treasure island - tree stump

treasure islandtreasure oneselftreasurestreasure-trovetreasuringtreattreat cordiallytreat disrespectfullytreat favorablytreat hospitablytreating politelytreat inhospitablytreatmenttreatment expensetreatment for the elderstreatment roomtreat politelytreat poorlytreat respectfullytreat someonetreat someone with generositytreat speciallytreat to the eyetreat unkindlytreatytreble cleftreetree frogtreelesstreeless mountaintrees and plantstree stump

treasure island

보물섬

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

treasure island
たからじま【宝島】
île aux trésors
isla de tesoro
جزيرة الكنز
эрдэнэсийн арал
đảo giấu vàng, đảo vàng
เกาะมหาสมบัติ
pulau harta karun
остров сокровищ
• An island where treasure is buried. 宝物が埋められている島。Île où sont enterrés des trésors.Isla donde se encuentra enterrado un tesoro.الجزيرة التي يُدفَن فيها الكنزэрдэнэ булаастай буй арал.Đảo có chôn báu vật.เกาะที่มีทรัพย์สมบัติฝังอยู่pulau yang menyimpan, mengubur harta karunОстров, на котором закопаны сокровища.
• 보물이 묻혀 있는 섬.
treasure island
たからじま【宝島】
isla de tesoro
جزيرة الكنز
эрдэнэсийн сан, баялгийн сан
vùng đất vàng
ขุมทรัพย์, แหล่งทรัพยากร
pulau harta
остров сокровищ; сокровищница
• (figurative) A place so rich in resources as to hold high economic value. （比喩的に）資源が豊富で、経済的に高い価値のあるところ。(figuré) Lieu d'une grande valeur économique, en raison de la richesse de ses ressources.(FIGURADO) Lugar de alto valor económico por abundancia de recursos.(مجازية) مكان ذو قيمة اقتصادية عالية بفضل الموارد الغنية فيه(зүйрл.) арвин баялагтай, эдийн засгийн хувьд өндөр ач холбогдолтой газар.(cách nói ẩn dụ) Nơi tài nguyên phong phú có giá trị cao về mặt kinh tế.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่ที่อุดมสมบูรณ์ไปด้วยทรัพยากรและมีค่าสูงทางเศรษฐกิจ(bahasa kiasan) tempat yang kaya akan sumber alam dan bernilai tinggi secara ekonomi(перен.) Место, представляющее высокую ценность с экономической точки зрения из-за богатых природных ресурсов.
• (비유적으로) 자원이 풍부하여 경제적으로 높은 가치가 있는 곳.

treasure oneself

자중하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

treasure oneself; care for oneself
じちょうする【自重する】。じあいする【自愛する】
apreciar a sí mismo
يعتني بنفسه
өөрийгөө эрхэмлэх
tự trọng
เห็นคุณค่า, ให้ความสำคัญ
menghargai sendiri
• To value oneself.自分自身を大切にする。Prendre soin de soi-même.Valorar a sí mismo.يعتزّ بنفسه ويعتني بنفسهөөрийгөө эрхэмлэн үзэх.Coi trọng mình.ถือตนเองอย่างมีความสำคัญ menganggap berharga diri sendiriБережно относиться к самому себе.
• 자기를 소중히 여기다.

treasures

애장품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cherished things; treasures
あいぞうひん【愛蔵品】
objet chéri, possession chère
objeto apreciado, objeto atesorado, tesoro personal
　شيء حافظ مهم
нандигнадаг эд, хайрладаг эд
món đồ yêu quý
ของรัก, ของรักของหวง, สิ่งอันเป็นที่รัก
benda kesayangan
любимый предмет
• A thing that one cherishes. 大事に所持しているもの。Objet que l'on garde précieusement. Objeto que se guarda valiosamente.شيء نفيس فيُختفظ بهчухалчлан нандигнадаг эд зүйл.Thứ đồ vật giữ gìn một cách quý trọng.สิ่งของที่เก็บรักษาไว้อย่างมีค่าและหวงแหนharta milik yang sangat pentingБережно и ценно хранимый предмет.
• 소중하게 간직하는 물건.

treasure-trove

보고³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

treasure-trove
ほうこ【宝庫】
trésor, réserve, entrepôt, réservoir, sanctuaire
مستودع
эрдэнэсийн сан, сан хөмрөг
kho tàng
คลังสมบัติ, ขุมสมบัติ, แหล่งสมบัติ
gudang
сокровищница
• (figurative) A place where a lot of important, valuable things are found or preserved. （比喩的に）高貴で重要な物がたくさん出たり大切に隠されているところ。(figuré) Lieu où une chose rare et importante foisonne ou est conservée.(FIGURADO) Lugar donde surgen o se conservan muchas cosas valiosas e importantes.(مجازية) مكان تُنتَجُ فيه اشياء ثمينة ومهمة أو يتم الاحتفاظ بها فيه(зүйрл.) эрхэм нандин зүйл их гарах болон хадгалагдаж буй газар.(cách nói ẩn dụ) Nơi mà cái quý giá hoặc quan trọng có nhiều hoặc được giữ gìn. (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่ที่มีสิ่งที่สำคัญและล้ำค่าอยู่มากหรือถูกรักษาไว้(bahasa kiasan) tempat penyimpanan atau dilestarikannya sesuatu yang berharga dan penting(перен.) Место, где находится или хранится большое количество ценных и важных вещей.
• (비유적으로) 귀하고 중요한 것이 많이 나거나 간직되어 있는 곳.

treasuring

간수³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

keeping; treasuring; safekeeping
かんしゅ【看守】
garde, protection
cuidado, guarda, mantenimiento, vigilancia, protección
يحتفظ
хадгалалт
sự trông giữ, sự canh giữ
การดูแลรักษา, การเก็บรักษา, การสงวนไว้
penjagaan, perawatan
хранение
• The act of guarding and taking care of someone or something precious.貴いものを大切にし、きちんと守ること。Fait de bien garder et de protéger quelque chose de précieux.Acción de cuidar y guardar con atención algo importante.يحافظ على شيء مقيم ويعتني بهчухал нандин зүйлээ сахин хамгаалах явдал.Sự trông coi và giữ kĩ thứ quan trọng.การเก็บรักษาและเฝ้าดูแลสิ่งของมีค่าเป็นอย่างดี hal merawat dan menjaga dengan baik hal yang berhargaСохранение и оберегание чего-либо ценного.
• 소중한 것을 잘 보살피고 지킴.

treat

1. 논하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

treat; comment
ろんずる【論ずる】
discuter, disserter, débattre
argumentar, esclarecer, dilucidar
يحجّ
хэлэлцэх, ярих, өгүүлэх
luận, bàn, luận bàn
อภิปราย, พูดชี้แจงแสดงความคิดเห็น
menjelaskan
обсуждать; рассуждать
• To tell how things work, or explain the right or wrong of something, in a logical and detailed manner.物事の道理や是非について論理的に詳しく述べる。Détailler de façon logique le principe d'un objet, la justesse ou la fausseté d'une chose.Explicar detallada y lógicamente la razón de un objeto o lo correcto e incorrecto de un hecho.　يتحدّث منطقيا لتفسير أيهما صواب وفقا للآراءямар нэгэн зүйлийн зөв бурууг учир зүйг нь гарган нарийн тодорхой ярих.Nói về sự đúng sai của sự việc hay lẽ phải của sự vật một cách chi tiết và có lí.พูดอย่างละเอียดและมีหลักการแยกแยะว่าเป็นสิ่งที่ถูกหรือผิดหรือตรรกะของสรรพสิ่งmenerangkan sesuatu secara masuk akal tentang logika sebuah benda atau kebenaran sebuah peristiwaПодробно и логично излагать принципы какой-либо вещи или верность и неверность какого-либо дела.
• 사물의 이치나 일의 옳고 그름을 조리 있게 자세히 말하다.

2. 대우하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

treat
たいぐうする【待遇する】
traiter, recevoir, accueillir
tratar
يعامل
харьцах, хандах
cư xử, đối đãi, xử sự
ปฏิบัติ, กระทำ, ประพฤติ
bertindak, bertingkah laku, bersikap
обращаться; относиться
• To have a certain attitude or act in a certain way when treating or dealing with a person.人に接したり人を取り扱ったりする時、一定の態度や方式で行動する。Quand on s'adresse à quelqu'un ou dans sa façon de le traiter, agir d'une certaine manière ou avec une certaine attitude.Brindarle a alguien un trato determinado.يتصرّف بطريقة معينة أو أسلوب معيّن عند معاملة شخص ماбусадтай харьцах буюу хандахдаа тогтсон хандлага, арга маягтай байх.Hành động theo phương thức hoặc thái độ nhất định khi đối xử hoặc đối đãi với con người. ปฏิบัติด้วยวิธีการหรือท่าทางที่กำหนดไว้เมื่อปฏิบัติหรือดูแลผู้อื่นbertindak dengan cara atau sikap tertentu dalam berhadapan atau menghadapi orang Иметь определённое поведение или метод общения с людьми.
• 사람을 대하거나 다룰 때 일정한 태도나 방식으로 행동하다.
treat
たいぐうする【待遇する】。れいぐうする【礼遇する】
dar trato preferente
يعامل
хүндэтгэлтэй харьцах, хүндлэх
tiếp đãi, đãi ngộ
ให้เกียรติ, ดูแล, ดูแลบริการ
melayani, mengabdi
обслуживать
• To treat a person politely according to his/her position or status.地位や身分に相応しく、礼を尽くしてもてなす。Traiter quelqu'un en respectant les règles de la politesse, d'une manière appropriée au statut ou à la position de ce dernier.Tratar a alguien de manera especial, de acuerdo con el rango o la posición que le corresponde.يتصرّف مع شخص بشكل مؤدب حسب المكانة الاجتماعيّة أو المرتبة العلميّةбайр суурь зиндаад тааруулан ёс журамтай хандах.Đối đãi lịch sự sao cho hợp với địa vị và thân phậnปฏิบัติอย่างมีมารยาทให้เหมาะสมกับตำแหน่งหรือฐานะmenghadapi atau memperlakukan dengan hormat dan sopanВежливо относиться к кому-либо.
• 지위나 신분에 알맞게 예의를 갖추어 대하다.

