phoenix - physician

phoenixphonephone bankingphone bellphone billphone callphone cardphone directoryphone linephonemephone numberphonetic alphabetphonetic symbolphonetic valuephonographphonographingphonyphooeyphotophoto albumphoto atelierphotocopyphotoelectric cellphoto finishphotographerphotographic paperphotography clubphoto journalistphotosensitive paperphotosensitizationphoto studiophotosynthesisphrasephrase in a poemphysicalphysical activityphysical and spiritual aspectsphysical beautyphysical constitutionphysical disabilityphysical educationphysical examinationphysical exercisephysical fitness testphysical forcephysical handicapphysicalityphysical laborphysically and mentally healthyphysically demanding jobphysically handicapped personphysical punishmentphysical strengthphysical therapyphysician

phoenix

1. 봉²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

phoenix
ほう【鳳】。ほうおう【鳳凰】
phénix
fénix
عنقاء
эрэгчин галт шувуу, гарьд
chim phụng, phượng hoàng
นกฟินิกซ์, นกอมตะ
burung api, phoenix, feniks
феникс
• An imaginary bird resembling many different animals that symbolizes good fortune and auspiciousness.複数の動物の模様をし、福をもたらし、縁起が良いことを象徴する、想像上の鳥。Oiseau imaginaire prenant la forme de plusieurs animaux et symbolisant un évènement heureux et de bon augure.Ave mitológica con la forma de diferentes animales que renacía de sus cenizas cada vez que moría.طائر خرافي يتشكّل من حيوانات عديدة ويرمز إلى حسن الحظ أو الفأل الحسن олон амьтны дүр төрхийг агуулсан бөгөөд ивээлтэй сайн зүйлийг бэлгэддэг төсөөллийн шувуу.Loài chim trong trí tưởng tượng, có hình dáng của nhiều động vật, tượng trưng cho hạnh phúc và may mắn.นกที่อยู่ในจินตนาการเป็นสัญลักษณ์ของความโชคดีและมีลาภ ซึ่งมีลักษณะรวมของสัตว์หลาย ๆ ชนิดburung khayalan berbentuk bermacam-macam binatang yang melambangkan kebahagiaan dan keberuntunganСказочная птица, имеющая образ нескольких животных, которая является символом добра и счастья.
• 여러 동물의 모양을 하고 있으며, 복되고 길한 일을 상징하는 상상 속의 새.

2. 봉황

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

phoenix
ほうおう【鳳凰】
phénix
fénix
فونييكس صينيّ
галт шувуу
phượng hoàng
ฟินิกซ์
burung phoenix, burung api
феникс
• An imaginary bird with the looks of many different animals, which symbolizes luck and goodness.さまざまな動物の模様をし、福と吉を象徴する想像の中の鳥。Oiseau imaginaire, dont le corps est composé de parties d'animaux différents, qui symbolise le bonheur et la chance.Ave imaginario que simboliza buenaventura. طائر خياليّ ذو أشكال من عدّة حيوانات ويرمز إلى حسن الحظ والسعادة олон амьтны шинжийг өөртөө агуулсан, сайн сайхны билэгдэл төсөөллийн шувуу.Loài chim ở trong trí tưởng tượng, tượng trưng cho điềm lành và sự may mắn, có hình dạng nhiều loài động vật.นกที่มีลักษณะรูปร่างของสัตว์หลากชนิดและเป็นนกในจินตนาการซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความโชคดีและมีโชคลาภ burung khayalan yang muncul dalam legenda, yang rupanya terbentuk dari beberapa bentuk hewan dan menyimbolkan hal yang makmur dan mujurМифическая птица, имеющая облик разных зверей, символизирующая счастье и удачу.
• 여러 동물의 모양을 하고 있으며, 복되고 길한 일을 상징하는 상상 속의 새.

3. 봉황새

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

phoenix
ほうおう【鳳凰】
phénix
fénix
الفونيكس الصينيّ ، العنقاء الصينيّ
галт шувуу
chim phượng hoàng
นกฟินิกซ์, นกในเทพนิยาย
burung phoenix, burung api, phoenix
феникс
• An imaginary bird with the features of many different animals, which symbolizes luck and good fortune.色々な動物の姿をしており、縁起が良くてめでたいことを象徴する想像上の鳥。Oiseau imaginaire qui a des apparences de plusieurs animaux différents et qui symbolise le bonheur et la chance.Ave mitológica, símbolo de fortuna y buena suerte que tiene la forma de varios animales. طائر خيالي يرمز الى حسن الحظ والخير ويمثل بأشكال عديدة من الطيورолон амьтны шинжийг биедээ агуулсан, сайн сайхны билэгдэл төсөөллийн шувуу.Loài chim ở trong trí tưởng tượng, tượng trưng cho điềm lành và sự may mắn và có hình dạng của nhiều loài động vậtนกที่มีลักษณะรูปร่างของสัตว์หลากชนิดและเป็นนกในจินตนาการซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความโชคดีและมีโชคลาภ burung khayalan yang muncul dalam legenda, yang rupanya terbentuk dari beberapa bentuk hewan dan menyimbolkan hal yang makmur dan mujurМифическая птица, имеющая разный облик разных зверей, символизирующая счастье и удачу.
• 여러 동물의 모양을 하고 있으며, 복되고 길한 일을 상징하는 상상 속의 새.

4. 불사조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

phoenix
ふしちょう【不死鳥】。フェニックス
phénix
fénix
عنقاء
үхэшгүй мөнхийн шувуу
chim bất tử, người bất khuất
ความเป็นอมตะ, ความไม่มีวันตาย, คนที่มุ่งมั่นเอาชนะอุปสรรค, คนที่อยู่ยงคงกระพัน, นกฟีนิกซ์(นกที่เป็นสัญลักษณ์แห่งการตายแล้วฟื้นคืนชีพ)
burung phoenix, pantang mundur
феникс; бессмертная птица; обр. несгибаемый человек
• (figurative) A person who overcomes all difficulties or hardships like the legendary bird that is said to never die.（比喩的に）永遠に死なないという伝説の鳥のように、どんな困難や苦難にも耐え切る人。(Figuré) Personne qui surmonte toutes les difficultés et toutes les épreuves comme l’oiseau légendaire qui est dit immortel.(FIGURADO) Al igual que el ave mitológica que nunca muere, persona que supera toda dificultad o desgracia.(مجازيّة) شخص يتغلّب على كلّ المصاعب والصعاب مثل الطائر الأسطوريّ الخالد العنقاء (зүйрл.) үлгэрт гардаг үхэшгүй мөнхийн шувуутай адил ямар ч зовлон бэрхшээлийг даван туулдаг хүн.(cách nói ẩn dụ) Người chiến thắng trong mọi khó khăn hay gian khổ, như loài chim trong truyền thuyết vĩnh viễn không chết.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เอาชนะความยากลำบากหรือความทุกข์ยากใด ๆ เหมือนดั่งนกในตำนานที่กล่าวไว้ว่าไม่มีวันตาย(bahasa kiasan) orang yang berhasil mengatasi kondisi atau kesulitan apa pun seperti burung dalam legenda yang tidak mati selamanya(перен.) Человек, побеждающий любые трудности и невзгоды, подобно легендарной птице феникс.
• (비유적으로) 영원히 죽지 않는다는 전설의 새와 같이, 어떠한 어려움이나 고난도 이겨 내는 사람.

phone

1. 전화통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

phone; telephone set
でんわき【電話機】
appareil téléphonique, combiné téléphonique
teléfono, receptor, auricular
هاتف
утас
điện thoại, máy điện thoại
โทรศัพท์
• (slang) A telephone.電話機を俗にいう語。(populaire) Téléphone.(VULGAR) Aparato de teléfono. (عامية) هاتفутас, утасны харилцуур.(cách nói thông tục) Máy điện thoại.(คำสแลง)เครื่องโทรศัพท์(bahasa kasar) pesawat telepon(прост.) Телефон.
• (속된 말로) 전화기.

2. 전화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

call; phone
でんわする【電話する】
téléphoner, appeler, donner un coup de fil, donner un coup de téléphone
llamar por teléfono, telefonear
يتصل ب
утсаар ярих, утасдах
điện thoại, gọi điện
โทรศัพท์
menelepon, bertelepon
говорить, звонить по телефону
• To converse between people via telephone.電話機を用いて通話する。(Gens) Se parler entre eux par téléphone. Comunicarse las personas por teléfono. يتبادل أشخاصٌ حوارا عبر هاتفутасны аппаратаар хүмүүс хоорондоо ярих.Con người trao đổi lời nói thông qua máy điện thoại.การพูดคุยสนทนาระหว่างคนโดยผ่านทางเครื่องโทรศัพท์bertukar perkataan sesama orang melalui pesawat teleponПередавать и принимать речевую информацию через телефон.
• 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받다.

phone banking

폰뱅킹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

phone banking; telephone banking
テレフォンバンキング
service bancaire téléphonique, service bancaire par téléphone
banca telefónica, banca por móvil
خدمة مصرفية عبر الهاتف، خدمة بنكية هاتفية
телефон банкны үйлчилгээ
phone banking, dịch vụ ngân hàng qua điện thoại
บริการธนาคารทางโทรศัพท์
telepon perbankan
телефонное банковское обслуживание
• An act of calling a bank number to have one's banking needs such as the deposit of money, withdrawal of money, etc., taken care of, or such a service.電話で金の預け入れ・振込みなどの銀行取引をすること。また、そのサービス。Gestion des opérations bancaires telles que les virements, les opérations de retrait ou de dépôt, etc., par un appel téléphonique ; un tel service.Acción de llamar al banco para realizar transacciones, incluyendo el depósito o la retirada de dinero. O servicio bancario de tal tipo. إجراء المعاملات البنكية مثل الإيداع والصرف وغيرها عن طريق اتّصال هاتفي. أو مثل هذه الخدمةтелефон утас ашиглаж мөнгө авах, шилжүүлэх зэрэг ажлыг хийх явдал. мөн тэрхүү үйлчилгээ.Việc làm nghiệp vụ ngân hàng như gửi và rút tiền qua gọi điện thoại. Hoặc dịch vụ như vậy.เรื่องที่โทรศัพท์หาแล้วทำธุรกรรมทางธนาคาร การฝากถอนเงิน เป็นต้น หรือการบริการลักษณะดังกล่าวperistiwa melakukan kegiatan perbankan seperti transfer dana dsb dengan menelepon, atau untuk menyebut pelayanan yang demikianОсуществление прихода, расхода и других банковских операций через телефонный звонок. Или подобный сервис.
• 전화를 걸어서 입출금 등 은행 업무를 보는 일. 또는 그런 서비스.

phone bell

전화벨

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

phone bell
でんわのベル【電話のベル】
sonnerie téléphonique, sonnerie
timbre de teléfono
جرس التليفون
утасны хонх
chuông điện thoại
กริ่งโทรศัพท์
bel/bunyi telepon
телефонный звонок
• A device installed in a telephone to make a sound when there is an incoming call.電話がかかってくると音が出るように電話機に設置された装置。Dispositif installé sur un téléphone qui produit un son lorsqu'un appel entre.Dispositivo instalado en el teléfono para que pueda sonar al llamar alguien.جهاز مركب في التليفون ليصدر صوتا عند المكالمات الهاتفية الواردةутсанд суурилуулсан дуугарах хэрэгсэл.Thiết bị lắp vào máy điện thoại để phát ra tiếng khi có điện thoại gọi đến.อุปกรณ์ที่ติดตั้งในเครื่องโทรศัพท์เพื่อให้มีเสียงออกมาเวลามีสายโทรศัพท์เข้าperlengkapan yang dipasang di pesawat telepon agar dapat bersuara bila telepon masukУстройство в телефоне, издающее звук при поступлении телефонного звонка.
• 전화가 걸려 오면 소리가 나도록 전화기에 설치한 장치.

