translucent - travel

translucenttransmissiontransmittransmittertransmitting and receivingtransmitting stationtransplanttransplantationtransplanteetransplanting of flowertransplanting timetransporttransport aircrafttransportationtransportation businesstransportation cartransportation cardtransportation chargetransportation expensetransport chargetransport companytransported volumetransportertransport industrytransshiptransverse routetraptrapstrashtrash cantraumatravel

translucent

반투명하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

translucent; semitransparent
はんとうめいだ【半透明だ】
translucide, diaphane
medio translúcido, semi transparente
نصف شفاف
хагас тунгалаг
trong mờ, đục, mờ
กึ่งโปร่งแสง
semitransparan
полупрозрачный
• Having a quality of not letting light pass through completely so that things on the opposite side are seen vaguely.光が完全に通らなくて、反対側がぼやけて見える性質がある。Qui transmet la lumière de manière diffuse de sorte que les objets d'en face apparaissent flous.Que tiende a traslucir a medias, sin permitir ver el otro lado con claridad. ذو قدرة على إظهار الجانب الآخر من الشيء بغير وضوح بسبب عدم مرور الضوء بشكل جيدгэрэл тод нэвтрэхгүйгээс болоод эсрэг тал нь бүдэг харагддаг шинж чанартай байх.Có tính chất mà ánh sáng chiếu qua không rõ ràng nên phía đối diện trông lờ mờ.มีคุณสมบัติที่เห็นด้านตรงข้ามเลือนรางเพราะแสงไม่ส่องผ่านอย่างชัดเจนmemiliki karakter sisi lawan terlihat samar karena cahaya tidak dapat lewat dengan jelasНеясно пропускающий свет, не просвечивающий насквозь то, что находится с противоположной стороны.
• 빛이 또렷하게 통하지 않아 반대쪽이 흐릿하게 보이는 성질이 있다.

transmission

1. 발신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mailing; sending; transmission
はっしん【発信】
envoi, expédition, émission
envío, despacho
بعث، إرسال
залгах, цахилгаан илгээлт, шуудан илгээх, цахилгаан илгээх
việc gửi
การส่งข่าว, การส่งไปรษณียภัณฑ์, การส่งโทรเลข, การส่งสัญญาณไฟฟ้า
pengiriman, transmisi
отправка; отсылка; посылка
• An act of sending out a letter, an electrical signal, radio, etc. 郵便や電信、電波などを送ること。Action d’envoyer un courrier, des signaux, ou d’émettre des ondes radioélectriques, etc.Envío de correo, señal eléctrica u onda electromagnética. إرسال رسالة أو إشارة كهربائية وموجة كهربائية وغيرهاцахилгаан, шуудан, долгион зэргийг илгээх үйл.Việc gửi điện tín, sóng điện từ hay thư từ.การส่งสัญญาณไฟฟ้า คลื่นวิทยุ หรือไปรษณีย์ เป็นต้นhal mengirimkan benda pos, morse, atau sinyal listrikОтправление почтовой посылки, электронного сигнала, электронной волны и т.п.
• 우편이나 전기 신호, 전파 등을 보냄.

2. 송신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

transmission
そうしん【送信】
émission, transmission
transmisión, emisión
ناقل الحركة
мэдээ илгээх, мэдээ дамжуулах
sự truyền tin, sự chuyển tin
การส่ง, การส่งผ่าน, การสื่อสัญญาณ, การถ่ายทอดสัญญาณ, การส่งสัญญาณไฟฟ้า
komunikasi
передача
• The act of sending signals of telegrams, telephone calls, radios, television broadcasts, etc., mainly through electricity or radio waves, or such an act.主に電気や電波を利用して電報や電話・ラジオ・テレビジョン放送などの信号を送ること。Fait d'émettre des signaux du télégramme, du téléphone, de la radio, de la télévision, etc., en utilisant en particulier l'électricité ou des ondes électriques ; une telle chose. Acción de transmitir señales de telegrama, teléfono, radiodifusión, teledifusión utilizando comúnmente la electricidad o la onda eléctrica.إرسال إشارة البرقية أو الهاتف وأجهزة الراديو، والإذاعة والتلفزيون إلخ باستخدام الكهرباء أو موجات الراديو بشكل رئيسي. أو مثل هذا العملихэвчлэн цахилгаан буюу цахилгаан долгионыг ашиглан цахилгаан мэдээ болон утас, радио, телевизийн нэвтрүүлэг зэргийн дохиог дамжуулах явдал. мөн тийм үйл.Việc sử dụng phương tiện điện tín để gửi tín hiệu như truyền hình TV, radio, điện thoại hay điện báo...Hoặc việc như vậy. การใช้วิธีทางไฟฟ้าส่งสัญญาณของการถ่ายทอดทีวี วิทยุ โทรศัพท์ หรือโทรเลข เป็นต้น หรืองานดังกล่าวhal mengirim sinyal telegraf atau telepon, radio, siaran televisi, dsb menggunakan alat elektronik, atau hal yang demikianОтправление сигнала трансформатора, телефона, радио, телевизора, вещания и т.п. при помощи электрического приспособления.
• 주로 전기나 전파를 이용하여 전보나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호를 보냄. 또는 그런 일.

3. 송출

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

transmission
そうしゅつ【送出】
transmission
envío, transmisión
إرسال
дамжуулалт, нэвтрүүлэлт
sự truyền, sự phát (sóng, tín hiệu ...)
การส่ง(ไฟฟ้า, คลื่นวิทยุ, ข้อมูล, สัญญาณ)
pengiriman, transmisi
выпуск; вывод
• The act of delivering electricity, radio waves, information, etc., mechanically. 電気・電波・情報などを機械的に伝達すること。Action d'envoyer de l'électricité, des ondes, des informations, etc. par des moyens mécaniques.Acción de enviar mecánicamente electricidad, onda eléctrica, informaciones, etc.إرسال الكهرباء، موجة الكهرباء، الاشارات ميكانيكياцахилгаан, долгион, мэдээлэл зэргийг техник төхөөрөмжөөр дамжуулах явдал.Việc truyền điện, sóng điện, thông tin… mang tính cơ giới.การส่งไฟฟ้า คลื่นวิทยุหรือข้อมูล เป็นต้น ทางเครื่องจักรhal mengantarkan listrik, gelombang, informasi, dsb dengan mesinМеханическая передача электрического тока, электроволн, информации и т.п.
• 전기, 전파, 정보 등을 기계적으로 전달함.

4. 전송¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

transmission
でんそう【電送】
transmission
transmisión
إرسال
цахилгаанаар илгээх, цахилгаанаар явуулах
sự phát sóng, sự truyền tải
การส่งด้วยระบบไฟฟ้า, การส่งด้วยโทรเลข
transmisi
пересылка
• The act of sending a text, photo, etc., by using an electric current or wave.文字や写真などを電流や電波を利用して遠いところに送ること。Action d'envoyer à un endroit éloigné un texte, une image, etc., par un courant ou des ondes électriques.Acción de transmitir a un lugar lejano escritos, fotografías, etc. a través de la corriente u onda eléctrica.إرسال مقالة أو صورة أو غيرها إلى مكان بعيد باستخدام التيار الكهربائي أو موجة الكهرباءбичиг, зураг зэргийг цахилгаан гүйдэл буюу цахилгаан долгионы тусламжтайгаар хол газар илгээх явдал.Việc sử dụng dòng điện hay sóng điện từ và truyền chữ viết hoặc hình ảnh đi tới nơi ở xa. การส่งเนื้อเรื่องหรือรูปภาพ เป็นต้น ไปยังที่ที่อยู่ห่างไกลโดยใช้กระแสไฟฟ้าหรือคลื่นวิทยุ hal yang mengirimkan tulisan atau foto dsb ke tempat yang jauh dengan menggunakan arus atau gelombang listrik Отправка текста, фотографии и т.п. на большое расстояние, используя электрические волны.
• 글이나 사진 등을 전류나 전파를 이용하여 먼 곳에 보냄.

transmit

1. 발신하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mail; send; transmit
はっしんする【発信する】。おくりだす【送り出す】。さしだす【差し出す】
expédier, émettre
enviar, remitir, expedir, transmitir
يرسل
илгээх, явуулах
phát đi, chuyển đi
ส่ง
mengirim, mengirimkan transmisi
отправлять
• To send out a letter, an electrical signal, radio broadcast, etc.郵便や電信、電波などを送る。Envoyer ou émettre un courrier, des signaux, des ondes radioélectriques, etc.Enviar correos, señales eléctricas, ondas eléctricas, etc.يبعث البريد أو الإشارة الالكترونية أو الموجة الكهربائيةцахилгаан, шуудан, долгион зэргийг илгээх.Gửi thư từ hay điện tín, sóng điện từ...ส่งสัญญาณไฟฟ้า คลื่นวิทยุ หรือไปรษณียภัณฑ์ เป็นต้นmengirimkan benda pos atau morse, sinyal listrik, dsbПосылать почтовую корреспонденцию или электронный сигнал, электроволны и т.п.).
• 우편이나 전기 신호, 전파 등을 보내다.

2. 송신하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

transmit
そうしんする【送信する】
émettre, transmettre
transmitir, emitir
يرسل
илгээх, дамжуулах, явуулах
truyền tín hiệu, truyền tin
ส่ง, ส่งผ่าน, สื่อสัญญาณ, ถ่ายทอดสัญญาณ, ส่งสัญญาณไฟฟ้า
mengirim(kan)
посылать
• To send signals of telegrams, telephone calls, radios, television broadcasts, etc., mainly through electricity or radio waves. 主に電気や電波を利用して電報や電話、ラジオ、テレビ放送などの信号を送る。Émettre des signaux du télégramme, du téléphone, de la radio, de la télévision, etc., en utilisant principalement l'électricité ou des ondes électriques.Enviar señales como de telegrama, teléfono, radio, televisión, etc., generalmente por medio de electricidad u onda eléctrica.يرسل الإشارات مثل برقية أو مكالمة هاتفية أو راديو أو إذاعة تليفزيون أو غيرها باستعمال الكهرباء أو موجة الكهرباءцахилгаан хэрэгсэл ашиглан цахилгаан утас, радио, телевизийн нэвтрүүлэг зэргийн дохио дамжуулах.Chủ yếu sử dụng điện hay sóng điện để chuyển tín hiệu như điện báo, điện thoại, phát thanh, truyền hình…ส่งสัญญาณของการถ่ายทอดทีวี วิทยุ โทรศัพท์ หรือโทรเลข เป็นต้น โดยใช้ไฟฟ้าหรือคลื่นวิทยุmengirim sinyal telegraf atau telepon, radio, siaran televisi, dsb menggunakan alat atau gelombang listrik Посылать сигнал телеграммы, телефона, радио, телевизора, вещания и т. п. при помощи электрического приспособления.
• 주로 전기나 전파를 이용하여 전보나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호를 보내다.

3. 옮기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

give; transmit
うつす【移す】
transmettre, communiquer (une maladie)
pasar, comunicar, propagar
يعدي
халдаах, тараах, тархаах
lây nhiễm
ติดต่อ, ติดเชื้อ, แพร่เชื้อโรค
menularkan, menyebarkan
заражать; разносить
• To infect someone with a disease.病気を伝染させる。Faire passer une maladie d'une personne à l'autre.Contagiar enfermedad a otra persona.ينقل مرضا إلى شخص آخرөвчнийг өөр хүнд халдаах.Gây truyền nhiễm bệnh tật cho người khác. ทำให้ผู้อื่นติดโรคติดต่อmenularkan penyakit kepada orang lainРаспространять болезнь или заболевание среди других людей.
• 병을 다른 사람에게 전염시키다.

4. 옮다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

give; transmit; be transmitted
うつる【移る】
se transmettre, être transmis, se communiquer, être communiqué
contagiar, contagiarse
халдах, халдварлах
lây
ติด, ติดต่อ, แพร่
terinfeksi, menginfeksi, menularkan, tertular
заразиться
• To infect someone with a disease; for a disease to be transmitted from someone.病気が他の人に伝染したり、他の人から伝染したりする。(Maladie) Passer à quelqu'un d'autre ou être passé par quelqu'un d'autre.Contagiar una enfermedad a alguien o ser contagiado de una enfermedad de alguien.يعدى مرض شخصا آخر أو ينعدي من شخص آخرбусдаас болон бусдад өвчин халдварлах. Bệnh truyền sang cho người khác hoặc bị nhiễm bệnh từ người khác. โรคได้ติดต่อไปยังคนอื่นหรือติดต่อจากคนอื่น penyakit menular kepada orang lain atau tertular dari orang lainПередать свою болезнь другому или, наоборот, заболеть от контакта с другим больным.
• 병이 다른 사람에게 전염되거나 다른 사람에게서 전염되다.

