sekolah atau perusahaan dsbМесто в учебном заведении, предприятии и т.п., где производится уход за больными и др. работа по оздоровлению.
• 학교나 회사 등에서 아픈 사람을 돌보고 건강에 관한 일을 맡아보는 곳.

nurse uniform

간호복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nurse uniform
かんごふく【看護服】
tenue d’infirmière
uniforme de enfermería
زي التمريض
сувилагчийн халаад, сувилагчийн хувцас
áo y tá
ชุดพยาบาล, เครื่องแบบพยาบาล
seragam perawat
форма медсестры; форма медбрата
• The uniform a nurse wears during on-duty hours.看護師が着る服。Vêtement porté par une infirmière.Traje que el enfermero se pone en el trabajo. لباس يرتديه الممرّضсувилагч нарын өмсдөг хувцас.Áo mà y tá mặc.ชุดที่พยาบาลสวมใส่pakaian yang dikenakan oleh para perawatОдежда, которую носят медицинские сёстры, братья.
• 간호사가 입는 옷.

nursing

1. 간병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nursing; care; attendance
かんびょう【看病】。みとり【看取り】
soins, garde
cuidado del enfermo
تمريض
асаргаа, сувилгаа
sự chăm bệnh
การเฝ้าไข้, การดูแล, การพยาบาล
perawatan, penjagaan
уход за больным
• An act of caring for a sick person at his/her side.病人に付き添って世話をすること。Fait de rester aux côtés d'une personne malade, en s'occupant d'elle.Atención a una persona enferma. الاعتناء بالمريض والبقاء بجانبه өвчтэй хүнийг асарч тойлох явдал.Việc ở bên cạnh trông nom người đau bệnh.การคอยดูแลคนป่วย อยู่ข้าง ๆ hal menjaga/merawat orang yang sakit dari samping/sisi/dekatУход за больным человеком, присмотр.
• 아픈 사람을 곁에서 돌봄.

2. 간호

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nursing; attendance; care
かんご【看護】
soin à un malade
cuidado
تمريض
сувилгаа, арчилгаа, тордлого, сувилах, арчлах, тордох
sự điều dưỡng, sự chăm bệnh
การพยาบาล, การดูแล(ผู้ป่วย), การเฝ้าไข้, การปรนนิบัติ
perawatan
уход за больным
• An act of taking care of someone who is sick.病人の世話をすること。Attention et soins portés à un malade.Cuidado a los enfermos.اعتناء بالمريضөвдсөн хүнийг асрах явдал.Việc chăm sóc người đau ốm.การดูแลคนที่เจ็บป่วยhal merawat atau menjaga orang sakitУхаживание за больным человеком.
• 아픈 사람을 보살핌.

3. 구완

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

attending a sick person; nursing
かんご【看護】。かいほう【介抱】。みとり【看取り】
soins auprès d'un malade, soins auprès d'une accouchée
atención, cuidado
عناية ، تمريض
сувилгаа, арчилгаа
sự săn sóc, sự phục vụ
การปฏิบัติการพยาบาล, การพยาบาล, การรักษา
perawatan, rawat
• Taking care of a patient or a person who has just had a baby. 病人や子供を産んだ人を看護すること。Fait de soigner une personne malade ou une personne qui a accouché.Acción de atender a los enfermos o a las mujeres que han dado a luz. رعاية المنجبة أو المريضөвдсөн хүн юмуу хүүхэд гаргасан хүнийг сувилах явдал.Việc chăm sóc sản phụ hoặc người đau ốm. การพยาบาลคนป่วยหรือคนที่คลอดลูกhal mengurus orang sakit atau orang yang melahirkanУхаживание за больным или роженицей.
• 아픈 사람이나 아이를 낳은 사람을 간호함.

4. 구호²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

taking care; attending; nursing
きゅうご【救護】
soins
ayuda, asistencia, cuidado, amparo
إغاثة ، عون ، إعانة ، مساعدة ، إسعاف
тусламж, сувилал, аврал
sự cứu giúp
การช่วยเหลือ, การดูแลรักษา
perawatan, penjagaan
Помощь
• The act of looking after the sick or injured. 病気の人や怪我した人を看護すること。Action de soigner des malades ou des blessés.Auxilio que se presta a personas que están enfermas o heridas.تمريض المرضى أو المصابөвдсөн буюу гэмтсэн хүнийг сувилах явдал.Việc chăm sóc người bị thương hoặc bị bệnh.การพยาบาลผู้บาดเจ็บหรือผู้ป่วยhal merawat orang yang sakit atau terlukaуход за больными или ранеными.
• 병이 들거나 다친 사람을 간호함.

5. 병간호

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nursing
かんびょう【看病】。かんご【看護】
soins (auprès d'un malade)
cuidado del enfermo
العناية بالمريض
асаргаа, сувилгаа
sự nuôi bệnh, sự chăm sóc người bệnh
การพยาบาลผู้ป่วย, การรักษาพยาบาลผู้ป่วย, ผู้ป่วยการดูแลผู้ป่วย
perawatan pasien, perawatan orang sakit
уход за больным
• The act of tending and caring for a sick person. 病人の世話をすること。Fait de s'occuper et de veiller sur une personne malade.Acción de cuidar y atender a una persona enferma.رعاية الشخص المريض والاعتناء بهөвчтэй хүнийг асарч халамжлах явдал.Sự chăm nom và săn sóc cho người bệnh.การเอาใจใส่และดูแลคนป่วยhal menjaga dan merawat orang yang sakitПрисмотр, забота о больном человеке.
• 아픈 사람을 보살피고 돌봄.

6. 병구완

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nursing
かんびょう【看病】。かいほう【介抱】。みとり【看取り】
soins (auprès d'un malade)
cuidado del enfermo
تمريض
асрах, сахих
sự nuôi bệnh, sự chăm sóc bệnh nhân
การพยาบาลผู้ป่วย, การรักษาพยาบาลผู้ป่วย, ผู้ป่วยการดูแลผู้ป่วย
perawatan pasien, perawatan orang sakit
уход за больным
• The act of tending and caring for a sick person.病人の世話をすること。Fait de s'occuper et de veiller sur une personne malade.Acción de cuidar y atender a una persona enferma.العناية بالمريض ورعايتهөвчтэй хүнийг асарч сахих явдал.Sự chăm nom và săn sóc người bệnh. การเอาใจใส่และดูแลคนป่วยhal menjaga dan merawat orang yang sakitПрисмотр, забота о больном человеке.
• 아픈 사람을 보살피고 돌봄.

7. 수유

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nursing; suckling
じゅにゅう【授乳】
allaitement (maternel)
lactancia, lactación, amamantamiento
إرضاع
хөхүүлэх, амлуулах
sự cho trẻ bú mẹ
การให้นม, การเลี้ยงด้วยนมแม่
(hal) menyusui
кормление (младенца)
• The act of breast-feeding a baby.赤ちゃんにおっぱいを飲ませること。Action d'allaiter un bébé. Acción de dar leche materna al bebé.رضاعة الرضيعхүүхэд хөхүүлэх явдал.Sự cho trẻ bú sữa mẹ.การให้เด็กกินนมจากอก hal memberi asi kepada bayiКормление младенца грудным молоком.
• 아기에게 젖을 먹임.

8. 양호

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

taking care; nursing
ようご【養護】
soins
enfermería, asistencia
تمريض
асаргаа, сувилгаа
sự chăm sóc y tế
การอนามัย, การพยาบาล, การดูแล, การตรวจดู
perawat, ahli kesehatan, kesehatan
предохранение; попечение; охрана
• An act of taking care of people's health and hygiene in a certain facility such as schools. 学校などの施設で人々の健康を保護して衛生を管理すること。Fait d'examiner et de s'occuper de la santé et de l'hygiène des gens, dans des établissements scolaires, etc.Cuidar y atender la salud y sanidad de las personas en escuelas u otras instituciones.قيام بالعناية والحفاظ على صحة الناس والنظافة العامة في المؤسسات مثل المدرسةсургууль зэрэг байгууллагаас хүмүүсийн эрүүл мэнд, ариун цэврийг хянаж, анхаарал тавих явдал.Việc trông nom, chăm sóc sức khỏe và vệ sinh cho những người ở các cơ quan như trường học.การดูแลและตรวจดูอนามัยและสุขภาพของผู้คนในสถานที่อำนวยความสะดวกต่าง ๆ ของโรงเรียน เป็นต้นhal mengawasi dan menjaga kesehatan dan kebersihan orang-orang di fasilitas seperti sekolah dsbУход и наблюдение за здоровьем и гигиеной людей в школе и т.п. учреждениях.
• 학교 등의 시설에서 사람들의 건강과 위생을 살피고 돌봄.

nursing baby

젖먹이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nursing baby
ちのみご【乳呑み児・乳飲み子】。にゅうじ【乳児】
bébé, tout-petit, nourrisson, nouveau-né
bebé lactante
رضيع
хөхүүл хүүхэд
trẻ bú sữa
ทารก, เด็กอ่อน, เด็กที่ยังกินนม, เด็กที่ยังไม่หย่านม
bayi
грудной ребёнок
• An infant that feeds on breast milk.乳を飲んでいるとても幼い子。Très petit enfant qui est encore allaité.Niño recién nacido que mama.طفل يتغذى على حليب الأمхөхний сүү хөхдөг нялх хүүхэд.Trẻ rất nhỏ đang bú sữa.เด็กเล็กมากที่กินนมแม่bayi sangat kecil yang masih disusui ASI(air susu ibu)Очень маленький ребёнок, питающийся грудным молоком.
• 젖을 먹는 아주 어린 아이.