phone bill

전화 요금

phone bill
でんわりょうきん【電話料金】
facture de téléphone, facture téléphonique, frais téléphoniques, frais de téléphone
gastos telefónicos, coste de la llamada
أجرة التليفون
утасны төлбөр
cước phí điện thoại
ค่าโทรศัพท์
tagihan telepon
телефонная плата
• Money paid for using telephone services.電話の利用に対して支払う金。Somme d'argent que l'on paye pour l'utilisation du téléphone. Dinero que se paga por la llamada telefónica.مبلغ مدفوع مقابل استخدام الهاتفцахилгаан холбоо ашигласны төлөөсөнд төлдөг мөнгө.Tiền phải trả làm chi phí cho việc sử dụng điện thoại.เงินที่จ่ายเป็นค่าตอบแทนที่ใช้โทรศัพท์ uang yang dibayarkan sebagai ganti penggunaan teleponДеньги, выплачиваемые за использование телефона.
• 전화를 사용한 값으로 내는 돈.

phone call

전화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

call; phone call
でんわ【電話】
coup de téléphone, appel, conversation téléphonique, téléphone, coup de fil
llamada telefónica
مكالمة هاتفية
утсан яриа, утсаар ярих
cuộc điện thoại, cú điện thoại, cuộc nói chuyện điện thoại
การพุดคุยโทรศัพท์, การโทรศัพท์
telepon
телефон; телефонный звонок
• The act of exchanging words between people via telephone, or such conversation.電話機を用いて通話すること。また、その通話の内容。Fait que les gens se parlent entre-eux par le téléphone ; message ainsi transmis.Comunicación entre personas por medio del teléfono. O el contenido que se transmite de esa manera.تبادل الحوار بين أشخاص عبر الهاتف، أو المضمون الذي ينقل من خلالهутсаар дамжуулан хүмүүсийн хоорондоо ярих үйл. мөн тийм ярианы агуулга.Việc mọi người trao đổi lời nói thông qua máy điện thoại. Hoặc nội dung được truyền tải do làm như vậy.การพูดคุยระหว่างบุคคลโดยผ่านทางเครื่องโทรศัพท์ หรือเนื้อหาที่ถูกสื่อสารโดยทำเช่นนั้นbertukar pembicaraan antara orang-orang melalui pesawat telepon Разговор между людьми посредством телефонного аппарата, а также содержание, передающееся данным путём.
• 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용.

phone card

공중전화 카드

phone card
テレホンカード。こうしゅうでんわカード【公衆電話カード】
carte téléphonique
tarjeta de teléfono público
بطاقة الهاتف العمومي
нийтийн харилцуур утасны карт, таксфоны карт
thẻ điện thoại công cộng
บัตรโทรศัพท์สาธารณะ
kartu telepon
таксофонная карта
• A pre-paid card that is inserted in a payphone to make a phone call.前もって料金を払って購入し、公衆電話を使用する時に入れるプリペイドカード。Carte prépayée qu'on insert avant une conversation lors de l'utilisation d'un téléphone public.Tarjeta de prepago que se inserta en un teléfono público para realizar llamadas telefónicas. بطاقة اتصال تشترى عند استخدام الهواتف العامة урьдчилан мөнгийг нь төлж худалдан аваад нийтийн харилцуур утсаар ярихад ашигладаг төлбөрийн карт.Thẻ trả trước dùng để gọi điện thoại công cộng.บัตรที่มีมูลค่าสำหรับใช้สอดในเครื่องโทรศัพท์สาธารณะเมื่อต้องการโทรออกkartu yang berisi pulsa untuk digunakan pada pesawat telepon umumТелефонная карта предварительной оплаты, позволяющая воспользоваться услугами таксофонной связи.
• 미리 요금을 치르고 구입하여 공중전화를 사용할 때 넣고 통화하는 카드.

phone directory

전화번호부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

phone directory
でんわちょう【電話帳】
annuaire, annuaire téléphonique
directorio telefónico
دليل التليفون
утасны лавлагаа
danh bạ điện thoại
สมุดโทรศัพท์, สมุดหน้าเหลือง
buku telepon
телефонный справочник
• A book that contains telephone numbers of individuals, shops, organizations, etc.個人や商店、機関などの電話番語を載せた冊子。Ouvrage dans lequel sont écrits les numéros de téléphone d'individus, de magasins, d'institutions, etc.Libro en el que se registran los números de teléfono de un individuo, tienda, órgano, etc. دفتر مكتوب فيه رقم تليفون فرد أو محل تجاري أو هيئة أو غيرهاхувь хүн болон дэлгүүр, албан байгууллагын утасны дугаарыг бичиж тэмдэглэсэн ном.Cuốn sách ghi lại số điện thoại của cá nhân, cửa hàng, hay cơ quan v.v...หนังสือที่บันทึกเบอร์โทรศัพท์ขององค์กร ร้านค้าหรือเบอร์ส่วนตัวไว้ เป็นต้นbuku berisi catatan nomor telepon pribadi, toko, lembaga, dsbКнига, содержащая индивидуальные телефонные номера людей, а также номера телефонов магазинов и пр. предприятий
• 개인이나 상점, 기관 등의 전화번호를 적어 놓은 책.

phone line

전화선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

phone line
でんわせん【電話線】
ligne téléphonique
línea telefónica, cable telefónico
سلك التليفون
утасны шугам
dây điện thoại
สายโทรศัพท์
kabel telepon
телефонная линия
• A cable through which electric current is sent to a fixed-line phone to enable conversation.有線電話の電話機に電流を流して通話できるようにする電線。Fil électrique à travers lequel un courant électrique est envoyé à un téléphone fixe pour permettre une conversation.Cable que permite la comunicación telefónica por enviar la corriente eléctrica al teléfono alámbrico. سلك يرسل التيار الكهربائي إلى جهاز الهاتف السلكي لإتمام مكالمة هاتفيةшугамаар цахилгаан дамжуулж утсаар харилцах боломжийг бүрдүүлдэг цахилгаан утас.Dây điện chuyển dòng điện đến máy điện thoại cố định và làm cho nói chuyện điện thoại được. สายไฟฟ้าที่ทำให้คุยโทรศัพท์กันได้โดยส่งกระแสไฟฟ้าที่เครื่องโทรศัพท์มีสาย kabel yang mengirimkan aliran atau arus listril ke telepon berkabel lalu memungkinkan sambungan teleponЭлектрическая линия, проводящая электрическую волну в телефонный провод, благодаря которому возможна телефонная связь.
• 유선 전화기에 전류를 보내어 통화가 되게 하는 전선.

phoneme

1. 음소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

phoneme
おんそ【音素】
phonème
fonema
صوت
авиа
âm tố
หน่วยเสียง
fonem
фонема
• The minimum unit of sound that identifies the meaning of a word.言葉の意味を区別する音声の最小単位。Plus petite unité de son qui permet de distinguer la signification d'une parole.Unidad fonológica mínima que en el sistema de una lengua distingue el significado de un vocablo. أصغر وحدة من الصوت التي تميز معنى الكلمات.үгийн утгыг ялгадаг дууны хамгийн бага нэгж.Đơn vị nhỏ nhất của âm thanh tạo sự khu biệt nghĩa của lời nói.หน่วยที่เล็กที่สุดของเสียงซึ่งทำให้ความหมายของคำแตกต่างกันsatuan terkecil dari suara yang membedakan arti perkataanМинимальная единица звукового строя языка.
• 말의 뜻을 구별 짓는 소리의 최소 단위.

2. 음운

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

phoneme
おんいん【音韻】
phonème
fonema
صوت
авиа
âm vị
หน่วยพื้นฐานของเสียง, หน่วยเสียงที่เล็กที่สุด
fonem
фонема
• The minimum unit of sound that separates meanings of words.言葉の意味を区別する音声の最小単位。Plus petite unité de son qui permet de distinguer la signification d'une parole.Unidad fonológica mínima que en el sistema de una lengua distingue el significado de un vocablo. أصغر وحدة من الصوت التي تميز معنى الكلمات.үгийн утгыг ялгаж өгдөг дуу авианы хамгийн бага нэгж.Đơn vị nhỏ nhất của âm thanh để phân biệt ý nghĩa của lời nói. หน่วยที่เล็กที่สุดของเสียงที่ช่วยให้จำแนกความหมายของคำsatuan terkecil dari suara yang membedakan arti kataСамая малая различительная единица звукового строя языка, имеющая набор характерных признаков, с помощью которых различают значение слов.
• 말의 뜻을 구별하게 해 주는 소리의 가장 작은 단위.

phone number

전화번호

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

phone number
でんわばんごう【電話番号】
numéro de téléphone
número de teléfono
رقم التليفون
утасны дугаар, утасны номер
số điện thoại
หมายเลขโทรศัพท์, เบอร์โทรศัพท์
nomor telepon
номер телефона
• A number unique to a phone.各電話機の固有番号。Numéro unique d'un téléphone. Número propio de cada teléfono.رقم خاص لكلّ الهاتفутас тус бүрийн дугаар.Số riêng của từng máy điện thoại.หมายเลขเฉพาะของเครื่องโทรศัพท์แต่ละเครื่องnomor khusus dari tiap-tiap pesawat telepon Определённый числовой номер любого телефонного аппарата.`
• 각 전화기의 고유한 번호.

phonetic alphabet

1. 음성 문자

phonetic alphabet
おんせいもじ【音声文字】
alphabet phonétique
alfabeto fonético
حرف صوتي
фонограм, дуудлагын бичиг үсэг
văn tự ghi âm, chữ viết biểu âm
สัทอักษร, สัญลักษณ์ที่ใช้แทนเสียง
alfabet fonetik
буква, передающая звук
• The character system in which each character indicates a sound only without its own meaning.文字一つ一つが、別に意味をもたず音声のみを表す文字。Écriture dont les caractères individuels n'ont pas de signification et n'indiquent qu'un son.Alfabeto cuyas letras sólo representan sus respectivos sonidos y no significan nada en particular. لفظ يُحكي به صوت بلا معنىямар нэг утга агуулгагүй дуу чимээг л илэрхийлж буй бичиг үсэг.Văn tự mà mỗi chữ chỉ thể hiện âm chứ không thể hiện nghĩa. อักษรที่ปรากฏเป็นเพียงเสียงโดยที่แต่ละตัวอักษรไม่มีความหมายhuruf yang menyatakan suara saja tanpa arti dari satu per satu hurufnya Символ, обозначающий букву, передающую звук речи.
• 글자 하나하나가 뜻이 없이 소리만 나타내는 문자.

2. 표음 문자

phonetic alphabet
ひょうおんもじ【表音文字】
phonogramme, écriture phonétique, alphabet phonétique
alfabeto fonético
حرف صوتي
авиан үсэг
văn tự biểu âm
อักษรแทนเสียง
фонетический транскрипционный знак
• A character system in which each character indicates a sound only, without its own meaning.一つ一つの字が意味をもたず、音のみを表す文字。Caractères écrits dont chaque lettre n'a pas de sens mais représente uniquement un son.Sistema de escritura en el que cada carácter indica un sonido pero sin tener significado alguno. لفظ يشير لكلّ حرف على حدة فقط دون أي معنىүсэг нэг бүр утгагүй, зөвхөн дуу авиа илэрхийлдэг үсэг.Chữ viết từng chữ đều chỉ thể hiện âm tiết, không có ý nghĩa.ตัวอักษรที่อักษรแต่ละตัวแสดงออกแต่เสียงเท่านั้นโดยไม่มีความหมายhuruf yang satu per satunya hanya memperlihatkan suara saja tanpa ada artiБуква, которая не имеет отдельного смысла, а имеет только звук.
• 글자 하나하나가 뜻이 없이 소리만 나타내는 문자.

phonetic symbol

소리글자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

phonetic symbol
ひょうおんもじ【表音文字】。おんぴょうもじ【音標文字】　　
écriture phonétique
símbolo fonético
حرف صوت
дуу авиат үсэг
từ biểu âm
อักษรเสียง, อักษรแทนเสียง
simbol fonetik
фонетический знак
• A letter that expresses only sound without any meaning.一つ一つの字が、意味を持たず音のみを表す文字。Lettre qui ne manifeste qu'un son sans avoir de sens.Grafía que representa sólo un sonido, sin ningún significado. حرف أبجدي يشير إلى الصوت فقط دون أي معنى тус тусдаа бие даасан утгагүй, зөвхөн дуу авиа илэрхийлдэг үсэг.Chữ viết chỉ biểu thị âm thanh chứ từng chữ không có nghĩa. ตัวอักษรที่แสดงเฉพาะเสียงและตัวอักษรแต่ละตัวไม่มีความหมาย huruf yang tidak mengandung arti satu per satu dan hanya menampilkan suara Знак, не имеющий отдельного смысла, а только обозначающий звук.
• 글자 하나하나가 뜻이 없이 소리만 나타내는 글자.