5. 전달하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

transmit
でんたつする【伝達する】。つたえる【伝える】
Transmettre
transmitir
ينقل
дамжуулах, нэвтрүүлэх
truyền, truyền tải
ส่ง, ส่งผ่าน
menyampaikan, menyalurkan, mengantarkan
передавать; переносить
• To send a signal, stimulation, etc., or have it delivered to a place.信号や刺激などを他方に送ったり届けたりする。Envoyer ou faire parvenir un signal, une stimulation, etc., à un autre endroit. Mandar o pasar señales, impulsos, etc. a otro lugar.يرسل إشارة أو تحفيز أو غيره إلى طرف آخر أو يجعله منقولاдохио, өдөөлт зэргийг өөр газарт илгээх юмуу дамжуулах.Gửi hoặc truyền tín hiệu hay kích thích... đến nơi khác.ให้หรือส่งสัญญาณหรือการกระตุ้น เป็นต้น ไปยังสถานที่อื่นmengirimkan atau menyampaikan rangsangan atau gerakan dsb ke tempat lainПереносить на какое-либо место или передавать какому-либо объекту сигнал, воздействие, силу, действие и т.п.
• 신호나 자극 등을 다른 곳에 보내거나 전해지도록 하다.

6. 전송하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

transmit
でんそうする【電送する】
transmettre
transmitir
يرسل
цахилгаанаар илгээх, цахилгаанаар явуулах
phát sóng, truyền tải
ส่งด้วยระบบไฟฟ้า, ส่งด้วยโทรเลข
mengirimkan
отправлять; посылать
• To send a text, photo, etc., by using an electric current or wave.文字や写真などを電流や電波を利用して遠いところに送る。Envoyer à un endroit éloigné un texte, une image, etc., par un courant ou des ondes électriques. Mandar a un lugar lejano escritos, fotografías, etc. a través de la corriente u onda eléctrica. يرسل مقالة أو صورة أو غيرها إلى مكان بعيد باستخدام التيار الكهربائي أو موجة الكهرباءбичиг, зураг зэргийг бичиг, зураг зэргийг цахилгаан гүйдэл буюу цахилгаан долгионы тусламжтайгаар хол газар илгээх.Sử dụng dòng điện hay sóng điện từ và truyền chữ viết hoặc hình ảnh đi đến nơi ở xa. ส่งเนื้อเรื่องหรือรูปภาพ เป็นต้น ไปยังที่ที่อยู่ห่างไกลโดยใช้กระแสไฟฟ้าหรือคลื่นวิทยุ mengirimkan tulisan atau foto dsb dengan menggunakan arus atau gelombang listrik ke tempat yang jauh Отправлять текст, фотографию и т.п. на большое расстояние за счёт электрических волн.
• 글이나 사진 등을 전류나 전파를 이용하여 먼 곳에 보내다.

7. 중계방송하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

transmit; re-broadcast; diffuse
ちゅうけいする【中継する】。ちゅうけいほうそうする【中継放送する】
retransmettre
transmitir, emitir
يرحّل البرنامج ، يذيع ، يرسل البرنامج
дамжуулан нэвтрүүлэх
phát sóng chuyển giao
ถ่ายทอดออกอากาศ
menyiarkan secara transmisi
транслировать
• For a broadcaster to relay a show of another broadcaster.ある放送局の放送を他の放送局に送信し、放送する。Retransmettre une émission d'une station de télédiffusion à une autre.Transmitir a través de la conexión, un programa de una emisora a otra. تتصل محطة الإذاعة بمحطة الإذاعة الأخرى وتبثّ برنامجها الإذاعيямар нэг радио телевизийн нэвтрүүлгийг өөр станцтай холбон дамжуулах.Một đài truyền hình nào đó kết nối sóng của đài truyền hình khác và phát đi.กระจายรายการของสถานีวิทยุโทรทัศน์หนึ่งออกไปโดยเชื่อมต่อกับสถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งอื่นmenghubungkan siaran dari suatu kantor siaran kemudian mengirimkannya ke kantor siaran lain Передавать информацию с одной телерадиостанции в другую.
• 한 방송국의 방송을 다른 방송국이 연결하여 내보내다.

8. 치다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send; transmit
うつ【打つ】
envoyer
comunicar
يرسل إشارة
дохио өгөх, морз цохих
đánh
กดส่ง, พิมพ์ส่ง
mengirim
отстукивать; телеграфировать
• To type letters or send a signal by pressing buttons.ある装置を手で叩いて字を書いたり信号を送ったりする。Imprimer des lettres ou envoyer un signal en pressant sur un dispositif avec la main.Enviar una señal o teclear una letra apretando un dispositivo con la mano.يطبع الحروفَ أو يرسل إشارة ما بواسطة ضغط جهاز ما باليدямар нэг тоног төхөөрөмжийг гараараа цохиж үсэг бичих ба дохио илгээх.Dùng tay ấn thiết bị nào đó để in chữ hoặc gửi tín hiệu.ส่งสัญญาณหรือพิมพ์ตัวหนังสือโดยกดอุปกรณ์ใดด้วยมือmenggunakan suatu alat untuk menyampaikan pesanПечатать символы или посылать сигнал, нажатием на рычаг какого-либо аппарата рукой.
• 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.

transmitter

1. 송신기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

transmitter
そうしんき【送信機】
(poste) émetteur, transmetteur
transmisor, emisor
مرسل
хүлээн авах төхөөрөмж
máy truyền tin
เครื่องส่ง, ตัวส่ง, ตัวถ่ายทอดสัญญาณ
alat pengirim sinyal
передатчик
• A device that sends signals in radio broadcasting.無線放送で、信号を送り出す装置。Dans la radiodiffusion, dispositif qui envoie des signaux.Aparato que transmite señales desde la radiodifusión.جهاز يرسل الإشارة في البث الإذاعيутасгүйгээр дамжуулах нэвтрүүлэгт дохио дамжуулдаг төхөөрөмж.Thiết bị gửi tín hiệu từ sóng không dây. เครื่องมือที่ส่งสัญญาณในการถ่ายทอดไร้สายalat yang mengirimkan sinyal dalam siaran nirkabelАппарат, отправляющий сигнал от вещания.
• 무선 방송에서 신호를 보내는 장치.

2. 송신자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sender; transmitter
そうしんしゃ【送信者】
expéditeur(trice), envoyeur(se)
transmisor, transmisora
مرسل
илгээгч, дамжуулагч, нэвтрүүлэгч
người truyền tin, người chuyển tin
ผู้ส่ง, ผู้ส่งสัญญาณ, ผู้ถ่ายทอดสัญญาณ
pengirim
отправитель
• A person who sends signals of telegrams, telephones, radios, television broadcasts, etc., mainly through electricity.主に電気を利用して電報や電話・ラジオ・テレビジョン放送などの信号を送る人。Personne qui émet des signaux du télégramme, du téléphone, de la radio, de la télévision, etc., en utilisant l'électricité.Persona que transmite señales de telegrama, teléfono, radiodifusión, teledifusión utilizando comúnmente la electricidad.الشخص الذي يرسل إشارات البرقيات والهواتف وأجهزة الراديو والبث التلفزيوني وغيرها، أساسا من خلال الكهرباءихэвчлэн цахилгааныг ашиглан цахилгаан мэдээ болон утас, радио, телевизийн нэвтрүүлэг зэргийн дохиог дамжуулдаг хүн.Người sử dụng phương tiện điện tín để gửi tín hiệu như truyền hình TV, radio, điện thoại hay điện báo…คนที่ใช้วิธีทางไฟฟ้าส่งสัญญาณของการถ่ายทอดทีวี วิทยุ โทรศัพท์ หรือโทรเลข เป็นต้น orang yang mengirim sinyal telegraf atau telepon, radio, siaran televisi, dsb menggunakan alat elektronikЧеловек, отправляющий сигнал телеграммы, телефона, радио, телевизора, вещания и т.п. при помощи электрического приспособления.
• 주로 전기를 이용하여 전보나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호를 보내는 사람.

transmitting and receiving

송수신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

transmitting and receiving
そうじゅしん【送受信】
transmission, émission et réception
transmisión-recepción
إرسال واستقبال
мэдээ илгээх, мэдээ хүлээн авах
truyền nhận tin
การรับส่ง
terima-keluar, komunikasi
• Transmission and reception.送信と受信。Émission et réception.Transmisión y recepción.إرسال واستقبالмэдээ илгээх буюу хүлээн авах.Sự truyền tin và nhận tin. การรับและการส่งผ่านข่าวสารpengiriman dan penerimaanОтправление и получение.
• 송신과 수신.

transmitting station

송신소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

transmitting station
そうしんじょ【送信所】
poste émetteur
estación de transmisión, emisor
محطة الإرسال
хүлээн авах станц, нэвтрүүлэх станц
trạm truyền tin
สถานีส่งสัญญาณ
kantor telegraf
телеграф
• A station that is in charge of the transmission of wired, wireless telegraphy.有線・無銭電信の送信を担当する機関。Organisme chargé de l'émission de la télégraphie filaire et sans fil.Instituto que se encarga de la transmisión de telégrafo alámbrico e inalámbrico.محطة تتولّى البث السلكي، والإبراق اللاسلكيةутастай, утасгүй бүх мэдээ илгээх ажлыг хариуцсан байгууллага.Cơ quan nhận nhiệm vụ chuyển điện tín có dây và không dây. องค์กรที่รับผิดชอบการส่งผ่านของโทรเลขไร้สายและมีสายlembaga yang bertugas mengirimkan telegraf kabel - nirkabelЗаведение, отвечающее за отправление сигнала проводникового и беспроводникового телеграфа.
• 유선, 무선 전신의 송신을 맡은 기관.

transplant

1. 내다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

transplant
うえる【植える】。いしょくする【移植する】
transplanter
replantar, trasplantar, implantar
يزرع
шилжүүлэн суулгах
cấy, gieo
ลง, ปลูก
memindahkan, menanam, menyemai
• To transplant rice or young plants.苗や幼い植物などを移して植える。Transplanter du riz, des jeunes plantes, etc.Trasladar plantones o plantas pequeñas para ser plantadas en otro sitio.يغرس شتلات الأرز أو النباتات الصغيرةтутрагын суулгац, соёлж шилжүүлэн суулгах.Chuyển mạ hay cây non đi trồng.ย้ายต้นกล้าหรือพืชขนาดเล็ก เป็นต้น ไปปลูกmemindahkan lalu menanam bibit atau tumbuhan muda dsbПересаживать саженцы, молодые растения и т. п.
• 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.

2. 모내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

transplant
うえつける【植え付ける】
repiquer le riz
trasplantar
يزرع شتلات
тарианы үрслэг суулгах, будааны үрслэг суулгах
cấy lúa, cấy mạ
ปักกล้า, ปักดำต้นกล้า
menanam padi
высаживать рассаду
• To move rice seedlings from a seedbed to a rice paddy and plant them.稲の苗を苗代から水田に移し植える。Transplanter les bourgeons de riz du semis vers une rizière.Trasladar brotes de arroz del semillero y plantarlos en el arrozal. ينقل بذور الأرز من المنبت الخاص من الأرز ويزرعها في الحقلбудааны үрийг үрслүүрээс талбайд шилжүүлэн суулгах.Chuyển cây mạ từ nơi gieo mạ ra ruộng trồng.ย้ายต้นกล้าจากที่เพาะต้นกล้าไปปลูกในนาpadi muda dipindahkan dari tempat penyemaian dan ditanamkan di sawahПересаживать рисовую рассаду с рассадника на рисовое поле.
• 벼의 싹을 못자리에서 논으로 옮겨 심다.

