peritonitis - perseverance

peritonitisperjure oneselfperjurypermanencepermanencypermanentpermanent domicilepermanent establishmentpermanent exhibition hallpermanent fixturepermanent hallpermanent jobpermanentlypermanent residencepermanent residencypermanent wavepermeatepermeate the bone marrow deeplypermeatinglypermeationpermed hairpermissionpermitpermit systemperpetrateperpetrationperpetratorperpetualperpetual snowperpetuityperplexedperplexitypersecutepersecutionperseverance

peritonitis

복막염

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

peritonitis
ふくまくえん【腹膜炎】
péritonite
peritonitis
التهاب الصفاق
гэдэсний үрэвсэл
viêm màng bụng, viêm phúc mạc
เยื่อบุช่องท้องอักเสบ
peritonitis
воспаление брюшины; перитонит
• An inflammation of the membrane surrounding the abdominal internal organs.腹部の内臓器官を覆っている膜に生じる炎症。Inflammation de la membrane qui enveloppe les organes de la cavité abdominale.Inflamación de la membrana que recubre las vísceras en la cavidad abdominal.التهاب يصيب الأغشيّة المعويّة في البطن дотор гэдсийг бүрхэн байдаг хальсанд үүссэн үрэвсэл. Vết nhiễm trùng sinh ra ở màng bao quanh cơ quan nội tạng trong bụng.การติดเชื้อที่เกิดจากเยื่อบางที่หุ้มอยู่บริเวณอวัยวะภายในท้อง peradangan yang terjadi di membran yang membungkus organ usus dalam perutВоспаление, возникающее на оболочке, покрывающей некоторые органы брюшной полости.
• 배 속 내장 기관을 싸고 있는 막에 생기는 염증.

perjure oneself

위증하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

perjure oneself; forswear; bear false testimony
ぎしょうする【偽証する】
faire un faux témoignage, porter de fausses accusations
perjurar
يزور أو يدلي بشهادة كاذبة
хуурамчаар мэдүүлэх
ngụy chứng, làm giả chứng cớ
ให้การเท็จ, ให้ความเท็จ
membuktikan kebohongan
• To testify falsely.偽って証明する。Faire un témoignage mensonger.Jurar en falso.يثبت شيئا كاذباхудал мэдүүлэг өгөх.Chứng minh bằng điều giả dối. ยืนยันด้วยความเท็จ membuktikan kebohonganЛожно свидетельствовать.
• 거짓으로 증명하다.

perjury

1. 위증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lying under oath; frame-up; perjury
ぎしょう【偽証】
faux témoignage, fausses accusations
perjurio
تزوير، أو الإدلاء بشهادة زور
худал мэдүүлэг, хуурамч гэрч мэдүүлэг
sự ngụy chứng, chứng cứ giả
หลักฐานเท็จ, พยานเท็จ, การให้การเท็จ
bukti kebohongan
Ложное свидетельство
• The act of testifying falsely, or false testimony. 偽って証明すること。また、その証拠。Fait de faire un témoignage mensonger ; une telle preuve.Juramento en falso. O su evidencia falsa. يثبت شيئا كاذبا أو أدلة كاذبةхудал мэдүүлэг өгөх явдал. мөн тэрхүү мэдүүлэг.Sự chứng minh bằng điều giả dối. Hoặc chứng cứ như vậy.การยืนยันด้วยความเท็จ หรือหลักฐานในลักษณะดังกล่าวhal membuktikan kebohongan, atau bukti demikianсвидетельство, не соответствующее действительсти.
• 거짓으로 증명함. 또는 그런 증거.

2. 위증죄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

perjury
ぎしょうざい【偽証罪】
(crime de) faux témoignage, fausses accusations
perjurio
جريمة شهادة الزور
худал мэдүүлэг өгсөн ял
tội làm chứng sai , tội chứng minh giả
ความผิดฐานให้การเท็จ, ความผิดที่ให้การเท็จ
kesaksian palsu, sumpah palsu
Обвинение в ложном свидетельстве
• A crime committed by a witness by telling a lie during a trial. 裁判で証人が虚偽の陳述をする罪。(Témoin) Crime pour avoir menti lors d'un procès.Delito que comete el testigo que miente en un juicio.جريمة الكذب التي يرتكبها الشهود في المحكمةшүүх хурал дээр гэрч хуурамч мэдүүлэг өгсөн ял.Tội nhân chứng nói dối ở toà án.ความผิดที่พยานบุคคลพูดโกหกในการพิจารณาคดีkejahatan di mana saksi berbohong di pengadilanправонарушение в даче ложных показаний (о свидетеле).
• 재판에서 증인이 거짓말을 한 죄.

permanence

1. 영구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

permanence
えいきゅう【永久】
éternité, perpétuité
permanencia, perpetuidad
أبديّة
өөрчлөгдөшгүй, хувиршгүй, тогтмол
sự vĩnh cửu, sự vĩnh hằng
ความไม่เปลี่ยนแปลง, ความคงทน, ความถาวร, ความยั่งยืน
permanen
вечность; постоянство
• The state of lasting endlessly without changing with time.いくら時間が経っても変わらず、限りなく続くこと。Fait d'être éternel, de ne jamais changer avec le temps.Continuar eternamente sin cambios aún después de haber transcurrido mucho tiempo.استمرار وعدم التغيّر حتى بعد مرور فترة طويلة цаг хугацаа хичнээн өнгөрсөн ч хувирч өөрчлөгдөхгүй, хэвээр үргэлжлэх явдал.Sự không biến đổi và tiếp tục một cách vô hạn dù trải qua khoảng thời gian dài.ความไม่เปลี่ยนแปลงและมีความต่อเนื่องไปไม่สิ้นสุดแม้ว่าเวลาจะผ่านไปนานเท่าใด hal yang tidak berubah meskipun dalam waktu yang lama dan terus berlangsung tanpa batasБесконечное продолжение, неизменность с течением времени.
• 시간이 오래 지나도 변하지 않고 무한히 계속됨.

2. 영속

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

permanence; perpetuity
えいぞく【永続】
perpétuité, permanence
continuar permanentemente, seguir continuamente, persistir eternamente
أبد
мөнхийн үргэлжлэл, төгсгөлгүй үргэлжлэл
sự vĩnh viễn, sự mãi mãi
ความถาวร, ความเป็นอมตะ, ความไม่มีที่สิ้นสุด, ความไม่มีจุดจบ, ความต่อเนื่อง
keabadian, kekekalan
• The state of lasting forever.永遠に続けること。Fait de durer éternellement.Continuar eternamente.استمرار إلى الأبدмөнхөд үргэлжлэх явдал.Sự tiếp tục mãi mãi.ความต่อเนื่องไม่มีที่สิ้นสุดhal terus berlangsung selamanyaВечное вечное продолжение.
• 영원히 계속함.

permanency

1. 영구성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

permanency
えいきゅうせい【永久性】
éternité, perpétuité
permanencia
دوام　
тогтмол чанар, хувирашгүй шинж
tính vĩnh cửu, tính vĩnh hằng
ลักษณะที่ไม่เปลี่ยนแปลง, ลักษณะคงทน, ลักษณะถาวร, ลักษณะยั่งยืน
keabadian
вечность
• The quality of lasting endlessly without changing over time.いくら時間が経っても変わらず、限りなく続く性質。 Qualité de ce qui est éternel, qui ne change pas avec le temps. Característica de continuar infinitamente sin cambios aún después de haber transcurrido mucho tiempo.صفة تستمرّ إلى الأبد ولا تتغيّر بعد مرور فترة طويلةцаг хугацаа хичнээн өнгөрсөн ч хувирч өөрчлөгдөхгүй, хэвээр үргэлжлэх шинж чанар.Tính chất không biến đổi và tiếp tục một cách vô hạn dù trải qua khoảng thời gian dài.คุณลักษณะที่ไม่เปลี่ยนแปลงและมีความต่อเนื่องไปไม่สิ้นสุดแม้ว่าเวลาจะผ่านไปนานเท่าใด karakter tidak berubah meskipun waktu yang lama berlalu dan terus berlangsungСвойство бесконечно продолжаться, не изменяясь со временем.
• 시간이 오래 지나도 변하지 않고 무한히 계속되는 성질.

2. 항구성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

permanency
こうきゅうせい【恒久性】
permanence
permanencia, perpetuidad
أبديّ
хувиршгүй байдал, хувиршгүй шинж
tính vĩnh cửu, tính vĩnh viễn, tính bền vững
ลักษณะคงทน, ความคงทน, ความถาวร, ความยืนยง, ความยั่งยืน, ความเป็นอมตะ, ความเป็นนิรันดร
sifat permanen
постоянство; неизменяемость
• The quality of lasting for long without changing over time.長く変わらない性質。Caractéristiques qui subsistent sans changement.Calidad de algo que perdura sin cambiar con el tiempo.طبع لا يتغيّر ويستمرّ طويلاхувирахгүй уддаг шинж чанар.Tính chất lâu bền và không thay đổi. ลักษณะที่คงทนไปนานโดยที่ไม่เปลี่ยนแปลงsifat yang berjalan langsung tanpa perubahanНе изменяющаяся, долго продолжающаяся особенность.
• 변하지 않고 오래가는 성질.

permanent

1. 영구적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

permanent
えいきゅうてき【永久的】
(dét.) éternel, permanent, immuable
perpetuo, permanente, eterno
دائم
мөнхийн
mang tính vĩnh cửu, mang tính vĩnh hằng
ที่ไม่เปลี่ยนแปลง, ที่คงทน, ที่ถาวร, ที่ยั่งยืน
yang permanen, yang abadi
вечный; постоянный
• Lasting infinitely without changing with time.いくら時間が経っても変わらず、限りなく続くさま。"Qui continue sans fin et sans changement même après l'écoulement d'une longue période."Que a pesar de transcurrir mucho tiempo continúa eternamente sin darse cambios.دائم ومستمر وباقي وغير متغير حتى مع مرور الوقتцаг хугацаа хичнээн өнгөрсөн ч хувирч өөрчлөгдөхгүй хэвээр үргэлжилсэн.Không biến đổi và được tiếp tục một cách vô hạn dù trải qua khoảng thời gian dài. ที่ไม่เปลี่ยนแปลงและมีความต่อเนื่องไปไม่สิ้นสุดแม้ว่าเวลาจะผ่านไปนานเท่าใด yang terus berlangsung dan tidak berubah meskipun waktu yang lama berlalu Бесконечно и без изменений продолжающийся, несмотря на течение времени.
• 시간이 오래 지나도 변하지 않고 무한히 계속되는.

2. 영구하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

permanent; lasting
えいきゅうだ【永久だ】
éternel, infini, perpétuel
perpetuo, permanente, eterno
دائم
мөнхөд, өөрчлөгдөхгүй, хувирахгүй
vĩnh cửu, vĩnh hằng
ไม่เปลี่ยนแปลง, คงทน, ถาวร, ยั่งยืน
abadi, selamanya
вечный; постоянный
• Lasting infinitely without changing with time.いくら時間が経っても変わらず、限りなく続く状態である。(État) Qui peut continuer sans fin, sans changement, même après une longue période.Que a pesar de transcurrir mucho tiempo continúa el estado eterno sin darse cambios.وضع دائم ومستمر وباقي وغير متغير حتى مع مرور الوقتцаг хугацаа хичнээн өнгөрсөн ч хувирч өөрчлөгдөхгүй хэвээрээ байх.Ở trạng thái không biến đổi và được tiếp tục một cách vô hạn dù trải qua khoảng thời gian dài. เป็นสภาพที่ไม่เปลี่ยนแปลงและมีความต่อเนื่องไปไม่สิ้นสุดแม้ว่าเวลาจะผ่านไปนานเท่าใด keadaan yang tidak berubah meskipun waktu yang lama berlalu dan terus berlangsungСостояние бесконечного продолжения без изменения, несмотря на течение времени.
• 시간이 오래 지나도 변하지 않고 무한히 계속되는 상태이다.

