perform actively
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
be active; perform actively; play an active role
かつやくする【活躍する】
être actif
estar activo, realizar algo de forma activa, desempeñar un papel activo
يلعب دورا فعّالا في
идэвхтэйгээр үйл ажиллагаа явуулах
hoạt động tích cực, hoạt động mạnh mẽ
มีชีวิตชีวา, ทำตัวให้มีชีวิตชีวา
berperan aktif, mengambil peran aktif
- To work vigorously for something. 盛んに活動する。Jouer activement un rôle.Trabajar vigorosamente para algo.يشارك نشيطا في عمل ماхурдан шаламгай үйл ажиллагаа явуулах.Hoạt động một cách sôi nổi.กระทำอย่างมีชีวิตชีวาberaktivitas dengan aktifВести очень активную деятельность.
- 활발히 활동하다.
perform a great talent
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
perform a great talent
がんばる【頑張る】。ちからをつくす【力を尽くす】
mostrar gran fuerza o habilidad
يجدُّ في
байдаг хүчээ гаргах, бүх юмаа гаргах
cố gắng hết mình, làm hết sức mình
ใช้ความสามารถ, งัดความสามารถ
menggunakan tenaga besar, menggunakan bakat
- To exercise one's great power or demonstrate an outstanding skill.大きな力を発揮したり立派な才能を見せる。Utiliser une grande force ou faire preuve d'un talent extraordinaire.Mostrar gran fuerza o habilidad.يبذل جهدا شديدا أو يقدّم مهارة عظيمةасар их хүч гаргах, хамаг авъяасаа гаргах.Dùng hết sức lực hoặc trổ hết tài năng.ใช้แรงอย่างมากมายหรืออวดความสามารถอันยิ่งใหญ่menggunakan tenaga besar atau menggunakan bakat atau kemampuan hebatПрилагать большие усилия и недюжинные способности.
- 큰 힘을 쓰거나 대단한 재주를 부리다.
Proverbsperform a gut, an exorcism, as tteok, rice cake, is in sight
perform a gut, an exorcism, as tteok, rice cake, is in sight
餅を見たついでに「グッ」(祈り)をする
On exorcise, profitant du moment où l'on voit des tteoks
hacer gut al ver un tteok
يقيم مراسم شامانية عندما يرى كعكة أرز
лам олдсон дээр мөргөөд авах
(nhân tiện nhìn thấy bánh Tteok bèn lên đồng), đắm đò giặt mẹt
(ป.ต.)ไหน ๆ ก็เห็นต็อกแล้วก็เลยจัดพิธีทรงเจ้าไปเสียด้วยเลย ; ถือโอกาส
(досл.) увидев рисовый хлебец, совершить шаманский обряд
- To have a good chance by accident to do something that one has planned to do.偶然得た良い機会にやろうとしていたことをする。Faire ce qu'on avait prévu de faire à un moment opportun mais survenu par hasard.Realizar lo que quería hacer en una buena oportunidad adquirida por casualidad.يحاول القيام بما كان يريد تنفيذه في فرصة يكتسبها بالصدفة санамсаргүй олдсон сайхан завшааныг ашиглан хийх гэж бодож явсан зүйлээ гүйцэлдүүлэх.Nhân cơ hội tốt tình cờ mà làm luôn việc vốn đã định làm.คำพูดที่หมายถึงการได้ทำในสิ่งที่ตั้งใจไว้ว่าจะทำเมื่อมีโอกาสที่ดีหรือโอกาสที่บังเอิญkata yang menyatakan melakukan sesuatu yang sudah direncanakan selagi ada kesempatan baik yang tak terdugaПри удачном моменте совершить дело, которое планировалось раньше.
- 우연히 얻은 좋은 기회에 하려고 했던 일을 한다.
perform a medical procedure
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
perform a medical procedure; perform surgery
しじゅつする【施術する】
opérer
operar, hacer una operación
يؤدي عملية جرحية
мэс ажилбар хийх
phẫu thuật
ศัลยกรรม, ผ่าตัด, รับการรักษา
mengambil penanganan medis, mengambil langkah medis
проводить хирургическую процедуру; оперировать
- To treat diseases, injuries, etc., by medical procedures.病気や傷などを治療するために医学的な処置をとる。Appliquer une mesure médicale pour soigner une maladie, une plaie, etc.Tomar medidas terapéuticas para curar una enfermedad, herida, etc.يقوم بإجراء علاج طبّي لمرض ما أو جرح إلخөвчин, шархыг эдгээхийн тулд эмчилгээний арга хэмжээ авах. Xử lí mang tính y học để làm khỏi bệnh hay vết thương... จัดการทางการแพทย์เพื่อทำให้บาดแผลหรือโรค เป็นต้น หายmengambil tindakan secara medis untuk menyembuhkan penyakit atau lukaОказывать медицинскую помощь с целью лечения болезни или раны.
- 병이나 상처 등을 낫게 하기 위하여 의학적인 처치를 하다.
perform an activity
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
move; perform an activity
かつどうする【活動する】
agir, bouger, se déplacer, se mouvoir, se comporter
moverse, realizar una actividad
اشتغل
хөдлөх, ажиллах
hoạt động
กระทำ, เคลื่อนไหว, ทำกิจกรรม
beraktivitas, bergerak, melakukan kegiatan
действовать; быть деятельным; быть активным; развивать деятельность
- To move one's body.体を動かす。Effectuer une action physique.Moverse el cuerpo.يُحرّك جسماбиеэ хөдөлгөх.Cử động thân mình.เคลื่อนไหวร่างกายmenggerakkan tubuhДвигать телом.
- 몸을 움직이다.
Proverbsperform an ancestral rite as tteok, rice cake, is in sight
perform an ancestral rite as tteok, rice cake, is in sight
餅を見たついでに祭祀を行う
Profitant du moment où l'on a vu du tteok, on rend le culte à ses ancêtres
rendir homenaje ancestral al ver un tteok
يقيم مراسم شامانية عندما يرى كعكة أرز
лам олдсон дээр мөргөөд авах
(nhân tiện nhìn thấy bánh Teok bèn cúng tế), đắm đò giặt mẹt
(ป.ต.)ไหน ๆ ก็เห็นต็อกแล้วก็เลยไหว้บรรพบุรุษไปด้วยเสียเลย ; ถือโอกาส
(досл.) увидев рисовый хлебец, совершить обряд жертвоприношения
- To have a good chance by accident to do something that one has planned to do.偶然得た良い機会にやろうとしていたことをする。Faire ce qu'on avait prévu de faire à un moment opportun mais survenu par hasard.Realizar lo que quería hacer en una buena oportunidad adquirida por casualidad.يحاول القيام بما كان يريد تنفيذه في فرصة يكتسبها بالصدفةсанамсаргүй олдсон сайхан завшааныг ашиглан хийх гэж бодож явсан зүйлээ гүйцэлдүүлэх.Nhân cơ hội tốt tình cờ mà làm luôn việc vốn đã định làm.คำพูดที่หมายถึงการได้ทำในสิ่งที่ตั้งใจไว้ว่าจะทำเมื่อมีโอกาสที่ดีหรือโอกาสที่บังเอิญkata yang menyatakan melakukan sesuatu yang sudah direncanakan selagi ada kesempatan baik yang tak terdugaПри удачном моменте совершить дело, которое планировалось раньше.
- 우연히 얻은 좋은 기회에 하려고 했던 일을 한다.
performance
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
performance; conduct
きょこう【挙行】
exécution d'un ordre
ejecución, realización, cumplimento
تنفيذ
гүйцэтгэл, биелэлт
sự thực thi
การทำตาม, การปฏิบัติตาม
kepatuhan, disiplin, ketaatan
исполнение; выполнение
- Acting on an order.言われたとおりに行うこと。Action de faire ce que dit quelqu'un.Realizar tal como se ordena. القيام بعمل تابع لأمر ماзаасны дагуу гүйцэтгэх явдал.Việc làm theo chỉ thị.การปฏิบัติตามที่สั่งhal melaksanakan sesuai perintahПроведение чего-либо согласно приказу.