3. 대접²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

treat
もてなし【持て成し】。ちそう【馳走】。きょうおう【供応・饗応】
recibimiento
дайллага, зочлол хүндлэл
sự thiết đãi, sự tiếp đãi
การเลี้ยงอาหาร, การบริการอาหารให้, การจัดเตรียมอาหารให้
jamuan, layanan
угощение
• The act of treating a person to food.食べ物を出して接待すること。Action d'offrir un repas.Ofrecimiento de comida.أن يدعو إلى طعامхоолоор дайлах явдал.Sự chiêu đãi thức ăn.การเลี้ยงรับรองด้วยอาหารmenyediakan makanan, menyediakan jamuan Предложение накормить чем-либо.
• 음식을 접대함.

4. 대접하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

receive; treat
もてなす【持て成す】。せったいする【接待する】
accueillir, recevoir, servir, offrir
ser cortés
يعامل
зүй зохистой харьцах
đối xử, tiếp đón
ต้อนรับ, รับรอง, ดูแล, บริการ
menjamu
воспринимать; обращаться с кем-либо
• To treat a person as he/she should be treated.相手に礼を尽くして応対する。Traiter avec la politesse que l'autre partie mérite de recevoir.Brindarle a alguien el tratamiento de cortesía que le corresponde.يعامل طرفا آخرا بشكل مؤدب على نحو صحيحхарилцаж буй хүндээ эн хэмжээнд нь тохирсон хүндлэл үзүүлэн хандах.Đối đãi theo phép mà đối phương xứng đáng được nhận. ปฏิบัติด้วยมารยาทซึ่งฝ่ายตรงข้ามควรจะได้รับอย่างสมควรmelayani orang lain dengan jamuan yang selayaknyaСчитать кого-либо чем-либо или кем-либо другим.
• 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대하다.
treat
もてなす【持て成す】。ちそうする【馳走する】。きょうおうする【供応する・饗応する】
inviter à manger
agasajar con un banquete
дайлах
thiết đãi, tiếp đãi
เลี้ยงอาหาร
menjamu makanan, menyediakan makanan, menyediakan jamuan
угощать; принимать; обращаться
• To treat a person to food. 食べ物を出して接待する。Offrir un repas.Atender a alguien ofreciéndole una comida espléndida.يدعو إلى طعامхоолоор дайлах.Chiêu đãi thức ăn. เลี้ยงอาหารmenyediakan makananПотчевать кого-либо чем-либо.
• 음식을 접대하다.

5. 돌리다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

treat
みなす【見做す】
considérer quelque chose comme, tenir quelque chose pour, trouver
considerar
يعتبر
тооцох
đổ cho, đổ tại, lấy cớ
ปัด, โยน
menganggap, menghadapi
считать; обращаться
• To treat or consider as something.あることと思ったり、そう扱ったりする。Considérer quelque chose d'une certaine manière.Juzgar, estimar, formar opinión sobre algo.يعُدّ شيئًا شيئًا ما ямар нэг зүйл гэж бодох буюу тооцох.Xem xét hoặc ứng xử bằng cái nào đó.ถือเป็นหรือปฏิบัติต่อสิ่งใด menganggap atau menghadapi sebagai sesuatuОбращаться или считать кем или чем-либо.
• 어떤 것으로 여기거나 대하다.

6. 맞다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deal with; treat
むかえる【迎える】。あたる【当たる】。たいする【対する】
affronter
enfrentarse
يواجه　
тулах, учрах
gặp, đụng độ
เผชิญหน้ากับ, พบกับ, แข่งขันกับ
melawan
быть против
• To deal with a certain individual or group.ある人や勢力を相手とする。Se livrer à un combat contre quelqu'un ou une force.Hacer frente a una persona o fuerza, generalmente en una competencia deportiva o en batalla. يقف مواجهًا لشخص آخر أو قوة أخرىхэн нэгэн хүн, ямар нэг хүч зэрэгтэй тулах.Đối mặt với thế lực hay người nào đó.เผชิญหน้ากับคนหรืออิทธิพลใด ๆmelawan seseorang atau pengaruh kekuatanПротивостоять какому-либо человеку или силе.
• 어떤 사람이나 세력을 상대하다.

7. 사다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

buy; treat
おごる【奢る】。ごちそうする【ご馳走する】。ふるまう【振る舞う】
payer, inviter
pagar
يدفع ثمنًا
даах
bao, đãi
เลี้ยง, จ่ายให้
mentraktir
покупать что-то съедобное кому-то; угощать
• To pay for someone's food after you both ate together.一緒に食べた物の代金を払う。Payer le prix total d’un repas partagé avec quelqu’un.Pagar dinero de la comida que se ha consumido junto con otras personas.يسدّد ثمن الطعام الذي يأكله مع شخص آخرбусад хүнтэй хамт идсэн хоол ундны бүх төлбөрийг төлөх.Trả tiền thức ăn đã ăn cùng với người khác.ชำระค่าอาหารที่ทานร่วมกับผู้อื่นmembayar harga makanan yang dimakan bersama dengan orang lainНакормить, напоить кого-либо чем-либо в столовой, кафе, ресторане и т.п., полностью оплатив все расходы.
• 다른 사람과 함께 먹은 음식의 값을 치르다.

8. 쏘다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

treat
おごる。もつ【持つ】
invitar, convidar, agasajar
дайлах
chiêu đãi, khao
เลี้ยง(ข้าว)
mentraktir
угощать; покупать
• (slang) To treat someone else, especially with food.主に食べ物を人にもてなすことを俗にいう語。(populaire) Servir autrui principalement avec de la nourriture.(VULGAR) Invitar a la otra persona, generalmente a comida.يقدم الطعام عادة أو غيره إلى شخص آخر (عامية)(бүдүүлэг.) ихэвчлэн хоол хүнс зэрэг зүйлээр бусдыг дайлах.(cách nói thông tục) Chủ yếu tiếp đãi người khác những thứ như món ăn.(คำสแลง)ต้อนรับผู้อื่นส่วนใหญ่มักใช้กับการเลี้ยงอาหาร(bahasa kasar) umumnya menjamu orang lain dengan sesuatu seperti makanan (прост.) Платить за еду других.
• (속된 말로) 주로 음식 같은 것을 남에게 대접하다.

9. 진료하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

treat
しんりょうする【診療する】
soigner, traiter
examinar, revisar, curar, tratar
يشخّص ويعالج
эмчлэх, үзлэг хийх
điều trị
ตรวจรักษาโรค, ตรวจและรักษาโรค
mengobati, memberikan konsultasi
лечить
• For a doctor to examine and cure patients. 医者が患者を診察して治療する。(Médecin) Diagnostiquer et soigner des patients.Examinar y tratar al paciente por parte del médico.يقوم الطبيب بفحص المريض وعلاجهэмч өвчтөнийг үзэж эмчлэх.Bác sĩ chẩn đoán và chữa bệnh cho bệnh nhân.หมอเยียวยาและรักษาโรคคนไข้dokter berkonsultasi dengan dokter dan memberikan pengobatan Осматривать и лечить пациентов (о враче).
• 의사가 환자를 진찰하고 치료하다.

10. 처리하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

treat; process
しょりする【処理する】
traiter
procesar
يتفاعل
боловсруулах, янзлах
xử lý
บำบัด, รักษา, จัดการ
mengatur, memunculkan, menimbulkan
обрабатывать; справляться
• To cause a chemical, physical effect to achieve something.ある結果を得るために化学的・物理的作用を引き起こす。Provoquer une action chimique et physique afin d'obtenir un résultat.Producir algún efecto químico o físico para obtener un determinado resultado.يتفاعل المادي، الكيميائي من أجل الحصول على نتيجة معينةямар нэгэн үр дүнд хүрэхийн тулд химийн болон физикийн үйлчлэл үзүүлэх.Tạo ra tác dụng mang tính hóa học, vật lí để đạt được kết quả nào đó.ทำให้เกิดมีปฏิกิริยาทางเคมีหรือทางฟิสิกส์ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ใด ๆmenimbulkan reaksi kimia, fisik untuk mendapatkan suatu hasilХимически или физически воздействовать на что-либо с целью получения результатов.
• 어떤 결과를 얻기 위해 화학적, 물리적 작용을 일으키다.

11. 처치하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

treat; handle
しょちする【処置する】。しょぶんする【処分する】。そちする【措置する】。しまつをつける【始末をつける】
finir, terminer
arreglar, manejar, encargarse
يعالج
арга хэмжээ авах, шийдвэрлэх
điều hành, giải quyết
จัดการ, ดำเนินการ
menyelesaikan, menangani
• To deal with something.物事を引き受けて処理する。Régler une tâche en s'en occupant.Responsabilizar y solventar un hecho.يتَوَلّي عملا ويعالجهажил хэргийг хариуцаж арга хэмжээ авах.Đảm nhận và xử lí công việc.จัดการโดยรับผิดชอบงานmenyelesaikan tugas yang diberikan atau suatu halСправляться с порученным делом.
• 일을 맡아서 처리하다.
treat
しょちする【処置する】
traiter
tratar
эмчлэх, туслах, анагаах
điều trị
รักษาพยาบาล, ชำระล้าง
mengobati
• To treat a wound.怪我を治療する。Soigner une plaie.Sanar una herida.يعالج جرحاшархыг эмчилж анагаах.Chữa trị vết thương.รักษาบาดแผลmengobati lukaВылечить рану.
• 상처를 치료하다.

12. 취급하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

treat; sell; serve
とりあつかう【取り扱う】。あつかう【扱う】
traiter
tratar, manejar
يَتناول، يعالج
худалдаалах, наймаалах, арилжаалах, хэрэглэх, ашиглах
giao dịch, sử dụng
จัดการต่อ..., ดูแลรักษา, ถือเป็น..., ใช้เป็น..., ค้าขาย
menerima, menangani, menggunakan
обращаться; применять
• To use or sell an object.物を使用したり販売などの対象にする。Utiliser un objet ou le considérer comme objet de vente. Utilizar algún objeto o considerar algo como un producto de venta.يَتناول استخدام أو بيع كائنямар нэг зүйлийг хэрэглэх юмуу худалдаалах объект болгох.Xem một đồ vật nào đó như đối tượng để sử dụng hay mua bán.ใช้สิ่งของใด ๆ หรือนับเป็นสิ่งที่ใช้ขาย เป็นต้นmenggunakan benda atau menganggap benda sebagai objek penjualan dsbИспользовать предмет или продавать товар.
• 물건을 사용하거나 판매 등의 대상으로 삼다.
treat; handle
とりあつかう【取り扱う】。あつかう【扱う】
traiter, considérer
tratar, manejar
يتعامل, يعامل
авч үзэх, харьцах, хандах, тооцох
cử xử, xử lí
มอง, นับ, จัดการ, ดำเนินการ, ปฏิบัติ
menganggap, menerima, memandang
обращаться; управлять
• To cope with or handle a person or an incident with a certain attitude.人や出来事に対し、ある態度でさばいたり処理する。Considérer ou traiter une personne ou une affaire d'une certaine manière. Tratar a una persona o un caso con cierta actitud.يعالج أو يعامل شخصا أو حادثا كموقف معينхүн юмуу хэрэг явдалд ямар нэгэн хандлагаар хандах буюу зохицуулах.Đối xử với con người hay xử lí sự việc với một thái độ nào đó.ปฏิบัติหรือจัดการคนหรือเหตุการณ์ใด ๆ เป็นต้น ด้วยการกระทำใด ๆmenghadapi atau menangani orang atau kasus dengan suatu sikapОтноситься или контролировать людей или событие через какое-либо действие.
• 사람이나 사건을 어떤 태도로 대하거나 처리하다.

