perster - petit bourgeois

persterpersuadepersuasionpersuasive powerpersuasive writingpertinacityperturbPeruperusalperusepervadepervasivelyperverseperversionperversitypervertpervertedpessimismpessimisticpestpest controlpesterpesteringpesticidepetpetalpet animalpet bottlepet dogpeter outpet fishpet horsepetit bourgeois

perster

보채다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

perster; nag
ねだる。せがむ。ただをこねる【只を捏ねる】
pleurnicher, demander quelque chose avec insistance, réclamer quelque chose avec insistance, importuner pour obtenir quelque chose, harceler pour obtenir quelque chose, insister auprès de quelqu'un pour faire quelque chose, insister d'une façon enfantine auprès de quelqu'un pour faire quelque chose, importuner, énerver, agacer, harceler, piquer une colère, faire un caprice, faire des caprices, s'entêter à vouloir faire, s'entêter à vouloir faire
ahincar, insistir, obstinarse, importunarse
يلَجّ على
гонгинох
quấy rầy, làm phiền
งอแง, รบเร้า
merengek
ныть
• To pester someone to do something.何かをほしがって、うるさくせがむ。Importuner quelqu'un en lui demandant quelque chose.Molestar a alguien pidiendo algo importunamente.يُزعِج شَخصًا ويطلب شيئًا ماголдуу хүүхдийн ямар нэг зүйлийг хүсч шаардан буй авирĐòi hỏi cái nào đó và vòi vĩnh một cách phiền phức.รบเร้าอย่างน่ารำคาญพร้อมกับเรียกร้องในบางสิ่ง meminta suatu hal dengan mengganggu orang lainТребовать что-либо.
• 어떤 것을 요구하면서 귀찮게 조르다.

persuade

1. 설득하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

persuade
せっとくする【説得する】。くどく【口説く】
persuader quelqu'un, convaincre quelqu'un
persuadir
يقنع
ятгах, ухуулах, ятган сэнхэрүүлэх, ятгалга
thuyết phục
โน้มน้าว, จูงใจ, ชักจูงใจ, ชักชวน, เกลี้ยกล่อม
membujuk, meyakinkan, memersuasi
убеждать; уговаривать
• To explain or persuade so that a person would understand or do as asked.相手がその言葉に従ったり理解できるようにうまく説明したり言い聞かせる。Bien expliquer ou donner de bons conseils à quelqu'un pour qu'il suive cette parole ou qu'il la comprenne.Conseguir que una persona entienda bien una cosa o se decida a hacerlo. يجعل طرفا آخر يفهم أو يتابع الكلامَ من خلال شرح جيد أو نصيحة جيدةнөгөө хүн нь тэр үгэнд орох болон ойлгуулахаар сайн тайлбарлаж ятгах.Khéo giải thích hoặc khuyên bảo để đối phương nghe theo hoặc hiểu lời nói đó.อธิบายเป็นอย่างดีหรือตักเตือนเพื่อให้ฝ่ายตรงข้ามเข้าใจหรือปฏิบัติตามคำพูดดังกล่าวmenerangkan baik-baik dan merayu agar lawan menurut atau mengertiПодробно объяснять или уговаривать собеседника, чтобы он последовал словам или понял.
• 상대방이 그 말을 따르거나 이해하도록 잘 설명하거나 타이르다.

2. 설복시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

persuade
せっぷくさせる【説伏させる・説服させる】。くどきおとす【口説き落とす】。せっとくさせる【説得させる】
faire entendre raison, persuader, convaincre, déterminer
persuadir
يقنع
ятгах, ухуулах
thuyết phục
โน้มน้าว, ชักจูง, เกลี้ยกล่อม, จูงใจ, ทำให้เชื่อ
memersuasi, membujuk, merayu
убеждать; уговаривать
• To make a person understand or acknowledge a fact by explaining.言葉で相手を納得・理解させたり、ある事実を認めさせる。Parler de façon à être compris par quelqu'un, ou le lui faire admettre.Convencer a alguien de que entienda o admita algo. يتكلّم مع طرف آخر حول شيء ليجعله يفهمه أو يعترف بهэсрэг талдаа ойлгогдохоор хэлж ойлгуулах юм уу тийм болохыг хүлээн зөвшөөрүүлэх. Nói và làm cho đối phương hiểu hoặc làm cho công nhận là như vậy. พูดให้ฝ่ายตรงข้ามเข้าใจและทำให้เข้าใจหรือทำให้ยอมรับว่าเป็นเช่นนั้นberbicara untuk membuat lawan bicara memahami dan mengerti atau membuatnya mengakui atau menerimaРастолковывать что-либо другому человеку так, чтобы собеседник понял и согласился с данным мнением.
• 상대방이 알아듣도록 말하여 이해시키거나 그렇다고 인정하게 하다.

3. 설복하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

persuade
せっぷくする【説伏する・説服する】。くどきおとす【口説き落とす】。せっとくする【説得する】
faire entendre raison, persuader, convaincre, déterminer
persuadir
يقنع
ятгах
thuyết phục
โน้มน้าว, ชักจูง, เกลี้ยกล่อม, จูงใจ
mempersuasi, membujuk, merayu
убеждать; уговаривать
• To make a person understand or acknowledge a fact by explaining.言葉で相手を納得・理解させたり、ある事実を認めさせる。Parler de façon à être compris par quelqu'un, ou le lui faire admettre.Convencer a alguien de que entienda o admita algo. يتكلّم مع طرف آخر حول شيء ليجعله يفهمه أو يعترف بهэсрэг талдаа ойлгогдохоор хэлж ойлгуулах буюу тийм болохыг хүлээн зөвшөөрүүлэх.Nói và làm cho đối phương hiểu hoặc làm cho công nhận là như vậy. พูดให้ฝ่ายตรงข้ามฟังรู้เรื่อง ทำให้เข้าใจหรือทำให้ยอมรับว่าเป็นเช่นนั้น mengatakan agar lawan bicara mengerti lalu membuatnya paham atau membuatnya mengakui dengan mengatakan demikianРастолковывать что-либо другому человеку так, чтобы слушающий понял и согласился с данным мнением.
• 상대방이 알아듣도록 말하여 이해시키거나 그렇다고 인정하게 하다.

4. 타이르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

persuade; talk nicely
おしえさとす【教え諭す】。いいきかせる【言い聞かせる】。いましめる【戒める】。たしなめる【窘める】
conseiller, préconiser, suggérer
convencer, persuadir
يُقنِع
ятгах, ойлгуулах, ухуулах, таниулах
khuyên bảo, chỉ bảo, chỉ day
เตือน, ตักเตือน, ว่ากล่าว, ว่ากล่าวตักเตือน, สั่งสอน, ให้สติ, พร่ำสอน
menjelaskan dengan seksama
• To say something kindly and logically in order to get someone to understand and agree.よくわかるように筋道を立てて優しく教え導く。Donner un avis d'une manière généreuse et logique pour que l'interlocuteur le comprenne bien.Hablar a alguien detallada y cariñosamente para que pueda comprender mejor.يتحدّث بشكل جيد ومنطقي للفهم بسهولةсайн ойлготол нь эелдэг таатай байдлаар хэлж өгөх.Nói một cách có lí và cặn kẽ để (người khác) hiểu rõ.บอกกล่าวให้อย่างละเอียดและมีเหตุผลเพื่อให้ฟังเข้าใจได้ดีmengatakan dengan penuh pengertian dan masuk akal agar lawan bicara dapat memahami dengan baikВнимательно и ясно говорить для полного понимания.
• 잘 알아듣도록 자상하고 조리 있게 말해 주다.

persuasion

1. 설득

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

persuasion
せっとく【説得】
persuasion
persuasión
إقناع
ухуулга, ятгалга
sự thuyết phục
การโน้มน้าว, การจูงใจ, การชักจูงใจ, การชักชวน, การเกลี้ยกล่อม
bujukan, rayuan, persuasi
убеждение
• The act of explaining or persuading so that a person would understand or do as asked.相手をその言葉に従わせたり、よく理解するようにうまく説明して納得させること。Action de donner une explication à quelqu’un ou de le raisonner pour l'inciter à suivre ce qui a été dit ou le lui faire comprendre.Acción de explicar o convencer a alguien de modo que entienda o actúe según lo pedido.جعل شخص ما يفهم أو يعمل كما هو مطلوب من خلال الشرح أو الإقناعэсрэг этгээдээ үгэндээ оруулах буюу ойлгуулахаар сайн тайлбарлаж ятгах явдал.Sự khuyên bảo hay giải thích rõ làm cho đối phương nghe theo hay hiểu ra. การโน้มน้าวหรืออธิบายให้ผู้ฟังเชื่อฟังหรือเข้าใจคำพูดดังกล่าวhal menerangkan baik-baik dan merayu agar lawan menurut atau mengertiСклонение человека к чему-либо, разъяснение ему сути чего-либо с целью заставить понять и поверить во что-либо.
• 상대방이 그 말을 따르거나 이해하도록 잘 설명하거나 타이름.

2. 설복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

persuasion
せっぷく【説伏・説服】。せっとく【説得】
persuasion, détermination, conviction
convencimiento, persuasión
إقناع
ятгалга
sự thuyết phục
การโน้มน้าว, การชักจูง, การเกลี้ยกล่อม, การจูงใจ
persuasi, bujukan halus, imbauan
убеждение; уговаривание
• The act of making a person understand or acknowledge a fact by explaining.言葉で相手を納得・理解させたり、ある事実を認めさせること。 Action de faire comprendre ou de faire admettre à une autre personne quelque chose en lui donnant une explication. Efecto que se logra al convencer a alguien con argumentos para que reconozca o entienda un hecho.أن يجعل شخصا يفهم أو يعرف حقيقة من خلال شرح эсрэг талдаа ойлгогдохоор хэлж ойлгуулах буюу хүлээн зөвшөөрүүлэх явдал.Việc nói để làm cho đối phương nghe rồi hiểu hoặc thừa nhận là như vậy. การพูดให้ผู้ฟังเข้าใจหรือยอมรับว่าเป็นเช่นนั้นเพื่อให้รู้เรื่องhal mengatakan agar lawan bicara mengerti lalu membuatnya paham atau membuatnya mengakui dengan mengatakan demikianИстолкование чего-либо с целью добиться от собеседника понимания или признания чего-либо.
• 상대방이 알아듣도록 말하여 이해시키거나 그렇다고 인정하게 함.

persuasive power

설득력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

persuasive power
せっとくりょく【説得力】
pouvoir de persuasion, force persuasive
poder persuasivo
القدرة على الإقناع
ятгах чадвар, үндэслэлтэй
sức thuyết phục
พลังโน้มน้าว, พลังจูงใจ, พลังชักจูงใจ, พลังชักชวน, พลังเกลี้ยกล่อม
kemampuan persuasif, kekuatan persuasif
сила убеждения; убедительность
• The power of making a person understand or do as asked by explaining or persuading.うまく説明し言い聞かせることで相手をその言葉に従わせたり理解させたりする力。Force de faire faire ou de faire comprendre à quelqu’un quelque chose en lui donnant une explication ou en le persuadant.Capacidad de explicar o convencer a alguien de modo que entienda o actúe según lo pedido.القدرة التي تجعل شخصا يفهم أو يعمل كما هو مطلوب من خلال الشرح أو الإقناعсайтар тайлбарлах буюу ятгаснаар нөгөө хүн нь тухайн үгийг сонсоод дагах буюу ойлгуулах хүч.Năng lực giải thích rõ hay đưa ra lý lẽ làm cho đối phương nghe theo hoặc hiểu ra.กำลังในการโน้มน้าวหรืออธิบายอย่างดีเพื่อให้ผู้ฟังเชื่อฟังหรือเข้าใจคำพูดดังกล่าวkemampuan menerangkan dengan sangat meyakinkan dan merayu untuk membuat lawan menurut atau mengertiСпособность, умение уговаривать оппонента, собеседника согласиться с чем-либо или следовать чему-либо.
• 잘 설명하거나 타일러서 상대방이 그 말을 따르거나 이해하게 하는 힘.

persuasive writing

논설문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

editorial writing; persuasive writing
ろんせつぶん【論説文】。せつめいぶん【説明文】
texte argumentatif, texte d'opinion
editorial
مقالة جدلية، مقال مقنع
асуудал дэвшүүлсэн өгүүлэл
văn nghị luận
เรียงความ
tulsian retorika
риторический комментарий
• A piece of writing whose purpose is to persuade its readers about one's thoughts or opinions on a subject, by explaining them logically.読者を説得する目的で、特定のテーマについての自分の考えや主張を論理的に説明している文章。Texte dans lequel on présente logiquement sa pensée et son opinion sur un thème en vue de convaincre les lecteurs.Artículo cuya finalidad es convencer al lector acerca de un tema a través de estrategias lógicas de argumentación.النص الذي يشرح منطقيا أفكاره أو الرأي حول موضوع من أجل إقناع القراءуншиж буй хүнийг ятгахын тулд ямар нэг сэдвийн талаарх өөрийн бодол санааг логик аргаар тайлбарласан бичлэг.Bài viết giải thích một cách lô gic ý kiến hay suy nghĩ của bản thân về chủ đề nào đó để thuyết phục người đọc.บทความที่อธิบายความคิดหรือความคิดเห็นของตัวเองอย่างเป็นเหตุเป็นผลเกี่ยวกับหัวข้อใด ๆ เพื่อการโน้มน้าวผู้อ่านtulisan yang menjelaskan pikiran atau pendapat diri secara logis mengenai suatu topik untuk mempengaruhi pembacaЛогическое изложение своих мыслей или мнений по какой-либо теме с целью убеждения читающего.
• 읽는 이를 설득하기 위하여 어떤 주제에 대한 자신의 생각이나 의견을 논리적으로 설명한 글.