nursing bottle

젖병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baby bottle; nursing bottle
ほにゅうびん【哺乳瓶】
biberon
biberón
زجاجة الرضاعة
сүүний угж
bình sữa
ขวดนม
botol susu bayi
детская бутылочка
• A bottle where breast milk, formula, etc., is kept to be fed to a nursing baby.乳飲み子に飲ませる牛乳や粉乳などを入れる瓶。Bouteille dans laquelle on met du lait, du lait en poudre, etc., pour allaiter un nouveau-né.Botella en donde se guarda la leche o la leche en polvo para poder dar a un bebé que toma leche.زجاجة يضع فيها الحليب أو حليب مجفّف لإرضاع الرضيعхөхүүл хүүхдэд өгөх сүү болон хуурай сүү зэргийг хийдэг сав.Bình đựng sữa tươi hay sữa bột dành cho trẻ em đang còn bú sữa. ขวดที่ใส่นมหรือนมผงไว้เพื่อที่จะป้อนให้เด็กเล็กที่กินนมbotol untuk menyimpan ASI atau susu kaleng yang akan diberikan kepada bayi yang masih disusuiБутылка, в которую наливается молоко или детские смеси для кормления грудного ребёнка.
• 젖을 먹는 어린 아기에게 먹일 우유나 분유 등을 담아 두는 병.

nursing home

1. 양로원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nursing home
ようろういん【養老院】。ろうじんホーム【老人ホーム】
maison de retraite, hospice, foyer pour personnes âgées
hogar de ancianos, asilo de ancianos
دار مسنين
өндөр настны асрамжийн газар
viện dưỡng lão
บ้านพักคนชรา, สถานสงเคราะห์คนชรา
panti wreda, panti jompo
дом престарелых
• A facility for taking care of old people who have no one to rely on. 身寄りのない老人を収容して世話をする施設。Établissement où l'on accueille les personnes âgées qui n'ont personne pour s'occuper d'eux. Instalación que se encarga de cuidar a los ancianos que no tienen de quien depender.منشأة تعتني بالعجائز الذين ليسوا لهم عائلاتхарж хандах хүнгүй өндөр настныг асран тэтгэдэг газар.Nơi chăm sóc những người già không nơi nương tựa.สถานที่อำนวยความสะดวกที่เลี้ยงดูคนแก่ที่ไม่มีที่พึ่งพิงfasilitas yang merawat orang jompo yang tidak memiliki tempat berlindungУчреждение, где ухаживают за престарелыми людьми, которым не на кого опереться.
• 의지할 데 없는 노인을 돌보는 시설.

2. 요양소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rest home; nursing home; sanatorium
りょうようじょ【療養所】
maison de cure, établissement de cure, maison de repos
casa de reposo, hospital de convalecencia, hogar de ancianos
مَصَحّة
сувилалын газар, асрамжийн газар
viện điều dưỡng, trung tâm an dưỡng
สถานพักฟื้น, แหล่งพักฟื้น
balai pengobatan
санаторий
• An institution complete with an array of facilities that allow the sick to take care of their health and receive medical care while taking a rest. 病人が体を休め、体の世話や病気の手当てができるように、設備を整えた機関。Établissement équipé d’installations permettant aux patients de prendre soin de leur santé et de traiter leur maladie par le calme et le repos.Instituto que tiene las instalaciones necesarias para que los pacientes puedan reposar tranquilamente mientras reciben el tratamiento para la enfermedad y cuidan de su salud.مكان مجهّز بمعدّات للمرضى من أجل علاج الأمراض والاعتناء بالجسم من خلال الاستراحة өвчтөнүүд тав тухтай амарч биеэ тойглон өвчнөө анагааж болохуйц байгууламж бүхий газар.Cơ quan trang bị sẵn các trang thiết bị, công trình để người bệnh có thể nghỉ ngơi thoải mái đồng thời chăm sóc cơ thể và chữa bệnh.หน่วยงานที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกไว้เพื่อให้ผู้ป่วยสามารถรักษาโรคและดูแลร่างกายพร้อมกับพักผ่อนอย่างสบายbadan atau organisasi yang menyediakan fasilitas untuk pasien agar bisa merawat tubuh sambil beristirahat dengan tenang dan menyembuhkan penyakitСтационарное учреждение для лечения, профилактики заболеваний и отдыха.
• 환자들이 편안히 쉬면서 몸을 보살피고 병을 치료할 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 기관.

3. 요양원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rest home; nursing home; sanatorium
りょうよういん【療養院】
maison de cure, établissement de cure, maison de repos
casa de reposo, hospital de convalecencia, hogar de ancianos
مستشفى للنقاهة، دار للنقاهة
сувилалын газар, асрамжийн газар
viện điều dưỡng, trung âm an dưỡng
สถานพักฟื้น, แหล่งพักฟื้น
balai pengobatan
санаторий
• An institution complete with an array of facilities that allow the sick to take care of their health and receive medical care while taking a rest. 病人が体を休め、体の世話や病気の手当てができるように、設備を整えた機関。Établissement équipé d’installations permettant aux patients de prendre soin de leur santé et de traiter leur maladie par le calme et le reposInstituto que tiene las instalaciones necesarias para que los pacientes puedan reposar tranquilamente mientras reciben el tratamiento para la enfermedad y cuidan de su salud.مكان مجهّز بمعدّات للمرضى من أجل علاج الأمراض والاعتناء بالجسم من خلال الاستراحة өвчтөнүүд тав тухтай амарч биеэ тойглон өвчнөө анагааж болохуйц байгууламж, тоноглол бүхий газар, байгууллага.Cơ quan được trang bị sẵn các trang thiết bị, công trình để các bệnh nhân có thể nghỉ ngơi thoải mái đồng thời chăm sóc cơ thể và chữa bệnh.หน่วยงานที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกไว้เพื่อให้ผู้ป่วยสามารถรักษาโรคและดูแลร่างกายพร้อมกับพักผ่อนอย่างสบาย badan atau organisasi yang menyediakan fasilitas untuk pasien agar bisa merawat tubuh sambil beristirahat dengan tenang dan menyembuhkan penyakit Стационарное учреждение для лечения, профилактики заболеваний и отдыха.
• 환자들이 편안히 쉬면서 몸을 보살피고 병을 치료할 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 기관.

nursing teacher

양호 교사

nursing teacher
ようごきょうゆ【養護教諭】。ようきょう【養教】。ほけんしつのせんせい【保健室の先生】
maestro para la protección de los estudiantes
ممرض في مدرسة
эрүүл ахуйн багш
giáo viên y tế
ครูพยาบาล, ครูห้องพยาบาล
guru UKS
школьная медсестра
• A teacher at school, who takes care of sick students and teaches them how to keep good health.学校内で病気になった児童・生徒・学生をケアし、健康関連の指導を担当する教員。Enseignant soignant les élèves malades et instruisant les élèves sur la santé.Maestro o maestra que cuida a los estudiantes enfermos y los instruye sobre la salud en la escuela.مدرس يراعي الطلاب المرضى في المدرسة ويشرف على التعاليم الصحيةсургуульд өвчтэй сурагчийг асран халамжилж, эрүүл мэндтэй холбоотой сургалт зааварчилгааг хийдэг багш. Giáo viên chăm sóc học sinh bị ốm và giảng dạy về sức khoẻ ở trường học. อาจารย์ที่แนะแนวเกี่ยวกับสุขภาพและดูแลนักเรียนที่เจ็บป่วยในโรงเรียน guru yang merawat siswa yang sakit dan memberi petunjuk yang berhubungan dengan kesehatanУчитель в школе, следящий за больными учащимися и отвечающий за оздоровительное руководство.
• 학교에서 아픈 학생을 돌보고 건강에 관한 지도를 하는 선생님.

nurture

1. 내다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

nurture; produce
だす【出す】
produire, donner, sortir
formar, capacitar, cultivar, educar, preparar
يتبنى علميا　
бэлдэж гаргах
đào tạo
ผลิต
menghasilkan
порождать
• To nurture a talented individual and send him/her out to the world.優れた人を輩出する。Produire un personnage remarquable.Ser una buena cantera.يُراعي شخصا موهوباшилдэг хүнийг гаргах.Dạy dỗ, đào tạo ra người tài giỏi.ผลิตคนที่โดดเด่น ออกmenghasilkan orang hebatПорождать, выпускать талантливых людей.
• 뛰어난 사람을 배출하다.

2. 만들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

make; nurture
つくる【作る】。したてる【仕立てる】。いくせいする【育成する】
faire devenir
formar, cultivar, desarrollar
يُشكّل
хүмүүжүүлэх, төлөвшүүлэх, хүний зэрэгт хүргэх
rèn luyện, đào tạo
ผลิตให้เป็น, สร้างให้เป็น, เลี้ยงให้เป็น
mendidik, membuat, menjadikan
• To nurture someone and make him/her a certain person.人を育てて何かにならせる。(Aspect ou avenir professionnel) Elever une personne pour en faire quelque chose.Criar, educar a los niños para que ejerzan oficios o profesiones.يُعد شخصا لكي يتولّى منصبا معيّناхүнийг өсгөж ямар нэгэн ажил байдалтай болгох.Nuôi dưỡng con người và làm cho trở thành một người nào đó.สร้างคนให้กลายเป็นสักอย่างmembesarkan orang lalu menjadikannya sesuatuВырастить или сделать кого-либо кем-либо.
• 사람을 키워 무엇이 되게 하다.