- 시키는 대로 행함.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
performance; show
こうえん【公演】。じょうえん【上演】。じつえん【実演】
représentation, séance
espectáculo, función
عرض مسرحي
тоглолт
sự công diễn, sự biểu diễn
การแสดง, การละเล่น
pertunjukan, tontonan, persembahan
представление; спектакль; выступление; концерт
- Performing music, dance or a play in front of many people.音楽、舞踊、演劇などを多くの人の前で披露すること。Action de donner un spectacle de musique, de danse, une pièce de théâtre, etc. devant de nombreuses personnes.Presentación ante un público de una obra musical, de baile o teatral. إظهار الموسيقى، أو الرقص، أو المسرحية أمام كثير من الناس хөгжим, бүжиг, жүжиг зэргийг олон хүний өмнө үзүүлэх явдал.Việc thể hiện âm nhạc, múa, kịch... trước nhiều người.การแสดงละครเวที การเต้น ดนตรี เป็นต้น ต่อหน้าผู้คนhal negara atau anggota masyarakat menjalankan atau mengatur suatu kegiatan demi keuntungan bersama,Показ перед многочисленными зрителями музыки, танцев, спектакля и т.п.
- 음악, 무용, 연극 등을 많은 사람들 앞에서 보이는 것.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
staging; performance
じょうえん【上演】
représentation, spectacle, séance
representación, función
عرض
тоглолт, үзүүлбэр
sự biểu diễn, sự trình diễn
การแสดง, การแสดงบนเวที
pementasan, pertunjukan
постановка; премьера
- The act of performing a show such as a play, dance, musical performance, etc., on a stage for an audience.演劇・舞踊・音楽などの公演を舞台の上で演じて観客に見せること。Fait de représenter une pièce de théâtre, de montrer un spectacle de danse, de musique, etc. à des spectateurs sur une scène.Puesta en escena de algún espectáculo, como obra teatral, danza, música, etc. عرض يقام على المسرح لتقديم مسرحية أو عرض موسيقي أو رقصхөгжим, бүжиг, жүжиг зэргийг тайзанд тоглуулан үзэгчидэд үзүүлэх явдал.Việc biểu diễn kịch, múa, âm nhạc trên sân khấu cho khán giả xem. การแสดงละครเวที การเต้นรำหรือดนตรี เป็นต้น บนเวทีให้ผู้ชมได้รับชม pekerjaan mempertunjukkan drama, tari, musik, dsb kepada penonton di panggung pertunjukan atau teater Показ зрителям со сцены спектакля, танцевального представления, музыкального концерта и другого представления.
- 연극, 무용, 음악 등의 공연을 무대에서 해서 관객에게 보이는 일.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
performance; efficiency
せいのう【性能】
capacité, qualité, rendement, performance, puissance
eficiencia, funcionalidad, rendimiento
الأداء، الفعالية
хүчин чадал
tính năng
ประสิทธิภาพ, สมรรถนะ, สมรรถภาพ
karakter, fungsi
функциональность; эффективность
- The quality or functions of a machine, etc.機械などの性質や能力。Nature ou fonction que possède une machine, etc. Calidad o desempeño de una máquina, etc.الجودة أو الوظائف لماكينة أو غيرهاтоног төхөөрөмж зэргийн шинж чанар болон үйл ажиллагаа. Tính chất hay chức năng của máy móc v.v...หน้าที่หรือลักษณะที่เครื่องยนต์กลไก เป็นต้น มีอยู่ karakter atau fungsi yang dimiliki mesin dsbСвойство или функции какого-либо прибора или механизма.
- 기계 등이 지닌 성질이나 기능.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
performance
えんそう【演奏】
interprétation, représentation
interpretación, recital
عزف
тоглолт, тоглох, хөгжимдөх, хөгжим дарах
biểu diễn, trình diễn
การแสดงดนตรี, การเล่นดนตรี, การบรรเลงดนตรี
resital, konser
игра; выступление (оркестра; музыканта); исполнение
- The act of playing a musical instrument to present a piece of music.楽器を弾いたり奏でたりして音楽を聞かせること。Action de jouer d’un instrument musical pour présenter une musique.Repentizar música por medio de la interpretación de instrumentos musicales.عزف آلة موسيقيّة وتأليف الألحان الموسيقيةхөгжмөөр хөгжимдөн, ая дуу сонсгох явдал.Việc dùng nhạc cụ để biểu diễn âm nhạc.การใช้เครื่องดนตรีบรรเลงบทเพลงให้ฟังpermainan alat musik untuk diperdengarkan di depan penontonИсполнение музыкального произведения на музыкальном инструменте.
- 악기를 다루어 음악을 들려줌.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
track record; performance
あしあと【足跡】
trace
actos malos
أثر
ул мөр
vết tích
รอยแผล, ตราบาป, ร่องรอยที่ไม่ดี
noda masa lalu, jejak kelam
- The trace left by one's bad behavior.悪い行動による痕跡。Marque laissée suite à un mauvais acte.Huella dejada por el comportamiento malo de uno.أثر يبقيه بسبب فعل شريرмуу явдлаар үлдээсэн ул мөр.Dấu vết để lại bởi hành vi xấu.ร่องรอยที่หลงเหลือไว้ด้วยพฤติกรรมอันไม่ดีbekas yang tersisa sebagai perbuatan burukСлед, оставленный плохим действием.
- 나쁜 행실로 남긴 흔적.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
activity; performance; active role
かつやく【活躍】
activité, performance
actividad, desempeño, rendimiento
نشاط، فعاليّة
идэвхтэй үйл ажиллагаа
sự hoạt động tích cực, sự hoạt động sôi động
การมีชีวิตชีวา, การทำตัวให้มีชีวิตชีวา
peran aktif, keaktifan
- An act of playing an active part in a task. 盛んに活動すること。Fait de s'activer dynamiquement.Acción de jugar un papel activo en una tarea.مشاركة نشيطة في عمل ماхурдан шаламгай үйл ажиллагаа явуулах явдал.Việc hoạt động một cách sôi nổi.การกระทำอย่างมีชีวิตชีวาhal beraktivitas dengan aktifВедение очень активной деятельности.
- 활발히 활동함.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
activity; performance
かつやくぶり【活躍ぶり】
performance
actividad, desempeño, rendimiento
مظاهر النشاط، مظهر فعّال
идэвхтэй байдал
vẻ sôi động, vẻ hoạt động tích cực
ท่าทางมีชีวิตชีวา, ลักษณะที่ทำตัวให้มีชีวิตชีวา
peran aktif, keaktifan
- A state of working vigorously for something. 盛んに活動する姿。Résultat obtenu.Estado de trabajar vigorosamente para algo.صورة تدلّ على التحمّس في مشاركته في عمل ماхурдан шаламгай үйл ажиллагаа явуулж буй байдал.Hình ảnh hoạt động một cách sôi nổi.ลักษณะที่กระทำอย่างมีชีวิตชีวาbentuk atau sikap beraktivitas dengan aktifО виде кого-либо, кто ведёт очень активную деятельность.
- 활발히 활동하는 모습.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
show; performance
こうぎょう【興行】
representación de un espectáculo, proyección de una película
عرض
үзвэр
sự trình chiếu, sự trình diễn
การแสดง, การฉาย
pertunjukan, pemutaran
показ; демонстрация
- An act of showing a play or movie to the audience in return for money.料金を取って演劇や映画などを観客に見物させること。Action de présenter une pièce de théâtre ou un film aux gens en contrepartie d'une somme d'argent.Acción de ofrecer un espectáculo teatral, cinematográfico, etc. a cambio de un precio.عرض مسرح أو فيلم وغيره إلى الناس مقابل الأموالмөнгө авч жүжиг болон кино зэргийг хүмүүст үзүүлэх явдал.Việc nhận tiền rồi cho mọi người xem phim hoặc kịch.การรับเงินมาแล้วแสดงละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้น ให้คนทั้งหลายชมhal yang memperlihatkan drama teater atau film dsb kepada orang-orang dengan menerima uangПоказ спектакля, фильма и т.п. людям за деньги.