phonetic value

음가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

phonetic value
おんか【音価】
valeur phonique
valor fonético
قيمَة صَوتِيَّة
авиа
âm trị
สัทลักษณ์, คุณลักษณ์ของเสียง
nilai fonetik, suara fonetik
звук
• The sound an individual letter has.文字の一つ一つに対応する音声。 Son qu'a chaque lettre.Sonido que representa cada letra que compone un alfabeto. صوت يحتوي على كل حروفүсэг тус бүрийн агуулж буй дуу авиа.Âm thanh mà từng chữ sở hữu. เสียงที่ตัวอักษรแต่ละตัวมีอยู่suara yang dimiliki tiap-tiap hurufЗвук каждой отдельной буквы.
• 낱낱의 글자가 가지고 있는 소리.

phonograph

녹음하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

record; phonograph
ろくおんする【録音する】
enregistrer
grabar
يسجِّل صوتا
бичлэг хийх, дуу хураах
ghi âm, thu âm
บันทึกเสียง, อัดเสียง
merekam
записывать
• To record sounds on tapes or CDs using a machine.機械装置を使って音声をテープやCDなどに記録する。Enregistrer sur un dispositif comme une bande magnétique (cassette), un disque optique (CD), etc.Registrar y almacenar sonidos en cintas magnetofónicas, discos compactos u otros medios. يُسجّل الأصوات على الأشرطة أو الأقراص المدمجة باستخدام آلةдуу чимээг хальс болон дууны ялтсанд буулгаж авах.Ghi lại âm thanh vào thiết bị như băng cát xét hay đĩa CD…บันทึกเสียงไว้ด้วยอุปกรณ์เทปบันทึกเสียงหรือซีดีmerekam suara dengan alat seperti kaset, cd, dsb Записывать звук на кассету, диск и т.п. механические устройства.
• 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록하다.

phonographing

녹음²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recording; phonographing
ろくおん【録音】
enregistrement, prise de son
grabación
تسجيل صوت
дуу бичлэг
sự ghi âm, âm ghi âm
การบันทึกเสียง, การอัดเสียง, เสียงบันทึก, เสียงที่อัด
perekaman, rekaman
запись; звукозапись; граммофонная запись
• The act of recording sounds on tapes or CDs using a machine, or the recorded sound.機械装置を使って音声をテープやCDなどに記録すること。また、そうして記録した音声。Fait d'enregistrer un son sur une cassette, un disque compact ou autre dispositif mécanique ; son ainsi enregistré.Registro de sonidos por medios mecánicos tales como cintas o discos. O sonidos así registrados.تسجيل الأصوات على شريط أو محرك قرص مضغوط أو غيره باستخدام آلة. أو الصوت المسجّلдуу чимээг кассет, компакт диск зэрэг техник төхөөрөмжид хураах. мөн тэгж хурааж бичсэн дуу.Sự ghi tiếng vào các thiết bị như CD hay băng đĩa. Hoặc tiếng được ghi lại như vậy.การบันทึกเสียงไว้ด้วยอุปกรณ์ เช่น เทปบันทึกเสียงหรือซีดี หรือเสียงที่บันทึกไว้ดังกล่าวhal merekam suara ke perangkat mesin seperti kaset atau cd dsb, atau suara yang direkam dengan alat seperti tersebutЗапись звука на кассету, компакт-диск и другие хранители. Или звук, записанный подобным образом.
• 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록함. 또는 그렇게 기록한 소리.

phony

위작

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fake; phony; forgery
ぎさく【偽作】
copie
obra apócrifa
أعمال فنية مزوّرة
хуулбар бүтээл
sự làm phỏng theo, sự mô phỏng, tác phẩm phóng tác, tác phẩm mô phỏng
การลอกเลียนแบบ, การเลียนแบบ, การปลอมแปลง
pemalsuan, barang palsu
Подделка, плагиат
• The act of making a thing similar to another's piece of work; or such a piece of work. 他人の作品に似せて作ること。また、その作品。Fait de créer une œuvre similaire à celle de quelqu'un d'autre ; cette œuvre similaire.Acción de imitar o copiar una obra del otro. O la obra misma. صنع الأعمال الفنية التي تشبه أعمالا أصلية، أو هذه الأعمال الفنية бусад хүний бүтээлтэй төстэй бүтээл туурвих явдал. мөн тэр бүтээл.Việc làm tương tự tác phẩm của người khác. Hoặc tác phẩm đó.การทำให้เหมือนกับชิ้นงานของคนอื่น หรือชิ้นงานดังกล่าวhal membuat hasil karya orang lain dengan sama atau mirip, atau untuk menyebut hasil karya tersebutсоздание произведения, схожего с произведением другого человека. Или подобное произведение.
• 다른 사람의 작품을 비슷하게 만듦. 또는 그 작품.
fake; phony; forgery
ぎさく【偽作】
contrefaçon, faux, plagiat
falsificación
أعمال فنية مزوّرة
хуурамч бүтээл, дуураймал бүтээл
sự làm giả, tác phẩm nghệ thuật rởm
การลอกเลียนแบบ, การเลียนแบบ, การปลอมแปลง
pemalsuan
• The act of making a copy of another's work and releasing it without the permit of the copyright holder. 著作権者の承諾なしに他人の作品を複製して発行すること。Fait de créer une œuvre identique à celle de quelqu'un d'autre et de la publier sans l'autorisation du détenteur du droit d'auteur.Publicación de libro imitado o copiado sin autoridad del propietario de los derechos de autor.صنع الأعمال الفنية التي تشبه أعمالا أصلية ونشرها دون إذن صاحب حقوق الملكية الفكرية зохиогчийн зөвшөөрөлгүйгээр бусдын бүтээлийг дуурайн хийх явдал.Việc tạo ra y hệt tác phẩm của người khác và phát hành mà không được sự đồng ý của tác giả. การจัดพิมพ์ออกมาให้เหมือนกับชิ้นงานของคนอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์membuat dan mencetak dengan sama atau mirip hasil karya orang lain tanpa ada persetujuan hak ciptaСоздание и издание какого-либо произведения, схожего с произведением другого человека, без получения его авторского разрешения.
• 저작권자의 승낙 없이 다른 사람의 작품을 똑같이 만들어 발행함.

phooey

에라

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

pff; phooey
えい
pouah!, fi!, pardi!, peste!
¡caramba!, ¡caray!, ¡vaya!
يا إلهي
ээ
hừm!
โอ้ย
Hah!, Huh!, Aduh!
• An exclamation uttered when the speaker expresses his/her disappointment or rage.落胆や怒りを表す時に発する語。Exclamation marquant la déception ou l'aversion.Interjección que se usa para expresar desilusión o ira.صوت يصدره عند التعبير عن خيبة أمل أو غضبцөхрөл, уураа илэрхийлэхдээ гаргадаг аялга.Âm thanh biểu hiện sự thất vọng hay phẫn nộ.เสียงที่เปล่งตอนที่แสดงความโกรธเคืองหรือความผิดหวังsuara yang dikeluarkan saat menyatakan kekecewaan atau amarahУпотребляется при выражении досады, ярости.
• 실망감이나 분노를 나타낼 때 내는 소리.

photo

사진

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

picture; photo
しゃしん【写真】
photographie, photo, cliché
fotografía, foto
رسم شمسي، صورة فوتوغرافِيَّة
фото зураг
bức ảnh, bức hình
ภาพถ่าย, รูปภาพ
foto
фотография
• An image of a certain object recorded by a camera, and then produced in a print format, in a file on the computer, etc. to preserve it for a long period of time. 事物の姿を長く保存できるようにカメラで撮って、紙やコンピューターなどに写した映像。Image prise à l'aide d'un appareil photo et reproduite sur papier ou ordinateur pour être conservée.Imagen que aparece en computadora o papel al tomarla a través de una cámara para conservar un objeto por mucho tiempo.صورة تظهر على ورقة أو كمبيوتر بعد تصويرها بآلة التصوير من أجل الحفاظ على مظهر شيء لمدة طويلةюм үзэгдлийн байдал төрхийг байгаа чигт нь фото аппаратаар авч цаасан дээр хэвлэх буюу компьютерт хийсэн дүрс. Hình ảnh được chụp bằng máy chụp hình hiện ra trên máy vi tính hoặc một tờ giấy để có thể lưu giữ lâu hình dáng một sự vật nào đó. ภาพถ่ายที่แสดงในกระดาษหรือคอมพิวเตอร์ เป็นต้น โดยใช้กล้องถ่ายภาพถ่ายเพื่อให้สามารถเก็บรักษาภาพสรรพสิ่งไว้ได้นาน ๆ gambar pada kertas, layar komputer, dsb, yang diambil dengan kamera untuk mengabadikan rupa suatu obyekОптическое изображение, проявленное на бумаге или экране монитора и т.п., запечатлённое фотоаппаратом.
• 사물의 모습을 오래 보존할 수 있도록 사진기로 찍어 종이나 컴퓨터 등에 나타낸 영상.

photo album

1. 사진첩

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

photo album
しゃしんちょう【写真帳】。アルバム
album de photos, album-photo
álbum de foto
ألبوم الصور
гэрэл зургийн цомог
cuốn album
อัลบั้มภาพถ่าย
album foto
фотоальбом
• A book for preserving a collection of photographs by attaching them to blank pages or inserting them into the pockets on each page. 写真を貼っておくか挿しこんで保管するための帳面。Livre permettant de conserver des photos en les collant (sur les pages vierges) ou les insérant (dans des pochettes sur chaque page).Libro en donde se pega y guarda la foto. كتاب لحفاط الصور عن طريق وضع الصور فيه أو إلصاقها بهзураг наах буюу хийж хадгалахаар хийсэн ном.Sách được làm ra để có thể cài hoặc gắn và giữ ảnh.หนังสือที่ช่วยเก็บรักษาภาพถ่ายโดยการติดรูปหรือวางรูปไว้buku yang dibuat agar bisa menempelkan atau menyelipkan foto kemudian menyimpannyaКнига или альбом, куда вставляют или клеят фотографии.
• 사진을 붙이거나 꽂아서 간직할 수 있게 만든 책.

2. 앨범

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

album; photo album
アルバム
album de photos, album photo
álbum
آلبوم
цомог, альбом
album, tập ảnh
อัลบั้ม, อัลบั้มรูป, สมุดติดภาพ, สมุดรวมภาพ
album foto
альбом для фотографий; фотоальбом
• A book for preserving a collection of photographs by attaching them to blank pages or inserting them into pockets on each page.写真を貼り付けたり差し入れたりして保存できるように作った本。Livre réalisé en y attachant ou y insérant des photos pour pouvoir les conserver.Libro en el que se pegan o se ponen fotografías para poder guardarlas. كتاب للاحتفاظ بالصورгэрэл зургийг наах юм уу, хавчуулан хадгалах зориулалт бүхий ном.Quyển được làm để có thể dán hay gắn hình ảnh vào và lưu giữ. สมุดที่ทำขึ้นเพื่อเก็บรักษารูปถ่ายโดยติดหรือสอดเข้าbuku yang dibuat untuk menempelkan dan menempatkan fotoКнига для хранения фотографий.
• 사진을 붙이거나 꽂아서 간직할 수 있게 만든 책.

photo atelier

사진관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

photo studio; photo atelier
しゃしんかん【写真館】
studio de photographie, atelier de photographie, studio photo
estudio fotográfico, casa de fotos
ستوديو تصوير فوتوغرافي
гэрэл зургийн газар, зурагчин
cửa hàng ảnh, tiệm chụp hình
ห้องภาพ, ร้านถ่ายภาพ, สตูดิโอถ่ายภาพ
studio foto
фотоателье
• A place for taking a photograph professionally, equipped with necessary facilities. スタジオを整えて写真を撮ることを専門的に行う店。Lieu équipé des installations nécessaires à la prise professionnelle de photos.Lugar con toda la instalación necesaria y toma fotos profesionalmente.مكان مزوّد بأجهزة خاصة لالتقاط الصور بشكل احترافيтоног төхөөрөмж байрлуулж мэргэжлийн түвшинд зураг дарж өгдөг газар.Nơi đặt thiết bị và làm công việc chụp ảnh một cách chuyên nghiệp. ที่ที่รับถ่ายรูปอย่างเป็นมืออาชีพและมีอุปกรณ์เตรียมพร้อมtempat untuk melakukan pekerjaan memoto secara profesional yang dilengkapi dengan fasilitasnyaМесто, которое оснащено специальным оборудованием для профессиональной фотосъёмки.
• 시설을 갖추어 놓고 사진을 찍어 주는 일을 전문적으로 하는 곳.