3. 이식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

transplantation; transplant
いしょく【移植】。うえかえ【植え替え】
transplantation
trasplante
غرس
шилжүүлж тарих, шилжүүлж суулгах
sự chuyển chỗ trồng
การย้ายที่เพาะปลูก, การย้ายต้นไม้ไปปลูกใหม่
transplantasi
пересадка деревьев
• The act of replanting a tree, etc., in another location.木などを他の場所に移し植えること。Fait de déplacer un arbre, etc. et de le planter ailleurs.Acción y resultado de trasladar árboles a otro sitio. نقل شجرة أو غيرها إلى مكان آخر وزراعتها فيهмод гэх мэтийг өөр газарт шилжүүлэн тарих явдал.Việc dời cây... sang trồng ở chỗ khác.การย้ายต้นไม้ เป็นต้น ไปปลูกในสถานที่อื่นpekerjaan memindahkan dan menanam kembali pohon dsb ke tempat lainПересаживание деревьев и т.п. в другое место.
• 나무 등을 다른 곳에 옮겨 심는 일.
transplantation; transplant
いしょく【移植】
transplantation, greffe
trasplante
زراعة عضو
эрхтэн шилжүүлэн суулгах
sự cấy, sự ghép
การปลูกถ่าย
transplantasi, cangkok, pencangkokan
трансплантация
• The act of moving a tissue or an organ to another part of the body or another body.体の一部の組織や体内器官を、体内の他の部位や他人の体に移しかえること。Fait de prélever une partie du tissu ou d'un organe du corps, et de le placer sur une autre partie du même corps ou sur un autre corps.Acción y resultado de implantar una parte de tejido u órgano del cuerpo en otra parte de su cuerpo o de otro. عمل نقل جزء من الجسم أو أعضاء الجسم الداخلية إلى جزء آخر في نفس الجسم أو جسم آخر وزراعته فيهбиеийн зарим нэг хэсэг юмуу дотор эрхтнийг өөрийн биед болон өөр биед шилжүүлэн суулгах ажил.Việc chuyển một phần tổ chức của cơ thể hay cơ quan trong cơ thể đến gắn vào bộ phận khác của cùng cơ thể hay cơ thể khác.การย้ายอวัยวะหรือกลุ่มเซลล์บางส่วนของร่างกายไปติดที่อวัยวะอื่นในร่างกายเดียวกันหรือร่างกายอื่นpekerjaan memindahkan sebagian jaringan tubuh atau organ dalam tubuh dan menempelkannya pada bagian lain pada tubuh yang sama atau pada tubuh yang lainПересадка какого-либо органа или ткани с одного тела в другое.
• 몸의 일부 조직이나 몸속 기관을 같은 몸의 다른 부위나 다른 몸에 옮겨 붙이는 일.

4. 이식 수술

transplant
いしょくしゅじゅつ【移植手術】
transplantation, greffe
trasplante
عملية زراعة عضو
эрхтэн шилжүүлэн суулгах мэс засал
sự phẫu thuật cấy ghép
การผ่าตัดปลูกถ่าย
operasi transplantasi, operasi cangkok
трансплантационная операция
• An operation of moving a tissue or an organ to another part of the body or another body.体の一部の組織や臓器を他の部位や他人の体に移しかえる手術。Opération chirurgicale qui consiste à prélever une partie du tissu ou d'un organe d'un corps, et à le placer sur une autre partie du même corps ou sur un autre corps. Intervención que consiste en implantar una parte de tejido u órgano del cuerpo en otra parte de su cuerpo o en otro cuerpo. عملية تنقل جزء من الجسم أو أعضاء الجسم الداخلية إلى جزء آخر في نفس الجسم أو جسم شخص آخر وزرعه فيهбиеийн аль нэг эрхтэн буюу дотор эрхтэнийг өөр хэсэг болон өөр хүний биед шилжүүлэн суулгах мэс засал.Sự phẫu thuật lấy cơ quan hoặc nội tạng của cơ thể gắn sang bộ phận khác của cùng cơ thể hoặc sang cơ thể của người khác.การผ่าตัดที่นำเอากลุ่มเซลล์หรืออวัยวะภายในบางส่วนของร่างกายย้ายไปติดยังส่วนอื่นหรือร่างกายของผู้อื่น operasi mengambil sebagian struktur atau organ tubuh seseorang kemudian memindahkan dan menempatkannya ke bagian atau ke tubuh orang lainnyaОперация по пересадке органа и т.п. одного человека в тело другого или же с одной части тела на другую.
• 몸의 일부 조직이나 장기를 다른 부위나 다른 사람의 몸에 옮겨 붙이는 수술.

5. 이식하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

transplant
いしょくする【移植する】。うえかえる【植え替える】
transplanter
trasplantar
ينقل، يغرس
шилжүүлж тарих, шилжүүлж суулгах
chuyển chỗ trồng
ย้ายที่เพาะปลูก, ย้ายต้นไม้ไปปลูกใหม่
mentransplantasikan
пересаживать
• To replant a tree, etc., in another location.木などを他の場所に移し植える。 Déplacer un arbre, etc., et le planter ailleurs.Trasladar árboles en otro sitio.ينقل شجرة أو غيرها إلى مكان آخر وزرعها فيهмод гэх мэтийг өөр газарт шилжүүлэн тарих.Dời cây... sang trồng ở chỗ khác.ย้ายต้นไม้ เป็นต้น ไปปลูกในสถานที่อื่นmemindahkan dan menanam kembali pohon dsb ke tempat lainПересаживать деревья и т.п. в другое место.
• 나무 등을 다른 곳으로 옮겨 심다.
transplant
いしょくする【移植する】
transplanter, greffer
trasplantar
يزرع عضوا
эрхтэн шилжүүлэн суулгах
cấy, ghép
ปลูกถ่าย
mentransplantasikan, mencangkokkan
трансплантировать
• To move a tissue or an organ to another part of the body or another body.体の一部の組織や体内器官を、体内の他の部位や他人の体に移しかえる。 Prélever une partie du tissu ou d'un organe du corps, et le placer sur une autre partie du même corps ou sur un autre corps.Implantar una parte de tejido u órgano del cuerpo en otra parte de su cuerpo o de otro.ينقل جزء من الجسم أو أعضاء الجسم الداخلية إلى جزء آخر في نفس الجسم أو جسم آخر وزرعه فيهбиеийн зарим нэг хэсэг мөн дотор эрхтэнийг биеийн аль нэг газарт юмуу өөр биед шилжүүлэн суулгах.Chuyển một phần tổ chức của cơ thể hay cơ quan trong cơ thể đến gắn vào bộ phận khác của cùng cơ thể hay cơ thể khác.ย้ายอวัยวะหรือกลุ่มเซลล์บางส่วนของร่างกายไปติดที่อวัยวะอื่นในร่างกายเดียวกันหรือร่างกายอื่นmemindahkan sebagian jaringan tubuh atau organ dalam tubuh dan menempelkannya pada bagian lain pada tubuh yang sama atau pada tubuh yang lainПересаживать какой-либо орган или ткань с одного тела в другое.
• 몸의 일부 조직이나 몸속 기관을 같은 몸의 다른 부위나 다른 몸에 옮겨 붙이다.

transplantation

이식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

transplantation; transplant
いしょく【移植】。うえかえ【植え替え】
transplantation
trasplante
غرس
шилжүүлж тарих, шилжүүлж суулгах
sự chuyển chỗ trồng
การย้ายที่เพาะปลูก, การย้ายต้นไม้ไปปลูกใหม่
transplantasi
пересадка деревьев
• The act of replanting a tree, etc., in another location.木などを他の場所に移し植えること。Fait de déplacer un arbre, etc. et de le planter ailleurs.Acción y resultado de trasladar árboles a otro sitio. نقل شجرة أو غيرها إلى مكان آخر وزراعتها فيهмод гэх мэтийг өөр газарт шилжүүлэн тарих явдал.Việc dời cây... sang trồng ở chỗ khác.การย้ายต้นไม้ เป็นต้น ไปปลูกในสถานที่อื่นpekerjaan memindahkan dan menanam kembali pohon dsb ke tempat lainПересаживание деревьев и т.п. в другое место.
• 나무 등을 다른 곳에 옮겨 심는 일.
transplantation; transplant
いしょく【移植】
transplantation, greffe
trasplante
زراعة عضو
эрхтэн шилжүүлэн суулгах
sự cấy, sự ghép
การปลูกถ่าย
transplantasi, cangkok, pencangkokan
трансплантация
• The act of moving a tissue or an organ to another part of the body or another body.体の一部の組織や体内器官を、体内の他の部位や他人の体に移しかえること。Fait de prélever une partie du tissu ou d'un organe du corps, et de le placer sur une autre partie du même corps ou sur un autre corps.Acción y resultado de implantar una parte de tejido u órgano del cuerpo en otra parte de su cuerpo o de otro. عمل نقل جزء من الجسم أو أعضاء الجسم الداخلية إلى جزء آخر في نفس الجسم أو جسم آخر وزراعته فيهбиеийн зарим нэг хэсэг юмуу дотор эрхтнийг өөрийн биед болон өөр биед шилжүүлэн суулгах ажил.Việc chuyển một phần tổ chức của cơ thể hay cơ quan trong cơ thể đến gắn vào bộ phận khác của cùng cơ thể hay cơ thể khác.การย้ายอวัยวะหรือกลุ่มเซลล์บางส่วนของร่างกายไปติดที่อวัยวะอื่นในร่างกายเดียวกันหรือร่างกายอื่นpekerjaan memindahkan sebagian jaringan tubuh atau organ dalam tubuh dan menempelkannya pada bagian lain pada tubuh yang sama atau pada tubuh yang lainПересадка какого-либо органа или ткани с одного тела в другое.
• 몸의 일부 조직이나 몸속 기관을 같은 몸의 다른 부위나 다른 몸에 옮겨 붙이는 일.

transplantee

숙주²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

transplantee
しゅくしゅ【宿主】。レシピエント
receveur(euse)
huésped
phía tiếp nhận
ฝ่ายได้รับการบริจาคอวัยวะ, ผู้ที่ได้รับการบริจาคอวัยวะ, ฝ่ายรอรับการถ่ายทอดอวัยวะ
• One who receives the organs, etc., from another organism or person. 他の生物や人の組織・臓器などの移植を受ける側。Personne qui reçoit des tissus, un organe, etc. d'un autre être vivant ou d'une autre personne.Parte que recibe el tejido, vísceras, etc. de otro ser viviente o persona.طرف قبول من خلال نقل نسيج، عضع داخلي إلخ لكائن حيّ آخر أو مرءбусдын амьд бие болон хүний бүтэц, дотор эрхтэн зэргийг өвлөн авсан этгээд.Phía được tiếp nhận bộ phận, cơ quan nội tạng của người hay sinh vật khác. ฝ่ายที่ได้รับการถ่ายทอดกลุ่มเซลล์ อวัยวะภายใน หรือสิ่งอื่นของสิ่งมีชีวิตอื่นsisi yang memindahkan dan menerima susunan, organ, dsb dari organisme lain atau orang lainЧто-либо живое или человек, получившее пересадку донорских органов.
• 다른 생물이나 사람의 조직, 장기 등을 옮겨 받은 쪽.

transplanting of flower

꽃모종

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

transplanting of flower
はなのなえ【花の苗】
transplant de fleur
trasplante
تنبيت الزهرة
үрслүүлэх
việc trồng hoa giống
การนำต้นอ่อนของดอกไม้ลงดิน
penyemaian
• The act of transplanting seedlings from a pot into the earth. 植木鉢に植えておいた若い花を花壇に移し植えること。Fait de replanter dans le sol une jeune fleur qu'on avait fait pousser dans un pot.Trabajo que consiste en trasladar una flor joven sembrada en una maceta a la tierra. عمل زراعة زهرة صغيرة في القمم على الأرض بعد نقلها саванд тарьсан нялх цэцгийг газарт шилжүүлэн тарих явдал.Việc chuyển cây hoa nhỏ trồng trong chậu sang trồng xuống đất. การนำต้นอ่อนของดอกไม้ที่เพาะไว้ในกระถางมาปลูกในดิน pekerjaan memindah tanamkan bunga kecil yang telah diserbuk sari ke tanahПересаживание молодых побегов цветов из горшков в открытый грунт.
• 화분에 심어 놓은 어린 꽃을 땅에 옮겨 심는 일.

transplanting time

이앙기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

transplanting time; rice planting season
たうえのじき【田植えの時期】
période de repiquage (de riz)
periodo de plantación de arroz
فترة زراعة الأرز
тутрага шилжүүлэн суулгах үе
thời kì cấy mạ
ช่วงดำนา, ช่วงปลูกข้าว
masa penanaman padi
• The season to transplant rice seedlings from a seedbed to a rice field.稲の苗を苗代から水田に植えかえる時期。Période de transplantation du petit riz, de la pépinière à la rizière.Periodo en el que trasladan la planta de semillero del plantel al arrozal.فترة لنقل نبتة الأرز الصغيرة من المشتل إلى حقل الأرز وزراعتها فيهтутрагыг тутрага суулгацын талбайгаас тариг руу шилжүүлэн суулгах үе.Thời kì chuyển mạ từ luống gieo hạt ra ruộng trồng. ช่วงที่ย้ายต้นกล้าจากที่เพาะปลูกกล้าไปยังในนาmasa memindahkan dan menanamkan padi dari tempat pembibitan ke sawahВремя пересадки или высадки рассады риса из горшков на рисовое поле.
• 모를 못자리에서 논으로 옮겨 심는 시기.

transport

1. 나르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

carry; transport
はこぶ【運ぶ】。うんぱんする【運搬する】
transporter, camionner, charrier, déplacer, porter, expédier, apporter, transborder
transportar, llevar, portar, trasladar, acarrear, cargar, portear
ينقل
зөөх, ачих, тээх
chở, chuyển, mang
ขนส่ง, ส่ง
memindahkan
перевозить; переносить
• To carry an object to another place.物を他の所に移す。Déplacer un objet.Trasladar alguna cosa a otro lugar.يحمل شيئًا إلى مكان آخرачаа барааг өөр тийш зөөх. Di chuyển một vật nào đó đi ra một nơi khác. ย้ายสิ่งของไปที่อื่นmemindahkan barang ke tempat yang lainПеремещать предмет из одного места в другое.
• 물건을 다른 곳으로 옮기다.