- 돈을 받고 연극이나 영화 등을 사람들에게 보여 줌.
performance fee
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
performance group
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
performance group
かぶだん【歌舞団】
groupe de chanteurs et de danseurs
compañía de canto y danza
فرقة غنائية راقصة
хамтлаг, дуу хөгжмийн хамтлаг, дуучид бүжигчид
đoàn ca múa
กลุ่มนักแสดง
grup musik dan tari
ансамбль песни и танца
- A group which performs singing, dancing, etc.歌や舞踊などを公演する団体。Groupe qui réalise des spectacles de chant, de danse, etc.Cuerpo de cantantes y bailarines profesionales.فرقة تقدّم العروض الغنائية والراقصة وغيرهاдуу бүжгийн тоглолт хийдэг хамтлаг.Đoàn công diễn hát và múa.คณะนักแสดงการร้องเพลงและการเต้นรำ เป็นต้นkelompok atau himpunan orang yang memainkan musik, tarian, dsb Группа исполнителей, выступающая с песнями и танцами.
- 노래와 춤 등을 공연하는 단체.
performance rating
merit rating; performance rating; personnel rating
じんじこうか【人事考課】
évaluation des performances (d'un employé)
evaluación de méritos
تقييم الأداء
ажлын үнэлгээ, чадварын үнэлгээ, гүйцэтгэлийн үнэлгээ
sự đánh giá nhân sự
การพิจารณาความดีความชอบ, การประเมินเลื่อนขั้น, การประเมินผลปฏิบัติงานเพื่อเลื่อนตำแหน่ง
penilaian karyawan
оценка персонала
- The act of evaluating an employee's ability, attitude, etc., in order to use the result as the criterion for deciding on his/her promotion or wages.会社で昇進や賃金を決める基準にするために、従業員の能力や態度などを評価すること。Action d'évaluer les compétences, l'attitude, etc., d'un(e) employé(e) d'une société, pour s'en servir comme critère de promotion ou de détermination du salaire.Acción de evaluar la capacidad o el comportamiento del empleado para tomar como criterio al determinar su promoción o su salario empresarial.في شركة، أمر يقدّر قدرة موظّف أو سلوكه من أجل استخدامه أساسا للترقية أو تحديد أجرهкомпани тушаал ахих, цалин хөлс тогтоох хэмжүүрээ болгохын тулд ажилтны ур чадвар болон хандлага зэргийг дүгнэдэг зүйл. Việc đánh giá năng lực hay thái độ của nhân viên để làm tiêu chuẩn định mức lương hay thăng tiến trong công ty.การประเมินความสามารถหรือพฤติกรรม เป็นต้น ของพนักงานเพื่อเลื่อนตำแหน่งหรือขึ้นเงินเดือนตามเกณฑ์ที่กำหนดในบริษัทpekerjaan menilai kemampuan atau sikap dsb karyawan untuk dijadikan patokan menentukan kenaikan jabatan atau gaji dalam perusahaanОценка способностей, действий и т.п. персонала для установления стандарта, определяющего заработную плату или повышение на фирме.
- 회사에서 승진이나 임금을 정하는 기준으로 삼기 위하여 직원의 능력이나 태도 등을 평가하는 일.
performance-related pay
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
bonus; performance-related pay; merit pay
せいかきゅう【成果給】。インセンティブ
tarif à la pièce, salaire au rendement à la pièce
bonus, prima
مكافآة
нэмэгдэл, бонус, шагналын мөнгө
lương theo thành tích
ค่าตอบแทนตามผลสำเร็จของงาน
bonus, insentif, upah tambahan
вознаграждение по заслугам
- Pay given according to one's achievement level.期間内に上げた成果に対して支払う賃金。Salaire donné en fonction du niveau d'accomplissement d’un travail.Pago extra que se proporciona de acuerdo con el nivel de resultados obtenidos. راتب مدفوع حسب مستوى الإنجازاتямарваа зүйлийг хийж гүйцэтгэсэн хэмжээнээс шалтгаалан өгдөг цалин хөлс, урамшуулал.Lương trả theo mức độ đã làm được việc.ค่าตอบแทนที่ให้ตามระดับของงานที่ทำupah yang diberikan menurut tingkat keberhasilan menyelesaikan sesuatuЗарплата, выдаваемая в зависимости от выполнения работы.
- 일을 해낸 정도에 따라 주는 임금.
perform enthusiastically
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
perform enthusiastically
ねつえんする【熱演する】
jouer (un rôle) avec ardeur
representar apasionadamente
يتقمص الدور
чин сэтгэлээсээ жүжиглэх
đắm chìm vào vai diễn
แสดงอย่างทุ่มเท, แสดงอย่างตั้งใจจริง, แสดงอย่างอุทิศตนเต็มที่
berakting menjiwai, berakting serius
играть
- To play one's part in an enthusiastic manner.熱意を込めて役を演じる。Tenir un rôle et le jouer passionnément.Desempeñar fervientemente cierto papel.يقوم بتمثيل مسرحيّة بجدّямар нэгэн дүрд хичээнгүйлэн тоглох. Được giao vai nào đó và diễn một cách nhiệt tình.รับบทบาทใด แล้วแสดงอย่างตั้งอกตั้งใจdiberikan suatu peran lalu berakting dengan seriusСтарательно играть какую-либо роль.
- 어떤 역할을 맡아 열심히 연기하다.
performer
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
entertainer; performer
げいにん【芸人】
clown, bouffon(ne), saltimbanque, bateleur(se), acteur(trice), farceur(se), comédien(ne)
animador, acróbata, payaso
المهرج
хэрмэл жүжигчин, хэсмэл жүжигчин
người biểu diễn nghệ thuật truyền thống
โจ๊ก, ตัวตลก
pemain, tukang akrobat
- A person whose job it is to perform masques, puppet shows, tightrope walks, etc.仮面劇・人形劇・綱渡りなどを業とする人。Personne dont la profession est de faire du théâtre de marionnettes, de l’acrobatie, de la comédie masquée, etc. Persona que por profesión monta obras de teatro o baile de máscaras, funciones de teatro de títeres, actuaciones sobre la cuerda floja, etc..الشخص الذي يؤدي مسرحيات القناع، وعروض الدمى، والمشي على الحبل المشدود، وغيرها كمهنةбагт жүжиг, хүүхэлдэйн жүжиг, олсон дээрх тоглолт зэргийг ажил мэргэжлээ болгон хийдэг хүн.Người làm nghề biểu diễn nghệ thuật như đi trên dây, diễn múa rối, diễn kịch mặt nạ.คนที่เล่นละครหน้ากาก ละครหุ่น ไต่เชือก เป็นต้น เป็นอาชีพorang yang berprofesi melakukan atraksi dalam teater topeng, teater boneka, berjalan di atas tali, panseori, dsbПрофессиональный актёр театра масок, кукольного театра, или тот, кто профессионально занимается хождением по натянутому канату и т.п.
- 가면극, 인형극, 줄타기 등을 직업으로 하는 사람.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
performer
えんそうしゃ【演奏者】
exécutant, interprète
músico, instrumentista, tocador
عازف
хөгжимдөгч
người trình diễn nhạc cụ, người biểu diễn nhạc cụ
ผู้เล่นดนตรี, ผู้บรรเลงดนตรี
pemain alat musik
исполнитель
- A person who plays a musical instrument to present a piece of music.楽器を演奏して音楽を聞かせる人。Personne qui joue d’un instrument musical pour présenter une musique.Persona que repentiza música interpretando instrumentos musicales.مَن يعزف آلة موسيقيّة ويقدّم الألحان الموسيقيّة хөгжмөөр хөгжимдөн, ая дуу сонсгодог хүн.Người chơi nhạc cụ cho người khác nghe.คนที่ใช้เครื่องดนตรีบรรเลงบทเพลงให้ฟังorang yang memainkan alat musik dan memperdengarkan musiknyaЧеловек, профессионально играющий на музыкальном инструменте и исполняющий музыку для публики.