pertinacity

뱃심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

courage; push; pertinacity
どきょう【度胸】。きもだま【肝玉・肝魂】。きもったま【肝っ玉・肝っ魂】
audace, aplomb, intrépidité, courage, témérité
valor, coraje
جرأة
шазруун зан, тэвчээртэй зан, уйваагүй зан, ширүүн зан, ичгүүргүй зан
sự chịu đựng ngoan cường, sự dũng cảm chịu đựng, độ can đảm, độ trơ lỳ, độ gan lỳ
ความกล้าหาญ, ความอาจหาญ, ความมุทะลุ, ใจนักเลง
keberanian, ketabahan
сильный дух; сила воли
• The power of enduring while sticking to one's principles without being shy or afraid.気後れしたり恐れたりせずに、自分の考えを堅持する力。Hardiesse et persévérance à défendre fermement sa volonté sans hésitation ni crainte.Fuerza que resiste manteniendo su firme idea sin sentir vergüenza ni miedo.قوة للاستمرار والمحافظة على الفكرة دون خوف أو خزيичиж зовж, айхыг мэдэхгүй өөрийн бодлыг хатуу баримтлан тэвчих хүч.Sức chịu đựng và giữ vững suy nghĩ của mình, không xấu hổ hay lo sợ.แรงที่อดทนและยึดมั่นในความคิดของตนเองอย่างแน่วแน่โดยไม่อายหรือเกรงกลัวkekuatan bertahan untuk mempertahankan pikiran sendiri dengan kuat tanpa rasa malu atau rasa takutСпособность твёрдо следовать и придерживаться своих мыслей без стыда или страха.
• 부끄러움이나 두려움 없이 자기 생각을 굳게 지키면서 버티는 힘.

perturb

교란하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disturb; upset; perturb
こうらんする・かくらんする【撹乱する】
troubler, perturber
disturbar
يثير الاضطراب
үймүүлэх, самууруулах
rối loạn, náo loạn, kích động
กวน, รบกวน, ก่อกวน, ทำให้ไม่สงบ, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้ปั่นป่วน, ปลุกระดม
mengganggu, mengacaukan
Приводить в беспорядок; вызывать хаос; смущать, вводить в смятение
• To disturb the order of a system or a person's mind to cause confusion.ある体系の秩序や人の心をかき乱す。 Perturber l'ordre d'un système ou troubler l'esprit d'une personne.Agitar y perturbar el orden de un sistema o de la psique.يسبب ارتباك في ترتيب نظام ما أو أنه يسبب القلق وعدم الارتياح النفسي للأشخاصаливаа тогтолцоотой зүйлийн эмх журмыг алдагдуулах буюу хүний сэтгэл санааг хүчтэй үймүүлэн хувиргах.Gây xáo động, hoang mang lòng người hay đảo lộn trật tự của hệ thống nào đó. ทำให้จิตใจของคนหรือระเบียบของระบบใดๆ สั่นคลอนและวุ่นวายmengacaukan keteraturan suatu sistem atau menggoyah perasaan seseorangнарушать порядок в каком-либо деле или спокойствие человеческой души.
• 어떤 체계의 질서나 사람의 마음을 뒤흔들어 어지럽게 하다.

Peru

페루

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Peru
ペルー
Pérou
Perú
بيرو
Перу, Бүгд Найрамдах Перу Улс
Peru
ประเทศเปรู, สาธารณรัฐเปรู
Peru
Перу; Республика Перу
• A country located in the northwestern part of South America; it's the center of the Inca Empire, preserving ancient cultural heritages; most of its people are Catholics; its major language is Spanish; its capital is Lima.南アメリカ北西部にある国。インカ帝国の中心地で、古代の文化遺産を保有。住民のほとんどはカトリック教徒。主要言語はスペイン語で首都はリマ。Pays situé au nord-ouest de l'Amérique du sud. Foyer de la Civilisation inca, il conserve un grand patrimoine culturel des temps anciens. La majorité de la population est chrétienne, la langue principale, l'espagnol et la capitale, Lima.País situado al noroeste de América del Sur. Como centro del antiguo imperio incaico, alberga numerosos bienes cultural-históricos. La mayoría de sus habitantes son católicos. Su idioma principal es el español y su capital es Lima. دولة تقع في الجزء الشمالي الغربي من أمريكا الجنوبية. وتحافظ على التراث الثقافي القديم كمركز لامبراطورية الإنكا. معظم شعبها هم من الكاثوليك واللغة الأساسية هي الإسبانية، وعاصمتها ليماӨмнөд Америкийн баруун хойд хэсэгт орших улс. Инкагийн эзэнт гүрнийг төвөө болгосон эртний соёлын өвийг агуулсан. ард иргэдийн ихэнх нь католик шашинтай. албан ёсны хэл нь испани хэл, нийслэл нь Лима.Nước nằm ở Tây Bắc của Nam Mĩ. Là trung tâm của đế quốc Inca, còn lưu giữ di sản văn hóa cổ đại. Phần lớn người dân là tín đồ Công giáo. Ngôn ngữ chính là tiếng Tây Ban Nha và thủ đô là Lima.ประเทศที่อยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือในทวีปอเมริกาใต้ อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมโบราณโดยเป็นศูนย์กลางของจักรวรรดิอินคาและ ประชากรส่วนใหญ่เป็นคนที่นับถือศาสนาคริสต์นิกายคาทอลิก ภาษาหลัก คือ ภาษาสเปน และเมืองหลวง คือ ลิมาnegara yang berada di bagian barat laut Amerika Selatan, pusat kebudayaan Inca dan memiliki warisan budaya kuno, bahasa utamanya adalah bahasa Spanyol dan beribukota di LimaГосударство в северо-западной части Южной Америки. Является центром государства Инков и хранит в себе культурное наследие древних времён. Религия основной части населения – католичество. Официальный язык - испанский, столица - Лима.
• 남아메리카 서북부에 있는 나라. 잉카 제국의 중심지로 고대 문화유산을 간직하고 있다. 주민 대부분이 가톨릭교도이며 주요 언어는 에스파냐어이고 수도는 리마이다.

perusal

1. 숙독

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

careful reading; perusal
じゅくどく【熟読】
lecture attentive
lectura atenta, lectura detenida, lectura cuidadosa
قراءة دقيقة
тунгаан унших, шүүж унших
việc đọc kỹ, việc đọc nghiền ngẫm
การอ่านอย่างละเอียด, การอ่านอย่างพินิจพิจารณา
pencermatan, pembacaan saksama
внимательное чтение
• The act of reading in a calm, detailed way, while thinking about the meanings of the words.文章をよく考え、落ち着いて詳しく読むこと。Fait de lire sereinement et minutieusement en réfléchissant attentivement au sens d'un écrit. Acción de leer detenida y atentamente reflexionando el sentido del texto. القراءة بكلّ هدوء وبشكل مفصّل تفكيرا في معاني الكلماتбичвэрийн утгыг сайтар бодонгоо нарийвчлан, тайван унших байдал.Việc đọc một cách từ tốn và tỉ mỉ để suy nghĩ kỹ ý nghĩa của bài viết.การอ่านอย่างละเอียดและสุขุมโดยขบคิดถึงความหมายของบทความให้ลึกซึ้ง hal membaca dengan tenang dan seksama dengan memikirkan arti tulisanСпокойное и подробное чтение какого-либо текста, глубоко размышляя над ним.
• 글의 뜻을 잘 생각하며 차분하고 자세하게 읽음.

2. 열람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reading; perusal
えつらん【閲覧】
lecture, consultation
lectura, revisión
مطالعة
уншлага, ном үзэх
sự đọc, sự tìm hiểu
การอ่าน, การอ่านสำรวจ
pembacaan
чтение; просмотр
• The act of looking through or inspecting a book, document, record, etc.本・文書・記録などを、素早く目を通したり、調べながら読んだりすること。Action d’examiner ou de parcourir des livres, des documents, des archives, etc. Ojear o leer detenidamente un libro, documento o registro.قراءة وإطلاع على الكتب أو الوثائق أو السجل ном, бичиг, тэмдэглэл зэргийг гүйлгэн харах буюу судлан унших явдал.Sự xem qua một lượt hoặc xem xét kỹ về sách, văn bản, hay những ghi chép v.v...การดูหนังสือ เอกสาร บันทึก เป็นต้น โดยสำรวจหรือกวาดตาคร่าว ๆhal meniliti atau memeriksa buku atau dokumen, catatan, dsbПролистывание, изучение какой-либо книги, документа, записей и прочего.
• 책이나 문서, 기록 등을 죽 훑어보거나 조사하여 봄.

peruse

숙독하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

read carefully; peruse
じゅくどくする【熟読する】
lire attentivement
leer con detenimiento
يقرأ بعناية
тунгаан унших, шүүж унших
đọc kĩ, đọc nghiền ngẫm
อ่านอย่างละเอียด, อ่านอย่างพินิจพิจารณา
mencermati, membaca dengan seksama
внимательно читать
• To read in a calm, detailed way, while thinking about the meanings of the words.文章をよく考え、落ち着いて詳しく読む。Lire sereinement et minutieusement en réfléchissant attentivement au sens d'un écrit.Leer un escrito detenidamente y minuciosamente pensando su significado.يقرأ بهدوء تام وبشكل مفصّل مفكرًا في معاني الكلماتбичвэрийн утгыг сайтар бодонгоо нарийвчлан, тайван унших.Đọc một cách từ tốn và chi tiết đồng thời suy nghĩ kĩ ý nghĩa của bài viết.ครุ่นคิดถึงความหมายของบทความอย่างสุขุมและอ่านอย่างละเอียด membaca dengan tenang dan seksama dengan memikirkan arti tulisanСпокойно и подробно читать какой-либо текст, глубоко размышляя над ним.
• 글의 뜻을 잘 생각하며 차분하고 자세하게 읽다.

pervade

1. 깃들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pervade; seep
ふくむ【含む】。おびる【帯びる】。こもる【籠る】
se trahir, apparaître, être imprégné, se manifester
penetrarse, infiltrarse, impregnarse
يتشرّب
шингэх
tràn trề, ngập tràn
อ่อน ๆ, ซึมผ่าน, แผ่ซ่าน, แทรกซึม, ซึมซาบ, ซาบซ่าน
membayangi
• For a thought, emotion, etc., to be exposed or deeply felt.考えや感情などがにじむ。(Pensée ou sentiment) Transparaître ou transpercer.Imbuirse o empaparse de ideas, sentimientos, etc.تمتلئ الأفكار أو الشعور وغيرهماбодол санаа буюу сэтгэл хөдлөл зэрэг орох буюу шингэх.Suy nghĩ hay tình cảm chứa chan hay thấm đẫm. ความคิดหรือความรู้สึกเป็นต้น ปรากฎออกอย่างลับๆ หรือแทรกซึมpikiran atau perasaan dsb membayangiПребывать, не оставлять (о мыслях, эмоциях и т. п.).
• 생각이나 감정 등이 어리거나 스미다.

2. 스며들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pervade
しみる【沁みる】
imprégner, pénétrer, gagner, envahir, se répandre, se propager
sentirse, percibirse
шингэх, уусах
thấm đượm
รู้สึก, รู้สึกได้, สัมผัสได้
meresap, merasuk
проникать
• For an emotion to be felt deeply in one's mind.ある感情が心にしみじみと感じられる。(Sentiment) Être ressenti profondément dans le cœur.Experimentar profundamente cierto sentimiento.يشعر بعاطفة ما بعمق في قلب المرءямар нэгэн сэтгэл хөдлөл сэтгэлийн гүнд мэдэгдэх. Tình cảm nào đó được cảm nhận sâu sắc trong lòng.ความรู้สึกใด ๆ รู้สึกได้ถึงส่วนลึกของจิตใจsuatu perasaan terasa dalam di dalam hatiГлубоко чувствовать (о каком-либо чувстве).
• 어떤 감정이 마음 깊이 느껴지다.

pervasively

넘실넘실

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

overflowingly; pervasively; permeatingly
まんまん【漫々】
estando lleno, a colmo
ممتلئ
бялхах, дүүрэх
chan chứa, lai láng
อย่างเต็มเปี่ยม, อย่างเต็มที่, อย่างทะลักทะลวง
• In the state of a place being full of a certain atmosphere.ある雰囲気が蔓延としている様子。Idéophone indiquant la manière dont une ambiance est débordante. Modo en que una atmósfera alcanza su plenitud.شكل ممتلئ ямар нэгэн уур амьсгал дүүрэн байдал.Hình ảnh bầu không khí nào đó bao phủ, tràn ngập.ลักษณะที่บรรยากาศใดๆ เต็มเปี่ยม bentuk suatu suasana memenuhi atau meliputiО виде переполненной чем-либо атмосферы, обстановки.
• 어떤 분위기가 가득한 모양.

perverse

1. 삐딱하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

perverse
ひねくれている【捻くれている】。ゆがんでいる【歪んで煎る】
(adj.) de travers
descarriado, enviciado, corrompido
эвдрэх
sai trái, lệch lạc
ไม่ดี, แง่ลบ, เบี่ยงเบน, เอนเอียง
salah, miring, kasar
язвить; кривляться
• One's mentality, remark, behavior, etc., being slightly off-color so as to be inappropriate.思考や言動が正しくなくてひねくれている。(Pensée, propos, comportement, etc.) Pas droit, mais un peu tordu.Que piensa, habla o actúa de manera corrompida y poco honrosa. الفكرة أو الكلام، أو السلوك... إلخ غير مهذب ومنحرف قليلاًбодол санаа, үг яриа, үйлдэл зэрэг зөв зохистой бус эвдэрсэн байх.Suy nghĩ, lời nói hay hành động... không đúng đắn và hơi lệch lạc. ความคิด คำพูดหรือการกระทำไม่ถูกต้องหรือเอนเอียงเล็กน้อยpikiran atau perkataan, tindakan, dsb tidak bisa benar dan sedikit miringНеправильно себя вести или думать или говорить что-либо неприличное и неправильное.
• 생각이나 말, 행동 등이 바르지 못하고 조금 비뚤어져 있다.

