travel abroad - treasure hunt

travel abroadtravel agencytravel allowancetravel alongtravel a lottravel aroundtravel bagtravel destinationtravelertravelerstraveler's accounttraveler's checktraveler's diarrheatravel essaytravel expensestravel geartravelingtraveling aroundtraveling companiontraveling expensestraveling incognitotraveling in disguisetraveling salespersontravel journaltravellingtravelling a lottravelling equipmenttravelling outfittravelogtravel outfittravel sicknesstravel without moneytraversetraverse tabletraversingtraytreacheroustreacherous intentiontreacherous retainertreacherous retainerstreacherytreadtread a thorny pathtreadmilltread onTread on an earthworm and it will squirmTread on a worm and it will turntreadwheeltreasontreasuretreasure housetreasure hunt

travel abroad

외유하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

travel abroad
がいゆうする【外遊する】
voyager à l'étranger
viajar por fuera del país
يسافر إلى الخارج
гадаадад аялах
du lịch nước ngoài
ไปต่างประเทศ, เดินทางไปต่างประเทศ
jalan-jalan ke luar negeri, berpelesir ke luar negeri, bertamasya ke luar negeri
путешествовать заграницей
• To take a trip in a foreign country.外国に旅行する。Faire un voyage à l'étranger.Viajar por el extranjero.يذهب إلى دولة خارج بلده للسفرгадаад улс руу гарч аялах.Đi ra nước ngoài du lịch. ออกไปหรือเดินทางไปต่างประเทศpergi ke luar negeri dan bertamasyaЕздить по разным странам с целью развлечения.
• 외국에 나가서 여행하다.

travel agency

여행사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

travel agency
りょこうだいりてん【旅行代理店】。りょこうがいしゃ【旅行会社】
agence de voyage
agencia de viajes
وكالة السياحة　
аялал жуулчлалын компани
công ty du lịch, công ty lữ hành
บริษัทท่องเที่ยว, บริษัททัวร์
biro perjalanan, perusahaan pariwisata
туристическое бюро; туристическое агентство
• A company that offers an array of services for travel, including transportation, accomodaton, tour guide, etc. 旅行に必要とされる交通・宿泊・観光案内などの業務を行う会社。Société qui oriente en donnant des informations sur le transport, l'hébergement, le tourisme, etc. nécessaires à un voyage.Empresa que ofrece servicios de información que se necesitan en un viaje tales como transporte, alojamiento y turismo.شركة تقدّم خدمات السفر بما فيها المواصلات، الفندق، المعلومات السياحيّة аялалд хэрэгтэй зам харилцаа, байр сууц, аялалын хөтөч зэрэг үйл ажиллагаа эрхэлдэг компани.Công ty làm những việc cần thiết cho du lịch như giao thông, chỗ ở, hướng dẫn tham quan.บริษัทที่ทำด้านการเดินทาง ที่พัก และการให้ข้อมูลการท่องเที่ยว เป็นต้น ที่จำเป็นต่อการเดินทางท่องเที่ยวperusahaan yang memberikan informasi tentang lalu-lintas, penginapan, wisata, dsb yang diperlukan dalam berwisataФирма, оказывающая услуги гида, транспорта, ночлега и т.п., необходимые во время туристической поездки.
• 여행에 필요한 교통, 숙박, 관광 안내 등을 하는 회사.

travel allowance

출장비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

travel allowance; traveling expenses
しゅっちょうひ【出張費】
frais de déplacement, frais de dérangement, indemnité pour le voyage d'affaires
gasto en viaje de trabajo
نفقات الرحلة
томилолтын зардал
công tác phí
ค่าใช้จ่ายในการไปทำงานนอกสถานที่
uang dinas
командировочные
• The expenses spent during a business trip.出張にかかる費用。Dépenses nécessaires à un voyage d'affaires.Gasto que se necesita en un viaje de trabajo.نفقات تصرف لرحلة رسمية للعملтомилолтонд зарцуулах мөнгө.Chi phí dành cho việc đi công tác.ค่าใช้จ่ายที่เสียไปในการไปทำงานนอกสถานที่biaya yang diperlukan untuk dinas luarДеньги, которые затрачиваются на командировку.
• 출장에 드는 비용.

travel along

1. 따라가다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

go along; travel along
したがう【従う】。そう【沿う】
suivre, parcourir, enfiler, prendre (une route)
seguir
дагах, дагаж очих
đi theo, đi dọc theo
ตาม, ตาม...ไป
mengikuti, menelusuri
следовать за; идти за; придерживаться; не отклоняться
• To go along a fixed road or in a fixed direction.一定の道や方向をたどって行く。Se déplacer selon un chemin déterminé ou une certaine direction.Ir por un determinado camino o dirección.يذهب في طريق أو اتجاه معينтодорхой зам, чиглэлийг дайрч өнгөрөх.Đi theo phương hướng hay con đường nhất định.เดินผ่านไปทางเส้นทางหรือทิศทางที่กำหนดmelewati dan pergi ke jalan atau arah tertentuИдти вдоль определённой дороги или в определённом направлении.
• 일정한 길이나 방향으로 거쳐 가다.

2. 따라오다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

go along; travel along
したがう【従う】。そう【沿う】
suivre, poursuivre
seguir
дагаж явах
bám theo, đi theo
ตาม
mengikuti
следовать
• To walk on a certain line, etc.一定の線などをたどって来る。Se déplacer en effectuant exactement le même trajet que quelque chose. Venir por un determinado camino.يتبع خطا معينا أو غيرهтодорхой нэг тэмдэг зураасыг бараадан ирэх. Bước đến theo đường, vạch nhất định. เหยียบตามเส้นหนึ่งๆ เป็นต้น melangkah dengan mengikuti garis tertentu dsb Одинаково ступать по определённой линии и т.п.
• 일정한 선 등을 그대로 밟아 오다.

3. 따르다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

go along; travel along
したがう【従う】。そう【沿う】
suivre
seguir
дагах
theo, đi theo
ตาม, ติดตาม, ตามมา
menelusuri, mengikuti
следовать
• To walk on a certain line, in a direction, etc.一定の線や方向などをたどる。Avancer selon une ligne, une direction etc.Ir por un determinado camino o dirección. يتحرك تابع لخط أو اتجاه معينямар нэгэн шугамыг дагаж үргэлжлэн хөдлөх.Bước theo phương hướng hay vạch nhất định mà di chuyển.ก้าวย่างเคลื่อนไหวตามเส้นหรือทิศทาง เป็นต้น ที่กำหนดไว้ตามแต่เดิมmengikuti sebuah garis atau arah dsb, dan terus bergerakПередвигаться по какой-либо линии.
• 일정한 선이나 방향 등을 그대로 밟아 움직이다.

travel a lot

편력하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

travel a lot
へんれきする【遍歴する】
pérégriner, voyager
peregrinar, vagabundear
يسافر، يتجوّل
аялах
chu du, lang bạt
เดินเตร็ดเตร่ไปทั่ว, เที่ยวชมไปทั่ว
berpengalaman
бродить
• To travel far, going from one place to another.広く各地を巡り歩く。Se rendre un peu partout.Viajar lejos, yendo de un lugar a otro.يتجوّل هنا وهناك على نطاق واسعэнэ тэрүүгээр тойрон аялах.Đi đây đó rộng khắp.เตร็ดเตร่ทั่วไปมาที่นั่นที่นี่ keliling ke sana-sini secara luasСтранствовать там и сям.
• 이곳저곳을 널리 돌아다니다.

travel around

일주하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

make a round; travel around; make a tour
いっしゅうする【一周する】
faire le tour
dar una vuelta
يقوم بجولة
нэг тойрох
đi vòng quanh
หมุน 1 รอบ, หมุนหนึ่งรอบ, หมุนรอบ
memutari, mengellilingi
• To circle along a certain route.ある道にそってひとまわりする。Aller autour (d'un lieu ou d'un espace) en suivant un certain trajet.Dar una vuelta siguiendo un determinado camino. يتجوّل في طريق معيّن من بدايته حتى نهايتهтодорхой нэг замыг даган нэг тойрог тойрох.Đảo một vòng theo quãng đường nhất định.หมุนรอบเดียวตามทางที่กำหนดmengikuti jalan tertentu dan berkeliling memutar Обходить один круг по определённой дороге.
• 일정한 길을 따라 한 바퀴 돌다.

travel bag

트렁크

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trunk; travel bag
トランク
valise, sac de voyage
maleta
جذع
аяны цүнх
va li
กระเป๋าเดินทางขนาดใหญ่, กระเป๋าเสื้อผ้าขนาดใหญ่
kopor
чемодан
• A large bag used when travelling.旅行用の大型かばん。Grand sac utilisé lorsqu'on voyage.Caja o cofre grande que se usa para llevar cosas a la hora de viajar. حقيبة كبيرة تستخدم عند السفرаялалд явах үед хэрэглэдэг том цүнх.Túi xách lớn dùng khi đi du lịch.กระเป๋าใบใหญ่ที่ใช้เมื่อเวลาท่องเที่ยวtas besar yang digunakan ketika berliburБольшая сумка, используемая при путешествовании.
• 여행할 때 쓰는 큰 가방.

travel destination

여행지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

travel destination
りょこうさき【旅行先】
destination d'un voyage
destino de viaje
مكان السفر　
аялалын газар
điểm du lịch, địa điểm du lịch
สถานที่ท่องเที่ยว, แหล่งท่องเที่ยว, ที่ท่องเที่ยว
lokasi wisata, pusat wisata, pusat pariwisata
туристическое место
• A place where one travels. 旅行に行く先。Endroit que l'on visite pour un voyage.Lugar al que se va de viaje.مكان للسفرаялаж буй газар. Nơi du lịch.สถานที่ท่องเที่ยวtempat melakukan wisataМесто, куда совершают туристическую поездку.
• 여행하는 곳.

traveler

1. 과객

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

traveler
かかく【過客】
personne de passage, voyageur
viajero, pasajero
عابر سبيل
аянчин, баядан явагч
khách qua đường
นักเดินทาง, นักสัญจร
pengembara, pengelana
прохожий; путник
• Someone who stays for a little while and then leaves.しばらく滞在してから、その場を離れる旅人。Voyageur qui ne séjourne que pendant une durée courte.Viajero que permanece en un lugar durante un tiempo muy breve.مارّ يقيم لحظة ويغادرтүр үдлээд явах явуулын хүн.Khách chỉ dừng lại ở một chút rồi đi.คนจรที่มาพักชั่วคราวและจากไปorang yang singgah sebentar dan berjalan kembaliПутешественник, остановившийся на короткое время.
• 잠시 머물고 떠나는 나그네.

2. 길손

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

traveler
たびびと【旅人】
voyageur
viajero, caminante, trotamundos
مسافر
аянчин, жуулчин
lữ khách
นักท่องเที่ยว, นักเดินทาง, ผู้เดินทาง
pengelana, pengembara, musafir
странник; путник
• Someone who leaves home for a long journey.家を離れ、遠い道を行く人。Personne qui quitte son domicile pour un long déplacement.Persona que viaja a un lugar lejano apartándose de su casa. شخص يترك المنزل لرحلة طويلةгэрээ орхин холын замд явж буй хүн.Người rời nhà lên đường đi xa. คนที่จากบ้านเดินทางไปไกลorang yang meninggalkan rumah untuk pergi jauhЧеловек, который отправился из дома в дальний путь.
• 집을 떠나 먼 길을 가는 사람.

3. 나그네

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

traveler; passenger; visitor
たびびと【旅人】
voyageur, passant, vagabond
peregrino, viajero
مرتحل
аянчин, жуулчин, гийчин
du khách, kẻ lãng du, kẻ lang thang
ผู้เดินทาง, นักท่องเที่ยว, นักทัศนาจร, นักเดินทาง, คนพเนจร, คนเร่ร่อน, คนเถลไถล, คนเตร็ดเตร่
pengembara, petualang, musafir, kafilah
странник; гость; путешественник
• A person who leaves home and travels, or who wanders here and there.家を離れて旅をしたり、各地を転々と渡り歩いている人。Personne qui a quitté sa maison et qui voyage ou qui erre ici et là.Persona que está en constante viaje o va de un lugar a otro.الشخص الذي يترك المنزل، ويسافر، أو الذي يتجوّل هنا وهناكгэрээ орхин аялах буюу ийш тийн хэсүүчлэн явж буй хүн.Người rời nhà đi du lịch hoặc đi lang thang khắp nơi. คนที่จากบ้านออกเดินทางท่องเที่ยวหรือย้ายไปที่นั่นบ้างที่นี่บ้างorang yang meninggalkan rumah untuk melakukan perjalanan atau berpetualangЧеловек, который покинул дом, чтобы бывать в разных местах или путешествовать.
• 집을 떠나 여행을 하거나 여기저기 옮겨 다니는 사람.