photocopy

카피

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

copy; duplicate; photocopy
コピー。ふくしゃ【複写】。もしゃ【模写】
copie, photocopie, reproduction
fotocopia, copia, réplica
نسخة
канондох, хувилах, хуулбарлах
sự phô tô, sự sao chép
การถ่ายสำเนา, การทำสำเนา, การพิมพ์สำเนา, การคัดลอก, การคัดสำเนา, ฉบับสำเนา
kopi, salinan
копия
• An act of copying, drawing, or printing a document exactly the same as the original.ある文書をそっくりそのまま書き取ったり描いたり印刷すること。Action de copier, de peindre ou d'imprimer un document sous une forme identique.Impresión, dibujo o copia idéntica de alguna forma o un documento.استنساخ النسخة الأصليّة أو رسمها أو طبعها بشكلها الأصليّ بالضبطямар нэг бичиг номтой адил хэлбэртэй хуулах, зурах, хэвлэх явдал.Việc in hay vẽ hoặc sao chép lại giống hệt một tư liệu và hình dạng nào đó. การคัดลอก วาด หรือพิมพ์ให้เอกสารหรือรูปร่างใด ๆ เหมือนกันhal menyalin, menggambar, atau mencetak suatu dokumen dan bentuk yang samaПечать или снимок, с совершенной точностью воспроизводящий какой-либо образ или содержание какого-либо документа.
• 어떤 문서와 모양이 똑같게 베끼거나 그리거나 인쇄함.

photoelectric cell

광전지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

solar cell; photoelectric cell
こうでんち【光電池】
pile photo-électrique, photopile
fotocélula, célula fotoeléctrica
خليّة كهربائيّة
нарны цахилгаан үүсгүүр, нарны зай, нарны цэнэг хураагуур, цахилгаан үүсгэгч толь
thiết bị quang điện
เซลล์สุริยะ
fotosel, fotoelektrik, fotoelektron
фотоэлемент; фотогальванический элемент; фотоэлектрический элемент; фоторезистор; фототранзистор
• Equipment that changes solar energy into electricity.太陽光エネルギーを電気エネルギーに変える装置。Dispositif qui permet de transformer l’énergie solaire en énergie électrique.Dispositivo que convierte la energía solar en eléctrica.الأجهزة التي تحوّل الطاقة الشمسيّة والضوئيّة إلى طاقة كهربائيّةнарны гэрэл энергийг цахилгаан болгон өөрчлөх төхөөрөмж.Thiết bị biến đổi năng lượng mặt trời thành năng lượng điện.อุปกรณ์ที่แปลงพลังงานแสงอาทิตย์ให้เป็นพลังงานไฟฟ้าalat pengubah energi matahari menjadi energi listrik Устройство, превращающее солнечную энергию в электричество.
• 태양의 빛 에너지를 전기 에너지로 바꾸는 장치.

photo finish

대접전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head-to-head; neck and neck; photo finish
だいせっせん【大接戦】。ごかく【互角・牛角】
coude à coude, photo-finish
competición reñida, combate reñido
منافسة شرسة
их тэмцэл, өрсөлдөөн
trận kịch tính, trận ngang tài ngang sức, trận đại tiếp chiến
การต่อสู้ที่สูสี, การแข่งขันที่สูสี
pertandingan seri, pertandingan seimbang
тяжёлая схватка; крупное сражение
• A big fight or game in which the participants have a very similar competence and it is hard to determine the winner.両側の力量が同じ程度で容易に決着がつかない大きな戦いや試合。Grand combat ou grand match dont l'issue est incertaine du fait de forces équivalentes des deux côtés. Gran combate o juego en que no es fácil determinar la victoria o a derrota de una parte, al contar los oponentes con poderes y técnicas similares. معركة أو مباراة كبيرة لا يتم فيها تحديد الفائز والخاسر بسهولة بسبب تقارب مهارة الطرفينхоёр талын ур чадвар тэнцүү, ялалт ялагдал амархан тодрохгүй байгаа их тэмцэл буюу өрсөлдөөн.Trận đấu hoặc trận đánh lớn mà thực lực hai phía gần như nhau, không dễ dàng phân định thắng bại. การต่อสู้หรือการแข่งขันขนาดใหญ่ที่แพ้ชนะได้ไม่ง่ายเพราะฝีมือของทั้งสองฝ่ายใกล้เคียงกันpertarungan atau pertandingan besar yang kemampuan dari dua belah pihaknya mirip sehingga tidak mudah untuk ditentukan pemenangnyaКрупное сражение, тяжёлая схватка или соревнование между двумя равными по силе противниками.
• 양쪽의 실력이 비슷하여 쉽게 승부가 나지 않는 큰 싸움이나 경기.

photographer

1. 사진가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

photographer
しゃしんか【写真家】
photographe (professionnel)
fotógrafo
مصوّر فوتوغرافي
гэрэл зурагчин, зурагчин
nhiếp ảnh gia
ช่างถ่ายภาพ, ช่างถ่ายรูป
fotografer, juru foto
фотограф
• A person who takes photographs professionally, complete with expertise and skills regarding photography. 写真に関する専門的な知識と技術を有し、写真を撮ることを業とする人。Personne maîtrisant les connaissances et techniques professionnelles de la photographie et dont la profession est de prendre des photos.Persona con conocimiento y técnica profesional sobre fotografía y toma fotos como trabajo. شخص مهنته تصوير الصور مع المعرفة المتخصصة في الصورة وتقنيتهاгэрэл зурагтай холбоотой мэргэжлийн мэдлэг болон ур чадварыг эзэмшин зураг авдаг ажлыг өөрийн мэргэжлээ болгосон хүн.Người làm nghề chụp ảnh với kiến thức và kỹ thuật chuyên môn về ảnh.คนที่ใช้ความรู้และความเชี่ยวชาญเฉพาะทางเกี่ยวกับรูปภาพถ่ายภาพเป็นอาชีพorang yang memiliki pengetahuan dan teknik profesional tentang fotografi dan berprofesi mengambil fotoЧеловек, владеющий специализированными знаниями и техникой и профессионально занимающийся фотосъёмкой.
• 사진에 관한 전문적인 지식과 기술을 가지고 사진 찍는 일을 직업으로 하는 사람.

2. 사진사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

photographer
しゃしんし【写真師】。しゃしんぎし【写真技師】
photographe
fotógrafo
مُصوّر فوتوغرافيّ
гэрэл зурагчин
thợ chụp ảnh, người thợ ảnh
ช่างถ่ายภาพ, ช่างถ่ายรูป, ช่างภาพ
fotografer, tukang potret, juru foto
фотограф
• A person who takes photos as a job.写真の撮影を職業とする人。Personne dont le métier est de prendre des photos.Persona que tiene como profesión tomar foto.شخص يعمل في التقاط الصور الفوتوفرافيةзураг авах ажлаар мэргэшсэн хүн.Người làm công việc chụp ảnh như một nghề.คนที่ถ่ายภาพเป็นอาชีพ orang yang melakukan pekerjaan mengambil gambar atau memotret secara profesionalЧеловек, профессионально занимающийся фотосъёмкой.
• 사진을 찍는 일을 직업으로 하는 사람.

3. 사진작가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

photographer
しゃしんさっか【写真作家】
photographe (d'art)
fotógrafo, artista fotográfica
مصور فوتوغرافي محترف
гэрэл зурагчин
nhiếp ảnh gia
ช่างภาพผู้เชี่ยวชาญ, ช่างถ่ายภาพผู้เชี่ยวชาญ
fotografer, juru foto
профессиональный фотограф; фотохудожник
• An artist who takes a photograph professionally. 写真の撮影を専門的に行う芸術家。Artiste qui prend des photos professionnellement.Artista que toma fotos profesionalmente. فنان متخصّص في التصوير الفوتوغرافيзураг авах ажлыг мэргэжлээ болгосон уран бүтээлч. Nhà nghệ thuật chuyên làm công việc chụp ảnh.ศิลปินผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทางด้านการถ่ายภาพseniman yang berprofesi memotret atau mengambil fotoХудожник, специализирующийся на съёмке художественных фотографий.
• 사진 찍는 일을 전문적으로 하는 예술가.

4. 촬영 기사

photographer; cinematographer; camera crew
さつえいぎし【撮影技師】
photographe, caméraman
camarógrafo, fotógrafo
مصوِّر
зураглаач
thợ quay phim, thợ chụp hình
ช่างภาพ, ช่างถ่ายภาพ, ช่างถ่ายรูป
pengambil gambar, sinematografer, fotografer, juru gambar
фотограф; кинооператор
• A person who has the skill of shooting people, objects, scenes, etc., as a photograph or movie. 人・物・景色などを写真や映画に撮る技術を保有している人。Personne connaissant les techniques de prise de vue ou de filmage d'une personne, d'un objet, du paysage, etc.Persona que tiene la habilidad para capturar imágenes de personas, objetos o paisajes para una fotografía o una película. شخص ذو مهارة في تصوير الناس والأشياء والمشاهد، وغيرهاхүн, эд зүйл, байгалийг гэрэл зураг, кино зэргийг хальсанд буулгадаг мэргэжил бүхий хүн.Người có kĩ thuật quay phim hay chụp ảnh người, sự vật, phong cảnh...คนที่มีฝีมือที่ถ่ายวิวทิวทัศน์ วัตถุ คน เป็นต้น เป็นภาพยนตร์หรือภาพถ่ายorang yang memiliki teknik untuk mengambil foto atau film dari orang, benda, pemandangan, dsbТот, кто профессионально занимается фотосъёмкой или киносъёмкой, снимает людей, предметы, природу и т.п.
• 사람, 사물, 풍경 등을 사진이나 영화로 찍는 기술을 가진 사람.

5. 카메라맨

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

photographer
カメラマン。しゃしんか【写真家】
photojournaliste, reporter-photographe
camarógrafo
гэрэл зурагчин
phóng viên ảnh
ช่างภาพ
fotografer, juru foto, tukang potret
фотограф
• A person hired by newspapers, magazines, etc., to take photographs.新聞社や雑誌社などに雇われて写真を撮る人。Personne chargée de la photographie, employée par un journal, un magazine, etc.Persona que es contratada para tomar fotos para revista o periódico.شخص يقوم بالتصوير كوظيفة في صحيفة أو مجلة أو غيرهاсонин, сэтгүүлийн газар ажилладаг гэрэл зураг авдаг хүн.Người được tuyển dụng để chụp ảnh cho báo hay tạp chí.คนที่ถ่ายรูปซึ่งรับจ้างโดยบริษัทหนังสือพิมพ์หรือบริษัทนิตยสาร เป็นต้นorang yang dipekerjakan kantor surat kabar atau majalah untuk mengambil fotoЧеловек, создающий фотографии, которого нанимают в издательстве газеты, журнала и т.п.
• 신문사나 잡지사 등에 고용돼서 사진을 찍는 사람.

photographic paper

인화지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

photographic paper
いんがし【印画紙】
papier sensible
papel fotocráfico
ورق طباعة الصور
зураг угаах цаас
giấy in ảnh
กระดาษอัดรูป
kertas foto
фотобумага
• A paper used for printing a film into a photograph. カメラで撮ったフィルムから写真が現れるようにするのに用いる紙。Papier servant à faire apparaître une image photographique à partir de la pellicule sur laquelle une image a été photographiée.Papel que se emplea para reproducir la imágen desde la película tomada por cámara.ورقة تستخدم في إظهار الصور عليها من الفيلم الفوتوغرافي الذي صوّرته آلة التصويرзургийн аппаратаар авсан зургаа буулгахдаа хэрэглэдэг цаас.Giấy dùng vào việc làm cho ảnh hiện ra từ phim chụp bằng máy ảnh.กระดาษที่ใช้ในการทำให้รูปภาพปรากฏออกมาจากฟิล์มที่ถ่ายโดยกล้องถ่ายรูป kertas yang digunakan untuk memunculkan foto dari film yang diambil melalui kameraБумага, на которой проявляют изображения с фотоплёнки.
• 사진기로 찍은 필름에서 사진이 나타나게 하는 데 쓰는 종이.