2. 수송하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

transport
ゆそうする【輸送する】
transporter
transportar, transportar, acarrear
ينقل
тээвэрлэх, зөөвөрлөх
vận chuyển, chuyên chở, vận tải
ขนส่ง, ลำเลียง, ขนย้าย, นำส่ง
mengangkut, memindahkan
перевозить; транспортировать
• To deliver a person or object by train, car, ship, airplane, etc.列車・自動車・船・航空機などを利用して人や物資を運ぶ。Déplacer des gens ou des objets à bord d'un train, une voiture, un bateau, un avion, etc.Llevar a alguien o algo en tren, coche, barco, avión, etc..ينقل شخصًا أو شيئًا ما بقطار، أو سيارة، أو قارب، أو طائرةгалт тэрэг, авто машин, усан онгоц, нисэх онгоц зэргээр хүн болон эд бараа ачиж зөөвөрлөх.Chở và chuyển người hay hàng hoá bằng tàu hoả, xe ôtô, tàu thuyền, máy bay...บรรทุกคนหรือสิ่งของแล้วเคลื่อนย้ายไปโดยรถไฟ รถยนต์ เรือ หรือเครื่องบิน เป็นต้นmengangkut orang atau barang dengan kereta api, mobil, kapal, pesawat terbang, dsb untuk memindahkanПеревозить пассажиров или груз поездом, машиной, пароходом, самолётом и т.п.
• 기차, 자동차, 배, 비행기 등으로 사람이나 물건을 실어 옮기다.

3. 운반하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

transport; convey
うんぱんする【運搬する】。もちはこぶ【持ち運ぶ】
transporter, acheminer
transportar
ينقل
тээвэрлэх, зөөх
vận chuyển, vận tải, chở
ขนส่ง, ลำเลียง, บรรทุก, ขนถ่าย
mengangkut, memindahkan, mengirim, membawa
перевозить; транспортировать
• To carry things, etc.物品などを運び移す。Déplacer des objets, etc.Llevar algo o alguien de un lugar a otro. ينقل الأشياء والبضائع وغيرهاачаа барааг зөөн тээх.Di chuyển và chở đồ vật đi.ขนส่งและเคลื่อนย้ายสิ่งของ เป็นต้นmemindahkan barang dsb kemudian mengangkutnyaПеремещать и перевозить вещи и т.п.
• 물건 등을 옮겨 나르다.

4. 운송하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

transport; carry; forward
うんそうする【運送する】。ゆそうする【輸送する】。はこぶ【運ぶ】
transporter
transportar
ينقل
тээвэрлэх, зөөвөрлөх
vận chuyển, vận tải, chuyên chở
ขนส่ง, บรรทุก, ลำเลียง, ขนถ่าย, ขนย้าย
mengangkut, mengirim, mengantar, memindahkan
перевозить; транспортировать
• To send people or goods in a vehicle. 人や物品などを乗り物を使って運ぶ。Embarquer des gens, des objets, etc. et les envoyer.Llevar algo o a alguien de un lugar a otro. نقل الأشياء أو إيصال الإشخاصхүн суулгах болон ачаа барааг ачиж зөөх.Chở người hay chở những thứ như đồ vật đi.บรรทุกและขนส่งคนหรือบรรทุกและขนย้ายสิ่งของ เป็นต้นmenaikkan orang kemudian mengantarnya atau mengemas barang dsb kemudian mengirimnyaОтправлять, погрузив людей, вещи и т.п.
• 사람을 태워 보내거나 물건 등을 실어 보내다.

5. 호송하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

escort; transport
ごそうする【護送する】
convoyer, escorter, transporter
escoltar, transportar
ينقل تحت الحراسة
аюулгүй хүргэх, саадгүй хүргэх
hộ tống
คุ้มครอง, คุ้มกัน, อารักขา, ป้องกัน
mengangkut, memindahkan
• To accompany another to his/her destination for protection.目的地まで保護して送る。Protéger et transporter jusqu'à la destination.Acompañar una persona a otra hasta su destino para su protección. ينقله تحت حراسة إلى المكان المقصودтодорхой газар хүртэл хамгаалан хүргэх.Bảo vệ và di chuyển tới mục đích đến. ปกป้องแล้วเคลื่อนย้ายไปจนถึงที่หมายmemindahkan sesuatu atau seseorang dengan melindungi hingga tempat tujuanПеремещать до места назначения под охраной.
• 목적지까지 보호하여 옮기다.
escort; send; transport
ごそうする【護送する】
transporter un criminel, escorter un criminel
escoltar, transportar
харуул хамгаалалттай авч явах, харгалзан авч явах, хамгаалалттай хүргэх
áp giải
ควบคุมตัวส่ง, ส่งตัว
mengawasi, mengawal, membawa
• To accompany a criminal to his/her destination while keeping an eye on him/her.罪を犯した人を目的地まで監視しながら連れて行く。Surveiller et transporter l'auteur d'un crime jusqu'à la destination.Acompañar a un criminal hasta su destino para su vigilancia. ينقل المجرمين تحت رقابة إلى المكان المقصودгэмт хэрэг үйлдсэн хүнийг тодорхой газар хүртэл хянаж, авч явах.Giám sát và đưa người gây nên tội tới mục đích đến. พาผู้กระทำความผิดไปจนถึงที่หมายพร้อมทั้งควบคุมตัวmengantarkan orang yang berbuat kesalahan hingga ke tempat tujuan sambil mengawasinyaПеревозить преступника до места назначения под наблюдением.
• 죄를 지은 사람을 목적지까지 감시하면서 데려가다.

transport aircraft

수송기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cargo aircraft; transport aircraft
ゆそうき【輸送機】
avion de transport
avión, avión de transporte
طائرة نقل
тээврийн онгоц
máy bay vận chuyển
เครื่องบินลำเลียง, เครื่องบินขนส่ง, เครื่องบินบรรทุก
pesawat angkut, pesawat pengangkut
транспортный самолёт
• A plane that delivers people, cargo, etc.人や貨物などを輸送するための飛行機。Avion où sont chargés et transportés des hommes, des marchandises, etc.​ Avión para transportar personas, cargas, etc..طائرة تنقل الناس أو الشحن، إلخхүн буюу ачаа ачиж, зөөвөрлөдөг нисэх онгоц.Máy bay chở người hay hàng hóa. เครื่องบินที่บรรทุกขนส่งคนหรือสัมภาระ เป็นต้นpesawat yang terbang membawa orang atau barang dsbСамолёт, перевозящий пассажиров, груз и т.п.
• 사람이나 화물 등을 실어 나르는 비행기.

transportation

1. 교통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

transportation; traffic
こうつう【交通】。つうこう【通行】
circulation, trafic, transport
transporte
حركة المرور
зам тээвэр
giao thông
การจราจร, การสัญจร, การคมนาคม, การขนส่ง
lalu lintas
уличное движение; транспорт
• The act of carrying passengers or cargo by using vehicles such as cars, trains, ships, airplanes, etc.自動車・汽車・船・飛行機などの乗り物を利用して人や物資が行き来すること。Fait que des gens se déplacent ou des marchandises sont déplacées par le biais d'un moyen de transport comme une voiture, un train, un bateau, un avion, etc.Traslado de personas o cosas a través de medios de transporte como coche, tren, barco o avión.ذهاب وإياب الناس أو حركة نقل الأمتعة باستخدام المركبات بما فيها السيارات والسفن والقطارات والطائراتавтомашин, галт тэрэг, усан онгоц, нисэх онгоц мэтийн унааг ашиглан хүмүүс, ачаа тээш зэрэг тээвэрлэгдэх явдал.Việc con người hay hành lý di chuyển bằng cách sử dụng những phương tiện đi lại như ô tô, tàu hỏa, tàu thuyền, máy bay.การที่คนหรือสิ่งของเคลื่อนไหวไปมาโดยใช้ยานพาหนะ เช่น รถยนต์ รถไฟ เรือ เครื่องบินhal orang atau barang datang dan pergi menggunakan sesuatu yang dinaiki seperti mobil, kereta, kapal, pesawat, dsbПрибытие и отбытие людей или груза через использование автомобиля, поезда, судна, самолёта и т.п.
• 자동차, 기차, 배, 비행기 등의 탈것을 이용하여 사람이나 짐이 오고 가는 일.

2. 수송

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

transportation
ゆそう【輸送】
transport
transporte, transportación, traslado, acarreo
نقل
тээвэр, тээвэрлэлт
sự vận chuyển, sự chuyên chở, sự vận tải
การขนส่ง, การลำเลียง, การขนย้าย, การนำส่ง
angkutan, pengangkutan
перевозка; транспортировка
• The act of delivering a person or object by train, car, ship, airplane, etc.列車・自動車・船・航空機などを利用して人や物資を運ぶこと。Fait de mettre des hommes ou des objets dans un train, une voiture, un bateau, un avion, etc., et de les transporter.Acción de transportar llevando a personas o cosas en tren, automóvil, barco, avión, etc..نقل الناس أو الشيء بالقطار، السيارة، السفينة، الطائرة، إلخгалт тэрэг, автомашин, усан онгоц, нисэх онгоц зэргээр хүн буюу эд бараа ачиж зөөвөрлөх явдал.Việc chở và chuyển người hay hàng hoá bằng tàu hỏa, ô tô, tàu thủy, máy bay v.v...การบรรทุกคนหรือสิ่งของเคลื่อนย้ายไปโดยรถไฟ รถยนต์ เรือ หรือเครื่องบิน เป็นต้นhal mengangkut dan memindahkan orang atau barang dengan kereta api, mobil, kapal, pesawat terbang, dsbПеревоз пассажиров или багажа поездом, машиной, пароходом, самолётом и т.п.
• 기차, 자동차, 배, 비행기 등으로 사람이나 물건을 실어 옮김.

3. 운반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

transportation; conveyance; carriage
うんぱん【運搬】
transport
transporte
نقل
зөөвөр, тээвэр
sự vận chuyển
การขนส่ง, การลำเลียง, การบรรทุก, การขนถ่าย
pengangkutan, pengantaran
перевозка; транспортировка
• The act of carrying things, etc.物品などを運び移すこと。Action de transporter des objets, etc.Traslado de algo de un lugar a otro. نقل البضائع والأشياء وغيرهاачаа барааг зөөн тээвэрлэх явдал.Sự di chuyển vận chuyển đồ đạc…การขนส่งและเคลื่อนย้ายสิ่งของ เป็นต้นhal memindahkan sesuatu barangПеремещение вещей и т.п. с одного места на другое.
• 물건 등을 옮겨 나름.

4. 운송

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

transportation; carriage; freight
うんそう【運送】。ゆそう【輸送】
transport
transporte
نقل
тээвэр
sự vận chuyển, sự chuyên chở
การขนส่ง, การบรรทุก, การลำเลียง, การขนถ่าย, การขนย้าย
pengangkutan, pengiriman
перевозка; транспортировка
• The act of sending people or goods in a vehicle.人や物品などを乗り物を使って運ぶこと。Action d'embarquer des gens, des objets, etc. et de les envoyer.Traslado de algo o alguien de un lugar a otro. نقل شئ أو توصيل شخصхүн болон ачаа бараа тээвэрлэх явдал.Việc chở người hay chở đồ vật đi.การบรรทุกและขนส่งคนหรือบรรทุกและขนย้ายสิ่งของ เป็นต้นkegiatan menaikkan kemudian mengantar orang atau mengemas kemudian mengirim barang dsbПогрузка и отправление людей, вещей и т.п.
• 사람을 태워 보내거나 물건 등을 실어 보냄.