13. 치료하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

treat; cure
ちりょうする・じりょうする【治療する】。りょうじする【療治する】
guérir, remédier, soigner
tratar, hacer terapia, curar
يعالج
эмчлэх, анагаах
điều trị, chữa trị
รักษา, เยียวยา
mengobati, menyembuhkan
лечить
• To heal a disease, wound, etc.病気やけがなどを治す。Guérir une maladie, une blessure, etc. Hacer que se recupere de una enfermedad o de una herida.يعالج مرضا أو جرحا وغيرهөвчин, шархыг эдгээх.Làm cho khỏi bệnh hay vết thương.ทำให้โรคหรือบาดแผล เป็นต้น หายmenyembuhkan penyakit atau luka dsbПринимать меры к излечению болезни, раны и т.п.
• 병이나 상처 등을 낫게 하다.

14. 치유하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

treat; cure
ちゆする【治癒する】。なおす【治す】
cicatriser, guérir, soigner, traiter
curarse, recuperarse
يعالج
эдгэрэх, эмчлэгдэх
chữa khỏi
รักษาโรคให้หาย, รักษาให้หาย
menyembuhkan, mengobati
излечить; вылечить
• To treat a disease and make a patient recover from it.治療して病気を治す。Guérir une maladie par le traitement.Hacer sanar una enfermedad con tratamientos.يجلب الشفاء من خلال علاج المرضэмчилгээ хийн өвчинг эдгээх.Chữa trị làm cho thuyên giảm bệnh.รักษาและทำให้โรคภัยไข้เจ็บหายmengobati dan membuat penyakit sembuhИсцелить от болезни.
• 치료하여 병을 낫게 하다.

15. 턱³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

treat; entertainment
おごり【奢り】。もてなし【もて成し】
invitation, (n.) offert
invitación
يستضف
дайлах
sự thết đãi, sự khao
การเลี้ยงอาหาร, การเลี้ยงฉลอง
traktir, penraktiran
угощение по случаю какого-либо события
• An act of buying food for someone, when there is something to celebrate.良い事がある時、自分の金で人にご馳走すること。Fait d'offrir à manger aux autres, lorsqu'on a une chose à célébrer.En ocasiones para festejar, invitar a alguien a comer. ما يقدّم من طعام لشخص آخر عندما يكون هناك احتفالсайн сайхан зүйл тохиолдсон үед бусдыг хоолоор дайлах явдал.Sự tiếp đãi người khác bữa ăn khi có việc tốt.การเลี้ยงอาหารแก่คนอื่นตอนที่มีเรื่องที่ดีpekerjaan menjamu makanan untuk orang lain saat ada hal baikУгощение едой другого человека, когда происходит что-либо хорошее.
• 좋은 일이 있을 때 다른 사람에게 음식을 대접하는 일.

16. 하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

treat
する【為る】
influenciar, influir, repercutir
гэх, байх
ปฏิบัติต่อ
относиться; влиять
• To exert a certain influence on or deal with others.人に影響を与えたり接したりする。Influencer quelqu'un ou s'adresser à lui.Tratar o dar influencia a la otra persona.يتأثّر بشخص آخر أو يتعامل معهбусдад ямар нэгэн нөлөө үзүүлэх, хандах.Gây ảnh hưởng nào đó hoặc đối xử với người khác.เผชิญหน้าหรือส่งผลบางอย่างต่อผู้อื่นmemberikan atau menyatakan suatu pengaruh kepada orang lainВести себя каким-либо образом по отношению к другим.
• 다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.

17. 한턱

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

treat
おごり【奢り】。ごちそう【御馳走】
une tournée
invitación, convite
شيء لذيذ ، هديّة صغيرة
дайллага, цайллага
sự khao, sự đãi
การเลี้ยง, การจัดงานเลี้ยง
traktiran, penraktiran
угощение
• An act of treating someone with a lot of good food or drink. 食事や酒などを出して相手をもてなすこと。Action d'inviter autrui pour un repas ou un verre de manière copieuse.Acción de convidar a alguien abundante cantidad de comidas y bebidas. تقديم طعام أو خمر كثيرا إلى الآخرбусдыг их хоол хүнс, архиар дайлах явдал.Việc tiếp đón người khác bằng rượu hoặc thức ăn một cách hoành tráng.เรื่องที่เลี้ยงต้อนรับด้วยอาหารหรือสุราให้แก่ผู้อื่นอย่างยิ่งใหญ่ hal menyambut orang lain dengan makanan atau arak dengan besar-besaranБольшое угощение кого-либо едой, спиртнымм напитками и т.п.
• 남에게 크게 음식이나 술을 대접하는 일.

18. 한턱내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

treat
おごる【奢る】。ごちそうする【御馳走する】
payer une tournée
invitar
يقدّم طعاما أو خمرا ، يشتري هديّة صغيرة ، يقدّم شيئًا لذيذًا
дайлах, цайлах
khao, đãi
เลี้ยง, จัดงานเลี้ยง
mentraktir, membayarkan makanan
угощать
• To treat someone with a lot of good food or drink. 食事や酒などを出して相手をもてなす。Inviter autrui pour un repas ou un verre de manière copieuse.Convidar a alguien abundante cantidad de comidas y bebidas. يقدّم طعاما أو خمرا كثيرا إلى الآخَرбусдыг их хоол хүнс, архиар дайлах.Tiếp đón người khác bằng rượu hoặc thức ăn một cách hoành tráng.เลี้ยงต้อนรับด้วยอาหารหรือสุราให้แก่ผู้อื่นอย่างยิ่งใหญ่menyambut orang lain dengan makanan atau arak dengan besar-besaranУгощать кого-либо едой или спиртными напитками.
• 남에게 크게 음식이나 술을 대접하다.

treat cordially

환대하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

treat hospitably; treat cordially
かんたいする【歓待する】
accueillir chaleureusement, accueillir avec hospitalité
tratar hospitalariamente, tratar cordialmente
يُرحّب
зочилох, баяртай хүлээж авах, найрсагаар угтах
đón tiếp nồng nhiệt, mến khách
ต้อนรับอย่างดี, ต้อนรับด้วยความยินดี
menyambut dengan ramah, menyambut dengan penuh ramah tamah
радушно принимать (гостя)
• To welcome a visitor warmly and treat him/her in a sincere manner. 訪れた人を歓迎し、厚くもてなす。Accueillir un visiteur avec joie et sincérité.Agasajar y dar trato esmerado a un visitante. يستقبل ضيفا ويُحسِن ضيافتهзочилж ирсэн хүнийг баяртайгаар угтан, чин сэтгэлээсээ хандах.Chào đón người tìm đến một cách vui mừng và tiếp đón một cách hết sức thịnh tình.ต้อนรับอย่างเต็มใจจริงโดยต้อนรับคนที่มาหาด้วยความยินดี menyambut orang yang datang atau berkunjung kemudian melayaninya dengan sepenuh hati Тепло принимать и потчевать пришедшего в гости человека.
• 찾아온 사람을 반갑게 맞아 정성껏 대접하다.

treat disrespectfully

하대하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

treat inhospitably; treat disrespectfully
ぞんざいにあつかう【ぞんざいに扱う】。れいぐうする【冷遇する】
traiter avec dédain, mépriser
tratar a alguien irrespetuosamente
يعامل شخصا آخر معاملة مذلّة
басамжлах, дорд үзэх
coi thường, xem thường
ต้อนรับแบบจำใจ, ต้อนรับแบบไม่เต็มใจ, ปฏิบัติไม่ดี
memperlakukan rendah
• To treat someone in a disrespctful manner.相手をぞんざいに扱う。Traiter quelqu'un d'une manière irrespectueuse.Tratar a alguien de una manera irrespetuosa o descortés. يعامل شخصا آخر معاملة مذلّةэсрэг талын хүндээ хүндэтгэлгүй хандах.Đối xử hạ thấp đối phương.ปฏิบัติกับฝ่ายตรงข้ามอย่างต่ำ memperlakukan lawan bicara dengan rendahНизко относиться к собеседнику.
• 상대방을 낮게 대우하다.

treat favorably

우대하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

treat favorably; extend a favor to
ゆうぐうする【優遇する】。ゆうたいする【優待する】
accorder un traitement de faveur à quelqu'un
dar trato especial
يعامل معاملة خاصة
онцгойлон хүндэтгэх
ưu đãi
ต้อนรับเป็นพิเศษ, ปรนนิบัติเป็นพิเศษ
memperlakukan khusus, melayani khusus
отдавать предпочтение; ухаживать
• To give someone special treatment.手厚くもてなす。Traiter quelqu'un de façon spéciale.Tratar especialmente bien.يعامل شخصا ما أو شيئا ما معاملة خاصةонцгойлон хүндэтгэлтэй хандах.Tiếp đãi một cách đặc biệt.ปรนนิบัติอย่างดีเป็นพิเศษ memperlakukan sesuatu atau seseorang secara khususОсобенно хорошо относиться к кому-либо.
• 특별히 잘 대우하다.

treat hospitably

1. 향응하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

treat hospitably; entertain
きょうおうする【饗応する・供応する】
régaler quelqu'un, offrir un festin à quelqu'un
tratar hospitalariamente, entretener
يستضيف ، يسلّي ، يعزّي
хүндэтгэн дайлах
thiết đãi, chiêu đãi, đãi tiệc
เลี้ยงรับรองพิเศษ, เลี้ยงต้อนรับพิเศษ, เลี้ยงฉลองพิเศษ
menjamu dengan meriah
• To treat visitors or guests extremely hospitably. 特別に手厚くもてなす。Accueillir avec une hospitalité généreuse.Recibir a los invitados de manera muy especial y hospitalaria. يقدّم خدمة مخلصة وخاصّة إلى شخص ماонцгойлон, чин сэтгэлээсээ дайлах.Tiếp đãi một cách vô cùng đặc biệt.เลี้ยงต้อนรับอย่างอบอุ่นเป็นพิเศษ menjamu dengan meriah Особенно подготовиться и встречать, принимать.
• 특별히 극진하게 대접하다.