photography club

사진반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

photography club
しゃしんぶ【写真部】
atelier photo, club photo
club de fotos, equipo fotográfico
نادي التصوير الفوتوغرافي‎
гэрэл зургийн дугуйлан
câu lạc bộ chụp ảnh
ชมรมถ่ายรูป, คณะช่างภาพ
klub foto
фотокружок; кружок фотографов
• A club or group that takes photographs as a hobby or an extracurricular activity in a school, etc. 学校などで写真の撮影を趣味とする部活動や団体。Cercle ou association dans un établissement scolaire, etc., dont les membres prennent des photos comme activité extrascolaire ou passe-temps.Grupo o club de una escuela que toma fotos como pasatiempo. جماعة أو رابطة التصوير الفوتوغرافي‎ في مدرسة أو غيرها كهوايةсургууль зэрэгт байдаг гэрэл зураг авах сонирхолтой хүмүүсийн бүлгэм буюу бүлэг.Tổ chức hay câu lạc bộ lấy việc chụp hình làm sở thích ở trường học. กลุ่มหรือชมรมในโรงเรียน เป็นต้น ที่ถ่ายรูปเป็นงานอดิเรกklub atau organisasi yang melakukan pemotretan di sekolah sebagai hobiОрганизация при школе и т.п., где занимаются любители, которые увлекаются фотографией.
• 학교 등에서 사진 촬영을 취미로 하는 동아리나 단체.

photo journalist

사진 기자

photo journalist
しゃしんきしゃ【写真記者】。カメラマン
journaliste de presse, reporter, photographe
fotógrafo
مراسل مصور
мэдээний зурагчин
phóng viên ảnh
ช่างภาพ, นักข่าวช่างภาพ
fotografer profesional
фотокорреспондент; фоторепортёр
• A reporter working for a newspaper company or magazine company, who takes photos for the media.新聞社や雑誌社などで報道写真を専門に撮る記者。Journaliste qui se charge professionnellement de prendre des photos de l'actualité pour un journal ou une revue.Periodista que toma profesionalmente fotografías para informativos de un periódico o una revista.مراسل متخصص في التقاط صور النشرات للصحف والمجلاتсонин, сэтгүүлийн газар зэргийн мэдээний зургийг мэргэжлийн түвшинд авдаг сурвалжлагч.Phóng viên chuyên chụp ảnh tin tức ở tòa soạn báo hoặc tòa soạn tạp chí...ช่างถ่ายภาพที่ถ่ายภาพรายงานตามบริษัทหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารต่าง ๆ เป็นอาชีพ wartawan yang mengambil foto reportase secara profesional dalam koran atau majalah dsbРаботающий для газеты или журнала репортёр, который профессионально занимается фотографией.
• 신문사나 잡지사 등에서 보도 사진을 전문적으로 찍는 기자.

photosensitive paper

감광지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sensitized paper; photosensitive paper
かんこうし【感光紙】
papier sensible
papel fotográfico, papel fotosensible
ورقة حسّاسة للضوء
гэрэлд мэдрэмтгий цаас
giấy cảm quang
กระดาษไวแสง
kertas gelatin
светочувствительная бумага; фотобумага
• A paper with substance applied to undergo a chemical reaction when exposed to light.光を受けた時に化学的な変化を起こさせる物質を塗布した紙。Papier recouvert d'une substance chimique qui, lorsqu'il est exposé à la lumière, subit une réaction.Papel cubierto por sustancias que provocan una transformación química al ser expuestas a la luz. ورقة ملصقة بمادّة تسبّب تغيرات كيميائية عندما تتعرّض للضوءгэрэл тусгахад химийн урвал явагдан хувирдаг бодис түрхсэн цаас.Giấy bôi chất gây biến đổi hóa học khi tiếp nhận ánh sáng.กระดาษที่ติดไว้บนวัตถุซึ่งทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางเคมีเมื่อได้รับแสงkertas yang dibaluri bahan yang bisa menimbulkan perubahan secara kimia saat mendapat cahaya Бумага, покрытая светочувствительным веществом.
• 빛을 받았을 때 화학적 변화를 일으키게 하는 물질을 바른 종이.

photosensitization

감광

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

photosensitization
かんこう【感光】
sensibilisation
fotosensibilidad, fotosensibilización
التعرض للضوء
гэрэлд мэдрэмтгий
sự cảm quang
ภาวะไวแสง
pencahayaan
светочувствительность
• A substance is exposed to light and goes through a chemical reaction.物質が光を受けて化学的な変化を起こすこと。Transformation chimique d'une substance suite à une exposition à la lumière.Generación de cambios químicos a causa de la exposición de una sustancia a la luz.تغيّرات كيميائية تحدث لمادّة بسبب تعرّضها للضوءбодис гэрлийн нөлөөгөөр химийн урвалд орж хувирах явдал.Việc vật chất tiếp nhận ánh sáng và gây ra sự biến đổi hóa học.การที่วัตถุได้รับแสงและทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางเคมีhal menimbulkan perubahan kimia setelah mendapat biasan suatu cahaya Способность вещества или материала изменять свои химические или физические свойства под действием света.
• 물질이 빛을 받아 화학적 변화를 일으킴.

photo studio

사진관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

photo studio; photo atelier
しゃしんかん【写真館】
studio de photographie, atelier de photographie, studio photo
estudio fotográfico, casa de fotos
ستوديو تصوير فوتوغرافي
гэрэл зургийн газар, зурагчин
cửa hàng ảnh, tiệm chụp hình
ห้องภาพ, ร้านถ่ายภาพ, สตูดิโอถ่ายภาพ
studio foto
фотоателье
• A place for taking a photograph professionally, equipped with necessary facilities. スタジオを整えて写真を撮ることを専門的に行う店。Lieu équipé des installations nécessaires à la prise professionnelle de photos.Lugar con toda la instalación necesaria y toma fotos profesionalmente.مكان مزوّد بأجهزة خاصة لالتقاط الصور بشكل احترافيтоног төхөөрөмж байрлуулж мэргэжлийн түвшинд зураг дарж өгдөг газар.Nơi đặt thiết bị và làm công việc chụp ảnh một cách chuyên nghiệp. ที่ที่รับถ่ายรูปอย่างเป็นมืออาชีพและมีอุปกรณ์เตรียมพร้อมtempat untuk melakukan pekerjaan memoto secara profesional yang dilengkapi dengan fasilitasnyaМесто, которое оснащено специальным оборудованием для профессиональной фотосъёмки.
• 시설을 갖추어 놓고 사진을 찍어 주는 일을 전문적으로 하는 곳.

photosynthesis

광합성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

photosynthesis
こうごうせい【光合成】
photosynthèse
fotosíntesis
تركيب ضوئي
фотосинтез, гэрлийн урвал
tính quang hợp
การสังเคราะห์แสง, การสังเคราะห์ด้วยแสง
fotosintesis
фотосинтез
• The process of a green plant making organic matter with carbon dioxide and water through solar energy.緑色植物が太陽エネルギーを利用し、二酸化炭素と水分から有機物を作り出す過程。Processus observé chez les plantes vertes qui, sous l'action de la lumière, produisent des matières organiques grâce au dioxyde de carbone et à l’eau.Proceso en el que una planta de hojas verdes genera sustancias orgánicas con dióxido de carbono y agua mediante la energía solar.المرحلة التي تنتج النباتاتُ الخضراء الموادَّ العضويةَ من ثاني أكسيد الكربون والماء باستخدام طاقة الشمسногоон өнгийн ургамал нарны энергийг ашиглан нүүрстөрөгчийн давхар исэл ба чийгнээс органик биет гарган авах явц. Quá trình các thực vật có màu xanh dùng năng lượng mặt trời tạo ra chất hữu cơ từ nước và khí cacbonic.กระบวนการที่พืชสีเขียวสร้างสารอินทรีย์จากคาร์บอนไดอ๊อกไซด์และน้ำโดยใช้พลังงานแสงอาทิตย์proses tumbuhan hijau membentuk zat makanan dengan bantuan energi matahari, dan menggunakan karbondioksida dan airПроцесс образования органического вещества из углекислого газа и воды на свету при участии фотосинтетических пигментов.
• 녹색 식물이 태양 에너지를 이용하여 이산화 탄소와 수분으로 유기물을 만들어 내는 과정.

phrase

1. 구¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

phrase
く【句】
syntagme, groupe
sintagma
عبارة ، شبه جملة
хоршоо үг, хэсэг бүлэг үг, хэлц, хэл зүйн бүрэлдэхүүн
từ ghép, cụm từ, mệnh đề
วลี, กลุ่มคำ, คำพูด, ถ้อยคำ, โวหาร
frasa
фраза
• The unit of speech that forms part of a sentence by combining two or more words.2つ以上の単語が集まって文の一部分をなす言葉の単位。Unité formée de plus de deux mots, faisant partie d'une phrase.Unidad del habla que reúne más de dos palabras y forma parte de una oración.وحدة لغوية تشير إلى جمع أكثر من كلمتين لتكون جزء من الجملةхоёроос дээш үг нийлэн өгүүлбэрийн нэг хэсгийг бүрдүүлдэг үгийн нэгж.Đơn vị lời nói do hai từ trở lên tập hợp lại và tạo thành một phần của câu.กลุ่มคำที่เป็นส่วนหนึ่งของประโยคซึ่งประกอบด้วยคำที่รวมกันมากกว่าสองคำขึ้นไปunit satuan kalimat yang membentuk sebagian kalimat, terdiri dari dua kata atau lebihОтрезок речи, образующий часть предложения из двух и более слов.
• 둘 이상의 단어가 모여 문장의 일부분을 이루는 말의 단위.

2. 구절

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

phrase
く【句】。せつ【節】
phrase, passage, vers
cláusula, párrafo
عبارة ، شبه جملة
өгүүлбэр, утгат хэсэг
đoạn, khổ, mẩu, cụm từ
วลี, คำพูด, ถ้อยคำ, โวหาร, วรรค, ย่อหน้า, อนุเฉท
kalimat, anak kalimat, ayat
фраза; выражение; стих из Библии
• A small part of a speech or piece of writingひと区切りの言葉や文章。Fragment d'un texte parlé ou écrit.Trozo de palabras verbales o escritas. قطعة من الكلام أو النصнэгэн хэсэг яриа буюу бичвэр.Một đoạn lời nói hoặc chữ viết. ตัวหนังสือหรือคำพูดหนึ่งวรรคsalah satu bagian dari ucapan atau tulisanФрагмент устного или письменного высказывания.
• 한 토막의 말이나 글.

3. 글귀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

phrase
もんく【文句】。ごく【語句】。もんごん【文言】
note
frase
عبارة
үг, өгүүлбэр
cụm từ, câu ngắn
คำ, วลี, อนุประโยค
frase, klausa, kata-kata
выражение
• A short writing that consists of several letters or words.いくつかの文字や単語でつくられた短い文章。Phrase courte composée de quelques mots ou de quelques lettres. Pasaje corto compuesto por varias letras o palabras. جملة قصيرة مكونة من حروف أو كلماتхэдхэн үсгээр буюу хэдэн үгээр илэрхийлсэн богино хэмжээний бичээс.Từ ngữ ngắn gọn gồm vài chữ hoặc vài từ.ตัวหนังสือสั้นๆ ที่เกิดจากตัวอักษรเพียงไม่กี่ตัวหรือคำเพียงไม่กี่คำsusunan kata yang menjadi sebuah rangkaian kata bermaknaСлово, фраза, оборот речи.
• 몇 글자 또는 몇 단어로 된 짧은 글.