- 악기를 다루어 음악을 들려주는 사람.
performing together
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
performing together; collaboration
きょうえん【協演】
performance musicale accompagnée
colaboración
الأوركسترا
хамтарсан тоглолт
sự hợp xướng, buổi hợp xướng
การแสดงดนตรีร่วม, การบรรเลงร่วม
permainan musik kolaborasi
аккомпанирование
- A state in which a soloist plays music with another musician or band; or such a performance. あるソリストが他のソリストや楽団と一緒に音楽を演奏すること。また、その演奏。Performance musicale par un soliste avec un autre soliste ou un orchestre ; une telle performance musicale.Estado en el que un solista toca música con otro solista o banda. O tal actuación.عزف الموسيقى من خلال عازف منفرد مع عازف آخر أو مع مجموعة من العازفين нэг гоцлол хөгжимчин өөр гоцлол хөгжимчин буюу хөгжмийн чуулгатай хамтран тоглох явдал. мөн тийм тоглолт.Việc một người độc tấu cùng biểu diễn âm nhạc với ban nhạc hoặc với người độc tấu khác. Hoặc buổi biểu diễn như vậy. การบรรเลงดนตรีที่ผู้บรรเลงดนตรีเดี่ยวบรรเลงร่วมกันกับคณะดนตรีหรือผู้บรรเลงดนตรีเดี่ยวอื่น หรือการบรรเลงดนตรีดังกล่าวhal pemain solo memainkan musik bersama dengan pemain solo atau grup musik lainnya, atau permainan musik yang demikianИгра на музыкальном инструменте в сопровождении оркестра или единичного исполнителя. Или подобное исполнение.
- 한 독주자가 다른 독주자나 악단과 함께 음악을 연주함. 또는 그런 연주.
perform new year's bow
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
perform new year's bow
セベする【歳拝する】
inclinarse, saludar
يتم الإنحناء للتحية في رأس السنة الجديدة
мэндчилэлт, золголт
lạy chào
กราบคารวะผู้อาวุโสในวันขึ้นปีใหม่
memberi sungkem, menyungkem
- To perform a traditional bow to pay respect to one's elders on New Year's Day.お正月に目上の人に対するあいさつとしてお辞儀をする。Se prosterner à l'occasion du nouvel an lunaire devant les anciens de la famille pour les saluer.En el día año nuevo, hacer una reverencia a los mayores en señal de respeto o saludo.يحني جسمه أمام كبار السنّ للتحية في رأس السنة الجديدةсолонгос үндэсний цагаан сараар ахмад хүнтэй мэндчилэн ёслох явдал.Cúi lạy để chào hỏi người trên vào dịp tết. คารวะผู้อาวุโสเพื่อเป็นการทักทายในวันขึ้นปีใหม่melakukan sungkem sebagai tanda hormat kepada orang tua saat tahun baru Совершать поклон старшим в знак приветствия в новый год по лунному календарю.
- 설에 웃어른에게 인사로 절을 하다.
perform surgery
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
perform a medical procedure; perform surgery
しじゅつする【施術する】
opérer
operar, hacer una operación
يؤدي عملية جرحية
мэс ажилбар хийх
phẫu thuật
ศัลยกรรม, ผ่าตัด, รับการรักษา
mengambil penanganan medis, mengambil langkah medis
проводить хирургическую процедуру; оперировать
- To treat diseases, injuries, etc., by medical procedures.病気や傷などを治療するために医学的な処置をとる。Appliquer une mesure médicale pour soigner une maladie, une plaie, etc.Tomar medidas terapéuticas para curar una enfermedad, herida, etc.يقوم بإجراء علاج طبّي لمرض ما أو جرح إلخөвчин, шархыг эдгээхийн тулд эмчилгээний арга хэмжээ авах. Xử lí mang tính y học để làm khỏi bệnh hay vết thương... จัดการทางการแพทย์เพื่อทำให้บาดแผลหรือโรค เป็นต้น หายmengambil tindakan secara medis untuk menyembuhkan penyakit atau lukaОказывать медицинскую помощь с целью лечения болезни или раны.
- 병이나 상처 등을 낫게 하기 위하여 의학적인 처치를 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
perform surgery; perform surgical operation
しっとうする【執刀する】
Prendre le scalpel
operar, realizar una cirugía, someter a una intervención quirúrgica
يجري عملية جراحية
мэс барих
cầm dao mổ
ผ่าตัด, ผ่าตัดชันสูตร
melakukan, melaksanakan, menjalankan
- To hold a surgical knife in order to perform surgery or dissection. 手術や解剖などのためにメスを持つ。Tenir un scalpel pour réaliser une opération ou une dissection.Tomar el bisturí para una operación o una disección. يستخدم المشرط لإجراء عمليّة جراحيّة أو تشريحмэс засал болон задлан шинжилгээ хийхээр мэс заслын хутга барих.Dùng dao chuyên dụng cho phẫu thuật trong phẫu thuật hay giải phẫu.จับมีดที่ใช้ในการผ่าตัดเพื่อผ่าตัดหรือการชันสูตรศพ memegang pisau bedah untuk melakukan operasi atau autopsiБрать скальпель в руки для проведения операции или вскрытия.
- 수술이나 해부를 하기 위하여 수술용 칼을 잡다.
perform surgical operation
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
perform surgery; perform surgical operation
しっとうする【執刀する】
Prendre le scalpel
operar, realizar una cirugía, someter a una intervención quirúrgica
يجري عملية جراحية
мэс барих
cầm dao mổ
ผ่าตัด, ผ่าตัดชันสูตร
melakukan, melaksanakan, menjalankan
- To hold a surgical knife in order to perform surgery or dissection. 手術や解剖などのためにメスを持つ。Tenir un scalpel pour réaliser une opération ou une dissection.Tomar el bisturí para una operación o una disección. يستخدم المشرط لإجراء عمليّة جراحيّة أو تشريحмэс засал болон задлан шинжилгээ хийхээр мэс заслын хутга барих.Dùng dao chuyên dụng cho phẫu thuật trong phẫu thuật hay giải phẫu.จับมีดที่ใช้ในการผ่าตัดเพื่อผ่าตัดหรือการชันสูตรศพ memegang pisau bedah untuk melakukan operasi atau autopsiБрать скальпель в руки для проведения операции или вскрытия.
- 수술이나 해부를 하기 위하여 수술용 칼을 잡다.
perform together
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
play music together; perform together
がっそうする【合奏する】
jouer quelque chose de concert
tocar en concierto, ejecutar en concierto
يعزف عزف جماعي، يشارك العزف في أوركسترا
хоршин хөгжимдөх
hợp tấu, hòa tấu
แสดงดนตรีด้วยเครื่องดนตรีมากกว่าสองชนิดขึ้นไป, บรรเลงดนตรีด้วยเครื่องดนตรีมากกว่าสองชนิดขึ้นไป
memainkan ansambel
играть оркестром
- To perform music with two or more instruments.二つ以上の楽器で同時に演奏する。Interpréter de la musique par plus de deux instruments musicaux à la fois.Ejecutar una pieza musical con dos o más instrumentos.يعزف بأكثر من نوعين من الآلات الموسيقيّة في نفس الوقتхоёроос дээш хөгжмийн зэмсгээр зэрэг хөгжимдөх.Biểu diễn đồng thời bằng hai loại nhạc cụ trở lên.บรรเลงดนตรีพร้อมกันด้วยเครื่องดนตรีมากกว่าสองชิ้นขึ้นไปmemainkan lebih dari dua macam alat musik dalam waktu bersamaanСовместно играть на двух или более инструментах.