4. 여행자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

traveler
りょこうしゃ【旅行者】
voyageur(se)
viajero, turista
مسافر　
аялагч
người du lịch, du khách
นักท่องเที่ยว, นักเดินทาง
wisatawan, turis
турист; путешественник
• A person who travels. 旅行をする人。Personne qui voyage.Persona que viaja.مَن يسافرаялдаг хүн.Người du lịch.คนที่เดินทางท่องเที่ยวorang yang melakukan perjalanan wisataЧеловек, совершающий туристическую поездку.
• 여행하는 사람.

travelers

여행객

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

travelers; tourists
りょきゃく・りょかく【旅客】
voyageur(se)
turista, excursionista
مسافر　
жуулчин, аянчин
du khách, khách du lịch
นักท่องเที่ยว
wisatawan, turis
турист; путешественник
• People who travel. 旅をするために来た客。Personne qui rend visite, pour un voyage.Persona que ha venido de viaje.ضيف مسافرаялалаар ирсэн зочин. Khách đến để đi du lịch.แขกผู้เดินทางมาท่องเที่ยวtamu yang datang berwisataЧеловек, совершающий путешествие.
• 여행하러 온 손님.

traveler's account

기행²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

traveler's account
きこう【紀行】。きこうぶん【紀行文】。りょこうき【旅行記】
récit, journal de voyage
memorias de viaje
كتابة عن السفر
аян замын тэмдэглэл, аяны тэмдэглэл
chuyến du lịch, nhật ký du lịch
การเขียนบันทึกการเดินทาง, บันทึกการเดินทาง
ekspedisi, perjalanan, petualangan
дневник путешественника; путевые заметки
• The act of writing what someone sees, hears, feels and experiences during traveling, or such a writing.旅行をしながら、見て聞いて感じて経験したことを書くこと。また、その文章。Action de relater par écrit ce que l'on a vu, entendu, senti et vécu en voyageant ; cet écrit lui-même.Acción de escribir las experiencias del viaje obtenidas mediante los ojos, los oídos y las sensaciones; o esa misma escritura. أن يكتب ما رأى واستمع وحصل على الخبرة في السفر أو الكتابаялан харж, сонсож, мэдэрч, өөрийн биеэр туулсан зүйлээ бичих явдал. мөн тийм бичиг.Việc ghi chép lại điều mà mình đi rồi thấy, nghe, cảm nhận và trải qua. Hoặc bài viết như vậy. การเขียนถึงสิ่งที่ได้ประสบ รู้สึก ได้พบเจอและได้ยินขณะเดินทาง หรืองานเขียนดังกล่าวperjalanan yang dialami dengan melihat, mendengar, dan merasakan banyak hal atau catatan perjalanan yang demikian Ведение записи о том, что видел, слышал, испытал или почувствовал во время путешествия. Или подобные записи.
• 여행하며 보고 듣고 느끼고 경험한 것을 적음. 또는 그 글.

traveler's check

여행자 수표

traveler's check
りょこうこぎって【旅行小切手】。トラブラーズチェック
chèque de voyage
cheque de viaje
شيك سياحي
аяллын чек
ngân phiếu du lịch
เช็คเดินทาง, ตั๋วแลกเงินเดินทาง
cek perjalanan, traveler´s check
дорожный чек
• The check one can use in a foreign country, instead of cash, while travelling abroad.海外旅行に行った人が外国で現金の代わりに使える小切手。Titre de paiement édité par une banque que l'on peut utiliser à la place d'argent liquide lors d'un voyage à l'étranger.Cheque que un viajero puede usar en el extranjero en lugar del efectivo .شيك يمكن استخدامه من قبل السائح خارج بلده كنقودхилийн чанадад жуулчилж байгаа хүн гадаад улсад бэлэн мөнгөний оронд хэрэглэж болох чек.Ngân phiếu mà người đi du lịch nước ngoài có thể sử dụng thay cho tiền mặt ở nước ngoài.เช็คที่ผู้เดินทางท่องเที่ยวไปยังต่างประเทศสามารถใช้แทนเงินสดในต่างประเทศได้cek yang dapat digunakan sebagai pengganti uang tunai di luar negeri oleh orang yang berwisata ke luar negeriЧек, который человек, совершающий туристическую поездку за границу, может использовать за рубежом вместо наличных денег.
• 해외여행을 간 사람이 외국에서 현금 대신 쓸 수 있는 수표.

traveler's diarrhea

물갈이¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

traveler's diarrhea
diarrhée du voyageur
problemas estomacales por el cambio de agua
مرض السفر
ус таарахгүйгээс өвдөх
sự ngã nước, sự lạ nước
การป่วยเพราะน้ำดื่มที่เปลี่ยน, ความเจ็บป่วยที่มีสาเหตุมาจากน้ำดื่ม
ketidakcocokan air
водное отравление
• A physical discomfort from which one suffers due to change of water when one travels to other areas or countries.自分が住む地域でない他地域や他国などの水が体に合わなくて、体調が悪くなること。Désagrément physique en raison du changement de l'eau (bu) quand on se déplace dans une autre région ou un autre pays.Problemas del estómago que desarrolla quien viaja a una región o país extranjero, al no caerle bien el agua de ese lugar.معاناة الجسم بدني يعاني منه شخص ما بسبب تغير الماء عندما يسافر إلى منطقة أو دولة أخرى لاول مرةөөрийн амьдардаг газар болон өөрийн улс орны биш ус биед таарахгүй өвчин тусах явдал.Việc sinh bệnh do cơ thể không hợp với nguồn nước của khu vực hay quốc gia khác không phải là nơi mình đang sống.การที่น้ำดื่มในต่างพื้นที่หรือต่างประเทศ เป็นต้น ซึ่งไม่ใช่สถานที่ที่ตนเองอยู่อาศัย ไม่ถูกกับร่างกาย จนเกิดอาการไม่สบายตัว hal terkena penyakit karena tidak cocok dengan air dsb daerah atau negara yang bukan tempat tinggal Отравление водой, которое происходит в том случае, если вода не подходит к организму.
• 자기가 사는 곳이 아닌 다른 지역이나 나라 등의 물이 몸에 맞지 않아 탈이 나는 일.

travel essay

기행문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

travel essay
きこうぶん【紀行文】。きこう【紀行】。りょこうき【旅行記】
récit de voyage, journal de voyage
memorias de viaje
كتاب عن رحلة
аян замын тэмдэглэл, аяны тэмдэглэл
bài ký hành, bài nhật ký du lịch
สารคดีท่องเที่ยว
catatan perjalanan
путевые заметки
• A written account of what someone sees, hears, feels and experiences during his/her travels.旅行をしながら、見て聞いて感じて経験したことを書いた文章。Écrit portant sur ce que l'on a vu, entendu, senti et vécu en voyageant.Escritura sobre las experiencias del viaje obtenidas mediante los ojos, los oídos y las sensaciones.كتاب ما رأى واستمع وحصل على الخبرة في الرحلةаялал хийн, үзэж, сонсож, мэдэрч, өөрийн биеэр туулсан зүйлээ бичсэн бичиг.Bài viết ghi lại những điều đã được nghe, nhìn, cảm nhận và trải nghiệm trong chuyến du lịch. งานเขียนที่เขียนถึงสิ่งที่ได้ประสบ รู้สึก ได้พบเจอและได้ยินขณะเดินทางtulisan yang mencatat apa yang dilihat, didengar, dirasakan saat melakukan perjalananЗаписи путешественника о том, что ему довелось увидеть, услышать или испытать во время путешествия.
• 여행하며 보고 듣고 느끼고 경험한 것을 적은 글.

travel expenses

여비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

travel expenses
りょひ【旅費】。ろよう【路用】
frais de voyage
gastos de viaje
مصروفات السفر
аялалын зардал
kinh phí du lịch, chi phí du lịch
ค่าใช้จ่ายในการท่องเที่ยว, ค่าใช้จ่ายในการเดินทาง
biaya wisata, biaya perjalanan
дорожные расходы; расходы на путешествие; расходы на поездку
• A cost for traveling. 旅をするのに必要な費用。Coûts nécessaires pour un voyage.Gastos que se necesitan para viajar.نفقات مطلوبة للسفرаялал хийхэд орох зардал мөнгө.Chi phí tốn kém trong việc du lịch.ค่าใช้จ่ายที่ใช้ในการเดินทางท่องเที่ยวbiaya yang diperlukan untuk berwisata atau mengadakan perjalananРасходы, используемые на путешествие.
• 여행하는 데 드는 비용.

travel gear

여장²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

travel outfit; travel gear
りょそう【旅装】。たびじたく【旅支度】
vêtement pour le voyage, tenue pour le voyage
equipamento de viajero, preparativos de viaje
عتاد السفر
аялалын бэлтгэл
hành trang du lịch
สัมภาระในการเดินทาง, สิ่งของที่เตรียมในการเดินทาง
perlengkapan perjalanan, perlengkapan wisata
дорожные принадлежности
• An array of items that a person takes or the outfit he/she wears for travel. 旅行をする時に準備する物品や服装。Objet ou costume que l'on prend avec soi pour un voyage.Objetos o prendas que empaca para ir de viaje.أشياء أو ملابس معدّة للسفر　аялалд явахдаа авч явдаг эд зүйл буюу бэлтгэл.Vật dụng hay hành lý chuẩn bị khi đi du lịch.เครื่องแต่งกายหรือสิ่งของที่นำไปด้วยเวลาเดินทางbenda atau pakaian yang dibawa saat melakukan perjalananОдежда и другие предметы, необходимые для путешествия.
• 여행을 할 때 챙기는 물건이나 차림.

traveling

탐방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

visit; traveling
たんぼう・たんぽう【探訪】。フィールドワーク
visite, voyage
visita, recorrido
استقصاء، حديث صحفيّ
эрэл сурал, сурвалжлага
sự khám phá, sự thám hiểm
การสำรวจ, การสอบถาม
pengunjungan, pendatangan, kunjungan
визит
• An act of visiting a place or a person to find out a certain fact or news.ある事実や情報を調べるために関係者やその現場を訪ねていくこと。Fait d'aller voir une personne ou un endroit pour connaître un fait ou une nouvelle.Búsqueda de una persona o un lugar para saber una noticia o la verdad de un hecho.قيام بزيارة شخص أو مكان من أجل اكتشاف حقيقة ما أو أخبار ماямар нэгэн үнэн буюу сураг чимээ олж мэдэхийн тулд хүн буюу газрыг хайн явах явдал.Việc tìm đến người hay địa điểm nào đó để tìm ra tin tức hay sự thật nào đó.การไปหาคนหรือสถานที่เพื่อให้รู้ถึงข่าวสารหรือความจริงใด hal mencari orang atau tempat untuk mengetahui suatu fakta atau kabarПосещение кого-либо или какого-либо места с целью что-либо узнать или выведать.
• 어떤 사실이나 소식을 알아내기 위해 사람이나 장소를 찾아감.
visit; traveling; field trip
たんぼう・たんぽう【探訪】
visite, voyage
visita, recorrido
эрэл хайгуул, аялал
sự tham quan, sự thám hiểm
การสำรวจ, การเยือน
pengunjungan, pendatangan, kunjungan
визит; поход
• An act of visiting a tourist attraction or historic site to look around.景勝地や遺跡地を見るために訪ねていくこと。Fait d'aller voir un site pittoresque ou archéologique.Hecho de ir a ver un paisaje hermoso o un sitio histórico.القيام بزيارة لمشاهدة مناظر خلابة أو مواقع تاريخيةбайгалийн үзэсгэлэнт газар буюу эртний дурсгалт газрыг үзэхийн тулд хайж явах явдал.Việc tìm đến để thưởng ngoạn danh thắng hoặc di tích.การไปหาสถานที่อันงดงามหรือโบราณสถานเพื่อชม hal mencari untuk mengelilingi pemandangan atau situs bersejarahПосещение и осмотр руин, развалин и прочих исторических мест.
• 명승지나 유적지를 구경하기 위해 찾아감.