3. 영속적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

permanent; perpetual
えいぞくてき【永続的】
(dét.) perpétuel, permanent, persistant
perpetuo, duradero, eterno
دائم
үргэлжилсэн, урт удаан хугацааны
mang tính vĩnh cửu, mang tính lâu bền
ที่ไม่มีวันสิ้นสุด, ที่ไม่มีจุดจบ, ที่ต่อเนื่องตลอดไป
yang kekal/permanen/berlangsung lama/langgeng
постоянный; долговечный
• Lasting forever.永遠に続くさま。Qui dure indéfiniment.Que perdura para siempre.مستمر دائماмөнхөд үргэлжилж буй.Được tiếp diễn một cách mãi mãi.ที่ต่อเนื่องอย่างนิรันดร์terus terjadinya dalam waktu lama dan tidak berubah Вечно продолжающийся.
• 영원히 계속되는.

4. 파마

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

permanent; permed hair
パーマ。パーマネントウエーブ
permanente
permanente
شعر مجعّد
үсний хими, химитэй үс
sự uốn tóc, tóc uốn
ดัดผม, ผมดัด
perm, set, pengesetan rambut, keriting, keriting papan
химическая завивка волос; химическое выпрямление волос
• An act of curling or straightening hair and keeping it that way for a long time, using a machine or chemical substance; or hair done in such a manner.機械・薬品を用いて、毛髪をウェーブさせたり、ストレートにしたりして、長期間その髪型が崩れないようにすること。また、その髪型。Fait de boucler ou de lisser les cheveux avec une machine ou un produit, pour les maintenir longtemps dans cet état ; de tels cheveux.Acción de ondular o alisar el cabello usando alguna máquina o producto químico, para que se mantenga en tal estado por un largo tiempo. O tal forma de cabello. فعل الحفاظ على الصبغة المعينة لفترة طويلة بعد تجعُّد أو استقامة الشعر باستخدام آلة أو مادّة كيميائية. أو شعر على نحو ذلكтехник болон хороор үсийг буржгар болгох юмуу шулуун болгон удаан хугацаанд тийм байдал хадгалагдахаар байлгах явдал. мөн тийм үс.Việc dùng máy hay thuốc để làm cho tóc quăn quăn hoặc duỗi thẳng và duy trì trạng thái như thế trong một thời gian dài. Hoặc đầu tóc như vậy.การทำผมให้เป็นลอนหรือทำให้ยืดตรงด้วยเครื่องมือหรือน้ำยาเพื่อให้สามารถอยู่ในสภาพดังกล่าวได้เป็นระยะเวลานาน หรือผมที่ทำให้เป็นเช่นนั้นhal membuat rambut menjadi keriting bergelombang atau lurus dan menjaganya dalam keadaan demikian untuk jangka waktu yang panjang menggunakan mesin atau obat, atau untuk menyebut, rambut yang dibuat demikianЗавивание или выпрямление волос при помощи прибора или лекарственных средств, сохранение такого состояния волос в течение долгого периода. А также такая причёска.
• 기계나 약품으로 머리를 구불구불하게 하거나 곧게 펴 오랫동안 그러한 상태가 유지되도록 함. 또는 그렇게 한 머리.

5. 항구적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

permanent; everlasting
こうきゅうてき【恒久的】
(dét.) permanent, perpétuel, éternel, impérissable
permanente, perpetuo, eterno
أبديّ، دائم، مستمرّ
хувиршгүй, хувирахгүй
mang tính vĩnh cửu, mang tính vĩnh viễn, mang tính bền vững
ที่คงทน, อันคงทน, อันถาวร, อันยืนยง, อันยั่งยืน, อันเป็นอมตะ, อันเป็นนิรันดร์, ชั่วนิรันดร์
yang permanen
постоянный; неизменяющийся
• Lasting long without changing over time. 長く変わらないさま。Qui subsiste sans changement.Que perdura sin cambiar con el tiempo.ليس متغيّرا ومستمرّ طويلا / الذي لا يتغيّر ويستمرّ طويلاхувирахгүй удаан байдаг. Lâu bền và không thay đổi.ที่คงทนไปนานโดยที่ไม่เปลี่ยนแปลงyang berjalan tanpa perubahan Неизменяющийся, долго продолжающийся.
• 변하지 않고 오래가는.

permanent domicile

1. 본적

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

permanent domicile
ほんせき【本籍】。げんせき【原籍】
adresse permanente
lugar de registro u origen
السجل الأصليّ
үндсэн захиргаа
nguyên quán,quê gốc
สถานที่ที่จดทะเบียน(เกิด, สมรส)
kampung halaman, daerah asal
место семейной регистрации
• The place where the official permanent domicile register with the names of the family members, dates of birth, marital status, etc., is registered.一家の人々の名前、生年月日、結婚関係などを記載した公文書が登録されている地域。Adresse à laquelle sont inscrits sur un document officiel le nom, l’année, le mois et la date de naissance, le fait d’être marié ou non, etc. des membres d’une même famille.Lugar donde se encuentran los registros de los documentos públicos con nombres, fechas de nacimiento y estado civil de los integrantes de una familia o clan. المنطقة التي تسجل فيها معلومات العائلة مثل أسماء الأفراد وتواريخ ميلادهم وعلاقات الزواج والخ بورق رسميтухайн гэр бүлийн гишүүдийн нэр, төрсөн огноо, гэрлэлтийн байдал зэргийг бичиж тэмдэглэсэн баримт бичиг бүртгэлтэй байдаг бүс нутаг.Vùng mà những sổ bộ ghi chép thông tin như tên tuổi, ngày tháng năm sinh, quan hệ hôn nhân của các thành viên trong một gia đình được đăng ký.พื้นที่ที่มีเอกสารทางการเกี่ยวกับสถานะสมรส วันเดือนปีเกิด ชื่อของคนที่อยู่ในบ้านหนึ่ง เป็นต้น ขึ้นทะเบียนไว้tempat atau lokasi yang ditetapkan sebagai kampung halaman pada dokumen penting yang berisi catatan nama, tanggal lahir, kematian, hubungan pernikahan, dsb dari orang-orang dalam sebuah keluargaМесто, где находятся официальные документы, в которых записаны фамилии, имена, отчества, даты рождения, даты смерти, брачные связи и т.п. одной семьи.
• 한집안 사람들의 이름, 생년월일, 결혼 관계 등을 적은 공문서가 등록되어 있는 지역.

2. 본적지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

permanent domicile
ほんせきち【本籍地】。げんせきち【原籍地】
adresse permanente
lugar de registro u origen
منطقة السجل الأصليّ
үндсэн захиргаа
nguyên quán, quê gốc
สถานที่ที่จดทะเบียน(เกิด, สมรส)
daerah kelahiran, daerah kampung halaman
место семейной регистрации; место прописки; постоянное место жительства
• The place where the official permanent domicile register with the names of the family members, dates of birth, marital status, etc., is registered.一家の人々の名前、生年月日、結婚関係などを記載した公文書が登録されている地域。Adresse à laquelle sont inscrits sur un document officiel le nom, l’année, le mois et la date de naissance, le fait d’être marié ou non, etc. des membres d’une même famille.Lugar donde se encuentran los registros de los documentos públicos con nombres, fechas de nacimiento y estado civil de los integrantes de una familia o clan. المنطقة التي تسجل فيها معلومات العائلة مثل أسماء الأفراد وتواريخ ميلادهم وعلاقات الزواج والخ بورق رسميтухайн гэр бүлийн гишүүдийн нэр, төрсөн огноо, гэрлэлтийн байдал зэргийг бичиж тэмдэглэсэн баримт бичиг бүртгэлтэй байдаг бүс нутаг.Vùng mà những sổ bộ ghi chép thông tin như tên tuổi, ngày tháng năm sinh, quan hệ hôn nhân của các thành viên trong một gia đình được đăng ký. พื้นที่ที่มีเอกสารทางการเกี่ยวกับสถานะสมรส วันเดือนปีเกิด ชื่อของคนที่อยู่ในบ้านหนึ่ง เป็นต้น ขึ้นทะเบียนไว้tempat atau lokasi yang ditetapkan pada dokumen penting berisi catatan nama, tanggal lahir, kematian, hubungan pernikahan, dsb dari orang-orang dalam sebuah keluargaМесто, где находятся официальные документы, в которых записаны фамилии, имена, даты рождения, смерти, брачные связи и т.п. одной семьи.
• 한집안 사람들의 이름, 생년월일, 결혼 관계 등을 적은 공문서가 등록되어 있는 지역.

3. 원적

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

permanent domicile
げんせき【原籍】。ほんせき【本籍】
domicilio de registro familiar
ургийн бүртгэлтэй газар
nguyên quán
ภูมิลำเนาเดิม
• The place where the family register is registered.戸籍の所在する場所。Région où se trouve son état civil.Lugar al que pertenece el registro familiar. المنطقة التي يُسجّل فيها نسب الأسرة өрхийн бүртгэлтэй газар.Địa phương có hộ khẩu.พื้นที่ที่ทะเบียนบ้านตั้งอยู่daerah tempat keluarga terdaftarМесто, откуда идёт происхождение семейного рода.
• 호적이 있는 지역.

permanent establishment

상설

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

permanent establishment; being permanent; being standing
じょうせつ【常設】
(n.) permanent
permanente
دائم (على الدوام)
байнгын, тогтмол
việc trang bị sẵn, việc bố trí sẵn
การจัดเตรียม, ที่ประจำการ, การจัดเตรียมเพื่อการใช้สอย
pendirian fasilitas permanen
постоянный; стационарный; постоянно действующий
• An act of arranging a set of equipment and facilities to be used at all times. いつでも利用できるように設備と施設を整えておくこと。État de ce qui est pourvu d’équipements et d’installations pouvant servir à tout moment.Preparación con instalación e infraestructura para que pueda utilizarse en cualquier momento. التزود بمنشآت أو مرافق لاستخدامها دائماхэзээ ямагт ашиглаж болохоор төхөөрөмж, байгууламжийг бэлдэж тавих явдал.Việc trang bị sẵn thiết bị và tiện ích để có thể dùng bất cứ lúc nào.การเตรียมเครื่องอำนวยความสะดวกและอุปกรณ์ไว้สำหรับให้ใช้สอยได้ตลอดเวลา hal menyediakan peralatan atau fasilitas untuk bisa digunakan kapan sajaПодготовка какого-либо устройства, оборудования или учреждения для постоянного использования.
• 언제든지 이용할 수 있도록 설비와 시설을 마련해 둠.

permanent exhibition hall

상설관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

permanent exhibition hall; permanent hall
じょうせつかん【常設館】
salle permanente, pavillon permanent
edificio permanente
موقع دائم
байнгын ажиллагаатай газар
tòa nhà bố trí sẵn các thiết bị
อาคารถาวร, อาคารที่ใช้สอย
gedung berfasilitas permanen
стационар; постоянный зал
• A hall complete with a set of equipment and facilities to be used at all times. いつでも利用できるように設備と施設を整えておいた建物。Établissement pourvu d’installations et d’équipements pouvant servir à tout moment.Edificio con instalación e infraestructura para que pueda utilizarse en cualquier momento. مبنى مزوّد بمنشآت ومرافق لاستخدامها بشكل دائمхэзээ ямагт ашиглаж болохоор төхөөрөмж, байгууламжийг бэлдэж тавьсан байшин.Tòa nhà trang bị sẵn thiết bị và tiện ích để có thể dùng bất cứ lúc nào.อาคารที่เตรียมเครื่องอำนวยความสะดวกและอุปกรณ์ไว้สำหรับให้ใช้สอยได้ตลอดเวลาgedung yang menyediakan peralatan atau fasilitas untuk bisa digunakan kapan saja Здание или помещение определённого назначения, оборудованное для постоянного использования.
• 언제든지 이용할 수 있도록 설비와 시설을 마련해 놓은 건물.

