persevere - personality

persevereperseveringperseveringlypersimmonpersimmon treepersimmon vinegarpersistpersistencepersistentpersistent dedicationpersistentlypersistent recommendationpersist inpersonperson accidentally killedperson aheadpersonalpersonal actionpersonal affairspersonal assistantpersonal attackpersonal behaviorpersonal computerpersonal connectionpersonal detailspersonal details reportpersonal experience storypersonal hygienepersonal insultpersonal interviewpersonality

persevere

1. 감내하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

persevere; endure
にんたいする【忍耐する】。かんにんする【堪忍する】
supporter, endurer, assumer
aguantar
يَصبِر
тэсэх, тэвчих
chịu đựng
อดทน, อดกลั้น, บากบั่น, ฝ่าฟัน
bertahan, bersabar
вытерпеть; выносить; перетерпеть; справиться; преодолеть
• To endure and persevere amid difficulties.苦難を耐え忍ぶ。Tenir et résister face à une difficulté.Soportar y tolerar las dificultades.يصبر على الصعوبات ويتحمّلهاхүнд хэцүү байдлыг тэсвэрлэх.Kiên trì và chịu đựng khó khăn.อดทนอดกลั้นต่อความยากลำบากbersabar dan bertahan menghadapi kesulitanУметь вытерпеть, преодолеть трудности, невзгоды.
• 어려움을 참고 견디다.

2. 인내하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

endure; persevere; be patient
にんたいする【忍耐する】。しんぼうする【辛抱する】
patienter, persévérer
tolerar, soportar, sobrellevar
يثابر
тэсэх, тэвчих, хүлцэх, тэсвэрлэх
nhẫn nại, kiên trì
อดทน, อดกลั้น, อดทนอดกลั้น
bersabar, bertahan, menahan
быть терпеливым; быть выносливым
• To endure suffering or difficulties.苦しさや困難を耐えしのぶ。 Supporter et endurer des peines ou des difficultés.Resistir y aguantar sufrimientos o dificultades.يتحمّل ألما أو صعوبة أو غيرهاзовлон бэрхшээл, хүнд хэцүүг тэсэж тэвчин туулах.Cam chịu và chịu đựng sự khổ sở hay khó khăn.อดทนอดกลั้นกับความทุกข์ทรมานและความยากลำบากbersabar dan menahan penderitaan dan kesusahanТерпеть и выносить трудности или страдания.
• 괴로움이나 어려움을 참고 견디다.

persevering

1. 악착같다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

persevering; persistent
あくせくする【齷齪する・偓促する】
acharné, persévérant, opiniâtre, tenace
tenaz, perseverante, testarudo, incansable
متشبّث بموقفه
нөр, шаргуу, уйгагүй, цөхрөлтгүй
bền bỉ, lì lợm
มุ่งมั่น, ตั้งใจเด็ดเดี่ยว, ตั้งใจสูง, บากบั่น, ขยันหมั่นเพียร, อุตสาหะ, แน่วแน่
gigih, ulet, tangguh
упорный; напористый
• Very rough and tenacious.非常に頑固で粘り強い。Très fort et tenace.Muy firme y terco. متشبّث بموقفهмаш бат хатуу, уйгагүй байх.Rất cương quyết và dai dẳng. แข็งแกร่งและพากเพียรเป็นอย่างมากsangat tangguh dan tidak putus asaОчень твёрдый, настойчивый.
• 매우 억세고 끈질기다.

2. 이악스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tenacious; persevering
tenace, obstiné, persévérant
tenaz, firme, insistente, obstinado
شديد ، قوّيّ
улайрах, махрах, мэрийх
vững vàng, kiên định
ยึดมั่น, ถือมั่น, ตั้งมั่น, มุ่งมั่น, มั่นคง, ยึดติด
gigih, kuat
настойчивый; упорный
• Rather strong and persistent in doing something.やり方が勢いよく粘り強いところがある。(Attitude collante) Fort et persistant.Que tiene una energía vigorosa y perseverante.يكون له لزوجة شديدة وقويةтасралтгүй, тэвчээртэй салахгүй үе байх.Khí thế bám trụ có phần kiên cường và bền bỉ. พลังที่ยึดติดมีจุดที่เข้มแข็งและยึดมั่นmelekat pada sesuatu dengan kuat dan gigih Имеющий сильную энергию привязанности и упрямство.
• 달라붙는 기운이 굳세고 끈덕진 데가 있다.

3. 집요하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

persevering; tenacious
しつようだ【執拗だ】。しつこい
persistant, tenace, obstiné
obsesivo
متشبث، متمسك
шаргуу, цөхрөлтгүй, уйгагүй
ương bướng, lì lợm
ทรหด, อดทน, ยืนกราน, ยืนหยัด, เหนียวแน่น, ไม่ย่อท้อ, มั่นคง, พากเพียร, เด็ดเดี่ยว
ulet, mengotot
• Very persistent and stubborn.非常にしつこくて頑固である。Qui est entêté et très insistant.Que es muy insistente y terco. عنيد للغايةихэд махруу бөгөөд зөрүүд байх.Rất dai dẳng và cố chấp.ยึดมั่นและมุมานะเป็นอย่างมากsangat mengotot dan keras kepalaОчень упорный и настойчивый.
• 몹시 끈질기고 고집스럽다.

perseveringly

악착같이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

perseveringly; persistently
あくせくと【齷齪と・偓促と】
avec acharnement, avec ténacité, opiniâtrement, avec opiniâtreté, avec persévérance, avec ténacité, avec une détermination farouche, avec une ferme résolution, d'arrache-pied, sans repos
tenazmente, perseverantemente, testarudamente, incansablemente
بمداومة، بإصرار، بعناد
шаргуу, уйгагүйгээр, цөхрөлтгүйгээр
một cách bền bỉ, một cách lì lợm
อย่างมุ่งมั่น, อย่างตั้งใจเด็ดเดี่ยว, อย่างตั้งใจสูง, อย่างบากบั่น, อย่างขยันหมั่นเพียร, อย่างอุตสาหะ, อย่างแน่วแน่
dengan gigih, dengan ulet, dengan tangguh
упорно; напористо
• With a very rough and tenacious attitude.非常に頑固で粘り強く。De manière très forte et tenace.De modo muy firme y terco. بشكل مُتصلِّب وعنيد للغايةмаш бат хатуу, уйгагүйгээр.Một cách rất cương quyết và dai dẳng. อย่างแข็งแกร่งและพากเพียรเป็นอย่างมากdengan sangat tangguh dan tidak putus asaОчень твёрдо, настойчиво.
• 매우 억세고 끈질기게.

persimmon

감¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

persimmon
かき【柿】
kaki, plaquemine
caqui
بيرسيمون
илжгэн чих
quả hồng
ลูกพลับ
buah kesemek, kesemek
хурма
• An orange-colored, round or roundish flat fruit, which is astringent when unripe but sweet when ripe. 丸かったり、平たく丸みのある模様で、熟す前は渋いが、熟すと甘い味がするだいだい色の果物。Fruit de couleur orange, rond ou légèrement aplati, qui a un goût âpre mais qui devient sucré à maturité.Fruto de color anaranjado, en forma redonda o redonda y llana, que tiene un sabor dulce en la madurez, pero antes un poco astringente.فاكهة برتقالية اللون مستديرة أو عريضة الشكل وحلوة عند النضوج ولكنها مرة قبل النضوجдугуй буюу хавтгай дугуйвтар хэлбэртэй, түүхий байхдаа гашуун боловч боловсрохоороо чихэрлэг амттай болдог улбар шар өнгийн жимс. Quả màu cam, tròn hoặc tròn dẹt, trước khi chín thì chát nhưng chín thì có vị ngọt.ผลไม้สีส้มรูปทรงกลมหรือกลมแบนโดยก่อนสุกมีรสฝาดแต่ถ้าสุกแล้วจะมีรสชาติหวานbuah bundar atau bundar agak pipih berwarna jingga yang rasanya sepat ketika belum matang dan manis bila sudah matangКруглый или слегка продолговатой формы фрукт оранжевого цвета, имеющий вяжущий до созревания, а затем сладкий вкус.
• 둥글거나 둥글넓적하며 익기 전에는 떫지만 익으면 단맛이 나는 주황색 과일.

persimmon tree

감나무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

persimmon tree
かきのき【柿の木】
plaqueminier, arbre à kaki
caqui
شجرة الكاكا
илжгэн чихний мод
cây hồng
ต้นพลับ
pohon kesemek
хурма (дерево)
• A tree bearing persimmons.柿の実る木。Arbre dont le fruit est le kaki.Árbol que da caquis. شجرة تثمر الكاكا (فاكهة البرسيمون) илжгэн чих ургадаг мод.Loài cây cho quả hồng.ต้นไม้ที่ออกผลเป็นลูกพลับpohon yang berbuah kesemekДерево, на котором растет хурма.
• 감이 열리는 나무.

persimmon vinegar

감식초

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

persimmon vinegar
かきず【柿酢】
vinaigre de kaki
vinagre de caqui
خلّ كاكا، خلّ بِرْسِيمُون
цагаан цуу
dấm hồng
น้ำส้มสายชูลูกพลับ
cuka kesemek
столовый уксус из хурмы
• Vinegar made from persimmons.柿で作った酢。Vinaigre préparé à base de kaki.Vinagre elaborado con caqui. خلّ يُصنع من الكاكاилжгэн чихээр хийсэн цагаан цуу.dấm hồngน้ำส้มสายชูที่ทำจากลูกพลับcuka yang terbuat dari kesemekСтоловый уксус, сделанный из хурмы.
• 감으로 만든 식초.

persist

1. 들어붙다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stick to; persist; do one's best
とりくむ【取り組む】。ぼっとうする【没頭する】
s'accrocher, se cramponner
persistir
يبذل جهودا
зууралдах, ноцолдох, баригдах
bám lấy, mải mê
ติด, หมกมุ่น, ตั้งใจ
berkonsentrasi, mengerahkan tenaga
прилипать
• To stick to something patiently and do one's best.粘り強く、一生懸命に当たる。Persévérer dans ce que l'on fait ou faire quelque chose avec beaucoup d'effort.Mantenerse uno mismo firme o constante al emprender cualquier actividad o esforzarse al máximo. يفعل شيئا بصبر أو بكثير من الجهودажил төрөлд тууштай, хичээнгүй хандах.Đeo đuổi một cách bền bỉ và làm chăm chỉ. ห้อยติดอย่างเหนียวหรือขยันbergantung kuat-kuat atau melakukan sesuatu dengan giatУсердно, непрестанно чем-либо заниматься.
• 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.