traveling around

일주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tour; round; traveling around
いっしゅう【一周】
tour
una vuelta
جولة
нэг тойрог
một vòng, vòng quanh
1 รอบ, หนึ่งรอบ, รอบหนึ่ง
satu pelayaran keliling, satu putaran
круг; объезд; обход
• An act of circling along a certain route. ある道にそってひとまわりすること。Action d'aller autour (d'un lieu ou d'un espace) en suivant un certain trajet.Actividad de dar una vuelta siguiendo un camino fijo. الرحلة الدائرة على طريق معيّنтодорхой нэг замыг даган нэг тойрох явдал. Sự xoay một vòng theo con đường nhất định.การหมุนรอบตามทางที่กำหนด hal mengikuti jalan tertentu dan berkeliling memutarОбход одного круга по определённой дороге.
• 일정한 길을 따라 한 바퀴 돎.

traveling companion

길동무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

traveling companion; company
みちづれ【道連れ】。どうこうしゃ【同行者】
compagnon de voyage, covoyageur, compagnon de route
compañero de viaje
رفيق في السفر
замын хань, аян замын анд
bạn đường, bạn đồng hành
เพื่อนเดินทาง, ผู้ร่วมเดินทาง, เพื่อนร่วมทาง
kawan seperjalanan
попутчик
• A friend to travel together with.道を共に行く友達。Ami qui partage le même chemin.Amigo que acompaña el viaje.صديق يسافر معاзамд хамт явах найз.Bạn cùng đi trên đường. เพื่อนที่ร่วมเดินทางไปด้วยกันteman yang sama-sama pergi ke arah yang samaЧеловек, с которым идёшь по одному пути.
• 길을 함께 가는 친구.

traveling expenses

출장비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

travel allowance; traveling expenses
しゅっちょうひ【出張費】
frais de déplacement, frais de dérangement, indemnité pour le voyage d'affaires
gasto en viaje de trabajo
نفقات الرحلة
томилолтын зардал
công tác phí
ค่าใช้จ่ายในการไปทำงานนอกสถานที่
uang dinas
командировочные
• The expenses spent during a business trip.出張にかかる費用。Dépenses nécessaires à un voyage d'affaires.Gasto que se necesita en un viaje de trabajo.نفقات تصرف لرحلة رسمية للعملтомилолтонд зарцуулах мөнгө.Chi phí dành cho việc đi công tác.ค่าใช้จ่ายที่เสียไปในการไปทำงานนอกสถานที่biaya yang diperlukan untuk dinas luarДеньги, которые затрачиваются на командировку.
• 출장에 드는 비용.

traveling incognito

잠행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

traveling in disguise; traveling incognito
せんこう【潜行】
voyage en cachette, voyage incognito
acto furtivo
ذهاب ورجوع متخفيا
сэм, нуугдан
sự đi lại lén lút, sự bí mật đi đi về về
การแอบมา, การแอบไป, การไปอย่า่งลับ ๆ, การมาอย่างลับ ๆ
penyamaran, pengedokan
поездка инкогнито
• The act of coming and going in secret so that others do not know.人知れずひそかに行き来すること。Fait d'aller et venir en cachette.Acción de ir y venir a escondidas.ذهاب ورجوع متخفيًا لكي لا يعرفه الآخرونбусдаас нуугдаж ирж очих явдал.Việc giấu diếm người khác đi và về.การไปและมาโดยที่หลบซ่อนผู้อื่น datang dan pergi dengan diam-diamПоездка куда-либо с маскированием внешнего облика.
• 남몰래 숨어서 오고 감.

traveling in disguise

잠행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

traveling in disguise; traveling incognito
せんこう【潜行】
voyage en cachette, voyage incognito
acto furtivo
ذهاب ورجوع متخفيا
сэм, нуугдан
sự đi lại lén lút, sự bí mật đi đi về về
การแอบมา, การแอบไป, การไปอย่า่งลับ ๆ, การมาอย่างลับ ๆ
penyamaran, pengedokan
поездка инкогнито
• The act of coming and going in secret so that others do not know.人知れずひそかに行き来すること。Fait d'aller et venir en cachette.Acción de ir y venir a escondidas.ذهاب ورجوع متخفيًا لكي لا يعرفه الآخرونбусдаас нуугдаж ирж очих явдал.Việc giấu diếm người khác đi và về.การไปและมาโดยที่หลบซ่อนผู้อื่น datang dan pergi dengan diam-diamПоездка куда-либо с маскированием внешнего облика.
• 남몰래 숨어서 오고 감.

traveling salesperson

외판원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

traveling salesperson
がいこうはんばいいん【外交販売員】。がいはんいん【外販院】。セールスマン
colporteur(se), représentant(e) à domicile, vendeur(se) à domicile
vendedor, representante, agente viajero
بائع متجوّل
үүргийн худалдаачин
người đi chào hàng
พนักงานขายตามบ้าน, พนักงานขายตรง
penjual, salesman
распространитель
• A person who visits a customer and sells a product. 顧客を訪れて、販売する人。Marchand ambulant qui rend visite à ses clients et vend des marchandises. Persona que vende productos visitando personalmente a los clientes.مَن يبيع البضائع بالذهاب إلى أماكن زبائنهүйлчлүүлэгчээ өөрсдөө зорьж очин, бараагаа борлуулдагг хүн.Người vừa trực tiếp tìm đến khách hàng vừa bán hàng. ผู้ที่นำของไปขายที่บ้านของลูกค้าโดยตรงorang yang menjual barang dengan berkeliling mencari langsung pembeliЧеловек, который, работая продавцом, ходит по местам нахождения покупателей.
• 직접 고객을 찾아다니면서 물건을 파는 사람.

travel journal

탐방기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

travel journal; visit report
たんぼうき・たんぽうき【探訪記】
journal de voyage, carnet de voyage, journal de visite
reportaje sobre viaje
تقرير زيارة، تقرير عن حديث صحفي
тэмдэглэл
ký sự thám hiểm, ký sự tham quan, ký sự phỏng vấn
วารสารการท่องเที่ยว, นิตยสารท่องเที่ยว
esai perjalanan
письменный отчёт о визите
• A piece of writing about the person one met or the place one visited.訪ねていった人や場所について書いた文章。Écrit sur une personne ou un endroit que l'on est allé voir.Texto escrito sobre un lugar o una persona a la que se ha visitado.كتابة نصّ عن الشخص الذي تمت زيارته أو مكان الزيارةзорьж очсон хүн буюу газрын талаар бичсэн бичиг.Bài viết về địa điểm hay người nào đó mình đã tìm đến.เนื้อเรื่องที่เขียนเกี่ยวกับสถานที่หรือคนที่ได้ไปหาtulisan yang dibuat mengenai orang atau tempat yang dicariРеферат о посещении кого-либо или какого-либо места.
• 찾아간 사람이나 장소에 대해 쓴 글.

travelling

통행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

passing; passage; travelling
つうこう【通行】
passage, traversée, circulation
tránsito, paso, circulación
مرور
хөдөлгөөн
sự thông hành, sự qua lại
การผ่าน, การผ่านไปมา, การสัญจร, การสัญจรไปมา
lalu lalang, keluar masuk
проезд
• An act of passing a certain place. ある所を往来すること。Fait de passer par un endroit.Transitar un lugar. مرور بمكان معينямар нэгэн газраар нэвтэрч өнгөрөх явдал.Việc đi qua nơi nào đó.การผ่านไปมาที่ใดๆhal melewati suatu tempat (digunakan sebagai kata benda)Совершение пути мимо какого-либо места.
• 어떤 곳을 지나다님.

travelling a lot

편력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

travelling a lot
へんれき【遍歴】
pérégrination, voyage
peregrinación vagabundeo
جولة، تجوُّل
аялал, аян
sự chu du, sự lang bạt
การเดินเตร็ดเตร่ไปทั่ว, การเที่ยวชมไปทั่ว
pengalaman
скитание
• The state of travelling far, going from one place to another.広く各地を巡り歩くこと。Action de se rendre partout.Acción de viajar lejos, yendo de un lugar a otro.تجوُّل هنا وهناك على نطاق واسعэнэ тэрүүгээр тойрон аялах явдал.Việc đi đây đó rộng khắp.การเตร็ดเตร่ทั่วไปมาที่นั่นที่นี่ hal mengelilingi sana-sini dengan meluasСтранствие по разным местам.
• 이곳저곳을 널리 돌아다님.

travelling equipment

행장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

travelling outfit; travelling equipment
りょそう【旅装】。たびじたく【旅支度】。ぎょうそう【行装】
nécessaire de voyage
equipaje, preparación para el viaje
أدوات سفر، متاع السفر
аялахад хэрэгтэй зүйл
hành trang, tư trang
ชุดอุปกรณ์การท่องเที่ยว, ชุดเดินทาง
persiapan
дорожные принадлежности; путевое снаряжение
• A state in which one wears clothing or packs a bag with things for travel.旅行をするときに使う物や衣服、かばんなどを用意したり、身につけたりした状態。Équipement composé des affaires, des vêtements ou des valises utilisés pendant un voyage.Estado en el que uno lleva ropas o bolsos con cosas que se usan durante el viaje.حال لبس أشياء وملابس وتحضير أوحزم حقائب إلخ تستخدم في سفرаялахад хэрэглэдэг эд зүйл ба хувцас, цүнх зэргийг өмсөх буюу боож багласан байдал.Việc quần áo, đồ đạc hay va li dùng khi đi du lịch đã được trang bị sẵn sàng.สภาพที่จัดเตรียมไว้ด้วยห่อหรือใส่เสื้อผ้า กระเป๋า สิ่งของหรือสิ่งอื่นที่ใช้ตอนที่เดินทางkondisi seseorang memakai atau mengatur kemudian memperlengkapi benda dan pakaian atau tas dsb yang digunakan saat mengadakan perjalananНаличие при себе вещей, предметов или сумок, необходимых в дороге.
• 여행할 때 쓰는 물건과 옷이나 가방 등을 입거나 꾸려서 갖춘 상태.

travelling outfit

행장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

travelling outfit; travelling equipment
りょそう【旅装】。たびじたく【旅支度】。ぎょうそう【行装】
nécessaire de voyage
equipaje, preparación para el viaje
أدوات سفر، متاع السفر
аялахад хэрэгтэй зүйл
hành trang, tư trang
ชุดอุปกรณ์การท่องเที่ยว, ชุดเดินทาง
persiapan
дорожные принадлежности; путевое снаряжение
• A state in which one wears clothing or packs a bag with things for travel.旅行をするときに使う物や衣服、かばんなどを用意したり、身につけたりした状態。Équipement composé des affaires, des vêtements ou des valises utilisés pendant un voyage.Estado en el que uno lleva ropas o bolsos con cosas que se usan durante el viaje.حال لبس أشياء وملابس وتحضير أوحزم حقائب إلخ تستخدم في سفرаялахад хэрэглэдэг эд зүйл ба хувцас, цүнх зэргийг өмсөх буюу боож багласан байдал.Việc quần áo, đồ đạc hay va li dùng khi đi du lịch đã được trang bị sẵn sàng.สภาพที่จัดเตรียมไว้ด้วยห่อหรือใส่เสื้อผ้า กระเป๋า สิ่งของหรือสิ่งอื่นที่ใช้ตอนที่เดินทางkondisi seseorang memakai atau mengatur kemudian memperlengkapi benda dan pakaian atau tas dsb yang digunakan saat mengadakan perjalananНаличие при себе вещей, предметов или сумок, необходимых в дороге.
• 여행할 때 쓰는 물건과 옷이나 가방 등을 입거나 꾸려서 갖춘 상태.