2. 심통스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

perverse; crooked
いじわるい【意地悪い】。いじわるだ【意地悪だ】
méchant, malveillant
arisco, poco tratable, hosco
حقود
хар муу санах
đố kị, ganh ghét
น่าอิจฉา, น่าน้อยใจ
buruk, berpikiran buruk, berdisposisi buruk, berkecenderungan buruk
осквернительный; дурной
• Seeming to hold on to a grudge or bad wishes for someone or something.何かを良く思わない悪い心があるようだ。Qui ne voit que le mauvais côté des choses.Que parece tener desagrado y descontento hacia alguien o algo. يبدو أنه ذو قلب سيئ لا يفكّر في شيء ما بشكل جيدямар нэг зүйлийг сайн сайхнаар бодолгүй муу санаалахCó vẻ có tâm hồn xấu xa không nghĩ tốt về cái gì đó. เหมือนมีจิตใจที่แย่ที่คิดไม่ดีกับอะไร seperti memiliki hati atau pikiran yang tidak berpikir baik tentang sesuatuНе думающий положительно о чём-либо.
• 무엇을 좋게 생각하지 않는 못된 마음이 있는 듯하다.

3. 얄궂다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

provoking; perverse; nasty
みょうににくい【妙に憎い】
bizarre, étrange, singulier, extravagant, excentrique
repugnante, desagradable, fastidioso
مشاغب
хачин, сонин, шоглоом хийх
trớ trêu, trêu ngươi, khó chịu
เล่นตลก, กลั่นแกล้ง
menyebalkan
противный
• Someone or something being hateful because he/she or it bothers one in a wicked and playful manner.奇妙で悪戯がひどくて何とも憎らしい。Qui est haïssable car faisant souffrir les autres de manière étrange et espiègle.Aborrecible por molestar a otra persona de manera rara y traviesa.يزعج الآخرين بشكل غريب ومكرцаад далдуур бусдыг шоглон муучлах, дургүйцэхĐáng ghét vì quấy nhiễu người khác một cách đùa bỡn và kì dị. รังแกคนอื่นอย่างล้อเล่นและแปลก ๆ จึงน่ารังเกียจmenyebalkan karena mengganggu orang lain dengan mempermainkan atau mengelabuinyaСтранный и неприятный, поскольку находит развлечение, забавляясь над людьми.
• 묘하고 장난스럽게 남을 괴롭혀서 밉다.

4. 짓궂다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

provoking; perverse; nasty
いじわるだ【意地悪だ】。しょうわるだ【性悪だ】
méchant, enquiquinant, emmerdant, rasant
travieso, juguetón, diablillo, pícaro
مؤذي، خَبِيث، مشاكس
сахилгагүй, дэггүй, дүрсгүй, төрхгүй, томоогүй, зүггүй
tinh quái, tinh nghịch
เคือง, แหย่, ล้อเล่น
tengil, nakal, menyebalkan
мучить; изнурять; ненавидеть; докучать
• Someone or something being annoying because he/she or it bothers or harasses one in a wicked or playful manner.悪戯っぽく人をいじめたり困らせるために憎たらしい感じがする。Qui est détestable par ses farces enquiquinantes et pénibles.Que da la sensación de malicia por molestar e inquietar a la otra persona con actos de juguetón. ما يسبب المضايقة والإزعاج للآخرين بشكل طريفтоглоом шоглоомоор бусдыг зовоож, үйлийг нь үзэн, дургүй хүрмээр мэдрэмж төрүүлэх.Trêu chọc làm người khác bực bội và gây phiền phức đáng ghét.แกล้งผู้อื่นด้วยการล้อเล่นและทำให้เกิดความรู้สึกรำคาญและไม่ชอบmemiliki sisi menyebalkan karena mempermainkan atau menyusahkan orang lain dengan bercandaВызывать чувство ненависти к кому-либо, шутливо издеваясь и надоедая.
• 장난스럽게 남을 괴롭히고 귀찮게 굴어 미운 느낌이 있다.

perversion

1. 곡해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

twist; distortion; perversion
きょっかい【曲解】
mal interprétation
malentendido
تشويه
буруу ойлголт
sự hiểu lầm, sự hiểu sai
การเข้าใจผิด, ความเข้าใจบิดเบือน
kesalahpahaman
Ошибочное понимание, недопонимание,
• The act of misunderstanding the intention of someone's words or behavior.人の言葉や行動を本来の意味とは違うように受け止めること。また、その受け止め方。Acte de comprendre les paroles ou actes d'autrui d'une manière différente de leur intention originelle ; une telle interprétation.Mal interpretar las palabras o acciones de alguien. O tal equívoco.فهم كلام أو أفعال الآخر بشكل مختلف عن ما يقصده أصلا. أو مثل ذلك الفهمбусдын үг яриа, үйл хөдлөлийг бодит үнэнээс өөрөөр ойлгох явдал.Việc hiểu hành động hay lời nói của người khác khác với ý nghĩa vốn có. Hay việc hiểu như vậy.การเข้าใจคำพูดหรือการกระทำของคนอื่นต่างไปจากความหมายเดิม หรือความเข้าใจในลักษณะดังกล่าว hal memahami perkataan atau tindakan orang lain berbeda dengan yang dimaksudkan, atau untuk menyebut pemahaman demikianошибочное, неправильное понимание смысла чьих-либо слов, поступков.
• 남의 말이나 행동을 원래의 뜻과 다르게 이해함. 또는 그런 이해.

2. 도착²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

perversion
とうさく【倒錯】
inversion, perversion
aberración
шударга ёсыг алдагдуулах
sự bệnh hoạn
ความวิปริต, พฤติกรรมวิปริต, ความผิดแปลก, การออกนอกลู่นอกทาง
perbuatan tidak wajar, deviasi
девиация
• The act of doing acts or having thoughts that are socially or morally unacceptable due to mental disorder.精神がおかしくなって、社会的・道徳的に間違った考えや行動をすること。Action de faire ou de penser à quelque chose de malfaisant au niveau social ou éthique à cause d'un déséquilibre mental.Conducta o actos depravados, perversos y socialmente inaceptables debido a una discapacidad mental.التفكير الخاطئ أو القيام بتصرف خاطئ مجتمعيا أو أخلاقيا نتيجة لفساد الفكرоюун ухаан эрүүл бус болж хүний ёсны хувьд буруу үйлдэл хийх явдал.Tinh thần trở nên khác thường nên suy nghĩ hay hành động lệch lạc về mặt đạo đức và xã hội.คิดหรือกระทำสิ่งที่ผิดเพี้ยนไปจากทางสังคม หรือทางจริยธรรม เนื่องด้วยจิตใจที่ผิดปกติ pikiran atau tindakan yang tidak benar secara sosial dan secara moral karena terjadi keanehan jiwaПсихическое расстройство, которое приводит к социально или нравственно неправильным мыслям или действиям.
• 정신이 이상하게 되어 사회적, 도덕적으로 잘못된 생각이나 행동을 함.

3. 왜곡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distortion; perversion
わいきょく【歪曲】
déformation, altération
distorsión, falseamiento, torcimiento
تحريف
гажуудал, гажилт, мурийлт
sự bóp méo
การบิดเบือน, การเบี่ยงเบน
pembelokkan, penyalahtafsiran
искажение фактов
• The act of interpreting something falsely or changing it so it is far from the truth.事実をわざと歪めて解釈したり、事実から遠ざけようとすること。Action d’interpréter différemment d’un fait ou d’éloigner d’un fait. Interpretar de manera diferente a la verdad o desviarlo de la verdad.تفسير أمر ما بخلاف حقيقته أو تشويه وجه الحقيقةбодит байдлаас өөрөөр тайлбарлах буюу бодит байдлаас холдуулах явдал.Sự giải thích sai với sự thật hay làm cho xa rời với sự thật.การทำให้ไกลจากความจริงหรือวิเคราะห์ต่างกับความจริงhal menafsirkan berbeda dari yang sebenarnya atau membuat jauh dari kenyataanРазъяснение фактов, отличное от истинного, или отдаление от истинных фактов.
• 사실과 다르게 해석하거나 사실에서 멀어지게 함.

perversity

1. 심술

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bad temper; perversity; cantankerousness
いじわる【意地悪】
(n.) grincheux, retors, saugrenu
malevolencia, mal genio
سوء الخلق، نَكَد
хэдэр зан, адайр зан
sự gàn dở, sự ngang tàng
การเอาแต่ใจตัวเอง, ความดื้อรั้น, การดื้อดึงโดยไม่สมควร
perbuatan jahat, keburukan hati, kekeraskepalaan
каприз; строптивость; прихоть
• The attitude of behaving badly or being obstinate without reason.特別な理由もなく嫌がらせを言ったり意地を張ったりする気持ち。　Cœur méchant ou têtu, sans raison particulière.Disposición mental de alguien que actúa con malicia o tenacidad sin motivo aparente. عقلية عنيدة أو سلوك سيئ دون سبب يستحقтийм гэх шалтгаангүй зовоох юмуу зөрүүдлэх сэтгэл.Lòng cố chấp hoặc hành động ngang ngược mà không có lí do đáng như thế.จิตใจที่ดื้อรั้นหรือประพฤติตัวไม่ดีโดยไม่มีเหตุผลที่สมควรperasaan untuk bertindak kasar atau berkeras kepala tanpa alasan yang layakМалообоснованное упрямство или дурное поведение.
• 그럴 만한 이유 없이 못되게 굴거나 고집을 부리는 마음.

2. 악독

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

viciousness; perversity; harshness
あくしつさ【悪質さ】。きょうあくさ【凶悪さ】
méchanceté, atrocité, malveillance
perversidad, malicia, malevolencia
وحشي، شريرّ، مكر، عناد، فساد خلقي
хортой, бузар, муухай, аюултай
sự ác độc, sự độc ác
ความชั่วร้าย, ความโหดร้าย, ความเลวทราม, ความดุร้าย, ความร้ายกาจ, ความชั่วช้าสามานย์
keganasan, kebengisan, kekerasan
жестокость; бесчеловечность
• A foul, vicious disposition.性質が悪くてあくどいこと。Caractère très méchant et horrible.Carácter sumamente malo y terrible. شخصية وحشية، قذرة، خبيثةзан чанар олиггүй, хорон муу байх явдал.Tính chất xấu xa và độc địa. ความมีนิสัยชั่วและอำมหิตhal karakter buruk dan kerasСтрогость, жёсткость характера.
• 성질이 고약하고 독함.

pervert

1. 곡해하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

twist; distort; pervert
きょっかいする【曲解する】
mal interpréter, mal comprendre, comprendre de travers, se méprendre
tergiversar
يفسر خطأ
буруу ойлгох, буруу бодох
hiểu nhầm, hiểu sai
เข้าใจผิด, เข้าใจบิดเบือน
salah paham
Неправильно понять; неправильно истолковать
• To misunderstand the intention of someone's words or behavior.人の言葉や行動を本来の意味とは違うように受け止める。Prendre les paroles ou actes d'autrui de manière d'une manière différente de leur intention originelle.Malinterpretar las palabras y la conducta de los otros. يفسر كلام أو تصرفات الآخرين بشكل مختلف عن الحقيقةбусдын үг яриа, үйл хөдлөлийг бодит үнэнээс өөрөөр ойлгох.Hiểu lời nói hay hành động của người khác khác với ý nghĩa vốn có.เข้าใจคำพูดหรือการกระทำของคนอื่นต่างไปจากความหมายเดิมmemahami perkataan atau tindakan orang lain berbeda dengan yang dimaksudkanошибочно, неверно уяснить что-либо для себя, неверно истолковать смысл чьих-либо слов, поступков.
• 남의 말이나 행동을 원래의 뜻과 다르게 이해하다.