- 두 가지 이상의 악기로 동시에 연주하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
perform together; collaborate
きょうえんする【協演する】
jouer avec, interpréter avec
colaborar
يعزف الأوركسترا
хамтарч тоглох, хамтарч хөгжимдөх
hợp xướng
แสดงดนตรีร่วม, บรรเลงร่วม
bermain musik kolaborasi
аккомпанировать
- For a soloist to play music with another musician or band. あるソリストが他のソリストや楽団と一緒に音楽を演奏する。(Soliste) Interpréter une musique avec un autre soliste ou un orchestre.Dicho de un solista, tocar música con otro solista o banda.يعزف الموسيقى عازف منفرد مع عازف آخر أو مع مجموعة من العازفينнэг гоцлол хөгжимчин өөр гоцлол хөгжимчин буюу хөгжмийн чуулгатай хамтран тоглох. Một người độc tấu cùng biểu diễn âm nhạc với ban nhạc hoặc với người độc tấu khác. ผู้บรรเลงดนตรีเดี่ยวบรรเลงร่วมกันกับคณะดนตรีหรือผู้บรรเลงดนตรีเดี่ยวอื่น หรือการบรรเลงดนตรีดังกล่าวpemain solo memainkan musik bersama dengan pemain solo atau grup musik lainnya Играть на музыкальном инструменте в сопровождении оркестра или единичного исполнителя.
- 한 독주자가 다른 독주자나 악단과 함께 음악을 연주하다.
perfume
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
perfume
こうすい【香水】
parfum
perfume
عطر، طيب
үнэртэй ус
nước hoa
น้ำหอม
minyak wangi
духи; одеколон
- Scented liquid that one applies over the body or clothing, etc. 身体・衣服などにつける、いい香りのする液体。Liquide dégageant une bonne odeur et que l'on vaporise sur le corps, les vêtements, etc.Líquido perfumado que se aplica sobre el cuerpo, la ropa, etc.سائل عطر يرشّ على جسم أو ملابس إلخбие болон хувцсанд цацдаг, анхилуун үнэртэй шингэн бодис.Chất lỏng có mùi thơm, xịt lên cơ thể hay quần áo. ของเหลวที่มีกลิ่นหอมใช้ฉีดตามตัวหรือเสื้อผ้า เป็นต้นcairan yang memiliki aroma wangi yang disemprotkan ke badan atau baju dsbПриятно пахнущая жидкость, которую брызгают на одежду или тело.
- 몸이나 옷 등에 뿌리는, 향기가 나는 액체.
perfunctory
DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사
perfunctory
ぎれいてき【儀礼的】
(dét.) formel
protocolario, ceremonioso, formal
رسميّ ، شكليّ
ёс төдий
mang tính khách sáo
ที่เป็นไปตามพิธีการ, ที่เป็นไปตามระเบียบ
yang (bersifat) formalitas, yang (bersifat) basa-basi
формальность
- Having just form, without sincerity.心を込めずに形式だけ重んずること。Qui ne respecte que les formes, sans y mettre du cœur.Que se celebra bajo protocolo sin haber sinceridad.أن يجرى شكليا بلا أهميةсэтгэл гаргаагүй хирнээ хэв маягт тохируулсан.Không có tâm mà chỉ có hình thức.ที่มีแต่พิธีการแต่ไม่มีจิตใจที่จะทำ yang tanpa hati hanya bentuk saja Формальность, отсутствие души.
- 마음은 없으면서 형식만 갖춘.
perhaps
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
maybe; perhaps; possibly
もしかすると。ひょっとすると
peut-être, (adv.) il se peut, il est possible que, si ça se trouve
posiblemente, probablemente, seguramente
ربما، قد
магадгүй
có khi, biết đâu
อาจจะ, คงจะ, ไม่รู้เหมือนกันว่า..., ไม่แน่ใจเหมือนกันว่า...
ada kemungkinan, sepertinya, mungkin
а может...
- Not sure but presumably.確実ではないが、推定して言えば。D'après une supposition, sans être certain.Por conjetura, sin seguridad.ليس أمرًا أكيدًا وإنما مجرد تخمينтодорхой биш боловч, багцаалбал. Không chắc nhưng đoán là.ถึงแม้ว่าไม่แน่ใจ แต่คาดเดาว่าwalaupun tidak pasti namun bila ditebak Не точно, но если предположить.
- 확실하지는 않지만 짐작하건대.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
maybe; perhaps; possibly
もしかすると。ひょっとすると
peut-être, (adv.) il se peut, il est possible que, si ça se trouve
posiblemente, probablemente, seguramente
ربما، قد
аягүй бол, магад ч үгүй
đoán mò, biết đâu là, không biết rõ mà chỉ đoán là
อาจจะ, อาจ, คงจะ, คง
bisa saja, ada kemungkinan
вероятно; возможно
- Not sure but presumably.確実ではないが、推定して言えば。D'après une supposition, sans être certain.Por conjetura, sin seguridad.ليس أمرًا أكيدًا وإنما مجرد تخمينнарийн тодорхой биш боловч ерөнхийд нь таамаглахад.Không chắc nhưng đoán là.ไม่ใช่สิ่งที่แน่ชัดแต่ถ้าลองคาดเดาแล้วอาจจะเป็นเช่นนั้นtidak pasti tetapi jika dipikirkan mungkin sajaНе точно, но если предположить, догадаться.
- 확실하지는 않지만 짐작하건대.
peril
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
peril; dangerousness; risk
きけんせい【危険性】
danger, risque
peligrosidad
صفة الخطر
аюултай байдал, аюул, осол, түгшүүртэй байдал
tính nguy hiểm
ความอันตราย, เหตุอันตราย
опасность
- A quality of being dangerous or becoming risky. 危険な性質や危険の恐れ。Nature d'une chose dangereuse ou potentiellement dangereuse.Cualidad de riesgo o posibilidad de un daño o un mal.الطبيعة الخطيرة أو إمكانية الخطرаюултай шинж чанар юмуу аюултай нөхцөл байдал. Tính chất nguy hiểm hay khả năng xảy ra nguy hiểm.ลักษณะที่เป็นอันตรายหรือความเป็นไปได้ที่จะเกิดอันตรายpotensi berbahaya, kecenderungan untuk menjadi berbahayaОпасный характер чего-либо или возможность возникновения опасности.
- 위험한 성질이나 위험해질 가능성.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
danger; peril; risk
きけんせんばん【危険千万】
extrême danger
extremo peligro
خطر للغاية
онц аюултай
sự vô cùng nguy hiểm
ความอันตรายมาก, ความอันตรายเป็นอย่างยิ่ง, ความเสี่ยงต่ออันตรายเป็นอย่างยิ่ง
sangat berbahaya
большая опасность; серьëзная опасность
- The state of being not safe due to the possibility of being harmed or injured.損害や怪我の恐れがあるほど非常に安全ではないこと。Fait de ne pas du tout être sécurisé, avec des risques de se voir causer du tort ou se blesser.Condición o situación extremadamente insegura con la posibilidad de un daño o un mal.إمكانية عالية للتعرّض للضرر لأن الأمر غير آمن للغاية хор хөнөөл амсах буюу гэмтэж бэртэх магадтай учир огтоос тайван амгалан байж чадахгүй байх байдал.Việc rất không an toàn vì có thể bị thương hay gặp tai hại.ความไม่ปลอดภัยเพราะมีโอกาสที่จะได้รับความเสียหายหรือได้รับบาดเจ็บhal tidak sangat tidak aman karena berkemungkinan merugikan atau mencelakai (digunakan sebagai kata benda)Крайняя небезопасность из-за возможности понесения ущерба или получения травмы.