2. 환대하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

treat hospitably; treat cordially
かんたいする【歓待する】
accueillir chaleureusement, accueillir avec hospitalité
tratar hospitalariamente, tratar cordialmente
يُرحّب
зочилох, баяртай хүлээж авах, найрсагаар угтах
đón tiếp nồng nhiệt, mến khách
ต้อนรับอย่างดี, ต้อนรับด้วยความยินดี
menyambut dengan ramah, menyambut dengan penuh ramah tamah
радушно принимать (гостя)
• To welcome a visitor warmly and treat him/her in a sincere manner. 訪れた人を歓迎し、厚くもてなす。Accueillir un visiteur avec joie et sincérité.Agasajar y dar trato esmerado a un visitante. يستقبل ضيفا ويُحسِن ضيافتهзочилж ирсэн хүнийг баяртайгаар угтан, чин сэтгэлээсээ хандах.Chào đón người tìm đến một cách vui mừng và tiếp đón một cách hết sức thịnh tình.ต้อนรับอย่างเต็มใจจริงโดยต้อนรับคนที่มาหาด้วยความยินดี menyambut orang yang datang atau berkunjung kemudian melayaninya dengan sepenuh hati Тепло принимать и потчевать пришедшего в гости человека.
• 찾아온 사람을 반갑게 맞아 정성껏 대접하다.

3. 후대하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

treat hospitably; receive favorably
こうぐうする【厚遇する】
accueillir chaleureusement, accueillir avec hospitalité
tratar hospitalariamente, recibir favorablemente
يعامل معاملة خاصة
дайлах
hậu đãi
ต้อนรับอย่างดี, ต้อนรับด้วยความยินดี, ยินดีต้อนรับ, ต้อนรับด้วยไมตรีจิต
menyambut baik, melayani dengan bersahabat
• To treat someone cordially and generously. 手厚くもてなす。Accueillir quelqu'un avec beaucoup de générosité.tratar a alguien cordialmente y generosamente.يعامل معاملة مميّزةөгөөмрөөр дайлах.Tiếp đãi rất hậu hĩnh. ต้อนรับดีอย่างโอบอ้อมอารีmenyambut/melayani/menjamu dengan baik dan murah hatiЩедро и хорошо принимать.
• 후하게 잘 대접하다.

treating politely

공대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

treating politely
ていねいなもてなし【丁寧なもてなし】
accueil très respectueux
tratamiento cortés
تكريم
хүндэтгэл, хүндэтгэлтэй харилцаа
sự tiếp đón cung kính
การปรนนิบัติอย่างสมเกียรติ, การรับรองอย่างสมเกียรติ
pelayanan dengan hormat, penyambutan dengan hormat
Почтительный приём
• The act of treating someone in a polite manner.相手を丁寧にもてなすこと。Acte de recevoir quelqu'un avec déférence.Acción de atender a alguien con cortesía y respeto.استقبال شخص بكل أدبэсрэг этгээдтэй хүндэтгэлтэй харьцах явдал.Sự đón tiếp đối phương một cách cung kính.การปรนนิบัติฝ่ายตรงข้ามด้วยความเคารพ hal melayani pihak lain dengan rendah hatiприём гостя с почтением.
• 상대방을 공손하게 대접함.

treat inhospitably

하대하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

treat inhospitably; treat disrespectfully
ぞんざいにあつかう【ぞんざいに扱う】。れいぐうする【冷遇する】
traiter avec dédain, mépriser
tratar a alguien irrespetuosamente
يعامل شخصا آخر معاملة مذلّة
басамжлах, дорд үзэх
coi thường, xem thường
ต้อนรับแบบจำใจ, ต้อนรับแบบไม่เต็มใจ, ปฏิบัติไม่ดี
memperlakukan rendah
• To treat someone in a disrespctful manner.相手をぞんざいに扱う。Traiter quelqu'un d'une manière irrespectueuse.Tratar a alguien de una manera irrespetuosa o descortés. يعامل شخصا آخر معاملة مذلّةэсрэг талын хүндээ хүндэтгэлгүй хандах.Đối xử hạ thấp đối phương.ปฏิบัติกับฝ่ายตรงข้ามอย่างต่ำ memperlakukan lawan bicara dengan rendahНизко относиться к собеседнику.
• 상대방을 낮게 대우하다.

treatment

1. 대우

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

treatment
たいぐう【待遇】
traitement, réception, accueil, hospitalité
trato, formas de tratamiento
معاملة
хандлага
sự cư xử, sự xử sự
การดูแล, การปฏิบัติ
perlakuan
обращение; отношение
• An attitude or way of treating or dealing with a person.人に接したり人を取り扱ったりする一定の態度や方式。Une certaine attitude ou une certaine méthode avec laquelle on s'adresse à quelqu'un ou on le traite.Formas o actitudes definidas de tratamiento para dirigirse a las personas.طريقة معينة أو أسلوب معين لمعاملة الناس أو التعامل معهمхүнтэй харьцах буюу хүнд хандах тогтсон хандлага ба арга барил.Phương thức hay thái độ nhất định khi đối xử hoặc đối đãi với con người. วิธีการหรือท่าทางที่กำหนดไว้ใช้ดูแลหรือปฏิบัติต่อผู้คนcara atau sikap tertentu dalam menghadapi atau menyikapi orangОпределённое поведение или метод общения с людьми.
• 사람을 대하거나 다루는 일정한 태도나 방식.
treatment
たいぐう【待遇】。れいぐう【礼遇】
trato
معاملة
хүндэтгэл
sự tiếp đãi
การต้อนรับ, การรับรอง, การบริการ, การดูแลรับรอง
pelayanan, perlakuan
обслуживание
• A polite treatment that is suitable to the person's position or status.地位や身分に相応しく、礼を尽くしてもてなすこと。Fait de traiter quelqu'un en respectant les règles de la politesse, d'une manière appropriée au statut ou à la position de ce dernier.Modo cortés de tratamiento que se da a otra persona en razón de su rango o posición.أن يتصرّف مع شخص بشكل مؤدب حسب المكانة الاجتماعيّة أو المرتبة العلميّةзэрэг дэв, нийгмийн байр сууринд нь тохируулан ёс журмын дагуу хандах явдал.Việc đối đãi lịch sự sao cho hợp với địa vị và thân phậnการที่ปฏิบัติอย่างมีมารยาทให้เหมาะสมกับตำแหน่งหรือฐานะhal bersikap sopan sesuai dengan pangkat atau statusВежливое отношение к кому-либо, согластно статусу или занимаемой этим человеком позиции.
• 지위나 신분에 알맞게 예의를 갖추어 대함.

2. 대접²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reception; treatment
もてなし【持て成し】。せったい【接待】
hospitalité, accueil
trato
معاملة
хүндэтгэл, хүндэтгэх, ёс төртэй хандах
sự tiếp đón, sự đối xử
การดูแล, การปฏิบัติ, การรับรอง, การต้อนรับ, การรับ
jamuan, penjamuan
обращение с кем-либо
• The act of treating a person as he/she should be treated.相手に礼を尽くして応対すること。Action de traiter avec la politesse que l'autre partie mérite de recevoir.Modo cortés de tratamiento que se da a otra persona por ley de reciprocidad.أن يعامل طرفا آخر بشكل مؤدب على نحو صحيحхүндэтгэл үзүүлэх ёстой нэгэнд ёслол хүндэтгэлтэй хандах явдал. Sự đối xử theo đúng phép mà đối phương đáng được nhận.การปฏิบัติหรือต้อนรับผู้อื่นด้วยกิริยามารยาทที่เหมาะสมmelayani dengan selayaknyaОтношение к кому-либо так, как тот того заслуживает.
• 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대함.

3. 요법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

remedy; therapy; treatment
りょうほう【療法】
thérapie, thérapeutique, cure
terapia, tratamiento, cura
علاج
эмчилгээний арга, анагаах арга
liệu pháp, cách chữa bệnh, cách trị liệu
วิธีรักษา, วิธีการรักษา, วิธีการรักษาโรค
terapi, pemulihan, pengobatan
терапия; лечение
• A way of treating an illness. 病気を治療する方法。Manière de traiter une maladie.Método de curación de una enfermedad.أسلوب لمعالجة الأمراضөвчнийг анагаах арга.Phương pháp điều trị bệnh.วิธีที่รักษาโรคภัยไข้เจ็บcara untuk mengobati atau menyembuhkan penyakitМетод лечения болезни.
• 병을 치료하는 방법.

4. 처리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

treatment; processing
しょり【処理】
traitement
tratamiento
تفاعُل
боловсруулалт, хандлага, үйлчлэл
sự xử lý
การบำบัด, การรักษา
обработка
• An act of causing a chemical, physical effect to achieve something.ある結果を得るために化学的・物理的作用を引き起こすこと。Opération chimique et physique que l'on fait subir afin d'obtenir un résultat.Acción de producir algún efecto químico o físico para obtener un determinado resultado.التفاعُل المادي، الكيميائي من أجل الحصول على نتيجة معينةямар нэг үр дүнд хүрэхийн төлөө химийн болоод физикийн үйлчлэл үзүүлэх.Việc tạo ra tác dụng mang tính hóa học, vật lí để đạt được kết quả nào đó.การทำให้มีผลทางเคมีหรือทางกายภาพเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ใด ๆaplikasi fisika atau kimia untuk mendapatkan sebuah hasilХимическое или физическое воздействие с целью получения каких-либо результатов.
• 어떤 결과를 얻기 위해 화학적, 물리적 작용을 일으킴.

5. 처사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

treatment; handling
しょち【処置】。しうち【仕打ち】
mesure, disposition
tratamiento
معالجة، إجراء
шийдвэр, арга хэмжээ
sự xử lí công việc, cách thức làm việc
การจัดการ, การดำเนินการ
penyelesaian, pemberesan, pengurusan, penanganan
решение дел
• An act of dealing with something, or such a treatment.物事を処理すること。また、その処理。Action de traiter ; un tel traitement.Tratamiento de un hecho. O ese hecho.معالجة العمل. أو إجراء نحو ذلكажлыг шийдвэрлэх явдал. мөн тийм ажил.Việc xử lí công việc. Hoặc sự xử lí như vậy.การจัดการงาน หรือการจัดการในลักษณะดังกล่าว hal menyelesaikan, membereskan hal, atau penyelesaian yang demikianВедение дел. А также данный поступок.
• 일을 처리함. 또는 그런 처리.