2. 변태

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pervert; being perverse; being abnormal
へんたい【変態】
pervers, obsédé
perversión, depravación
شذوذ جنسي
бэлгийн гаж дон, бэлгийн гаж донтон
sự biến thái, kẻ biến thái
วิปริตทางเพศ, คนวิปริตทางเพศ
kelainan seksual, penyimpangan seksual
Половое извращение; извращённость; извращенец
• A state in which a person is not normal in acts or psychology related to sex, or such a person. 性と関わる行動や心理が正常でない状態。また、その人。État dans lequel une personne présente un comportement ou des moeurs sexuel(les) anormal(es) ; une telle personne. Estado de la mente o actitud anormal en el tema del sexo. O persona en este estado.حالة متعلّقة بالسلوك الجنسي تخرج عن نطاق ما هو طبيعيбэлгийн буруу зуршил, бэлгийн этгээд зуршилтай хүнTrạng thái tâm lí hay hành động liên quan tới tình dục không bình thường. Hoặc người như vây. สภาพที่ร่างกายหรือจิตใจซึ่งเกี่ยวกับทางเพศไม่ปกติ หรือคนดังกล่าวtindakan yang berhubungan dengan seks atau keadaan mental yang tidak normal, atau untuk menyebut orang yang demikianненормальное психическое состояние, действия по отношению к противоположному полу.
• 성에 관련된 행동이나 심리가 정상적이지 않은 상태. 또는 그런 사람.

3. 왜곡하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

distort; pervert
わいきょくする【歪曲する】
déformer, falsifier, défigurer, dénaturer
distorsionar
يُحرِف
гажуудуулах, гуйвуулах
làm sai sót, làm nhầm lẫn
บิดเบือน, เบี่ยงเบน
membelokkan, menyalahtafsirkan
искажать факты
• To interpret something falsely or change it so it is far from the truth.事実とわざと歪めて解釈したり、事実と遠ざけようとする。Interpréter un fait différemment ou de manière à s'éloigner de la vérité.Interpretar equivocadamente o alejarse de un hecho.يحلل بشكل مختلف عن الحقيقة أو يبعد الأمر عن الحقيقةбодит байдлаас өөрөөр тайлбарлах буюу бодит байдлаас холдуулах.Giải thích sai với sự thật hay làm cho xa với sự thật.ทำให้ไกลจากความจริงหรือวิเคราะห์ต่างกับความจริงmenafsirkan berbeda dari yang sebenarnya atau membuat jauh dari kenyataanПредставлять факты в ложном, неправильном изложении или отдаляться от истины.
• 사실과 다르게 해석하거나 사실에서 멀어지게 하다.

perverted

변태적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

perverted
へんたいてき【変態的】
(dét.) pervers
pervertido
منحرف
бэлгийн гаж донтой
mang tính biến thái
ที่วิปริต(ทางเพศ)
menyimpang, kelainan
извращённый
• One's sexual behavior or mentality being abnormal.性に関連した行動や心理が正常でないさま。Qui a un comportement ou des moeurs sexuel(les) anormal(es).Dícese de una persona: Que presenta una actitud o psicología sexual anormal. شاذ جنسياً أو يقوم بتصرفات غير طبيعيةбэлгийн гаж буруу этгээд үйлдэлтэйTâm lí hay hành động liên quan tới tình dục không bình thường. ที่ร่างกายหรือจิตใจซึ่งเกี่ยวกับทางเพศไม่ปกติ tindakan yang berhubungan dengan seks atau keadaan mental yang tidak normal (diletakkan di depan kata benda)Находящийся в ненормальном психическом состоянии и совершающий ненормальные действия по отношению к противоположному полу.
• 성에 관련된 행동이나 심리가 정상적이지 않은.

pessimism

1. 비관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pessimism
ひかん【悲観】
pessimisme, idée noire, déprime, abattement, découragement, démoralisation
pesimismo
تشاؤم
гутранги, гутрах
sự bi quan, sự chán chường
การสิ้นหวัง, การท้อแท้, การหมดอาลัยตายอยาก
sikap pesimis, pesimistis
уныние
• The tendency to take a gloomy view of life and expect things to be sad and hopeless.人生を暗く考えて、悲しくて絶望的なものと考えること。Fait de ne voir que le côté sombre de la vie pour la considérer comme triste et sans espoir.Pensamiento pesimista sobre la vida al considerar que todo es triste y desesperante.النظر إلى الحياة من الوجهة السيئة والاعتقاد بأنّها مظلمة وحزينةамьдралыг бараан талаас нь л харж, гунигтай цөхрөнгө бодолтой байх явдал.Việc nhìn cuộc đời chỉ thấy tối tăm nên suy nghĩ một cách đau buồn và tuyệt vọng.การคิดอย่างสิ้นหวังและเศร้าเพราะมองแต่ความมืดมนในชีวิตkehilangan harapan karena sesuatu tidak berjalan sesuai harapanПотеря надежды из-за хода дел в нежелаемом направлении.
• 인생을 어둡게만 보아 슬프고 절망스럽게 생각함.
pessimism
ひかん【悲観】
pessimisme, idée noire, déprime, abattement, découragement, démoralisation
pesimismo
خيبة الأمل
гутранги, гутрах
sự bi quan
การมองโลกในแง่ร้าย
sikap pesimis, pesimistis, sikap negatif, kenegatifan
пессимизм
• The feeling that things will not go well.これからのことがうまく行かないだろうと思うこと。Fait de penser que l'avenir ne se passera pas bien.Consideración negativa sobre el porvenir. الاعتقاد بأنّ الأمور في المستقبل تسير على غير ما يرامцаашдын явдал сайн бүтэхгүй хэмээн үзэх явдал.Việc xem việc phía trước sẽ không tốt đẹp.การคิดว่าเรื่องภายภาคหน้าคงเป็นไปได้ไม่ดีhal merasa bahwa sesuatu tidak akan berjalan lancar ke depannyaНеверие в лучшее будущее.
• 앞으로의 일이 잘 안될 것이라고 봄.

2. 비관적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pessimism
ひかんてき【悲観的】
(n.) pessimiste, idée noire, déprimé, abattu, découragé, démoralisé
pesimista
تشاؤم
гутранги
tính bi quan, tính chán chường
ที่สิ้นหวัง, ที่ท้อแท้, ที่หมดอาลัยตายอยาก
pesimistis
пессимистический; пессимистичный
• The tendency to take a gloomy view of life and expect things to be sad and hopeless.人生を暗く考えて、悲しくて絶望的なものと考えること。Fait de ne voir que le côté sombre de la vie pour la considérer comme triste et sans espoir.Pensamiento pesimista sobre la vida al considerar que todo es triste y desesperante.أن ينظر إلى الحياة من الوجهة السيئة ويعتقد أنها مظلمة وحزينةамьдралыг бараан талаас нь л харж, гунигтай цөхрөнгө бодолтой байх явдал.Việc nhìn cuộc đời chỉ thấy tối tăm nên suy nghĩ một cách đau buồn và tuyệt vọng.การที่คิดอย่างสิ้นหวังและเศร้าเพราะมองแต่ความมืดมนในชีวิตkehilangan harapan karena sesuatu tidak berjalan sesuai harapan (digunakan sebagai kata benda)Потерявший надежду из-за течения дел в нежелаемом направлении.
• 인생을 어둡게만 보아 슬프고 절망스럽게 생각하는 것.
pessimism
ひかんてき【悲観的】
(n.) pessimiste, idée noire, déprimé, abattu, découragé, démoralisé
pesimista
خيبة الأمل
гутранги
tính bi quan
ที่การมองโลกในแง่ร้าย
pesimistis, negatif
пессимистический; пессимистичный
• The feeling that things will not go well.これからのことがうまく行かないだろうと思うこと。Fait de penser que l'avenir ne se passera pas bien.Consideración negativa sobre el porvenir. أن يعتقد أنّ الأمور في المستقبل تسير على غير ما يرامцаашдын явдал сайн бүтэхгүй хэмээн үзэх явдал.Việc xem việc phía trước sẽ không tốt đẹp.การที่คิดว่าเรื่องภายภาคหน้าคงเป็นไปได้ไม่ดีmerasa bahwa sesuatu tidak akan berjalan lancar ke depannya (digunakan sebagai kata benda)Проникнутый неверием в лучшее будущее.
• 앞으로의 일이 잘 안될 것이라고 보는 것.

3. 염세주의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pessimism
えんせいしゅぎ【厭世主義】
pessimisme
pesimismo
تشاؤميّة
гутрангуй үзэл
chủ nghĩa bi quan
การมองโลกในแง่ร้าย, การมองโลกอย่างสิ้นหวัง
pesimisme, pesimis
 пессимизм
• The attitude of thinking the world or life to be miserable and unfortunate. 世の中や人生を不幸で悲惨なものと思う態度。 Disposition d'esprit qui porte à considérer le monde ou la vie comme malheureux et misérable. Actitud de conciderar el mundo o la vida miserable e infeliz.موقف يعتقد أنّ العالم أو الحياة أمر تعيس وبائس хорвоо дэлхий, хүний амьдрал золгүй, хөөрхийлөлтэй гэж үздэг хандлага.Thái độ nhìn nhận thế giới và cuộc đời một cách bất hạnh và bi thảm.แนวคิดที่มองชีวิตหรือโลกอย่างไม่มีความสุขและเศร้าซึมtindakan atau sikap melihat dunia atau kehidupan dengan cemas/gelisah dan malang/menyedihkanНегативное, пессимистическое отношение к миру или жизни.
• 세상이나 인생을 불행하고 비참한 것으로 보는 태도.

pessimistic

1. 비관적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

pessimistic
ひかんてき【悲観的】
(dét.) pessimiste, idée noire, déprimé, abattu, découragé, démoralisé
pesimista
متشاؤم
гутранги
mang tính bi quan, mang tính chán chường
ที่สิ้นหวัง, ที่ท้อแท้, ที่หมดอาลัยตายอยาก
pesimistis
пессимистический; пессимистичный
• Taking a gloomy view of life and expecting things to be sad and hopeless.人生を暗く考えて、悲しくて絶望的なものと考えること。Qui ne voit que le côté sombre de la vie pour la considérer comme triste et sans espoir.Que propende a tener ideas tristes y deprimentes sobre la vida al verla por el lado más desfavorable.النظر إلى الحياة من الوجهة السيئة ويعتقد أنها مظلمة وحزينةамьдралыг бараан талаас нь л харж, гунигтай цөхрөнгө бодолтой байх.Nhìn cuộc đời chỉ thấy tối tăm nên suy nghĩ một cách đau buồn và tuyệt vọng.ที่คิดอย่างสิ้นหวังและเศร้าเพราะมองแต่ความมืดมนในชีวิตkehilangan harapan karena sesuatu tidak berjalan sesuai harapan (diletakkan di depan kata benda)Потерявший надежду из-за хода дел в нежелаемом направлении.
• 인생을 어둡게만 보아 슬프고 절망스럽게 생각하는.
pessimistic
ひかんてき【悲観的】
(dét.) pessimiste, idée noire, déprimé, abattu, découragé, démoralisé
pesimista
متشاؤم
гутранги
mang tính bi quan
ที่มองโลกในแง่ร้าย
pesimistis, negatif
пессимистический; пессимистичный
• Thinking that things will not go well.これからのことがうまく行かないだろうと思うさま。Qui pense que l'avenir ne se passera pas bien.Que propende a tener perspectivas negativas sobre el futuro. الاعتقاد أنّ الأمور في المستقبل تسير على غير ما يرامцаашдын явдал сайн бүтэхгүй хэмээн үзэж буй.Xem việc phía trước sẽ không tốt đẹp.ที่คิดว่าเรื่องภายภาคหน้าคงเป็นไปได้ไม่ดีmerasa bahwa sesuatu tidak akan berjalan lancar ke depannya (diletakkan di depan kata benda)Проникнутый неверием в лучшее будущее.
• 앞으로의 일이 잘 안될 것이라고 보는.

2. 염세적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

pessimistic; world-weary
えんせいてき【厭世的】
(dét.) pessimiste, misanthropique, misanthrope
pesimista
متشائم
гутрангуй
mang tính chán đời, có tính chán ghét thế gian
ที่มองโลกในแง่ร้าย, ที่มองโลกอย่างสิ้นหวัง
(yang) pesimistis
пессимистический
• Feeling disgust at and having a negative view of the world.世の中を否定的な観点から見て嫌なものと思うさま。Qui regarde le monde d'un point de vue négatif et le déteste.Que propende a no querer y ver negativamente el mundo.يرى العالم بشكل سلبيхорвоо ертөнцийн амьдралд уйдсан гутарсанNhìn nhận một cách tiêu cực và ghét bỏ thế gian. ที่มองโลกในแง่ร้ายและเกลียดyang bersikap memandang dunia secara negatif Негативное и непозитивное отношение к свету (жизни).
• 세상을 부정적으로 보고 싫어하는.

pest

1. 거머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nuisance; pest
ヒル
personne importune et tenace, pot de colle, crampon
sanguijuela, chupasangre
علقة
нойтон хамуу шиг хүн
người bám dai như đỉa
ปลิงดูดเลือด
lintah darat, preman
(перен.) пиявка, кровосос
• A person who annoys, harasses, takes the property or money from someone.ぴったりとくっ付いて負担をかけたり、財産またはお金を引き続き奪い、苦しませる人。Personne collante qui ennuie une autre ou personne harassante qui prend l'argent ou les biens d'une autre de manière constante.Persona que molesta estando muy apegada a la otra, o quien se aprovecha continuamente del bien o dinero de la otra persona. مَن يكون قريبا ويزعج أو ينتزع الثروة أو المال بشكل مستمرّ наалдаад салахгүй зовоох буюу эд хөрөнгө, мөнгөнөөс байнга булаан хэрэглэж, зовоодог хүн.Người hay đeo bám và gây phiền phức hoặc liên tục làm phiền người khác để vòi tiền hay tài sản.คนที่คอยรบกวนแย่งเงินหรือทรัพย์สมบัติ หรือคอยติดหนึบจนทำให้รำคาญorang yang terus mengikuti dan menyusahkan orang lain atau orang yang memeras harta benda atau uang dan menyiksa orang lainТот, кто живёт за счёт чужого труда, на чужие средства, отнимая деньги или имущество; тот, кто живёт, докучая, надоедая кому-либо, постоянно находясь рядом.
• 바짝 달라붙어 귀찮게 하거나 재산 또는 돈을 계속 빼앗아 괴롭히는 사람.