- 해를 입거나 다칠 가능성이 있어 몹시 안전하지 못함.
perilla
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
perilla oil
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
perilous
AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사
risky; perilous; critical
あやうい【危うい】。あぶない【危ない】。あぶなっかしい【危なっかしい】
risqué, en danger
peligroso
مأزوم
эгзэгтэй, аюултай, түгшүүртэй байх
nguy kịch, nguy nan, nguy hiểm
อันตราย, ไม่ปลอดภัย, น่าเป็นห่วงอย่างยิ่ง
kritis, berbahaya, genting
критический; рискованный; опасный; находящийся в опасности
- A state looking too dangerous to have peace of mind about it. 安心できないほど危険が差し迫っている状態のようだ。(État) Qui semble dans une situation dangereuse au point de ne pas être rassurant.Que se pone en peligro extremo la circunstancia de una cosa hasta que se sienta inestable o incierta. في حالة خطيرة ولا يمكنه أن يرتاحнөхцөл байдал сэтгэл тавирах аргагүйгээр аюултай мэт байх.Trạng thái có vẻ nguy hiểm đến mức không thể yên lòng.ราวกับว่าอยู่ในสภาพอันตรายจนไม่สามารถวางใจได้kondisi sepertinya sangat berbahaya sampai hati tidak bisa tenangНаходящийся в состоянии опасности, когда невозможно оставаться спокойным.
- 상태가 마음을 놓을 수 없을 정도로 위험한 듯하다.
AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사
risky; perilous; critical
あやうい【危うい】。あぶない【危ない】。あぶなっかしい【危なっかしい】
risqué, en danger
peligroso
متأزم
аюултай байх
nguy kịch, nguy nan, hiểm nguy
อันตราย, ไม่ปลอดภัย, น่าเป็นห่วงอย่างยิ่ง
berbahaya, berisiko, kritis, genting
критический; рискованный; опасный; находящийся в опасности
- A state being too dangerous to have peace of mind about it. 安心できないほど危険が差し迫っている状態だ。(État) Qui est dans une situation dangereuse au point de ne pas être rassurant.Que se pone en peligro extremo la circunstancia de una cosa hasta que se sienta inestable o incierta. في حالة خطيرة ولا يمكنه أن يرتاحнөхцөл байдал сэтгэл тавирах аргагүйгээр аюултай байх.Trạng thái nguy hiểm đến độ không thể yên lòng.อยู่ในสภาพอันตรายจนไม่สามารถวางใจได้kondisi berbahaya sampai tidak bisa menenangkan hatiНаходящийся в состоянии опасности, когда невозможно оставаться спокойным.
- 상태가 마음을 놓을 수 없을 정도로 위험하다.
AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사
wild; ugly; perilous
けわしい【険しい】。けんあくだ【険悪だ】。きびしい【厳しい】
menaçant, sinistre, dangereux
violento, peligroso
قاسي
ширүүн, догшин, аюултай
độc địa, nguy hiểm
รุนแรง, ไม่น่าปลอดภัย, อันตราย
buruk, ganas, berbahaya
суровый; грозный; опасный
- A certain situation or atmosphere being wild and dangerous.状態や雰囲気などが荒く、怪しい。(État ou ambiance) Qui est sévère et menaçant.Dicho de un determinado estado o ambiente, que está agitado y peligroso.الجو أو الحالة قاسية و خطيرةямар нэг нөхцөл байдал болон уур амьсгал ширүүн бөгөөд аюултай байх.Trạng thái hay bầu không khí dữ dội và nguy hiểm.สภาพหรือบรรยากาศใด ๆ ที่รุนแรงและอันตรายsuatu keadaan atau suasana kasar dan berbahayaТяжёлый и опасный (о состоянии или обстоятельстве).
- 어떤 상태나 분위기가 거칠고 위태롭다.
period
Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
period; term
きかん【期間】
durée, délai, période
período
فترة
хугацаа
thời gian, khoảng thời gian
ระยะเวลา, ช่วงเวลา, เวลา, ช่วง, ระหว่าง
periode
период времени
- The gap from a certain time to another time.ある一定の時から、他の一定の時に至るまでの間。Temps écoulé entre un moment et un autre.Lapso de tiempo determinado. مدّة من وقت معين إلى وقت آخرямар нэгэн тодорхой хугацаанаас өөр нэгэн тодорхой хугацаа хүртлэх хугацаа.Khoảng cách từ thời kỳ nhất định nào đó tới thời kỳ nhất định nào đó khác. ในระหว่างช่วงเวลาที่กำหนดไว้หนึ่ง ๆ จนถึงอีกช่วงเวลาหนึ่งที่กำหนดไว้jarak dari satu waktu ke waktu lain tertentuПромежуток времени от одного определённого времени до другого.
- 어느 일정한 때부터 다른 일정한 때까지의 동안.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
period
じだい【時代】。とき【時】
temps, époque
época, momento, tiempo
үе, цаг хугацаа
ngày, thời, thủa
เวลา, ยุค, สมัย
masa, waktu
время; период
- A certain season or period.特定の時代や時。Un certain temps ou un certain moment.Lapso, porción o período de tiempo que se especifica para ciertos fines o circunstancias.مدة معينة أو وقت معينаль нэг цаг үе.Thời điểm hay lúc nào đó.เวลาหรือยุคสมัยใด ๆmasa atau waktu tertentuКакой-либо период или время.
- 어떠한 시절이나 때.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
cycle; period
サイクル
cycle
ciclo, período
мөчлөг, үе, цикл
chu kỳ
กระบวนการ, วงจร
putaran
цикл
- The process in which something changes state and then returns to its original state. 状態が変化した後、再び元の状態に戻るまでの過程。Processus de changement d'un état jusqu'au retour à son état d'origine.Proceso durante el cual algo cambia y luego vuelve a su estado original.عملية تغيُّر أيّ حال ثم رجوعه إلى الحال الأصليّ من جديدтухайн байдал өөрчлөгдсөний дараа буцаж анхны байдалдаа эргэн орох хүртэлх үйл явц. Quá trình trạng thái thay đổi cho đến khi trở về trạng thái cũ.กระบวนการตั้งแต่สถานภาพได้เปลี่ยนไปจนถึงกลับมาสู่สถานภาพเดิมอีกครั้งproses yang keadan berubah lalu kembali ke keadaan semula Процесс от изменения и до возвращения в прежнее состояние.
- 상태가 바뀌었다가 다시 원래 상태로 되돌아올 때까지 과정.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
period
じだい【時代】。とき【時】
époque, ère, temps, âge
era
عصر
цаг үе, үе
thời đại
ยุค, สมัย, ยุคสมัย
zaman, generasi
эпоха; период; время
- A particular length of time that is historically divided according to certain characteristics.歴史的にある特徴を基準に区切った一定の期間。Période de temps définie, séparée en plusieurs parties selon les particularités historiques de chacune.Período determinado en que se divide históricamente según cierta característica.فترة معينة تُقسّم إلى عدة أجزاء وفقًا لخصوصيات تاريخيةтүүхийн хувьд ямар нэг онцлогийг жишиг болгон хуваасан тодорхой хугацаа.Khoảng thời gian nhất định được chia ra theo tiêu chuẩn đặc trưng nào đó về mặt lịch sử.ระยะเวลาหนึ่ง ๆ โดยแบ่งตามลักษณะพิเศษใด ๆ ในทางประวัติศาสตร์ เป็นเกณฑ์ในการแบ่งwaktu tertentu yang terbagi berdasar pada standar suatu karakteristik menurut sejarahОпределённый период, который делится на основе каких-либо исторических особенностей.
- 역사적으로 어떤 특징을 기준으로 나눈 일정한 기간.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
period; age
ねんだい【年代】
année, époque
época, período, era
عهد
түүхэн он үе, он цаг
niên đại, giai đoạn
สมัย, ยุค, ศักราช
era, periode, masa
эра; эпоха
- One of the divisions into which the past is divided by a certain number of years. 経過してきた年数や時代。Année ou période qui s’est déjà écoulée.Años anteriores o período pasado.سنوات ماضية أو عصور ماضيةтуулан ирсэн он жилийн тоо буюу цаг үе.Thời đại hay số năm đã trôi qua. "สมัยหรือจำนวนปีที่ผ่านมา"tahun atau generasi yang dilaluiПрошедшие времена или количество лет.