permanent fixture

터줏대감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

permanent fixture; longest-term resident
ふるかぶ【古株】。ふるがお【古顔】
le plus ancien
habitante más viejo, integrante más experimentado
أطول مقيم، أطول ساكِن، أطول شاغِل
хуучин хүн
lão làng, người kì cựu
คนเก่าคนแก่, คนพื้นเพดั้งเดิม
ketua, senior tertua, senior terlama
самый старый член; старожил
• A person who has lived in one region for a very long period or who joined a group earlier than all the others.その地域で長く居住してきた人、またはある集団の構成員の中で最も古くからいた人。Personne qui a vécu très longtemps dans une région, ou qui est le membre le plus ancien d'un groupe.Habitante más viejo de una localidad o integrante más experimentado de una colectividad. شخص يعيش في منطقة معينة لفترة طويلة جدّا، أو أقدم شخص من أفراد جماعة ماнэг нутаг дэвсгэр дээр он удаан жил амьдарсан ба ямар нэгэн байгууллага бүлгэмд хамгийн удаан байсан хүн.Người sống rất lâu ở một khu vực nào đó hoặc là thành viên lâu đời nhất trong số các thành viên của tập thể nào đó.คนที่อาศัยอยู่นานมากในพื้นที่หนึ่งหรืออยู่นานที่สุดในบรรดาสมาชิกของกลุ่มใด ๆorang yang sudah sangat lama tinggal di satu daerah atau yang paling lama di antara anggota suatu organisasiЧеловек, проживший очень долго в одном районе или являющийся дольше всех членом какого-либо коллектива.
• 한 지역에서 매우 오래 살았거나 어떤 집단의 구성원 중에서 가장 오래된 사람.

permanent hall

상설관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

permanent exhibition hall; permanent hall
じょうせつかん【常設館】
salle permanente, pavillon permanent
edificio permanente
موقع دائم
байнгын ажиллагаатай газар
tòa nhà bố trí sẵn các thiết bị
อาคารถาวร, อาคารที่ใช้สอย
gedung berfasilitas permanen
стационар; постоянный зал
• A hall complete with a set of equipment and facilities to be used at all times. いつでも利用できるように設備と施設を整えておいた建物。Établissement pourvu d’installations et d’équipements pouvant servir à tout moment.Edificio con instalación e infraestructura para que pueda utilizarse en cualquier momento. مبنى مزوّد بمنشآت ومرافق لاستخدامها بشكل دائمхэзээ ямагт ашиглаж болохоор төхөөрөмж, байгууламжийг бэлдэж тавьсан байшин.Tòa nhà trang bị sẵn thiết bị và tiện ích để có thể dùng bất cứ lúc nào.อาคารที่เตรียมเครื่องอำนวยความสะดวกและอุปกรณ์ไว้สำหรับให้ใช้สอยได้ตลอดเวลาgedung yang menyediakan peralatan atau fasilitas untuk bisa digunakan kapan saja Здание или помещение определённого назначения, оборудованное для постоянного использования.
• 언제든지 이용할 수 있도록 설비와 시설을 마련해 놓은 건물.

permanent job

평생직장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lifetime workplace; permanent job
いっしょうのしょくば【一生の職場】。しょうがいのしょくば【生涯の職場】
emploi à vie, emploi permanent, emploi fixe
trabajo de por vida
مكان العمل طوال الحياة
нэг насны ажлын байр
nơi làm việc cả đời
ที่ทำงานตลอดชีพ, งานตลอดชีพ
tempat kerja seumur hidup
пожизненная работа
• A workplace at which one can work continuously until retirement.入社してから定年退職するまで勤め続ける職場。　Poste que l'on occupe depuis son entrée à l'entreprise et jusqu'à l'âge légal de départ à la retraite.Empresa para la que uno trabaja desde que es contratado hasta que se jubila.وظيفة يستمر العمل فيها من وقت بدء العمل فيها حتّى سنّ التقاعدажилд орсноосоо хойш тэтгэвэрт гартлаа үргэлжлүүлэн ажиллах ажлын газар.Nơi làm việc liên tục từ lúc vào làm đến khi về hưu.ที่ทำางานที่ทำงานมาตลอดตั้งแต่เข้าทำงานใหม่ ๆ จนกระทั่งเกษียณอายุtempat kerja yang mulai bekerja dari awal sampai masa pensiunРабота, на которой работают с момента трудоустройства и до выхода не пенсию.
• 입사해서 정년퇴직할 때까지 계속 근무하는 직장.

permanently

1. 길이²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

forever; permanently
ながらく【長らく】
longtemps
por mucho tiempo, para siempre
مستداما، إلى الأبد
урт удаан, удаан хугацааны турш
lâu, dài, lâu dài
นาน ๆ, เวลานาน, ยาวนาน, ตลอดไป, สืบไป, อย่างไม่สิ้นสุด, ชั่วกัลปาวสาน, ชั่วนิรันดร์, นานเท่านาน, ตราบนานเท่านาน
terus, senantiasa, selalu
долго; навсегда; вечно
• Abidingly for a long time.長い間ずっと続けて。En permanence pendant une longue période de temps.Durante mucho tiempo, sin interrupción. لمدة طويلة على نحو مستمرّ ودائمудаан хугацааны турш үргэлжлэн.Liên tục trong khoảng thời gian rất lâu. ตลอดต่อเนื่องเป็นระยะเวลานานterus-menerus dalam jangka waktu yang lamaНа протяжении длительного времени.
• 오랫동안 계속해서 내내.

2. 영구히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

permanently
えいきゅうに【永久に】
éternellement, toujours, indéfiniment
perpetuamente, permanentemente, eternamente
دائما
мөнхөд, хэвээрээ, нэг янзаараа
một cách vĩnh cửu, một cách vĩnh hằng
อย่างไม่เปลี่ยนแปลง, อย่างคงทน, อย่างถาวร, อย่างยั่งยืน
secara permanen, secara abadi
вечно; постоянно
• In a manner of lasting endlessly without changing with time.いくら時間が経っても変わらず、限りなく続く状態で。De manière à être sans fin, sans changement, même après une longue période.Con un estado perpetuo sin darse cambios a pesar de transcurrir mucho tiempo.بوضع دائم ومستمر وباقي وغير متغير حتى مع مرور الوقتцаг хугацаа хичнээн өнгөрсөн ч хувирч өөрчлөгдөхгүй нэг хэвээрээ.Với trạng thái không biến đổi và được tiếp tục một cách vô hạn dù trải qua khoảng thời gian dài. โดยเป็นสภาพที่ไม่เปลี่ยนแปลงและมีความต่อเนื่องไปไม่สิ้นสุดแม้ว่าเวลาจะผ่านไปนานเท่าใด dalam keadaan yang tidak berubah meskipun waktu berlalu dan terus berlangsungБесконечно и без изменений продолжающееся, несмотря на течение времени.
• 시간이 오래 지나도 변하지 않고 무한히 계속되는 상태로.

3. 영영

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

forever; permanently; eternally
えいえんに【永遠に】。えいきゅうに【永久に】。いつまでも。とわに【永久に】
éternellement, pour toujours
eternamente, perpetuamente
　إلى أبداً
үүрд, бүрмөсөн, бүр
mãi mãi, vĩnh viễn
ตลอดไป, ตลอดกาล, ชั่วนิรันดร์, ชั่วกาลนิรันดร์, ไม่รู้จบ, ไม่สิ้นสุด
selamanya
навсегда; вовеки
• For ever and ever.永遠にいつまでも。À tout jamais.Para siempre.　دائماً و على طولүүрд мөнх, хэзээд.Mãi cho tới bất cứ khi nào. ตลอดกาลไม่ว่าเมื่อใดก็ตามselalu sampai kapanpunДо конца света, всегда.
• 영원히 언제까지나.

permanent residence

영주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

permanent residence
えいじゅう【永住】
résidence permanente
residencia permanente
إقامة دائمة
оршин суух, суурьших
sự cư trú lâu dài
การอาศัยอยู่ถาวร
tinggal permanen, tinggal menetap
постоянное проживание
• The state of living in a place for a long time. 一ケ所に長く住み着くこと。Fait d’habiter longtemps dans un même lieu.Vivir en un lugar durante mucho tiempo.سكن في منطقة لمدة طويلةнэг газраа удаан амьдрах явдал.Cuộc sống lâu dài ở một nơi.การอาศัยอยู่ที่ใดที่หนึ่งเป็นระยะเวลานานhal hidup di suatu tempat untuk waktu yang lamaПроживание на одном месте в течении долгого времени.
• 한곳에서 오래 삶.

permanent residency

영주권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

right of permanent residence; permanent residency
えいじゅうけん【永住権】
droit de résidence permanente
derecho a residencia permanente
حقوق المواطنة
цагаачлах эрх
quyền cư trú lâu dài, quyền cư trú vĩnh viễn
สิทธิการอาศัยอยู่ถาวร
hak tinggal permanen
вид на жительство
• The right to settle down in a country, which is granted to a qualified foreigner in the country. 資格を満たした外国人に与えられる、その国に永住できる権利。Droit qui permet de s’installer dans un pays, que l’on accorde à un étranger qualifié. Derecho que se le otorga a un extranjero que cumple con los requisitos necesarios a residir en el país.حقوق تُمنح لأجنبيّ كامل الأهليّة لإقامته في الدولة болзлыг хангасан гадаадын иргэнд олгодог, тухайн улсад оршин суух эрх.Quyền giành cho người nước ngoài có đủ tư cách, có thể sống ở đất nước đó.สิทธิที่มอบให้แก่ชาวต่างชาติที่มีคุณสมบัติซึ่งสามารถอาศัยอยู่ในประเทศนั้น ๆ ได้hak untuk bisa tinggal di suatu negara yang diberikan kepada orang asing yang memiliki kualifikasi untuk ituПраво иностранного гражданина на постоянное проживание в стране пребывания.
• 자격을 갖춘 외국인에게 주는, 그 나라에서 살 수 있는 권리.

permanent wave

파마머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

permed hair; permanent wave
パーマヘアー
permanente
cabello permanente
شعر مجعّد
химитэй үс, буржийлгасан үс
đầu tóc uốn
ผมดัด, ผมที่ดัดเป็นลอน
rambut keriting, rambut ikal, rambut bergelombang
химическая завивка; химка
• Hair that is curled using a machine or chemical substance.機械・薬品を用いて、毛髪をウェーブさせた髪型。Cheveux bouclés avec une machine ou un produit.Se dice de la ondulación artificial del cabello que se mantiene durante largo tiempo.شعر متجعّد باستخدام آلة أو مادّة كيميائيةтехник болон хороор буржгар болгосон үс. Đầu tóc làm quăn quăn bằng máy hay thuốc.ผมที่ทำให้เป็นลอนด้วยเครื่องมือหรือน้ำยาrambut yang dibuat keriting bergelombang dengan mesin atau obatВолосы, которые завили с помощью прибора для завивания или химических препаратов.
• 기계나 약품으로 구불구불하게 한 머리.

permeate

1. 깃들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

permeate; seep; saturate
ただよう【漂う】。おびる【帯びる】
tomber, arriver, s'installer, rester
penetrarse, infiltrarse, impregnarse
يتشرّب، يرتشح
шингэх
bao phủ, bao trùm
แผ่ซ่าน, ซึมผ่าน, กระจาย, ค่อย ๆ ซึมซาบ
masuk
• For a smell, light, color, etc., to be pervaded cozily.香り、光、色などが穏やかににじむ。(Odeur, lumière, couleur, etc.) Pénétrer tout doucement.Penetrar con agrado cierto olor, luz, color, etc..يمتلئ اللون أو الضوء وغيرهما شيئا فشيئاүнэр танар, гэрэл туяа, өнгө зэрэг аятайхан шингэх.Mùi, ánh sáng hay màu sắc tràn ngập. กลิ่น แสง สี เป็นต้นaroma, cahaya, warna, dsb masuk dengan hangat/nyamanПросачиваться, впитываться (о запахе, свете, цвете и т. п.).
• 냄새, 빛, 색깔 등이 아늑하게 스며들다.