2. 부리다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

persist; wield
はる【張る】
s'obstiner, s'attacher à
mostrar, enseñar, exponer, manifestar
يتصرف
гаргах, үзүүлэх
khư khư, khăng khăng
แสดงพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม
bersikap
выставлять на показ; выказывать
• To often show or reveal an undesirable act or personality. 望ましくない行動や性質を見せる。Révéler ou montrer sans cesse un acte ou un tempérament discutable. Seguir mostrando continuamente una actitud o carácter indeseable. يظهر أو يمارس تصرفات أو خصائص غير مرغوب فيهاбүтэхгүй муу үйлдэл болон ааш араншинг байнга гаргах.Liên tục thể hiện hay cho thấy hành động hay tính chất không được đúng đắn.เปิดเผยหรือแสดงให้เห็นถึงพฤติกรรมหรือนิสัยที่ไม่เหมาะสมอย่างต่อเนื่องterus menonjolkan atau memperlihatkan sikap atau karakter yang tidak benarПостоянно выказывать свои негативные поступки или характер.
• 바람직하지 못한 행동이나 성질을 계속 드러내거나 보이다.

3. 살아남다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

persist
のこる【残る】
subsister, demeurer, rester, continuer, durer
sobrevivir
сэтгэл санаанд үлдэх, сэтгэлд хоногших
còn sống mãi, còn đọng lại
ยังมีอยู่, ยังหลงเหลืออยู่, ไม่ลบเลือน, มิอาจลบเลือน
tetap ada, bertahan
сохраниться
• For the influence or feeling of something to be maintained.ある物事の影響力や感じが維持される。(Influence ou impression de quelque chose) Persister.Quedarse manteniendo el efecto de algo o su impresión. يتم الحفاظ على أثر عمل ماямар нэгэн зүйлийн нөлөө, сэтгэгдэл хэвээр үлдэх.Sức ảnh hưởng của việc nào đó hay cảm giác được duy trì.อิทธิพลจากสิ่งใด ๆ หรือความรู้สึกที่ถูกรักษาไว้(pengaruh atau perasaan terhadap sesuatu) bertahanСберечься, остаться в целости (о влиянии, чувствах и т. д.).
• 어떤 일의 영향력이나 느낌이 유지되다.

4. 연잇다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

continue; persist; maintain
あいつぐ【相次ぐ】。ひきつづく【引き続く】
se succéder, se suivre, être continuel, être incessant, être ininterrompu, (v.) sans arrêt, tout le temps, sans cesse, continuellement, sans interruption
seguir, proseguir, continuar, mantener
يتتالى 　
үргэлжлэн, тасралтгүй
liên tục, liên tiếp
ต่อ, เชื่อม, ต่อเนื่อง, ติดต่อ
berkelanjutan
продолжать
• For a matter, state, etc., not to be cut off or stopped but to be sustained.物事や状態が中断したり止まったりすることなくずっと続く。(Événement ou état de quelque chose) Continuer sans être interrompu ou arrêté.Continuar cierto hecho o estado sin detención ni interrupción.لا ينقطع أو يتوقّف أمر ما أو حالة ما بل يستمرّ ямар нэгэн ажил хэрэг ба байр байдал тасрахгүй, зогсолтгүй үргэлжлэх. Sự việc hoặc trạng thái nào đó không bị ngắt quãng hoặc dừng lại mà được tiếp tục.เรื่องหรือสถานการณ์ใดเกิดอย่างต่อเนื่องโดยไม่ถูกตัดขาดหรือหยุดชะงักsuatu hal atau keadaan terus berjalan tanpa terputus atau berhentiКакое-либо дело или состояние не прерывается, не оставливается, продолжается дальше.
• 어떤 일이나 상태가 끊어지거나 멈추지 않고 계속되다.

5. 우기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

insist; persist
いいはる【言い張る】。いじをはる【意地を張る】
s'obstiner, insister, persister
insistir
يُصرّ على
зүтгэх, зөрүүдлэх
khăng khăng, một mực, nhất định, nhất mực, nhất quyết
ยืนหยัด, ยืนกราน, ยืนยัน
ngotot, menutut dengan keras
упорствовать
• To assert one's opinion or will in a persistent manner.意地を張って自分の意見や主張を押し通そうとする。Avancer ses opinions ou ses intentions avec opiniâtreté.Persistir o mantenerse firme en una cosa o en su postura.يكون عنيدا ويصمم على رأيه أو وجهة نظرهөөрийнхөө санаа бодол, хүслийг хүч тулган зөрүүдлэх.Cố tình và đưa ý kiến hay ý muốn của mình một cách cố chấp. ยื่นความคิดเห็นหรือความตั้งใจของตนเองอย่างดื้อดึงโดยอาศัยการบังคับmemaksakan pendapat atau kemauannya sendiri dengan keras kepalaУпрямо настаивать на своем мнении.
• 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다.

6. 지속하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

persist; carry on
じぞくする【持続する】
durer, continuer, maintenir
continuar, proseguir
يستمرّ
үргэлжлэх
liên tục duy trì
ต่อเนื่อง, ทำต่อเนื่อง, ทำไม่ขาดตอน
menyinambungkan, melanjutkan, meneruskan
продолжать
• To continue to do a certain act or to be in a state for a long time. ある事柄や状態を長く保ち続ける。Poursuivre une tâche ou maintenir un état pendant longtemps.Continuar a largo plazo un trabajo o un estado. يواصل عملا أو وضعا لمدّة طويلةямар нэгэн үйл хэрэг, байр байдал үргэлжлэх.Tiếp tục lâu dài công việc hay trạng thái nào đó.ทำสภาพหรืองานใด ๆ ต่อเนื่องมาเป็นเวลานานmelanjutkan suatu hal atau kondisi dalam waktu lamaСохранять какое-либо состояние или дело в течение долгого периода времени.
• 어떤 일이나 상태를 오래 계속하다.

persistence

1. 고집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

persistence; stubbornness; obstinacy
いじ【意地】。ごうじょう【強情】
entêtement, obstination, opiniâtreté
obstinación, terquedad, empecinamiento, porfía, testarudez, pertinacia
إصرار على
зөрүүд, гөжүүд
sự cố chấp
ความดื้อดึง, ความดันทุรัง
kekeraskepalaan
упрямство; упорство
• An attitude of insisting on an idea or opinion.自分の考えや主張を曲げずに無理に押し通そうとすること。Fait de persister dans ses opinions ou ses idées.Sostenimiento de una idea o un argumento, sin dejarse convencer por otros. التمسك بالفكرة أو الادعاء دون استسلامөөрийн санаа бодлоосоо няцахгүйгээр өөрийнхөөрөө зүтгэх.Sự khăng khăng giữ nguyên suy nghĩ, ý kiến bản thân.การดื้อดึงและไม่ลดละความคิดหรือจุดยืนของตนเองsikap yang bersikeras dan bertahan dengan pemikiran dan pendapat sendiriСтойкость, твёрдость, непоколебимость в своих взглядах, утверждениях.
• 자기의 생각이나 주장을 굽히지 않고 버팀.

2. 깡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

guts; tenacity; persistence
まけんき【負けん気】。まけずぎらい【負けず嫌い】。かちき【勝気】
audace, courage, cran
constancia, tesón, tenacidad, firmeza, obcecación
قوّة
шазуур, тэсвэр хатуужил
độ lỳ, nghị lực
ความดื้นรั้น, ความดื้อดึง, ความอดทน
kegigihan
• A personal trait found in one who never gives in, when put in whatever difficulties.どんな状況でも最後まで耐える力や固執。Force ou fermeté de quelqu'un qui supporte quelque chose jusqu'au bout quelque soit la situation.Fuerza o perseverancia que resiste hasta el final como fuere la situación. قوة أو عناد يتحمّل إلى نهاية من أي وضعямар ч нөхцөлд эцсээ хүртэл тэвчих хүч буюу байр сууриндаа бат зогсох явдал.Sự cố chấp hoặc sức kiên trì đến tận cùng dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào.กำลังหรือความดื้อรั้นที่จะอดทนจนถึงที่สุดไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใด ๆkekuatan atau kekukuhan untuk bertahan pada suatu situasi sampai akhirСила или упорство, способность стоять до конца в какой бы то ни было ситуации.
• 어떤 상황에서도 끝까지 견디는 힘이나 고집.

3. 깡다구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

guts; tenacity; persistence
まけんき【負けん気】。まけずぎらい【負けず嫌い】。かちき【勝気】
assurance, aplomb mêlé d'effronterie
tenacidad, tesón, obcecación
шазуур
độ lì, sự chai lì
ความดื้นรั้น, ความดื้อดึง, ความอดทน
• (slang) A personal trait found in a person who never gives in whatever the circumstances. どんな状況でも最後まで耐える力や固執を俗にいう語。(populaire) Force ou fermeté de quelqu'un qui supporte quelque chose jusqu'au bout quelque soit la situation.(VULGAR) Fuerza o pertinacia que resiste hasta el final como fuere la situación. (بكلمة شعبية) قوة أو عناد يتحمّل إلى نهاية من أي وضع (бүдүүлэг.) ямар ч нөхцөлд эцсээ хүртэл тэвчих тэвчээр буюу өөрийнхөөрөө зүтгэх явдал. (Cách nói thông tục) Sự cố chấp hay sức kiên trì đến cùng dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào.(คำสแลง)กำลังหรือความดื้อรั้นที่จะอดทนจนถึงที่สุดไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใด ๆ(bahasa kasar) '깡(kegigihan)'. kekuatan atau kekukuhan untuk bertahan dalam situasi sampai akhir(простореч.) Сила или упорство, позволяющие терпеть до конца в какой бы то ни было ситуации.
• (속된 말로) 어떤 상황에서도 끝까지 견디는 힘이나 고집.

4. 끈기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

patience; persistence; endurance; tenacity
こんき【根気】
patience, ténacité, persévérance
paciencia, perseverancia
تشبّث، تمسك
тэсвэр, хатуужил, тэвчээр
sự kiên trì
ความอึด, ความทน
ulet, gigih, tekun
цепкость; напористость; упорство; настойчивость
• The quality of not giving up easily and continuing to endure.簡単に諦めず、粘り強い性質。Aptitude à patienter et à endurer quelque chose sans renoncer facilement à un objectif.Carácter de alguien que no se da por vencido fácilmente y es tolerante.صفة عدم التنازل بشكل سهل وتحمّل بالاستمرارамархан шантардаггүй, удаан хугацаагаар тэвчдэг зан чанар.Tính cách không dễ dàng bỏ cuộc và dai dẳng chịu đựng vượt qua.ลักษณะนิสัยที่ไม่ถอดใจง่าย ๆ และอดทนและห้ามใจอย่างต่อเนื่องbersifat tidak mudah menyerah, terus bersabar dan bertahan Способность легко не сдаваться, стойко терпеть и выдерживать трудности.
• 쉽게 포기하지 않고 계속해서 참고 견디는 성질.