3. 보육

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nurture; upbringing
ほいく【保育】
éducation des enfants
puericultura, cuidado infantil
تربية
асаргаа, бойжуулалт, торниулалт
sự nuôi dưỡng, sự nuôi dạy
การเลี้ยงเด็ก
pengasuhan, perawatan
детское воспитание
• The act of taking care of, teaching, and bringing up children. 子供を保護し、育てること。Fait d’élever et d’éduquer des enfants en prenant soin d’eux. Cuidado, crianza y enseñanza de los niños. .رعاية الأطفال وتنشئتهم وتعليمهم балчир хүүхдүүдийг асарч, сурган бойжуулах явдал.Việc trông nom, dạy bảo và nuôi nấng trẻ em. การเลี้ยงดูและสั่งสอนเด็ก ๆhal merawat, mengajar, membesarkan anak-anakЗабота о ребёнке, уход за детьми и воспитание их.
• 어린아이들을 돌보아 가르치고 기름.

4. 보육하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

nurture; bring up; take care of
ほいくする【保育する】
s'occuper de, prendre en charge
criar, nutrir, educar, instruir
يربي
өсгөх, бойжуулах, торниулах, хүмүүжүүлэх
nuôi dưỡng, nuôi dạy
เลี้ยงเด็ก, เลี้ยงดูเด็ก
mengasuh, merawat, mengajar, membesarkan
растить или воспитывать детей
• To take care of, teach, and bring up children.子供を保護し、育てる。Élever et éduquer des enfants en prenant soin d’eux.Educar y criar a los niños cuidándolos.يعتني بالأطفال ويعلمهم ويربيهمбалчир хүүхдүүдийг асарч, сурган бойжуулах.Trông nom, dạy bảo và nuôi nấng trẻ em. อบรมสั่งสอนและเลี้ยงดูโดยดูแลเด็ก ๆmerawat, mengajar, membesarkan anak-anak Заботиться о ребёнке или ухаживать за детьми.
• 어린아이들을 돌보아 가르치고 기르다.

nurturing of body

보신²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invigoration of body; nurturing of body
fortification du corps
nutrición, aumento de energías
تحسُّن الصحة
биеийн тамиржил, тордолт, тэжээл
sự bồi bổ
การบำรุงร่างกาย
penambahan nutrisi tubuh
подпитка; подкормка
• The act of replenishing nutrients in one's body by taking medicine or food that is good for one's health.体に良い薬や食べ物などを食べて、体の栄養の補充をすること。Fait de compléter son alimentation en prenant des médicaments ou des aliments qui sont bons pour la santé.Acción de revitalizar el cuerpo y suplir nutrientes mediante el consume de remedios o alimentos que dan vigor.تعويض الجسم بالغذاء من خلال تناول الدواء أو الطعام المفيدين للصحّة биенд сайн эм, хоол хүнс зэргийг хэрэглэж биеийн тэжээлийг нөхөх явдал.Việc ăn thức ăn hay uống thuốc tốt cho cơ thể nên bổ sung được chất dinh dưỡng cho cơ thể. การทำให้ร่างกายแข็งแรงด้วยการกินอาหารหรือยาที่เป็นประโยชน์ต่อร่างกาย เป็นต้นhal menambahkan nutrisi tubuh dengan memakan obat atau makanan dsb yang baik untuk tubuh Поддержание жизненного тонуса с помощью потребления полезной для здоровья пищи или медикаментов.
• 몸에 좋은 약이나 음식 등을 먹어서 몸의 영양을 보충함.

nurturing of the body

몸보신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invigoration of the body; nurturing of the body
soin de santé, revitalisation de l'organisme
nutrición
تغذية الجسم
тэнхрүүлэх, тамиржуулах, хүч оруулах
sự bồi bổ, sự tẩm bổ
การบำรุงร่างกาย, การเสริมสุขภาพ, การทำให้ร่างกายแข็งแรง
peningkatan stamina
поддержание (укрепление) здоровья
• An act of replenishing nutrients in one's body by taking medicine or food that is good for improving health. 体にいい薬や食べ物などを食べて、体の栄養を補充すること。Action d’améliorer la nutrition par la prise de médicaments ou aliments bons pour la santé.Llenar el cuerpo de nutritivos consumiendo medicamento o alimento bueno para la salud.تكثيف تغذية الجسم من خلال تناول أودية وأطعمة لصالح الجسمбиед сайн эм буюу хоол унд идэж хүч тамир сэлбэх явдал. Việc ăn món ăn hoặc uống thuốc bổ tốt cho cơ thể để bổ sung dinh dưỡng cho cơ thể.การเติมเต็มโภชนาการในร่างกาย โดยการกินยาหรืออาหารที่เสริมสุขภาพ peningkatan energi tubuh atau menambahkan nutrisi tubuhОздоровление организма приёмом лекарственных средств или полезной пищи и т.п.
• 몸에 좋은 약이나 음식 등을 먹어서 몸의 영양을 보충함.

nurungji

누룽지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nurungji
おこげ【お焦げ】。こげめし【焦げ飯】
nurungji, croûte de riz roussi
nurungji, arroz cocido que queda pegado en el fondo de la olla
نولونجي
нүрүнжи, агшаасан будааны хусам
Nurungji; cơm cháy
นูรุงจี
kerak nasi
нурунджи
• Rice scorched on the bottom of a pot.炊いた釜や鍋の底に焦げついた飯。Riz roussi attaché au fond d'une marmite ou d'une casserole dans laquelle on l'a fait cuire.Arroz cocido que queda pegado en el fondo de la olla donde se ha hecho la cocción.الأرز المحروق على الجزء السفلي من وعاء أو طنجرة بعد طبخ الأرزбудаа агшаасны дараа савны ёроолд наалдан үлдсэн будаа.Phần cơm bám dính ở đáy nồi cơm hay niêu cơm.ข้าวไหม้ติดก้นหม้อ; ข้าวตัง : ข้าวที่ไหม้ติดกับก้นหม้อหรือหม้อหุงข้าวที่ใช้หุงnasi yang tersisa di dasar panci atau periuk setelah memasak nasiСлегка пригоревший рис на дне казана или кастрюли.
• 밥을 지은 솥이나 냄비 바닥에 눌어붙은 밥.

nut

1. 견과

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nut
けんか【堅果】
fruit dur, fruit à coque, fruit à écale
fruto seco
جوز، مكسرات
хуурай жимс, самар
quả hạch
ถ้่ว, ผลไม้เปลือกแข็ง
kacang-kacangan
орехи
• The fruit from a tree, such as chestnut, walnut, ginkgo, etc., which has one seed inside a hard shell.栗や胡桃、銀杏のように堅い果皮の中に一つの種が入っている木の実。Fruit d’un arbre, qui dispose d’une enveloppe dure refermant une amande comme la châtaigne, la noix, le fruit du ginkgo, etc. Fruto de aquellos árboles que tienen una semilla dentro de la cáscara dura, como el castaño, el nogal, el ginkgo, etc. ثمرة من شجرة مثل الكستناء والجوز والجنكة والخ التي لديها بذرة واحدة داخل قشرة صلبةтуулайн бөөр, хушга, мөнгөн гүйлс гэх мэт хатуу хальсны дотор нэг үр жимстэй модны үр жимс.Trái cây có chứa một hạt bên trong lớp vỏ cứng giống như hạt dẻ, quả óc chó hay hạt ngân hạnh.ผลไม้ที่มีเมล็ด 1 เม็ดอยู่ข้างในเปลือกแข็ง เช่น เกาลัด วอลนัท แปะก๊วยbuah tumbuhan seperti kenari, sarangan, ginko, dsb yang berkulit keras dan berisi sebutir buahПлоды некоторых деревьев с ядром и твёрдой скорлупой, такие как каштан, грецкий орех, плоды гинкго и т.п.
• 밤, 호두, 은행 등과 같이 단단한 껍데기 안에 한 개의 씨가 들어 있는 나무 열매.

2. 견과류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nut
けんかるい【堅果類】
fruits durs, fruits à coque, fruits à écale
frutos secos
مكسرات
самар
các loại hạt
ถ้่ว, ผลไม้เปลือกแข็ง
kacang-kacangan, biji-bijian
вид орехов
• A kind of tree fruit, inside of a hard shell.硬い殻に包まれている木の実の種類。Variété de fruits de certains arbres disposant d’une coque solide.Conjunto de frutos de árbol que se caracterizan por venir rodeados de una cáscara dura. نوع من الثمار المحاطة بقشرة صلبةхатуу хальстай, модонд ургадаг жимсний төрөл.Loại quả được bao bọc trong lớp vỏ cứng.ชนิดของผลไม้ที่มีเปลือกแข็งหุ้มjenis buah pohon yang memiliki kulit keras yang menyelimutinyaПлоды дерева в твёрдой скорлупе.
• 딱딱한 껍데기에 싸여 있는 나무 열매의 종류.

3. 너트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nut
ナット
écrou
tuerca
صمولة ، حزقة ، عزقة
эрэг
đai ốc
น็อต, แป้นสลักเกลียว
mur, sekrup
гайка
• An iron implement used with a bolt, to join machine parts, etc.ボルトにはめて機械の部品などを固定させるときに使う鉄で作る道具。Pièce de métal destinée à recevoir une vis ou un boulon, utilisée pour fixer des composants de machine, etc.Pieza de hierro que sirve para sujetar las partes de una maquinaria ajustándola en el filete de un perno. أداة معمولة من الحديد تستخدم لتثبيت أجزاء الآلة بوضع مسمار في صمولةбоолтонд углаж машин мехнизмийн эд ангийг тогтоон бэхлэхэд хэрэглэдэг төмрөн хэрэгсэл.Dụng cụ làm bằng sắt, vặn vào trong cái bu-lông, dùng trong việc giữ cố định phụ tùng máy móc.อุปกรณ์ที่ทำด้วยเหล็กใช้ทำให้อยู่ติดคงที่ เช่น อะไหล่เครื่องจักรที่สลักเกลียวalat terbuat dari besi yang dikencangkan pada baut serta digunakan untuk memasang komponen mesinМеталлическая деталь со сквозным отверстием, имеющим винтовую резьбу для навинчивания на болт, применяется для закрепления какой-либо деталей механизмов и т.п.
• 볼트에 끼워서 기계 부품 등을 고정시키는 데 쓰는 쇠로 만든 도구.