2. 페스트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pest; black plague
ペスト。こくしびょう【黒死病】
peste
peste, muerte negra
وباء، طاعون
тахал
dịch hạch
กาฬโรค
wabah hitam, wabah pes
• A contagious disease mostly spread by mice, whose symptoms include a fever, headache, vomiting, chills, etc., and which may lead to death as the skin of the patient becomes dark and the patient loses consciousness.主にネズミによって人間に感染する感染病で、高熱・頭痛・嘔吐・悪寒などの症状が現れる。皮膚が黒色のあざだらけになり、意識がなくなって死亡する。Maladie infectieuse qui se transmet principalement par les rats et qui provoque des symptômes tels que de fortes fièvres, des maux de tête, des vomissements, des frissons, etc., qui noircit la peau et tue après une perte de conscience.Enfermedad contagiosa en su mayoría extendida por los ratones, cuyos síntomas incluyen fiebre, dolor de cabeza, vómito, escalofríos, etc.,. Hace que la piel del paciente se vuelva oscura, causa pérdida del conocimiento, y finalmente lleva al paciente a la muerte. وباء ينتشر بسبب الفئران، و تظهر بسببه أعراض الحمى والصداع والقيء والرعشة وغيرها، كما يصبح جلد المريض أسود ويفقد وعيه تدريجيا ثم يموتихэвчлэн хулганаас халдварладаг, өндөр халуурч толгой өвдөх, дотор муухайрах, жихүүдэс хүрэх зэрэг шинж тэмдэг илэрч царай харлан ухаан алдаж улмаар үхэлд хүргэдэг халдварт өвчин.Bệnh truyền nhiễm chủ yếu lây lan bởi chuột, có các triệu chứng như sốt, đau đầu, nôn mửa, rét run và da chuyển sang màu đen và ý thức dần dần mất đi rồi chết.โรคติดต่อที่มีอาการไข้ขึ้นสูง ปวดศีรษะ อาเจียน อาการหนาวสั่น เป็นต้น ผิวหนังก็กลายเป็นสีคล้ำ และสติสัมปชัญญะก็พร่ามัวไปแล้วจึงเสียชีวิต ซึ่งติดเชื้อมาจากหนูโดยส่วนใหญ่ penyakit menular yang biasanya ditularkan dari tikus dengan gejala panas tinggi, sakit kepala, muntah, kedinginan dsb disertai kulit yang kemudian berubah menjadi warna hitam lalu kehilangan kesadaran dan bisa menyebabkan kematianЭпизоотическая болезнь с большой смертностью, которая передается в основном мышами, симптомами которой являются жар, головные боли, рвота и т.п. и при которой чернеет кожа и мутнеет рассудок.
• 주로 쥐에 의해 전염되고, 고열, 두통, 구토, 오한 등의 증세가 나타나며 피부가 검은빛으로 변하고 의식이 흐려져 죽는 전염병.

3. 해충

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

harmful insects; pest
がいちゅう【害虫】
insecte nuisible, vermine
insecto dañino, parásito
حشرات ضارّة
хортон шавьж
côn trùng có hại
แมลงให้โทษ, ศัตรูพืช
parasit
вредные насекомые; вредитель
• Insects that do harm to humans such as lice, fleas, roundworm, etc. しらみ・のみ・回虫などのように人間に害を与える昆虫。Insecte nocif pour les gens tel que les poux, les puces, les ascarides, etc.Insecto que hace daño a los seres humanos como piojos, pulgas, lombrices intestinales, etc.حشرة تضرّ بالناس مثل قمل، برغوث، ديدان معويّة إلخбөөс, хуурс, туузан хорхой зэрэг хүнд хор хүргэдэг шавьж.Côn trùng gây hại cho người ví dụ như chí, bọ chét, giun sán, nhậy, gián.แมลงที่ทำให้คนได้รับความเสียหายดังเช่น เหา หมัด พยาธิเส้นด้าย เป็นต้น binatang atau serangga yang merugikan manusia seperti kutu, pinjal, nematoda, dsbНасекомые, наносящие вред человеку, такие как вошь, блоха, глиста, таракан и т.п.
• 이, 벼룩, 회충 등과 같이 사람에게 해를 끼치는 벌레.

pest control

방제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pest control
ぼうじょ【防除】
lutte phytosanitaire, lutte contre les parasites
fumigación, desinfección, desinsectación, esterilización
مكافحة الحشرات
шавьж устгал, ариутгал, урьдчилан сэргийлэлт
sự phòng dịch
การกำจัด, การปราบ
pembasmian, pemberantasan
уничтожение вредных насекомых; профилактика
• An act of exterminating a pest. 害虫を除くこと。Action visant à éliminer les insectes nuisibles.Hacer desaparecer insectos nocivos.إبادة الحشراتхортон шавьжийг устгах явдал.Sự loại bỏ côn trùng gây hại.การกำจัดแมลงให้โทษให้หมดไปhal atau tindakan membasmi hamaУстранение вредных насекомых.
• 해충을 없앰.

pester

1. 노래하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

nag; pester; clamor
だだをこねる【駄駄を捏ねる】
chanter le même refrain
corear, cantar
يتذمّر
шалах, гуйж гувших
hát, tụng
อ้อน, ออดอ้อน, อ้อนวอน
merengek
надоедать
• To pester for something by saying certain words repeatedly. 同じことを繰り返し言ってねだる。Insister en répétant sans cesse les mêmes paroles.Repetir de manera insistente las mismas palabras.　يُزعج بقول نفس الكلمات مرارا وتكراراнэг үгээ байн байн давтаж гувших.Liên tục nói cùng một lời và van nài.ออดอ้อนโดยพูดเหมือนเดิมอย่างซ้ำ ๆmerengek-rengek sambil terus mengulangi kata yang samaДокучать, долго и много говоря об одном и том же.
• 같은 말을 계속 하면서 졸라 대다.

2. 들볶다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pester; hassle
さいなむ【苛む】。せめたてる【責め立てる】。せきたてる【急き立てる】
agacer, gêner, ennuyer, tracasser, tourmenter, rendre la vie insupportable, énerver
molestar, fastidiar
يزعج
үглэх, янших, зовоох
phiền nhiễu, quấy rầy, quấy rối, gây rắc rối
รบกวน, รบเร้า, กวน, เซ้าซี้, ตื้อ
merepotkan, menyusahkan
Изводить, ворчать
• To annoy someone by making difficult demands or nagging.難しい要求をしたり小言を言ったりして人を苦しめる。Importuner quelqu'un en faisant une réclamation exigeante ou une réprimande répétée.Acosar, perturbar, atormentar a una persona con alguna finalidad. يضايق شخصا آخر بطلب معقّد أو كلام غير مفيدадармаатай шаардлага тавих болон үглэж яншин бусдыг зовоох.Yêu cầu khắt khe hay càu nhàu và làm phiền người khác.รบกวนคนอื่นโดยทำตามความต้องการที่ซับซ้อนหรือบ่นว่าmembuat susah orang lain dengan meminta atau memohon sesuatu yang sulitмучить кого-либо, предъявляя придирчивые требования.
• 까다로운 요구을 하거나 잔소리를 하며 남을 괴롭히다.

3. 볶다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

nag; pester
さいなむ【苛む】。せめたてる【責め立てる】。せきたてる【急き立てる】
harceler, assaillir, agacer, ennuyer, embêter
molestar, fastidiar, jorobar, incomodar, importunar, cansar
يضايق
шахах, зовоох
quay
ทำให้รำคาญ, ทำให้กวนใจ, รังแก, ข่มเหง
menyebalkan, mengesalkan, merepotkan
беспокоить; надоедать; изводить; мучить
• To irritate another person by pressing him/her annoyingly. 嫌になるほど催促して苦しめる。Importuner quelqu'un en le pressant avec insistance.Afligir a una persona como para dejarla fastidiada.يزعج ويضجر شخصا بشكل مفرطхүнийг төвөгшөөх хэмжээгээр шахаж зовоох.Thúc giục và quấy rối người ta đến mức phiền phức.เร่งและรังแกคนจนน่ารำคาญmenyebabkan tertekan dan merepotkan sampai membuat kesal orangНадоедая, подгонять и мучить человека.
• 사람을 귀찮을 정도로 재촉하며 괴롭히다.

4. 관용구성화를 대다

pester
面倒くさがらせる
ennuyer
poner la irritación, poner la molestia
يزعج(يضايق) بصورة مضطردة
шалах, шаналгах
gây phiền toái, kêu ca mè nheo, ngầy ngà
(ป.ต.)ทำตัวน่ารำคาญ ; ทำตัวน่าเบื่อหน่าย
докучать; донимать; надоедать
• To keep annoying someone very much.頻繁に面倒くさい思いをさせる。Embêter quelqu'un de manière appuyée et continue.Actuar de una manera muy molesta. يضايق (يزعج) بشدة وبصورة متكررةтасралтгүй ихэд ядрааж зовоох.Cứ gây phiền phức.ประพฤติตัวน่ารำคาญเป็นอย่างยิ่งอยู่บ่อย ๆbersikap selalu sangat menyebalkanПостоянно вести себя очень докучливо.
• 자꾸 몹시 귀찮게 굴다.

5. 성화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pester
さいそくする【催促する】。せかす【急かす】
ennuyer, agacer, énerver, importuner, irriter
exasperar, molestar
يزعج ، يضايق
шалах, шаналгах, нэхэл дагал болох
gây phiền hà, ngầy ngà, làm phiền toái
ทำตัวน่ารำคาญ, ทำตัวน่าเบื่อหน่าย
mengusik, mengganggu
докучать; донимать; надоедать
• To be very bothersome.煩わしい気持ちにさせる。Embêter sévèrement.Enfurecer a alguien, haciendo que pierda la paciencia. يتصرّف بشكل مزعج جدّاихэд ядрааж, зовоох.Hành xử rất phiền phức.ประพฤติตัวน่ารำคาญเป็นอย่างยิ่งbersikap sangat menyebalkanВести себя очень докучливо.
• 몹시 귀찮게 굴다.

6. 조르다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

beg; pester
ねだる【強請る】。せがむ。せびる
insister, presser, harceler, importuner
insistir, perseverar, persistir, reiterar
يطلب
шалах, гуйх, шаардах
vòi vĩnh, đòi hỏi, xin xỏ
อ้อนวอน, อ้อน, ตื๊อ, เซ้าซี้
merengek
выпрашивать
• To ask someone for something repeatedly.誰かに何かをしつこく頼む。Demander constamment à quelqu'un de faire quelque chose.Instar reiteradamente a alguien para que haga algo.يدعو شخصا إلى القيام بشيء ما مراراхэн нэгнээс ямар нэгэн зүйлийг хийж өгөхийг байнга шаардах.Nài nỉ liên tục xin ai đó làm cho cái gì đó.ร้องขอแก่ผู้ใดให้ทำสิ่งใด ๆ ให้หลาย ๆ ครั้งterus meminta, mendesak seseorang untuk meminta atau memohon sesuatuПриставать к кому-либо с просьбой.
• 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다.

7. 지근지근하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pester
ねちねちする
être exaspérant, être agaçant, être énervant
molestar
يزعج
шалах, ээрэх, хоргоох
lèo nhèo
ทำให้รำคาญ, ทำให้หงุดหงิด, รบกวน
merengek-rengek
досаждать; надоедать
• To keep bothering someone until it makes him/her annoyed.厄介になるほどしつこく迫ったりねだる様子。Se comporter de façon énervante au point que l'autre personne se sente exaspérée.Molestar constantemente a alguien hasta cansarse.يزعجه ويتعبه متكرّراяршиг төвөг удах хэмжээнд байнга ядаргаа болох.Liên tục làm phiền ai đó đến mức người đó cảm thấy bực bội.ปฏิบัติอย่างน่ารำคาญอยู่บ่อย ๆ จนทำให้รำคาญใจterus-menerus bersikap membuat kesal sehingga menyebalkanБеспрерывно докучать или надоедать кому-либо.
• 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 굴다.