2. 넘실거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overflow; permeate
じゅうまんする【充満する】
ocupar
يفيض
бялхах, дүүрэх
dâng trào, chứa chan, tràn ngập
(ความสนุก, ความสุข)เต็มเปี่ยม, เต็มที่, ทะลักทะลวง
meliputi, menyelimuti, memenuhi
переполнять; наполнять
• For a place to be full of a certain atmosphere.ある雰囲気でいっぱいになる。(Ambiance) Déborder.Llenar un cierto espacio o entorno. يكون المناخ أو الجو المعين معبأямар нэгэн уур амьсгал дүүрэн байх.Bầu không khí nào đó bao phủ, tràn ngập.บรรยากาศใดๆ เต็มเปี่ยมsuatu suasana memenuhi atau meliputiПолностью заполнять (о какой-либо атмосфере, обстановке).
• 어떤 분위기가 가득하다.

3. 넘실넘실하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overflow; permeate
じゅうまんする【充満する】
ocupar
يفيض
бялхах, дүүрэх
dâng trào, chứa chan, tràn ngập
(ความสนุก, ความสุข)เต็มเปี่ยม, เต็มที่, ทะลักทะลวง
meliputi, menyelimuti, memenuhi
переполняться
• For a place to be full of a certain atmosphere.ある雰囲気でいっぱいになる。(Ambiance) Être débordante. Llenar un cierto espacio o entorno.يكون المناخ أو الجو المعين معبأямар нэгэн уур амьсгал дүүрэх.Bầu không khí nào đó bao phủ, tràn ngập.บรรยากาศบางอย่างเต็มเปี่ยมsuasana tertentu memenuhi atau meliputi Наполняться какой-либо атмосферой.
• 어떤 분위기가 가득하다.

4. 넘실대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overflow; permeate
じゅうまんする【充満する】
être imprégné, être imbibé
ocupar
يفيض
бялхах, дүүрэх
dâng trào, chứa chan, tràn ngập
(ความสนุก, ความสุข)เต็มเปี่ยม, เต็มที่, ทะลักทะลวง
meliputi, menyelimuti, memenuhi
переполнять; наполнять
• For a place to be full of a certain atmosphere.ある雰囲気でいっぱいになる。(Ambiance) Être débordante. Llenar un cierto espacio o entorno. يكون المناخ أو الجو المعين معبأямар нэгэн уур амьсгал дүүрэн байх. Bầu không khí nào đó bao phủ, tràn ngập. บรรยากาศใดๆ เต็มเปี่ยมsuatu suasana memenuhi atau meliputiПолностью заполнять (о какой-либо атмосфере, обстановке).
• 어떤 분위기가 가득하다.

5. 들다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

get in; permeate; saturate with
はいりこむ【入り込む】。にじむ【滲む】。しみる【染みる】
prendre une teinte, se colorer
infiltrarse, colorearse
ينصبغ، يتخلّل،يُشبَّع
орох
ngấm, nhuộm, ruộm
เปลี่ยน, ซึม, ซับ
menyerap, berwarna
намокать; проникать
• For color, flavor, or moisture to permeate or saturate.色・味・水分などが染み込んだり、滲んだりする。(Couleur, saveur, humidité, etc.) S'infiltrer ou s'imprégner.Aplicarse un líquido, un color, etc.يَنفُذ أو يخترق لون أو ذوق أو ماء أو إلخөнгө, амт, чийг зэрэг шингэх буюу нэвчих.Màu sắc, vị, hơi nước tràn vào hoặc thấm vào.สี รสชาติ หรือความชื้น เป็นต้น ได้ซึมหรือซับเข้าไปwarna, rasa, air, dsb menyerap atau masukВпитываться или пропитываться (о цвете, вкусе, влаге и т. п.).
• 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.

6. 배다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

permeate; soak into
しみる【染みる】
imprégner, imbiber
rezumar, exudar, filtrarse, sudar, transpirar, calar
يرتشح
нэвчих, шингэх
thấm, đẫm
ซึม, ซึมเข้า, ซึมออกมา, ค่อย ๆ ออกมา
menyerap, merembes
проступать; проходить; просачиваться; впитываться; пропитываться
• To permeate in or exude from something.染み込んだり染み出したりする。Pénétrer dans quelque chose ou s'en dégager.Penetrar o salir al exterior.يرشح أو يرتشحшингэж орох буюу нэвчин гарч ирэх.Thấm vào hay thấm ra.ซึมเข้าไปหรือซึมออกมาmeresap ke dalam atau meresap ke luar Проникать или вытекать.
• 스며들거나 스며 나오다.

7. 배어들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

soak; permeate
しみこむ【染み込む】
s'infiltrer
penetrarse, entrarse, pasarse, empaparse, calarse
يتسرّب
нэвтрэх
thấm vào
ซึม
meresap, masuk
Впитываться; окрашиваться
• For moisture, etc., to permeate the inside of something deeply. 水気などが中に深く染みる。(Humidité, etc.) Pénétrer à l'intérieur de quelque chose.Entrar agua por dentro.يدخل السائل أو غيره إلى الداخلшингэн зүйл болон өнгө зэрэг уусаж орох.Nước... thấm vào trong.ความชื้น เป็นต้น ซึมเข้าข้างในcairan atau warna dsb mengalir masukвъедаться во что-либо (о жидкости, краске и т.п.)
• 물기 등이 속으로 스며들다.
permeate; infiltrate
しみこむ【染み込む】
s'infiltrer, imprégner, imbiber
penetrarse, quedarse
шингэх
bám vào
ซึมลึก, ฝังแน่น
menempel, meresap
Впитываться; всасываться
• For smell, etc., to permeate deeply. においなどが深く染みる。(Odeur) Pénétrer profondément.Introducirse profundamente el olor.يدخل الرائحة أو غيرها إلى الداخل بشكل عميقүнэр зэрэг зүйлс гүн нэвчих.Mùi bám sâu vào.กลิ่น เป็นต้น ซึมเข้าอย่างลึกbau dsb melekat tajamвъедаться глубоко (о запахе).
• 냄새 등이 깊이 스며들다.
permeate; be infused
こめられる【込められる】。こもる【籠もる】
imprégner, imbiber
penetrarse, quedarse, entrarse
يتسرّب
шингэх
thấm sâu, thấm đượm
ซึมลึก, ฝังแน่น
termasuk, meresap, melekat
Просачиваться
• For a feeling or thought, etc., to permeate deeply.感じ、考えなどが深く染みる。(Sentiment, pensée, etc.) Pénétrer profondément.Llegar a lo profundo sentimientos, ideas, etc.يتأثّر بمشاعر أو فكرة بشكل عميقмэдрэмж, бодол санаа зэрэг гүн шингэх.Cảm xúc, suy nghĩ... thấm sâu vào.ความรู้สึก ความคิด เป็นต้น ซึมเข้าอย่างลึกperasaan, pikiran, dsb melekat tajamглубоко запасть (о чувствах, мыслях и т.п.)
• 느낌, 생각 등이 깊이 스며들다.

8. 스며들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

permeate; percolate
しみる【染みる・浸みる】。しみこむ【染み込む・浸み込む】
s'infiltrer, imprégner, se répandre
penetrarse, infiltrarse, calarse, extenderse
يتخلل
уусах, шингэх, нэвчих
thấm vào, lọt vào
ซึม, ซึมเข้าไป, ซึมออกมา, รั่ว, รั่วไหล, (แสง)เล็ดลอด
meresap, merasuk, menerobos
проникать; впитываться
• For a light, gas, liquid, etc., to enter or permeate through a gap.光・気体・液体などが隙から入り込んだり浸み込んだりして広がる。(Lumière, gaz, liquide, etc.) Entrer à travers une fente ou pénétrer, et remplir un espace.Entrar por un espacio o extenderse tras filtrarse una luz, gas, líquido, etc.يدخل أو تتخلل وينتشر الضوء والغاز والسائل إلخ من خلال فجوةгэрэл, уур, шингэн зэрэг завсар зайгаар орж ирэх болон нэвтэрч тархах. Ánh sáng, chất khí hay chất lỏng... lọt vào khe hở hoặc ngấm vào rồi lan tỏa. แสง แก๊ส หรือของเหลว เป็นต้น เข้ามาหรือซึมแล้วกระจายออกทางช่องcahaya atau gas, cairan, dsb masuk atau meresap dan menyebar melalui celahПопадать внутрь через щель, трещину (о свете, воздухе, запахе, растворе и т.п.) или попадать куда-либо, проникая дальше.
• 빛이나 기체, 액체 등이 틈새로 들어오거나 배어들어 퍼지다.

9. 적시다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

color; permeate
そめる【染める】
teindre, colorer
salpicar
يلوّن
бүрхэх
nhuốm màu, bao phủ
ย้อมสี, รู้สึก(เต็มเปี่ยม)
mewarnai, menyelimuti
окрасить; придать
• (figurative) To color or influence something in a certain way.(比喩的に)ある色や感じに染まるようにする。(figuré) Imprégner quelque chose d'une couleur ou d'un sentiment.(FIGURADO) Hacer cubrir con cierto color o sensación.(مجازيّ) يصبغه بلون ما أو إحساس ما(зүйрл.) ямар нэгэн өнгө ба мэдрэмж төрөх(cách nói ẩn dụ) Làm cho nhuộm màu với màu sắc hay cảm giác nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้ย้อมด้วยสีหรือความรู้สึกใด ๆ(bahasa kiasan) membuat merasuk dengan suatu warna atau rasa(перен.) Придать окрас или чувство.
• (비유적으로) 어떤 색깔이나 느낌으로 물들게 하다.

10. 침투되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

permeate; soak
しんとうする【浸透する】。しんとうされる【浸透される】
être infiltré, être imprégné
infiltrar, penetrar
يتم تخلُّل
шингэх, нэвчих
bị thẩm thấu, sự ngấm
ถูกซึม, ถูกแทรกซึม, ถูกซึมผ่าน
merembes, meresap
просачиваться
• For a liquid such as water, rain, etc., to percolate and soak.水や雨などの液体が染みとおるようになる。(Liquide comme l'eau, la pluie, etc.) Être amené à transpercer et s'imprégner. Absorber un líquido como agua o lluvia.يتمّ تسلُّل السائل مثل الماء أو المطار وغيرهما من خلال الارتشاحус бороо мэтийн шингэн зүйл шингэж нэвчих.Bị chất lỏng như mưa hay nước thấm vào.ของเหลวดังเช่นน้ำหรือฝน เป็นต้น ถูกซึมเข้าไปcairan seperti air atau hujan dsb menjadi meresap masukБыть впитанным во что-либо (о жидкости в виде воды, дождя и т.п.).
• 물이나 비 등의 액체가 스며들어 배게 되다.