5. 통운

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

transportation; forwarding; transporter; forwarder
つううん【通運】。つううんがいしゃ【通運会社】
transport, logistique, société de transport, entreprise de transport
transportación, empresa de transporte
نقل
тээвэрлэлт
việc vận tải, việc vận chuyển; công ty vận tải
การขนส่ง, การบรรทุกขนส่ง, บริษัทขนส่ง
pengiriman barang, pengantaran barang, pengangkutan barang
перевозка; транспортировка; транспортная компания
• An act of carrying cargo, or a company providing such a service.貨物を輸送すること。また、そのような仕事をする会社。Fait de transporter des marchandises ; une telle compagnie.Acción de llevar mercancías a otro lugar. O empresa dedicada a tal actividad. شحن ونقل بضاعة. أو مثل تلك الشركةачаа барааг тээвэрлэж зөөх явдал. мөн тэр компани.Việc chất lên và chuyên chở đồ vật. Hoặc công ty như vậy.การบรรทุกขนส่งสิ่งของ หรือบริษัทดังกล่าวhal mengangkut dan mengantar barang, atau untuk menyebut perusahaan yang demikianПеремещение груза из одного места в другое. Или подобная компания.
• 물건을 실어 나름. 또는 그런 회사.

6. 호송

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

escort; sending; transportation
ごそう【護送】
convoi, escorte, transport
escolta, traslado
харуул хамгаалалттай авч явах, харгалзан авч явах
sự áp giải
การควบคุมตัวส่ง, การส่งตัว
pengawasan, pengawalan
конвой
• An act of accompanying a criminal to his/her destination while keeping an eye on him/her.罪を犯した人を目的地まで監視しながら連れて行くこと。Tâche de surveiller et transporter l'auteur d'un crime jusqu'à la destination.Acción de acompañar a un criminal hasta su destino para su vigilancia.أمر إنتقال المجرمين تحت رقابة إلى المكان المقصودгэмт нүгэл үйлдсэн хүнийг тодорхой газар хүртэл хянаж, авч явах үйл.Việc giám sát và đưa người gây nên tội tới mục đích đến.เรื่องที่พาผู้กระทำความผิดไปจนถึงที่หมายพร้อมทั้งควบคุมตัวhal yang mengantarkan orang yang berbuat kesalahan ke tempat tujuan sambil mengawasnyaПеревоз преступника до места назначения под наблюдением.
• 죄를 지은 사람을 목적지까지 감시하면서 데려가는 일.

transportation business

1. 운송업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

transport industry; freight industry; transportation business
うんそうぎょう【運送業】
industrie de transport
servicio del transporte
أعمال النقل
тээврийн ажил үйлчилгээ
nghề vận tải, nghề vận chuyển
ธุรกิจขนส่ง, กิจการขนส่ง
usaha pengangkutan, usaha pengiriman
транспортная компания; транспортное предприятие
• The business of receiving money for carrying people or goods in a vehicle.運賃を取って、旅客や貨物の運送をする営業。Ensemble des activités commerciales qui consistent à embarquer des gens, des objets, etc., et à les envoyer, en échange d'une rémunération.Negocio de transportar algo o alguien de un lugar al otro con precio convenido. عمل نقل البضائع أو إيصال البشر مقابل عائد ماديмөнгө хөлс авч хүн болон ачаа барааг ачиж зөөх ажил үйлчилгээ.Việc kinh doanh nhận tiền và chở người hay chở đồ vật đi.ธุรกิจที่รับเงินแล้วบรรทุกและขนส่งคนหรือบรรทุกและขนย้ายสิ่งของ jenis usaha menaikkan kemudian mengantarkan orang atau mengemas kemudian mengangkut barang dengan menerima uangПредприятие, которое получив деньги, погружает и перевозит людей или вещи.
• 돈을 받고 사람을 태워 나르거나 물건을 실어 나르는 영업.

2. 운수업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

transportation business
うんゆぎょう【運輸業】
industrie de transport
industria del transporte
أعمال نقل
тээвэр зуучийн бизнес
việc kinh doanh vận tải, nghề vận tải, nghề vận chuyển, nghề chuyên chở
ธุรกิจขนส่ง, กิจการขนส่ง, ธุรกิจขนส่งและการโดยสาร
usaha pengangkutan, usaha pengiriman
транспортная компания; транспортная корпорация; транспортное предприятие
• A business that carries people or things on a large scale.大規模で旅客や貨物の運送をする営業。Ensemble des activités commerciales de grande envergue qui consistent à embarquer des gens, des objets, etc., et à les envoyer.Negocio de transportar algo o alguien a gran escala de un lugar al otro con precio convenido. عمل نقل البضائع أو توصيل البشر ولكن بشكل كبيرхүн болон ачаа барааг олноор нь тээвэрлэх ажиллагаа явуулдаг бизнес.Việc kinh doanh chở và vận chuyển đồ vật hay người với qui mô lớn.ธุรกิจขนาดใหญ่ที่บรรทุกและขนส่งคนหรือบรรทุกและขนย้ายสิ่งของ jenis usaha menaikkan orang kemudian mengantarnya atau mengemas barang kemudian mengirimkannya dalam skala besarПредприятие крупных размеров, занимающееся погрузкой и перевозкой людей или вещей.
• 큰 규모로 사람을 태워 나르거나 물건을 실어 나르는 영업.

transportation car

수송차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delivery car; transportation car
ゆそうしゃ【輸送車】
convoi
vehículo de transporte
سيارة نقل
ачааны машин
xe vận chuyển, ô tô vận tải
รถบรรทุก, รถลำเลียง, รถขนย้าย, รถขนส่ง
mobil angkutan, mobil pengangkut
транспортный автомобиль
• A car that delivers people, goods, etc.人や貨物などを運び送るための車。 Véhicule où l’on charge et transporte des hommes, des marchandises, etc. Vehículo para transportar personas, cosas, etc..سيارة تنقل الناس أو الأشياء، إلخхүн буюу эд зүйл тээвэрлэн зөөдөг машин. Ô tô vận chuyển người hay hàng hóa.รถที่บรรทุกขนส่งสิ่งของหรือคน เป็นต้นmobil yang mengangkut dan mengantar orang atau barang dsbТранспортное средство для перевозки людей, вещей и т.п.
• 사람이나 물건 등을 실어 나르는 차.

transportation card

교통 카드

transportation card
こうつうカード【交通カード】
carte de transport, pass
tarjeta de transporte público
بطاقة المواصلات
тээврийн хэрэгслийн карт
thẻ giao thông
การ์ดโดยสาร, บัตรโดยสาร
kartu kendaraan umum
транспортная карта; проездной
• A card for paying the fees for using public transportations such as the bus, subway, etc.バスや地下鉄などの公共交通機関などを利用する場合、料金を払うために使うカード。Carte destinée à payer des frais de transport en commun (bus, métro, etc.).Tarjeta que se usa para pagar tarifas de medios de transporte público, como autobús y metro. بطاقة تستخدم في دفع الأجرة في المواصلات العامة مثل الأوتوبيس والمترو وغيرهماавтобус, метро зэрэг олон нийтийн тээврийн хэрэгсэл ашигласны төлбөр төлөхөд хэрэглэдэг зүйл. Thẻ dùng vào việc chi trả cước phi khi sử dụng các phương tiện giao thông công cộng như xe buýt hay tàu điện ngầm v.v...การ์ดที่ใช้ตอนที่ชำระเงินเมื่อโดยสารโดยการคมนาคมขนส่งมวลชน เช่น รถไฟฟ้าใต้ดินหรือรถโดยสารประจำทาง เป็นต้น kartu yang digunakan untuk membayar tarif ketika menggunakan kendaraan umum seperti bis atau kereta bawah tanah dsbКарта, используемая для оплаты проезда в автобусе, метро и других средствах общественного транспорта.
• 버스나 지하철 등의 대중교통을 이용할 때 요금을 내는 데 쓰는 카드.

transportation charge

차비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

transportation charge
こうつうひ【交通費】。くるまだい【車代】
frais de transport
tarifa, precio del boleto, valor del pasaje
أجرة
унааны мөнгө
tiền vé xe, tiền tàu xe
ค่ารถ, ค่าโดยสาร
biaya transportasi, ongkos bus, tarif taksi
плата за проезд; деньги на проезд
• The fare paid when riding a vehicle such as a bus, train, taxi, etc.バスや列車、タクシーなどに乗る時に払う費用。Somme d'argent payée lorsque l'on monte dans un véhicule tel que le bus, le train, le taxi, etc.Dinero que se paga para subir a un autobús, tren o taxi.نقود مدفوعة عند ركوب حافلة أو قطار أو تاكسي أو غيرهاавтобус ба галт тэрэг, таксинд суухдаа төлдөг мөнгө.Tiền trả khi đi xe như tắc xi, xe lửa hay xe buýt...เงินที่จ่ายตอนที่ขึ้นรถ รถโดยสารประจำทางหรือรถไฟ แท๊กซี่ เป็นต้นuang yang dibayarkan saat menumpang kendaraan seperti bus atau kereta, taksi, dsbДеньги, отдаваемые за проезд на автобусе, поезде, такси и др. видах транспорта.
• 버스나 열차, 택시 등의 차를 탈 때 내는 돈.

transportation expense

교통비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fare; transportation expense
こうつうひ【交通費】。うんちん【運賃】。のりちん【乗り賃】
frais de transport, frais de déplacement
gasto de transporte
تكاليف المواصلات
замын зардал
phí giao thông
ค่าใช้จ่ายในการเดินทาง, ค่าใช้ยานพาหนะ
biaya transportasi
транспортные расходы
• The money paid to use transportation modes.交通機関を利用するのにかかる費用。Somme d'argent dépensée pour utiliser un moyen de transport.Gasto generado por utilizar un medio de transporte. التكاليف لاستخدام وسائل المواصلات тээврийн хэрэгслээр үйлчлүүлэхэд зарцуулах зардал. Chi phí dùng vào việc sử dụng phương tiện và công trình giao thông.ค่าใช้จ่ายที่ใช้ในการใช้ยวดยานพาหนะbiaya yang diperlukan untuk mengunakan alat transportasiДеньги, затрачиваемые на использование транспорта.
• 교통 기관을 이용하는 데 드는 비용.

transport charge

운반비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shipping charge; transport charge
そうりょう【送料】
frais de transport
precio de transporte
أجرة الحمل، أجرة النقل
тээврийн зардал
phí vận chuyển, cước vận tải
ค่าขนส่ง, ค่าบรรทุกสิ่งของ, ค่าขนย้าย
biaya pengangkutan, biaya pengiriman, biaya pemindahan
транспортные расходы
• The cost of transporting goods, etc.品物などの運送にかかる費用。Coût nécessaire pour transporter des objets, etc.Costo que se paga al transportar una cosa. مصاريف لحمل ونقل البضاعة ачаа барааг зөөж тээвэрлэхэд гарах зардал.Chi phí dùng vào việc di chuyển vận chuyển đồ đạc ...ค่าใช้จ่ายในการขนส่งและเคลื่อนย้ายสิ่งของ เป็นต้นbiaya yang diperlukan untuk memindahkan barang dsb Расходы, которые сопровождают перевозку вещей и т.п.
• 물건 등을 옮겨 나르는 데 드는 비용.

transport company

통운 회사

transport company; forwarding agency
つううんがいしゃ【通運会社】
société de transport, entreprise de transport
compañía de transporte
شركة نقل
тээврийн компани
công ty vận tải
บริษัทขนส่ง
perusahaan pengiriman barang, perusahan pengantaran barang, perusahaan pengangkutan barang
транспортная компания
• A company providing the service of carrying cargo, and taking money for the service.運賃を取って貨物を輸送する会社。Compagnie payée pour ses services de transport de marchandises.Empresa que se lucra transportando mercancías.شركة تقوم بشحن ونقل بضاعة مقابل مالачаа барааг тээвэрлэн зөөж өгч мөнгө авдаг компани.Công ty nhận tiền và chuyên chở đồ vật.บริษัทที่รับเงินจากการบรรทุกขนส่งสิ่งของperusahaan yang mendapatkan uang dengan mengangkut dan mengantarkan barangКомпания, которая получает деньги за перевозку груза из одного места в другое.
• 물건을 실어 날라 주고 돈을 받는 회사.