8. 지분거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pester; annoy
からかう。いやがらせをする【嫌がらせをする】
taquiner, harceler
irritar, enfadar, fastidiar
يزعج
цухалдуулах
quấy rối, quấy rầy, chòng ghẹo
ทำให้รำคาญ, ตอแย
mengganggu, menyebalkan, menjengkelkan
• To repeatedly bother someone with mischievous words, behaviors, etc.意地悪な言動などで相手をしきりに困らせる。Embêter continuellement autrui par des mots ou un comportement espiègles.Molestar reiteradamente a la otra persona con acciones o palabras pícaras.يضجر شخصا آخر متكرّرا بكلام مؤذ أو سلوك مؤذ أو غيره وهو يجعله يتبرّمүг хэл, үйл хөдлөлөөр хүнийг өдөж оролдох.Khiến cho người khác phiền toái vì lời nói hay hành động nghịch ngợm. ทำให้คนอื่นรำคาญบ่อย ๆ ด้วยการกระทำหรือคำพูดแหย่ เป็นต้นhal sering membuat kesal orang lain karena perkataan atau sikap dsb yang nakalНадоедать кому-либо шаловливым поведением, речами и т.п.
• 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하다.

9. 지분대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pester; annoy
からかう。いやがらせをする【嫌がらせをする】
taquiner, harceler
irritar, enfadar, fastidiar
يزعج، يملّ
гай болох, дараа болох, төвөг болох
chọc ghẹo, chòng ghẹo
ทำให้รำคาญ, ตอแย, กวนใจ, รบกวน
mengganggu, mengesalkan, menyebalkan, menjengkelkan
докучать; досаждать
• To repeatedly bother someone with mischievous words, behaviors, etc.意地悪な言動などで相手をしきりに困らせる。Embêter continuellement autrui par des mots ou un comportement espiègles.Molestar reiteradamente a otra persona con acciones o palabras pícaras.يضجر شخصا آخر متكرّرا بكلام مؤذ أو سلوك مؤذ أو غيره وهو يجعله يتبرّمяршиг төвөгтэй үг болон үйл хөдлөлөөр бусад хүмүүсийг байнга залхаах. Liên tục làm phiền người khác bằng lời nói hay hành động nghịch ngợm.ทำให้ผู้อื่นรำคาญอยู่เรื่อย ๆ ด้วยการกระทำหรือคำพูดล้อเล่น เป็นต้นterus-menerus membuat kesal orang lain dengan perkataan atau sikap dsb yang burukПостоянно надоедать кому-либо легкомысленной речью, поведением и т.п.
• 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하다.

10. 지분지분하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pester; annoy
からかう。いやがらせをする【嫌がらせをする】
embêter, enquiquiner, taquiner
irritar, enfadar, fastidiar
يزعج
дараа болох, төвөг болох, гай болох, залхаах, дургүй хүргэх
chọc ghẹo, chòng ghẹo
ทำให้รำคาญ, ตอแย, กวนใจ, รบกวน
mengganggu, mengesalkan, menyebalkan, menjengkelkan
докучать; досаждать
• To repeatedly bother someone with mischievous words, behaviors, etc.意地悪な言動などで相手をしきりに困らせる。Embêter continuellement autrui par des mots ou un comportement espiègles.Molestar reiteradamente a otra persona con acciones o palabras pícaras.يضجر شخصا آخر متكرّرا بكلام مؤذ أو سلوك مؤذ أو غيره وهو يجعله يتبرّمяршиг төвөгтэй үг болон үйл хөдлөл зэргээр бусад хүмүүсийг зовоож залхаах.Liên tục làm phiền người khác bằng lời nói hay hành động nghịch ngợm.ทำให้ผู้อื่นรำคาญอยู่เรื่อย ๆ ด้วยการกระทำหรือคำพูดล้อเล่น เป็นต้นterus-menerus membuat kesal orang lain dengan perkataan atau sikap dsb yang burukПостоянно надоедать кому-либо легкомысленной речью, поведением и т.п.
• 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하다.

11. 집적거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

annoy; pester
ちょっかいをだす【ちょっかいを出す】。いじめる【苛める】
dissiper, agacer
fastidiar, rabiar, enfadar
يزعج
оролдох, төвөг удах, зүүгдэх
khiêu khích, trêu chọc, châm chọc
แหย่, ยั่วเย้า, รบเร้า, กระเซ้ากระซี้, หยอกล้อ, เกี้ยวพาน, เกาะแกะ
menjengkelkan, mengganggu menyusahkan, merepotkan
вмешиваться; надоедать
• To repeatedly bother someone with words, behaviors, etc.言葉や行動で他人をしきりに困らせる。Enquiquiner sans cesse les autres par ses paroles ou son comportement.Molestar reiteradamente a otra persona con palabras o acciones. يزعج الآخرَ بشكل متكرّر بواسطة الكلام أو التصرّفүг яриа, үйлдлээр бусдыг байн байн зовоох.Liên tục gây phiền người khác bằng lời nói hay hành động. ทำให้คนอื่นรำคาญอยู่บ่อย ๆ ด้วยคำพูดหรือการกระทำterus merepotkan atau mengganggu orang lain dengan perkataan atau tindakan Постоянно мучать кого-либо словами или действием.
• 말이나 행동으로 남을 자꾸 귀찮게 하다.

12. 집적대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

annoy; pester
ちょっかいをだす【ちょっかいを出す】。いじめる【苛める】
dissiper, agacer
fastidiar, rabiar, enfadar
يزعج
оролдох, төвөг удах, зүүгдэх
khiêu khích, trêu chọc, châm chọc
แหย่, ยั่วเย้า, รบเร้า, กระเซ้ากระซี้, หยอกล้อ, เกี้ยวพาน, เกาะแกะ
mengganggu, menyusahkan, merepotkan
приставать; надоедать
• To repeatedly bother someone with words, behaviors, etc.言葉や行動で他人をしきりに困らせる。Enquiquiner sans cesse les autres avec ses paroles ou ses comportements.Molestar reiteradamente a otra persona con palabras o acciones.يزعج الآخرَ بشكل متكرّر بواسطة الكلام أو التصرّفүг яриа, үйлдлээр бусдыг байн байн зовоох.Liên tục gây phiền người khác bằng lời nói hay hành động. ทำให้คนอื่นรำคาญอยู่บ่อย ๆ ด้วยคำพูดหรือการกระทำterus mengganggu orang lain dengan perkataan atau tindakan Постоянно мучать кого-либо словами или действиями.
• 말이나 행동으로 남을 자꾸 귀찮게 하다.

13. 집적이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

annoy; pester
ちょっかいをだす【ちょっかいを出す】。いじめる【苛める】
dissiper, agacer
fastidiar, rabiar, enfadar
يزعج
оролдох, төвөг удах, зүүгдэх
khiêu khích, châm chọc, trêu chọc
แหย่, ยั่วเย้า, รบเร้า, กระเซ้ากระซี้, หยอกล้อ, เกี้ยวพาน, เกาะแกะ
menjengkelkan, menyusahkan, merepotkan
приставать; надоедать
• To bother someone with words, behaviors, etc.言葉や行動で他人をしきりに困らせる。Enquiquiner les autres par des propos ou un comportement.Molestar reiteradamente a otra persona con palabras o acciones.يزعج الآخرَ بشكل متكرّر بواسطة الكلام أو التصرّفүг яриа, үйлдлээр бусдыг зовоох.Làm phiền người khác bằng lời nói hay hành động. ทำให้คนอื่นรำคาญด้วยคำพูดหรือการกระทำ merepotkan orang lain dengan perkataan atau tindakanПостоянно мучать кого-либо словами или действиями.
• 말이나 행동으로 남을 귀찮게 하다.

14. 집적집적하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

annoy; pester
ちょっかいをだす【ちょっかいを出す】。いじめる【苛める】
dissiper, agacer, distraire
fastidiar, rabiar, enfadar
يزعج
оролдох, төвөг удах, зүүгдэх
khiêu khích, trêu chọc, châm chọc
แหย่, ยั่วเย้า, รบเร้า, กระเซ้ากระซี้, หยอกล้อ, เกี้ยวพาน, เกาะแกะ
menjengkelkan, menyusahkan, merepotkan
приставать; надоедать
• To repeatedly bother someone with words, behaviors, etc.言葉や行動で他人をしきりに刺激して困らせる。Enquiquiner sans cesse les autres par ses propos ou son comportement.Molestar reiteradamente a otra persona con palabras o acciones. يزعج الآخرَ بشكل متكرّر بواسطة الكلام أو التصرّفүг яриа, үйлдлээр бусдыг байн байн зовоох.Cứ làm phiền người khác bằng lời nói hay hành động.ทำให้คนอื่นรำคาญด้วยคำพูดหรือการกระทำบ่อย ๆterus-menerus merepotkan orang lain dengan perkataan atau tindakanПостоянно мучать кого-либо словами или действиями.
• 말이나 행동으로 남을 건드려 자꾸 귀찮게 하다.

15. 찝쩍거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

annoy; pester
ちょっかいをだす【ちょっかいを出す】。いじめる【苛める】
Fatiguer, ennuyer, enquiquiner, emmerder
fastidiar, molestar, rabiar
يزعج
яршиг болох, төвөг удах
tăm tia, xăm xoi
ยุ่งเกี่ยว, ข้องเกี่ยว, ยุ่งวุ่นวาย
menyinggung, mengganggu, menggoda
приставать
• To repeatedly bother someone with words, behaviors, etc.言葉や行動で他人をしきりに困らせる。Assommer quelqu'un en le provoquant sans cesse par des propos ou un comportement.Molestar a otra persona con palabras o acciones. يزعج الآخرين بشكل متكرّر بواسطة الكلام أو بالتصرّفүг яриа буюу үйлдлээр байн байн бусдыг оролдож төвөг удах.Hay động chạm và làm phiền tới người khác bằng lời nói hay hành động.ทำให้รำคาญโดยแตะต้องผู้อื่นด้วยการกระทำหรือคำพูดบ่อยๆ terus-menerus mengganggu dan membuat kesal orang lain dengan perkataan atau sikapНе давать покоя кому-либо, причиняя неудобство словами или действиями.
• 말이나 행동으로 자꾸 남을 건드려 귀찮게 하다.

16. 찝쩍대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

annoy; pester
ちょっかいをだす【ちょっかいを出す】。いじめる【苛める】
Fatiguer, ennuyer, enquiquiner, emmerder
fastidiar, molestar, rabiar
يزعج
яршиг болох, төвөг болох
tăm tia, xăm xoi
ยุ่งเกี่ยว, ข้องเกี่ยว, ยุ่งวุ่นวาย
menyinggung, mengganggu, menggoda
• To repeatedly bother someone with words, behaviors, etc.言葉や行動で他人をしきりに困らせる。Assommer quelqu'un en le provoquant sans cesse par des propos ou un comportement.Molestar a otra persona con palabras o acciones. يتدخّل ويزعج الآخرين بشكل متكرّر بالكلام أو بالتصرّفүг болон үйл хөдлөлөөрөө байнга бусдын дургүйг хүргэх юм уу яршигтай байх.Cứ động chạm và làm phiền tới người khác bằng lời nói hay hành động.ทำให้รำคาญบ่อย ๆ โดยเข้าไปยุ่งกับผู้อื่นด้วยการกระทำหรือคำพูดhal yang mengganggu dan membuat kesal orang lain dengan perkataan atau sikapЗатрагивать или причинять хлопоты человеку словами или действиями.
• 말이나 행동으로 자꾸 남을 건드려 귀찮게 하다.

17. 찝쩍이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

annoy; pester
ちょっかいをだす【ちょっかいを出す】。いじめる【苛める】
Fatiguer, ennuyer, enquiquiner, emmerder
fastidiar, molestar, rabiar
يزعج
яршиг болох, төвөг болох
tăm tia, xăm xoi
ยุ่งเกี่ยว, ข้องเกี่ยว, ยุ่งวุ่นวาย
menyinggung, mengganggu, menggoda
• To bother someone with words, behaviors, etc.言葉や行動で他人を困らせる。Assommer quelqu'un en le provoquant sans cesse par des propos ou un comportement.Molestar a otra persona con palabras o acciones. يزعج الآخرين بشكل متكرّر بواسطة التدخّل بالكلام أو بالتصرّفүг болон үйл хөдлөлөөрөө бусдын дургүйг хүргэх юм уу яршигтай байх.Động chạm và làm phiền tới người khác bằng lời nói hay hành động.ทำให้รำคาญ โดยเข้าไปยุ่งกับผู้อื่นด้วยการกระทำหรือคำพูดmengganggu dan membuat kesal orang lain dengan perkataan atau sikapЗатрагивать или причинять хлопоты человеку словами или действиями.
• 말이나 행동으로 남을 건드려 귀찮게 하다.