11. 침투하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

permeate; soak
しんとうする【浸透する】
transpercer, pénétrer, s'infiltrer
infiltrar, penetrar
يَتسلّل، يتخلّل
шингэх, нэвчих
thẩm thấu, ngấm
ซึม, แทรกซึม, ซึมผ่าน
merembes, meresap
просачиваться
• For a liquid such as water, rain, etc., to percolate and soak.水や雨などの液体が染み透る。(Liquide comme l'eau, la pluie, etc.) Transpercer et s'imprégner.Absorber un líquido como agua o lluvia.يَتسلّل السائل مثل الماء أو المطار وغيرهما من خلال الارتشاحус бороо мэтийн шингэн зүйл шингэж нэвчих.Chất lỏng như nước hay mưa... thấm vào.ของเหลวดังเช่นน้ำหรือฝน เป็นต้น ซึมเข้าไปcairan seperti air atau hujan dsb meresap masukПроникать или впитываться во что-либо (о жидкости в виде воды, дождя и т.п.).
• 물이나 비 등의 액체가 스며들어 배다.

Idiompermeate the bone marrow deeply

관용구골수에 사무치다

permeate the bone marrow deeply; cut to the quick
恨み骨髄に徹する
pénétrer jusqu'à la moelle
quedar clavado en la médula ósea
шаналал
tận trong xương tủy, thấu tận tâm can
(ป.ต.)ทิ่มแทงไขกระดูก ; เข้ากระดูกดำ
• For a grudge or pain to be very strong.恨み・苦痛などが非常に強い。(Ressentiment, souffrance, etc.) Être très fort.Es muy fuerte un resentimiento o dolor.المشاعر السيئة أو الآلام أو غيرها شديدة جداөш хонзон буюу зовлон шаналал маш хүчтэй байх.Lòng hận thù hay nỗi đau rất mạnh mẽ.ความอาฆาตแค้นหรือความทรมาน เป็นต้น รุนแรงเป็นอย่างยิ่งkebencian atau rasa sakit dsb. yang sangat kuatВызывать недовольство, страдания и т.п.
• 원한이나 고통 등이 아주 강하다.

permeatingly

넘실넘실

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

overflowingly; pervasively; permeatingly
まんまん【漫々】
estando lleno, a colmo
ممتلئ
бялхах, дүүрэх
chan chứa, lai láng
อย่างเต็มเปี่ยม, อย่างเต็มที่, อย่างทะลักทะลวง
• In the state of a place being full of a certain atmosphere.ある雰囲気が蔓延としている様子。Idéophone indiquant la manière dont une ambiance est débordante. Modo en que una atmósfera alcanza su plenitud.شكل ممتلئ ямар нэгэн уур амьсгал дүүрэн байдал.Hình ảnh bầu không khí nào đó bao phủ, tràn ngập.ลักษณะที่บรรยากาศใดๆ เต็มเปี่ยม bentuk suatu suasana memenuhi atau meliputiО виде переполненной чем-либо атмосферы, обстановки.
• 어떤 분위기가 가득한 모양.

permeation

침투

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

permeation; soaking
しんとう【浸透】
pénétration, infiltration, imprégnation
infiltración, penetración
تخلُّل، تسلُّل، انتشار
шингэлт, нэвчилт
sự thẩm thấu, sự ngấm
การซึม, การแทรกซึม, การซึมผ่าน
perembesan, peresapan
просачивание
• An act of a liquid such as water, rain, etc., percolating and soaking.水や雨などの液体が染みとおること。Pénétration et imprégnation d'un liquide comme l'eau, la pluie, etc. Absorción de un líquido como agua o lluvia.تسلّل السائل كالماء أو المطار وغيرهما من خلال الارتشاحус бороо мэтийн шингэн зүйл шингэж нэвчих явдал.Việc chất lỏng như nước hay mưa... thấm vào.การที่ของเหลวดังเช่นน้ำหรือฝน เป็นต้น ซึมเข้าไปhal cairan seperti air atau hujan dsb meresap masukПроникновение или впитывание во что-либо жидкости в виде воды, дождя и т.п.
• 물이나 비 등의 액체가 스며들어 뱀.

permed hair

1. 파마

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

permanent; permed hair
パーマ。パーマネントウエーブ
permanente
permanente
شعر مجعّد
үсний хими, химитэй үс
sự uốn tóc, tóc uốn
ดัดผม, ผมดัด
perm, set, pengesetan rambut, keriting, keriting papan
химическая завивка волос; химическое выпрямление волос
• An act of curling or straightening hair and keeping it that way for a long time, using a machine or chemical substance; or hair done in such a manner.機械・薬品を用いて、毛髪をウェーブさせたり、ストレートにしたりして、長期間その髪型が崩れないようにすること。また、その髪型。Fait de boucler ou de lisser les cheveux avec une machine ou un produit, pour les maintenir longtemps dans cet état ; de tels cheveux.Acción de ondular o alisar el cabello usando alguna máquina o producto químico, para que se mantenga en tal estado por un largo tiempo. O tal forma de cabello. فعل الحفاظ على الصبغة المعينة لفترة طويلة بعد تجعُّد أو استقامة الشعر باستخدام آلة أو مادّة كيميائية. أو شعر على نحو ذلكтехник болон хороор үсийг буржгар болгох юмуу шулуун болгон удаан хугацаанд тийм байдал хадгалагдахаар байлгах явдал. мөн тийм үс.Việc dùng máy hay thuốc để làm cho tóc quăn quăn hoặc duỗi thẳng và duy trì trạng thái như thế trong một thời gian dài. Hoặc đầu tóc như vậy.การทำผมให้เป็นลอนหรือทำให้ยืดตรงด้วยเครื่องมือหรือน้ำยาเพื่อให้สามารถอยู่ในสภาพดังกล่าวได้เป็นระยะเวลานาน หรือผมที่ทำให้เป็นเช่นนั้นhal membuat rambut menjadi keriting bergelombang atau lurus dan menjaganya dalam keadaan demikian untuk jangka waktu yang panjang menggunakan mesin atau obat, atau untuk menyebut, rambut yang dibuat demikianЗавивание или выпрямление волос при помощи прибора или лекарственных средств, сохранение такого состояния волос в течение долгого периода. А также такая причёска.
• 기계나 약품으로 머리를 구불구불하게 하거나 곧게 펴 오랫동안 그러한 상태가 유지되도록 함. 또는 그렇게 한 머리.

2. 파마머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

permed hair; permanent wave
パーマヘアー
permanente
cabello permanente
شعر مجعّد
химитэй үс, буржийлгасан үс
đầu tóc uốn
ผมดัด, ผมที่ดัดเป็นลอน
rambut keriting, rambut ikal, rambut bergelombang
химическая завивка; химка
• Hair that is curled using a machine or chemical substance.機械・薬品を用いて、毛髪をウェーブさせた髪型。Cheveux bouclés avec une machine ou un produit.Se dice de la ondulación artificial del cabello que se mantiene durante largo tiempo.شعر متجعّد باستخدام آلة أو مادّة كيميائيةтехник болон хороор буржгар болгосон үс. Đầu tóc làm quăn quăn bằng máy hay thuốc.ผมที่ทำให้เป็นลอนด้วยเครื่องมือหรือน้ำยาrambut yang dibuat keriting bergelombang dengan mesin atau obatВолосы, которые завили с помощью прибора для завивания или химических препаратов.
• 기계나 약품으로 구불구불하게 한 머리.

permission

1. 동의¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

approval; permission
どうい【同意】
consentement, assentiment, acquiescement, accord, approbation, acceptation
consentimiento
موافقة
зөвшөөрөл
sự đồng ý, sự tán thành
การเห็นชอบ, การเห็นชอบด้วย, การเห็นด้วย, การยินยอม
persetujuan, penyetujuan
согласие
• An approval on another person's action.他人の行為を承認すること。Fait d'approuver l'action de quelqu'un.Aprobación de la conducta de otra persona.أن يصادق على فعل شخص آخرөөр хүний үйлдлийг зөвшөөрөх явдал.Việc thừa nhận hành vi của người khác.การเห็นชอบในพฤติกรรมของคนอื่น hal menyetujui tindakan orang lainОдобрение чьих-либо действий.
• 다른 사람의 행위를 승인함.

2. 승낙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

approval; consent; permission
しょうだく【承諾】
acceptation, approbation, consentement
consentimiento, aceptación, anuencia
موافقة
зөвшөөрөл
sự đồng ý, sự chấp thuận
การตกลง, การยินยอม, การรับปาก, การตกปากรับคำ
pengabulan, pengizinan, pelolosan
разрешение; позволение; согласие
• The act of accepting another's request.相手の頼みを聞き入れること。Fait d'accepter la demande de quelqu'un.Acción de acceder a una petición de otra persona. قبول طلب أو الموافقة على اذن من طرف آخر бусдын гуйсан зүйлийг биелүүлж өгөх явдал.sự nhận lời điều mà người khác nhờ vả.การรับฟังหรือรับปากยินยอมทำในสิ่งที่ผู้อื่นขอร้องhal mendengarkan apa yang diminta orang lainВыполнение чьей-либо просьбы.
• 남이 부탁하는 것을 들어줌.

3. 인가²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

authorization; permission; approval
にんか【認可】
autorisation, approbation, permission
autorización, permiso, aprobación
إجازة، ترخيص
зөвшөөрөл
sự xác nhận, sự phê chuẩn
การอนุญาต, การอนุมัติ, การยินยอม, ความเห็นพ้อง, ความเห็นชอบ, ความยินยอมพร้อมใจ
perizinan, pengesahan
разрешение
• An act of giving an official permission to someone. 認めて許可すること。Action d'identifier (une demande) et de l'accepter.Acción de conceder aprobación oficial.اعتراف وسماحхүлээн авч, зөвшөөрөх явдал.Việc thừa nhận và cho phép. การยอมรับแล้วจึงอนุญาตhal mengakui dan mengizinkanПризнание и разрешение.
• 인정하여 허가함.

4. 인허

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

authorization; permission; approval
にんきょ【認許】
autorisation, permission
autorización
موافقة، قبول　
дэмжлэг, зөвшөөрөл
sự đồng ý, sự ưng thuận, sự chấp thuận
การยินยอม, การอนุญาต, การอนุมัติ, การเห็นชอบ
izin, restu
разрешение
• An act of recognizing and permitting something. 認めて許可すること。Acte de constater une demande et de l'accepter.Hecho de admitir y permitr اعتراف وسماحхүлээн авч зөвшөөрөх явдал. Sự công nhận và cho phép.การยินยอมและอนุญาตhal mengakui dan mengizinkanПризнание и разрешение.
• 인정하여 허가함.

5. 허가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

permission; approval
きょか【許可】
permission, autorisation
permiso, autorización
سماح، إذن
зөвшөөрөл
sự đồng ý, sự chấp thuận
การอนุญาต, การอนุมัติ, การยินยอม, ความเห็นชอบ, การเห็นด้วย, การตกลงยอม
izin
позволение
• The act of allowing someone to perform a certain act or task.行動や仕事などができるように許すこと。Action d'autoriser à effectuer une action ou un travail.Acción de permitir a alguien hacer un determinado acto o tarea.سماح له أن يفعل تصرّفا أو عملاүйл хөдлөл, ажил хэргийг хийж болохоор зөвшөөрөх явдал.Việc cho phép có thể hành động hoặc làm việc.การเห็นชอบให้สามารถทำงานหรือการกระทำได้hal yang mengizinkan agar dapat melakukan tindakan atau pekerjaanРазрешение на осуществление каких-либо действий или дел.
• 행동이나 일을 할 수 있게 허락함.
permission; authorization
きょか【許可】
autorisation, licence, permis
permiso, autorización
تصريح، إجازة، ترخيص
зөвшөөрөл
sự cho phép
การอนุญาต, การอนุมัติ, การยินยอม
izin, perizinan khusus
допуск; санкция
• The act of allowing someone to perform certain acts forbidden by law, only in certain special cases.法律によって禁じられている行為を、特定の場合に限って解除し、その行為ができるようにすること。Action d'autoriser un acte interdit par la loi en le limitant à certains cas.Acción de permitir a alguien hacer determinados actos prohibidos por la ley, sólo en algunos casos excepcionales. تصريح عمل لحالة خاصة يسمح لها بممارسة فعل ممنوع وفقا لقانونхуулиар хориотой байсан үйлдлийг онцгой тохиолдол зөвшөөрч, үйлдэх боломжтой болгох явдал.Việc cho phép có thể thực hiện hành vi bị cấm theo luật trong trường hợp nhất định.การยินยอมการกระทำที่ถูกห้ามโดยกฎหมายเฉพาะในกรณีพิเศษแล้วทำให้กระทำสิ่งนี้ได้hal yang membuat seseorang dapat melaksanakan tindakan yang dilarang secara hukum dengan mengizinkan dalam kondisi khususСпециальное разрешение на применение запрещённых законом действий в каком-либо особенном случае.
• 법에 의해 금지되어 있는 행위를 특정한 경우에 한해 허용하여 이를 행할 수 있게 함.