travelog

여행담

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

account of travel; travelog
りょこうだん【旅行談】
récit de voyage
relato de viaje, charla sobre viajes, cuentos de viajes, anécdota de viaje
قصّة السفر
аялалын сонин хачин, аялалын тэмдэглэл, аялалын тухай яриа
chuyện đi du lịch
เรื่องเกี่ยวกับการท่องเที่ยว, เรื่องเล่าจากการท่องเที่ยว
kisah perjalanan, buku perjalanan, cerita wisata
истории о путешествиях
• An account of what a person watches, hears, and feels while he/she travels. 旅行をしながら経験して感じたことに関する話。Histoire sur ce que l'on a vu, entendu et ressenti lors d'un voyage.Historia sobre lo que un viajero ha visto, oido y sentido durante un viaje.قصّة حول ما رآه وسمعه وشعر به أثناء السفرаялангаа харж, сонсож, мэдэрсэн зүйлийн талаарх яриа. Câu chuyện nói về những việc thấy, nghe và cảm nhận trong khi đi du lịch.เรื่องที่เกี่ยวกับสิ่งที่ได้เห็น ได้ฟัง ได้รู้สึก ระหว่างการเดินทางท่องเที่ยวcerita tentang apa yang dilihat, didengar, dan dirasakan sambil berwisataРассказ о впечатлениях того, что ощущал, видел и слышал во время путешествия.
• 여행하면서 보고 듣고 느낀 일에 대한 이야기.

travel outfit

여장²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

travel outfit; travel gear
りょそう【旅装】。たびじたく【旅支度】
vêtement pour le voyage, tenue pour le voyage
equipamento de viajero, preparativos de viaje
عتاد السفر
аялалын бэлтгэл
hành trang du lịch
สัมภาระในการเดินทาง, สิ่งของที่เตรียมในการเดินทาง
perlengkapan perjalanan, perlengkapan wisata
дорожные принадлежности
• An array of items that a person takes or the outfit he/she wears for travel. 旅行をする時に準備する物品や服装。Objet ou costume que l'on prend avec soi pour un voyage.Objetos o prendas que empaca para ir de viaje.أشياء أو ملابس معدّة للسفر　аялалд явахдаа авч явдаг эд зүйл буюу бэлтгэл.Vật dụng hay hành lý chuẩn bị khi đi du lịch.เครื่องแต่งกายหรือสิ่งของที่นำไปด้วยเวลาเดินทางbenda atau pakaian yang dibawa saat melakukan perjalananОдежда и другие предметы, необходимые для путешествия.
• 여행을 할 때 챙기는 물건이나 차림.

travel sickness

멀미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

motion sickness; travel sickness
よい【酔い】。のりものよい【乗り物酔い】
mal des transports
mareo
غثيان
бөөлжис цутгах, хүрэх, дотор муухайрах, бие зарайх
chứng say (tàu xe)
การเมา, อาการเมา, อาการวิงเวียนศีรษะ, อาการคลื่นเหียนอาเจียน
mabuk (darat, laut, udara)
морская болезнь; тошнота; укачивание
• The state of being dizzy and nauseated because of the motions that occur when riding in a car, ship, airplane, etc.自動車、船、飛行機などに乗った時、その揺れで生ずる目まいや吐き気などの症状。Symptômes de vertige et de nausée causés par les mouvements des transports tels que les voitures, les bateaux et les avions.Malestar que causa náuseas y mareo por la falta de equilibro en un coche, barco o avión. عرض الدوران والتقيّؤ الذي يحدث بسبب اهتزاز السيارة، السفينة، الطائرة عند ركوبهاавтомашин, усан болон нисэх онгоц зэрэгт суухад тэдгээрийн хөдөлгөөнөөс болж толгой эргэн хямрах шинж тэмдэг.Triệu chứng chóng mặt và buồn nôn sinh ra do sự lắc lư khi đi xe ôtô, tàu thuyền, máy bay...อาการวิงเวียนศีรษะและคลื่นไส้อยากอาเจียนในขณะที่โดยสารรถ เรือ เครื่องบิน เป็นต้น เนื่องจากยานพาหนะสั่นไหวgejala yang muncul dengan rasa pusing dan mual karena getaran yang timbul saat naik mobil, kapal, pesawat dan kendaraan sejenisnya Болезненное состояние, которое возникает в результате укачивания из-за монотонных колебаний во время езды на автотранспорте, судне, авиатранспорте и т.п.
• 자동차, 배, 비행기 등을 탈 때, 그 흔들림 때문에 생기는 어지럽고 메스꺼운 증세.

travel without money

무전여행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

penniless journey; travel without money
むせんりょこう【無銭旅行】
voyage sans argent, voyage sans le sou
viaje sin dinero
رحلة دون مال، سفر دون مال
мөнгөгүй аялал
chuyến du lịch không tốn tiền
การท่องเที่ยวโดยที่ไม่มีเงิน, การเดินทางโดยที่ไม่มีเงิน
perjalanan tanpa uang, berkelana tanpa dana
путешествие без средств
• Traveling without the money necessary for the journey such as lodging expenses, food expenses, etc.宿泊費や食費など、旅行に要る金銭を持たないでする旅行。Voyage effectué sans argent nécessaire au voyage, comme les frais d'hébergement ou de nourriture, etc.Viaje que se realiza sin el dinero necesario para alojamiento o comida. السفر دون وجود المصاريف اللازمة للرحلة، كعدم وجود مصاريف السكن والأكلбуудлын төлбөр, хоолны мөнгө зэрэг аялалд хэрэглэх мөнгөгүй аялах аялал.Chuyến du lịch không tốn các khoản tiền cần thiết như tiền ăn hay tiền ở. การเดินทางท่องเที่ยวโดยไม่มีเงินที่จำเป็นสำหรับค่าที่พักหรือค่าอาหาร เป็นต้นperjalanan yang dilakukan tanpa uang yang dibutuhkan untuk menginap, makan, dsbПутешествие, в которое отправляются без средств на еду или проживание.
• 숙박비나 식비 등 여행에 필요한 돈 없이 하는 여행.

traverse

1. 가로지르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cross; be across; traverse
よこにさしわたす【横に差し渡す】
étendre, barrer, mettre en travers
atravesar
يعترِض
хөндлөн тавих, хөндлөн татах
gác ngang, cắm ngang
ขวาง, ขวางไว้, กั้น
memalangkan
укладывать поперёк
• To place or insert a long object horizontally between two sides.両方の間に長い物を横に置いたり挿したりする。Placer ou piquer à l'horizontal un objet long, entre deux autres.Poner algo horizontalmente de tal modo que toque las puntas de dos extremos.يضع أو يُدرِج شيئًا بشكل أفقي بين حدَّين أو جانبينхоёр юмны голд урт зүйлийг хөндлөн тавих буюу зоох.Đặt hoặc cắm vật dài ngang giữa hai bên.เสียบหรือวางสิ่งของที่ยาวไว้เป็นแนวขวางระหว่างสองข้างmenaruh atau menusukkan benda yang panjang secara melintang dari antara kedua sisiУкладывать длинные вытянутые предметы по ширине какого-либо предмета или пространства.
• 양쪽 사이에 긴 물건을 가로로 놓거나 꽂다.
cross; traverse; intersect
よこぎる【横切る】。おうだんする【横断する】
traverser, passer par
estar atravesado
хөндлөн татах, хөндлөн огтлох
vắt ngang
ข้าม
memalangi, melintangi
• To lie across a certain space from one end to another end.ある空間の一方の側から他方の側に渡る。Être placé d'un bout à l'autre d'un endroit, en passant en plein milieu de celui-ci.Ubicado horizontalmente y tocando las puntas de dos extremos.يبني جِسرًا من نقطةٍ إلى أخرى ямар нэгэн орон зайн дундуур нэг өнцгөөс өөр өнцөг хүртэл тавигдах.Được đặt từ một đầu đến đầu khác ở giữa không gian nào đó.วางไว้จากสุดของด้านหนึ่งจนถึงสุดอีกด้านหนึ่งตรงกลางของพื้นที่ใด ๆdiletakkan di tengah-tengah sebuah tempat dari satu sisi ke sisi yang lainУкладывать что-либо в пространстве, от одного края к другому.
• 어떤 공간의 가운데로 한 쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 놓이다.

2. 횡단하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cross; traverse
おうだんする【横断する】。よこぎる【横切る】
traverser
cruzar
يعبر
хөндлөн гарах, хөндлөн гатлах
băng qua, qua
ข้าม, ผ่าน
menyeberang, melintas, menyeberangi, melintasi
пересекать; переходить
• To go across a road or river.道路や川などを横に渡る。Franchir une route, un fleuve, etc., dans une direction horizontale.Atravesar una carretera o un río en dirección transversal. يمرّ في طريق أو نهر أو غيرهما باتجاه أفقيзам, гол зэргийг хөндлөн чиглэлээр өнгөрөн гарах.Đi qua con đường hay con sông theo phương hướng cắt ngang con đường hay con sông ấy.ผ่านถนน แม่น้ำ หรือสิ่งอื่นๆ เป็นทิศทางแนวขวางmelewati jalan atau sungai dsb dengan arah melebarПроходить поперёк дорогу, реку и т.п.
• 도로나 강 등을 가로 방향으로 지나다.
cross; traverse; go across
おうだんする【横断する】
traverser
cruzar
يعبر
хөндлөн гарах, хөндлөн гатлах
băng qua, vượt qua
ข้าม, ผ่าน
menyeberang, melintas, menyeberangi, melintasi
пересекать
• To cross a continent or an ocean horizontally in a direction from east to west.大陸や大洋などを東西の方向に横に渡る。Franchir un continent, un océan, etc., dans une direction horizontale est-ouest.Cruzar un continente o un océano horizontalmente del este al oeste.عبور القارة أو المحيط أفقيا بين الغرب والشرقэх газар, далай зэргийг зүүнээс баруун чиглэлээр хөндлөн гатлах.Sự vượt qua đại lục hay đại dương theo hướng từ Đông sang Tây.ข้ามทวีป มหาสมุทร หรือสิ่งอื่นไปเป็นแนวขวางซึ่งเป็นทิศทางฝั่งทิศตะวันออกหรือทิศตะวันตกmenyeberangi benua atau lautan dsb dengan melebar ke arah timur baratПереходить поперёк материк или океан с запада на восток или с востока на запад.
• 대륙이나 대양 등을 동서의 방향으로 가로로 건넘.

traverse table

방위표

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

traverse table
ほういひょう【方位表】
table de point
tabla de direcciones
رسم بياني الجهة
зүг чигийн хүснэгт, зүг чиглэлийн зураг.
bảng phương hướng
ภาพที่แสดงทิศ, สัญลักษณ์บอกทิศทาง
tabel kompas, tabel penunjuk arah
схема четырёх сторон света
• A table that shows the cardinal points north, south, east, and west.東西南北の方位を表す表。Table indiquant la position nord sud est ou ouest.Gráfico que muestra los puntos cardinales.الجدول الذي يشير إلى اتجاهات الشرق والغرب جنوب والشمالзүүн баруун урьд хойт зүгийг харуулсан хүснэгт. Bảng thể hiện các hướng Đông Tây Nam Bắc.แผนภาพที่แสดงทิศต่าง ๆ ได้แก่ ทิศตะวันออก ทิศตะวันตก ทิศใต้ และทิศเหนือtabel yang menunjukkan arah timur, barat, selatan, dan utaraСхема, представляющая восток, запад, север, восток.
• 동서남북의 방위를 나타내는 표.