4. 알갱이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grain; nut
つぶ【粒】
grano
ширхэг
hạt, hột
เม็ด, เมล็ด(ลักษณนาม)
butir
зерно; зёрнышко
• A unit for counting nuts or grains of a cereal, etc.実や穀粒などを数える単位。Quantificateur de grains comme ceux des fruits ou des céréales.Unidad que sirve para contar cada uno de los trozos pequeños de un fruto o cereal.وحدة التعداد لعدّ الثمار أو الحبوب أو غيرهاүр жимс, тариа будааны үрийг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm hạt của quả hay ngũ cốc...หน่วยนับเมล็ดของธัญญาหารหรือผลไม้ เป็นต้นsatuan untuk menghitung butiran dari buah atau biji-bijian dsbСчётное слово для исчисления семян плода или зерновой культуры.
• 열매나 곡식 등의 낟알을 세는 단위.

nutbrown color

밤색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chestnut; nutbrown color; maroon
くりいろ【栗色】
marron, châtain, brun, couleur marron, couleur châtain, couleur brune
castaño
لون الكستناء
бор, хүрэн бор
màu hạt dẻ
สีน้ำตาลแดง, สีน้ำตาลเข้ม
warna cokelat tua, warna cokelat kemerah-merahan
каштановый цвет
• The color of a well-ripened chestnut's skin.栗の実の皮のような色。Couleur de la coque d'une châtaigne bien mûre.Color de la cáscara de castaña bien madura.لون مثل لون قشرة الكستناء الناضجةгүйцэд болсон туулайн бөөрний хальстай адил өнгө.Màu giống như vỏ hạt dẻ chín tới.สีที่เหมือนกับเปลือกเม็ดเกาลัดสุกดีwarna seperti kulit buah kastanye (berangan) yang sudah matang Цвет, близкий к цвету хорошо запечённого каштана.
• 잘 익은 밤 껍질과 같은 색.

nutcase

미치광이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lunatic; madman; nutcase
きょうじん【狂人】。きちがい【気違い】
détraqué(e), cinglé(e), dingue
loco, demente, lunático
مجنون
галзуу хүн, солиотой хүн, мэдрэл муутай хүн
gã điên, kẻ điên
คนบ้า, คนเสียสติ, คนสติไม่ดี, คนไม่เต็มบาท
gila, sakit jiwa
ненормальный человек; сумасшедший; маньяк; одержимый лунатик
• (disparaging) A person whose way of talking or behaving is different from ordinary people due to a mental disorder, or a mad man. 精神に異常をきたし、言葉と行動が普通の人と違う人。狂った人を卑しめていう語。(Péjoratif) Personne différente des gens ordinaires dans la parole et le comportement, du fait d'une anomalie mentale ; personne folle.(PEYORATIVO) Persona que habla y actúa de manera diferente debido al deterioro de las facultades mentales. Persona loca. خلل الْعقل أَو فساده فيصبح كلامه وسلوكه مختلفا عن الناس العاديين(басамж.) ухаан санаа нь хэвийн бус үг яриа, үйлдэл нь жирийн хүнээс өөр, галзуу хүн.(cách nói xem thường) Người mà thần kinh bất thường nên hành động và lời nói khác người bình thường. Người điên. (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน) คนที่มีพฤติกรรมหรือคำพูดที่แตกต่างจากคนปกติทั่วไปเพราะมีความผิดปกติทางด้านจิต คนที่สติแตก(dalam bentuk vulgar) orang yang mempunyai kelainan jiwa hingga ucapan dan tindakan berbeda dengan orang normal(пренебр.) Человек, имеющий отклонения от нормы в психике, чьё поведение и речь отличаются от других людей. Или сумасшедший человек.
• (낮잡아 이르는 말로) 정신에 이상이 생겨 말과 행동이 보통 사람과 다른 사람. 미친 사람.

nutrient

1. 양분²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nourishment; nutrient
ようぶん【養分】。じようぶん【滋養分】
nutriment, élément nutritif
nutriente, nutrimento, alimento
غذاء
шим тэжээл
thành phần dinh dưỡng
สารอาหาร, สารบำรุง, สารที่เป็นประโยชน์
nutrisi, unsu
питательное вещество; питательный элемент; питательный компонент
• A substance that is nourishing to something. 栄養となる成分。Substance qui nourrit.Sustancia que es nutritiva.مادة للتغذيةшим тэжээл болох хольц найрлага.Thành phần là chất dinh dưỡng.ส่วนประกอบที่เป็นสารอาหารunsur yang menjadi nutrisiКомпонент, являющийся питательным веществом.
• 영양이 되는 성분.

2. 영양

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nutrition; nutrient
えいよう【栄養】
nutrition, élément nutritif
nutrición, nutrimento, nutriente
تغذيّة
шим тэжээл, тэжээл, шим шүлт, хоол тэжээл
dinh dưỡng
โภชนาการ, สารอาหาร
nutrisi, gizi
питание; питательные вещества
• The process of maintaining life and developing the body by absorbing the energy and substance necessary for a living thing to live and function, or the components necessary for this.生物が活動して生きていく上で必要なエネルギーや物質を取り入れて、生命を維持し、からだを成長させる作用。また、それに必要な成分。Action qui maintient un organisme vivant et le fait grandir en absorbant l'énergie et les substances nécessaires à ses activités et à sa survie ; substances nécessaires à cette fin.Función de seres vivos que absorbe las energías y sustancias necesarias para actuar y vivir, mantenerse vivo, y hacer crecer el cuerpo. O elemento necesario para cumplir tal función.عملية الحفاظ على الحياة وتطوير الجسم عن طريق امتصاص الطاقة والمواد اللازمة عند حيّ للعيش والنشاط. أو المكوّنات اللازمة من أجله　бие организм хөдөлж, амьдрахад шаардлагатай энерги, бодис зэргийг шингээн авч амьд явах нөхцөлийг хангах, мөн иэрхүү хэрэгцээт бодис.Tác dụng mà sinh vật tiếp nhận năng lượng và các chất cần thiết cho hoạt động và sinh sống, duy trì mạng sống và làm cơ thể trưởng thành. Hoặc thành phần cần cho điều đó.ปฏิกิริยาที่ได้รับพลังงานและสารที่ต้องการในการสิ่งมีชีวิตเคลื่อนไหวและดำเนินชีวิตต่อไป แล้วรักษาชีวิตและทำให้ร่างกายเจริญเติบโต หรือส่วนประกอบจำเป็นสำหรับสิ่งดังกล่าวfungsi yang mempertahankan kehidupan dan mempertumbuhkan tubuh dengan menerima zat dan energi diperlukan untuk beraktivitas dan hidup. Atau unsur diperlukan untuk itu.Поддержание жизни и воздействие на рост организма за счёт поступления и усвоения им энергии и веществ, необходимых для ведения деятельности и жизнедеятельности. А также необходимые для этого вещества.
• 생물이 활동하고 살아가는 데 필요한 에너지와 물질을 받아들여 생명을 유지하고 몸을 성장시키는 작용. 또는 그것을 위하여 필요한 성분.

3. 영양분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nourishment; nutrient
えいようぶん【栄養分】。ようぶん【養分】
élément nutritif, nutriment
alimento, nutriente, nutrimento
مادة مغذيّة
тэжээллэг
thành phần dinh dưỡng
สารอาหาร, โภชนาการ
komponen nutrisi, bahan nutrisi
питательное вещество
• A substance that nourishes the body. 栄養になる成分。Substance qui est assimilable par l'organisme.Sustancia que tiene propiedades nutritivas.محتويات الغذاءшим тэжээл болдог бүрэлдэхүүн.Thành phần trở thành chất dinh dưỡng.ส่วนประกอบที่เป็นสารอาหารkomponen yang menjadi nutrisiВещество, удовлетворяющее потребность в питании.
• 영양이 되는 성분.