5. 뒷심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

persistence; endurance
そこぢから【底力】
réserve d'énergie, énergie latente
tenacidad, entereza, constancia,,
тэсвэр тэвчээр, хатуужил
sự kiên trì
ศักยภาพ, ความมานะ, ความมุมานะ
dukungan, bantuan, sokongan
Упорство, настойчивость, выдержка, выносливость
• The will to endure or do something until the end. ある事を最後まで耐えたり、やり通す力。Force grâce à laquelle on supporte ou continue de faire quelque chose jusqu'à la fin.Fuerza para lograr o resistir hasta el final cierto trabajo.قوة التحمل أو القيام بعمل ما حتى النهايةямар нэгэн ажил хэргийг эцэс хүртэл нь тэвчих буюу хийж дуусгах хүч чадал.Sức mạnh để chịu đựng hay làm đến cùng việc nào đó. แรงที่ทำหรืออดทนจนงานใด ๆ เสร็จkekuatan yang membuat bertahan atau menyelesaikan sebuah pekerjaanсила, позволяющая закончить, пережить что-либо до конца.
• 어떤 일을 끝까지 견디거나 해 나가는 힘.

6. 쇠고집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stubbornness; persistence
いじっぱり【意地っ張り】。ごうじょうっぱり【強情っぱり】
entêtement, obstination, opiniâtreté extrême
terquedad, obstinación, tozudez, contumacia
عند شديد
илжиг шиг зөрүүд
sự cực kỳ bảo thủ
ความดื้อรั้นอย่างมาก, ความดื้อดึงอย่างมาก, หัวแข็ง, หัวดื้อ
keras kepala luar biasa
железное упрямство; железная настойчивость
• An extreme stubbornness, or a person with such stubbornness.非常に頑なに意地を張ること。また、そういう人。Obstination très forte ; personne ayant une telle obstination. Cualidad de terco. O persona que tiene esa cualidad.عنيد بشكل شديد. أو مع شخص عنيدтуйлын зөрүүд зан.мөн тийм зөрүүд хүн.Sự bảo thủ rất mạnh mẽ. Hoặc người bảo thủ như vậy.ความดื้อรั้นเป็นอย่างมาก หรือผู้ที่มีความดื้อดังกล่าว keras kepala yang sangat berlebihanОчень сильное упрямство.
• 몹시 센 고집. 또는 그런 고집이 있는 사람.

7. 지속성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

persistence; continuity
じぞくせい【持続性】
persistance, pérennité, permanence
continuidad, seguimiento
استمرارية
үргэлжлэх шинж
tính liên tục
ลักษณะการต่อเนื่อง, คุณสมบัติการต่อเนื่อง
kesinambungan, kelanjutan
продолжительность; выносливость; прочность; долговечность; устойчивость
• The quality of continuing to do a certain act, or to be in a state for a long time. ある事柄や状態を長く保ち続ける性質。Caractère à faire se maintenir une tâche ou un état.Cualidad para continuar a largo plazo un trabajo o un estado. صفة على تواصل عمل أو وضع من دون انقطاع لمدّة طويلةямар нэгэн үйл хэрэг ба байр байдал удаан үргэлжлэх шинж.Tính chất tiếp tục lâu dài việc hay trạng thái nào đó.ักษณะที่ทำสภาพหรืองานใด ๆ ต่อเนื่องมาเป็นเวลานานsifat yang melanjutkan suatu hal atau kondisi dalam waktu lamaСпособность сохранять какое-либо состояние или дело в течение долгого периода времени.
• 어떤 일이나 상태를 오래 계속하는 성질.

8. 황소고집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stubbornness; persistence
ごうじょっぱり【強情っ張り】。いじっぱり【意地っ張り】
entêtement, opiniâtreté extrême
mucha terquedad
عنيد شديد
үхэр шиг зөрүүд
sự cố chấp của con bò vàng
ความดื้อ, ความดื้อรั้น, ความดันทุรัง
keras kepala
упрямство; настойчивость
• An extreme stubbornness非常に強い頑固。Obstination très forte.Terquedad extrema.إصرار قوي جداнилээн зөрүүд зан.Sự cố chấp hết sức mạnh mẽ.ความดื้อรั้นมากkeras kepala yang sangat keterlaluanСильное упорство.
• 몹시 센 고집.

persistent

1. 끈덕지다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

persistent; tenacious
ねばりづよい【粘り強い】。しつこい
persistant, tenace, persévérant
tenaz, perseverante, paciente, persistente
ثابت، عنيد
тасрашгүй, тасралтгүй, тууштай, шаргуу, уйгагүй
bền chí, dẻo dai
แน่วแน่, ยึดมั่น, มุ่งมั่น
ulet, gigih, tekun
напористый; упорный; настойчивый
• Not giving up easily, and keeping on attempting.簡単にあきらめないで、やり続ける。Qui n'abandonne pas facilement et essaye inlassablement.Insistente, que no se rinde fácilmente.حافظ على محاولة دون التخلي عنها بسهولةшантрахгүй тууштай, оролдлоготой.Không dễ dàng bỏ cuộc và không ngừng thử thách.ลองอย่างสม่ำเสมอโดยไม่ล้มเลิกง่าย ๆ tidak mudah putus asa, dan terus mencoba berkali kali Способный не сдаваться и непрестанно двигаться вперёд.
• 쉽게 포기하지 않고 시도가 꾸준하다.

2. 끈질기다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

persistent; tenacious; dogged
ねばりづよい【粘り強い】
persévérant, tenace, opiniâtre
perseverante, tenaz
مثابر
тэвчээртэй, тэсвэртэй, уйгагүй, шаргуу
kiên trì, bền chí
มุมานะ, พากเพียร, อุตสาหะ, บากบั่น, เอาการเอางาน
tekun, gigih, ulet
упорный; настойчивый
• Not giving up easily and making consistent efforts to achieve a goal.物事を簡単にあきらめず、それを成し遂げるための努力に変わりがない。Qui ne renonce pas à quelque chose facilement, qui persévère dans ses efforts pour le réaliser.Que no se rinde fácilmente y se esfuerza constantemente para lograr algo.لا يغفر أمرا ما بسهولة ويجتهد دائما في تحقيقه ямар нэг зүйлд амархан шантардаггүй түүнийг биелүүлэх гэсэн хичээл зүтгэл нь хувирашгүй. Không dễ dàng bỏ cuộc một việc nào và không ngừng nỗ lực để đạt được việc đó.ไม่ถอดใจเรื่องใดๆ ง่ายๆ และมีความเพียรพยายามอย่างไม่เปลี่ยนแปลงเพื่อให้สิ่งนั้น ๆ สำเร็จลุล่วงtidak mudah menyerah pada sesuatu, dan usaha untuk mewujudkan sesuatu tidak pernah berubahНастойчивый, твёрдый и непреклонный в стремлении к чему-нибудь, в осуществлении, чего-нибудь.
• 어떤 일을 쉽게 포기하지 않고 그 일을 이루기 위한 노력이 변함이 없다.

3. 악착같다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

persevering; persistent
あくせくする【齷齪する・偓促する】
acharné, persévérant, opiniâtre, tenace
tenaz, perseverante, testarudo, incansable
متشبّث بموقفه
нөр, шаргуу, уйгагүй, цөхрөлтгүй
bền bỉ, lì lợm
มุ่งมั่น, ตั้งใจเด็ดเดี่ยว, ตั้งใจสูง, บากบั่น, ขยันหมั่นเพียร, อุตสาหะ, แน่วแน่
gigih, ulet, tangguh
упорный; напористый
• Very rough and tenacious.非常に頑固で粘り強い。Très fort et tenace.Muy firme y terco. متشبّث بموقفهмаш бат хатуу, уйгагүй байх.Rất cương quyết và dai dẳng. แข็งแกร่งและพากเพียรเป็นอย่างมากsangat tangguh dan tidak putus asaОчень твёрдый, настойчивый.
• 매우 억세고 끈질기다.

4. 지독스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tenacious; persistent
とてもつよい【とても強い】
atroce, ferme, solide
fuerte, intenso
قوي
туйлын хатуу
cực độ, cao độ
(ใจ)ใหญ่, โต, เข้มแข็ง
kuat, gigih, teguh
• Having a strong will.意志や心が、とても大きくて強いところがある。(Volonté, cœur) Qui est très grand et fort.Que tiene la fuerza de voluntad o emociones fuertes e intensas.تكون الإرادة أو الفكرة كبيرة وقويةбайр суурь, сэтгэл нь туйлын шийдэмгий тал буй.Ý chí hay tấm lòng có phần rất mạnh và to lớn.ความตั้งใจหรือจิตใจมีจุดที่ใหญ่และเข้มแข็งมากkemauan atau perasaan memiliki sisi yang sangat besar dan kuatОчень большой и сильный (об опоре или душе и т.п.)
• 의지나 마음이 매우 크고 강한 데가 있다.

5. 지독하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tenacious; persistent
とてもつよい【とても強い】
atroce
fuerte, intenso
قوي
туйлын хатуу
cực độ, cao độ
(ใจ)ใหญ่, โต, เข้มแข็ง
kuat, gigih, teguh
• Having a strong will.意志や心が、とても大きくて強いところがある。(Volonté, cœur) Qui est très grand et fort.Que tiene la fuerza de voluntad o emociones fuertes e intensos.تكون الإرادة أو الفكرة كبيرة وقويةбайр суурь, сэтгэл нь туйлын шийдэмгий байх.Ý chí hay tấm lòng rất lớn và mạnh mẽ.ความตั้งใจหรือจิตใจมีจุดที่ใหญ่และเข้มแข็งมากkemauan atau perasaan sangat besar dan kuatОчень большой и сильный (об опоре или душе и т.п.)
• 의지나 마음이 매우 크고 강하다.