6. 처우

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

treatment
しょぐう【処遇】。たいぐう【待遇】
traitement
trato
معاملة
тааруулсан хандлага, тохируулсан хандлага
sự đãi ngộ, sự đối xử
การให้สวัสดิการ, การให้ค่าตอบแทน, การดูแลปฏิบัติ
pelayanan, perlakuan
обхождение; трактовка; уход
• An act of treating someone or something according to the circumstances or situation, or such a treatment. 状況と境遇に相応した取り扱いをすること。また、その取り扱い方。Action d'accueillir conformément à la situation et à la condition ; un tel accueil.Tratamiento acorde a la situación o estado. O ese tratamiento.معالجة مطابقة للظروف أو الحالة. أو معاملة نحو ذلكявц, нөхцөл байдалдаа тааруулж хандах явдал. мөн тийм хандлага.Việc đối đãi đúng với tình hình hay hoàn cảnh. Hoặc sự đối đãi đó.การดูแลให้เหมาะสมกับสถานการณ์และสถานภาพ หรือการดูแลในลักษณะดังกล่าว hal memperlakukan sesuai dengan kondisi dan keadaan, atau perlakuan yang demikianОбращение с чем-либо согласно ситуации или положению дел. А также данное поведение.
• 형편과 처지에 맞춰 대우함. 또는 그런 대우.

7. 처치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

treatment; handling
しょち【処置】。しょぶん【処分】。そち【措置】。しまつ【始末】
finition, terminaison
resolución, solución
معالجة العمل
арга хэмжээ авах, шийдвэрлэх
sự điều hành, sự giải quyết
การจัดการ, การดำเนินการ
penyelesaian/penanganan tugas
управление
• An act of dealing with something.物事を引き受けて処理すること。Action de régler une tâche en s'en occupant.Encargo de un hecho para solventarlo.تَوَلّي عمل ومعالجتهажил хэргийг хариуцаж арга хэмжээ авах.Việc đảm nhận và xử lí công việc.การจัดการโดยรับผิดชอบงานhal yang menangani tugas yang diberikan (в кор. яз. является им. сущ.) Справиться с порученным делом.
• 일을 맡아서 처리함.
treatment
しょち【処置】
traitement
tratamiento, curación
эмчилгээ, тусламж
sự điều trị
การรักษาพยาบาล, การชำระล้าง
pengobatan luka
устранение
• An act of treating a wound.怪我を治療すること。Soin d'une plaie.Curación de una herida.معالجة جرحшархыг эмчилж анагаах явдал.Việc chữa trị vết thương.การรักษาบาดแผลhal yang mengobati lukaЛечение раны.
• 상처를 치료함.

8. 취급

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

treatment; sale; service
とりあつかい【取り扱い】。あつかい【扱い】
traitement
trato, manejo
تناوُل، معاملة
хэрэглээ, ашиглалт, худалдаа, наймаа, арилжаа
sự sử dụng, sự giao dịch, sự kinh doanh, sản phẩm dùng trong giao dịch
การจัดการต่อ..., การดูแลรักษา, การถือเป็น..., การใช้เป็น..., การค้าขาย
penerimaan, penanganan, penggunaan
обращение; управление
• An act of using or selling an object.物を使用したり販売などの対象にすること。Utilisation d'un objet ou considération comme l'objet de vente.Acción de utilizar algún objeto o considerar algo como un producto a vender.تناوُل استخدام أو بيع كائنэд зүйлийг хэрэглэх юмуу худалдаалах объект болгох явдал.Việc sử dụng hàng hóa hoặc xem như đối tượng bán hàng.การใช้สิ่งของใด ๆ หรือนับเป็นสิ่งที่ใช้ขาย เป็นต้นhal menggunakan benda atau menganggap benda sebagai objek penjualan dsbИспользование или продажа товаров.
• 물건을 사용하거나 판매 등의 대상으로 삼음.
treatment; handling
とりあつかい【取り扱い】。あつかい【扱い】
traitement, considération
trato, manejo
تعامُل
авч үзэх, харьцаа, хандлага
sự cư xử, sự xử lí
การมอง, การนับ, การจัดการ, การดำเนินการ, การปฏิบัติ
anggapan, penerimaan, pandangan
обращение
• An act of coping with or handling a person or an incident with a certain attitude.人や出来事に対し、ある態度でさばいたり処理すること。Considération ou traitement d'une personne ou d'un événement d'une certaine manière. Acción de tratar a una persona o un caso con cierta actitud.معالجة أو تعامُل شخص أو حادث كموقف معينхүн юмуу хэрэг явдалд ямар нэгэн хандлагаар хандаж зохицуулах явдал.Việc đối xử với con người hay xử lí sự việc với một thái độ nào đó.การปฏิบัติหรือจัดการคนหรือเหตุการณ์ใด ๆ เป็นต้น ด้วยการกระทำใด ๆhal menghadapi atau menangani orang atau kasus dengan suatu sikapОтношение или контроль над людьми или событием с помощью какого-либо поступка.
• 사람이나 사건을 어떤 태도로 대하거나 처리함.

9. 치료

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cure; treatment
ちりょう・じりょう【治療】。りょうじ【療治】
guérison
tratamiento, terapia, cura
علاج
эмчилгээ
sự chữa trị, sự điều trị
การบำบัด, การรักษา
pengobatan, penyembuhan
лечение
• An act of treating a disease or wound. 病気やけがなどを治すこと。Action de guérir une maladie, une blessure, etcAcción de sanar una enfermedad o una herida.شِفاء مرض أو جرح وغيرهөвчин, шарх зэргийг эдгээх явдал.Sự làm cho khỏi bệnh tật hay vết thương...การทำให้โรคหรือบาดแผล เป็นต้น หายดีขึ้น hal menyembuhkan penyakit atau luka dsbПринятие мер к излечению болезни, раны и т.п.
• 병이나 상처 등을 낫게 함.

10. 치료법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cure; treatment; remedy
ちりょうほう【治療法】。りょうほう【療法】。りょうじほう【療治法】
thérapie
método de curación, forma de tratamiento
طريقة علاج
эмчлэх арга, эмчилгээний арга
phương pháp trị liệu, phương pháp chữa trị
วิธีการรักษา, วิธีรักษา, วิธีการเยียวยา
cara pengobatan
метод лечения
• A method of treating a disease or wound.病気やけがを治す方法。Méthode visant la guérison d'une maladie ou d'une blessure. Método para sanar una enfermedad o una herida.طريقة علاج مرض أو علاج جرحөвчин болон шархийг эмчлэн эдгэрүүлэх арга.Phương pháp làm cho khỏi vết thương hay bệnh tật.วิธีการทำให้โรคหรือบาดแผลหายcara untuk menghilangkan penyakit atau luka Способ лечения какой-либо болезни, раны.
• 병이나 상처를 낫게 하는 방법.

11. 치유

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

treatment; cure
ちゆ【治癒】
guérison, soin, traitement, cicatrisation
curación, recuperación
علاج، شفاء
эдгэрэлт
sự chữa khỏi
การรักษาโรคให้หาย, การรักษาให้หาย
penyembuhan, pengobatan
излечение
• An act of treating a disease and making a patient recover from it. 治療して病気を治すこと。Action de guérir une maladie par le traitement. Acción de sanar una enfermedad con tratamientos.الشفاء من خلال علاج المرضэмчлэн өвчнийг эдгээх явдал.Sự chữa trị để làm cho thuyên giảm bệnh.การรักษาและทำให้โรคภัยไข้เจ็บหายhal mengobati dan membuat penyakit sembuhИсцеление от болезни.
• 치료하여 병을 낫게 함.

treatment expense

치료비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

treatment expense
ちりょうひ・じりょうひ【治療費】。りょうじひ【療治費】
frais médicaux
gasto de tratamiento, precio de la terapia
تكلفة علاج
эмчилгээний төлбөр, эмчилгээний үнэ хөлс
chi phí điều trị, chi phí chữa trị
ค่าบำบัด, ค่ารักษา
biaya pengobatan
плата за лечение
• The expense spent to have one's disease, wound, etc., treated.病気やけがなどを治すのにかかる費用。Coût nécessaire à la guérison d'une maladie ou d'une blessure.Costo que se requiere para sanar una enfermedad o una herida.تكلفة تصرف لعلاج مرض أو جرح وغيرهөвчин болон шархыг эдгээхэд орох зардал.Chi phí tốn vào việc làm cho khỏi bệnh tật hay vết thương...ค่าใช้จ่ายที่เสียไปในการทำให้โรคหรือบาดแผล เป็นต้น หายดีขึ้น biaya yang diperlukan untuk menyembuhkan penyakit atau luka dsb Оплата за полученное лечение какой-либо болезни, раны и т.п.
• 병이나 상처 등을 낫게 하는 데 드는 비용.

treatment for the elders

나이대접

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

treatment for the elders
ねんちょうしゃへのれいぐう【年長者への礼遇】
traitement pour les aînés
cortesía con los mayores
معاملة كبار السن
насны хүндлэл
sự kính trọng người lớn tuổi
การให้ความเคารพตามอายุ, การให้ความเคารพตามวัย
perlakuan sopan/hormat
• Treating someone older with respect.年長者に対して礼儀正しくもてなすこと。Fait de traiter quelqu'un de plus âgé avec respect.Actitud de respeto a las personas de la tercera edad.القيام بمعاملة كبار السن باحترامөндөр настай хүнд хүндэтгэлтэй хандах явдал.Việc cư xử một cách lễ phép với người nhiều tuổi.การปฏิบัติต่อผู้ที่มีอายุมากกว่าอย่างมีมารยาท hal menghadapi orang yang lebih tua dengan sopan santunСоблюдение вежливости и этикета в отношении пожилых людей.
• 나이가 많은 사람에게 예의를 갖추어 대함.