4. 영양소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nutrient; nutriment
えいようそ【栄養素】
substance nutritive
nutriente, nutrimento
مغذّ
тэжээллэг бодис
chất dinh dưỡng
สารอาหาร
nutrisi
питательное вещество
• A substance such as a carbohydrate, a protein, or a vitamin which has nutritive elements for the growth and energy of a living thing. 炭水化物・たんぱく質・ビタミンなど、生物の成長やエネルギーの供給に必要な栄養分が含まれている物質。Substance comme les glucides, les protéines, les vitamines, etc., qui a des éléments nutritifs pour la croissance et l’alimentation de l'énergie d'un être vivant.Sustancia que tiene elementos nutritivos como los carbohidratos, proteínas, vitaminas, etc. que sirven para el crecimiento y el suministro de energía de los serves vivos.مادة تحتوي على الكربوهيدرات، البروتينات، الفيتامينات التي تحتاج الكائنات إليها للنمو والتزوّد بالطاقةхимийн ус, уураг, витамин зэрэг амьд биеийн хөгжил, энергийг хангах зориулалттай тэжээллэг агуулсан бодис.Vật chất có thành phần dinh dưỡng nhằm cung cấp năng lượng và sự phát triển của sinh vật như carbonhydrate, đạm, vitamin v.v..."สารที่ประกอบด้วยสารบำรุงที่ให้ให้พลังงานและเร่งการเจริญเติบโตของสิ่งมีชิวิต เช่น คาร์โบไฮเดรต โปรตีน วิตามิน "zat yang mengandung gizi untuk pertumbuhan organ dan pasokan energi seperti karbohidrat, protein, vitamin, dsbЛюбое органическое или неорганическое вещество, как например карбонаты, жиры, витамины и т.п., необходимое для поддержания жизненной энергии живых существ.
• 탄수화물, 단백질, 비타민 등 생물의 성장과 에너지 공급을 위한 영양분이 들어 있는 물질.

nutriment

1. 영양소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nutrient; nutriment
えいようそ【栄養素】
substance nutritive
nutriente, nutrimento
مغذّ
тэжээллэг бодис
chất dinh dưỡng
สารอาหาร
nutrisi
питательное вещество
• A substance such as a carbohydrate, a protein, or a vitamin which has nutritive elements for the growth and energy of a living thing. 炭水化物・たんぱく質・ビタミンなど、生物の成長やエネルギーの供給に必要な栄養分が含まれている物質。Substance comme les glucides, les protéines, les vitamines, etc., qui a des éléments nutritifs pour la croissance et l’alimentation de l'énergie d'un être vivant.Sustancia que tiene elementos nutritivos como los carbohidratos, proteínas, vitaminas, etc. que sirven para el crecimiento y el suministro de energía de los serves vivos.مادة تحتوي على الكربوهيدرات، البروتينات، الفيتامينات التي تحتاج الكائنات إليها للنمو والتزوّد بالطاقةхимийн ус, уураг, витамин зэрэг амьд биеийн хөгжил, энергийг хангах зориулалттай тэжээллэг агуулсан бодис.Vật chất có thành phần dinh dưỡng nhằm cung cấp năng lượng và sự phát triển của sinh vật như carbonhydrate, đạm, vitamin v.v..."สารที่ประกอบด้วยสารบำรุงที่ให้ให้พลังงานและเร่งการเจริญเติบโตของสิ่งมีชิวิต เช่น คาร์โบไฮเดรต โปรตีน วิตามิน "zat yang mengandung gizi untuk pertumbuhan organ dan pasokan energi seperti karbohidrat, protein, vitamin, dsbЛюбое органическое или неорганическое вещество, как например карбонаты, жиры, витамины и т.п., необходимое для поддержания жизненной энергии живых существ.
• 탄수화물, 단백질, 비타민 등 생물의 성장과 에너지 공급을 위한 영양분이 들어 있는 물질.

2. 자양분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nutritious element; nutriment
じようぶん【滋養分】。えいようぶん【栄養分】。やしない【養い】
nutriment, élément nutritif
nutrimento
عناصر مغذية
шим тэжээл, тэжээллэг
chất bổ dưỡng
อาหารบำรุง, อาหารเสริม, ของบำรุง
nutrisi, makanan bergizi
питательное вещество
• An element that nourishes one's body.身体の栄養となる成分。Substance qui nourrit le corps.Sustancia que nutre al cuerpo.عنصر مفيد لتغذية الجسمбиенд шим тэжээлийн сайжруулдаг бодис найрлага. Thành phần làm cho dinh dưỡng của cơ thể tốt hơn. ส่วนประกอบที่ทำให้บำรุงร่างกายelemen yang menjadikan gizi dalam tubuh baikВещество, которое улучшает питание организма.
• 몸의 영양을 좋게 하는 성분.
nutriment
こやし【肥やし】
nourriture
nutrimento
шим, тэжээл
thông tin bổ ích, bài học bổ ích
อาหารสมอง
penyemangat, vitamin
• (figurative) Information, knowledge, ideas, etc., that are helpful to one's mental growth or development.(比喩的に)精神的な成長や発展に役立つ情報・知識・思想など。(figuré) Information, connaissance, idée, etc., utile à la croissance ou au développement de l'esprit.(FIGURADO) Información, conocimiento, idea, etc. que ayuda al crecimiento o desarrollo mental.(مجازيّ) معلومات، معرفة، فكرة تساعد على نمو العقل أو تطوّره(зүйрлэсэн үг) оюун ухааны өсөлт буюу хөгжилд тус болох мэдээлэл, мэдлэг, үзэл санаа зэрэг.(cách nói ẩn dụ) Những tư tưởng, tri thức, thông tin giúp ích cho sự phát triển và hoàn thiện tinh thần.(ในเชิงเปรียบเทียบ)แนวคิด ความรู้ ข่าวสารที่ช่วยทำให้สติปัญญาพัฒนาหรือเจริญเติบโต(bahasa kiasan) informasi, pengetahuan, pemikiran, dsb yang membantu pertumbuhan atau perkembangan jiwa(перен.) Идеология, знания, информация и т.п., что даёт помощь в психологическом росте или развитии.
• (비유적으로) 정신의 성장이나 발전에 도움을 주는 정보, 지식, 사상 등.

nutrition

영양

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nutrition; nutrient
えいよう【栄養】
nutrition, élément nutritif
nutrición, nutrimento, nutriente
تغذيّة
шим тэжээл, тэжээл, шим шүлт, хоол тэжээл
dinh dưỡng
โภชนาการ, สารอาหาร
nutrisi, gizi
питание; питательные вещества
• The process of maintaining life and developing the body by absorbing the energy and substance necessary for a living thing to live and function, or the components necessary for this.生物が活動して生きていく上で必要なエネルギーや物質を取り入れて、生命を維持し、からだを成長させる作用。また、それに必要な成分。Action qui maintient un organisme vivant et le fait grandir en absorbant l'énergie et les substances nécessaires à ses activités et à sa survie ; substances nécessaires à cette fin.Función de seres vivos que absorbe las energías y sustancias necesarias para actuar y vivir, mantenerse vivo, y hacer crecer el cuerpo. O elemento necesario para cumplir tal función.عملية الحفاظ على الحياة وتطوير الجسم عن طريق امتصاص الطاقة والمواد اللازمة عند حيّ للعيش والنشاط. أو المكوّنات اللازمة من أجله　бие организм хөдөлж, амьдрахад шаардлагатай энерги, бодис зэргийг шингээн авч амьд явах нөхцөлийг хангах, мөн иэрхүү хэрэгцээт бодис.Tác dụng mà sinh vật tiếp nhận năng lượng và các chất cần thiết cho hoạt động và sinh sống, duy trì mạng sống và làm cơ thể trưởng thành. Hoặc thành phần cần cho điều đó.ปฏิกิริยาที่ได้รับพลังงานและสารที่ต้องการในการสิ่งมีชีวิตเคลื่อนไหวและดำเนินชีวิตต่อไป แล้วรักษาชีวิตและทำให้ร่างกายเจริญเติบโต หรือส่วนประกอบจำเป็นสำหรับสิ่งดังกล่าวfungsi yang mempertahankan kehidupan dan mempertumbuhkan tubuh dengan menerima zat dan energi diperlukan untuk beraktivitas dan hidup. Atau unsur diperlukan untuk itu.Поддержание жизни и воздействие на рост организма за счёт поступления и усвоения им энергии и веществ, необходимых для ведения деятельности и жизнедеятельности. А также необходимые для этого вещества.
• 생물이 활동하고 살아가는 데 필요한 에너지와 물질을 받아들여 생명을 유지하고 몸을 성장시키는 작용. 또는 그것을 위하여 필요한 성분.

nutritional supplements

영양제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nutritional supplements
えいようざい【栄養剤】
supplément nutritif
suplemento nutricional, suplemento dietético, suplemento alimenticio
مكملات غذائيّة
тэжээллэг эм
thuốc bổ
ยาบำรุง, อาหารเสริม
suplemen
пищевые добавки
• Vitamins and other supplements to support good health.不足している栄養を補充するための薬。Médicament qui fournit des éléments nutritifs manquants ou en quantité insuffisante dans un organisme.Producto que se consume para complementar los nutrientes que faltan.دواء مستحضر لتكملة النظام الغذائيّ بمواد تغذيّة дутагдсан тэжээлийг нөхдөг эм.Thuốc bổ sung dinh dưỡng thiếu. "ยาที่ชดเชยสารอาหารที่ขาดแคลน"obat yang memasok nutrisi yang kurangМедикаменты, которые снабжают организм недостающими питательными веществами.
• 부족한 영양을 보충하는 약.

nutritional value

영양가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nutritional value
えいようか【栄養価】
valeur nutritive
valor nutritivo
قيمة غذائية
тэжээллэг чанар
giá trị dinh dưỡng
คุณค่าทางโภชนาการ
nilai gizi, nilai nutrisi
Питательная ценность; калорийность
• The value of a food's nutrition. 食品の栄養としての価値。Valeur nutritive contenue dans les aliments.Valor nutricional que posee un alimento.قيمة محتويات التغذية التي يحملها الطعامхүнсний бүтээгдэхүүнд агуулагдсан шим тэжээлийн агуулга.Giá trị của dinh dưỡng có trong thực phẩm.คุณค่าที่อาหารมีทางโภชนาการnilai nutrisi yang dimiliki makananуровень питательности какого-либо продукта питания.
• 식품이 가진 영양의 가치.
nutritional value
valor nutritivo
قيمة غذائية
хэрэгтэй, тустай
giá trị
คุณค่า, ประโยชน์, ผลประโยชน์, ผลกำไร
nilai baik, nilai bagus
Польза
• (figurative) Reward or benefit. (比喩的に)やりがいや利得。(figuré) Récompense ou profit.(FIGURADO) Fruto o beneficio.(مجازية) شيء جدير بالاهتمام أو العوائد(зүйрлэсэн үг) урам, ашиг.(cách nói ẩn dụ) Ý nghĩa hay lợi ích.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ผลประโยชน์หรือความภาคภูมิใจ(bahasa kiasan) arti atau keuntungan(перен.) выгода, прибыль.
• (비유적으로) 보람이나 이득.