transported volume

수송량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

transported volume
ゆそうりょう【輸送量】
volume du trafic, intensité du trafic
volumen de tráfico
حجم نقل
ачаа тээврийн хэмжээ
lượng vận chuyển, lượng vận tải
ปริมาณการขนส่ง, จำนวนการขนส่ง, ปริมาณการลำเลียง
daya angkut, jumlah angkutan
• The number of people or amount of goods delivered by train, car, ship, plane, etc.汽車・自動車・船・航空機などが運び送る人や貨物の量。Nombre de personnes ou quantité de marchandises chargées et transportées par train, voiture, bateau, avion, etc.Número de personas o cantidad de cosas que se transportan en tren, automóvil, barco, avión, etc..عدد الأشخاص أو كمية الأشياء التي تنقل بالقطار، السيارة، السفينة، الطائرة، إلخгалт тэрэг, автомашин, усан онгоц, нисэх онгоц зэргийн ачиж зөөвөрлөх хүн буюу эд барааны хэмжээ.Số người hay hàng hóa được vận chuyển bằng tàu hỏa, ô tô, tàu thủy, máy bay v.v…ปริมาณของสิ่งของหรือจำนวนคนที่บรรทุกเคลื่อนย้ายไปโดยรถไฟ รถยนต์ เรือ หรือเครื่องบิน เป็นต้นjumlah orang atau barang yang diangkut dan dipindahkan dengan kereta api, mobil, kapal, pesawat terbang, dsbКоличество пассажиров или объём груза, перевозимого поездом, машиной, пароходом, самолётом и т.п.
• 기차, 자동차, 배, 비행기 등이 실어 옮기는 사람의 수나 물건의 양.

transporter

1. 수송자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

transporter
ゆそうしゃ【輸送者】
transporteur(se)
transportador, transportadora
ناقل
тээвэрлэгч
người vận chuyển, người chuyên chở
ผู้ส่ง, ผู้ขนส่ง
pengangkut
перевозчик
• A person who is in charge of delivering people or goods by train, car, ship, plane, etc.汽車・自動車・船・航空機などを利用して人や貨物を運ぶ仕事を担当する人。 Personne chargée de charger ou de transporter des hommes ou des marchandises par train, voiture, bateau, avion, etc.Persona que se encarga del traslado de personas o cosas por tren, automóvil, barco, avión, etc..شخص يتولّى نقل الناس أو الأشياء بالقطار، السيارة، السفينة، الطائرة، إلخгалт тэрэг, автомашин, усан онгоц, нисэх онгоц зэргээр хүн буюу эд бараа ачиж зөөвөрлөх ажлыг хариуцаж хийдэг хүн.Người làm công việc vận chuyển người hay hàng hóa bằng tàu hỏa, ô tô, tàu thủy, máy bay v.v...คนที่รับหน้าที่ในงานบรรทุกเคลื่อนย้ายสิ่งของหรือคนโดยรถไฟ รถยนต์ เรือ หรือเครื่องบิน เป็นต้นorang yang bertugas mengangkut dan memindahkan orang atau barang dengan kereta api, mobil, kapal, pesawat terbang, dsbЧеловек, занимающийся перевозом пассажиров или груза поездом, машиной, пароходом, самолётом и т.п.
• 기차, 자동차, 배, 비행기 등으로 사람이나 물건을 실어 옮기는 일을 맡아보는 사람.

2. 통운

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

transportation; forwarding; transporter; forwarder
つううん【通運】。つううんがいしゃ【通運会社】
transport, logistique, société de transport, entreprise de transport
transportación, empresa de transporte
نقل
тээвэрлэлт
việc vận tải, việc vận chuyển; công ty vận tải
การขนส่ง, การบรรทุกขนส่ง, บริษัทขนส่ง
pengiriman barang, pengantaran barang, pengangkutan barang
перевозка; транспортировка; транспортная компания
• An act of carrying cargo, or a company providing such a service.貨物を輸送すること。また、そのような仕事をする会社。Fait de transporter des marchandises ; une telle compagnie.Acción de llevar mercancías a otro lugar. O empresa dedicada a tal actividad. شحن ونقل بضاعة. أو مثل تلك الشركةачаа барааг тээвэрлэж зөөх явдал. мөн тэр компани.Việc chất lên và chuyên chở đồ vật. Hoặc công ty như vậy.การบรรทุกขนส่งสิ่งของ หรือบริษัทดังกล่าวhal mengangkut dan mengantar barang, atau untuk menyebut perusahaan yang demikianПеремещение груза из одного места в другое. Или подобная компания.
• 물건을 실어 나름. 또는 그런 회사.

transport industry

운송업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

transport industry; freight industry; transportation business
うんそうぎょう【運送業】
industrie de transport
servicio del transporte
أعمال النقل
тээврийн ажил үйлчилгээ
nghề vận tải, nghề vận chuyển
ธุรกิจขนส่ง, กิจการขนส่ง
usaha pengangkutan, usaha pengiriman
транспортная компания; транспортное предприятие
• The business of receiving money for carrying people or goods in a vehicle.運賃を取って、旅客や貨物の運送をする営業。Ensemble des activités commerciales qui consistent à embarquer des gens, des objets, etc., et à les envoyer, en échange d'une rémunération.Negocio de transportar algo o alguien de un lugar al otro con precio convenido. عمل نقل البضائع أو إيصال البشر مقابل عائد ماديмөнгө хөлс авч хүн болон ачаа барааг ачиж зөөх ажил үйлчилгээ.Việc kinh doanh nhận tiền và chở người hay chở đồ vật đi.ธุรกิจที่รับเงินแล้วบรรทุกและขนส่งคนหรือบรรทุกและขนย้ายสิ่งของ jenis usaha menaikkan kemudian mengantarkan orang atau mengemas kemudian mengangkut barang dengan menerima uangПредприятие, которое получив деньги, погружает и перевозит людей или вещи.
• 돈을 받고 사람을 태워 나르거나 물건을 실어 나르는 영업.

transship

갈아타다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

transfer; transship
のりかえる【乗り換える】
changer (de moyen de transport)
transbordar
يغيّر مركبة
сольж суух, сольж унах
chuyển, đổi (tàu, xe…)
ต่อ, เปลี่ยนขึ้น(รถ, เรือ, เครื่องบิน, รถไฟ)
transfer
пересесть; делать пересадку
• To get off from a vehicle and get on another.乗っていたものから降りて、別のものに換えて乗る。Quitter un moyen de transport pour en prendre un autre.Bajar de un medio de transporte para subir a otro.ينزل من المركبة التي يركبها ويركب مركبة أخرىсууж явсан унаанаасаа бууж өөр унаанд сэлгэж суух.Xuống khỏi cái đang đi và đổi sang đi cái khác.ลงจากยานพาหนะที่ขึ้นก่อนหน้านี้ ไปขึ้นยานพาหนะชนิดอื่นmengganti jalur kereta api atau busПересаживаться с одного транспорта на другой.
• 타고 가던 것에서 내려 다른 것으로 바꾸어 타다.

transverse route

횡단로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

route for crossing; transverse route
おうだんろ【横断路】
chemin de traverse
travesío
مفترق طرق
хөндлөн зам
đường xuyên lục địa
ทางข้าม, ทางผ่าน
jalan pintas, jalan melintang
пересекающий путь
• A route that passes or cuts through a continent or an ocean horizontally in a direction from east to west.大陸や海などを横切る道。Chemin qui traverse un continent, une mer, etc.Ruta por la que se puede pasar o cruzar un continente o un océano en dirección horizontal. طريق لعبور أو مرور قارة أو بحر باتجاه أفقيэх газар, далай зэргийг хөндлөн чиглэлээр өнгөрсөн буюу гаталсан зам.Con đường vượt qua hoặc đi qua đại lục hay biển... theo phương nằm ngang.ถนนที่ให้ข้ามหรือผ่านทวีป มหาสมุทร หรือสิ่งอื่นไปเป็นแนวขวางhal melewati atau menyeberangi benua atau laut dsb dengan arah melebarДорога, которая горизонтально пролегает через материк или океан.
• 대륙이나 바다 등을 가로 방향으로 지나거나 건너서 가는 길.

trap

1. 거미줄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trap; snare
くものいと【蜘蛛の糸】。くものす【蜘蛛の巣】
toile d'araignée, piège, rafle, souricière
telaraña
аалзны тор
mạng lưới điều tra
กับดัก
jaring laba-laba, perangkap
паутина, ловушка
• (figurative) A trap or snare installed in several places to catch or lock up someone. （比喩的に）人を捕えたり閉じ込めるため、随所に仕掛けておく罠や網。(figuré) Surveillance, piège dressé à plusieurs endroits en vue d'attraper ou d'enfermer quelqu'un.(FIGURADO) Trampa como la red que se coloca en muchas partes para encerrar o atrapar. (عبارة مجازية) شبكة مثل المِصْيَدَة المجهَزة في أماكن كثيرة من أجل صيد الآخر أو حبسه(зүйрлэсэн) бусдыг оосорлохын тулд олон газар бэлдэж тавьсан урхи,тор.(cách nói ẩn dụ) Bẫy được gài đặt ở nhiều nơi để bắt hoặc giam giữ người khác.(ในเชิงเปรียบเทียบ) ตาข่าย เช่น กับดัก ที่จัดเตรียมไว้หลายที่เพื่อจับหรือขังผู้อื่น (bahasa kiasan) perangkap yang disiapkan di berbagai tempat untuk mengikat orang lain(перен.) Ловушки, сети, приготовленные в разных местах, для ловли кого-либо.
• (비유적으로) 남을 잡거나 가두기 위하여 여러 곳에 마련해 둔 함정 등의 망.

2. 구렁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trap
ふち【淵】
gouffre
aprieto
ангал
hố sâu, vực sâu, vực thẳm
สภาพที่ยากลำบาก, สภาพที่แย่
lubang, galian
безвыходное положение
• (figurative) A situation which is difficult to get out of.(比喩的に)非常に逃れにくい状態。(figuré) Situation de laquelle il est très difficile de s'en sortir.(FIGURADO) Situación muy complicada de la que es difícil salir.(بالمجازي) حالة من الصعب جدّا الخروج منها(зүйрл.) мултарч гарахад хэцүү нөхцөл байдал.(cách nói ẩn dụ) Tình trạng rất khó thoát ra khỏi.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่หลุดพ้นได้ยากมาก(bahasa kiasan) kondisi yang sangat sulit untuk melepaskan diri atau melarikan diri (перен.) Ситуация, из которой тяжело найти выход.
• (비유적으로) 벗어나기 아주 어려운 상태.

3. 그물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trick; trap
あみ・もう【網】
red
урхи, занга, заль мэх
cái bẫy
กับดัก, วิธีหาผลประโยชน์
perangkap, jerat
ловушка
• A trick or method to coax or disturb someone.人を誘ったり、妨害したりするための手段や方法。Moyen ou méthode utilisé pour séduire ou empêcher quelqu'un de faire quelque chose.Mecanismo con el que se instiga o interrumpe al otroوسيلة أو طريقة لإغراء شخص آخر أو عرقلتهбусдыг аргандаа оруулах буюу бусдад саад учруулах ов мэх, арга заль.Phương pháp hay thủ đoạn dùng để ngăn chặn hoặc dụ dỗ người khác.วิธีการหรือหนทางที่ใช้ขัดขวางหรือล่อลวงผู้อื่นcara yang digunakan untuk mengganggu atau menjebak orang lainХитрая уловка, приём с целью поймать, обмануть, помешать кому-либо.
• 남을 꾀거나 방해하기 위한 수단이나 방법.

4. 늪

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

swamp; mire; trap
どろぬま【泥沼】
marécage, abîme
pantano
зоогдох, шалаанд орох
bãi lầy (bị sa lầy vào)
ห้วง, เหว
jebakan, terjebak
(перен.) болото
• (figurative) A circumstance or situation that one is hard to escape or end.（比喩的に）なかなか抜け出せないか、やめられない状態や状況。État ou situation dont il est difficile de s'extirper ou à laquelle il est difficile de mettre fin.(FIGURADO) Situación o estado difícil de abandonar o escapar.حالة أو موقف من الصعب الخروج منه أو التخلي عنه ( مجازية)(зүйрл.) орхин гарах буюу болиход хэцүү нөхцөл байдал.(cách nói ẩn dụ) Tình huống hay trạng thái khó từ bỏ hoặc thoát ra.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพหรือสถานการณ์ที่ยากต่อการล้มเลิกหรือหลุดออกมา (bahasa kiasan) keadaan atau kondisi sulit untuk keluar atau berhentiСитуация или состояние, из которого трудно выбраться или тяжело бросить, оставить.
• (비유적으로) 빠져나오거나 그만두기 힘든 상태나 상황.