treatment room

치료실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

treatment room
ちりょうしつ・じりょうしつ【治療室】
salle de soin
sala de tratamiento, sala de terapia
غرفة علاج
эмчилгээний өрөө
phòng bệnh, phòng điều trị
ห้องบำบัด, ห้องรักษา
ruang pengobatan, ruang perawatan, ruang pasien
лечебная; кабинет
• A designated place in a hospital, etc., where the disease, wound, etc., of a patient is treated.病院などの施設で、患者の病気やけがなどを治す所。Lieu où l'on soigne la maladie ou la blessure d'un patient dans un hôpital, notamment. Lugar dentro de un hospital que sirve para sanar la enfermedad o la herida del paciente.مكان علاح مرض أو جرح المريض في المستشفى وغيرهэмнэлэгт өвчтөний өвчин болон шархыг эдгээдэг газар.Nơi làm cho khỏi bệnh hoặc vết thương của bệnh nhân ở bệnh viện...สถานที่ที่ทำให้โรค บาดแผล หรือสิ่งอื่นของผู้ป่วยดีขึ้น ที่อยู่ในโรงพยาบาล เป็นต้นtempat untuk menyembuhkan penyakit atau luka dsb dari pasien seperti di rumah sakit dsb Место в больнице, где больные принимают лечение или проходят медосмотр.
• 병원 등에서 환자의 병이나 상처 등을 낫게 하는 곳.

treat politely

공대하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

treat politely
ていねいにもてなす【丁寧にもてなす】
accueillir quelqu'un respectueusement
tratar con cortesía
يحترم ، يوقّر ، يبجّل
хүндэтгэх, хүндэтгэлтэй харилцах
tiếp đón cung kính
ปรนนิบัติอย่างสมเกียรติ, รับรองอย่างสมเกียรติ
melayani dengan hormat, menyambut dengan hormat
Почтительно принимать
• To treat someone in a polite manner.相手を丁寧にもてなす。Recevoir quelqu'un avec déférence.Atender con cordialidad y respeto a alguien.يستقبل شخص آخر بالأدبэсрэг этгээдтэй хүндэтгэлтэй харьцах.Đón tiếp ai đó một cách kính trọng.ปรนนิบัติฝ่ายตรงข้ามด้วยความเคารพ melayani pihak lain dengan rendah hati принимать гостя с почтением.
• 상대방을 공손하게 대접하다.

treat poorly

1. 박대하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

treat poorly
はくぐうする【薄遇する】。れいぐうする【冷遇する】
réserver un accueil glacial, accueillir avec négligence
tratar inhospitalariamente
يعامل بطريقة سيئة
хөндий хүйтэн харьцах
tiếp đãi sơ sài, sự tiếp đãi qua loa, sự lạnh nhạt
ต้อนรับอย่างเย็นชา, ต้อนรับอย่างเฉยเมย, ต้อนรับอย่างไม่เต็มใจ
melayani dengan kasar, melayani dengan dingin, melayani dengan hambar
холодно принимать
• To treat someone in an insincere, careless manner.思いやりがなく、粗末にもてなす。Recevoir quelqu'un sans soin et sans sincérité.Tratar mal sin sinceridad.أن يعامل شخصا آخر بسوء ضيافة وبلا أدبхүндлэлгүй хаа хамаагүй харьцах.Tiếp đãi lơ là không có thành ý. ปฏิบัติอย่างไม่ใส่ใจและไม่เต็มใจmelayani dengan asal tanpa hormatНеприветливо, небрежно принимать, относиться.
• 성의 없이 아무렇게나 대접하다.
treat poorly
はくぐうする【薄遇する】。れいぐうする【冷遇する】
maltraiter
maltratar, ofender, despreciar, vejar
يعامل بطريقة سيئة
хүйтэн хандах, хүйтэн харьцах
ngược đãi
ปฏิบัติอย่างเลือดเย็น, ปฏิบัติอย่างเหี้ยมโหด
melayani dengan hambar, melayani dengan dingin
небрежно обращаться
• To treat someone in a cold, harsh manner.冷淡で酷い待遇をする。Traiter quelqu'un sans coeur et avec cruauté.Tratar despiadadamente sin afabilidad.يعامل شخصا آخر بطريقة قاسية وبلا رحمةхүнлэг бус хатуу ширүүн хандах.Đối xử tàn nhẫn không có tình người. ปฏิบัติอย่างโหดร้ายและใจดำmenghadapi dengan kasar tanpa penerimaan Не признавать, пренебрежительно относиться.
• 인정 없이 모질게 대하다.

2. 푸대접하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

treat poorly
れいぐうする【冷遇する】
faire mauvais accueil, traiter inhospitalièrement
maltratar, tratar con inhospitalidad, recibir con frialdad
يعامل ببرودة وجفاء
хүйтэн хөндий хандах, хүйтэн хөндий харьцах
đối đãi lạnh nhạt, tiếp đãi thờ ơ, tiếp đãi hờ hững
ต้อนรับที่เย็นชา, ไม่ยินดีต้อนรับ, ต้อนรับอย่างไม่มีไมตรีจิต, ต้อนรับอย่างเฉยเมย, ต้อนรับอย่างไม่เต็มใจ
menyambut dengan tidak ramah, menerima dengan tidak ramah, melayani dengan tidak ramah
холодно принимать гостей
• To treat someone in an insincere, careless manner.不当に低く、冷淡な待遇をする。Recevoir grossièrement sans prêter beaucoup d'attention.Recibir o tratar a alguien con descuido y poca amabilidad. لا يبذل جهودا ويعامله بإهمالчин сэтгэлээ гаргахгүй хамаа намаагүй хандах.Tiếp đãi tùy tiện và không tỏ ra thịnh tình.ปฏิบัติอย่างลวก ๆ โดยที่ไม่เอาใจใส่menyambut dengan tidak sepenuh hati dan dilakukan seperti bukan apa-apa Небрежно принимать гостей без уделения должного внимания.
• 정성을 쏟지 않고 아무렇게나 대접을 하다.

3. 홀대하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

treat poorly
れいぐうする【冷遇する】
traiter sans soin
tratar mal
يسيء المعاملة
тоомжгүй хандах, хэнэггүй хандах, тоомсоргүй хандах
tiếp đãi hời hợt, bạc đãi
ไม่ใส่ใจ, ไม่สนใจ, ดูแลไม่ดี, ปล่อยปละละเลย, ไม่แยแส, ละเลย
mengabaikan, melalaikan
грубо обходиться
• To treat someone in an insincere, careless manner. 心をこめずに、粗雑にもてなす。Traiter négligemment de manière inattentive.Tratar a alguien sin mucho cuidado ni sinceridad. يتصرّف معه بإهمال وبلا عنايةчин сэтгэлээ зориулж чадахгүй хайнга харьцах.Tiếp đón qua loa và không hết lòng.ไม่ใส่ใจและต้อนรับอย่างสะเพร่าtidak mencurahkan setulus hati dan melayani seadanyaОтноситься несерьёзно, не проявляя искренность.
• 정성을 쏟지 않고 소홀히 대접하다.

treat respectfully

예우하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

treat respectfully
れいぐうする【礼遇する】
recevoir avec les honneurs, traiter cordialement
tratar con respeto
يُكرم
ёс төртэй хандах
đối xử trọng vọng, đối xử thịnh tình, đối xử long trọng
สุภาพเรียบร้อย, มีมารยาท, นอบน้อม
bersikap sopan, menghormati
соблюдать все правила приличия
• To treat someone respectfully and politely.礼を尽くして丁寧にもてなす。Traiter quelqu’un poliment et avec respect.Tratar respetuosamente, con cortesía. يتعامل بطريقة مؤدبة ومحترمةёсыг сахиж хүндэтгэлтэй хандах. Giữ lễ nghĩa và đối xử một cách trang trọng.รักษามารยาทและปฏิบัติอย่างสุภาพเรียบร้อยmenjaga sopan santun dan menghadapi dengan hormatОтноситься к кому-либо вежливо и обходительно
• 예의를 지켜 정중하게 대하다.

treat someone

쓰다³

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

give a treat; treat someone
ふるまう【振る舞う】。もてなす【もて成す】。おごる【奢る】。する
faire preuve de générosité, inviter quelqu'un (à dîner)
ofrecer
يخدم
даах, дайлах
khao, bao
เลี้ยง, จ่าย
mentraktir, memberi
угощать
• To give someone a party or pay the bill for him/her.食事などでもてなしをしたり、食事代を払ってやったりする。Offrir ou payer un repas à quelqu'un.Invitar a comida a otra persona o pagar el gasto de la comida que le ha invitado a alguien.يقدّم لشخص آخر طعاما دون مقابل أو يدفع ثمن الطعامбусдад хоол хүнс өгөх ба хоолны үнэ төлөх.Đãi món ăn... hay trả tiền thức ăn cho người khác.จ่ายค่าอาหารหรือแบ่งปันอาหาร เป็นต้น ให้แก่คนอื่นmemberi makanan dsb kepada orang lain atau membayar biaya makananРадушно предлагать поесть или оплачивать еду.
• 다른 사람에게 음식 등을 베풀거나 음식 값을 내다.

treat someone with generosity

관대하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

treat someone with generosity
もてなす【もて成す】
être généreux avec quelqu'un
ser cortés
كريم
найрсаг хандах, үнэн сэтгэлээсээ хандах
tiếp đãi nồng hậu, khoản đãi
เอาใจใส่, ดูแลอย่างดี, ต้อนรับอย่างอบอุ่น, ต้อนรับด้วยความยินดี, ต้อนรับขับสู้
ramah, tulus
Терпимость; снисходительность; великодушие
• To treat someone kindly and sincerely.親切で丁寧に待遇する。Traiter quelqu'un avec tendresse et gentillesse.Tratar de manera comedida y con urbanidad.له وسيع القلب وفهم مشاعر الآخرينнайрсаг, чин сэтгэлээсээ хандах.Tiếp đãi thân thiện và hết lòng. ปฏิบัติต่อด้วยความยินดีและจริงใจmenghadapi dengan baik dan murah hatiобращаться с людьми вежливо и уважительно.
• 친절하고 정성스럽게 대하다.

treat specially

특진하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

treat specially; give special care
faire une consultation spéciale
atender especialmente
يفحْص بشكل خاصّ، يعالج بشكل خاصّ، يرعى بشكل خاصّ
тусгай эмчилгээ хийх
khám chữa đặc biệt
เลือกกำหนดแพทย์โดยเฉพาะ
memberikan konsultas khusus
проводить специальное лечение
• At a hospital, for a specific doctor to treat a patient on request.総合病院で、患者の要請により特定の医者が診察する。(Médecin spécifique) Dans un hôpital général, soigner un patient sur la demande de celui-ci.Dicho de un determinado médico, atender especialmente a un cliente a petición de éste.يقوم طبيب معين بتقديم العلاج بشكل خاصّ حسب طلب المريض في مستشفىнэгдсэн эмнэлэгт, өвчтөний шаардлагын дагуу эмчийг сонгон эмчилгээ хийх.Bác sĩ được chỉ định, điều trị theo yêu cầu của người bệnh ở bệnh viện đa khoa.แพทย์เฉพาะรักษาพยาบาลตามการเรียกร้องของคนไข้ในโรงพยาบาลศูนย์รวม dokter khusus atau tertentu memberikan pengobatan sesuai permintaan pasien di rumah sakit umumЛечить больного определённым врачом по запросу данного больного в главной больнице.
• 종합 병원에서 환자의 요청에 따라 특정한 의사가 진료하다.