nutritious element

자양분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nutritious element; nutriment
じようぶん【滋養分】。えいようぶん【栄養分】。やしない【養い】
nutriment, élément nutritif
nutrimento
عناصر مغذية
шим тэжээл, тэжээллэг
chất bổ dưỡng
อาหารบำรุง, อาหารเสริม, ของบำรุง
nutrisi, makanan bergizi
питательное вещество
• An element that nourishes one's body.身体の栄養となる成分。Substance qui nourrit le corps.Sustancia que nutre al cuerpo.عنصر مفيد لتغذية الجسمбиенд шим тэжээлийн сайжруулдаг бодис найрлага. Thành phần làm cho dinh dưỡng của cơ thể tốt hơn. ส่วนประกอบที่ทำให้บำรุงร่างกายelemen yang menjadikan gizi dalam tubuh baikВещество, которое улучшает питание организма.
• 몸의 영양을 좋게 하는 성분.

nutritive

영양식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nourishing food; nutritive
えいようしょく【栄養食】
aliment nutritif
comida nutritiva
طعام مغذٍّ
тэжээллэг хоол хүнс
thực phẩm bổ dưỡng, món ăn bổ dưỡng
อาหารที่มีสารอาหารครบถ้วน, อาหารที่มีโภชนาการ
makanan bergizi, makanan bernutrisi
калорийная пища
• Food or a meal which is highly nutritious.栄養価の高い食品や食事。Aliment ou repas qui a une grande valeur nutritive. Comestible o comida con gran valor nutritivo.طعام أو مأكولات تحتوي على مواد مغذّيّة جيدة　тэжээллэг чанар ихтэй хоол буюу хүнс.Bữa ăn hay thực phẩm có hàm lượng dinh dưỡng cao.อาหารหรือการรับประทานอาหารที่มีสารอาหารสูงmakanan atau makan dengan kadar gizi/nutrisi yang tinggiПища с достаточным питательным составом.
• 영양가가 높은 음식이나 식사.

nutty flavor

고소하다³

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

nutty flavor
こうばしい【香ばしい】
savoureux
fragrante, sabroso
لذيذ المذاق (نكهة طيبة)
анхилуун үнэр, аятайхан үнэр, сайхан амт
thơm ngon, bùi
มีรสชาติ, มีรสดี, รสหอมมัน, รสอร่อย
gurih
душистый; ароматный; аппетитный; вкусный
• Having the smell or taste of roasted sesame or newly-baked bread.煎りゴマや焼きたてのパンなどの、よい香りや味がする。Qui a un goût, une odeur semblables à ceux du sésame grillé ou du pain frais. Que huele o sabe a semillas de sésamo tostado o pan apenas salido del horno.يشعر بمذاق لذيذ أو رائحة طيبة مثل رائحة السمسم المحمص أو الخبز الطازجхуурсан гүнжидийн үр, дөнгөж жигнэсэн талхтай адил сайхан үнэр, амт.Có mùi vị như là vị mè (vừng) rang hay dầu mè. มีความรู้สึกของรสหรือกลิ่นที่เหมือนรสหรือกลิ่นที่ออกมาจากงาคั่วหรือขนมปังอบออกมาใหม่ ๆrasa atau bau khusus yang enak seperti wijen disangrai, roti yang baru selesai dipanggangИмеющий приятный запах и вкус, напоминающий аромат свежеиспечённого хлеба или жареного кунжута.
• 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.

nwiyeotnwiyeot

뉘엿뉘엿

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

nwiyeotnwiyeot
poniéndose
ببطء ، تدريجيّا
тонгойн
xuống núi
อย่างค่อย ๆ ตก, อย่างค่อย ๆ ลับ
• In the manner of the sun going down little by little beyond the mountain or horizon.太陽が山や地平線下に沈みかけているさま。Idéophone illustrant la manière dont le soleil descend lentement derrière l'horizon ou une montagne.Forma en que el Sol se va ocultando poco a poco tras la montaña o el horizonte.شكل غروب الشمس فوق الجبل أو في الأفق شيئا فشيئاнар уул буюу тэнгэрийн хаяаг давж аажмаар жаргах байдал.Hình ảnh mặt trời khuất dần xuống núi hay chân trời.ลักษณะที่ดวงอาทิตย์ค่อย ๆ ตกข้ามเหนือภูเขาหรือเส้นขอบฟ้าbentuk matahari terbenam perlahan di antara pegunungan atau di horizonО медленном заходе солнца за линию горизонта, сопки.
• 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지는 모양.
nwiyeotnwiyeot
むかむか
sintiendo náuseas
дотор муухайран
buồn nôn
อย่างคลื่นไส้, อย่างพะอืดพะอม, อย่างคลื่นเหียนอาเจียน
• In the state of being sick at the stomach and feeling like vomiting.吐き気がして気持ちの悪いさま。 Idéophone illustrant l'état de quelqu'un qui a envie de vomir sans cesse.Estado en el que sigue teniendo ganas de vomitar por tener náuseas.حال يوحي باضطراب في المعدة كأنّه يتقيّأ ثانية أو باستمرارдотор муухайрч бөөлжис цутгах байдал.Trạng thái trong bụng bồn chồn như thể liên tục sắp nôn ra.สภาพที่คลื่นไส้จนรู้สึกเหมือนจะอาเจียนบ่อย ๆ kondisi seringkali mual seakan mau muntahО чувстве тошноты.
• 속이 울렁거려 자꾸 토할 듯한 상태.

-nya

-냐

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-nya
か。のか
ـنِيَا
…không?, …hả?
...ไหม, ...หรือเปล่า, ...เหรอ
memangnya, apa
• (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending referring to a question.(下称) 質問の意を表す「終結語尾」。(forme non honorifique très marquée) Terminaison finale marquant une interrogation.(TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando se interroga.(صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على السؤال(маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) асуулт үүсгэдэг төгсгөх нөхцөл.(cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện câu hỏi.(ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถาม(dengan bentuk sangat rendah) kata penutup final yang menyatakan pertanyaan(простой стиль) Окончание предиката, выражающее вопрос.
• (아주낮춤으로) 물음을 나타내는 종결 어미.

-nyade

-냐데

-nyade
かと。かだって
hỏi rằng, hỏi là
ถามว่า...นะ, ถามว่า...ใช่ไหม, ถามว่า...เหรอ
bertanya apakah
• (formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey the question asked by another person to the listener.(下称)他人から受けた質問の内容を聞き手に伝えるという意を表す表現。 (forme non honorifique très marquée) Expression pour transmettre la question de quelqu'un d'autre à un interlocuteur.(TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Expresión que indica el traspaso al oyente de un comentario interrogado por otra persona.(صيغة فائقة التواضع) عبارة تدلّ على نقل سؤال شخص آخر إلى مستمع(маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) бусдын асуусан асуултыг сонсогч этгээдэд дамжуулахад хэрэглэдэг илэрхийлэл. (cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc thể hiện việc truyền đạt cho người nghe điều mà người khác hỏi.(ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่แสดงการถ่ายทอดคำพูดที่คนอื่นถามแก่ผู้ฟัง(dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang menunjukkan hal menyampaikan perkataan yang ditanyakan orang lain kepada orang yang mendengar(простой стиль) Выражение, употребляемое при передаче слушателю вопроса, заданного третьим лицом.
• (아주낮춤으로) 다른 사람이 물어본 말을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.

-nyadeogun

-냐더군

-nyadeogun
かだと。かだって。かときいていた【かと聞いていた】
hỏi là... đấy, thắc mắc… đấy
ถามว่า...ด้วยล่ะ
katanya
• (informal addressee-lowering) An expression used to convey a question newly heard to the listener.(略待下称)他人から聞いて新しく知った疑問文の内容を聞き手に伝えるのに用いる表現。(forme non honorifique non formelle) Expression utilisée pour rapporter à l'interlocuteur un fait qu'on a entendu pour la première fois et dont on a un doute.(TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Expresión que se usa para transmitir al oyente el contenido de alguna duda de la que se acaba de enterar.(صيغة متوسطة التواضع) عبارة تستخدم في نقل مضمون جديد مشكوك فيه إلى مستمع والذي عرفه المتحدّث من خلال السماع(нийтлэг хэллэг) шинээр мэдсэн асуултын агуулгыг сонсч байгаа хүнд дамжуулж хэлэхдээ хэрэглэдэг илэрхийлэл.(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi truyền đạt cho người nghe nội dung nghi vấn mới được biết do nghe thấy.(ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อหาของคำถามที่ได้ยินแล้วเพิ่งรู้แก่ผู้ฟัง(dengan bentuk rendah) ungkapan yang digunakan saat menyampaikan hal keraguan yang baru didengar dan diketahui lalu menyampaikannya kepada orang yang didengar(нейтральный стиль) Выражение, употребляемое при передаче собеседнику чужого вопроса, который сам говорящий впервые слышал.
• (두루낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 의문의 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.