4. 문구¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

words; phrase
もんく【文句】
phrase, expression
frase o sintagma
كلمة، شبه جملة
өгүүлбэр, хэллэг
mệnh đề, cụm từ
คำ, ตอน, บท, วลี
kalimat, ungkapan, frase
фраза; выражение; слоган
• A sequence of several words that expresses a certain meaning.特定の意味を表す、いくつかの言葉からなる語句。Suite de mots qui ont un sens particulier.Conjunto de palabras que, sin constituir una oración, forman un cierto sentido. تتابع كلمات تعبّر عن معنى محددтодорхой утга агуулга бүхий хэсэг үгсTừ được cấu tạo bằng một vài từ biểu thị ý nghĩa đặc biệt nào đó.คำพูดที่ประกอบด้วยคำศัพท์ไม่กี่คำ ซึ่งมีความหมายพิเศษจำเพาะ kata yang memiliki arti khusus, kalimat yang terbentuk dari beberapa kata Оборот речи, состоящий из нескольких слов, содержащий какой-либо определённый смысл.
• 특정한 뜻을 나타내는, 몇 낱말로 된 말.

phrase in a poem

시구²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

phrase in a poem
しく【詩句】
vers, strophe
verso
بيت شعري
шүлгийн бадаг
khổ thơ
บทร้อยกรอง
bait
• A line of a poem.詩の文句。Passage d'un poème.Frase de la poesía.شطر إحدى أبيات القصيدةшүлгийн бадаг. Khổ của bài thơ. บทของกลอนfrasa puisiСтихотворная строфа.
• 시의 구절.

physical

1. 물리적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

physical
ぶつりてき【物理的】
(dét.) physique
físico
فيزيائي
физикийн
mang tính vật lý
ทางกายภาพ, ทางฟิสิกส์, ที่เกี่ยวกับวัตถุ
secara fisik
физический; материальный; вещественный
• Being based on the principle of matter.物質の原理に基づいているさま。Basé sur les principes de la matière.Que se basa en los principios de la física.يتبع مبادىء الفيزياءбодис юмны мөн чанарт үндэслэсэн.Dựa trên nguyên lý của vật chất. ที่มีพื้นฐานในหลักการของวัตถุberdasar pada prinsip suatu benda (diletakkan di depan kata benda) Имеющий материальную основу.
• 물질의 원리에 기초한.
physical
ぶつりてき【物理的】。ぼうりょくてき【暴力的】
(dét.) physique
físico
فيزيائي
бодит, биет
mang tính cơ học
ทางอาวุธ, ทางกำลัง, ที่ใช้กำลัง
secara fisik
вооружённый
• Using the power of the body, weapons, etc.身体や武器などの力を使用するさま。Qui utilise la force du corps, d'une arme, etc.Que hace uso de la fuerza del cuerpo o de armas. يستخدم القوة الجسدية أو السلاحбие, зэвсэг зэргийн хүчийг ашигласан. Sử dụng sức mạnh của vũ khí hay cơ thể... ที่ใช้แรงจากร่างกายหรืออาวุธ เป็นต้นmenggunakan kekuatan fisik atau senjata (diletakkan di depan kata benda) Применяющий оружие или тело в качестве силы.
• 몸이나 무기 등의 힘을 사용하는.

2. 물적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

physical
ぶってき【物的】。ぶっしつてき【物質的】
(dét.) physique
material
مادي
эд материалын
mang tính vật chất, có tính vật chất
ที่เป็นวัตถุ, ที่เป็นด้านวัตถุ
yang material
вещественный
• Material.物質的であるさま。Matériel.Material. ملموس ويستخدم الموادматериаллаг.Có tính vật chất. ที่เป็นเชิงวัตถุyang bersifat material Материальный.
• 물질적인.

3. 신체적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

physical
しんたいてき【身体的】
(dét.) physique
físico, corporal
جسمي
бие, бие мах бодийн
về mặt thân thể, về mặt thể xác
ทางร่างกาย, โดยรูปร่าง
(secara) fisik
физический; телесный
• Being related to the body of a person.人の体と関連されているさま。Qui est lié au corps humain.Relativo al cuerpo humano. متعلّق بجسم شخص ماхүний бие махбодтой холбоотой. Có liên quan với cơ thể của con người.ที่เกี่ยวกับทางร่างกายของมนุษย์ berhubungan dengan tubuh manusia (diletakkan di depan kata benda) Относящийся к организму человека.
• 사람의 몸과 관련되어 있는.

4. 외형적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

external; physical
がいけいてき【外形的】。がいけんじょうの【外見上の】。がいけんの【外見の】
(dét.) extérieur
externo
جسدي
гадна, гаднах
thuộc về ngoại hình
ทางภายนอก, ที่เกี่ยวกับภายนอก
eksternal, permukaan, kulit
внешний; наружный
• Related to the outer shape of an object.物事の見かけと関わっているさま。Qui concerne la forme extérieure d'un objet.Relacionado con la forma externa de un objeto.متعلق بظهور الأشياء ذات الصلةэд юмны гаднах байдалтай холбоотой.Liên quan đến hình dáng bên ngoài của sự vật.ที่เกี่ยวข้องกับลักษณะภายนอกของวัตถุberhubungan dengan bentuk permukaan benda (diletakkan di depan kata benda)Связанный с внешним видом предмета.
• 사물의 겉모양과 관련된.

5. 육체적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

physical
にくたいてき【肉体的】
(dét.) corporel, physique
corpóreo, corporal, físico, carnal
جسدي/جسماني
бие махбодын, физиологийн
thuộc về thể chất
ทางร่างกาย
secara fisik, jasmaniah
телесный; физический
• Related to a body.体に関するさま。Qui est lié au corps.Relativo al cuerpo. متلعق بالجسمбие махбодтой холбоотой.Liên quan đến cơ thể.ที่มีความสัมพันธ์ทางกายdengan kekuatan tubuh atau badan, terkait dengan tubuh atau badan (diletakkan di depan kata benda) Относящийся к организму человека, его строению.
• 몸과 관련된.

6. 형태적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

physical; morphological
けいたいてき【形態的】
(dét.) formel, morphologique
físico, morfológico
مشكّل
хэлбэр байдлын, дүр байдлын
tính chất hình thái
เชิงโครงสร้าง, เชิงรูปแบบ
yang (bersifat) morfologis
• Being related to a certain form taken by an object that comprises a structure or whole. ある構造や全体を成している物事が一定に備えている形に関するさま。Qui est relatif à l'aspect que possède d'une certaine manière un objet et qui constitue une structure ou un ensemble.Que está relacionada con una cierta forma que toma un objeto que compone una estructura o un conjunto. متعلق بالهيئة التي ينتظم عليها الشئ بأي هيكل أو بشكل عامямар нэгэн бүтэц болон бүхлийг бүрдүүлж буй эд зүйл тодорхой бүрдсэн хэлбэр төрхтэй холбогдох.Liên quan tới hình dáng mà sự vật tạo nên tổng thể hay cấu trúc nào đó có được một cách nhất định.ที่เกี่ยวข้องกับลักษณะรูปร่างที่สิ่งที่กำลังทำขึ้นทั้งหมดหรือเป็นโครงร่างอันใดมีอยู่อย่างเป็นมาตรฐานyang berkaitan dengan bentuk tertentu yang dimiliki objek yang membentuk suatu struktur atau keseluruhan Связанный с определённой формой, которой обладает предмет, составляющий какую-либо структуру или целое.
• 어떠한 구조나 전체를 이루고 있는 사물이 일정하게 갖추고 있는 모양에 관련된.

physical activity

체육

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

exercise; physical activity
たいいく【体育】
culture physique, entraînement physique
entrenamiento físico
رياضة، نشاط بدني
дасгал сургууль
thể dục, thể dục thể thao
การฝึกพละกำลัง, การเพาะกาย, การบริหารร่างกาย
jasmani, olah raga
физическая культура
• An act of strengthening one's body through exercise, or exercise for such a purpose.運動を通して身体を健康にすること。また、それを目的にする運動。Action destinée à renforcer la condition physique à travers l'exercice ; exercice physique effectué pour un tel objectif. Trabajo de fortalecer el cuerpo a través del deporte. O deporte que se realiza para ese fin.فعل تقوية الجسم من خلال ممارسة الرياضة. أو رياضة لهذا الغرضспортоор хичээллэн биеэ өлчир чийрэг болгох явдал. мөн тийм зорилгоор хийх дасгал.Việc làm cho cơ thể rắn chắc thông qua vận động. Hoặc sự vận động với mục đích đó.เรื่องที่ทำให้ร่างกายแข็งแกร่งขึ้นโดยผ่านการออกกำลังกาย หรือการออกกำลังกายที่ทำด้วยวัตถุประสงค์ดังกล่าว pekerjaan memubat tubuh kuat dan sehat melalui olahraga, olahraga yang dijalankan dengan tujuan tersebutЗанятие спортом для укрепления здоровья и тела. А также данный спорт.
• 운동을 통해 몸을 튼튼하게 만드는 일. 또는 그런 목적으로 하는 운동.

physical and spiritual aspects

물심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

physical and spiritual aspects
ぶっしん【物心】
(n.) matériellement et moralement
lo material y lo espiritual
مادي ومعنوي
материаллаг болон оюуны тал, бүх тал
tinh thần và vật chất
วัตถุและจิตใจ, ด้านวัตถุและด้านจิตใจ
materi dan mental
материальная и духовная стороны
• Material and mental aspects.物質的な面と精神的な面。Côté matériel et celui moral.De la materia y el espíritu. جانبان مادي ومعنويматериаллаг болон оюуны тал.Mặt tinh thần và mặt vật chất.ทางด้านวัตถุและทางด้านจิตใจaspek materi dan aspek mentalС физической (телесной, вещественной) и душевной (моральной) сторон.
• 물질적인 면과 정신적인 면.

physical beauty

육체미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

physical beauty
にくたいび【肉体美】
beauté physique, beauté du corps
belleza física
جمال جسم
бие махбодын гоо үзэсгэлэн
vẻ đẹp hình thể
ความสวยงามทางสรีระ, ความงดงามทางสรีระ, ความสมดุลทางสรีระ
keindahan fisik, kecantikan fisik
физическая красота
• The beauty of one's body as it is well developed and in shape.よく発達して均衡のとれた肉体の美しさ。Beauté d'un corps bien développé et proportionné.Belleza del cuerpo humano que está bien desarrollado y equilibrado. جمال جسم إنسان صحي ومعتدلгоё сайхан хөгжиж, галбираа олсон биеийн гоо үзэсгэлэн.Vẻ đẹp của cơ thể được tạo nên bởi sự cân đối do phát triển tốt. ความสวยงามของสรีระที่เจริญเติบโตสมบูรณ์จนสมส่วนkeindahan tubuh yang seimbang karena berkembang dengan baikКрасота, присущая хорошо развитому и пропорциональному телу.
• 잘 발달하여 균형을 이룬 몸매의 아름다움.

physical constitution

1. 자질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

physical constitution
たいしつ【体質】
naturaleza
لياقة
биеийн байдал, биеийн бүтэц, бие хаа
thể trạng
โครงสร้าง, สุขภาพ, ร่างกาย
bakat
• One's health or physical characteristics that one was born with.体や健康の生まれつきの性質。Nature innée du corps ou de la santé.Cualidad innata del cuerpo o la salud.خصائص الجسم أو صحته جُبِلَ عليهاбие махбод, эрүүл мэндийн төрөлх шинж чанар.Tính chất bẩm sinh của cơ thể hay sức khỏe.ลักษณะที่มีมาแต่กำเนิดของสุขภาพหรือร่างกายkarakter tubuh atau kesehatan semenjak lahirВрождённые физические качества организма, здоровья.
• 몸이나 건강의 타고난 성질.