treat to the eye

눈요기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

treat to the eye; feast for the eye
めのほよう【目の保養】。めのしょうがつ【目の正月】
plaisir des yeux, régal des yeux
placer para los ojos, ricura, bombón
شبع العين
нүд хужирлах, нүдээ баясгах
sự say mê ngắm
อาหารตา, ความบันเทิงทางสายตา, สิ่งที่ทำให้เพลิดเพลินสายตา
kepuasan mata, kenikmatan mata
приятное зрелище
• A state of feeling satisfied by just looking at something good or tasty.目で見ただけで、満足すること。Fait d’être satisfait rien qu'en regardant.Satisfacción derivada de algo percibido solamente por la vista. الشعور بالرضا من خلال النظر فقط нүдээр харангуутаа л сэтгэл ханамжийг мэдрэх явдал.Việc chỉ nhìn bằng mắt rồi cảm thấy hài lòng. สิ่งที่แค่เพียงมองด้วยตาก็รู้สึกพอใจhal merasakan kepuasan hanya dengan melihatnya dengan mataИспытание удовольствия только при одном виде чего-либо.
• 눈으로 보기만 하면서 만족을 느끼는 것.

treat unkindly

냉대하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

treat unkindly
れいぐうする【冷遇する】
accueillir froidement
tratar fríamente
يتعامل بجفاء
хөндий хүйтэн харьцах
đối đãi lạnh lùng
ปฏิบัติอย่างเยือกเย็น, ปฏิบัติอย่างไม่มีไมตรีจิต, ปฏิบัติในลักษณะที่ไม่ยินดีต้อนรับ
menganggap dingin
принимать холодно
• To treat someone coldly and heartlessly.無情で冷たく待遇する。 Traiter quelqu'un de manière non affectueuse et froidement.Tratar sin afecto y secamente. 　يتعامل مع الآخر ببرود وبدون محبةэлгэмсүү, дотно бус харьцах. Đối xử một cách lạnh lùng không có tình cảm. ปฏิบัติอย่างเยือกเย็นโดยไม่มีน้ำใจmenganggap orang lain dengan dingin atau tidak ramahХолодно, негостеприимно обращаться к кому-нибудь.
• 정없이 차갑게 대하다.

treaty

1. 조약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

treaty; pact
じょうやく【条約】
traité, convention
tratado, convenio, pacto, acuerdo
اتفاقية
гэрээ, хэлэлцээр
điều ước, hiệp ước
สนธิสัญญา, หนังสือสนธิสัญญา
konvensi
конвенция; пакт
• An agreement between countries that stipulates the parties' rights and obligations in specific provisions, or such a document.国家間の合意に基づき、互いの権利と義務を項目別に定めた約束。また、その文書。Accord passé entre deux ou plusieurs pays et qui est constitué d'articles détaillés décrivant les droits et les obligations de chaque partie ; un tel document.Promesa que define los derechos y las obligaciones de cada parte con artículos específicos a través de acuerdos entre países. O ese documento.معاهدة يتم عقده باتخاذ مواد فرعية وتحدّد الحقوق والواجبات لكلّ طرف تبعا لاتفاق بين دولتين، أو الوثيقة مثل ذلكулс хоорондын тохиролцооны дагуу нарийвчилсан зүйл анги зааж, харилцан эрх, үүрэг хүлээж тогтоосон тохироо. мөн тийм бичиг.Việc xây dựng các hạng mục chi tiết theo sự thỏa thuận giữa các quốc gia, hứa hẹn định ra nghĩa vụ hay quyền lợi của nhau. Hoặc văn bản như vậy. สัญญาที่กำหนดสิทธิ์และหน้าที่ระหว่างประเทศโดยกำหนดรายละเอียดปลีกย่อยตามการปรึกษาหารือ หรือเอกสารดังกล่าวjanji untuk saling menetapkan atau menaati hak dan kewajiban setelah tiap butirnya dibuat secara jelas sesuai kesepakatan antar negara, atau dokumen yang demikianМеждународный договор о взаимных правах и обязанностях, в котором прописаны подробные нормы соглашения; соглашение в письменной форме. А также этот документ.
• 국가 간의 합의에 따라 세부적인 항목을 세워 서로의 권리와 의무를 정한 약속. 또는 그런 문서.

2. 협약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

convention; agreement; treaty
きょうやく【協約】
convention, accord
convenio, acuerdo
اتفاق
гэрээ хэлэлцээр
sự hiệp ước, việc hiệp ước
การตกลงร่วมกัน, สนธิสัญญา, ข้อตกลงร่วม
konvensi, konferensi, permufakatan, kesepakatan
соглашение; договор; согласование; сговор
• A state in which many people reach an agreement through discussion to accomplish a common goal; or the agreement.共同の目的を達成するために複数の人が話し合って約束すること。また、その約束。Discussion et promesse faites par plusieurs personnes pour accomplir un objectif commun ; une telle promesse.Estado en el que muchas personas llegan a un acuerdo a través de discusiones para lograr un objetivo común. O tal acuerdo.إجراء تعهد بعد مشاورة عدد من الناس من أجل تحقيق هدف مشترك، أو الوعد بذلكхамтарсан зорилгоо биелүүлэхийн тулд олон хүмүүс хэлэлцэж амлалт байгуулах явдал. мөн тийм амлалт.Việc một số người bàn luận và hứa hẹn để đạt mục tiêu chung. Hoặc sự hứa hẹn đó.การที่คนจำนวนมากมาปรึกษาหารือกันและทำสัญญากันเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ร่วมกัน หรือสัญญาในลักษณะดังกล่าว hal beberapa orang berdiskusi lalu mengikat janji untuk mewujudkan tujuan bersama, atau janji yang demikianДостижение несколькими людьми взаимного согласия с целью реализации общей цели. Или подобная договорённость.
• 공동의 목적을 이루기 위해 여러 사람이 의논하여 약속을 맺음. 또는 그 약속.

3. 협정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

agreement; treaty; pact
きょうてい【協定】
convention, accord, traité
acuerdo, tratado, pacto
гэрээ, гэрээ хэлэлцээр
hiệp định
การทำสนธิสัญญา, สนธิสัญญา, ข้อตกลง, สัญญา, ความตกลง
perjanjian, persetujuan
соглашение; контракт
• A state of making an agreement with another country; or the agreement.ある国が他国と約定を締結すること。また、その約定。Conclusion d'un accord par un pays avec un autre ; un tel accord.Dicho de un país, acción de firmar un tratado con otro país. O tal acuerdo.عقد معاهدة لدولة مع دول أخرى، أو تلك المعاهدة нэг улс орон өөр улс оронтой гэрээ хэлэлцээр хийх явдал. мөн тухайн гэрээ хэлэлцээр.Việc một quốc gia ký kết giao ước với quốc gia khác. Hoặc giao ước ấy.การที่ประเทศหนึ่งทำสัญญากับประเทศอื่น หรือสัญญาดังกล่าวhal yang satu negara mengikat perjanjian dengan negara lain, atau perjanjian yang demikian(в кор. яз. является им. сущ.) Одна страна заключает какую-либо договорённость с другой страной. Такая договорённость.
• 한 국가가 다른 국가와 약정을 맺음. 또는 그 약정.

treble clef

높은음자리표

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

G clef; treble clef
とおんきごう【ト音記号】。こうおんぶきごう【高音部記号】
clef de sol, clé de sol
clave de sol
علامة موسيقية ثلاثة أضعاف
соль түлхүүр
khóa sol
สัญลักษณ์บอกระดับเสียงสูง, กุญแจประจำหลัก(กุญแจซอล)ที่มีไว้บันทึกเสียงที่อยู่เหนือเสียงโดกลาง
kunci nada G
скрипичный ключ
• In music, a mark used to indicate the part of high tones. 歌や音楽の高い音を書いた楽譜であることを示す記号。En musique, signe indiquant qu'il s'agit d'une partition aux sons aigus dans une chanson ou une musique.En música, signo que indica las notas altas en el pentagrama. علامة تستخدم للإشارة إلى جزء من النغمات العالية في الغناء أو الموسيقىдуу, хөгжимд дээд өнгийг илэрхийлсэн тэмдэг.Ký hiệu biểu thị âm cao trong khuông nhạc của bài hát hay bản nhạc.สัญลักษณ์ที่แสดงว่าเป็นโน้ตเพลงเสียงสูงของเพลงหรือดนตรี kode/lambang yang ditulis dan memperlihatkan nada tinggi pada lagu atau musikЗнак в начале нотной строки, определяющий значение нот.
• 노래나 음악의 높은 음을 적는 악보임을 나타내는 기호.

tree

1. 그루²

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

tree
ほん【本】。かぶ【株】
árbol
نبتة ، عشبة ، شجيرة ، غرسة ، شجرة
ширхэг
cây, gốc
ต้น(ลักษณนาม)
batang
• A bound noun that serves as a unit for counting the number of trees.樹木を数える単位。Nom dépendant servant à dénombrer des arbres.Unidad de conteo de árboles.وحدة لعدّ الأشجارмодны тоог тоолох нэгж.Đơn vị đếm số cây.หน่วยนับจำนวนของต้นไม้satuan yang digunakan untuk menghitung pohonСчётное слово для деревьев.
• 나무의 수를 세는 단위.

2. 나무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tree
き【木・樹】。じゅもく【樹木】
arbre, arbrisseau, arbuste
árbol
شجرة
мод
cây
ต้นไม้
pohon
дерево
• A plant with a hard stem, branches and leaves.しっかりした幹に枝と葉がついた、数年間にわたって育つ植物。Plante pérenne, avec un tronc solide auquel sont attachées des branches et des feuilles.Planta de raíces duras y hojas en las ramas que crece por muchos años. نبات ذو جذع عليه أغصان وأوراق وينمو على مدار سنوات عديدةбүдүүн хатуу иштэй, олон мөчир навчтай, олон жилийн турш ургадаг ургамал.Thực vật sống nhiều năm, có lá và cành trên thân cứng. พืชที่มีอายุหลายปี มีกิ่งใบติดอยู่ตามลำต้นที่แข็งแรงtumbuhan yang memiliki batang dan dahan yang kokoh, berdaun, dan bertumbuh selama bertahun-tahunМноголетнее растение с твёрдым стволом, ветвями и листвой.
• 단단한 줄기에 가지와 잎이 달린, 여러 해 동안 자라는 식물.