6. 추근추근하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tenacious; persistent
しつこい。ねちねちとする
opiniâtre, tenace, obstiné, persévérant
persistente, tenaz
مزعج
цөхрөлтгүй
lẵng nhẵng, nhằng nhẵng
เกาะติด, ตามติด, ตื้อ, ตามตื้อ
ulet, gigih
• One's nature or attitude being tenacious.性質や態度が粘り強い。Qui est opiniâtre en parlant d'une nature ou d'une attitude.Actitud o carácter insistente.الصفة أو التصرّف ثابتзан чанар , байр байдал нь уйгагүй.Tính chất hay thái độ dai dẳng.คุณสมบัติหรือท่าทางเหนียวแน่นsifat atau sikap gigih atau uletНастойчивый, неугомонный (о характере, поведении).
• 성질이나 태도가 끈질기다.

persistent dedication

집념

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tenacious devotion; persistent dedication
しゅうねん【執念】
obstination, obsession
tenacidad
تماسك، متانة العزم
салдаггүй бодол, улайрах
sự tâm niệm, tâm niệm
ความยึดมั่น, ความยึดมั่นใส่ใจ, ความมุ่งมั่น, ความตั้งใจมั่นคง, ความตั้งใจแน่วแน่
kegigihan, keuletan
сосредоточение; интерес; пристрастие
• The quality of being devoted to a specific task, or such a thought or attitude.ある一つのことにだけ取り組んで思いつめること。また、その思いつめる心や考え。Fait d'être préoccupé par une chose avec acharnement ; un tel sentiment ou une telle pensée.Obstinación y dedicación en una sola cosa. O ese sentimiento o pensamiento.تركيز الفكر في عمل واحد فقط، أو مثل هذا العقل أو الفكرнэг төрлийн ажилд анхаарлаа хандуулж сэтгэлээ зориулах явдал. мөн тухайн бодол, сэтгэл зүрх.Việc tập trung và dồn tâm trạng vào mỗi một việc. Hoặc tâm trạng hay suy nghĩ đó.การที่ห้อยติดอยู่กับเพียงเรื่องเดียวแล้วใส่ใจ หรือความคิดหรือจิตใจดังกล่าวhal bergantung dan mencurahkan hati pada satu pekerjaan saja, atau hati atau pikiran tersebutУвлечение одним делом. А также навязчивая идея или мысль.
• 한 가지 일에만 매달려 마음을 쏟음. 또는 그 마음이나 생각.

persistently

1. 굳이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

obstinately; persistently
どうしても。あえて【敢えて】
obstinément, opiniâtrement, assidûment
tercamente, tenazmente, obstinadamente
بعناد
заавал
kiên quyết, nhất định
อย่างดื้อ, อย่างดื้อ ๆ, อย่างดื้อดึง
непреклонно
• Insistently.我を張って。Avec entêtement.Con terquedad.بإصرارзөрүүдлэн, заавал.Cố chấp, ngoan cố. อย่างดื้อดึงdengan berkeras kepalaВыражая упрямство.
• 고집을 부려서.

2. 꾸준히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

steadily; persistently
こつこつと
inlassablement, continuellement.
regularmente, continuamente, infatigablemente, sin cesar, ininterrumpidamente
باطِّراد
тасралтгүй, шаргуу, уйгагүй
đều đặn
อย่างสม่ำเสมอ, อย่างเสมอต้นเสมอปลาย
berkesinambungan, terus-menerus, selalu, taat asas
упорно; неустанно; непрерывно
• Consistently.ほとんど変わらず、一途に。Presque sans changement, comme toujours.Constantemente, casi sin cambiar. باستمرار بدون تغيرөөрчлөлтгүй удаан хугацааны туршид үргэлжлүүлэн.Xuyên suốt hầu như không biến đổi.อย่างต่อเนื่องเป็นระยะเวลานานโดยแทบจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงterus menerus dalam waktu lama dan hampir tidak ada perubahan Постоянно, непреклонно, настойчиво.
• 거의 변함이 없이 한결같이.

3. 무럭무럭

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

persistently
ふつふつ
continuamente, incesantemente, seguidamente, consistentemente
كثيرًا
байн байн
vùn vụt, lai láng
พรวด ๆ, ลักษณะที่พลุ่งออกมา, ลักษณะที่พลุ่งพล่าน
• In a state in which ideas, feelings, etc., occur in one's mind continuously.感情や考えなどが心の中からわき起こる様子。Idéophone illustrant la manière dont les sentiments, les pensées, etc. surgissent de manière répétitive.Modo en que un sentimiento, pensamiento, etc. surge en la mente de manera constante. شكل تذكُّر مشاعر أو فكرة ما مرارًا وتكرارًا في الذهنмэдрэмж, бодол санаа зэрэг байнга төрөх.Hình ảnh cảm xúc, suy nghĩ... cứ trỗi dậy trong lòng.ลักษณะที่ความรู้สึกหรือความคิด เป็นต้น เกิดขึ้นอยู่ภายในใจอยู่บ่อย ๆ bentuk suatu rasa, pikiran, dsb terus muncul dalam hati(в кор. яз. является нар.) Чувство, мысли и пр. постоянно возникают в душе.
• 느낌, 생각 등이 마음속에서 자꾸 일어나는 모양.

4. 뭉게뭉게

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

persistently
ふつふつ
surgiendo constantemente
бөөн бөөн, бөөгнөрөн
ngổn ngang, ào ạt
อยู่บ่อย ๆ, อยู่เรื่อย ๆ, เป็นประจำ
• In a state in which ideas, feelings, etc., occur continuously. 考えや感情がしきりにわき起こる様子。Idéophone illustrant la manière dont les pensées ou les sentiments se soulèvent de manière répétitive.Modo en que los pensamientos o sentimientos surgen continuamente. شكل تذكّر مشاعر أو فكرة ما مرارًا وتكرارًا في الذهنбодол санаа, мэдрэмж байн байн санагдах байдал.Hình ảnh suy nghĩ hay cảm giác cứ trỗi dậy. ลักษณะที่ความคิดหรือความรู้สึกเกิดขึ้นบ่อยๆbentuk (pikiran) yang muncul-munculОбразоподражательное слово, имитирующее частое возникновение мыслей или чувств.
• 생각이나 느낌이 자꾸 일어나는 모양.

5. 뭉글뭉글

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

one after another; persistently
ふつふつ
surgiendo constantemente
تدريجيًا
зэрэг зэрэг, ар араасаа, нэгэн зэрэг
dồn dập, dâng trào
อยู่บ่อย ๆ, อยู่เรื่อย ๆ, เป็นประจำ
• In a state in which ideas or feelings occur in succession.考えや感情が相次いでわき起こる様子。Idéophone illustrant la manière dont les pensées ou les sentiments se soulèvent de manière répétitive.Modo en que los pensamientos o sentimientos surgen continuamente. شكل تذكّر مشاعر أو فكرة ما مرارًا وتكرارًا في الذهنбодол санаа болон сэтгэл хөдлөл зэрэгцэн санагдах явдал.Hình ảnh suy nghĩ hay tình cảm cứ liên tiếp trỗi dậy. ลักษณะความคิดหรือความรู้สึกที่เกิดออกอย่างต่อเนื่องเรื่อยๆkeadaan dari pikiran, perasaan (seseorang) yang muncul terus-menerus (О мыслях) Рыться в голове; (о злости) вскипать в груди.
• 생각이나 감정이 잇따라 자꾸 떠오르는 모양.

6. 악착같이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

perseveringly; persistently
あくせくと【齷齪と・偓促と】
avec acharnement, avec ténacité, opiniâtrement, avec opiniâtreté, avec persévérance, avec ténacité, avec une détermination farouche, avec une ferme résolution, d'arrache-pied, sans repos
tenazmente, perseverantemente, testarudamente, incansablemente
بمداومة، بإصرار، بعناد
шаргуу, уйгагүйгээр, цөхрөлтгүйгээр
một cách bền bỉ, một cách lì lợm
อย่างมุ่งมั่น, อย่างตั้งใจเด็ดเดี่ยว, อย่างตั้งใจสูง, อย่างบากบั่น, อย่างขยันหมั่นเพียร, อย่างอุตสาหะ, อย่างแน่วแน่
dengan gigih, dengan ulet, dengan tangguh
упорно; напористо
• With a very rough and tenacious attitude.非常に頑固で粘り強く。De manière très forte et tenace.De modo muy firme y terco. بشكل مُتصلِّب وعنيد للغايةмаш бат хатуу, уйгагүйгээр.Một cách rất cương quyết và dai dẳng. อย่างแข็งแกร่งและพากเพียรเป็นอย่างมากdengan sangat tangguh dan tidak putus asaОчень твёрдо, настойчиво.
• 매우 억세고 끈질기게.

7. 추근추근

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

tenaciously; persistently
ねちねち。しつこく
opiniâtrement, tenacement, obstinément
con tenacidad, tenazmente, con persistencia
بشكل مزعج
цөхрөлтгүй
một cách nhằng nhẵng, một cách lẵng nhẵng
เกาะติด, ตามติด, ตื้อ, ตามตื้อ
• With a tenacious nature or attitude.性質や態度が粘り強いさま。Idéophone décrivant l'état d'être opiniâtre en parlant d'une nature ou d'une attitude. Forma en que una actitud o un carácter es insistente.شكل مداومة الصفة أو التصرّفзан чанар, байр байдал нь уйгагүй.Hình ảnh tính chất hay thái độ dai dẳng.ลักษณะที่คุณสมบัติหรือท่าทางเหนียวแน่นbentuk sifat atau sikap gigih atau uletО виде настойчивого поведения; или о подобном характере.
• 성질이나 태도가 끈질긴 모양.

8. 한사코

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

persistently; desperately
しつこく。がんこに【頑固に】
à tout prix, coûte que coûte
persistentemente, desesperadamente
كثيرًا ، شديدًا ، جدًّا
тас, эрс
ra sức
อย่างแน่วแน่, อย่างเด็ดเดี่ยว, อย่างยืนกราน, อย่างดึงดัน
sekuat tenaga, dengan sangat kuat
любой ценой; до конца; отчаянно
• Continuously with all one's might.いつまでも意地を張って。De toutes ses forces possibles.Continuamente y con toda la fuerza. بأقصى جهد وباستمرارүргэлжлүүлэн байдаг хүчээ шавхан.Liên tục dốc hết sức mình có.โดยทุ่มเทเรี่ยวแรงที่มีอยู่อย่างต่อเนื่อง terus-menerus dengan seluruh kekuatan Постоянно, прикладывая все усилия.
• 계속해서 있는 힘을 다하여.

persistent recommendation

강권¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

persistent recommendation; press
むりじい【無理強い】。きょうせい【強制】
contrainte
propuesta indecente
قوة السلطة
захиргаа, албадлага
lời khuyên dai dẳng, sự khuyên mạnh mẽ
การบังคับ, การบีบบังคับ, การกดดัน
penyaranan paksa, permintaan paksa
настояние; настоятельное требование
• An act of pressing someone to do something against his/her will.相手の嫌がることを無理強いして勧めること。Action de forcer quelqu’un à agir contre sa volonté.Uso de la coacción para obligar a otro a hacer lo que no le agrada.التوصية بغير المرغوب فيه إجبارياхийх дургүй зүйлийг албадах явдал.Sự khuyên miễn cưỡng điều không thích làm.การเชิญชวนให้ทำในสิ่งที่ไม่อยากทำโดยฝืนใจtindakan menyarankan dengan paksa sesuatu yang sebenarnya tidak ingin dilakukan Настойчивое склонение какого-либо лица к совершению действия против его воли.
• 하기 싫은 것을 억지로 권함.

persist in

1. 고집하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

persist in; hold fast to
いじをはる【意地を張る】。ごうじょうをはる【強情を張る】
s'obstiner, s'entêter, s'acharner, insister
insistir
يعاند
зөрүүдлэх, гөжүүдлэх
cố chấp
ดื้อดึง, ดันทุรัง, ยืนกราน
berkeras kepala, bersikeras
упрямиться; настаивать на своём
• To insist on an idea or opinion.自分の考えや主張を曲げずに無理に押し通そうとする。Persister sans fléchir dans son opinion ou ses idées.Persistir en una idea o argumento. No dar el brazo a torcer.يتمسك برأيه وفكره ولا يغيره البتهөөрийн санаа бодлоосоо няцахгүйгээр өөрийнхөөрөө зүтгэх.Khăng khăng không thay đổi với suy nghĩ hay lập trường của riêng mình.ดื้อดึงและไม่ลดละความคิดหรือจุดยืนของตนเองbersikeras dan bertahan dengan pemikiran dan pendapat sendiriПроявлять упрямство, отстаивая свои взгляды и убеждения.
• 자기의 생각이나 주장을 굽히지 않고 버티다.