5. 덫

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trap
わな【罠】。おとし【落とし】
trappe, piège, traquenard , piège à rats, chausse-trape, lacet, trébuchet, collet
trampa
فخ
хавх
cái bẫy
กับ, กับดัก
perangkap, jebakan, jerat
капкан; ловушка
• A device used to catch animals which snares a part or all of their bodies when they step on or touch it.獣を捕らえるために使う仕掛けで、踏んだり触ったりすると、体の一部や全体を抜け出せなくするもの。Objet utilisé en tant que dispositif pour attraper des animaux retenant un animal l’ayant touché avec une partie de son corps ou tout son corps.Instrumento para cazar animales quienes al pisarlo o tomar algo adherido al mismo quedan atrapados de una parte o la totalidad del cuerpo.جهاز لصيد الحيوانات يمسك جزءا أو كل الجسم إذا وطأ عليه أو لمسهзэрлэг араатан агнах хэрэгсэл бөгөөд гишгэх болон хөдөлгөхөд бие буюу биеийн нэг хэсгээ мултлан авч чадахгүй болгох зүйл.Dụng cụ dùng để bắt thú, nếu giẫm lên hoặc chạm vào thì không thể lấy ra một phần hay toàn bộ cơ thể.สิ่งที่ไปสัมผัสหรือเหยียบโดนแล้วทำให้ทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งของร่างกายเอาออกไม่ได้ ซึ่งเป็นอุปกรณ์ที่ใช้ในการดักจับสัตว์alat untuk menangkap binatang yang jika diinjak atau diusik akan membuat binatang tidak dapat melepaskan sebagian atau seluruh bagian tubuhnyaПриспособление для ловли зверей, при прикосновении к которому какая-то часть тела или всё тело полностью захватывается при помощи острых зубцов и т.п., не позволяя выбраться из него.
• 짐승을 잡기 위해 쓰는 장치로 밟거나 건드리면 몸의 일부나 전체를 빼지 못하게 하는 것.
trap
けいりゃく【計略】
piège, traquenard
trampa
заль мэх, урхи
cạm bẫy
กับ, กับดัก
perangkap, jerat, siasat
западня, ловушка
• (figurative) A plot to slander and frame another person.（比喩的に）人をこき下ろして貶めるための悪知恵。(figuré) Objet ou personne dont la présence est important(e) pour accomplir un objectif.(FIGURADO) Truco diseñado para difamar o desacreditar a otros.حيلة للإساءة لسمعة الآخرين (مجازية)(зүйрл.) бусдыг муулан, урхидан мэхлэх ов заль.(cách nói ẩn dụ) Mánh khóe để dụ dỗ và phỉ báng người khác.(ในเชิงเปรียบเทียบ)อุบายเพื่อใส่ร้ายหรือประจานคนอื่น(bahasa kiasan) siasat untuk menjebak dan menjerat orang lain(перен.) Хитрая уловка, приём с целью опорочить, несправедливо обвинить кого-либо.
• (비유적으로) 남을 헐뜯고 모함하기 위한 꾀.

6. 올가미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snare; trap
わな【罠】
lacet, collet, coulant, lasso, piège, rets, tendu
cepo
ربقة
урхи
bẫy thú
บ่วง, กับดัก, แร้ว
jebakan, perangkap
петля; силки
• A ring-shaped tool made of rope or wire that is used to catch animals.紐や針金などで輪を作り、獣を生け捕りするのに用いる仕掛け。Piège en forme d’anneau fait en corde, en fil de fer, etc., utilisé pour attraper des animaux.Trampa para cazar animales mediante un dispositivo que los aprisiona cuando lo tocan.أداة مصنوعة من حبل أو حديد أو غيره على شكل قيد لصيد الحيواناتоосор уяа болон төмрөөр гогцоо гарган амьтныг барихад хэрэглэдэг хэрэгсэл. Dụng cụ dùng để bắt thú rừng, được làm thành vòng tròn từ dây thừng hoặc dây thép v.v...อุปกรณ์ที่ใช้ในการจับสัตว์โดยทำห่วงด้วยเชือก ลวดหรือสิ่งอื่น ๆalat yang dibuat dari tali atau kawat dsb yang dibentuk lingkaran, yang digunakan untuk menangkap binatangПриспособление для ловли зверей, изготовленное в виде петли из бечевы или металлического прута.
• 끈이나 철사 등으로 고리를 만들어 짐승을 잡는 데 쓰는 도구.
trap; trick
わな【罠】。たくらみ【企み】。けいりゃく【計略】
trampa
ربقة
урхи, занга
bẫy
บ่วง, กับดัก
perangkap, jebakan
ловушка
• A trick or scheme to frame a person.人がひっかかるように企てる手段・方法。Habileté ou méthode ayant servi pour piégé quelqu'un.Plan concebido para engañar a alguien.طريقة أو حيلة لخداع شخصхүнийг урхидахын тулд хийсэн мэх, ов. Biện pháp hoặc mưu kế làm cho người khác vướng mắc vào.วิธีหรือเล่ห์เหลี่ยมที่ทำเพื่อให้คนพลัดหล่นtrik atau cara yang membuat orang terjebakУловка или способ ловли человека.
• 사람이 걸려들게 만든 꾀나 방법.

7. 올무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trap; tick
わな【罠・羂】
combine, petite ruse
trampa
حيلة
урхи, занга
bẫy
บ่วง, กับดัก
jeratan
• The tricks that entice another. 人を陥れる計略。Astuce qu'on utilise pour attirer une personne.Engaño para tentar a personas.حيلة تخدع الناسхүнийг урхидах заль мэх. Mưu mẹo để dụ người khác.เล่ห์เหลี่ยมเล็กน้อยที่หลอกล่อคน trik yang menggoda orangУловка для заманивания человека.
• 사람을 유인하는 잔꾀.

8. 주둥이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mouth; trap
gueule, bec
hocico
فم
дарвагар, хошуу, хошуу ам
mồm
ปาก
moncong, bacot, congor
Пасть
• (slang) The human mouth.人の口を俗にいう語。(populaire) Bouche d’une personne.(VULGAR) Boca de una persona.(عاميّة) فم الإنسان(бүдүүлэг үг) хүний ам.(cách nói thông tục) Miệng của con người.(คำสแลง)ปากของคน(bahasa kasar) mulut manusia(прост.) рот человека.
• (속된 말로) 사람의 입.

9. 함정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trap; snare
おとしあな【落とし穴】。わな【罠】
trappe, fosse, piège
trampa
حفرة في الأرض، شرك، فخّ
занга
hố bẫy
กับดัก, หลุมพราง
perangkap binatang
ловушка
• A pit dug for catching an animal.鳥獣を捕らえるために仕掛けた穴。Fosse creusée dans le but d'attraper un bête.Hoyo que se cava para capturar animales. حفرة يتم حفرها لصيد حيوانамьтан барихын тулд ухсан нүх.Hố đào để bắt muông thú.หลุมที่ขุดไว้เพื่อดักจับสัตว์lubang yang digali untuk menangkap binatangЯма, вырытая с целью ловли зверя.
• 짐승을 잡기 위해 파 놓은 구덩이.
trap; snare
おとしあな【落とし穴】。わな【罠】。けいりゃく【計略】。さくりゃく【策略】
piège
trampa
занга
cái bẫy
หลุมพราง, กลอุบาย, กับดัก
perangkap
ловушка
• (figurative) A plot to get another person into trouble or hurt him/her.(比喩的に)人を陥れたり傷つけるためのたくらみ。(figuré) Affaire maquillée afin de mettre quelqu'un en difficulté ou de nuire à quelqu'un.(FIGURADO) Complot tramado para poner a alguien en problemas o hacerle daño. (مجازيّ) تخطيط للإيقاع بآخر في صعوبة أو الإضرار به(зүйрлэсэн үг) бусдыг бэрхшээлд оруулах буюу хохироох гэж зохиосон үйл.(cách nói ẩn dụ) Việc sắp đặt để gây hại hoặc làm cho người khác bị rơi vào khó khăn.(ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่แต่งขึ้นเพื่อให้คนอื่นตกอยู่ในความลำบากหรือเพื่อทำร้าย(bahasa kiasan) hal yang mengada-ada untuk menjatuhkan orang lain dalam kesulitan atau merugikannya (перен.) Дело, подстроенное с целью поставить кого-либо в трудное положение или навредить.
• (비유적으로) 남을 어려움에 빠뜨리거나 해치기 위해 꾸민 일.

traps

트랩

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ramp; traps; gangway
タラップ
passerelle, rampe
escalerilla
سلّم
шат
thang dẫn
บันไดขึ้นลง, ทางเดินขึ้นลง
tangga belalai
трап
• A ladder used to ascend to or descend from an airplane or ship.船舶・飛行機などの乗り降りに用いる梯子段。Échelle utilisée pour monter ou descendre d'un bateau ou d'un avion.Escalera pequeña que se usa para subir y bajar de un buque, avión, etc. سلّم يستخدم للصعود أو النزول من طائرة أو سفينةусан онгоц, нисэх онгоцонд сууж, буухад хэрэглэдэг шат.Thang dùng khi lên xuống tàu hay máy bay.บันไดที่ใช้เมื่อเวลาขึ้นและลงเรือหรือเครื่องบินtangga yang digunakan saat menaiki dan menuruni kapal atau pesawat terbangЛестница, используемая для спуска и подъёма на корабль или самолёт.
• 배나 비행기를 타고 내릴 때 쓰는 사다리.

trash

쓰레기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rubbish; trash; garbage
ごみ
déchet
basura, barreduras, residuos
زبالة، قمامة
хог, хаягдал
rác
ขยะ
sampah
мусор; отбросы; отходы
• Dust swept away, or something that has been thrown away or to discarded. 剥ぎ取ったほこり、または使えなくなって捨てる予定の物やすでに捨てた物。Poussière qu'on a nettoyée, ou objet devenu inutilisable et jeté ou qui va être jeté.Desperdicios que se recogen cuando se barre, o materiales u objetos inservibles desechados o a desechar. الغبار المكنوس، أو شيء مرمي أو شيء ما سيرمي لأنه لا يمكن استخدامهцугласан тоос шороо, хэрэгцээгүй болж хаях шаардлагатай болсон эд зүйл, хаясан эд зүйл.Bụi bẩn do quét mà ra hoặc đồ vật sẽ bỏ đi hay đồ vật đã bỏ đi vì không dùng được nữa. สิ่งของที่ปล่อยทิ้ง สิ่งของที่จะนำไปทิ้งซึ่งไม่สามารถใช้ได้ หรือฝุ่นที่กวาดไว้debu yang terhapus, barang yang sudah tidak dapat dipakai dan dibuangСметённая пыль или негодные остатки чего-либо.
• 쓸어 낸 먼지, 또는 못 쓰게 되어 내다 버릴 물건이나 내다 버린 물건.

trash can

1. 쓰레기통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

garbage can; litter box; trash can
ごみばこ【ごみ箱】
poubelle, boîte à ordures
basurero, tiradero
صندوق القمامة، صفيحة النفاية
хогийн сав
thùng rác
ถังขยะ
tempat sampah, tong sampah
корзина для мусора; мусорное ведро; урна
• A can used to contain or keep garbage.ごみを入れたり集めておく箱。Boîte où l'on met ou où l'on rassemble des ordures.Cubo en el que se deja depositado o amontonado la basura.صندوق يُستخدم لحمل أو جمع النفايةхог савлах юмуу цуглуулан хийдэг сав.Thùng đựng hoặc chứa rác. ถังที่ใส่หรือทิ้งขยะไว้รวมกันtong yang disediakan untuk menyimpan atau menampung sampahВедро, в которое собирают или выбрасывают мусор.
• 쓰레기를 담거나 모아 두는 통.