6. 허락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

approval; consent; permission
きょだく【許諾】。ゆるし【許し】
approbation, consentement, permission, admission
autorización, consentimiento, permiso
سماح، إذن
зөвшөөрөл
sự cho phép
การอนุญาต, การยินยอม, การอนุมัติ, การตกลง, การเห็นชอบ, การเห็นด้วย
izin
разрешение; согласие
• The act of accepting another's request. 相手の願いを聞き入れて許すこと。Action d'autoriser à faire ce que l'on demande.Acción de aceptar la petición del otro.منح القبول لفعل عمل تم طلبهхүсэж шаардсан үйл хэргийг биелүүлж өгөх явдал.Việc đồng ý để ai đó làm việc đang đề nghị (yêu cầu).การรับฟังให้ทำงานที่ขอร้องได้hal mengabulkan permintaan Положительный ответ на просьбу.
• 요청하는 일을 하도록 들어줌.

7. 허용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

permission; allowing
きょよう【許容】。ゆるし【許し】
permission, autorisation
permisión, aceptación
سماح، إذن، إجازة
зөвшөөрөл
sự chấp thuận, sự thừa nhận, sự cho phép
การอนุญาต, การอนุมัติ, การยินยอม
penerimaan, perizinan
разрешение
• An act of allowing and accepting something without raising any question to it.問題視せず許して受け入れること。Action d'accepter et d'autoriser quelque chose sans le remettre en cause.Acción de permitir y aceptar algo sin problemas. عدم طرح سؤال عنه والسماح به وقبولهасуудал болгохгүй зөвшөөрөн хүлээж авах явдал.Việc cho phép và tiếp nhận mà không đặt thành vấn đề.การยอมรับเพราะยินยอมโดยที่ไม่ถือเป็นปัญหาhal yang menerima dan mengizinkan tanpa mempermasalahkan Разрешение, принятие без обнаруживания проблем.
• 문제 삼지 않고 허락하여 받아들임.

permit

1. 면허

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

license; permit
めんきょ【免許】
autorisation, permission, permis
licencia, autorización
ترخيص
зөвшөөрөл
giấy phép
ใบอนุญาต, หนังสืออนุญาต
izin, surat izin
лицензия
• An official authorization by a state for doing a certain act or business. 国が特定行為や営業を許可すること。Action de l'État d'autoriser l'exercice de certaines activités ou d'activités commerciales.Permiso que el estado otorga para la realización de alguna actividad o negocio.توثيق رسمي للسماح بعمل معين أو إدارة الأعمال في دولة ماулсаас онцгой үйлдэл буюу ажил үйлчилгээг эрхлэхүйц зөвшөөрөх явдал.Việc được nhà nước cho phép kinh doanh hay thực hiện một hành vi đặc biệt nào đó.การอนุญาตจากรัฐให้ทำธุรกิจหรือกระทำการที่เป็นพิเศษจำเพาะhal negara mengijinkan untuk melakukan tindakan atau usaha tertentuРазрешение, выдаваемое государственными органами на право заниматься предпринимательским или другим видом деятельности.
• 국가에서 특정한 행위나 영업을 할 수 있도록 허가함.

2. 승낙하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

approve; consent; permit
しょうだくする【承諾する】
accepter, approuver, consentir
consentir, admitir, aceptar
يوافق
зөвшөөрөх
chấp nhận, chấp thuận, đồng ý
ตกลง, ยินยอม, รับปาก, ตกปากรับคำ
mengabulkan, mengizinkan, meloloskan
разрешать; позволять; соглашаться
• To accept another's request.相手の頼みを聞き入れる。Accepter la demande de quelqu'un.Aceptar el favor de otra persona.يقبل طلبًا أو موافقة على إذن من طرف آخرбусдын гуйсан зүйлийг биелүүлж өгөх.Nhận lời người khác nhờ vã.รับฟังหรือรับปากยินยอมทำในสิ่งที่ผู้อื่นขอร้องmendengarkan apa yang diminta orang lainВыполнять чью-либо просьбу.
• 남이 부탁하는 것을 들어주다.

3. 인허하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

authorize; permit; approve
にんきょする【認許する】
autoriser, donner une permission
autorizar, licenciar, aprobar
يرخّص
дэмжих, зөвшөөрөх
chấp thuận, phê duyệt
ยินยอม, อนุญาต, อนุมัติ, เห็นชอบ
mengizinkan
• To recognize and permit something.認めて許可する。 Reconnaître une demande et l'accepter.Admitir algo tras reconocerlo.يعترف به ويسمح بهхүлээн авч зөвшөөрөх.Công nhận và cho phép. ยินยอมแล้วจึงอนุญาต mengakui dan mengizinkan Одобрить, согласиться, разрешить.
• 인정하여 허가하다.

4. 허가증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

permit; license
きょかしょう【許可証】
licence, permis, autorisation écrite
permiso, licencia
رخصة، تصريح
зөвшөөрлийн гэрчилгээ, зөвшөөрлийн үнэмлэх, зөвшөөрлийн бичиг баримт
giấy phép
ใบอนุญาต, ใบอนุมัติ
bukti perizinan, kartu izin
разрешение; лицензия
• A certificate issued as a proof of permission. 許可するという内容を証明する文書。Document contenant les faits autorisés.Certificado expedido como prueba de permiso.وثيقة تكتب الحقيقة التي تسمح له بهاзөвшөөрч буй үнэнийг бичсэн баримт бичиг.Văn bản chứng minh ghi sự thật được cho phép. เอกสารหลักฐานซึ่งบันทึกความจริงที่อนุมัติdokumen yang dicatat untuk membuktikan perizinanДокумент, подтверждающий факт разрешения.
• 허가하는 사실을 적은 증거 문서.

5. 허가하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

permit; allow; approve
きょかする【許可する】
accorder une permission
permitir, autorizar, aprobar
يسمح، يأذن
зөвшөөрөх
đồng ý, chấp thuận
อนุญาต, อนุมัติ, ยินยอม, เห็นชอบ, เห็นด้วย, ตกลงยอม
mengizinkan, memperbolehkan
разрешать
• To allow someone to do a certain act or task.行動や仕事などができるように許す。Autoriser quelqu'un à effectuer une action ou une tâche.Permitir a alguien hacer un determinado acto o tarea.يسمح له أن يفعل تصرّفا أو عملاүйл хөдлөл, ажил хэргийг хийж болохоор зөвшөөрөх.Cho phép có thể hành động hoặc làm việc.เห็นชอบให้สามารถทำงานหรือการกระทำได้mengizinkan untuk dapat melakukan tindakan atau pekerjaanРазрешать совершить какое-либо действие или дело.
• 행동이나 일을 할 수 있게 허락하다.
permit; authorize; approve
きょかする【許可する】
accorder une permission, autorisation
permitir, autorizar, aprobar
يصرّح، يجيز، يرخّص
зөвшөөрөх
cho phép
อนุญาต, อนุมัติ, ยินยอม
memberikan izin khusus
• To allow someone to do certain acts forbidden by law, only in some special cases.法律によって禁じられている行為を、特定の場合に限って解除し、その行為ができるようにする。Autoriser un acte interdit par la loi en limitant à certains cas.Permitir a alguien hacer determinados actos prohibidos por la ley, sólo en algunos casos excepcionales. يصرّح لحالة خاصة بممارسة عمل ممنوع بقانونхуулиар хориотой байсан үйлдлийг онцгой тохиолдол зөвшөөрч, үүнийг үйлдэх боломжтой болгох.Cho phép có thể thực hiện hành vi bị cấm theo luật trong trường hợp nhất định.ยินยอมการกระทำที่ถูกห้ามโดยกฎหมายเฉพาะในกรณีพิเศษแล้วทำให้กระทำสิ่งนี้ได้membuat dapat melaksanakan tindakan yang tadinya dilarang secara hukum dengan mengizinkan dalam kondisi khusus Специально разрешать совершить запрещённое законом действие в каком-либо особенном случае.
• 법에 의해 금지되어 있는 행위를 특정한 경우에 한해 허용하여 이를 행할 수 있게 하다.

6. 허락하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

approve; consent; permit
きょだくする【許諾する】。ゆるす【許す】
approuver, consentir à, agréer
aprobar, permitir, autorizar
يسمح، يوافق، يقبل، يأذن
зөвшөөрөх
cho phép
อนุญาต, ยินยอม, อนุมัติ, ตกลง, เห็นชอบ, เห็นด้วย
mengizinkan, memperbolehkan
разрешать; соглашаться
• To accept another's request. 相手の願いを聞き入れて許す。Autoriser à faire ce que l'on demande.Aceptar la solicitud de alguien. يمنحه الإذن لكي يفعل عملا يطلبهхүсэж шаардсан үйл хэргийг биелүүлэхээр болох. Đồng ý để ai đó làm việc đang đề nghị (yêu cầu).รับฟังเพื่อให้ทำงานที่ขอร้องได้mengabulkan permintaan Положительно принимать просьбу.
• 요청하는 일을 하도록 들어주다.

7. 허여하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

allow; grant; permit
きょよする【許与する】
permettre
permitir, conceder, autorizar
يسمح، يأذن
зөвшөөрөх
cho phép
อนุญาต, อนุมัติ, ยินยอม, ตกลงเห็นชอบ
memberi izin, mengizinkan, memperbolehkan
• To allow someone an authority, right, etc.権限・資格などの許可を与える。Autoriser un droit, une qualification, etc.Otorgarle a alguien una autoridad, un derecho, etc.يسمح سلطة، مؤهّلات إلخэрх мэдэл, эрх зэргийг зөвшөөрөх.Cho phép quyền hạn hay tư cách...อนุมัติให้อำนาจ คุณสมบัติ เป็นต้นmengizinkan kekuatan, kekuasaan, hak, dsbРазрешать, удовлетворять права, компетентность и т.п.
• 권한, 자격 등을 허락하다.

8. 허용하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

permit; allow
きょようする【許容する】。ゆるす【許す】
permettre à quelqu'un de faire quelque chose
permitir
يسمح، يجيز، يأذن، يوافق، يصدّق
зөвшөөрөх
chấp thuận, thừa nhận
อนุญาต, อนุมัติ, ยินยอม
mengizinkan, membolehkan
допускать; быть не против
• To allow and accept something without raising any question to it.問題視せず許して受け入れる。Accepter et autoriser quelque chose sans le remettre en cause.Permitir y aceptar algo sin problemas. لا يطرح سؤالا عنه ويسمح به ويقبلهасуудал болгохгүй зөвшөөрөн хүлээж авах.Việc không đặt thành vấn đề và cho phép rồi tiếp nhận. ยอมรับโดยอนุญาตและไม่นำมาเป็นปัญหาtidak menganggap masalah, mengizinkannya dan menerimanyaПринимать и разрешать что-либо, не считая это за проблему.
• 문제 삼지 않고 허락하여 받아들이다.