2. 앞세우다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

persist in
うちだす【打ち出す】。しゅちょうする【主張する】
donner la priorité à quelque chose, revendiquer, prétendre, persister, faire valoir
perseverar, persistir, empeñarse, obstinarse, importunar
يُصرّ على
өмнө тавих, урдаа тавих
quả quyết với, cương quyết, cố chấp, đặt (ý kiến...) lên đầu
ยืนหยัด, ยืนกราน, รั้น, ดื้อดึง
mendahulukan, mengedepankan, mengutamakan
утверждать; настаивать
• To insist or argue strongly in opposition to someone.他人に自分の考えを示したり言い張ったりする。S'obstiner à faire quelque chose ou affirmer quelque chose ouvertement.Insistir o reclamar a otra persona.يتشبّث بشخص آخر أو يُظهر إصراره ويواصل عناده بعزيمةбусдад хүлээн зөвшөөрүүлэхээр зүтгэх буюу илэрхий тулгах.Cố chấp hay thể hiện quan điểm với người khác.ดื้อดึงหรือยืนยันกับผู้อื่นอย่างเปิดเผยmengeluarkan pendapat dengan keras kepala atau menonjol kepada orang lain Настаивать на чём-либо или утверждать что-либо.
• 다른 사람에게 고집하거나 드러내어 주장하다.

person

1. 덩이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

thing; person
かたまり【塊】
amas, tas de, tissu de
бөөн юм
thứ, kẻ, đồ
ขี้...
Сгусток, комок
• A noun usually attached to another noun to indicate a person or a thing that has a certain quality or causes a certain thing to come into existence. ある性質を持っていたり、またはなにか事を起こす人・物を表す語。Terme désignant des personnes ou des objets qui ont telle propriété ou qui provoque une telle chose.Palabra que hace referencia a objetos o personas que tienen una cierta característica o pueden tener un determinado efecto. كلام يشير إلى شخص أو شيء ذي تلك الصفةтухайн чанарыг агуулсан байх юмуу тийм асуудал үүсгэх хүн буюу эд зүйлийг илэрхийлэх үг.Từ thể hiện người hay sự vật có tính chất như thế hoặc gây ra sự việc như thế. คำพูดที่แสดงถึงคนหรือสิ่งของที่มีลักษณะเช่นนั้นหรือทำให้เกิดเรื่องเช่นนั้นkata yang merujuk pada orang atau benda yang memiliki karakter tersebut atau dapat menyebabkan sesuatu tersebut terjadiупотребляется для обозначения предмета или человека, обладающего качествами или выполняющего работу, выраженную впереди стоящим именем существительным.
• 그러한 성질을 가지거나 그런 일을 일으키는 사람이나 사물을 나타내는 말.

2. 명⁴

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

person
めい【名】。にん【人】
نسمة ، شخص
хүн
người
คน(ลักษณนาม)
orang
человек
• A bound noun that serves as a unit for counting the number of persons.人数を 数える単位。Nom dépendant servant de quantificateur pour dénombrer les personnes.Unidad de conteo del número de personas.وحدة لعدّ الأشخاصхүний тоог тоолдог нэгж.Đơn vị đếm số người.หน่วยนับจำนวนของคนsatuan untuk menghitung jumlah orangЗависимое существительное для счëта людей.
• 사람의 수를 세는 단위.

3. 분¹

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

person
にんさま【人様】。めいさま【名様】
شخص
хүн
vị, người
ท่าน
orang
человек
• A bound noun that is an honorific form of a unit for counting the number of persons.人を敬って数える単位。Nom dépendant servant de quantificateur servant pour dénombrer des personnes avec respect. Unidad de conteo de persona con respeto.وحدة لعدّ الأشخاص بشكل محترمхүнийг хүндэтгэж тоолох нэгж.Đơn vị đếm số người khi thể hiện sự kính trọng.หน่วยที่ใช้นับจำนวนคนที่เราพูดถึงด้วยความเคารพsatuan yang digunakan untuk menghitung orang yang ditinggikan(уваж.) Счетное слово для людей.
• 사람을 높여서 세는 단위.

4. 사람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

person; native
ひと【人】。もの【者】
personne, gens
persona
хүн
người
คน, ชาว
orang, anggota
человек; представитель
• A person who belongs to a region, family, organization, etc.ある地域・家・組織に属している者。Personne appartenant à une région, à une famille ou à une organisation.Individuo que pertenece a cierta región, familia u organización.شخص منتمي إلى منطقة ما أو قبيلة ما أو منظمة ماямар нэгэн бүс нутаг ба гэр бүл, байгууллагад харьяалагдах хүн.Cá thể thuộc gia đình, tổ chức hoặc khu vực nào đó.บุคคลที่อยู่ภายในกลุ่ม ครอบครัว หรือพื้นที่ใด ๆorang yang tergolong dalam suatu wilayah atau keluarga, organisasiЛицо, состоящее в каком-либо обществе или относящийся к какому-либо роду или местности.
• 어떤 지역이나 집안, 조직에 속한 자.
person
にん【人】
personne
personas
хүн
người
คน
orang
человек; люди
• The unit of counting the number of people.人をかぞえる単位。Unité de calcul du nombre de personnes.Unidad para contar la cantidad de personas.وحدة لتعداد الأشخاصхүний тоог тоолох үгĐơn vị đếm số người.หน่วยที่ใช้นับจำนวนคนsatuan untuk menghitung jumlah orangСчётное слово, используемое при счёте людей.
• 사람의 수를 세는 단위.

5. 위인²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

person; figure
ひととなり【人となり・為人】
tipo
شخصية
хүний мөс
nhân cách, tư cách
บุคลิก, นิสัยประจำตัว, บุคลิกลักษณะ
kepribadian, karakter
• A person as judged by his/her character. 人柄で分かる人の性質。Personne qu'on juge par son comportement.Dícese de una persona: ejemplar característico que posee los rasgos propios de una persona. تقدير الأشخاص من شخصيتهمмөс чанараар нь харсан тухайн хүн.Người được hiểu thông qua bản chất.คนนั้น ๆ ซึ่งดูโดยผ่านลักษณะนิสัยประจำตัวkepribadian seseorang, orang yang dilihat dengan kepribadiannyaЧеловек, о котором судят по его характеру.
• 됨됨이로 본 그 사람.

6. 이⁴

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

person; man
もの【者】
cette personne, ces gens
persona
хүн
người
คน
orang
• A bound noun that means "a person."「人」を表す語。Nom dépendant pour indiquer "quelqu'un".Palabra que indica 'persona'.كلمة تدلّ على ’شخص‘"хүн" -ийг илэрхийлдэг үг хэллэг. Từ thể hiện 'người'.คำพูดที่หมายถึงคนkata yang berarti '사람'Слово, имеющее значение "человек".
• ‘사람’을 나타내는 말.

7. 인²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

person
にん【人】
in
persona
хүн
người
คน
orang
человек
• A unit of counting people.人数を数える単位。Unité pour compter le nombre de personnes.Unidad de conteo del ser humano.وحدة تعداد الأشخاصхүнийг тоолох нэгж.Đơn vị đếm người.หน่วยนับของคนsatuan yang dipakai untuk menghitung manusiaСчётное слово для людей.
• 사람을 세는 단위.

8. 인물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

person; man
じんぶつ【人物】
personne
hombre, persona
شخص
хүн
nhân vật
บุคคล, คน
orang
личность
• A person himself/herself.人そのもの。Quelqu'un.Propia persona.الشخص نفسهтухайн хүн.Bản thân con người.ตัวตนของคนmanusiaЧеловек.
• 사람 그 자체.

9. 입

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

person
くち【口】
ам, ам бүл
miệng ăn
คน, จำนวนคน
jumlah orang
рот; едок
• The number of people who eat.食べ物を食べる人の数。Nombre de personnes qui mangent.Número de personas que comen la comida.عدد من الأشخاص يتناولون طعاماхоол идэж буй хүний тоо.Số người ăn thức ăn.จำนวนของคนที่กินอาหารjumlah orang yang memakan makananЧисло людей, употребляющих пищу.
• 음식을 먹는 사람의 수.

10. 자⁵

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

person
もの【者】
хүн
người, kẻ, tên
เขา, ไอ้, คน
orang
человек
• A bound noun that means a guy or person.奴、または人。Personne (péjoratif ou neutre).Sujeto o persona.شخص أو إنسانзолиг буюу хүн.Thằng hoặc người.คนหรือไอ้orangЧеловеческое существо.
• 놈 또는 사람.

person accidentally killed

변사자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

person accidentally killed
へんししゃ【変死者】
victime d'une mort accidentelle, victime d'une mort violente
víctima mortal
مات فجأة
амь үрэгдэгч
người đột tử, người chết đột ngột
คนที่ตายอย่างกะทันหัน, คนที่ตายโหง
korban tewas
погибший в результате неожиданного происшествия
• A person who dies in an unexpected disaster or accident. 予期しない災難や事故で死んだ人。Personne morte à cause d'un désastre ou d'un accident imprévu.Persona muerta a causa de una catástrofe o un accidente inesperado.شخص مات في حادث أو كارثة غير متوقّعة гэнэтийн гамшиг, ослоор нас барсан хүн.Người chết do tại nạn hay sự cố bất ngờ.คนที่ตายด้วยอุบัติเหตุหรือภัยพิบัติที่ไม่คาดคิดมาก่อนorang yang mati tiba-tiba karena bencana alam atau kecelakaanЧеловек, погибший от внезапного бедствия или катастрофы.
• 뜻밖의 재난이나 사고로 죽은 사람.

person ahead

앞사람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

person ahead
personne qui est devant, personne qui précède
persona de delante, el primero
өмнөх хүн, урдах хүн
người trước
คนข้างหน้า
orang di depan
впередистоящий; впередиидущий
• A person who stands in front of one, or goes ahead.前にいる人。また、先に行く人。Personne qui se trouve en avant ; personne qui marche devant.Persona que está al frente o persona que va adelante.شخص يكون في الأمام، أو شخص يتقدّمөмнө буй хүн. мөн өмнө явж буй хүн.Người ở trước. Hoặc người đi phía trước. คนที่อยู่ข้างหน้า หรือคนที่ไปข้างหน้าorang yang berada di depan, atau orang yang berjalan di depanТот, кто впереди. Или тот, кто идёт впереди.
• 앞에 있는 사람. 또는 앞에 가는 사람.

personal

1. 개인적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

personal
こじんてき【個人的】
(dét.) individuel, particulier, personnel, privé
personal, individual
شخصيّ, فرديّ
хувийн
mang tính cá nhân
ส่วนตัว, ส่วนบุคคล
pribadi
личный; индивидуальный; персональный
• Belonging to or related to a person.個人が持っているさま。また、個人と関係しているさま。 Qui est possédé par un individu, qui concerne un individu.De la persona o relativo a ella. Del individuo o relativo a él.مختصّ بالشخص أو متعلّق بالشخص بعينهхувь хүнд байгаа. мөн хувь хүнтэй холбоотой.Cá nhân có. Hoặc có liên quan với cá nhân.ที่ส่วนบุคคลมี หรือที่เกี่ยวข้องกับส่วนบุคคลdimiliki diri sendiri, atau berhubungan diri sendiri (diletakkan di depan kata benda),Принадлежащий только одному человеку. Или касающийся только одного человека.
• 개인이 가진. 또는 개인과 관계되는.