traversing

횡단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crossing; traversing
おうだん【横断】
traversée, passage
cruce
عبور
хөндлөн, хөндлөн гулд
sự sang ngang, sự đi ngang
การข้าม, การผ่าน
penyeberangan, pelintasan
пересечение; переход
• An act of passing along a road or river transversely.道路や川などを横に通りぬけること。Action de traverser une route, un fleuve, etc.Acción de atravesar una carretera o un río en dirección transversal. المرور في الشارع أو عبور النهر أفقيًاзам, гол зэргийг хөндлөн чиглэлээр гатлах явдал.Sự đi qua đường hoặc sông theo chiều ngang.การผ่านถนน แม่น้ำหรือสิ่งอื่นไปเป็นทิศทางแนวขวางhal melewati jalan atau sungai dsb dengan arah melebarПрохождение поперёк дороги, реки и т.п.
• 도로나 강 등을 가로 방향으로 지남.
crossing; traversing; going across
おうだん【横断】
traversée
cruce
عبور
хөндлөн, хөндлөн гулд
sự băng qua, sự vượt qua
การข้าม, การผ่าน
penyeberangan, pelintasan
пересечение
• An act of crossing a continent or ocean horizontally in a direction from east to west.大陸や大洋などを東西の方向に横に通り過ぎていくこと。Action de traverser un continent, un océan, etc., d'Est en Ouest.Acción de cruzar un continente o un océano horizontalmente del este al oeste.المرور في القارة أو عبور المحيط إلى الاتجاهَيْنِ الغربي والشرقيэх газар, далай зэргийг зүүнээс баруун тийш хөндлөн гатлах явдал.Sự vượt qua đại lục hoặc đại dương theo hướng từ Đông sang Tây.การข้ามทวีป มหาสมุทร หรือสิ่งอื่นไปเป็นแนวขวางซึ่งเป็นทิศทางฝั่งทิศตะวันออกหรือทิศตะวันตกhal menyeberangi benua atau lautan dsb dengan melebar ke arah timur baratПоперечный переход материка или океана с запада на восток или с востока на запад.
• 대륙이나 대양 등을 동서의 방향으로 가로로 건넘.

tray

쟁반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tray
ぼん【盆】
jaengban, plateau
bandeja
صينية
цар
cái khay
แช็งบัน
piring tatak, nampan, baki, talam
поднос; разнос
• A shallow, wide-surfaced container that is used to carry other containers.他の器を載せるのに用いられる、浅く平たくて大きい器。Support très bas, à un fond large et étendu, qui sert généralement à soutenir d'autres récipients.Recipiente grande y plana de muy baja altura que sirve generalmente para llevar puestos en él otros recipientes.طبق مسطح كبير وواسع يكون قليل الارتفاع، وتقدّم عليه أوان أخرىихэвчлэн аяга тавган доор ивэхэд хэрэглэдэг, навтгар өргөн ёроолтой том таваг.Chiếc đĩa to và rộng, rất thấp, thường dùng để kê bên dưới đỡ chiếc bát khác.ถาด : ภาชนะก้นกว้างและใหญ่ ทรงเตี้ย ปกติใช้สำหรับวางถ้วยอื่น ๆpiring yang tingginya sangat rendah dan bagian dasarnya luas dan besar, yang biasanya digunakan untuk menopang mangkuk lainnyaБольшое, плоское блюдо, на которое обычно ставят другую посуду.
• 보통 다른 그릇을 받쳐 드는 데에 쓰는, 높이가 매우 낮고 바닥이 넓고 큰 그릇.

treacherous

간악하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

wicked; treacherous
かんあくだ【奸悪だ】
rusé, perfide
perverso, maligno, malvado
خسيس وشرير
зальхай, өөдгүй, олиггүй, муу
gian ác
ร้ายกาจ, โหดร้าย, บาปหนา, เลวทราม, คดโกง, ชั่วร้าย
jahat, kejam, bengis, licik, culas, licin
злой; вредный; злостный; нечистый; тёмный
• Cunning and evil.邪悪であくどい。Qui est rusé et malveillant.Vicioso o que es propenso al mal u obra de manera dañosa.خسيس وشريرзальтай, олиггүй муу байх.Gian trá và độc ác.มีเล่ห์เลี่ยมและชั่วช้าlicik dan kejamПорочный и дурной.
• 간사하고 악독하다.

treacherous intention

딴마음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

treacherous intention; ulterior motive
にしん・ふたごころ【二心】
arrière-pensée
doblez
өөр сэтгэл, өөр бодол
lòng bội bạc
การตีสองหน้า, การเอาใจออกห่าง, การไม่ซื่อตรง
pikiran lain, niat lain
замысел; скрытый мотив
• A state of having the intention to act contrary to what one appears to be. 表に現れるのとは違って、裏切る心。Fait d'avoir une pensée déloyale différente de celle que l'on montre en apparence.Sentimiento de traición que es diferente a lo que aparenta.قلب خائن مختلف عن الظاهرхарагдаж байгаагаасаа өөр, хүнийг мэхлэх гэсэн сэтгэл.Lòng phản bội khác với những gì biểu hiện ra ngoài.จิตใจที่เอาใจออกห่างต่างกับสิ่งที่แสดงออกมาภายนอกhati atau perasaan berkhianat yang berbeda dari yang terlihatМысли в душе, противоречащие проявляемым действиям, словам.
• 겉으로 드러난 것과 다르게 배반하는 마음.

treacherous retainer

간신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disloyal retainer; treacherous retainer
かんしん【奸臣】。ねいしん【佞臣】
serviteur infidèle, sujet infidèle
súbdito traidor
خادم خسيس
зальт түшмэл
gian thần
กบฏ, ขุนนางผู้คิดถึงแต่ประโยชน์ส่วนตน
abdi pengkhianat, abdi yang tak setia
хитрый подданный; лицемерный подданный
• A retainer who pursues a secret goal, putting his/her personal interest over that of a nation.国家より個人の利益を優先し、密かに悪巧みをもち、それを達成するために尽力する臣下。Serviteur, sujet plaçant en priorité son propre intérêt plutôt que celui de l'Etat, et manigançant en cachette pour parvenir à son but.Súbdito que antepone el interés personal al del reino y hace lo suyo para consumar sus propios planes.الخادم الذي يضع مصلحة نفسه قبل مصلحة الدولة ويبذل جهدا من أجل نية خفية خلسةًулс орны эрх ашгаас илүү хувийн эрх ашгийг илүүд үзэн бусдаас нууцаар санаа зорилго агуулж түүнийгээ биелүүлэхийн төлөө зүтгэдэг түшмэл.Thuộc hạ ưu tiên cho lợi ích cá nhân hơn quốc gia, ngấm ngầm có mưu đồ khác và cố gắng để đạt được điều đó.ขุนนางที่มีใจคิดถึงประโยชน์ส่วนตนมากกว่าประเทศชาติโดยมีเจตนาที่ซ่อนอยู่ในจิตใจที่คนอื่นไม่รู้ และพยายามเพื่อให้บรรลุในประโยชน์ส่วนตนbawahan yang mendahulukan kepentingan pribadi daripada negara dan berusaha mewujudkan rencana rahasia yang dimilikinya secara diam-diamПодчинённый, радеющий не о государственном благе, а о собственной выгоде.
• 국가보다는 개인의 이익을 우선시하며 남몰래 다른 속셈을 가지고 그것을 이루기 위해 애쓰는 신하.

treacherous retainers

간신배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disloyal retainers; treacherous retainers
かんしんのはい【奸臣の輩】
serviteurs infidèles, sujets infidèles
súbditos traidores
مجموعة من الخَدم الأخسَّة
зальт түшмэдийн бүлэг
bè lũ gian thần
กลุ่มกบฏ, กลุ่มขุนนางผู้คิดถึงแต่ประโยชน์ส่วนตน
para abdi pengkhianat, para abdi tak setia, kelompok abdi pengkhianat/tak setia
• A group of retainers who pursue secret goals, putting their personal interests over those of a nation.国家より個人の利益を優先し、密かに悪巧みをもち、それを達成するため尽力する臣下の輩。Groupe de serviteurs plaçant en priorité leurs intérêts personnels plutôt que celui de l'Etat, et manigançant en cachette pour parvenir à leur but.Grupo de súbditos que anteponen el interés personal al del reino y actúan con empeño para llevar a cabo sus ocultos planes.مجموعة من الخدم تضع الأولوية لأرباحهم أكثر من أرباح الدولة ولهم خطة خفية فيبذلون جهدا لتحقيقها خلسةً улс орны эрх ашгаас хувийн эрх ашгийг илүүд үзэн бусдаас нууцаар санаа зорилго агуулж түүнийгээ биелүүлэхийн төлөө зүтгэдэг түшмэдийн бүлэг.Nhóm thuộc hạ ưu tiên cho lợi ích cá nhân hơn quốc gia, ngấm ngầm có mưu đồ khác và cố gắng để đạt được điều đó.กลุ่มขุนนางที่มีใจคิดถึงประโยชน์ส่วนตนมากกว่าประเทศชาติโดยมีเจตนาที่ซ่อนอยู่ในจิตใจที่คนอื่นไม่รู้ และพยายามเพื่อให้บรรลุในประโยชน์ส่วนตนkelompok bawahan yang mementingkan kepentingan pribadi daripada negara dan berusaha mewujudkan rencana rahasia yang dimilikinya secara diam-diamГруппа подчинённых, радящих больше о собственной выгоде, чем о государственной.
• 국가보다는 개인의 이익을 우선시하며 남몰래 다른 속셈을 가지고 그것을 이루기 위해 애쓰는 신하의 무리.

treachery

1. 배반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

betrayal; treachery
うらぎり【裏切り】
trahison, déloyauté
traición, infidelidad, engaño
خيانة
урвалт, мэхлэлт, хөсөрдүүлэлт, итгэл эвдэлт
sự phản bội
การกระด้างกระเดื่อง, การเอาใจออกห่าง, การคิดเป็นอื่น, การหักหลัง, การทรยศ
khianat, pengkhianatan
измена; предательство
• An act or behavior against trust and loyalty that one is expected to maintain in a relationship. 人との関係で守るべき信義に背いた行動をすること。Fait d’adopter un comportement qui déroge aux principes de la confiance et de la loyauté, que chacun doit respecter dans ses relations avec les autres. Actitud inapropiada, carente de la confianza y lealtad que se deben respetar en las relaciones personales. سلوك مناقض لطريق استمرار الثقة والصداقة مع الناسхүмүүстэй харилцах харилцаанд баримтлах ёстой итгэл болоод хүний ёсыг хөсөрдүүлэх явдал.Hành động trái ngược với niềm tin và lòng trung nghĩa đáng lẽ phải giữ trong quan hệ với con người.การทำพฤติกรรมที่ขัดต่อความเชื่อมั่นและความภักดีที่จะต้องรักษาเมื่อผูกสัมพันธ์กับผู้คนhal bertindak menyimpang dari kepercayaan dan kesetiaan yang harus dijaga dalam berhubungan dengan orang-orangНарушение доверия и верности, которые необходимо соблюдать в отношениях между людьми.
• 사람들과의 관계에서 지켜야 할 믿음과 의리에 어긋나게 행동함.

2. 배신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

betrayal; treachery
はいしん【背信】。うらぎり【裏切り】
trahison, abus de confiance
traición, deslealtad, alevosía
خيانة
урвалт, урвах, тэрслэх
sự phản bội
การทรยศ, การหักหลัง
pengkhianatan
предательство
• The act of betraying the other side's trust and fidelity.相手方の信頼と義理に背くこと。Fait de trahir la confiance ou l'amitié d'une personne.Violación de la confianza y la fidelidad expresadas por la contraparte.ما يغدر بثقة الشريك أو إخلاصهнөгөө хүнийхээ итгэл, найдварыг хөсөрдүүлэх явдал.Sự làm trái niềm tin và lòng trung nghĩa của đối phương.การทำลายความเชื่อมั่นและความภักดีของฝ่ายตรงข้ามhal mengkhianati kepercayaan dan budi baik orang lainНарушение верности кому-либо, доверия кого-либо.
• 상대방의 믿음과 의리를 저버림.