9. 허하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

permit; consent; approve
ゆるす【許す】。きょかする【許可する】
autoriser
permitir, autorizar, aprobar
يسمح
зөвшөөрөх, боломж олгох
chấp thuận, đồng ý
ยินยอม, ยอมให้, ตกลง, เห็นชอบ, อนุญาต, อนุมัติ
memperbolehkan
• To allow someone to do a certain thing he/she wants to do. 他人がしようとする行為・行動を許す。Permettre à autrui de faire ce qu'il veut faire.Permitir a alguien hacer una determinada actividad. يجعله يقوم بالعمل الذي يرغبفيه بنفسهөөр хүний хийх гэж байсан ажил хэргийг хийхээр болох. Cho phép việc mà người khác định làm. ให้ทำงานที่บุคคลอื่นตั้งใจจะทำmemperbolehkan pekerjaan yang ingin dilakukan orang lain untuk dilakukanЗаставлять делать дело, которое собирался сделать другой человек.
• 다른 사람이 하려고 하는 일을 하게 하다.

permit system

허가제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

permit system; licensing system
きょかせい【許可制】
système d'autorisation
sistema de permiso, sistema de licencia
نظام التراخيص
зөвшөөрлийн тогтолцоо
chế độ giấy phép
ระบบการอนุญาต, ระบบการอนุมัติ
sistem perizinan
• A system that allows a person to obtain a permit from a relevant authority to sell something or run a business. 官庁の許可を得たうえで営業や商業ができるようにする制度。Système permettant de faire des affaires ou du commerce après l'obtention d'un permis par le bureau d'administration.Sistema por el que una persona obtiene permiso de las autoridades para vender algo o gestionar un negocio.نظام يمكّن الشخص من أن يمارس التجارة أو العمل التجاريّ بعد أن يُسمح به من إدارات حكوميّةалбан байгууллагын зөвшөөрөл авсны дараа үйл ажиллагаа, худалдаа үйлчилгээ явуулах боломжтой болдог тогтолцоо.Chế độ cho phép kinh doanh hoặc buôn bán sau khi nhận được giấy phép của cơ quan quản lý nhà nước. ระบบที่ทำให้สามารถดำเนินธุรกิจหรือการค้าได้หลังจากที่ได้รับอนุญาตจากหน่วยราชการsistem yang dapat berbisnis atau berusaha setelah mendapat izin dari kantor pemerintah/administrasiПорядок открытия своего дела или бизнеса после получения разрешения в административном учреждении.
• 관청의 허가를 받은 뒤에 영업이나 상업을 할 수 있게 하는 제도.

perpetrate

자행하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

commit; perpetrate
しこうする【恣行する】
être entêté, être obstiné, commettre
cometer, incurrir
يقوم بذاته ، يفعل بذاته ، يتصرّف بذاته
хийх, үйлдэх
tự ý, tự tung tự tác
ทำ, กระทำ, ทำอวดเก่ง, ทำอวดดี
bertindak seenaknya, bertindak sembarangan, menyikapi dengan seenaknya
давать себе волю; позволять себе; не покоряться; не слушаться
• To do as one wants; to behave impudently.ほしいままに行う。また、生意気な行動をする。Faire comme l'on veut ; agir de manière arrogante.Ejercer arbitrariamente o impertinentemente.يفعل أمرا كما يريد، أو يتصرّف بشكل غير مؤدبөөрийн дураар хийх. мөн биеэ тоосон үйлдэл хийх.Làm tùy tiện. Hoặc hành động một cách xấc xược.ทำไปตามอำเภอใจ หรือกระทำอย่างโอหังmelangsungkannya dengan seenaknya, atau bertindak dengan sombong atau kurang ajarВыполнять что-либо в соответствии с собственными желаниями. Или вести себя самодовольно, нагло.
• 제멋대로 해 나가다. 또는 건방지게 행동하다.

perpetration

자행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

committing; perpetration
しこう【恣行】
entêtement, obstination, attentat, (n.) commettre
incursión
قيام بأمر بنفسه ، تصرّف بذاته
дураараа, дур зоргоороо
sự tự ý, sự tự tung tự tác
การทำ, การกระทำ, การทำอวดเก่ง, การทำอวดดี
bertindak seenaknya, bertindak sembarangan
непокорность; непослушание
• The act of doing as one wants or behaving impudently.ほしいままに行うこと。また、生意気な行動をすること。Action de faire comme l'on veut ; fait d'agir de manière arrogante.Acción de ejercer arbitrariamente o impertinentemente. قيام بأمر كما يريد، أو تصرّف بشكل غير مؤدبөөрийн дураар хийх явдал. мөн биеэ тоосон үйлдэл хийх явдал.Việc làm tùy tiện. Hoặc hành động một cách xấc xược.การทำไปตามอำเภอใจ หรือการกระทำอย่างโอหังhal melangsungkannya dengan seenaknya, atau bertindak dengan sombong atau kurang ajar (digunakan sebagai kata benda)Выполнение чего-либо в соответствии с собственными желаниями. Или самодовольное, наглое поведение.
• 제멋대로 해 나감. 또는 건방지게 행동함.

perpetrator

죄인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

perpetrator; convict
ざいにん【罪人】。つみびと【罪人】。はんざいしゃ【犯罪者】
criminel
criminal, delincuente
مجرم
гэмт хэрэгтэн
tội phạm
นักโทษ
penjahat, kana pidana, terhukum
уголовник; преступник; правонарушитель
• A person who has been legally punished for his/her crime.罪を犯して、法的な処罰を受けた人。Personne encourant une peine légale pour avoir commis un crime.Persona que ha sido penalizada por ley por cometer un crimen.مَن ارتكب جرما فيكون تحت العقوبةгэмт хэрэг үйлдээд хуулийн шийтгэл авсан хүн. Người gây tội đang chịu sự trừng trị của pháp luật.ผู้ที่สร้างบาป(ทำความผิด)และได้รับการลงโทษตามกฎหมายorang yang melakukan kejahatan dan sedang dihukumПреступник, получающий наказание по закону.
• 죄를 지어 법적인 처벌을 받은 사람.

perpetual

영속적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

permanent; perpetual
えいぞくてき【永続的】
(dét.) perpétuel, permanent, persistant
perpetuo, duradero, eterno
دائم
үргэлжилсэн, урт удаан хугацааны
mang tính vĩnh cửu, mang tính lâu bền
ที่ไม่มีวันสิ้นสุด, ที่ไม่มีจุดจบ, ที่ต่อเนื่องตลอดไป
yang kekal/permanen/berlangsung lama/langgeng
постоянный; долговечный
• Lasting forever.永遠に続くさま。Qui dure indéfiniment.Que perdura para siempre.مستمر دائماмөнхөд үргэлжилж буй.Được tiếp diễn một cách mãi mãi.ที่ต่อเนื่องอย่างนิรันดร์terus terjadinya dalam waktu lama dan tidak berubah Вечно продолжающийся.
• 영원히 계속되는.

perpetual snow

만년설

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

perpetual snow
まんねんゆき【万年雪】
neiges éternelles
casquete glaciar, cima nevada, casquete nevado, casquete polar, capa de nieve, capa de hielo
ثلوج دائمة
мөнх цас
tuyết quanh năm
หิมะปลุกคลุมอยู่ตลอดเวลา, หิมะที่ไม่ละลาย
salju abadi
вечные снега
• Snow that does not melt and is always on top of a high mountain or in a very cold region.高い山のてっぺん、または非常に寒い地方に一年中積もっていて溶けない雪。Neiges accumulées en permanence sans fondre sur les hauts sommets ou dans les régions très froides.Nieve que está siempre acumulada sin derretir en la alta cima de la montaña o región muy fría.ثلوج متراكمة دائمة لا تذوب فوق قمة الجبل الشاهق أو المنطقة شديدة البرودةөндөр уулын орой юмуу маш хүйтэн газар хайлахгүй үргэлж хуримтлагдах байдаг цас.Tuyết luôn phủ và không tan ở vùng rất lạnh hoặc trên đỉnh núi cao.หิมะที่ไม่ละลายและทับซ้อนกันอยู่ตลอดเวลาในเขตหนาวเย็นหรือบนยอดเขาสูงsalju yang selalu bertumpuk dan tidak meleleh di puncak gunung yang tinggi atau daerah yang sangat dinginСнег, который лежит высоко в горах в очень холодных территориях и никогда не тает.
• 높은 산꼭대기나 아주 추운 지방에 녹지 않고 항상 쌓여 있는 눈.

perpetuity

1. 영속

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

permanence; perpetuity
えいぞく【永続】
perpétuité, permanence
continuar permanentemente, seguir continuamente, persistir eternamente
أبد
мөнхийн үргэлжлэл, төгсгөлгүй үргэлжлэл
sự vĩnh viễn, sự mãi mãi
ความถาวร, ความเป็นอมตะ, ความไม่มีที่สิ้นสุด, ความไม่มีจุดจบ, ความต่อเนื่อง
keabadian, kekekalan
• The state of lasting forever.永遠に続けること。Fait de durer éternellement.Continuar eternamente.استمرار إلى الأبدмөнхөд үргэлжлэх явдал.Sự tiếp tục mãi mãi.ความต่อเนื่องไม่มีที่สิ้นสุดhal terus berlangsung selamanyaВечное вечное продолжение.
• 영원히 계속함.

2. 영원불멸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

immortality; perpetuity
えいえんふめつ【永遠不滅】
immortalité
inmortabilidad
خلود　
хэзээ ч мөхөшгүй, мөнхөд усташгүй, сөнөшгүй
sự mãi mãi bất diệt
ความเป็นนิรันดร, การไม่สิ้นสุด, ความเป็นตลอดกาล
kekal, abadi
вечность; постоянство
• The state of lasting and continuing forever. いつまでも滅びずに続くこと。 Etat de ce qui dure éternellement.Continuar eternamente sin dejar de existir.استمرار إلى الأبد وعدم الانقراضхэзээ ч үгүй болохгүй, үргэлжлэх явдал.Việc được tiếp nối và vĩnh viễn không mất đi. การมีต่อเนื่องและไม่มีทางที่จะหมดสิ้น hal terus berlanjut tanpa hilang selamanyaБесконечность, постоянное продожение.
• 영원히 없어지지 않고 계속됨.

perplexed

1. 곤혹스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

embarrassed; worried; perplexed
こんわくだ【困惑だ】
embarrassant, déconcertant
perplejo, perturbado
مضطرب
ээдрээтэй, төвөгтэй, хэцүү
khó xử, khó giải quyết
ที่จนปัญญา, ที่ทำอะไรไม่ได้, ที่อึดอัดใจ
memalukan, membingungkan
затруднительный
• Feeling worried, not knowing what to do in a puzzling situation.困った状況になり、どうしたら良いか判断がつかず迷う。Qui est dans l'embarras, dans une situation gênante où on ne sait que faire.Que no sabe qué hacer debido a estar en una situación incómoda.المرور بموقف صعب ومحرج ولا يعرف كيف يتصرفяахаа мэдэхгүй байх хэцүү байдалтай байх.Hoàn cảnh khó khăn nên không biết phải xử lý như thế nào.ไม่รู้จะต้องทำอย่างไรเพราะตกอยู่ในสถานภาพที่ยากลำบากจึงละล้าละลังmerasa malu karena terjebak dalam situasi membingungkan yang membuat tidak tahu harus berbuat apaВызывающий неловкость, замешательство.
• 곤란한 처지가 되어서 어찌해야 할지 몰라 난처하다.