2. 휴지통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

garbage can; litter box; trash can
くずいれ【屑入れ】。くずかご【屑篭】
poubelle
tacho de basura, papelera, cubo de basura
سَلَّة المهملات
хогийн сав
thùng rác
ถังขยะ, ถังทิ้งเศษกระดาษ, ถังเศษขยะ, ตะกร้าใส่ขยะ
tempat sampah
мусорное ведро; мусорка; урна
• A container used to throw away waste paper or garbage.使い物にならない紙やゴミなどを捨てる器や籠。Récipient dans lequel on jette des papiers perdus ou des ordures. Recipiente utilizado para tirar residuos de papel o basura. إناء يُستخدَم لرمي الأوراق التالفة أو القمامة وغيرهاхэрэглэх боломжгүй болсон цаас болон хог зэргийг хаядаг сав.Thùng bỏ rác hay giấy không còn dùng được.ถังที่เอาไว้ทิ้งขยะหรือกระดาษที่ใช้ไม่ได้ เป็นต้นtempat atau tong yang digunakan untuk menampung sampah atau kertas yang dibuangСосуд или ящик для мусора, ненужных бумаг и т.п.
• 못 쓰게 된 종이나 쓰레기 등을 버리는 통.

trauma

충격

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shock; trauma
しょうげき【衝撃】。ショック
choc, coup, heurt, commotion, trouble
impacto
صدمة
цочрол
sự sốc, cú sốc
ผลกระทบ, แรงกระทบ
rangsangan, pukulan, goncangan
шок
• A very strong stimulation or influence one receives from a sad incident or an unexpected accident, etc.悲しい事や意外な出来事などによって受けた心的な刺激や影響。Stimulation ou influence considérable sur le sentiment, causée par un événement triste ou imprévu. Golpe emocional producido por una noticia desconcertante o dramática inesperada.تحفيز أو تأثير قوي يتلقاه في القلب من أمر محزن أو حادث غير متوقع أو غيرهгунигт явдал буюу санамсаргүй хэрэг явдал зэргээс болж авсан сэтгэл санааны хүчтэй цочрол ба нөлөө.Ảnh hưởng hay dấu vết nặng nề nhận trong lòng bời sự kiện bất ngờ hay việc buồn.ผลกระทบหรือการปลุกเร้าที่รุนแรงที่ได้รับในจิตใจโดยเหตุการณ์ที่คาดไม่ถึงหรือเรื่องเศร้า เป็นต้นrangsangan atau pengaruh kuat yang diterima hati karena suatu kesedihan atau peristiwa yang tidak diharapkanВлияние или отпечаток, который остаётся в душе от грустного или внезапного происшествия.
• 슬픈 일이나 뜻밖의 사건 등으로 마음에 받은 심한 자극이나 영향.

travel

1. 가다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

go; travel
ゆく・いく【行く】。うつる【移る】
aller, se rendre, s'en aller, passer, partir
Ir
ينتقل
явах, очих
đi
ไป
pergi
ходить; уходить; идти
• To move from one place to another place.ある場所から他の場所へ移動する。Se déplacer d'un endroit à un autre.Trasladarse de un lugar a otro.ينتقل من مكان إلى مكان آخرнэг газраас нөгөө газар руу шилжиж хөдлөх явах.Di chuyển địa điểm từ một nơi sang nơi khác.เคลื่อนออกจากสถานที่แห่งใดแห่งหนึ่งไปยังสถานที่อื่นbergerak dari satu tempat ke tempat lainПередвигаться с одного места на другое.
• 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
go; walk; travel
ゆく・いく【行く】
suivre
Moverse
يذهب ، يسير
чиглэх, зорих
đi qua
เดินไปตาม, เดินอยู่ใน
melewati, melalui
идти; ехать; проходить; проезжать
• To travel through a certain route.ある経路に沿って動く。Se déplacer en suivant un itinéraire.Trasladarse por los caminos determinados.يتحرك عن طريق مسار ماямар нэг зам буюу чиглэл шугамын дагуу хөдлөх явах.Di chuyển thông qua con đường nào đó.เคลื่อนไหวโดยผ่านเส้นทางใด ๆbergerak melewati suatu terowonganДвигаться по определённому пути.
• 어떤 경로를 통해 움직이다.

2. 여행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

travel; trip
りょこう【旅行】。たび【旅】
voyage
viaje, visita, paseo, recorrido, excursión, expedición, gira
سفر، رحلة
аялал, жуулчлал
(sự) du lịch
การท่องเที่ยว, การไปเที่ยว, การเดินทาง
wisata, perjalanan
путешествие; поездка
• The act of going away from home, and visiting other places or foreign countries and doing sightseeing. 家を離れて他の地域や外国の各所を見物しながら行きまわること。Fait de visiter beaucoup d'endroits, dans une région éloignée du lieu de sa résidence ou à l'étranger.Acción de marcharse de la casa para pasear disfrutando de diferentes aspectos de otra región u otro país.مغادرة البيت للزيارة والسياحة في المناطق الأخرى أو الدول الأجنبيّةгэрээ орхин, өөр газар нутаг, гадаад орон үзэж сонирхон явах.Việc rời khỏi nhà đi tham quan ở một vùng khác hay nước khác.การออกจากบ้านไปยังพื้นที่อื่น ๆ หรือต่างประเทศเพื่อเดินทางเที่ยวชมโดยทั่วkegiatan meninggalkan rumah kemudian berkeliling dan melihat-lihat ke daerah lain, atau luar negeriВыезд из дома, осмотр и объезд достопримечательностей в другом районе или стране.
• 집을 떠나 다른 지역이나 외국을 두루 구경하며 다니는 일.

3. 여행하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

travel; trip
りょこうする【旅行する】。たびする【旅する】
voyager, faire un voyage
viajar
يسافر
аялах, жуулчлах
đi du lịch, đi tham quan
ท่องเที่ยว, ไปเที่ยว, เดินทาง
berwisata, mengadakan perjalanan
путешествовать, совершать поездку
• To go away from home, and visit other places or foreign countries and do sightseeing.家を離れて他の地域や外国の各所を見物しながら巡る。Se déplacer dans une autre région ou un autre pays que le sien en le visitant un peu partout.Hacer un viaje por todas partes trasladándose a otra región o país tras apartarse de su casa.يغادر البيت للزيارة والسياحة في مناطق أخرى أو دول أجنبيّةгэрээсээ гарч өөр газар нутаг юм уу гадаад орон үзэж сонирхох.Rời khỏi nhà và đi tham quan đây đó ở vùng khác hay nước khác.ออกจากบ้านไปยังสถานที่อื่นๆหรือไปต่างประเทศเพื่อเดินทางเที่ยวชมสถานที่meninggalkan rumah kemudian berkeliling dan melihat-lihat ke daerah lain, atau luar negeriВыехав из дома, ездить и осматривать другие районы или зарубежные страны.
• 집을 떠나 다른 지역이나 외국을 두루 구경하며 다니다.

4. 움직이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move; travel; go
うごく【動く】
bouger, se déplacer, se mouvoir, avancer, circuler, marcher, se déranger
mover, moverse
يتحرّك
хөдлөх, шилжих
chạy, chuyển động, đi
เคลื่อนไหว, เคลื่อนย้าย, ขยับเขยื้อน
berpindah, bergerak
двигаться; передвигаться; ехать; плыть
• To shift from a place to another.ある所から他の所に移る。Aller d’un lieu à un autre.Desplazarse de un lugar a otro.ينتقل من مكان إلى مكان آخرнэг газраас нөгөө газар луу шилжих.Di chuyển đi từ nơi này sang một nơi khác.ย้ายจากที่หนึ่งไปยังที่อื่น berpindah dari satu tempat ke tempat lainПеремещаться с одного места в другое.
• 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.

5. 탐방하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

visit; travel
たんぼうする・たんぽうする【探訪する】。フィールドワークにいく【フィールドワークに行く】
visiter, rendre visite, voyager
visitar, recorrer
يستقصي
эрж сурах, хайн сурвалжлах
khám phá, thám hiểm
สำรวจ, สอบถาม
mengunjungi, mendatangi
приходить с визитом
• To visit a place or a person to find out a certain fact or news.ある事実や情報を調べるために関係者やその現場を訪ねていく。Aller voir une personne ou un endroit pour connaître un fait ou une nouvelle.Ir en busca de una persona o un lugar para saber una noticia o la verdad de un hecho.يزور شخصا أو مكانا لاستكشاف حقيقة ما أو خَبَر ماямар нэгэн үнэн болон сураг чимээ олж мэдэхийн тулд хүн буюу газрыг хайж явах.Tìm đến người hay địa điểm nào đó để tìm ra tin tức hay sự thật nào đó.ไปหาคนหรือสถานที่เพื่อให้รู้ถึงข่าวสารหรือความจริงใด mencari orang atau tempat untuk mengetahui suatu fakta atau kabar Посещать кого-либо или какое-либо место с целью что-либо узнать или выведать.
• 어떤 사실이나 소식을 알아내기 위해 사람이나 장소를 찾아가다.
visit; travel; go on a field trip
たんぼうする・たんぽうする【探訪する】
visiter, voyager
visitar, recorrer
эрж хайх, аялах
tham quan, thám hiểm
สำรวจ, เยือน
mengunjungi, mendatangi
разведывать
• To visit a tourist attraction or historic site to look around.景勝地や遺跡地を見るために訪ねていく。Aller voir un site pittoresque ou archéologique.Ir a ver un paisaje hermoso o un sitio histórico.يزور للتفرّج على منظر خلاب أو موقع تاريخيбайгалийн үзэсгэлэнт газар буюу эртний дурсгалт газрыг үзэхийн тулд хайж явах.Tìm đến để thưởng ngoạn danh thắng hoặc di tích.ไปหาสถานที่อันงดงามหรือโบราณสถานเพื่อชมmencari untuk mengelilingi pemandangan atau situs bersejarah Посещать и осматривать руины, развалины и прочие исторические места.
• 명승지나 유적지를 구경하기 위해 찾아가다.

6. 통행하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pass; travel
つうこうする【通行する】
traverser, circuler
transitar, pasar
يمرّ
нэвтрэх
thông hành, qua lại
ผ่าน, ผ่านไปมา, สัญจร, สัญจรไปมา
lewat, lalu lalang, keluar masuk, berlalu
проходить; проезжать
• To pass a certain place.ある所を往来する。Passer par un endroit.Transitar un lugar. يمرّ بمكان معينямар нэгэн газраар нэвтэрч өнгөрөх.Đi qua lại một nơi nào đó.ผ่านไปมาในที่ใดๆmelewati suatu tempatИдти, совершая путь мимо какого-либо места.
• 어떤 곳을 지나다니다.

7. 행차하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

visit; go; travel
おでましになる【御出座しになる】
se déplacer, se rendre, voyager
visitar, viajar
يزور في موكب، يحضر في موكب
морилох, залрах
thăm viếng, viếng thăm
เสด็จพระราชดำเนิน, (บุคคลชั้นสูง)เดินทาง
berjalan, bepergian
ехать; отправляться; выступать в путь; пускаться в дорогу
• For a person who is older or higher in ranking to get dressed up and set off a trip to a certain place.年上の人または地位の高い人が出かける。(Personne âgée ou haut placée) Sortir et aller quelque part après s'être préparé.Dicho de una persona de edad mayor o de alto rango, vestirse formalmente y emprender el vjaje a determinado lugar.يستعدّ شخص كبير أو عالي المنزلة بشكل خاص ويحضر إلى مكان ماнастай буюу өндөр албан тушаалтай хүн гарч ирэн замаар алхах.Người nhiều tuổi hoặc người có địa vị cao chuẩn bị kỹ càng và đi ra trên đường.คนมีอายุมากหรือมีตำแหน่งสูงแต่งตัวและออกมาแล้วเดินไปตามทาง berjalan setelah orang yang lebih tua atau yang lebih tinggi posisinya melangkah lebih dahuluВыезжать в дорогу (о вышестоящем или старшем человеке).
• 나이가 많거나 지위가 높은 사람이 차리고 나서서 길을 가다.

8. 흘러오다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flow; travel
ながれてくる【流れてくる】
propagarse
يخرج من
тархаж ирэх
bay đến
ลอยมา
menyeruak, menyebar
• For a sound or smell, etc., to come from a certain place and spread.音や匂いなどが広がってくる。(Son, odeur, etc.) Venir en se répandant.Dicho de algún sonido, olor, etc., proceder de un determinado lugar y esparcirse.يأتي الصوت أو الرائحة وإلخ من مكان ما وينتشر فيهдуу чимээ буюу үнэр зэрэг тархаж ирэх.Âm thanh hay mùi...toả đến. เสียงหรือกลิ่น เป็นต้น กระจายออกมาsuara atau bau/aroma dsb menyebar Распространяться (о звуке, запахе и т.п.).
• 소리나 냄새 등이 퍼져 오다.