3. 변절

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

betrayal; treachery
へんせつ【変節】
trahison
traición
ارتداد
урвалт, хувиралт
sự phản bội, sự phụ bạc, sự thoái hóa biến chất
การละทิ้ง, การทรยศ, การเปลี่ยนใจ
pembelotan, pengkhianatan
измена; ренегатство; отступничество
• The act of abandoning one's belief, will or duty, and taking on an opposing belief, will or duty.信義・意志・道理を守らずに変えること。Fait d'abandonner et de changer une foi, une conviction ou un principe.Acción de ser infiel a cierta fe, convicción o principio.عدم احتفاظ بالإيمان أو الإرادة أو الواجب وتغييرهاитгэл, найдвар, ёс зүйг хатуу баримтлахгүй хувирах явдал.Việc không giữ vững mà thay đổi đạo lý, ý chí hay lòng tin. การไม่รักษาและเปลี่ยนความเชื่อ ความตั้งใจหรือแนวทางปฏิบัติsikap tidak mematuhi kepercayaan, kesepakatan, dsb. dan bersikap lainИзменение определённой веры, нравственной нормы, стремлений.
• 믿음이나 의지, 도리를 지키지 않고 바꿈.

tread

1. 걸어가다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

walk; tread; stride
あるいていく【歩いていく】。あゆんでいく【歩んでいく】
marcher, aller à pied, se rendre à pied
andar
يمشي
алхах, алхан явах
bước đi
เดินไป, ก้าวเดินไป
berjalan, berjalan kaki
идти; ходить пешком
• To take a step forward in the direction of a destination.目的地に向かって、足を動かして進む。Avancer vers une destination en faisant l'usage de ses jambes.Avanzar hacia un destino moviendo las piernas.يمشي متقدمًا إلى الأمام نحو المكان المقصودзорьсон газар руугаа чиглэн хөлөө зөөн урагшлан явах.Đi bằng hai chân để di chuyển đến nơi cần đến. Đi bộ đến.ขยับขามุ่งหน้าไปยังทิศทางที่เป็นจุดหมายปลายทาง berjalan menggunakan kaki menuju suatu tempatДелая шаги, перемещаться, двигаться по направлению к определённому месту. Передвигаться на собственных ногах.
• 목적지를 향하여 다리를 움직여 나아가다.
walk; tread; follow
あるいていく【歩いていく】。あゆんでいく【歩んでいく】
marcher, avancer, continuer, traverser, poursuivre
andar
алхах, явах
bước đi
ทำต่อไป, ทำไป
идти
• (figurative) For someone to continue to work in a certain field or go through a certain process destined for him/her.(比喩的に)ある分野の仕事をやり続けたり、運命的に与えられた過程を経て行ったりする。(figuré) Continuer à travailler dans un certain domaine ou passer les étapes données par le destin.(FIGURADO) Seguir los pasos en un sector o ir cumpliendo las etapas que se han asignado. (بالمجازي) ) يستمرّ العمل في مجال ما، أو يمرّ بمرحلة تُمنَح بالقضاء والقَدَر(зүйрлэсэн) ямар нэгэн салбарын ажил хэргийг үргэлжлүүлэх хийх буюу хувь тохиолдлоор өгөгдсөн үйл явцыг дамжин өнгөрөөх.(cách nói ẩn dụ) Tiếp tục làm việc của một lĩnh vực nào đó, hay đi tiếp chặng đường đã được số phận định sẵn.(ในเชิงเปรียบเทียบ) ทำงานด้านใดๆ ไปอย่างต่อเนื่อง หรือออกไปโดยผ่านกระบวนการที่โชคชะตากำหนดให้(перен.) Продолжать выполнять какую-либо работу в какой-либо области; направлять свою жизнь по подготовленному судьбой пути.
• (비유적으로) 어떤 분야의 일을 계속해 나가거나, 운명적으로 주어진 과정을 거쳐 나가다.

2. 걸어오다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

walk; tread; follow
あるいてくる【歩いてくる】。あゆんでくる【歩んでくる】
marcher, avancer, continuer, traverser, poursuivre
darse, hacerse
туулж ирэх, дайрч өнгөрөх
bước đến
เดินมา, ใช้ชีวิตมา
melalui, melewati, menjalani
передаваться; проходить
• (figurative) To follow a certain path or evolve.(比喩的に)過ごしてきたり発展してきたりする。(figuré) Vivre ou continuer à progresser.(FIGURADO) Que se está viviendo o desarrollando. (بالمجازي) يَمضِي قُدُمًا أو يتطور تدريجيًّا(зүйрлэсэн)өнгөрч ирэх буюу хөгжиж ирэх.(cách nói ẩn dụ) Trải qua hoặc phát triển tới.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ใช้ชีวิตมาหรือพัฒนามาmelalui atau berkembang sampai sekarang(비유적으로) Переходить (из поколения в поколение) или постепенно развиваться.
• (비유적으로) 지내 오거나 발전하여 오다.

3. 밟다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pace; step; tread
ふむ【踏む】
Marcher sur quelque chose
pisar, hollar, pararse
يخطو
гишгэх, гишгэлэх, хөл тавих
giẫm lên, đạp lên
เดินบน...
menapaki, menginjak
наступать
• To put feet on an object and stand on it or to tread on it.ある対象に足をのせて立ったり、足をのせて前へ進めたりする。Se tenir debout sur quelque chose en mettant les pieds dessus ou marcher dessus.Pararse o andar poniendo los pies sobre cierta cosa.يقف مع وضع القدم على موضع ما أو يمشي عليهямар нэгэн юмны дээр хөлөө тавьж зогсох буюу алхах.(cách nói ẩn dụ) Người có sức mạnh làm phiền người không có sức mạnh. ยืนโดยวางเท้าลงไปบนสิ่งของบางอย่างหรือเดินไปพร้อมกับวางmenaikkan kaki pada suatu objek kemudian berdiri atau berjalan sambil menaikkannyaСтоять ногами на чём-либо или же идти по чему-либо.
• 어떤 대상에 발을 올려놓고 서거나 올려놓으면서 걷다.

Idiomtread a thorny path

관용구가시밭길을 가다

tread a thorny path
茨の道を歩む
parcourir un chemin jonché de buissons épineux
ir a un campo de espinas
يذهب في طريق من الأشواك
бартаат замаар алхах
Đi con đường đầy chông gai
(ป.ต.)ไปทางที่เต็มไปด้วยขวากหนาม ; เผชิญขวากหนาม
menderita
идти по тернистому пути
• To live a tough and hard life.厳しく多難な人生を送る。Mener une vie pénible et difficile.Vivir una vida difícil y ardua.يعيش معيشة صعبة وشاقةзовлон, бэрхшээлтэй амьдралаар амьдрах.Sống một cuộc sống vất vả và khó khăn.ใช้ชีวิตที่เต็มไปด้วยความยากลำบากและเหน็ดเหนื่อยmenjalani hidup yang berat dan susahПроживать тяжёлую и трудную жизнь.
• 힘들고 어려운 삶을 살다.

treadmill

디딜방아

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

treadmill; treadwheel
からうす【唐臼・碓】
didilbanga, grand pilon de bois (servant à moudre les céréales)
didilbang-a, molino de pedal
طاحون بدائي
гишгүүрт нүдүүр
Didilbanga, cối giã
ทีดิลบังงา
didilbanga
тидильбана
• A mill that grinds grain with a forceable, downward thrust of the foot.足で踏み押す力で穀類をつく臼。Moulin qui permet de moudre les céréales grâce à la force produite par les pieds.Máquina para moler granos, accionada por la fuerza con que se pisa sobre un pedal.طاحونة لطحن الحبوب بواسطة قوة دوس القدمхөлөөрөө гишгэж дарах хүчээр үр тариаг нүддэг нүдүүр. Cối giã ngũ cốc bằng sức chân đạp.ครกกระเดื่อง : ครกที่บดเมล็ดธัญพืชด้วยการใช้แรงเหยียบกดด้วยเท้าroda atau jentera untuk menggiling biji-bijian yang digerakkan dengan kekuatan injakan kakiМельница для приготовления крупы из зёрен, приводимая в действие нажатием ног.
• 발로 밟아 누르는 힘으로 곡식을 찧는 방아.

tread on

1. 디디다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tread on
ふむ【踏む】
poser les pieds sur, appuyer sur, marcher sur
pisar
гишгэх
đạp, giẫm
ย่ำ, เหยียบ
menginjak, berpijak
Наступать
• To press something with one's feet or step on something.足で押さえる。Exercer une pression avec les pieds sur quelque chose ou mettre les pieds sur quelque chose.Apretar algo con los pies.يضغط أو يدوس بالأقدامхөлөөрөө дарах буюу гишгэх.Giẫm hoặc đạp bằng chân.กดหรือเหยียบด้วยเท้าmenekan dengan kaki atau menginjakдавить на что-либо ногой.
• 발로 누르거나 밟다.

2. 딛다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tread on
ふむ【踏む】
poser les pieds sur, appuyer sur, marcher sur
pisar
гишгэх
đạp, giẫm
ย่ำ, เหยียบ
menginjak, berpijak
Наступать
• To press something with one's feet or step on something.足で押さえる。Exercer une pression avec les pieds sur quelque chose ou mettre les pieds sur quelque chose.Apretar algo con los pies.يضغط أو يدوس بالأقدامхөлөөрөө дарах буюу гишгэх. Giẫm hoặc đạp bằng chân.กดหรือเหยียบด้วยเท้าmenekan dengan kaki atau menginjakНаступать или давить на что-либо ногой.
• 발로 누르거나 밟다.

ProverbsTread on an earthworm and it will squirm

속담지렁이도 밟으면 꿈틀한다

Tread on an earthworm and it will squirm; Tread on a worm and it will turn; Even a fly has its anger
ミミズも踏めばぴくりと動く。一寸の虫にも五分の魂
Même un ver de terre se tortille s'il est foulé
la paciencia tiene un límite, cada renacuajo tiene su cuajo
اتّقِ شرّ الحليم إذا غضب
өт хүртэл биед нь хүрвэл атирдаг
(đến con giun, giẫm phải ( làm nó bị thương, di chân lên nó) cũng quằn quại), con giun xéo lắm cũng quằn
(ป.ต.)แม้แต่ไส้เดือนถ้าเหยียบก็ดิ้น ; แม้จะเป็นคนเรียบร้อยแต่ก็มีการโต้ตอบต่อความรุนแรง
(Досл.) И дождевой червь извивается, если на него наступишь; даже у самого маленького насекомого есть своя храбрость
• Even a person of low status or a meek, docile person will resist if he/she is severely mistreated and despised.地位の低い人・善良な人でも、ばかにされつづけたら我慢しない。Expression indiquant que même une personne dont la position est basse ou même une personne qui est douce et bonne ne reste pas silencieuse si on la méprise trop.Por humilde, obediente y bueno que sea alguien, se le acabará la paciencia si le sigues humillando. حتى لو كانت مكانة الشخص دنيئة وكان رجل طيب القلب ووديع الأخلاق، لا يسكت إذا تم استفزازه كثيرًاхичнээн сул дорой, ноомой хүн байсан ч дэндүү басамжилж дорд үзвэл зүгээр байхгүй гэсэн үг.Cho dù là người ở địa vị thấp hay thuần hậu và tốt tính, nếu coi thường quá thì họ cũng sẽ không yên. แม้ว่าจะเป็นคนดีและไร้เดียงสาหรือมีตำแหน่งต่ำต้อยเพียงใดก็ตามแต่ถ้าคิดดูถูกมากก็ไม่อยู่เฉย ๆorang tidak akan diam saja jika dipandang remeh walaupun jabatannya rendah atau lugu dan baik hatiдаже хороший человек, который занимает низкую должность, не будет спокойно сидеть, когда с ним поступят несправедливо.
• 아무리 지위가 낮거나 순하고 좋은 사람이라도 너무 업신여기면 가만히 있지 않는다.