2. 얼얼하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

confounded; bewildered; perplexed
めんくらう【面食らう・面喰らう】
ahuri, décontenancé, dérouté, désorienté, embarrassé, interdit, perplexe, troublé
confuso, confundido
гөлрөх
đờ đẫn
งง, งุนงง, มึนงง, งงงัน, ตกตะลึง
kebingungan, gugup
головокружительный
• Feeling stupefied and dazed because something is sudden or confusing.突然の出来事に驚いたり頭が混乱したりして、ぼやっとする。(Esprit) Qui est dans la confusion et stupéfié parce que quelque chose d'inattendu arrive ou que l'on est bouleversé.Que tiene la mente turbia y se siente desorientado por ser algo inesperado o confuso.يشعر بالارتباك والتحيّر بسبب حالة مفاجئة أو حالة مضطربةгэнэтийн зүйл тохиолдох, самуурснаас ухаан санаа балартаж мэлрэх. Có cảm giác bất ngờ hoặc hỗn loạn nên tinh thần lơ mơ và có cảm giác ngơ ngác. มีความรู้สึกงุนงงและสติหลุดลอยเพราะไม่ทันได้รู้ตัวหรือสับสนอลหม่านkesadaran kabur dan ada perasaan bingung karena tidak diharapkan atau kacauИспытывать головокружение.
• 갑작스럽거나 혼란스러워서 정신이 흐리고 어리둥절한 느낌이 있다.

perplexity

당혹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

puzzlement; perplexity; confusion
とうわく【当惑】。こんわく【困惑】。とまどい【戸惑い】。まどい【惑い】
embarras, confusion
confusión, turbamiento, desconcierto
ارتباك
сандрал, үймрэл
sự bàng hoàng, sự ngỡ ngàng
ความลำบากใจ, ความยุ่งยากใจ, ความงงงัน, การจนปัญญา, การกลืนไม่เข้าคายไม่ออก
membingungkan
растерянность; смущение; замешательство
• A state in which a person does not know what to do when he/she unexpectedly encounters a certain matter. 急に事にあたって、気が動転して途方にくれること。État de confusion dans laquelle on ne sait pas comment faire, à cause du caractère soudain d'un évènement.Estado de aturdimiento y desconcierto por haber sufrido algo repentinamente.أن يتعرّض لحادث فجاءة فيحتار ولا يعرف ماذا يفعلгэнэтийн явдал тохиолдсоноос болж сандарч юу хийх мэдэхгүй байх байдал.Việc không thể giữ vững tinh thần và không biết phải làm sao vì bị vướng vào việc gì đó bất ngờ. การไม่สามารถควบคุมสติและไม่รู้จะต้องทำอย่างไรเพราะประสบกับเรื่องใด ๆ อย่างกะทันหันtidak tahu mesti berbuat apa dan hilang akal karena berhadapan dengan suatu perkara secara tiba-tiba (digunakan sebagai kata benda)Растерянность и замешательство при попадании в затруднительную ситуацию.
• 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 함.

persecute

1. 박해하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

persecute; oppress
はくがいする【迫害する】
persécuter
perseguir, acosar, hostigar, oprimir
يضطهد
хавчих, мөрдөх, хяхах, дарлах
bức hại, áp bức
เป็นภัยอันตราย, เป็นภัย, รบกวน, ก่อกวน, กลั่นแกล้ง
menindas, menganiaya, menyiksa
притеснять; подвергать гонениям; подавлять
• To harass or torment and cause harm to another person with one's power or authority.力や権力で他人をいじめたり苦しめたりする。Faire du mal à un autre par la force ou son pouvoir, en le faisant souffrir.Atormentar o importunar a alguien con fuerza o poder.يضرّ شخصا آخر ويقهر ويظلم باستعمال القوة أو السلطةхүч чадал, эрх мэдлээр бусдыг дарамтлан зовоох буюу саад хийж хорлох.Lấy sức mạnh hay quyền lực để gây khó khăn hay làm cho không sống nổi để hại người khác.รังแกหรือทำให้คนอื่นอยู่อย่างลำบากจึงเป็นภัยกับคนอื่นด้วยอำนาจและกำลังmembuat susah atau menyiksa serta melukai orang lain dengan kekuatan atau kekuasaanСтеснять кого-либо в поступках, действиях, употребляя имеющуюся силу или власть.
• 힘이나 권력을 가지고 다른 사람을 괴롭히거나 못살게 굴어서 해롭게 하다.

2. 핍박하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

persecute
ひっぱくさせる【逼迫させる】。はくがいする【迫害する】。しいたげる【虐げる】
persécuter
perseguir
يضطهد، يضايق
хавчигдах, дарамтлуулах
thúc ép, gây áp lực
กดขี่, ข่มเหง, รังแก, ก่อกวน
menekan, menindas
• To distress someone terribly by oppressing him/her severely. 強く押さえつけて苦しめる。Opprimer et faire souffrir sévèrement.Angustiar a alguien severamente oprimiéndolo. يضغط عليه بالقوّة ويضطهدهхүчинд дарагдаж ихэд зовох.Làm cho khổ sở vì bị dồn ép mạnh. โดนกดขี่อย่างหนักแล้วทำให้ทรมานเป็นอย่างมากmenyiksa sekali dengan menekan kuatБыть сильно придавленным и мучаться от этого.
• 강하게 억눌러서 몹시 괴롭게 하다.

persecution

1. 박해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

persecution; oppression
はくがい【迫害】
persécution
persecución
اضطهاد، جور
хавчлага, мөрдлөг
sự khủng bố, sự đàn áp, sự ngược đãi, sự áp bức, sự hành hạ
การข่มเหง, การกลั่นแกล้ง
penindasan, penganiayaan, penyiksaan
притеснение; гонение; подавление
• The act of harassing or tormenting and causing harm to another person with one's power or authority.力や権力で他人をいじめたり苦しめること。Action de faire du mal aux autres par la force ou le pouvoir, en les faisant souffrir.Acción de usar el poder o autoridad para molestar y causar sufrimiento a alguien, procurando hacerle gran daño. مضايقة الآخر بالقوة أو باستخدام السلطة أو زعجُه أو إضراره хүч чадал, эрх мэдлээр бусдыг дарамтлан зовоох буюу саад хийж хорлох явдал.Việc dùng quyền lực hay sức mạnh làm hại người khác bằng cách gây khó khăn hay hành xử một cách tệ bạc.การที่ใช้กำลังหรืออำนาจ กลั่นแกล้งหรือสร้างความเดือดร้อนคนอื่นจนได้รับความเสียหายhal membuat susah atau menyiksa serta melukai orang lain dengan kekuatan atau kekuasaanСтеснение кого-либо в поступках, действиях, оказывая на них, имеющуюся силу, власть.
• 힘이나 권력을 가지고 다른 사람을 괴롭히거나 못살게 굴어서 해롭게 함.

2. 핍박

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

persecution
ひっぱく【逼迫】。はくがい【迫害】
persécution
persecución
اضطهاد
хавчлага, дарамт
sức ép, áp lực
การกดขี่, การข่มเหง, การรังแก, การก่อกวน
penekanan, penindasan
притеснение; вынуждение
• The act of distressing someone terribly by oppressing him/her severely. 強く押さえつけて苦しめること。Fait d'opprimer et de faire souffrir sévèrement.Acción de angustiar a alguien severamente oprimiéndolo. الضغط بالقوّة والقمع بشدةхүчинд дарагдаж ихэд зовох явдал.Việc làm cho khổ sở vì bị dồn ép mạnh. การโดนกดขี่อย่างหนักแล้วทำให้ทรมานเป็นอย่างมากhal yang menyiksa sekali dengan menekan kuat(в кор. яз. является им. сущ.) Быть сильно придавленным и мучаться от этого.
• 강하게 억눌러서 몹시 괴롭게 함.

perseverance

1. 감내

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

perseverance; patience; endurance; fortitude
にんたい【忍耐】。かんにん【堪忍】
patience, endurance, persévérance, ténacité
aguante, paciencia, tolerancia, resignación
تحمل
тэсвэр, тэвчээр
sự chịu khó, sự nhẫn nại
ความอดทน, ความอดกลั้น, ความบากบั่น
ketahanan, kesabaran
настойчивость, терпение, выносливость
• A state of enduring and persevering amid difficulties.苦難を耐え忍ぶこと。Fait de résister aux difficultés et de supporter.Acción de soportar y resistir los sufrimientos. أن يصبر على الصعوبات ويتحمّلهاхүнд хэцүү байдлыг тэвчиж тэсвэрлэх явдал.Sự kiên trì và chịu đựng khó khăn.การอดทนอดกลั้นต่อความยากลำบาก ketahanan dan kesabaran menghadapi kesulitanСпособность вынести и перенести невзгоды.
• 어려움을 참고 견딤.

2. 뚝심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

perseverance; endurance
そこぢから【底力】
force musculaire, force physique, tenacité, opiniâtreté, endurance, persévérance
fortaleza, aguante, perseverancia
مُثابَرَة
тэвчээр, хатуужил
sức chịu đựng, sức dẻo dai
ความอดทน, ความพยายาม, ความมานะอุตสาหะ, ความมุ่งมั่น
ketahanan, kesabaran, ketabahan, kegigihan
сила; выносливость; упорство
• A strong energy and patience to endure or bear a difficulty.大変な状況に耐える強い精神力と粘り強さ。Force puissante et forte persévérance qui résiste aux choses difficiles ou qui les supporte.Firmeza de ánimo y constancia con que se aguanta y sobrelleva una situación muy difícilتشبّث وقوة صبر أو تحمّل المصاعبхүнд хэцүү зүйлийг тэвчих юмуу даван гарах хүч тэнхээ.Sức mạnh và khả năng dẻo dai đảm đương hay gánh chịu việc vất vả.ความอดทนต่อเรื่องที่ยากลำบากหรือพลังมุ่งมั่นและความมุมานะที่สามารถจัดการกับเรื่องที่ยากลำบากได้kekuatan atau ketahanan yang mantap untuk bertahan atau menangani hal sulit Огромная сила и терпение для преодоления трудностей и тяжёлой работы.
• 힘든 일을 버티거나 감당해 내는 굳센 힘과 끈기.

3. 인고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

endurance; perseverance
にんく【忍苦】
endurance, patience, persévérance
resistencia, aguante
صبر
тэсвэр тэвчээр, хатуужил
nhẫn nại
ความอดกลั้น, ความอดทน, ความทนทาน, ความพยายาม, ความบากบั่น, ขันติ, มานะ, วิริยะ, อุตสาหะ
kesabaran, ketabahan
терпение; страдание
• An act of being patient while suffering. 苦しみを耐えしのぶこと。Fait de supporter les souffrances.Aguantar sufrimientos.تحمُّل المعاناةзовлон шаналалыг тэвчих явдал.Việc chịu đựng đau khổ. การอดทนต่อความทุกข์hal bersabar akan penderitaanТерпение мучений.
• 괴로움을 참음.

4. 인내

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

endurance; perseverance; patience
にんたい【忍耐】
patience, endurance, persévérance
paciencia, resistencia, aguante
صبر
тэсвэр, тэвчээр, хүлцэл, тэсвэр хатуужил, бөх бат байдал
sự nhẫn nại, sự kiên trì
ความอดทน, ความอดกลั้น, ความอดทนอดกลั้น
kesabaran, ketabahan
терпение; выносливость; терпимость
• The act of enduring suffering or difficulties. 苦しさや困難さに耐えしのぶこと。Vertu qui consiste à supporter et endurer les peines ou les difficultés.Resistir y aguantar sufrimientos o dificultades.تحمّل المعاناة أو الصعوبةзовлон шаналал хүнд бэрхийг тэвчиж тэсэх явдал.Sự chịu đựng điều khổ nhọc hay khó khăn.การอดทนอดกลั้นกับความทุกข์ทรมานและความยากลำบากhal bersabar dan menahan penderitaan dan kesusahanПретерпевание страданий или трудностей.
• 괴로움이나 어려움을 참고 견딤.