2. 독자적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

independent; personal
どくじの【独自の】。どくじな【独自な】
(dét.) seul, personnel, individuel
independiente, autogobernado
مستقل
бие даасан, ганцаарчилсан
một cách độc lập, một cách tự lập
ที่พึ่งพาตนเอง, ที่เป็นอิสระ, ที่ปกครองตนเอง, ด้วยตนเอง
sendiri, mutlak
самостоятельный
• Doing on one's own, not depending on others.他人に頼らず、自分ひとりでやるさま。Qui fait quelque chose en se tenant à l'écart des autres sans s'appuyer sur quelqu'un.Que actúa con autonomía sin depender de otros.يعتمد على نفسه من دون الآخرينбусдад найдахгүй ганцаар хийдэг.Làm một mình không dựa vào người khác.ที่ไม่พึ่งพาผู้อื่นและทำด้วยตนเองyang bersifat tidak bergantung pada orang lain dan sendiri (diletakkan di depan kata benda) Сам по себе, независимый от других.
• 남에게 의지하지 않고 혼자 하는.

3. 사사롭다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

personal; private
してきだ【私的だ】。こじんてきだ【個人的だ】
personnel, privé, officieux, sans cérémonie, en toute simplicité
privado, particular, personal
شخصيّ
хувийн, амины
riêng tư, thuộc về cá nhân
เป็นเรื่องส่วนตัว
pribadi
неофициальный; частный; личный
• Individual, not public.公的でなく、個人にかかわっている。Qui a un caractère personnel, et qui n'est pas officiel.Que es de naturaleza privada y no pública. توجد له صفة شخصية وليس له صفة رسميّةалбаны бус хувийн шинж чанартай. Một cách có tính chất cá nhân chứ không phải chung. มีคุณลักษณะที่เป็นส่วนตัวไม่ใช่ของสาธารณะyang bersifat pribadi bukan umum atau resmiИмеющий не официальный, а личный характер.
• 공적이 아닌 개인적인 성질이 있다.

4. 사적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

personal; private
してき【私的】。してきな【私的な】
(dét.) personnel, privé, individuel
privado, personal
شخصي
хувийн
mang tính riêng tư
ส่วนตัว, ส่วนบุคคล, เฉพาะบุคคล, เฉพาะตัว
swasta
личный
• Relating to an individual.個人にかかわっているさま。Qui relève d'un individu ou des individus.Relativo a alguien en particular. متعلق بالفرد نفسهхувь хүнтэй холбоотой.Có liên quan tới cá nhân. ที่เกี่ยวข้องกับส่วนบุคคลberhubungan dengan pribadi (diletakkan di depan kata benda)Имеющий отношение к личности.
• 개인에 관계된.

personal action

개인플레이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

personal action
こじんプレー【個人プレー】
comportement individualiste
acción personal, actitud individual
تصرّف فرديّ
өөрийн дураар, ганцаараа, хувийн тоглолт
(sự) hành động cá nhân
การฉายเดี่ยว, การปลีกตัว, การแยกตัว
tindakan individu
• Not joining in a group activity or acting separately.団体行動から一人だけ抜けたり、自分勝手に別行動をとること。Fait de ne pas participer à une activité en groupe ou de se comporter selon ses désirs, indépendamment des autres.Excluirse voluntariamente de una actividad grupal o actuar individualmente solo como quiere. عدم الاشتراك في العمل الجماعيّ أو التصرّف الفرديّ منفصلا عن الآخرينхамтарч хийх зүйл дээр өөрийнхөө хүссэнээр, тусдаа ганцаараа хийх.Việc cá nhân một mình tách lẻ ra khỏi hoạt động tập thể hoặc cá nhân hành động đơn lẻ theo ý muốn của mình.การออกจากกลุ่มไปคนเดียวหรือกระทำตามที่ตนเองต้องการต่างหากtindakan lepas dari gerakan kelompok, keluar sendiri dan berlaku sesuai keinginan sendiriОтдельное, одиночное, эгоистичное действие отделившегося от коллектива человека.
• 단체 행동에서 혼자만 빠지거나 개인이 원하는 대로 따로 행동하는 것.

personal affairs

신변잡기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

personal affairs
しんぺんざっき【身辺雑記】
mémoires
notas misceláneas personales
قصص شخصية
тулга тойрсон зүйл
câu chuyện về bản thân
เรื่องเล่าบันทึกเหตุการณ์รอบตัว
diari, catatan harian
личная жизнь
• A writing of incidents that happened around oneself, or such a story.自分の周辺で起きる様々な事を書いた文章。また、その話。Écrit des incidents qui se passent autour de soi ; de telles histoires.Escrito en el que se anota varios hechos que ocurren alrededor suyo. O esa historia.مقالات تدور حول أحداث شخصية متنوعة تحدث حول كاتب، قصة شخصيةөөрийнхөө эргэн тойронд болж буй үйл явдлыг бичсэн зүйл. мөн тийм яриа.Bài viết ghi lại những việc xảy ra xung quanh của bản nhân. Hoặc câu chuyện như vậy.งานเขียนที่บันทึกเรื่องราวอันหลากหลายซึ่งเกิดขึ้นรอบกายตน หรือเรื่องเล่าดังกล่าวtulisan mengenai berbagai hal yang terjadi di sekitar diri sendiri, atau cerita yang demikianПисьменное описание того, что происходит вокруг себя. Или устный рассказ об этом.
• 자신의 주변에서 일어나는 여러 가지 일들을 적은 글. 또는 그런 이야기.

personal assistant

비서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secretary; personal assistant
ひしょ【秘書】
secrétaire, assistant
secretaria, asistente
سكرتير
нарийн бичиг
thư ký
เลขา, เลขานุการ
sekretaris
секретарь
• A person who takes care of office work, schedule, etc. for someone in an important position. 要職の人の事務や日程などを取り扱う仕事をする人。Personne chargée de s’occuper du travail de bureau, de l’emploi du temps, etc. de quelqu’un dans une position importante.Persona que se encarga de ayudar con la agenda o el trabajo de una persona que está en un cargo importante.شخص يساعد بعض الأشخاص في المناصب المهمّة على أعمالهم ومواعدهمзарим чухал албан тушаал эрхэлдэг хүний ажил хэрэг, ажлын хуваарь зэрэгт анхаарал тавин дэмжиж ажилдаг хүн. Người làm việc thu xếp lịch trình hay công việc văn phòng v.v... cho một số người có chức vị quan trọng.ผู้ที่ทำงานจัดการกำหนดการหรือธุรการ เป็นต้น ของคนที่อยู่ในตำแหน่งหน้าที่สำคัญบางส่วนให้orang yang bekerja mengatur pekerjaan atau jadwal orang yang memiliki posisi penting dalam perusahaan atau lembagaЧеловек, ведущий делопроизводство, составляющий распорядок работы и т.п. для важного должностного лица.
• 일부 중요한 자리에 있는 사람의 사무나 일정 등을 챙겨 주는 일을 하는 사람.

personal attack

인신공격

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

personal attack; personal insult
じんしんこうげき【人身攻撃】
attaque personnelle
ataque personal
هجوم شخصيّ　
дайрч доромжлох, хүний хувийн хэрэгт халдах
nói xấu cá nhân
การเปิดโปง, การแฉ, การตีแผ่
penyinggungan perasaan
нападение на личность
• An act of revealing and speaking ill of someone's personal affairs. 他人の個人的な事情や私的な行動などを取り上げて、その人を非難すること。Acte de révéler les affaires privées d’une personne pour en dire du mal.Acción de hablar mal de otro revelando su vida personal. كشف أمور شخصيّة لآخر بشكل سيءбусдын хувийн явдлыг ухаж төнхөн муугаар ярих явдал.Việc nói xấu, vạch ra chuyện cá nhân của người khác.การเปิดโปงเรื่องส่วนตัวของคนอื่นแล้วว่าร้ายhal menyinggung masalah pribadi orang lain dengan kata-kata yang tidak baikНегативное высказывание по отношению к кому-либо о его личных делах.
• 다른 사람의 개인적인 일을 들추어 나쁘게 말함.

personal behavior

개인행동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

personal behavior
こじんこうどう【個人行動】
action individuelle
conducta individual
عمل فردي
хувийн үйлдэл
hành vi cá nhân, hành động cá nhân
การกระทำเดี่ยว, การเคลื่อนไหวเดี่ยว, การเคลื่อนไหวแบบแยกตัวเดี่ยว
tindakan individu, tindakan pribadi
• Behavior conducted alone by an individual who broke off from a group.個人が団体から離れて一人で行う行動。Action d’un individu qui s’est détaché du groupe.Acción que una persona muestra por sí sola al separarse del grupo al que pertenece. فعل يقوم به شخص بانفراد خارجا عن الجماعة التي ينتمي إليهاхувь хүн хамт олноосоо тасарч ганцаараа хийж буй үйлдэл.Hành động mà cá nhân tách khỏi tập thể và thực hiện một mình.การกระทำที่บุคคลแยกตัวออกมาจากกลุ่มและทำอยู่คนเดียวtindakan yang dilakukan sendiri dan keluar dari kelompokСамостоятельные действия человека, отделившегося от группы.
• 개인이 단체에서 떨어져 나와 혼자서 하는 행동.

personal computer

피시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

PC; personal computer
PC。パーソナルコンピューター。パソコン
ordinateur de bureau, PC
PC, computadora personal
حاسوب شخصي، كومبيوتر شخصي
компьютер
máy tính cá nhân
คอมพิวเตอร์, คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล
PC, komputer pribadi
персональный компьютер
• A computer that is made for an individual to use at home, office, etc.家庭や仕事場で、個人の使用を目的に作られたコンピューター。Ordinateur à usage personnel, utilisé chez soi, au bureau, etc.Ordenador para uso individual en casa, oficina, etc.حاسوب مصنوع ليستخدمه شخص في بيته أو مكتبه إلخгэр болон албан тасалгаа зэрэгт хувь хүн ашиглаж болохоор хийгдсэн компьютер.Máy tính được làm ra để cá nhân có thể sử dụng trong văn phòng hay ở nhà.คอมพิวเตอร์ที่ผลิตขึ้นเพื่อใช้ส่วนบุคคลภายในบ้านหรือสถานที่ทำงาน เป็นต้นkomputer yang dibuat untuk digunakan perorangan di rumah atau kantor(от англ. PC) Компьютер, созданный для личного пользования дома, в офисе и т.п.
• 집이나 사무실 등에서 개인이 이용하도록 만들어진 컴퓨터.