3. 수목

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tree
じゅもく【樹木】
arbre
árbol
شجرة
ургамал мод
cây xanh
ต้นไม้
pohon
дерево
• A living tree.地面に生えている木。Arbre en vie.Planta viva.شجرة حياةургаа мод.Cây còn sống.ต้นไม้ที่มีชีวิตอยู่batang tumbuhan berkayu yang hidupЖивое дерево.
• 살아 있는 나무.

tree frog

청개구리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

green frog; tree frog
あおがえる【青蛙】
grenouille verte
rana
ضفدع شجر
ногоон мэлхий
ếch xanh
กบสีเขียว, ปาด, เขียดตะปาด
kodok hijau
квакша; древесная лягушка
• A small frog of which the back is green.小さくて緑の体色をしている蛙。Grenouille de petite taille dont la couleur est verte.Anfibio de color verdoso y de cuerpo pequeño.ضفدع ذو جسم صغير وظهر أخضرжижиг биетэй нуруу нь ногоон мэлхий.Con ếch có thân nhỏ và lưng màu xanh.กบที่ลำตัวเล็กและหลังมีสีเขียวkodok bertubuh kecil dengan punggung berwarna hijauМаленькая лягушка с зелёным оттенком на спине.
• 몸이 작고 등이 푸른색인 개구리.

treeless

1. 맨송맨송하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bald; treeless
dénudé, déboisé, nu, pelé, chauve
pelado, desnudo
جرداء
халзан
trơ trụi, trọc
โล่ง
gundul, botak, jarang-jarang
лишённый растительности
• Even as a place is not thickly covered with trees or grass. 木や草が茂っておらず、はげている。Lisse du fait que les arbres ou les herbes ne sont pas abondants. Sin árboles o plantas. يكون أجرد بسبب وجود قليل من الأشجار أو الأعشابмод, өвс өтгөн саглагар бус толигор.Cây cối hay cỏ cây nhẵn nhụi, không rậm rạp.ต้นไม้หรือหญ้าไม่ทึบจึงดูเรียบๆpohon atau rumput tidak lebat/rimbun tipisПространство, лишённое всякой растительности и деревьев.
• 나무나 풀이 우거지지 않아 반반하다.

2. 맨숭맨숭하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bald; treeless
はげている【禿げている】
nu, (adj.) sans arbre
pelado, desnudo
عارٍ
тачир байх
trơ trụi, trơ trọi
ราบ, ไม่มี(ต้นไม้)
bersih
пустой; гладкий
• Bare as there are not many trees or grass. 樹木が茂っていなくて地肌が見える。(Arbre ou herbes) Qui est plat en raison d'un feuillage insuffisant.Dícese de un lugar: desprovisto de árboles o vegetación. مجرود بسبب عدم كثافة الشجر أو العشبмод, өвс сахлаг бус сийрэг байх.Cây hay cỏ không xum xuê mà trơ trọi.ราบเพราะไม่มีต้นไม้หรือต้นหญ้างอกpohon atau rerumputan tidak rimbun sehingga bersihРовное, лишённое растительности и деревьев пространство.
• 나무나 풀이 우거지지 않아 반반하다.

3. 민숭민숭하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bald; treeless
(adj.) être dénudé, déboisé, nu
pelado, desnudo
أجرد
тачир
trơ trọi
ราบ, ไม่มี(ต้นไม้)
bersih
• Bare as there are not many trees or grass. 草木が茂っておらず滑らかだ。Qui est plat parce que les arbres ou les herbes ne sont pas abondants.Dícese de un lugar: desprovisto de árboles o vegetación. يكون مكان فارغا بسبب عدم نمو الأشجار أو الأعشاب بكثافةмод, өвс сахлаг бус сийрэг байх.Cây hoặc cỏ thưa thớt chứ không xum xuê. ราบเพราะไม่มีต้นไม้หรือต้นหญ้างอก pohon atau rerumputan tidak rimbun sehingga bersihЛишённый деревьев и растительности.
• 나무나 풀이 우거지지 않아 반반하다.

treeless mountain

1. 발가숭이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

naked mountain; treeless mountain
はげやま【禿山】
montagne nue, montagne dénudée
عُريان
нүцгэн
núi trọc
ภูเขาหัวโล้น
gundul
(перен.) лысая гора
• (figurative) A mountain that has its soil revealed due to scarcity of grass or trees. （比喩的に）土がすっかり見えるほど、草や木がほとんどない山。(figuré) Montagne qui n'a presque pas d'herbes ni d'arbres au point de laisser voir la terre du sol.(FIGURADO) Montaña que casi no posee árboles ni pasto de modo que se ve la tierra.(مجازي) جبل يوجد فيه قليل من الأعشاب أو الأشجار حتى يظهر التراب فيه(зүйрл.) шороо нь ил гарч харагдахаар өвс, мод бараг байхгүй уул.(cách nói ẩn dụ) Ngọn núi hầu như không có cỏ hay cây đến mức đất lộ ra.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ภูเขาที่แทบจะไม่มีต้นไม้หรือหญ้าจนเกือบจะปรากฏดินให้เห็น(bahasa kiasan) gunung yang hampir tidak ada tanaman atau pohonnya sampai-sampai kelihatan tanahnya saja Гора без всякой растительности, которая настолько пуста, что видно почву.
• (비유적으로) 흙이 드러나 보일 정도로 풀이나 나무가 거의 없는 산.

2. 벌거숭이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

naked mountain; treeless mountain
はげやま【禿山】
montagne nue, montagne dénudée
عُريان
нүцгэн уул
núi trọc
(ภูเขา)หัวโล้น, (ภูเขา)หัวล้าน
gunung gundul
голая гора
• (figurative) A mountain that has its soil revealed due to scarcity of grass or trees. （比喩的に）土がすっかり見えるほど、草や木がほとんどない山。(figuré) Montagne qui n'a presque pas d'herbes ni d'arbres au point de laisser voir la terre du sol.(FIGURADO) Montaña que casi no posee árboles ni césped como para que se vea la tierra.(مجازي) جبل يوجد فيه قليل من الأعشاب أو الأشجار حتى يظهر التراب فيه(зүйрл) шороо нь ил гарсан өвс мод бараг байхгүй уул(cách nói ẩn dụ) Ngọn núi gần như không có cỏ hay cây đến mức trông thấy đất lộ ra.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ภูเขาที่แทบจะไม่มีหญ้าหรือต้นไม้จนเห็นดินหรือดินโผล่(bahasa kiasan) gunung yang hampir tidak ada rumput atau pohon hingga terlihat tanahnya (сравн.) Гора без травы или деревьев, что видна земля.
• (비유적으로) 흙이 드러나 보일 정도로 풀이나 나무가 거의 없는 산.

trees and plants

1. 목초¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trees and plants; vegetation
くさき・そうもく【草木】
végétation, verdure
vegetación
شجرة وعشب
мод ба өвс
thảo mộc
ต้นไม้ใบหญ้า
pohon dan rumput
растительность; зелень
• A collective term for trees and plants. 木と草。(Ensemble des plantes telles que) Arbres et herbes.Árboles e hierbas.شجرة وعشبмод ба өвс.Cây và cỏ.ต้นไม้และต้นหญ้า pohon beserta rumputДеревья и трава.
• 나무와 풀.

2. 산천초목

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trees and plants; nature; landscape
さんせんそうもく【山川草木】
nature, paysage
toda la naturaleza tales como montañas, arroyos, hierbas y árboles
مناظر طبيعيّة
байгаль дэлхий, хангай
cây cối núi non sông suối
ธรรมชาติ, ป่าเขาลำเนาไพร, ต้นไม้ใบหญ้า
alam semesta
природа
• Collective terms for mountains and streams, and plants and trees, meaning all of nature.山、河川、草、木などの全ての自然。(Terme désignant collectivement) Montagnes, cours d’eau, herbes, arbres, etc., signifiant toute la nature.Toda la naturaleza tales como montañas, arroyos, hierbas y árboles.كل مكونات الطبيعة من جبال وأنهار ونباتات وأشجار وغيرهاуул ус, ургамал мод зэрэг бүх байгаль.Toàn bộ thiên nhiên như núi và suối, cây và cỏ.ธรรมชาติทั้งหมดของ ภูเขา แม่น้ำลำธาร ต้นหญ้าและต้นไม้ เป็นต้นkeseluruhan alam seperti gunung, sungai, rumput, pohon, dsbГоры и реки, трава и деревья и т.п.
• 산과 시내, 풀과 나무 등의 모든 자연.

3. 초목

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trees and plants; vegetation
そうもく・くさき【草木】
أشجار وأعشاب
өвс мод
thảo mộc
ต้นไม้ใบหญ้า, ต้นไม้, ต้นหญ้า, พืช, หญ้า
tumbuh-tumbuhan
• A compound noun for trees and plants.草と木。Herbes et arbres.Plantas y árboles.عشب وشجرةөвс ба мод.Cỏ và cây.ต้นหญ้าและต้นไม้rerumputan dan pepohonanТрава и деревья.
• 풀과 나무.

tree stump

나뭇등걸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tree stump
きりかぶ【切り株】
souche d'arbre
tocón del árbol
جذع شجرة
хожуул
gốc cây
ตอไม้
tunggul
пень
• The bottom part of a trunk left after a tree is cut down.木を切った後に残る幹の下の部分。Partie inférieure du tronc d'un arbre qui reste en terre quand ce dernier a été coupé.Parte inferior del tallo que queda luego de haber cortado el árbol.الجزء السفلي من ساق الشجرة، بعد قطعهاмодыг тайрч унагасны дараагаар үлдсэн модны уг хэсэг.Phần bên dưới của cây sau khi đã được cưa đi phần thân cây.ส่วนใต้ของต้นไม้ที่เหลือจากการตัดลำต้นไม้ออกbagian bawah batang pohon yang tersisa setelah ditebang Оставшаяся нижняя часть срубленного или сломанного дерева.
• 나무를 베어 내고 남은 나무줄기의 밑 부분.