18. 찝쩍찝쩍하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

annoy; pester
ちょっかいをだす【ちょっかいを出す】。いじめる【苛める】
Fatiguer, ennuyer, enquiquiner, emmerder
fastidiar, molestar, rabiar
يزعج
яршиг болох
tăm tia, xăm xoi
ยุ่งเกี่ยว, ข้องเกี่ยว, ยุ่งวุ่นวาย
menyinggung, mengganggu, menggoda
• To repeatedly bother someone with words, behaviors, etc.言葉や行動で他人をしきりに刺激して困らせる。Assommer quelqu'un en le provoquant sans cesse par des propos ou un comportement.Molestar a otra persona con palabras o acciones.يزعج الآخرين بشكل متكرّر بواسطة التدخّل بالكلام أو بالتصرّفүг болон үйл хөдлөлөөрөө бусдын дургүйг хүргэх юм уу яршигтай байх.Động chạm và cứ làm phiền tới người khác bằng lời nói hay hành động.ทำให้รำคาญบ่อย ๆ โดยเข้าไปยุ่งกับผู้อื่นด้วยการกระทำหรือคำพูดmenyentuh atau ikut campur pada suatu hal seenaknya dengan perkataan atau tindakanПостоянно затрагивать или причинять хлопоты человеку словами или действиями.
• 말이나 행동으로 남을 건드려 자꾸 귀찮게 하다.

pestering

1. 노래

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nagging; pestering
だだをこねること【駄駄を捏ねること】
chanson, refrain, antienne, rengaine
importunación
أغنية
шалах, гонгинох, гоншигнох
sự van nài, sự nài nỉ, sự lải nhải
การอ้อน
rengekan
нытьё
• The act of pestering to get something by saying certain words repeatedly. 同じことを繰り返し言ってねだること。Fait d'insister en répétant sans cesse les mêmes paroles.Acción de insistir mediante la repetición.ترديد ألحان وكلمات لهدف ما хэлсэн зүйлээ дахин давтаж салахгүй зүүгдэх.Sự nói liên tục cùng một lời và van nài.การอ้อนวอนขอโดยพูดซ้ำ ๆ meminta terus-menerus Повторяющиеся жалобы на что-либо.
• 같은 말을 계속 하면서 졸라 댐.

2. 등쌀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pestering
ennui, tracasserie, contrariété, désagrément, enquiquinement, harcèlement
molestia, fastidio, irritación, acoso
مزعج
яршиг, түвэг, гай, хал
sự quấy nhiễu, sự phiền nhiễu, sự quấy rầy
การรบกวน, การก่อกวน, การรบเร้า, การทำให้ยุ่งยาก, การทรมาน, การทำให้กลัดกลุ้ม, การรังควาน, การแกล้ง, การตื๊อ
gangguan
приставание
• The act of harassing someone to the point of fatigue. しつこく悩ませ、困らせること。Action d’importuner beaucoup et de faire souffrir.Acción de enfadar y molestar a alguien. مضايق شخصا ما إلى درجة التعبихэд төвөгтэйгөөр шаналгах явдал.Việc gây phiền phức quá thái. การกระทำที่ทำให้ทรมานและรำคาญเป็นอย่างมากtingkah laku yang sangat menyebalkan dan menggangguПридирки и гонения по отношению к кому-либо.
• 몹시 귀찮게 괴롭히는 짓.

3. 떼²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pestering; begging for something
だだ【駄々】
entêtement, opiniâtreté, obstination
porfía, obstinación
عناد
гөжүүдлэх, зөрүүдлэх, гоншгонох, гонгинох
sự nhõng nhẽo
การรบเร้า, การออดอ้อน, ความดื้อรั้น
kekeraskepalaan
упрямство
• The act of asking for an unreasonable thing insistently.道理に合わない要求をしてわがままを言うこと。Fait de s'entêter en demandant d'accepter des demandes irraisonnables.Acción de altercar con obstinacíón para lograr que se acepte una demanda irracional. التعنّد و طلب طلبا غير معقولاболохгүй юмыг заавал болгуулах гэж зөрж зүтгэх явдал.Sự bướng bỉnh đòi được chiều theo những yêu cầu không hợp lý.การดื้อรั้นให้ทำตามคำร้องขออย่างไม่สมเหตุสมผลsikap keras kepala dan merengek agar permintaan yang tidak masuk di akal tersebut dikabulkanКрайняя неуступчивость и настаивание на выполнении заведомо нерационального требования.
• 이치에 맞지 않는 요구를 들어 달라고 고집부리는 것.

4. 성화¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pestering
irritation, ennui, agacement, embêtement, tourment, supplice, angoisse
irritación, molestia
шалаа, шаналгаа, нэхэл дагал
việc phiền toái, sự rắc rối, sự phiền hà, sự ngầy ngà
การทำตัวน่ารำคาญ, การทำตัวน่าเบื่อหน่าย
usikan, gangguan
беспокойство; хлопоты; суета; возня; докука
• The act of nagging.ひどく面倒くさい思いをさせること。Fait d'embêter fortement.Hecho muy molesto.عمل مزعج جداихэд ядрааж, зовоох явдал.Việc hành xử rất phiền phức.การประพฤติตัวน่ารำคาญเป็นอย่างยิ่งhal bersikap sangat menyebalkanВедение очень хлопотных дел.
• 몹시 귀찮게 구는 일.

5. 성화같다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

nagging; pestering
やつぎばやだ【矢継ぎ早だ】
urgent
presionado urgentemente
مُلحّ
ядаргаатай, шаналгаатай
cấp bách, rốt ráo, riết róng, (gấp) như ma đuổi, (thúc giục, giục giã) như thúc vào đít (cách nói thông tục)
เร่งด่วน, รีบด่วน, รีบเร่ง, เร่งร้อน, กะทันหัน
mendesak, darurat
настоятельный
• Pressing someone very urgently and harshly.急き立てるのが非常にせっかちで激しい。(Action de presser quelqu'un de faire quelque chose) Qui est très impatient et sévère.Que urge, o presionar muchísimo a alguien para que haga algo. يكون مستعجلا جدّا وكثير الإلحاحшахаж шавдуулах нь туйлын яаруу, давчуу. Cái đang giục giã rất gấp và nghiêm trọng.กระตุ้นอย่างรีบเร่งมากและรุนแรงpermintaan sangat tergesa-gesa dan berlebihanОчень срочный и чрезвычайно необходимый (о напоминании, ускорении).
• 재촉하는 것이 매우 급하고 심하다.

pesticide

1. 살충제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

insecticide; pesticide
さっちゅうざい【殺虫剤】
insecticide, pesticide
insecticida, pesticida
مبيدات
хортон шавьж устгах бодис
thuốc sát trùng
ยาฆ่าแมลง, สารฆ่าแมลง, ยากำจัดแมลง
pestisida
пестицид
• A substance to kill bugs that do harm to people, domesticated animals, crops, etc. 人間・家畜・農作物に害をもたらす虫を殺す薬。Produit chimique destiné à détruire les insectes nuisibles pour les hommes, les animaux domestiques, les plantations agricoles, etc.Medicamento para matar insectos que perjudican a los productos agrícolas, animales domésticos o personas. مواد كيماوية تستخدم لقتل الحشرات التي تضرّ بالناس والحيوانات والمحاصيلхүн болон гэрийн тэжээмэл амьтан, газар тариалангийн бүтээгдэхүүн зэрэгт хортой шавьжийг устгадаг эм.Thuốc diệt sâu bọ gây hại cho con người hay vật nuôi trong nhà, sản phẩm nông nghiệp v.v... ยาที่ฆ่าแมลงที่สร้างความเสียหายให้กับผลิตผลการเกษตรหรือสัตว์ที่คนเลี้ยงหรือที่เลี้ยงไว้ที่บ้าน เป็นต้นobat untuk membunuh serangga yang membahayakan manusia, binatang peliharaan rumah, tanaman, dsb Медицинский препарат, который убивает вредных насекомых, которые паразитируют на домашних животных или растениях.
• 사람이나 집에서 기르는 동물, 농작물 등에 해가 되는 벌레를 죽이는 약.

2. 약²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

insecticide; pesticide
やくひん【薬品】。やくざい【薬剤】
insecticide, pesticide
insecticida
хор
thuốc (trừ sâu, diệt cỏ)
ยา(ฆ่าแมลง), ยาพิษ, สารพิษ
obat
препарат
• A substance that is used to get rid of harmful insects, animals or plants.有害な虫や動植物を駆除するために使う物質。Matière utilisée pour se débarrasser des insectes, animaux ou plantes nuisibles.Sustancia que se utiliza para matar insectos o animales dañinos.المواد التي تستخدم للقضاء على الحشرات أو الحيوانات أو النباتات الضارةхорт шавьж, амьтан, ургамлыг устгахад хэрэглэдэг эд.Chất sử dụng vào việc tiêu diệt sâu bọ hay động thực vật có hại.สารที่ใช้ในการกำจัดสัตว์และพืชหรือแมลงที่เป็นพิษให้หมดไปzat yang digunakan untuk memusnahkan serangga atau binatang yang merugikanСредство, которым выводят насекомых и прочих паразитов.
• 해로운 벌레나 동식물을 없애는 데 사용하는 물질.

pet

1. 쓰다듬다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stroke; pet
なでる【撫でる】
acariciar, tocar
يمسح بيده
илэх, имрэх
vuốt ve
ลูบ(ศีรษะ หนวด หน้าผาก หลัง ขนสัตว์ เป็นต้น)
membelai, mengelus
поглаживать
• To touch something lovingly in a sweeping motion in one direction.愛情を込めて一方に手で優しくさする。Caresser affectueusement une personne de la main, en répétant le même geste.Rozar suave y cariñosamente con la mano a alguien o algo en determinada dirección. يُمسّد بمحبة من خلال تحريك اليد في اتجاه واحدхүн, амьтны биеийг гарын алгаараа нэг тийш нь зөөлөн энхрийлж таалах.Vuốt nhẹ theo một hướng bằng tay với vẻ trìu mến.ลูบไปในทิศทางเดียวกัน ด้วยความรักใคร่เอ็นดูmengusapkan tangan perlahan ke satu arah dengan rasa sayangС любовью слегка проводить рукой по чему-либо в одном направлении.
• 애정을 가지고 한 방향으로 손으로 살살 쓸어 어루만지다.

2. 애견

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pet; pet dog
あいけん【愛犬】
cynophilie, chien chéri, chien favori, chien domestique
perro faldero, perro doméstico, mascota canina
كلب أليف
тэжээмэл нохой
sự yêu chó, chó yêu
ความรักสุนัข, ความเอ็นดูสุนัข, สุนัขบ้าน, สุนัขที่น่าเอ็นดู
anjing piaraan, sayang anjing
любимая собака
• An act of loving a dog or the dog cherished. 犬をかわいがること。また、その犬。Fait d'aimer un chien ; ce chien adoré.Acción de mimar a un perro o perro mimado.الحيوانات الأليفة، كلب، عمل من أعمال المحبة كلب أو الكلب العزيزةнохойг өхөөрдөх явдал. мөн тухайн нохой.Sự yêu mến chó. Hoặc con chó đó.ความเอ็นดูสุนัข หรือสุนัขดังกล่าวhal menyayangi anjing, atau anjing tersebutЛюбовь и симпатия к собаке. Или любимая собака.
• 개를 귀여워 함. 또는 그 개.

petal

1. 꽃잎

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

petal; floral leaf
はなびら【花弁・花片・瓣】。かべん【花弁】
pétale
pétalo
بتلة ، تويجيّة
цэцгийн дэлбээ
cánh hoa
กลีบดอก, กลีบดอกไม้
kelopak, sepal
лепесток
• A petal, a part of a whole flower.花を形成している一つ一つの葉。Chacune des feuilles qui composent la corolle d'une fleur.Cada una de las hojas que forman parte de la corola de una flor. كل ورقة تتكون من زهرةцэцгийг бүрдүүлж буй нэг нэг дэлбээ.Từng cánh từng cánh tạo nên bông hoa. กลีบแต่ละใบที่รวมกลายเป็นดอกไม้satu per satu dari daun yang membentuk bunga Один из листочков, составляющих венчик цветка.
• 꽃을 이루고 있는 하나하나의 잎.