personal connection

인맥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

personal connection; network
じんみゃく【人脈】
réseau, entourage, relations
relación de personas de la misma línea
علاقات شخصيّة
харилцаа холбоо, түншлэл, хэлхээ холбоо, сүлбээ
mối quan hệ quen biết, sự quen biết
ความสัมพันธ์อันดี, ความสัมพันธ์
relasi, kenalan
связи
• A social relationship or ties that a person establishes with people around him/her in the areas of politics, economy, academia, etc. 政治、経済、学問などの分野で成立した人々のつながり。Relations ou liens établis entre les personnes dans les milieux politique, économique, universitaire, etc.relación entre las personas establecidas en las áreas políticas, económicas, académicas, etc.علاقات وديّة بين الناس في مجالات السياسة، الاقتصاد، العلوم وغيرهулс төр, эдийн засаг, боловсрол зэрэг салбарт өрнөдөг хүмүүсийн холбоо харилцаа.Quan hệ gắn kết của những người được hình thành trong những lĩnh vực như chính trị, kinh tế, học vấn.ความสัมพันธ์ที่ผูกพันธ์ของผู้คนที่เป็นส่วนหนึ่งของสาขา เช่น การปกครอง เศรษฐกิจ วิชาการ hubungan ikatan orang-orang yang terdiri atas orang-orang dari bidang politik, ekonomi, pendidikan, dsbОбщественные связи, осуществляющиеся в области политики, экономики, науки и т.п.
• 정치, 경제, 학문 등의 분야에서 이루어진 사람들의 유대 관계.

personal details

신상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

personal details
しんじょう・しんしょう【身上】。みのうえ【身の上】
personne, situation personnelle
datos personales
تفاصيل شخصية
хувийн
nhân dạng, lai lịch, lý lịch, tiểu sử
สถานะ, ข้อมูลส่วนบุคคล, รูปพรรณ
tubuh, keadaan pribadi, situasi pribadi
тело; личные данные
• One's body or one's personal circumstances or situation.ある人の身体。また、その人の個人的な境遇や暮らし向き。Corps d'une personne ; situation personnelle ou état dans lequel se trouve cette personne. Dar informaciones sobre alguna persona tales como nombre, fecha de nacimiento, etc.. O la condición o el estado de una persona.جسم شخص أو ظروفه الشخصية أو وضعه الشخصيнэг хүний бие. мөн тухайн хүний хувийн байр, байдал. Cơ thể của một con người. Hoặc hoàn cảnh hay điều kiện mang tính cá nhân của người đó.ร่างกายของคนหนึ่ง ๆ หรือสภาพหรือ สถานการณ์ส่วนตัวของคนดังกล่าวtubuh milik seseorang, atau keadaan atau situasi pribadi dari orang tersebutТело какого-либо человека. Личное положение или состояние какого-либо человека.
• 한 사람의 몸. 또는 그 사람의 개인적인 사정이나 형편.

personal details report

신상명세서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

personal details report
しんじょうめいさいしょ【身上明細書】
(fiche d') informations personnelles
registro personal, informe personal
ورقة تكتب تفاصيل شخص الشخصية
хувийн анкет
sơ yếu lí lịch, bản thông tin cá nhân
ประวัติส่วนตัว, ประวัติส่วนบุคคล
laporan data pribadi, rincian data pribadi
личный листок
• A document that contains an individual's personal history and situation in detail.個人の経歴や状況を詳しく書いた文書。Document dans lequel sont écrits en détails l'expérience passée et la situation actuelle d'une personne. Documento en el que están registrados detalladamente las experiencias y el estado de un individuo.تقرير يضم تاريخ الشخص الخاص وتفاصيل وضعه хувь хүний ажлын туршлага буюу байдлыг тодорхой бичсэн баримт. Văn bản ghi lại chi tiết về tình trạng và kinh nghiệm của cá nhân.เอกสารที่จดบันทึกอย่างละเอียดเกี่ยวกับสถานการณ์และประวัติส่วนบุคคล dokumen yang menuliskan secara rinci pengalaman dan keadaan individuДокумент, содержащий подробный послужной список и положение какого-либо человека.
• 개인의 경력과 상황을 자세하게 적은 문서.

personal experience story

체험담

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

personal experience story
たいけんだん【体験談】
histoire vécue
experiencia personal
حديث عن خبرته، حديث عن تجارب حياته
туршлага, сэтгэгдэл
câu chuyện trải nghiệm
เรื่องเล่าประสบการณ์, เรื่องเล่าประสบการณ์ตรง
kisah, pengalaman
рассказ, основанный на пережитом личном опыте
• The story of one's personal experiences.自分の身体で直接経験したことに関する話。Récit sur ce que l'on a réellement subi.Historia sobre un hecho que uno lo ha experimentado personalmente.حكاية حول أمر عاناه بنفسه بالفعلбиеэрээ туулж мэдэрсэн зүйлийн талаарх яриа.Câu chuyện về việc mình đã trực tiếp trải qua.เรื่องเล่าเกี่ยวกับเรื่องที่ตัวเองประสบโดยตรงcerita tentang peristiwa yang dialami sendiri secara langsungРассказ о том, что кто-либо сам лично пережил.
• 자신이 직접 겪은 일에 대한 이야기.

personal hygiene

개인위생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

personal hygiene
こじんえいせい【個人衛生】
hygiène personnelle
higiene individual, higiene personal
صحة شخصيّة
хувийн ариун цэвэр
sự vệ sinh cá nhân
สุขอนามัยส่วนบุคคล
kebersihan diri, sanitasi diri
личная гигиена
• Hygiene of an individual, for prevention of diseases and improvement of health.個人の疾病をあらかじめ防ぎ、健康を守るための衛生。Hygiène qui consiste à prévenir les maladies chez un individu et à le garder en bonne santé.Conjunto de medidas que lleva a cabo un individuo tendientes a evitar el contagio de una enfermedad o proteger su salud. الصحة للوقاية من المرض وحماية صحة الشخصхувь хүнийг өвчин эмгэгээс урьдчилан сэргийлж эрүүл байлгахын төлөөх эрүүл ахуй.Việc vệ sinh nhằm giữ gìn sức khỏe và phòng chống bệnh tật của cá nhân.สุขอนามัยเพื่อรักษาสุขภาพและป้องกันโรคภัยส่วนบุคคลล่วงหน้า sanitasi untuk menangkal penyakit ke dalam diri dan menjaga kesehatanГигиена или профилактика, проводимая для поддержания физического здоровья и предотвращения различных заболеваний.
• 개인의 질병을 미리 막고 건강을 지키기 위한 위생.

personal insult

인신공격

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

personal attack; personal insult
じんしんこうげき【人身攻撃】
attaque personnelle
ataque personal
هجوم شخصيّ　
дайрч доромжлох, хүний хувийн хэрэгт халдах
nói xấu cá nhân
การเปิดโปง, การแฉ, การตีแผ่
penyinggungan perasaan
нападение на личность
• An act of revealing and speaking ill of someone's personal affairs. 他人の個人的な事情や私的な行動などを取り上げて、その人を非難すること。Acte de révéler les affaires privées d’une personne pour en dire du mal.Acción de hablar mal de otro revelando su vida personal. كشف أمور شخصيّة لآخر بشكل سيءбусдын хувийн явдлыг ухаж төнхөн муугаар ярих явдал.Việc nói xấu, vạch ra chuyện cá nhân của người khác.การเปิดโปงเรื่องส่วนตัวของคนอื่นแล้วว่าร้ายhal menyinggung masalah pribadi orang lain dengan kata-kata yang tidak baikНегативное высказывание по отношению к кому-либо о его личных делах.
• 다른 사람의 개인적인 일을 들추어 나쁘게 말함.

personal interview

면접

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

face-to-face meeting; meeting in person; personal interview
めんせつ【面接】
entrevue, entretien
careo, encuentro cara a cara
لقاء وجها لوجه
ярилцлага, уулзалт
sự tiếp xúc, sự gặp gỡ trực tiếp
การพบปะกัน, การเห็นหน้ากัน
temu wicara, pembicaraan
встреча; собеседование
• An act of meeting someone face-to-face. 顔と顔を突き合わせて、直接会うこと。Rencontre face à face.Acción de encontrarse con alguien en persona.لقاء شخصيا وجها بوجهбие биенийхээ царайг харж нүүр тулан уулзах явдал.Việc gặp mặt trực tiếp với nhau.การพบกันโดยตรงโดยที่เห็นหน้ากันhal saling bertatapan muka dan bertemu langsungНепосредственная встреча лицом к лицу.
• 서로 얼굴을 대하고 직접 만남.

personality

1. 격조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

personality; character
かくちょう【格調】
classe, dignité
nobleza, dignidad
ذوق رفيع
хэв ёс
sự thanh tao
รสนิยม
kesempurnaan, kemewahan, keanggunan
благородство; личные качества; достоинство
• The atmosphere created by what is noble and elegant in one's character. 人の持つ上品で優雅な雰囲気。Allure distinguée et élégante de quelqu'un.Ambiente elegante y distinguido que tiene una persona.شخصيّة أنيقة وجميلة хүнд байх дэгжин эрхэм дээд яруу тасаг байдал. Vẻ quý phái và trang nhã toát ra từ con người.บรรยากาศที่หรูหราและประณีตซึ่งมีอยู่ในตัวคน situasi yang sempurna dan anggun yang dimiliki manusiaКрасота, изящество, высокое чувство морали в характере человека.
• 사람이 지니는 고상하고 우아한 분위기.

2. 됨됨이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

personality; character
ひととなり【人となり・為人】
personnalité, caractère
personalidad, carácter
شخصيّة
хүний мөс, зан, ааль, ааш, араншин, авир, төлөв байдал, шинж
phẩm cách, phẩm chất
นิสัยประจำตัว, บุคลิกภาพ, บุคลิกลักษณะ
kepribadian
характер; натура
• A person's behavior, character, personality, or manners.ある人の行動や性格、人格、品性。Caractère, tempérament ou manières d’une personne.Características de una persona que marcan su conducta, genio, carácter y temperamento. تصرّفات وشخصيّة وطبيعة ومزاج لشخص хүний ааш аяг, зан ааль, хүн чанар.Tính cách, phẩm chất, nhân cách của một người nào đó.พฤติกรรม นิสัย บุคลิก ลักษณะอารมณ์ของบุคคลใด ๆsikap, karakter, kepribadian, temperamen seseorang Характерные черты личности: характер, нрав, темперамент.
• 어떠한 사람의 행동과 성격, 인격, 성품.