2. 체질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

physical constitution
たいしつ【体質】
constitution
constitución física
تكوين بدني، تكوين جسماني، بنية جسمانية
биеийн бүтэц, биеийн байдал, биеийн онцлог
thể chất, cơ địa
สภาพร่างกาย, ภาวะร่างกาย, สุขภาพร่างกาย
sifat tubuh, kondisi tubuh
конституция
• The innate quality or characteristics of a person's body.生まれ付きで持っている身体の性質や健康上の特徴。Nature du corps ou propriétés innées depuis la naissance en ce qui concerne la santé.Manera en que están constituidos los sistemas orgánicos o del cuerpo desde el momento en que nace el individuo. صفّة فطرية للجسم منذ الولادة أو خَصِيصَة الصحة لهтөрснөөсөө эхлээд хүнд байгаа бие махбодын шинж чанар, эрүүл мэндийн онцлог.Đặc tính của tình trạng sức khoẻ hay tính chất của cơ thể mà từ khi sinh ra đã có.ลักษณะพิเศษของสุขภาพหรือลักษณะของร่างกายที่มีมาตั้งแต่เกิดsifat tubuh atau kondisi tubuh yang dimiliki sejak lahirХарактер организма или особенности здоровья, имеющиеся с рождения.
• 태어났을 때부터 지니고 있는 몸의 성질이나 건강상의 특징.

physical disability

신체장애

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

physical disability; physical handicap
しんたいしょうがい【身体障害】
handicap physique
disminución física, impedimento físico
إعاقة جسدية، عجز جسمي
бие эрхтний согог, бие эрхтний гажиг
sự khuyết tật thân thể
การไร้สมรรถภาพทางกาย, ความพิการทางกาย, การไร้ความสามารถทางกาย
cacat tubuh
физическая инвалидность
• A state in which a part of the body does not function properly.体の一部が正常に機能しない状態。État d'une partie du corps qui ne fonctionne pas proprement.Estado que una parte del cuerpo no le funciona de manera normal. حالة لا تعمل فيها وظيفة جزء الجسم بشكل صحيحбиеийн аль нэг хэсэг нь хэвийн үүргээ гүйцэтгэж чадахгүй байдал.Trạng thái một phần cơ thể không có chức năng như bình thường.สภาพที่ไม่สามารถใช้งานบางส่วนของร่างกายได้ตามปกติ keadaan dimana bagian tubuhnya tak dapat berfungsi secara normalСостояние, при котором какая-либо часть тела не может нормально функционировать.
• 몸의 일부가 정상적으로 기능하지 못하는 상태.

physical education

체육

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

physical education
たいいく【体育】
éducation physique
educación física, entrenamiento físico
تربية بدنية
биеийн тамир
môn thể dục
การบริหารร่างกาย, กายบริหาร
pendidikan jasmani
физическое образование
• Education for health maintenance and physical strength improvement through physical activities such as exercise, stretching, etc.運動や体操などの人体活動を通して健康を維持し、体力を向上させるために実施する教育。Enseignement visant le maintien de la santé et l'amélioration de la force physique via des activités physiques telles que le sport, la gymnastique, etc. Educación de deportes o gimnasia que se realiza para elevar el rendimiento físico y mantener buena salud a través de actividades corporales.تعليم للحفاظ على الصحة وتحسين القوة الجسمانية من خلال الأنشطة البدنية مثل ممارسة الرياضية، والجمباز وغيرهдасгал, гимнастик зэрэг биеийн хөдөлгөөний тусламжтайгаар эрүүл байж биеийн хүч тэнхээг сайжруулахад чиглэсэн сургалт.Sự giáo dục để giúp duy trì sức khỏe và nâng cao thể lực thông qua hoạt động thân thể như vận động, thể dục nhịp điệu v.v...การศึกษาที่ทำเพื่อพัฒนาพละกำลังและรักษาสุขภาพโดยผ่านกิจกรรมทางกาย เช่น การออกกำลังกาย กายบริหาร เป็นต้น pendidikan yang dilakukan untuk menjaga kesehatan dan meningkatkan kekuatan tubuh melalui kegiatan menggerakan tubuh seperti olahraga, senam, dsbОбразование, целью которого является поддержка физического здоровья через занятие спортом, зарядкой и т.п.
• 운동, 체조 등의 신체 활동을 통해 건강을 유지하고 체력을 향상시키기 위해 하는 교육.

physical examination

1. 신검

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

physical examination
しんけん【身検】
examen médical
examen médico
فحص جسماني
эрүүл мэндийн шинжилгээ
sự kiểm tra sức khỏe, sự khám sức khỏe
การตรวจร่างกาย
tes kesehatan, uji kesehatan
медицинский осмотр; физический осмотр
• The act of examining each part of one's body in order to find out one's physical condition.健康状態を調べるために体の各部分を検査すること。Fait d'examiner chaque partie du corps pour connaître l'état de santé.Análisis que se hace de las partes del cuerpo para saber el estado de la salud.فحص كل جزء من أجزاء الجسم للتعرف على وضعه الصحيэрүүл мэндийн байдлыг тодорхойлох зорилгоор биеийн тус хэсгийг шинжлэх явдал. Việc kiểm tra từng phần của cơ thể để biết tình trạng sức khỏe và thể lực.การตรวจสอบทีละส่วนของร่างกายเพื่อทำให้ทราบถึงประสิทธิภาพร่างกายและสภาพร่างกาย hal memeriksa tiap bagian tubuh untuk mengetahui kondisi kesehatan dan daya fisikФизическое обследование каждой части тела человека для определения состояния здоровья.
• 건강 상태를 알기 위하여 몸의 각 부분을 검사하는 일.

2. 신체검사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

physical examination; medical checkup
しんたいけんさ【身体検査】
examen médical
examen médico, inspección física
فحص جسدي، فحص طبي
биеийн шинжилгээ
sự kiểm tra thân thể
การตรวจสุขภาพ, การตรวจร่างกาย
pemeriksaan kesehatan, check-up
медицинский осмотр; физический осмотр
• The act of examining the body in order to know one's physical state.健康状態を調べるために体を検査すること。Action d'examiner le corps pour savoir l'état de santé de la personne.Examinación del cuerpo para saber el estado de la salud.فحص الجسم لمعرفة حالته эрүүл мэндийн байдлаа тодорхойлуулах зорилгоор биедээ шинжилгээ хийлгэх явдал.Việc kiểm tra cơ thể để biết tình trạng sức khoẻ. การตรวจร่างกายเพื่อได้รู้สภาพร่างกายhal memeriksa tubuh untuk mengetahui keadaan kesehatanФизическое обследование каждой части тела человека для определения состояния здоровья.
• 건강 상태를 알기 위하여 몸을 검사하는 일.

physical exercise

체조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gymnastics; physical exercise
たいそう【体操】
gymnastique
gimnasia
ممارسة الجمباز
дасгал, гимнастик
(sự) chơi thể thao; thể thao
กายบริหาร, กีฬายิมนาสติก
senam
гимнастика
• An act of moving one's body to a certain routine, or such an exercise.一定の形式に合わせて身体を動かすこと。また、そのような運動。Mouvement du corps selon une manière donnée ; cet exercice physique.Movimiento del cuerpo acorde a una cierta formalidad. O ese deporte. تحرُّك الجسد مطابقا لطريقة معينة. أو رياضة مثل ذلكтогтсон маягт тохируулан биеэ хөдөлгөх. мөн тэр хөдөлгөөн.Sự cử động cơ thể cho đúng với hình thức nhất định. Hoặc vận động như vậy.การเคลื่อนไหวร่างกายให้ถูกต้องตามรูปแบบที่กำหนด หรือการออกกำลังกายในลักษณะดังกล่าวolahraga menggerakkan tubuh sesuai dengan gerakan tertentuСистема специально подобранных физических упражнений.
• 일정한 형식에 맞게 몸을 움직임. 또는 그런 운동.

physical fitness test

체력장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

physical fitness test
たいりょくうんどうのうりょくけんさ【体力運動能力検査】
test d'aptitude physique
entrenamiento físico, revisión física
اختبار اللياقة البدنية
биеийн хүчийн үзлэг
sự kiểm tra thể lực
การตรวจสอบความแข็งแรงของร่างกาย, การทดสอบความแข็งแรงของร่างกาย
tes kebugaran fisik, tes fisik
проверка уровня физической подготовки
• An act of testing students' physical capacity at school in order to enhance their basic physical strength.学校で、生徒たちの基礎体力を高めるために体力検査をすること。Examen physique organisé par l'établissement scolaire visant à promouvoir la forme physique de ses élèves.Realización de una revisión física en la escuela para elevar la capacidad corporal básica de los alumnos.فعل اختبار القدرة البدنية للطلاب في المدرسة من أجل تعزيز القوة البدنية الأساسيةсургуулийн сурагчдын биеийн хүчийг сайжруулахын тулд биеийн хүчийн үзлэг хийх явдал.Việc kiểm tra thể lực để nâng cao thể lực cơ bản của học sinh ở trường học.งานที่ทำการตรวจสอบความแข็งแรงของร่างกายเพื่อทำให้ความแข็งแรงของร่างกายขั้นพื้นฐานของนักเรียนสูงขึ้นในโรงเรียนkegiatan mengadakan pemeriksaan tubuh untuk meningkatkan stamina dasar dari murid-murid di sekolahПроверка физической силы учащихся средней и старшей школ для повышения базового уровня их физических способностей.
• 학교에서 학생들의 기초 체력을 높이기 위해 체력 검사를 하는 일.

physical force

물리력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

physical force
ぶつりりょく【物理力】
fuerza física, fuerza violenta
القوة الجسدية
хүч хэрэглэх явдал, түрэмгийлэл, албадалт
sức mạnh vũ trang, sức mạnh quân sự, sức mạnh vật lý
กำลังบังคับ, การใช้อำนาจบังคับ
kekuatan fisik, kekuatan senjata
сила; вооружённые силы
• Coercive power that uses the body or weapons in order to resolve an issue.ある物事を解決するために、体や兵器などを使う強制的な力。Force de coercition qui utilise la force physique, les armes, etc., pour résoudre un problème.Fuerza que se vale del cuerpo o las armas como mecanismos coercitivos para el logro de un objetivo o la resolución de un conflicto. القوة القاهرة التي تستخمدم جسدا أو سلاحا لحل مشلكة ماямар нэг зүйлийг шийдвэрлэхийн тулд бие болон зэвсгийн хүч зэргийг хүчээр хэрэглэх .Sức mạnh mang tính cưỡng chế có sử dụng vũ khí hoặc sức mạnh cơ thể để giải quyết vấn đề nào đó.กำลังบังคับซึ่งใช้ร่างกายหรืออาวุธ เป็นต้น เพื่อแก้ไขปัญหาเรื่องใด ๆkekuatan yang bersifat memaksa yang menggunakan fisik atau senjata untuk menyelesaikan suatu masalahСила, применяемая с помощью человека или оружия для разрешения какой-либо проблемы.
• 어떤 일을 해결하기 위해 몸이나 무기 등을 사용하는 강제적인 힘.

physical handicap

신체장애

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

physical disability; physical handicap
しんたいしょうがい【身体障害】
handicap physique
disminución física, impedimento físico
إعاقة جسدية، عجز جسمي
бие эрхтний согог, бие эрхтний гажиг
sự khuyết tật thân thể
การไร้สมรรถภาพทางกาย, ความพิการทางกาย, การไร้ความสามารถทางกาย
cacat tubuh
физическая инвалидность
• A state in which a part of the body does not function properly.体の一部が正常に機能しない状態。État d'une partie du corps qui ne fonctionne pas proprement.Estado que una parte del cuerpo no le funciona de manera normal. حالة لا تعمل فيها وظيفة جزء الجسم بشكل صحيحбиеийн аль нэг хэсэг нь хэвийн үүргээ гүйцэтгэж чадахгүй байдал.Trạng thái một phần cơ thể không có chức năng như bình thường.สภาพที่ไม่สามารถใช้งานบางส่วนของร่างกายได้ตามปกติ keadaan dimana bagian tubuhnya tak dapat berfungsi secara normalСостояние, при котором какая-либо часть тела не может нормально функционировать.
• 몸의 일부가 정상적으로 기능하지 못하는 상태.

physicality

물리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

physicality
ぶつり【物理】
ley natural
قوانين الكون
байгалийн хууль, байгалийн жам ёс, үндсэн зарчим
nguyên lý của sự vật
กฎธรรมชาติ, กฎแห่งธรรมชาติ
prinsip alam, dasar alam
законы природы
• A thing's fundamental truth or principle. 物の根本的な真理や原則。Vérité ou principe fondamental de quelque chose.Principio o verdad fundamental de un objeto.الحق أو المبدأ الأساسي لشيء ماаливаа зүйлийн үндсэн суурь, мөн чанар, ёс зарчим. Chân lý hay nguyên tắc cơ bản của sự vật. สัจธรรมหรือกฎพื้นฐานของสรรพสิ่งkebenaran atau prinsip dasar dari suatu benda Основная истина или принципы объектов.
• 사물의 근본적인 진리나 원칙.

physical labor

1. 막노동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

physical labor
ちからしごと【力仕事】
travail rude, travail très pénible, travail sur un chantier, travaux de terrassement, travail physique
empleo de peón, trabajo duro, trabajo penoso
عمل بدني
хар ажил, биеийн хүчний ажил
việc lao động chân tay, việc lao động thủ công
งานใช้แรงคน, งานใช้แรงกาย, งานใช้พละกำลัง
pekerjaan kasar, pekerjaan serabutan
тяжёлая работа
• Manual labor not requiring any special skills..特別な技術が要らず、力を必要とする仕事。Travail manuel qui ne demande aucune qualification particulière. Trabajo que requiere fuerza física y no técnicas especiales. عمل يدوي القيام باستخدامة القوة بدون أيّ مهارات خاصّةтодорхой ур чадвар шаардлагагүй биеийн хүчээр хийдэг ажил.Việc dùng sức lực để làm việc một cách không có kỹ thuật đặc biệt.งานที่ใช้แรงโดยที่ไม่ต้องอาศัยทักษะพิเศษ pekerjaan yang dilakukan dengan tenaga tanpa teknik/keahlian khususТяжёлая физическая работа, не требующая особенной техники.
• 특별한 기술 없이 힘을 써서 하는 일.