- 지나온 햇수나 시대.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
period
しゅうしふ【終止符】。ピリオド
point
punto
نقطة
цэг
chấm
เครื่องหมายจุด, มหัพภาค
titik
точка
- The name of the punctuation mark '.' which is used at the end of a declarative or imperative sentence, or when writing the year, month, and day by using only numbers.叙述文や命令文などの終わりに打ったり、数字だけで日付を表記する時に打つ符号「.」の名称。Nom du signe de ponctuation "." utilisé à la fin d’une phrase descriptive, impérative, etc., ou pour marquer le jour, le mois et l’année uniquement avec les chiffres.Nombre del signo de puntuación '.' que se utiliza al final de una oración predicativa, imperativa, etc., o cuando se indica el día, el mes y el año sólo con números.اسم علامة الترقيم ’.‘ وتُستخدم في نهاية الجملة الخبرية وجملة الأمر أو تُكتب عند الإشارة للسنة والشهر واليوم باستعمال الأرقام فقطхүүрнэх, захиран тушаах зэрэг өгүүлбэрийн эцэст бичих буюу тоогоор он, сар, өдрийг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг ‘.’ тэмдгийн нэр. Tên của dấu '.' dùng ở cuối câu trần thuật, mệnh lệnh… hoặc dùng khi ghi ngày tháng năm bằng số.ชื่อของเครื่องหมายวรรคตอน '.' ซึ่งใช้เวลาแสดงว่าเป็นวัน เดือน และปี โดยใช้สำหรับตัวเลขเท่านั้นหรือใช้ท้ายประโยค เช่่น ประโยคคำสั่งหรือบอกเล่า เป็นต้นnama tanda baca '.' yang digunakan untuk menandai akhir kalimat berita, kalimat perintah, dsb atau untuk keperluan menunjukkan tanggal, bulan, dan tahun hanya dengan angkaНазвание знака пунктуации ".", используемого на конце предложения или между цифрами, обозначающими год, месяц и день.
- 서술, 명령 등의 문장 끝에 쓰거나 숫자만으로 해와 달과 날을 표기할 때 쓰는 문장 부호 ‘.’의 이름.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
period
しゅうしふ【終止符】。ピリオド
point, point final
punto final
نقطة الوقف
цэг
dấu chấm
เครื่องหมายมหัพภาค
titik
точка
- A punctuation mark that is used to end a sentence.文の終わりにつける符号。Signe de ponctuation utilisé pour terminer une phrase.Signo de puntuación que se pone al final de una oración. علامة جملة تستخدم في إكمال الجملةөгүүлбэрийг төгсгөхөд бичдэг өгүүлбэрийн тэмдэг.Kí hiệu câu dùng khi kết thúc câu. เครื่องหมายประโยคที่ใช้ตอนจบประโยคsimbol atau tanda kalimat yang digunakan untuk mengakhiri kalimat, tanda titikЗнак, который используется в конце предложения.
- 문장을 끝맺을 때 쓰는 문장 부호.
periodic
DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사
periodic
じだいてき【時代的】
(dét.) d'une époque
de la época
عصري
цаг үе, үе, цаг үеийн онцлог бүхий
mang tính thời đại
แห่งยุคสมัย, แต่ละยุคสมัย, ในอดีต, ในยุคสมัย
sesuai zaman, menurut zaman
временной; эпохальный; исторический
- Distinctive about the period.その時代の特徴的なさま。Qui caractérise une époque.Característica de esa era.فترة متميزة في التاريخтухайн цаг үеийн онцлогтой.Có tính đặc trưng của thời đại đó.ที่เป็นเอกลักษณ์ของยุคสมัยนั้นๆberkarakteristikan zaman atau generasi saat itu Характерный для той или иной исторической эпохи.
- 그 시대의 특징적인.
DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사
periodic
ていきてき【定期的】
(dét.) fixe, périodique, régulier
regular, fijo
байнгын, тогтмол
có tính chất định kì
ที่เป็นระยะเวลาตามกำหนด, ที่เป็นระยะเวลาประจำ
yang berkala/teratur/reguler
установленный; определённый
- A deadline or period being set at a defined interval.期限や期間があらかじめ定まっているさま。Dont le délai ou la période est fixé(e) de façon régulière.Que el plazo o el período está determinado de manera fija.أن تكون الفترة أو المدّة محدودة بشكل معيّنцаг хугацаа тодорхой тогтсон.Có thời hạn hay thời gian được định sẵn một cách nhất định.ที่ระยะเวลาหรือช่วงเวลาได้ถูกกำหนดไว้อย่างคงที่yang batas waktu atau periodenya telah ditentukan dengan pasti Состояние определённости или установления временного периода или срока.
- 기한이나 기간이 일정하게 정해져 있는.
DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사
periodic; regular
しゅうきてき【周期的】
(dét.) périodique, régulier
regular, periódico
دوريّ
тогтмол
mang tính chu kì, có tính chu kì
ที่วนมา, ที่วนมาบรรจบ, ที่โคจรมา, ที่ครบรอบ
periodikal, berkala
периодичный; цикличный
- The same phenomenon or feature appearing again at regular intervals. 一定の間隔で同じ現象や特徴が現れるさま。Fait qu'un même phénomène ou une même caractéristique se manifeste à intervalles réguliers.Lo que ocurre o se efectúa cada cierto espacio de tiempo y en tiempo regular.أن تظهر نفس الظاهرة أو نفس الخاصية في الوقت نفسه على نفس النسقтогтмол хугацаагаар нэг үзэгдэл болон онцлог дахин илрэх.Đặt giãn cách nhất định rồi cùng hiện tượng hay đặc trưng được xuất hiện lại. ที่ปรากฏการณ์หรือลักษณะพิเศษที่เหมือนกันเว้นตามระยะที่กำหนดแล้วมาปรากฏอีกครั้งfenomena atau karakter yang sama muncul berulang kali dengan rentang waktu tertentu (diletakkan di depan kata benda)Повторяющийся через определённый промежуток времени (об одном и том же явлении, характерном признаке чего-либо).
- 일정한 간격을 두고 같은 현상이나 특징이 다시 나타나는.
periodical
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
periodical
ていきかんこうぶつ【定期刊行物】
périodique, publication périodique
publicación periódica
دوريات
тогтмол хэвлэл
ấn phẩm định kì
สิ่งตีพิมพ์ที่ออกตามเวลาที่กำหนด
terbitan berkala
периодическое издание; периодика
- A publication that is released regularly.定期的に発行される出版物。Publication qui sort selon un rythme déterminé.Publicación que se hace periódicamente.نشرة تصدر في فترات منتظمةбайнга хэвлэгдэн гардаг хэвлэл.Ấn phẩm phát hành một cách định kì. สิ่งที่พิมพ์ที่ออกมาตามระยะเวลาที่กำหนดpublikasi yang disebarkan secara teraturПечатное издание, которое выпускается на регулярной основе.
- 정기적으로 펴내는 출판물.
periodicity
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
periodicity
しゅうきせい【周期性】
périodicité
periodicidad
دوريّ
тогтмол чанар, давтамж, үечлэл
tính chu kì
ลักษณะเป็นรอบ ๆ, ลักษณะเป็นระยะ ๆ, ลักษณะที่โครจรมาบรรจบ, ลักษณะที่วนมา
periode, kekerapan
периодичность; цикличность
- The quality of occurring or appearing repeatedly at regular intervals.一定の間隔で繰り返し行われたり現れたりする性質。Caractère de ce qui se déroule ou apparait à intervalles réguliers de manière répétitive.Calidad de lo que ocurre o se efectúa cada cierto espacio de tiempo, repetición regular.طبيعة تتكرّر أو تظهر في الوقت نفسه على نفس النسقтогтсон хугацаагаар давтагдан үргэлжлэх болон илрэх шинж.Tính chất lấy giãn cách nhất định và lặp lại rồi tiến hành hoặc thể hiện. ลักษณะที่ปรากฏหรือดำเนินซ้ำ ๆ เว้นตามระยะที่กำหนดkarakter melaksanakan atau muncul berulang kali dengan rentang waktu tertentuПовторяемость чего-либо через определённый промежуток времени.