3. 마음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

personality
こころ【心】。き【気】。きしつ【気質】
esprit, cœur, personnablité, caractère, nature
personalidad, carácter
قلب
сэтгэл
tâm tính, tính tình
ใจ, จิตใจ
hati, sifat
душа; характер; сердце
• A trait that a person was born with.人が生まれた時から持っている性質。Nature innée de l'homme.Cualidad que tiene una persona desde el momento en que nace.أخلاق يملكها شخص ما منذ ولادتهхүний төрөлх чанар.Tính chất mà con người có từ lúc được sinh ra.ลักษณะที่คนมีมาตั้งแต่เกิดsifat yang dimiliki manusia sejak lahirТо, что даётся человеку с рождения.
• 사람이 태어날 때부터 지닌 성질.

4. 면모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

character; personality
めんぼう【面貌】
personnalité, caractère, caractéristiques
carácter, personalidad, composición, naturaleza
شخصية طبيعية
төрх, байдал, янз төлөв
diện mạo
ลักษณะ, สภาพ, นิสัยประจำตัว, บุคลิกภาพ, บุคลิกลักษณะ
aspek, segi
внешний вид
• A person or thing's state, or character or nature. 人や事物の状態や成り立ち。État ou nature d'une personne ou d'un objet.Estado o rasgos de una persona u objeto.شخصية أو طبيعة تابعة لشخص أو شيء ماхүн ба юмны байдал, мөс чанар.Trạng thái hay tính chất của sự vật hoặc con người สภาพหรือลักษณะของสิ่งของหรือคนkondisi atau karakter orang atau bendaСостояние или облик человека или какого-либо предмета.
• 사람이나 사물의 상태나 됨됨이.

5. 사람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

personality
ひと【人】。にんげんせい【人間性】
personne, homme, caractère, type, personnage
persona, ser
شخصية
хүн
con người
บุคลิกภาพ, นิสัยใจคอ, นิสัย
kepribadian, sifat
• The personality or character of a person.性質や人格。Nature ou personnalité.Temperamento o carácter.شخصية أو صفة شخصзан чанар ба төлөвшил.Tính chất hay nhân cách.นิสัยหรือบุคลิกภาพsifat atau kepribadianХарактер или темперамент человека.
• 성질이나 인격.

6. 사람됨

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

personality; character
ひととなり【人となり】。ひとがら【人柄】。にんげんせい【人間性】
nature, caractère, personnalité
personalidad, carácter, identidad
شخصية
хүн чанар, ноён нуруу
tính con người, tình người
นิสัย, บุคลิกภาพ, บุคลิกลักษณะ, นิสัยประจำตัว
kepribadian, sifat
человечность
• A frame of mind or nature possessed by a certain individual. 人の持った気前や性格。Nature profonde ou tempérament de quelqu'un.Naturaleza o corazón de una persona. طبيعة أو نفسية خاصة بالانسانхүний дотроо агуулсан сэтгэл буюу зан ааш.Phẩm giá hoặc tấm lòng con người có.อุปนิสัยหรือจิตใจที่คนมีอยู่kebaikan hati atau karakter yang dimiliki seseorangХарактеристика или качество, присущее человеку.
• 사람이 지닌 마음씨나 성품.

7. 성³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

personality
せい・しょう・さが【性】。ほんしょう【本性】
carácter
نوع
мөн чанар, язгуур шинж
tính, tính cách
นิสัย, สันดาน
sifat, karakter
характер; натура
• An inborn trait of a person.人が生まれ持っている性質。Nature innée de l'homme.Personalidad con la que nace una persona.صفة ولد بها الإنسانхүний төрөлхийн зан чанар.Tính chất mà con người có từ lúc mới sinh ra.ลักษณะโดยกำเนิดของคนkarakter yang dimiliki seseorangСовокупность свойств человека, присущих ему с рождения.
• 사람이 타고난 성질.

8. 성격

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

personality; character
せいかく【性格】
carácter
شخصية
зан чанар
tính cách, tính nết
อุปนิสัย, ลักษณะนิสัย, บุคลิกลักษณะ
sifat, karakter, watak
характер
• A person's innate quality or character.その人の持つ固有の性質や品性。Caractère ou tempérament propre à un individu.Conjunto de cualidades psíquicas y afectivas propias que tiene cada individuo.طبيعة متميَزة أو خُلُق متميّز لفردхувь хүний онцлог шинж ба ааш ааль. Tính chất hay phẩm chất riêng mà cá nhân có. บุคลิกลักษณะหรือนิสัยของแต่ละบุคคลkarakter atau kepribadian asli yang dimiliki Особенности, которыми обладает индивидуальный человек.
• 개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성.

9. 성질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

character; personality
せいしつ【性質】。ひととなり【人となり】
caractère, naturel, tempérament
naturaleza humana
طبيعة، فطرة
төрөлхийн зан авир, зан чанар, араншин, ааш, зан авир
tính cách, tính tình
อารมณ์, นิสัย, จิตใจ
sifat, karakter, watak, kesabaran
темперамент; характер
• The fundamental qualities of a person's mind. 持って生まれた気質。Base originale détenue dans le cœur d'une personne.Carácter de alguien que tenía. شخصية أصلية لإنسانхүнд байдаг сэтгэл санааны үндэс суурь.Nền tảng vốn có của tấm lòng mà con người có.พื้นฐานเดิมของจิตใจที่คนมีอยู่ dasar hati atau perasaan yang dimiliki manusia sejak semulaВрожденная психологическая основа, влияющая на мысли и поведение человека.
• 사람이 가지고 있는 마음의 본래 바탕.

10. 성품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nature; character; personality
ひんせい【品性】。せいかく【性格】。きしつ【気質】。きだて【気立て】
nature, naturel, caractère
naturaleza, carácter, personalidad
طبيعة، شخصية
хүн чанар
phẩm chất, phẩm hạnh
อุปนิสัย, นิสัย, นิสัยใจคอ, อัธยาศัย
kepribadian, karakter, sifat
характер; личность
• One's temper or personality.人の性質や人格。Nature ou personnalité d'une personne. Conjunto de cualidades o características que distinguen a una persona.مزاج شخص أو طبيعة شخصхүний зан чанар буюу хүний мөс чанар.Tính cách hay lòng dạ con người.อุปนิสัยหรือบุคลิกภาพของคน karakter atau sifat seseorangЛичные качества или натура человека.
• 사람의 성질이나 됨됨이.

11. 인간성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

personality; character
ひとがら【人柄】
humano
хүн чанар
tính người
ธรรมชาติของมนุษย์, นิสัยของมนุษย์
характер; натура
• The nature or quality of a person.その人に備わっている性質や品性。Caractère ou personnalité d'une personne.Cualidad o carácter del hombre.طبيعة شخص أو شخصيتهхүний зан ааш юмуу хүний мөс.Tính chất hay bản chất của con người.บุคลิกลักษณะหรืออุปนิสัยของคนkarakter atau sifat dasar manusiaЛичный характер; личная натура.
• 사람의 성질이나 됨됨이.

12. 인격

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

personality; individuality; character
じんかく【人格】
personnalité, caractère
personalidad
شخصية
хүн чанар, бодгаль, сэтгэл санаа
nhân cách
บุคลิกภาพ, ความเป็นมนุษย์
karakter, sifat, individualitas
личность; характер
• The dignity of a person that is revealed through his/her way of speaking or behaving.言葉や行動に表れる、その人の品格。Manières générales d'une personne qui reflètent dans ses propos ou son comportement.Dignidad general de una persona que se revela en dichos y hechos.صفة شخصية شاملة تظهر في الكلام أو الفعلүг хэллэг, үйлдэлд илэрч буй тухайн хүний ерөнхий нэр төр, байдал. Phẩm cách tổng thể của một người thể hiện ở lời nói hay hành động.อุปนิสัยใจคอโดยรวมของคนใดคนหนึ่งที่ปรากฏออกมาเป็นคำพูดหรือการกระทำkualitas dan sifat orang secara keseluruhan yang muncul dari caranya berbicara atau bersikapКачества (натура) человека, выражающиеся через поступки или слова.
• 말이나 행동에 나타나는 한 사람의 전체적인 품격.

13. 인성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

personality
ひとがら【人柄】
personnalité, caractère
naturaleza humana, personalidad
إنسانية
хүн чанар, хүний мөс
nhân tính, tính người
บุคลิกภาพ, อุปนิสัย
karakter, kepribadian
характер
• A person's nature or disposition.人の性質や品性。Nature ou manières d'une personne.Cualidad o carácter de una persona.طبيعة شخص أو شخصيتهхүний мөн чанар буюу мөс чанар.Tính chất hay bản chất của con người.บุคลิกภาพหรือนิสัยของคนkarakter atau kepribadian seseorangКачества, натура человека.
• 사람의 성질이나 됨됨이.

14. 인품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

personality; character
ひとがら【人柄】。じんぴん【人品】
personnalité, caractère, vertu
personalidad
شخصيّة
хүн чанар, хүний мөс
nhân phẩm, đặc tính
บุคลิกภาพ, อุปนิสัยใจคอ
watak, pembawaan, sifat asli
личностные свойства
• A person's nature or character that he/she is born with or possesses as a human being. 人として備わっている生まれつきの性質や品格、ひととなり。Nature ou personnalité propre, caractérisant depuis sa naissance une personne en tant qu’être humain.Características o personalidades naturales como tiene el ser humano. ميزة أو صفة فطرية تميّز الإنسانхүний төрөлхийн зан авир, шинж чанар.Tính cách hay phẩm chất vốn có của con người.บุคลิกลักษณะหรือคุณสมบัติที่มีมาตั้งแต่เกิด sifat atau karakter yang dimiliki sejak lahir sebagai manusiaВрожденные и приобретённые характер и свойства человека.
• 사람으로서 갖추고 있는 타고난 성품이나 됨됨이.

15. 천성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

personality
てんせい【天性】
nature innée
naturaleza
صِفَة فطرية
төрөлхийн араншин
thiên tính, tính trời cho
นิสัยโดยกำเนิด, บุคลิกภาพที่มีมาแต่กำเนิด
sifat, karakter
врождённый характер
• An inborn trait of a person.生まれ付きの性格や品性。Caractère ou personnalité que l'on a de naissance.Temperamento o forma de ser con que uno nace.شخصية أو صِفَة فطريةтөрөлхийн ааш зан, байр байдал.Tính cách hay lòng dạ từ lúc chào đời.นิสัยหรือบุคลิกภาพที่มีมาโดยกำเนิดsifat atau karakter yang dimiliki sejak lahirХарактер или натура, присущие с рождения.
• 타고난 성격이나 됨됨이.