2. 막일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

physical labor; manual labor
あらしごと【荒仕事】。ちからしごと【力仕事】
travail difficile, travaux sur un chantier
trabajo físico para mano de obra no cualificada
عمل بدني
хар ажил, биеийн хүчний ажил
việc vặt, việc tạp vụ
งานใช้แรงงาน, งานกรรมกร
pekerjaan kasar
тяжёлая работа; чёрная работа; неквалифицированный труд
• Manual labor done at random, not requiring any special skills.特別な技量無しに、力を使って手当たり次第にする仕事。Travail effectué manuellement par la force sans qualification particulière. Trabajo de cualquier tipo que se realiza cada vez que se presenta la oportunidad utilizando la fuerza por la carencia de una habilidad especial.مهنة للقيام بأي عمل باستخدام القوة دون أي تقنية خاصةтодорхой ур чадвар үл шаардагдах, биеийн хүчээр юу хамаагүй хийх ажил.Công việc dùng sức mà không có kĩ thuật đặc biệt, gặp cái nào làm cái đó.งานที่ทำตามมีตามเกิดโดยใช้แรงงานและไม่ได้ใช้ทักษะพิเศษpekerjaan yang dilakukan sekenanya dengan tenaga tanpa keahlian khusus Всякая попадающаяся, тяжёлая физическая работа, не нуждающаяся в знании технологий.
• 특별한 기술 없이 힘을 써서 이것저것 닥치는 대로 하는 일.

physically and mentally healthy

강건하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

physically and mentally healthy
ごけんこうだ【ご健康だ】
vigoureux, robuste
fuerte, saludable
صحي
тэнхлүүн, толиотой, ануухан, эрүүл саруул
khỏe mạnh
สุขภาพแข็งแรง, สบายดี, ไม่เจ็บไข้ได้ป่วย, ไม่มีโรคภัยไข้เจ็บ
sehat
крепкий
• An elderly person being mentally and physically healthy.目上の人の心身に病気がなく元気である。(Personne plus âgée que soi) Qui est solide de corps et d'esprit, en bonne santé.Dícese de alguien mayor o de estatus superior, sano y no enfermo.قوي البنية وذو صحة جيدة дээд, ахмад хүний бие, ой ухаан өвчингүй эрүүл саруул байх.Cơ thể và tinh thần của người lớn tuổi mạnh khỏe và không bệnh tật.ร่างกายและจิตใจของผู้ใหญ่กว่าปราศจากโรคและแข็งแรงsehat dan tidak sakit untuk tubuh dan mental orang yang di atas kitaЗдоровый телом и душой (о старшем по возрасту).
• 윗사람의 몸과 정신이 병이 없고 튼튼하다.

physically demanding job

중노동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

physically demanding job
じゅうろうどう【重労働】
travail pénible
trabajo pesado
أشغال شاقة
биеийн хүчний ажил, хүнд хөдөлмөр
lao động năng nhọc
งานหนัก
pekerjaan berat, pekerjaan kasar
тяжёлая физическая работа или физический труд
• Work that requires a lot of physical exertion.身体を使って働くきつい肉体労働。Tâche demandant beaucoup d'efforts physiques.Labor difícil que requiere de mucha fuerza física.شغل متعب بدنياбиеийн хүч их ордог ажил.Công việc mất nhiều sức lực về mặt thể xác.งานที่ต้องใช้แรงมากมายทางกาย pekerjaan yang memakan banyak tenaga secara jasmaniРабота, выполнение которой требует физической силы.
• 육체적으로 힘이 많이 드는 일.

physically handicapped person

신체장애자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

physically handicapped person; disabled person
しんたいしょうがいしゃ【身体障害者】
handicapé(e) physique, infirme
minusválido, minusválida, discapacitado, discapacitada
شخص معاق جسديا
тахир дутуу хүн
người tàn tật
ผู้พิการทางร่างกาย
penderita cacat tubuh
инвалид; человек с физическим недостатком
• A person whose part of the body does not function properly.体の一部が正常に機能しない人。Personne dont une partie du corps ne fonctionne pas proprement. Persona quien una parte del cuerpo no le funciona de manera normal.شخص معوّق لا تعمل وظيفة جزء جسمه بشكل صحيحбиеийн аль нэг хэсэг нь үүргээ хэвийн хэмжээнд гүйцэтгэж чаддаггүй хүн.Người mà một bộ phận của cơ thể không thực hiện được chức năng bình thường. คนที่ส่วนหนึ่งของร่างกายใช้การไม่ได้อย่างปกติorang yang bagian tubuhnya tak dapat berfungsi secara normalЧеловек, у которого какая-либо часть тела не может нормально функционировать.
• 몸의 일부가 정상적으로 기능하지 못하는 사람.

physical punishment

체벌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

physical punishment
たいばつ【体罰】
punition corporelle
castigo físico
عقوبة بدنية
ял шийтгэл
việc phạt, hình phạt
การลงโทษ, การทำโทษ
hukuman fisik
телесное наказание; порка
• An act of punishing a student by inflicting physical pain, e.g. by slapping him/her or making him/her run around the school yard, etc.叩いたり運動場を走らせるなど、身体に直接苦痛を与えて罰すること。また、その罰。Action de punir quelqu'un via l'imposition de la douleur à son corps comme un coup ou un tour de la cour de récréation ; une telle sanction. Penalización para que sufra el cuerpo ya sea con golpes o haciendo correr un estadio. O esa pena. القيام بمعاقبة شخص ما من خلال إيقاع الألم في جسمه مباشرةً، مثل الضرْب أو الجرْي في ملعب. أو مثل هذه العقوبةзодох болон биеийн тамирын талбай тойруулж гүйлгэх зэрэг биеийг нь зовоож шийтгэх явдал. мөн тэр шийтгэл.Việc trừng phạt, khiến cơ thể trực tiếp chịu đau khổ như bắt chạy ở sân vận động hoặc đánh đòn. Hoặc hình phạt như vậy.การลงโทษโดยการให้ความทุกข์ทรมานทางร่างกายโดยตรง ตีหรือให้วิ่งรอบสนามกีฬา เป็นต้น หรือการลงโทษลักษณะดังกล่าวhal menghukum dengan memberikan siksaan langsung pada badan dengan memukul atau membuat lari mengelilingi lapangan dsb, atau untuk menyebut hukuman yang demikianНаказание, заключающееся в причинении физической боли (порка, принуждённый бег по стадиону и другие физические мучения). Или осуществление подобного наказания.
• 때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌함. 또는 그런 벌.

physical strength

1. 근력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

physical strength
たいりょく【体力】
énergie, vigueur physique
fuerza física
قوة جسدية
хүч тэнхээ
sức lực
กำลังวังชา, พละกำลัง, กำลัง, ความแข็งแรง, พลัง, กำลังกาย
tenaga, personil
физическая сила.
• The physical power enabling a person to work.働ける肉体的な力。Force physique permettant de travailler.Fuerza física necesaria para trabajar.القوة البدنية للقادرة على العملажиллаж хөдөлмөрлөх бие махбодийн хүч.Sức mạnh mang tính thể xác có thể làm việc được.กำลังกายที่สามารถทำงานได้tenaga atau orang yang dapat bekerjaФизические возможности человека выполнять какую-либо работу.
• 일을 할 수 있는 육체적인 힘.

2. 완력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

physical strength; force
わんりょく【腕力】
fuerza física
قوة
түрэмгий хүч, биеийн хүч
lực cơ bắp
กำลังกาย, พละกำลัง
kekuatan fisik
физическая сила
• The power of pressing down something physically. 肉体的に押えつける力。Force physique pour opprimer.Fuerza para reprimir físicamente.قوة يتم ضغطها جسدياбие махбодоороо дарах хүч.Sức đè nén về mặt cơ bắp.กำลังที่กดไว้ทางร่างกายkekuatan menekan secara fisikПодавляющая сила тела.
• 육체적으로 억누르는 힘.

3. 체력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

physical strength
たいりょく【体力】
force physique
rendimiento físico
قوة بدنية
биеийн хүч, тамир тэнхээ
thể lực
กำลังกาย, เรี่ยวแรง, ความแข็งแรงของร่างกาย, พละกำลัง, กำลังวังชา, สมรรถภาพร่างกาย
kekuatan tubuh
физическая сила
• Physical power or energy. 身体の力や機運。Force ou vigueur du corps.Energía o fuerza corporal.قوة الجسم أو طاقتهбиеийн хүч болон тамир.Sức mạnh hay nguyên khí của con người.พละกำลังหรือเรี่ยวแรงของร่างกายkekuatan atau tenaga dari tubuhЭнергия, мощь тела.
• 몸의 힘이나 기운.

physical therapy

물리 치료

physical therapy
ぶつりりょうほう【物理 療法】
physiothérapie
terapia física
علاج فيزيائي
физик эмчилгээ
vật lý trị liệu
กายภาพบำบัด, การรักษาโรคด้วยวิธีกายภาพบำบัด
fisioterapi
физиотерапия
• A method of treating someone using heat, ice, ultrasound, etc., or such a treatment.温熱・氷・電気刺激などを利用して治療する方法。また、その治療。Méthode de soins à l'aide de chaleur, de glace ou d'ultrasons ; de tels soins.Método terapéutico que emplea el calor, el hielo, ondas ultrasónicas, etc. O tal terapia en sí. طريقة علاج باستخدام الحرارة، والثلج والموجات فوق الصوتية...إلخ. أو مثل ذلك العلاجхалуун, мөс, эхо зэргийг ашиглан эмчлэх арга, мөн тийм эмчилгээ.Phương pháp trị liệu sử dụng nhiệt, nước đá, sóng siêu âm.... Hoặc việc điều trị như vậy. วิธีการรักษาโรคโดยการใช้ความร้อน น้ำแข็งหรือคลื่นเหนือเสียง เป็นต้น หรือการรักษาโรคด้วยวิธีดังกล่าวcara, metode, jenis pengobatan yang menggunakan media seperti panas, es batu, ultrasonik, dsbЛечение, включающее физические факторы воздействия на организм (тепло, лёд, ультразвук и т.д.).
• 열, 얼음, 초음파 등을 이용하여 치료하는 방법. 또는 그런 치료.

physician

의사³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

doctor; physician
いし【医師】。いしゃ【医者】
médecin, docteur
médico, profesional sanitario
طبيب
эмч
bác sĩ
แพทย์, หมอ, หมอรักษาโรค
dokter
врач; доктор
• A person with the relevant qualifications whose job it is to examine and cure patients.一定の資格をもち、病気の診察や治療を職業とする人。Personne qualifiée dont le métier est d'examiner et de soigner des malades.Profesional con licencia para examinar y tratar enfermedades.مَن لديه مهنة تفحص مرضا وتعالجه وذو المؤهلاتөвчнийг оношилж, эдгээдэг ажлыг өөрийн мэргэжил болгосон эрх бүхий хүн.Người làm nghề chẩn đoán và chữa bệnh với tư cách nhất định.ผู้ที่ประกอบอาชีพการวินิจฉัยและบำบัดรักษาโรค โดยมีคุณสมบัติที่ได้กำหนดorang yang memiliki pekerjaan mendiagnosa dan mengobati penyakit dengan berkualifikasi tertentuЧеловек, обладающий определённой квалификацией, в обязанности которого входит проведение медицинского осмотра и лечение болезней.
• 일정한 자격을 가지고서 병을 진찰하고 치료하는 일을 직업으로 하는 사람.