-nyadeogunyo

-냐더군요

-nyadeogunyo
かときいていたんです【かと聞いていたんです】。かときいていました【かと聞いていました】
hỏi là
ถามว่า...ด้วยล่ะครับ(ค่ะ)
katanya
• (informal addressee-raising) An expression used to convey a question newly heard to the listener.(略待上称) 他人から聞いて新しく知った疑問文の内容を聞き手に伝えるのに用いる表現。(forme honorifique non formelle) Expression utilisée pour rapporter à l'interlocuteur un fait qu'on a entendu pour la première fois et dont on a un doute.(TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para transmitir al oyente el contenido de alguna duda de la que se acaba de enterar.(صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في نقل مضمون جديد مشكوك فيه إلى مستمع والذي عرفه المتحدّث من خلال السماع(нийтлэг хүндэтгэл) шинээр соносж мэдсэн асуултын утгыг сонсогч этгээдэд дамжуулахад хэрэглэдэг илэрхийлэл. (cách nói kính trọng phổ biến) Biểu hiện dùng khi truyền đạt nội dung của câu hỏi mới nghe được đến với người nghe.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อหาของคำถามที่ได้ยินแล้วเพิ่งรู้แก่ผู้ฟัง(dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan saat menyampaikan hal yang baru saja didengar dan diketahui kepada orang yang mendengar(нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое при передаче собеседнику чужого вопроса, который сам говорящий впервые услышал.
• (두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 의문의 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.

-nyadeonde

-냐던데

-nyadeonde
かときいていたんだが【かと聞いていたんだが】。かときいていたんだけど【かと聞いていたんだけど】
ـنِيادونْداي
hỏi là... nên
ถามมาว่า... แล้ว...
tanyanya
• An expression used to mention the question asked by another person and relate it to the following content.他人から受けた質問の内容を取り上げ、後の内容と関連付けて述べるという意を表す表現。Expression indiquant que le locuteur parle en mentionnant une question qu'il a entendue d'une autre personne, en établissant un lien entre celle-ci et les propos qui suivent.Expresión que indica que continúa hablando pero relacionando y mencionando tal comentario con la pregunta que recibió de otra persona.تعبير يدلّ على التكلّم من خلال ربط علاقة بالمضمون اللاحق مع ذكر مضمون السؤال مِن قبل شخص آخرбусдын асуусан асуултын утгыг дурьдангаа хойдох агуулгатай холбож хэлэхийг илэрхийлсэн илэрхийлэл. Cấu trúc thể hiện việc đề cập đến nội dung của câu hỏi nhận được từ người khác đồng thời kết nối với nội dung sau.สำนวนที่แสดงการที่บอกถึงเนื้อหาข้างหลังโดยสร้างความสัมพันธ์พร้อมทั้งกล่าวถึงเนื้อหาของคำถามที่ผู้อื่นถามungkapan untuk menghubungkan perkataan belakang dengan pertanyaan orang lain sambil menyebutkan pertanyaan tersebut.Выражение, употребляемое для связи упоминания полученного ранее вопроса с содержанием последующего высказывания.
• 다른 사람으로부터 받은 질문의 내용을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현.
-nyadeonde
かだと。かだって。かときいていたんだが【かと聞いていたんだが】。かときいていたんだけど【かと聞いていたんだけど】
ـنِيادونْداي
hỏi là... đấy, hỏi rằng… đấy
ถามว่า...นะ
tanyanya
• (informal addressee-lowering) An expression used to indirectly express what the speaker wants to say, by conveying someone's question.(略待下称)他人から受けた質問の内容を聞き手に伝えることで、述べたいことを間接的に表す表現。(forme non honorifique non formelle) Expression utilisée pour exprimer indirectement ce que l'on veut dire en transmettant la question de quelqu'un d'autre.(TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Expresión que indica el deseo de hablar indirectamente al trasmitir el contenido de una pregunta que escuchó de otra persona.(صيغة متوسّطة التواضع) تعبير يدلّ على ما يريد المتحدّثُ قولَه بشكل غير مباشر من خلال نقل السؤال من قبل شخص آخر(нийтлэг хэллэг) бусдын асуусан асуултын утгыг дамжуулангаа өөрийн санааг дамаар илэрхийлнэ. (cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc truyền đạt nội dung của câu hỏi nhận được từ người khác và thể hiện điều định nói một cách gián tiếp.(ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงสิ่งที่ต้องการจะพูดทางอ้อมโดยการถ่ายทอดเนื้อหาของคำถามที่ผู้อื่นถาม(dalam bentuk rendah) ungkapan untuk menyatakan keinginan diri secara tidak langsung dengan menyampaikan pertanyaan orang lain.(нейтральный стиль) Выражение, используемое для непрямого высказывания некой мысли говорящего путём передачи чужого вопроса.
• (두루낮춤으로) 다른 사람으로부터 받은 질문의 내용을 전달하여 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현.

-nyadeondeyo

-냐던데요

-nyadeondeyo
かときいていたんですが【かと聞いていたんですが】。かときいていたんですけど【かと聞いていたんですけど】
ـنِيادونْدايُّو
hỏi rằng... đấy, thắc mắc là… đấy
เห็นถามว่า..., ถามไปว่า...
ditanya apakah
• (informal addressee-raising) An expression used to indirectly say something, by conveying the question the speaker heard earlier, in an unfinished sentence.(略待上称) 過去に受けた質問を余韻を残しながら伝えることで、述べたいことを間接的に表すのに用いる表現。(forme non honorifique non formelle) Expression pour exprimer indirectement ce que l'on veut dire en rapportant une question qu'on a entendue, sans terminer sa phrase.(TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para hablar indirectamente al transmitir con persistencia una pregunta que escuchó.(صيغة متوسّطة التبجيل) تعبير يُستخدم في الكلام غير المباشر من خلال ترك انطباع حول السؤال الذي سمعه من قبل(нийтлэг хүндэтгэл) ой ухаандаа тогтоосон өмнөх асуултыг дамжуулж дам хэлбэрээр хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi nói một cách gián tiếp bằng cách truyền đạt câu hỏi đã nghe trước đó đồng thời để lại dư âm.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อพูดทางอ้อม โดยการถ่ายทอดคำถามที่ได้ยินมาก่อนหน้าพร้อมกับใส่ความรู้สึกที่ยังเหลืออยู่เข้าไปด้วย(dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan saat bicara secara langsung dengan menyampaikan pertanyaan yang didengar sambil meninggalkan kesan(нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое для непрямого высказывания некой мысли говорящего путём передачи чужого вопроса по личным воспоминаниям говорящего с оттенком недосказанности.
• (두루높임으로) 이전에 들은 질문을 여운을 남기면서 전함으로써 간접적으로 말할 때 쓰는 표현.

-nyadeoni

-냐더니

-nyadeoni
かときいて【かと聞いて】
đã hỏi~ và rồi~
พอถามว่า...ก็..., ถามว่า...แล้วก็...
katanya tapi~
• An expression used to mention the question asked earlier and continue to talk about a related situation.過去に質問した内容を取り上げ、それと関連した状況を続けて述べるのに用いる表現。Expression utilisée pour se référer à une question antérieure, à laquelle le locuteur rajoute une situation concernée.Expresión que se usa para continuar hablando sobre alguna situación relacionada mencionando el contenido de la pregunta anterior.عبارة تستخدم في ذكر مضمون السؤال السابق واستمرار القول حول عمل له علاقة بهөмнө нь асуусан зүйлийг онцлон дурьдаж түүнтэй холбоотой нөхцөл байдлыг үргэлжлүүлэн хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.Cấu trúc dùng khi đề cập nội dung đã hỏi trước đó đồng thời nói tiếp tình huống liên quan với điều đó.สำนวนที่ใช้เมื่อกล่าวถึงเนื้อหาที่ถามก่อนหน้านี้ แล้วโยงไปถึงสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้นungkapan yang menanyakan maksud dari lawan bicara (formal, penerima rendah)Выражение, используемое при упоминании содержания заданного прежде вопроса с последующим сообщением о связанной с этим ситуации.
• 이전에 질문한 내용을 언급하면서 그와 관련된 상황을 이어 말할 때 쓰는 표현.

-nyadeorago

-냐더라고

-nyadeorago
かだと。かだって。かときいていた【かと聞いていた】
hỏi rằng…, hỏi là...
เห็นถามว่า..., ถามว่า...ด้วยล่ะ
bertanya apakah
• (informal addressee-lowering) An expression used to say the question the speaker remembers from having heard it in person.(略待下称)質問を直接受けたことを回想しながら述べるという意を表す表現。(forme non honorifique non formelle) Expression pour indiquer que le locuteur parle en se remémorant une question qu'il a entendue directement.(TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Expresión que indica la forma de hablar recordando una pregunta que escuchó personalmente.(صيغة متوسطة التواضع) عبارة تدلّ على التحدّث مع استذكار السؤال الذي سمعه بشكل مباشر(нийтлэг хэллэг) сонссон зүйлээ эргэн санаж хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự hồi tưởng và nói về việc đã trực tiếp nghe câu hỏi.(ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการหวนคิดและพูดเรื่องที่ได้ยินในคำถามโดยตรง(dengan bentuk rendah) ungkapan yang menunjukkan hal membayangkan lalu berkata kembali hal yang langsung didengar(нейтральный стиль) Выражение, указывающее на то, что говорящий воспроизводит лично услышанный ранее вопрос.
• (두루낮춤으로) 질문을 직접 들은 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현.