2. 잎

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leaf; petal
よう【葉】
hoja
ورقة
навч
lá, cánh
ใบ, กลีบ(ลักษณนาม)
daun
листок; лист
• A unit for counting the number of leaves of a tree, grass leaves, petals, etc.木の葉、草の葉、花びらなどを数える単位。Unité pour compter le nombre de feuilles d'arbre, d'herbe, de fleur, etc.Unidad de conteo de cada una de las láminas de árbol, hierba, flor, etc.وحدة تعدادية لورق شجرة، ورق عشب، ورق زهرة أو غيرهاмодны навч, өвсний навч, цэцгийн навч зэргийг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm lá cây, lá cỏ, cánh hoa...หน่วยนับใบไม้ ใบหญ้าหรือกลีบดอกไม้ เป็นต้นsatuan untuk menghitung daun pohon, daun rumput, daun bunga dsbЕдиница счёта листьев деревьев, трав, цветов и т.п.
• 나뭇잎, 풀잎, 꽃잎 등을 세는 단위.

pet animal

애완동물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pet animal
あいがんどうぶつ【愛玩動物】。ペット
animal de compagnie, animal domestique, animal familier
mascota, animal favorito
حيونات اليفة
хайртай амьтан, сонирхон тэжээдэг амьтан
thú cưng
สัตว์เลี้ยงดูเล่น, สัตว์ที่เลี้ยงไว้เป็นเพื่อน
binatang peliharaan, hewan peliharaan
любимое животное; питомец
• An animal that one loves, and therefore raises, fondles, cherishes as a companion. 愛情を持ってそばに置いてかわいがりながら飼う動物。Animal que l'on garde près de soi et que l'on traite avec tendresse.Animal que le tiene afecto a quien le cria y permanece a su lado dándole cariño.حيونات اليفة محبوبة ويربيها الانسانөхөөрдөн хайрлаж дэргэдээ байлган тэжээдэг амьтан.Con vật được yêu quý và để ở gần bên để chăm sóc.สัตว์ที่เลี้ยงไว้ใกล้ ๆ โดยให้ความเอ็นดู เพราะชื่นชอบhewan yang disayangi dan dipelihara di dekatnya karena suka Домашнее животное, которое с любовью растят дома.
• 좋아하여 가까이 두고 귀여워하며 기르는 동물.

pet bottle

페트병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pet bottle
ペットボトル
bouteille en plastique
botella PET
زجاجة
хуванцар сав
lon nhựa, chai nhựa
ขวดพลาสติก
botol plastik
пластиковая бутылка
• A light, unbreakable, disposable bottle, often used for soft drinks, etc.飲料を入れる、軽くて割れにくい使い捨ての容器。Bouteille à usage unique légère et incassable destinée à contenir une boisson.Botella ligera, irrompible y desechable, que se usa para contener productos líquidos. زجاجة غير قابلة للكسر وقابلة للتصرّف فيها وخفيفة، توضع فيها المشروباتундаа савладаг хөнгөн, хагардаггүй нэг удаагийн хэрэглээний сав.Bình đựng đồ uống dùng một lần, nhẹ và không vỡ. ขวดใช้ครั้งเดียวที่เบาและไม่แตก ซึ่งเอาไว้ใส่เครื่องดื่มbotol sekali pakai yang ringan dan tidak mudah pecah untuk menempatkan minuman ringanЛёгкая, небьющаяся бутылка одноразового использования.
• 음료수를 담는 가볍고 깨지지 않는 일회용병.

pet dog

1. 애견

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pet; pet dog
あいけん【愛犬】
cynophilie, chien chéri, chien favori, chien domestique
perro faldero, perro doméstico, mascota canina
كلب أليف
тэжээмэл нохой
sự yêu chó, chó yêu
ความรักสุนัข, ความเอ็นดูสุนัข, สุนัขบ้าน, สุนัขที่น่าเอ็นดู
anjing piaraan, sayang anjing
любимая собака
• An act of loving a dog or the dog cherished. 犬をかわいがること。また、その犬。Fait d'aimer un chien ; ce chien adoré.Acción de mimar a un perro o perro mimado.الحيوانات الأليفة، كلب، عمل من أعمال المحبة كلب أو الكلب العزيزةнохойг өхөөрдөх явдал. мөн тухайн нохой.Sự yêu mến chó. Hoặc con chó đó.ความเอ็นดูสุนัข หรือสุนัขดังกล่าวhal menyayangi anjing, atau anjing tersebutЛюбовь и симпатия к собаке. Или любимая собака.
• 개를 귀여워 함. 또는 그 개.

2. 애완견

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pet dog
あいがんけん【愛玩犬】
chien de compagnie, chien domestique
perro mascota, perro faldero
كلب أليف
гэрийн тэжээмэл нохой
chó cưng, cún yêu
สุนัขที่เลี้ยงไว้ดูเล่น, สุนัขที่เลี้ยงไว้เป็นเพื่อน
anjing peliharaan
домашняя собака
• A dog that one loves, and therefore raises, fondles and cherishes as a companion. 愛情を持ってそばに置いてペットとしてかわいがる飼い犬。Chien que l'on garde près de soi et que l'on traite avec tendresse. Perro que le tiene afecto a quien le cria y permanece a su lado dándole cariño.الكلب الذي يحب واحد، وبالتالي يثير، داعب وتعتز كما مصاحبөхөөрдөн хайрлаж хажуудаа байлган тэжээдэг нохой.Con chó được yêu quý và để ở gần bên để chăm sóc.สุนัขที่เลี้ยงไว้ใกล้ ๆ โดยให้ความเอ็นดู เพราะชื่นชอบanjing yang disayangi dan dipelihara di dekatnya karena suka, biasanya di dalam ruanganСобака, которую растят в доме с любовью и заботой.
• 좋아하여 가까이 두고 귀여워하며 기르는 개.

peter out

1. 흐지부지되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fizzle out; peter out
うやむやにさせる
passer en gros
quedar sin resolverse, quedar a medio terminar
يتلاشى تدريجيًّا
бүрхэг болох, тодорхойгүй болох, бөөрөнхий болох
bị lấp lửng, bị lập lờ, bị quên lãng
ผ่านไปอย่างคร่าว ๆ, ข้ามไปอย่างลวก ๆ, ผ่านไปอย่างลอย ๆ, ข้ามไปอย่างไม่ชัดเจน
melakukan seadanya, begitu-begitu saja
делаться смутным; становиться неточным
• To fail to finish or end something properly and completely.明確にせず、いい加減に終わらせる。Passer en gros sans mettre en lumière.Terminar algo sin hacer que quede claro.يفشل في إنهاء شيء ما بشكل صحيح وكاملбаттай болгохгүй тэгс ингэс хийгээд өнгөрөх.Không làm cho chắc chắn mà bỏ qua một cách đại khái.ข้ามไปอย่างคร่าว ๆ และไม่ทำอย่างชัดเจนmenyelesaikan suatu hal dengan begitu saja dan tidak pasti Делаться неточным.
• 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다.

2. 흐지부지하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fizzle out; peter out
うやむやにする
passer en gros
quedar sin resolverse, quedar a medio terminar, terminar sin resolver, dejar a medio terminar
يتلاشى تدريجيًّا
бүрхэг байх, тодорхойгүй байх, бөөрөнхийлөх, тодорхойгүй болгох
lấp lửng, lập lờ, quên lãng
ข้ามไปอย่างคร่าว ๆ, ผ่านไปอย่างลวก ๆ, ส่งไปอย่างลอย ๆ, ข้ามไปอย่างคลุมเครือ
melakukan seadanya, tidak bersungguh-sungguh
• To fail to finish or end something properly and completely; or to finish something in such a manner.明確にせず、いい加減に終わらせる。また、そのようにする。Passer quelque chose en gros sans le mettre en lumière ; faire passer ainsi. Terminar algo sin asegurarse de su calidad. O dar por terminado algo de tal manera.يفشل في إنهاء شيء ما بشكل صحيح وكامل. أو يفشل في إنهاء شيء ما بمثل تلك الطريقةбаттай болгохгүй тэгс ингэс хийгээд өнгөрөх. мөн тэгж өнгөрөөх.Không làm cho chắc chắn mà cho qua một cách đại khái. Hoặc bỏ qua như vậy.ไม่ทำอย่างชัดเจนและข้ามไปอย่างคร่าว ๆ หรือผ่านไปในลักษณะดังกล่าวmengerjakan seuatu hal dengan tidak pasti dan tidak bersungguh-sungguh Делать неточно, проходить как попало. Пропускать мимо.
• 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다. 또는 그렇게 넘기다.

pet fish

관상어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pet fish
かんしょうぎょ【観賞魚】
poisson d'aquarium, poisson d'ornement
pez de acuario
أسماك الزِينة
аквариуманд тэжээх загас
cá kiểng, cá cảnh
ปลาสวยงามที่เลี้ยงไว้ดูเล่น
ikan hias
декоративная рыба; аквариумная рыбка
• Colorful and beautifully-shaped fish raised for admiration and enjoyment.見て楽しむために飼われる、色・姿形が美しい魚。Poisson aux formes agréables et coloré, qu'on élève pour le plaisir des yeux. Pez de colores hermosos y forma bonita que se cría para su contemplación.أسماك ذات أشكال جميلة وألوان جميلة للمشاهدة والرؤية للاستمتاعхарж баясахын тулд тэжээдэг гоё сайхан өнгө үзэмжтэй загас.Cá có màu sắc và hình dáng đẹp nuôi để nhìn ngắm và vui thú.ปลาที่มีรูปร่างและสีสวยงามเลี้ยงไว้เพื่อดูเล่น ikan berwarna dan berbentuk cantik yang dipelihara untuk dinikmati dengan cara dilihatРыба красивой формы и окраски, разводимая и выращиваемая для получения зрительного наслаждения.
• 보면서 즐기기 위하여 기르는 색채가 아름답고 형태가 예쁜 물고기.

pet horse

애마

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

favorite horse; pet horse
あいば【愛馬】
cheval favori, cheval préféré, cheval chéri
caballo favorito, caballo preferido
الحصان المفضل
хайрт хүлэг, хайрт морь
con ngựa yêu quý
ม้าที่รัก, ม้าที่หวงแหน
kuda kesayangan
любимый конь
• A horse that one cherishes and loves. 大事にして愛する馬。Cheval qu'on aime en priorité.Caballo que una persona estima y ama.الحصان حيوان أليف الحصان الذي تعتز واحد يحبөөрийн гамнаж хайрладаг морь.Con ngựa mà mình yêu thích và quý trọng.ม้าที่ตนเองรักและหวงแหนkuda yang disukai dan disayangi dirinyaКонь, которым дорожишь и любишь.
• 자기가 아끼고 사랑하는 말.

petit bourgeois

1. 소시민

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

petit bourgeois
しょうしみん【小市民】
petit-bourgeois
pequeño burgués
برجوازي صغير
жижиг хөрөнгөтөн, дунд давхарга
tiểu tư sản
ชนชั้นกลาง, ชนชั้นสามัญ, ชาวบ้าน
kaum marhaen, wong cilik
мелкая буржуазия; мелкий буржуа
• A group of people, such as small merchants, skilled worker, and low salaried people, whose social status or wealth falls in the middle between the capitalist and working class.中小の商工業者や技術者、下級の給料生活者など社会的地位や財産が資本家階級と労働者階級との中間に位置する人々。Personne qui appartient à une catégorie sociale dont le niveau social ou économique se situe entre celui de la bourgeoisie et du prolétariat, celle-ci regroupant par exemple les personnes qui travaillent dans des commerces ou des industries de petite ou de moyenne taille, les techniciens, ou les salariés mal rémunérés.Persona perteneciente a la clase social que incluye a pequeños y medianos comerciantes, técnicos o pequeños asalariados cuyas posición social o riqueza se encuentran entre la clase capitalista y la obrera.شخص مكانته الاجتماعية أو ممتلكاته تنتمي إلى طبقة وسيطة بين الرأسماليين والعمال ، مثل التجّار أو الصنّاع والتقنيين والعمّال ذوي الرواتب الثابتةжижиг дунд худалдаа аж үйлдвэр эрхлэгч, технологич, бага цалинтай иргэн зэрэг нийгмийн байр суурь болон өмч хөрөнгө нь хөрөнгөтөн буюу ажилчны дунд давхрагад хамаардаг хүн.Người mà tài sản hay vị trí xã hội thuộc tầng lớp trung gian giữa người lao động và người tư sản ví dụ như người làm trong ngành công thương nghiệp vừa và nhỏ, kỹ sư, người làm công ăn lương. คนที่มีทรัพย์สินหรือตำแหน่งทางสังคมอยู่ในชนชั้นระหว่างนายทุนและผู้ใช้แรงงาน เช่น พ่อค้าและผู้ผลิตของอุตสาหกรรมขนาดกลางและขนาดย่อม ช่างฝีมือหรือผู้ที่ใช้ชีวิตด้วยเงินเดือนประจำขั้นต่ำorang yang status atau kekayaannya secara sosial bersama dengan pengusaha, insinyur, pekerja kantoran, dan pabrikan termasuk ke dalam golongan tengah kapitalis dan pekerja Человек принадлежащий к находящемуся между капиталистами и рабочими классу мелких собственников, как например мелкий собственник, технический работник и т.п.
• 중소 상공업자, 기술자, 하급 봉급 생활자와 같이 사회적 지위나 재산이 자본가와 노동자의 중간 계층에 속하는 사람.

2. 소시민적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

petit bourgeois
しょうしみんてき【小市民的】
(dét.) relatif au petit-bourgeois
محايد
жижиг хөрөнгөтөний, дунд давхаргын
mang tính tiểu tư sản
ที่เป็นชนชั้นกลาง, ที่เป็นสามัญชน, ที่เป็นธรรมดา
borjuis
нейтральный
• Exhibiting the characteristics of the petit bourgeois who stands in the middle ground without leaning toward any particular side.どちらにも属さず、中間の立場をもっている小市民の特徴を示しているさま。Relatif au caractère du petit-bourgeois qui garde une position neutre, qui n'appartient à aucune partie.Cualidad de la pequeña burguesía consistente en mantener una postura central no inclinada a ningún extremo. ينتمي للطقبة البرجوازية التي تحافظ على موقف محايد لا ينتمي إلى جانب ماаль талд ч хамаарахгүй, дундаж байр суурийг баримтлах жижиг хөрөнгөтөний онцлогийг илэрхийлсэн.Bộc lộ đặc trưng của tiểu tư sản có lập trường trung gian và không thuộc phía nào. ที่แสดงลักษณะพิเศษของชาวบ้านที่มีสถานภาพเป็นกลางและไม่ขึ้นอยู่กับไม่ว่าจะเป็นฝ่ายใดyang memperlihatkan karakteristik khusus dari kaum borjuis yang tidak memihak ke sisi manapun dan memiliki status atau posisi menengah (diletakkan di depan kata benda) Занимающий среднюю позицию, не принадлежащий ни к одной из сторон, имеющий особенность мелкого буржуа.
• 어느 쪽에도 속하지 않고 중간 입장을 지니는 소시민의 특징을 나타내는.