ProverbsTread on a worm and it will turn

속담지렁이도 밟으면 꿈틀한다

Tread on an earthworm and it will squirm; Tread on a worm and it will turn; Even a fly has its anger
ミミズも踏めばぴくりと動く。一寸の虫にも五分の魂
Même un ver de terre se tortille s'il est foulé
la paciencia tiene un límite, cada renacuajo tiene su cuajo
اتّقِ شرّ الحليم إذا غضب
өт хүртэл биед нь хүрвэл атирдаг
(đến con giun, giẫm phải ( làm nó bị thương, di chân lên nó) cũng quằn quại), con giun xéo lắm cũng quằn
(ป.ต.)แม้แต่ไส้เดือนถ้าเหยียบก็ดิ้น ; แม้จะเป็นคนเรียบร้อยแต่ก็มีการโต้ตอบต่อความรุนแรง
(Досл.) И дождевой червь извивается, если на него наступишь; даже у самого маленького насекомого есть своя храбрость
• Even a person of low status or a meek, docile person will resist if he/she is severely mistreated and despised.地位の低い人・善良な人でも、ばかにされつづけたら我慢しない。Expression indiquant que même une personne dont la position est basse ou même une personne qui est douce et bonne ne reste pas silencieuse si on la méprise trop.Por humilde, obediente y bueno que sea alguien, se le acabará la paciencia si le sigues humillando. حتى لو كانت مكانة الشخص دنيئة وكان رجل طيب القلب ووديع الأخلاق، لا يسكت إذا تم استفزازه كثيرًاхичнээн сул дорой, ноомой хүн байсан ч дэндүү басамжилж дорд үзвэл зүгээр байхгүй гэсэн үг.Cho dù là người ở địa vị thấp hay thuần hậu và tốt tính, nếu coi thường quá thì họ cũng sẽ không yên. แม้ว่าจะเป็นคนดีและไร้เดียงสาหรือมีตำแหน่งต่ำต้อยเพียงใดก็ตามแต่ถ้าคิดดูถูกมากก็ไม่อยู่เฉย ๆorang tidak akan diam saja jika dipandang remeh walaupun jabatannya rendah atau lugu dan baik hatiдаже хороший человек, который занимает низкую должность, не будет спокойно сидеть, когда с ним поступят несправедливо.
• 아무리 지위가 낮거나 순하고 좋은 사람이라도 너무 업신여기면 가만히 있지 않는다.

treadwheel

1. 디딜방아

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

treadmill; treadwheel
からうす【唐臼・碓】
didilbanga, grand pilon de bois (servant à moudre les céréales)
didilbang-a, molino de pedal
طاحون بدائي
гишгүүрт нүдүүр
Didilbanga, cối giã
ทีดิลบังงา
didilbanga
тидильбана
• A mill that grinds grain with a forceable, downward thrust of the foot.足で踏み押す力で穀類をつく臼。Moulin qui permet de moudre les céréales grâce à la force produite par les pieds.Máquina para moler granos, accionada por la fuerza con que se pisa sobre un pedal.طاحونة لطحن الحبوب بواسطة قوة دوس القدمхөлөөрөө гишгэж дарах хүчээр үр тариаг нүддэг нүдүүр. Cối giã ngũ cốc bằng sức chân đạp.ครกกระเดื่อง : ครกที่บดเมล็ดธัญพืชด้วยการใช้แรงเหยียบกดด้วยเท้าroda atau jentera untuk menggiling biji-bijian yang digerakkan dengan kekuatan injakan kakiМельница для приготовления крупы из зёрен, приводимая в действие нажатием ног.
• 발로 밟아 누르는 힘으로 곡식을 찧는 방아.

2. 쳇바퀴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

treadwheel
ふるいのわく【ふるいの枠】
cadre de tamis
aro de un tamiz, marco de un tamiz
مداس العجلة
хүрд
viền đai của cái giần sàng, bánh xe trong lồng
ขอบตะแกรง
roda putar
обруч сита
• A round rim made of thin wood or board, which is used as the frame of a sieve.薄い木・板を丸い形に曲げて作ったもので、ふるいの枠になる部分。Cadre en cercle fabriqué en bois fin qui compose le corps d'un tamis.Marco elaborado enrollando una tabla o plancha de madera, que forma el cuerpo de un tamiz.جسم الغربال كإطار مستدير مصنوع من الخشب الرقيقнимгэн мод юм уу банзыг тахийлган хийсэн дугуй хэлбэртэй зүйл.Phần thân của cái giần sàng, là cái khung làm bằng cách cuộn tròn miếng gỗ hoặc miếng ván mỏng.ส่วนที่เป็นตัวของตะแกรง ซึ่งเป็นห่วงที่ทำขั้นโดยทำให้แผ่นไม้หรือไม้บาง ๆ โค้งงอเป็นวงกลมbagian menjadi tubuh dari roda dengan bingkai yang terbuat dari kayu atau papan yang dilengkungkan menjadi bundarТонкий деревянный обод, набиваемый по окружности сита.
• 얇은 나무나 널빤지를 둥굴게 휘어 만든 테로, 체의 몸이 되는 부분.

treason

1. 내란죄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

treason
ないらんざい【内乱罪】
crime de haute trahison
rebelión, alta traición
جريمة فتنة، جريمة خيانة
дотоодын хямрал дэгдээгч, дотоодын хямрал өдүүлсэн хэрэг
tội nổi loạn, tội phiến loạn
ความผิดฐานกบฏ, ความผิดฐานก่อการกบฏ, ความผิดฐานก่อความไม่สงบ
pemberontakan, kudeta, subversi
• An offense of trying to topple the government by force of arms or jeopardizing the nation by provoking a riot. 武力を使って現在の政府を倒そうとするか、または暴動を起こして国を危うくさせる罪。Crime d'avoir placé l'Etat en danger en essayant de faire tomber le gouvernement en place par la force, ou en provoquant une révolte.Delito contra el gobierno en poder intentando derrocarlo por el uso de fuerza, o poniéndolo en peligro por el levantamiento de insurgencia. جريمة تحاول اطاحة بالحكومة الحالية بقوة أسلحة أو تعرّض البلاد للخطر من خلال إثارة الشغبцэргийн хүчийг ашиглан засгийн газрыг унагаахыг завдах юмуу бослого, үймээн гарган улсыг аюулд учруулах гэмт хэрэг.Tội dùng vũ lực để lật đổ chính quyền hiện tại hoặc gây bạo động làm nguy hại tới quốc gia. ความผิดที่เกิดจากการล้มล้างรัฐบาลปัจจุบันด้วยกำลังทหารหรือการก่อกบฏเพื่อทำให้เกิดอันตรายแก่ประเทศtindakan untuk menjatuhkan penguasa/pemerintah sekarang dengan menggunakan kekuatan, atau tindak kriminal mempertaruhkan negara dengan membuat huru-haraПреступление, ведущее к государственному перевороту или же свержению правительства с помощью вооружённого восстания, мятежа или бунта.
• 무력을 써서 현재의 정부를 무너뜨리려고 하거나 폭동을 일으켜 국가를 위태롭게 하는 죄.

2. 모반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

treason; rebellion
むほん【謀反】
conspiration, conjuration, rébellion
rebelión
تمرّد
тэрслэн босох
sự mưu phản, sự phản động
การกบฏ, การก่อกบฏ, การคิดกบฏ, การขบถ, การก่อขบถ, การโค่นล้ม
pemberontakan
заговор; мятеж
• An uprising against the government or sovereign.国家や王を崩そうとすること。Action de préparer à faire chuter un pays ou un roi.Conspiración para derribar a un rey o un Estado.محاولة إسقاط دولة أو ملكулс орноо мөхөөх ба хаанаа суудлаас нь буулгах гэж төлөвлөх явдал.Việc âm mưu định lật đổ nhà nước hay vua. การวางแผนเพื่อโค่นล้มประเทศชาติหรือกษัตริย์hal melawan negara atau kerajaan untuk menjatuhkanЗамысел сместить императора страны.
• 국가나 임금을 무너뜨리려고 꾀함.

3. 반역

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

treason
はんぎゃく【反逆】
trahison, traîtrise
traición
خيانة
урван тэрслэлт
sự phản nghịch, sự phản bội
การกบฏ, การทรยศ
pengkhianatan
измена
• An act of turning one's back on a nation, people or any organization that has a similar power, abandoning the duty of loyalty to such entities. 国と民族、またそれに似た権力を持つ組織への義理を捨てて、裏切ること。Action d'abandonner son obligation de loyauté à un Etat, à un peuple ou à une organisation dotée d'un pouvoir similaire, et de lui tourner le dos. Violación de la lealtad hacia el estado y el pueblo, u otra organización de similar poder.التخلي عن الوفاء لأمة أو شعب أو أي تنظيم وخيانته улс үндэстэн, эсвэл түүнтэй адил эрх мэдэл бүхий байгууллагын итгэлийг хөсөрдүүлж урвах явдал. Sự phản lại lòng trung thành đối với quốc gia, dân tộc hoặc tổ chức có quyền lực giống như vậy.การทรยศและละทิ้งความจงรักภักดีต่อประเทศ ชนชาติหรือองค์กรที่มีอำนาจคล้ายกับสิ่งดังกล่าวpengkhianatan dan merusak kesetiaan akan negara dan bangsa/suku, atau organisasi yang memiliki kekuasaan seperti ituОтказ от верности государству и нации или структуре, владеющей похожей властью.
• 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직에 대한 의리를 저버리고 배신함.

4. 반역죄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

treason
はんぎゃくざい【反逆罪】
trahison
traición, felonía
جريمة خيانة
урван тэрсэлсэн гэм
tội phản bội, tội phản nghịch
ความผิดโทษฐานกบฏ, ความผิดโทษฐานทรยศ
dosa pengkhianatan
измена
• A crime of turning one's back on a nation, people or any organization that has a similar power, abandoning the duty of loyalty to such entities. 国家や民族、それに似た権力をもつ組織に対する義理に背き、裏切った罪。Incrimination par laquelle on accuse quelqu'un d’avoir trahi et d'avoir été déloyal envers la nation, le peuple, ou une organisation dotée de pouvoirs analogues.Culpabilidad por perder la lealtad hacia un país, pueblo o alguna organización de poder similar. جريمة كيانة أو غدر لدولة أو قوم أو نظام له سلطة مثل دولةулс үндэстэн, эсвэл түүнтэй адил эрх мэдэл бүхий байгууллагын итгэлийг хөсөрдүүлж урвасан гэм. Tội phản lại niềm tin và đi ngược lại lòng trung thành với quốc gia, dân tộc hoặc tổ chức có quyền lực giống như vậy.ความผิดที่ทรยศและละทิ้งความจงรักภักดีต่อประเทศ ชนชาติหรือองค์กรที่มีอำนาจคล้ายกับสิ่งดังกล่าวdosa akan pengkhianatan dan merusak kesetiaan akan negara dan bangsa/suku, atau organisasi yang memiliki kekuasaan seperti ituПреступление, выражающееся в отречении от верности государству и нации или структуре, владеющей похожей властью.
• 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직에 대한 의리를 저버리고 배신한 죄.

treasure

1. 간수하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

treasure
garder, protéger
cuidar
يحتفظ
хамгаалах
trông giữ, canh giữ
เก็บรักษา, เก็บเป็นอย่างดี, รักษาเป็นอย่างดี
menjaga baik-baik
хранить; беречь; сберегать
• To guard and take care of someone or something precious.大切なものを大事にし、きちんと守る。Garder et protéger quelque chose de précieux.Atender y proteger con atención algo que se aprecia.العناية الجيدة بالأشياء الثمينةчухал нандин зүйлийг сахин хамгаалах.Trông coi và giữ kĩ thứ quan trọng.เก็บรักษาและเฝ้าดูแลสิ่งของมีค่าเป็นอย่างดี merawat dan menjaga dengan baik hal yang berharga Сохранять, оберегать что-либо дорогое.
• 소중한 것을 잘 보살피고 지키다.

2. 금은보화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

treasure
きんぎんざいほう【金銀財宝】。きんぎんやたからもの【金銀や宝物】
trésor, objet précieux
tesoros
كنز
үнэт эдлэл, үнэт эрдэнэ
vàng bạc châu báu
ของมีค่า, ของล้ำค่า, เพชรพลอย, ของสูงค่า
logam mulia, benda berharga
драгоценности
• Very valuable things such as gold, silver, jewels, etc.金、銀、宝石など、とても貴重な物。Objet précieux comme l'or, l'argent, les bijoux, etc.Artículos muy valiosos como oro, plata, joyas, etc.أشياء قيمة مثل الذهب والفضة والمجوهرات وغيرهاалт, мөнгө, үнэт чулуу зэрэг маш нандин эд бараа.Đồ vật rất quý như vàng, bạc, đá quý.สิ่งของที่มีค่าสูงมาก เช่น ทอง เงิน อัญมณีbarang yang sangat berharga seperti emas, perak, batu permata, dsbЗолото, серебро, драгоценные камни и прочие очень ценные вещи.
• 금, 은, 보석 등의 매우 귀중한 물건.