-nyadi

-냐디

-nyadi
かと。かだって
hỏi là... phải không?
ถามว่า...นะ, ถามว่า...ใช่ไหม, ถามว่า...เหรอ
bertanya apakah
• (formal, highly addressee-lowering) An expression used to confirm the question asked by another person to the listener.(下称)他人から尋ねられた内容について聞き手に確認を要求するという意を表す表現。 (forme non honorifique très marquée) Expression pour vérifier la question d'une autre personne auprès de l'interlocuteur.(TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Expresión que se usa para confirmar al oyente el contenido de una pregunta realizada por otra persona.(صيغة فائقة التواضع) عبارة تدلّ على طرح سؤال لمستمِع عن مضمون سؤال مِن قِبَل شخص آخر(маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) бусдын асуусан зүйлийг сонсогч этгээдээс лавлахад хэлдэг илэрхийлэл.(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc thể hiện việc xác nhận với người nghe về nội dung người khác hỏi.(ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่แสดงการยืนยันเนื้อหาที่คนอื่นถามกับผู้ฟัง(dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang menunjukkan hal meyakinkan hal yang ditanyakan orang lain kepada orang yang mendengar(простой стиль) Выражение, употребляемое при уточнении у слушателя содержания вопроса, заданного третьим лицом.
• (아주낮춤으로) 다른 사람이 물어본 내용을 듣는 사람에게 확인함을 나타내는 표현.

-nyae

-냬

-nyae
かと。かって。かだって
hỏi là, hỏi rằng
ถามว่า...น่ะ
bertanya apakah, bertanya apa
• (informal addressee-lowering) An expression used to indirectly convey the question asked by another person.(略待下称)他人から受けた質問の内容を聞き手に間接的に伝えるのに用いる表現。(forme non honorifique non formelle) Expression utilisée pour rapporter indirectement le contenu d'une question posée par quelqu'un d'autre.(TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Expresión que indica el deseo de hablar indirectamente al transmitir el contenido de una pregunta que escuchó de otra persona.(صيغة متوسّطة التواضع) عبارة تستخدم في نقل مضمون السؤال الذي سأله شخص آخر بشكل غير مباشر(нийтлэг хэллэг) бусад хүний асуусан асуултыг дам хэлбэрээр дамжуулан хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi truyền đạt một cách gián tiếp nội dung của câu hỏi mà người khác đã nói.(ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อหาคำถามที่ผู้อื่นถามมาทางอ้อม(dengan bentuk rendah) ungkapan yang digunakan ketika menyampaikan isi pertanyaan secara tidak langsung yang dikatakan orang lain(нейтральный стиль) Выражение, используемое при косвенной передаче содержания вопроса, заданного другим человеком.
• (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 질문의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
-nyae
かと。かって。かだって。かときいていたのか【かと聞いていたのか】
hỏi là… à?, hỏi rằng…ư?
ถามว่า...หรือ
bertanya apakah, bertanya apa
• (informal addressee-lowering) An expression used to ask the listener something the speaker heard to cross-check the information.(略待下称)聞き手が過去に聞いて知っている質問の内容について話し手が確認を要求するのに用いる表現。(forme non honorifique non formelle) Expression utilisée pour poser une question à l'interlocuteur comme pour vérifier le contenu d'une question antérieure.(TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Expresión que se usa para preguntar como si estuviera confirmando el contenido de una pregunta de la que el oyente ya está al tanto por haberla escuchado en el pasado.(صيغة متوسّطة التواضع) عبارة تستخدم في طرح سؤال عن مضمونه الذي عرفه المستمع من خلال سماعه في السابق كأنّه يؤكده(нийтлэг хэллэг) сонсогч өмнө нь сонсч мэдсэн асуултыг давтан асуухдаа хэрэглэдэг илэрхийлэл.(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi như thể xác nhận nội dung của câu hỏi mà người nghe đã biết do nghe trước đó.(ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถามเนื้อหาคำถามที่ผู้ฟังรู้อยู่แล้วจากการฟังมาก่อนหน้านี้ในทำนองยืนยันให้แน่ใจดู(dengan bentuk rendah) ungkapan yang digunakan ketika bertanya isi pertanyaan yang diketahui sebelumnya oleh pendengar(нейтральный стиль) Выражение, употребляемое для обращения к слушающему за уточнением содержания вопроса, который тот слышал ранее.
• (두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 질문의 내용을 확인하듯이 물어볼 때 쓰는 표현.

-nyaeseo

-냬서

-nyaeseo
かときくから【かと聞くから】。かときくので【かと聞くので】
hỏi là... và…
ถามว่า...ก็เลย..., ถามมาว่า...ก็เลย
karena ditanya
• An expression used to convey the question heard from another person before, adding another comment.他人から受けた質問の内容を聞き手に伝えながら別の内容を付け加えるという意を表す表現。Expression utilisée pour rapporter une question antérieure qu'a posée une autre personne, tout en rajoutant une information supplémentaire.Expresión que se usa para añadir algún comentario mientras transmite la pregunta que en el pasado escuchó de otra persona.عبارة تدلّ على إضافة قول آخر مع نقل سؤال سمعه مِن قبَل شخص آخر سابقاөмнө нь бусад хүнээс сонссон асуултыг дамжуулангаа бусад хүний нэмж хэлснийг илэрхийлнэ.Cấu trúc thể hiện việc truyền đạt câu hỏi trước đây đã nghe cho người khác rồi nói thêm lời khác.สำนวนที่แสดงการถ่ายทอดคำถามที่ฟังมาจากผู้อื่นก่อนหน้านี้พร้อมทั้งเสริมคำพูดอื่นเข้าไปด้วยungkapan yang menyatakan penambahan perkataan lain dengan memindahkan pertanyaan yang didengar sebelumnya dari orang lainВыражение, употребляемое для косвенной передачи вопроса, услышанного ранее, и указание на то, что он послужил причиной или предпосылкой того, о чем говорится в последующем высказывании.
• 이전에 다른 사람에게 들은 질문을 옮기면서 다른 말을 덧붙임을 나타내는 표현.

-nyaeyo

-냬요

-nyaeyo
かときいていました【かと聞いていました】
hỏi là, hỏi rằng
ถามว่า...น่ะค่ะ(ครับ)
bertanya
• (informal addressee-raising) An expression used to indirectly convey the question asked by another person.(略待上称) 他人から受けた質問の内容を聞き手に間接的に伝えるのに用いる表現。(forme honorifique non formelle) Expression utilisée pour rapporter indirectement le contenu d'une question posée par quelqu'un d'autre.(TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para transmitir indirectamente el contenido de la pregunta realizada por otra persona.(صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في نقل مضمون سؤال سأله شخص آخر بشكل غير مباشر(нийтлэг хүндэтгэл) бусад хүний асуусан асуултыг дамжуулж хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi truyền đạt một cách gián tiếp nội dung của câu hỏi mà người khác đã nói.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อหาคำถามที่ผู้อื่นถามมาทางอ้อม(dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan ketika menyampaikan secara tidak langsung isi pertanyaan yang dikatakan orang lain(нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое при косвенной передаче содержания вопроса, заданного другим человеком.
• (두루높임으로) 다른 사람이 말한 질문의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
-nyaeyo
かときいていましたか【かと聞いていましたか】。かときかれましたか【かと聞かれましたか】
hỏi là… à?, hỏi rằng…ư?
ถามว่า...หรือคะ(ครับ)
bertanya apakah, bertanya apa, bertanya bagaimana
• (informal addressee-raising) An expression used to ask the listener something the speaker heard to cross-check the information.(略待上称)聞き手が過去に聞いて知っている質問の内容について話し手が確認を要求するのに用いる表現。(forme honorifique non formelle) Expression utilisée pour poser une question, comme pour vérifier le contenu d'une question antérieure dont l'interlocuteur est déjà au courant.(TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para interrogar como si estuviera confirmando el contenido de una pregunta de la que el oyente ya está al tanto por haberla escuchado anteriormente.(صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في طرح سؤال عن مضمونه الذي عرفه المستمع من خلال سماعه في السابق كأنّه يؤكده(нийтлэг хүндэтгэл) өмнө нь сонсч мэдсэн асуулт асуухдаа хэрэглэдэг илэрхийлэл.(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi như thể xác nhận nội dung của câu hỏi mà người nghe đã biết do nghe trước đó.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อถามเนื้อหาคำถามที่ผู้ฟังรู้อยู่แล้วจากการฟังมาก่อนหน้านี้ในทำนองยืนยันให้แน่ใจดู(dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan ketika bertanya pertanyaan yang telah diketahui sebelumnya oleh pendengar(нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое для обращения к слушающему за уточнением содержания вопроса, который тот слышал ранее.
• (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 질문의 내용을 확인하듯이 물어볼 때 쓰는 표현.

-nyageodeun

-냐거든

-nyageodeun
かときかれたら【かと聞かれたら】
nếu hỏi… thì…
ถ้าถามว่า..., หากถามว่า...
kalau ditanya~
• An expression used to indicate that the doubt or question raised by another person is the condition or basis for the following statement.他人の疑問や質問が後にくる言葉の条件や根拠であるという意を表す表現。Expression pour indiquer que le doute ou la question d'une autre personne est la condition ou le fondement du propos suivant.Expresión que indica que la duda o la pregunta de otra persona es condición o fundamento del comentario siguiente.عبارة تدلّ على أنّ السؤال أو الشكّ مِن قبل شخص آخر يكون أساسا أو شرطا للكلام التاليбусдын санал буюу асуулт ард нь орох үгийн болзол, шалтгаан болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện sự nghi vấn hay câu hỏi của người khác là điều kiện hoặc căn cứ của vế sau.สำนวนที่แสดงว่าคำถามหรือข้อสงสัยของคนอื่นเป็นเหตุผลหรือเงื่อนไขของคำพูดที่ตามมาข้างหลังungkapan yang menunjukkan hal keraguan atau pertanyaan orang lain menjadi syarat atau bukti kata yang datang di belakangnyaВыражение, указывающее на то, что обращение третьего лица к слушающему с вопросом или выражением сомнения является условием для действия, описанного в последующей части предложения.
• 다른 사람의 의문이나 질문이 뒤에 오는 말의 조건이나 근거임을 나타내는 표현.