3. 두다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

keep; treasure; store
しまう【仕舞う】
conserver, stocker, emmagasiner
guardar
يحتفظ،يخزن
хадгалах
để lại, giữ lại
วาง, ปล่อย, ทิ้ง
menyimpan
сохранять; беречь
• To store or keep something without using it.使わずに保管したり、大切に収めておく。Conserver et garder quelque chose sans l'utiliser.Conservar, cuidar, no gastar.لا يستخدم شيئا ما ويذخّره أو يتركه في مخزنхэрэглэхгүй хадгалж хамгаалах.Không dùng mà bảo quản hoặc giữ gìn.เก็บหรือสะสมไว้โดยไม่ใช้tidak digunakan melainkan menyimpan dengan baikХранить что-либо, не используя или оставлять на память.
• 쓰지 않고 보관하거나 간직하다.

4. 보물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

treasure; jewel
たからもの・ほうもつ【宝物】。たから【宝】。ざいほう【財宝】
trésor
tesoro
كنز
эрдэнэс, баялаг
bảo vật, báu vật
ของมีค่า, ทรัพย์สมบัติ
harta karun, harta temuan
драгоценность
• A highly precious and valuable thing. 高い価値のある、高貴で大切なもの。Objet de grande valeur qui est très rare et précieux.Objeto muy valioso y precioso que tiene un alto valor.شيء ثمين ومهمّ جدًّا وذو قيمة عاليةөндөр үнэ цэнэтэй, маш ховор, нандин эд зүйл.Đồ vật rất quý và quan trọng, có giá trị cao.สิ่งที่มีคุณค่าสูง ล้ำค่าและมีความสำคัญมากbenda sangat berharga dan penting yang memiliki nilai tinggiОчень дорогая и важная вещь, обладающая высокой ценностью.
• 높은 가치가 있는 매우 귀하고 소중한 물건.
treasure
ほうもつ【宝物】
trésor culturel, trésor national
tesoro
كنز ثقافي
үнэт сан хөмрөг, үнэ бүхий зүйл
báu vật, di sản (quốc gia)
ทรัพย์สมบัติทางวัฒนธรรม, มรดกทางวัฒนธรรม
harta budaya
сокровище; объект культурного достояния
• A cultural asset designated by the government.国で指定し、法で保護して管理する文化財。Patrimoine cuturel désigné par l'État, puis protégé et géré par la loi. Activo cultural que se administra y protege por ley por designación del estado.التراث الثقافي الذي تحدده الدولة وتديره ويحميه القانونзасгийн газраас тогтоож хуулиар хамгаалж тордож байдаг соёлын өв.Di sản văn hóa do nhà nước chỉ định, bảo vệ và quản lí theo luật.มรดกทางวัฒนธรรมที่รัฐบาลกำหนดให้เป็นสิ่งที่มีคุณค่าสูงและอนุรักษ์คุ้มครองไว้aset budaya, kekayaan budaya yang dinyatakan bernilai tinggi dan berharga oleh pemerintahКультурная ценность, назначенная государством и находящаяся под защитой закона.
• 국가에서 지정하여 법으로 보호하고 관리하는 문화재.

5. 보물단지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

treasure; jewel
たから【宝】
bijou
كنز
эрдэнэ
báu vật, cục cưng
ผู้ทรงค่า, คนสำคัญ, วัตถุล้ำค่า, สิ่งที่สำคัญเป็นอย่างยิ่ง
harta karun, harta berharga
драгоценный кувшин
• (figurative) A person who is so precious as to be cherished by another; or a highly valuable thing. （比喩的に）とても珍重される人。または、とても価値の高いもの。(figuré) Personne de grande valeur considérée comme très précieuse, et ainsi traitée avec soin ; objet de grande valeur.(FIGURADO) Persona que es tratada con mucho cuidado y amor al tenerle mucho aprecio. U objeto de muy alto valor.(مجازية) الشخص الذي يُعامَل بالعناية لأنه يُستعَزُّ. أو شيء ذو قيمة عالية للغاية(зүйрл.) туйлын нандигнан эрхэмлэдэг хүн. мөн туйлын үнэ цэнэтэй эд зүйл. (cách nói ẩn dụ) Người được coi là rất quí, được đối xử nâng niu. Hoặc đồ vật có giá trị rất cao.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้ที่ถือว่าเป็นบุคคลที่สำคัญเป็นอย่างยิ่งและปฏิบัติต่ออย่างให้ความสำคัญ หรือสิ่งของที่มีคุณค่าสูงมาก(bahasa kiasan) orang yang dianggap sangat berharga dan diperlakukan dengan penting, atau benda yang bernilai sangat tinggi (перен.) Человек, который очень дорог и с которым обращаешься как с сокровищем. Или вещь, обладающая высокой ценностью.
• (비유적으로) 아주 귀하게 여겨 소중하게 다루는 사람. 또는 아주 가치가 높은 물건.

6. 보배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

treasure
たから【宝】
trésor
tesoro
كنز، ذخر
эрдэнэ, үнэт эрдэнэ
bảo bối
มีค่า, ล้ำค่า, ของมีค่า, มรดก, ทรัพย์สมบัติ, ขุมทรัพย์
istimewa, bernilai, berharga
драгоценность; сокровище (о вещи или человеке)
• A very valuable and precious thing or person. とても大事で貴重なもの。また、その人。Objet très rare et précieux ; une telle personne.Objeto o persona muy preciada y valiosa.شيء نفيس ومهم جداً أو هذا الشخصмаш эрхэм нандин, чухал зүйл. мөн хүн.Đồ vật hoặc con người rất quý và quan trọng. สิ่งหรือคนที่สำคัญและมีคุณค่ามากbarang atau orang yang sangat bernilai dan berhargaЧто-либо очень ценное и очень дорогое в прямом или переносном смысле. А так же данный человек.
• 매우 귀하고 소중한 물건. 또는 사람.

7. 보화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

treasure; valuables
ほうか【宝貨】。たからもの・ほうもつ【宝物】
trésor, objet de valeur
tesoro
كنز
үнэт эрдэнэс, үнэт эдлэл
đồ quý, của quý
ของมีค่า, สิ่งล้ำค่า, ทรัพย์สมบัติ
harta, barang berharga
ценность; сокровище
• Things that are expensive due to their rarity and preciousness. 珍重する高価な物品。Objet rare et précieux dont le prix est élevé.Objeto de gran valor por su escasez y preciosidad.شيء نادر ونفيس وغالховор бөгөөд өндөр үнэтэй эдлэл.Hàng đắt giá vì quý và hiếm.สิ่งของราคาแพงเพราะมีคุณค่าและหายาก barang yang berharga mahal karena langka dan bernilai tinggiОчень редкий и ценный предмет, имеющий высокую цену.
• 드물고 귀해서 값이 비싼 물건.

8. 애지중지하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

treasure; cherish; coddle
あいちょうする【愛重する】
adorer, aimer à la folie, chérir, estimer beaucoup, faire grand cas de, tenir beaucoup à, tenir à quelque chose comme à la prunelle de ses yeux, garder soigneusement, garder précieusement
tratar con mucho cariño, querer mucho
يدَّخر
нандигнах, эрхэмлэх, хайрлан энхрийлэх
quý trọng, trân trọng, nâng niu
ทะนุถนอม, หวงแหน, ใส่ใจ
sangat menyayangi
• To love and value someone or something highly.非常に愛して大事にする。Aimer beaucoup quelqu'un ou quelque chose et le considérer comme important.Cuidar a alguien o algo con mucho cariño y aprecio. يحبّ شيئًا ما حبًّا كبيرًا ويولع بهмаш их хайрлан эрхэмд тооцох.Rất yêu thương và coi trọng.รักและพิจารณาให้ความสำคัญมาก menganggap sesuatu sebagai yang sangat berharga lalu sangat mencintainyaОчень любить, оберегать как нечто весьма важное и дорогое.
• 매우 사랑하고 소중히 여기다.

9. 천금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

treasure
せんきん【千金】
or, trésor
نفاسة، غلو، قيمة عالية
мянган лан алт
nghìn vàng
สิ่งล้ำค่า, สิ่งสำคัญ
tak ternilai
• (figurative) Something valuable and important.（比喩的に）とても珍奇で大切なもの。(figuré) Ce qui est très précieux et important.(FIGURADO) Algo muy importante y valioso. (مجازي) شيء نادر ومهم(зүйрлэсэн үг) маш нандин чухал зүйл.(cách nói ẩn dụ) Cái rất quý và quan trọng. (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่สำคัญและมีค่ามาก(bahasa kiasan) hal yang sangat berharga dan penting(перен.) Что-либо очень ценное и важное.
• (비유적으로) 아주 귀하고 중요한 것.

treasure house

보고³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

repository; treasure house
ほうこ【宝庫】
réserve
yacimiento de recursos naturales o bonanza
منطقة غنية بـ
эрдэнэсийн сан, сан хөмрөг, нөөц, орд
nơi lưu giữ, nơi lưu trữ, kho, kho báu
คลังสมบัติ, ขุมสมบัติ, แหล่งสมบัติ
gudang harta
сокровищница
• A place rich in resources or property.資源や財物が豊富に出るところ。Lieu où foisonnent des ressources ou des trésors. Lugar donde surgen muchos recursos o riquezas.مكان تتوفر فيه موارد أو ثروةбаялаг буюу эд зүйл их гардаг газар.Nơi có nhiều tài nguyên hay của cải.สถานที่ที่มีสมบัติหรือทรัพยากรมากtempat yang banyak sumber daya alam atau kekayaanМесто, где много природных ресурсов или ценностей.
• 자원이나 재물이 많이 나는 곳.

treasure hunt

보물찾기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

treasure hunt
たからさがし【宝探し】
chasse au trésor
caza de tesoro
لعبة البحث عن الكنز
эрдэнэс хайгч тоглоом
trò chơi đi tìm báu vật
เกมหาขุมทรัพย์, เกมมหาสมบัติ, เกมหาของ, เกมซ่อนของ
mencari harta karun, berburu harta karun
игра 'поиск сокровищ'
• A game in which players try to find slips of paper hidden here and there and receive items written on the slips as prizes. 物の名が書かれた紙を数ヵ所に隠しておき、その紙を探した人に紙に書かれているものを賞として与える遊び。Jeu où l'on cache à plusieurs endroits des bouts de papier où est marqué le nom d'un objet que l'on remet comme prix à celui qui trouve le papier.Juego que consiste en esconder papeles con nombres de objetos y entregar a la persona que los encontró el objeto escrito como premio.لعبة تُتيح المتاع المكتوب في الورق كالجائزة لمّن بحث عنه بعد أن خبأ الأوراق في عدة الأماكن والتي كُتب اسم الأمتعة فيهاэд юмны нэр бичсэн цаасыг хэд хэдэн газар нууж, уг цаасыг хайж олсон хүнд цаасан дээр бичигдсэн зүйлийг бэлэг болгон өгдөг тоглоом.Trò chơi giấu mẩu giấy có ghi tên của đồ vật ở nhiều nơi, rồi trao thưởng cho người tìm được mẩu giấy ấy bằng chính đồ vật được ghi trên đó. เกมชนิดหนึ่งเล่นโดยการซ่อนกระดาษที่เขียนชื่อสิ่งของไว้ในที่ต่าง ๆ และให้รางวัลตามชื่อสิ่งของที่เขียนไว้แก่ผู้ที่หากระดาษเหล่านั้นเจอ permainan dengan menyembunyikan kertas yang telah ditulis nama benda ke beberapa tempat, lalu memberikan benda yang tertulis di kertas sebagai hadiah kepada orang yang menemukan kertasИгра, целью которой является найти что-либо, что указано на спрятанных в разных местах листках бумаги.
• 물건의 이름이 적힌 종이를 여러 군데 숨겨 두고, 그 종이를 찾은 사람에게 종이에 적힌 물건을 상으로 주는 놀이.