- 일정한 간격을 두고 반복하여 진행하거나 나타나는 성질.
period of change
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
period of change
へんかくき【変革期】
période de réforme, période de révolution, période de grand changement
periodo de revolución, era revolucionaria
زمن التغيير والاصلاح
өөрчлөлтийн үе, хувьсах цаг үе
thời kỳ biến chuyển
ช่วงเปลี่ยน, ยุคเปลี่ยนแปลง, ยุคปฏิรูป
masa revolusi
период коренных преобразований
- A period when something changes into a different form quickly and suddenly.急速に変えて全く新しいものにする時期。Période où quelque chose change brusquement et très rapidement, et devient très différent.Periodo en el que se dan cambios violentos, rápidos y repentinos.الفترة الزمنية التي يحدث فيها تغيير مفاجىء وسريع وشامل للشيء ليختلف عن صورته السابقةгэнэт хурдан өөрчлөгдөж эрс хувирах цаг үе.Thời kỳ đột nhiên chuyển đổi nhanh nên rất đổi khác. ช่วงที่เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วอย่างกระทันหันจึงต่างไปจากเดิมมากmasa hal tiba-tiba berganti dengan cepat sehingga membuatnya menjadi sangat berbeda Период сильного изменения чего-либо под влиянием неожиданных и быстрых перемен.
- 갑자기 빠르게 바뀌어 아주 달라지는 시기.
period of confusion
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
period of confusion; time of chaos
こんらんき【混乱期】
période chaotique
época de confusión
فترة الفوضى
самуун үе, эмх цэгцгүй үе, үймээнтэй үе
thời kỳ hỗn loạn, thời kỳ loạn lạc
ยุคสับสนวุ่นวาย, ยุคอลหม่าน
masa kacau, masa gaduh, masa semrawut, masa ribut
время хаоса
- A period in which everything is mixed up and a society or life is in chaos without order. ごた混ぜになっていて、混沌として秩序のない時期。Période sans ordre.Época en que todo está mezclado, confuso y desordenado. فترة مُنعدمة النظام وغير مرتبة و مشوشةэмх цэгцгүй болж замбараагаа алдсан үе.Thời kì trở nên lộn xộn, đảo lộn và không có trật tự.ยุคที่ไม่มีกฎระเบียบและอลหม่านโดยเป็นไปอย่างสับสนmasa di mana segalanya bercampur aduk sehingga memusingkan dan tidak beraturanПериод времени, когда всё находится в беспорядке или же замешательстве.
- 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없는 시기.
period of darkness
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
dark age; period of darkness
あんこくき【暗黒期】。あんこくじだい【暗黒時代】
période d'obscurité, âge des ténèbres
era oscura
فترة المظلمة
харанхуй үе
thời u mê, thời ngu muội
ยุคมืด
masa kegelapan, zaman kegelapan
смутное время
- Troubled times of cultural regression and social disorder. 文明が衰退し、社会が乱れて混乱に陥った時期。Période durant laquelle la civilisation est en déclin et le monde en désordre.Período marcado por el retroceso de la civilización y el caos.الأوقات العصيبة من تراجع الثقافة والفوضى الاجتماعيةсоёл иргэншил уналтанд орж дэлхий ертөнц эмх замбараагүй байх цаг үе.Thời kỳ thế giới hỗn loạn và văn minh thoái trào.ยุคที่โลกวุ่นวายและอารยธรรมเสื่อมmasa di mana peradaban mengalami kemunduran dan dunia menjadi kacauПериод хаоса в мире и упадка цивилизации.
- 문명이 쇠퇴하고 세상이 어지러운 시기.
period of decline
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
period of decline
すいたいき【衰退期】。すいびき【衰微期】。ちょうらくき【凋落期】
période de décadence, période de déclin
época decadente, decadencia
فترة انحدار
уналтын үе, доройтлын үе
thời kỳ suy thoái, thời kỳ thoái trào
ยุคเสื่อมทราม, ยุคเสื่อม, ช่วงอ่อนแอลง, ยุคถดถอย
masa kemunduran, masa kemerosotan
момент упадка; период снижения
- The period in which an influential phenomenon, power, energy, etc., weakens.活発に盛り上がっていた現象や勢力、気運などが衰え弱まる時期。 Période au cours de laquelle s’affaiblit un phénomène, une force, une énergie, etc., ayant une forte influence. Período en que se pone a debilitarse algún fenómeno fuertemente ocurrido, influencias, fuerzas, etc..فترة إضعاف ظاهرة مؤثرة، والقوة، والطاقة، وغيرها التي كانت تزتهر بشكل شديد хүчтэй үзэгдэл, хүч нөлөө, байдал зэрэг сулрах үе.Thời kỳ mà hiện tượng hay thế lực, khí vận vốn mạnh mẽ nay bị yếu đi. ยุคที่อำนาจ พลังหรือสภาพการณ์ เป็นต้น ที่เคยเกิดขึ้นอย่างเข้มแข็งมาก่อน ค่อย ๆ เสื่อมลง masa menurunnya gejala, kemampuan, kekuatan,dsb yang pada awalnya kuat Промежуток времени, во время которого какое-либо явление, сила, дух и т.п. пошло на спад после сильного всплеска развития.
- 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지는 시기.
period of expansion
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
period of rising; period of expansion; period of upturns
じょうしょうき【上昇期】
période de hausse, période d’augmentation
tendencia alcista, período de mejora
فترة الصعود
өсөлтийн үе
thời kỳ tăng trưởng, thời kỳ phát triển, thời kỳ tăng tiến
ช่วงขึ้น, ช่วงขึ้นสูง, ขาขึ้น
periode kenaikan, periode pembaikan
период подъёма; период роста; период улучшения
- A period during which a certain thing continues to increase or get better. ある物事が引き続き増加したり、良くなったりする時。Période où quelque chose continue à augmenter ou à s’améliorer.Momento en que algo está mejorando o subiendo constantemente.الفترة التي يزداد أو يتحسّن فيها مؤشر أو شيء باستمرارямар нэг зүйл тасралтгүй өсөх юмуу сайжрах явдал.Khi cái gì đó liên tiếp gia tăng hay trở nên tốt hơn.ช่วงที่่สิ่งใด ๆ เพิ่มขึ้นหรือดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง waktu di mana sesuatu terus naik atau membaikВремя постоянного роста или улучшения чего-либо.
- 어떤 것이 계속 증가하거나 좋아지는 때.
period of inactivity
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
period of inactivity
くうはくき【空白期】。くうはくきかん【空白期間】
interruption, période de silence, période d’inactivité
inactividad, cese
فراغ فترة
зогсонги үе
thời gian bỏ trống
ช่วงที่ว่างงาน
periode pasif
перерыв в профессиональной деятельности
- A period without any special activity or record.特別な活動や実績のない期間。Période sans activité particulière ni résultat.Período sin actividad o desempeño específico.فترة دون نشاط معيّن أو إنجازямар нэг үйл ажиллагаа явуулаагүй буюу үр бүтээлгүй өнгөрөөсөн хугацаа. Khoảng thời gian không có hoạt động hay công việc gì đặc biệt.ช่วงระยะเวลาที่ไม่มีผลงานหรือไม่ได้ทำกิจกรรมใด ๆ เป็นพิเศษtidak ada kegiatan atau hasil khusus Период без определённого рода деятельности, производительности.
- 특정한 활동이나 실적이 없는 기간.
period of lassitude
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
period of lassitude
けんたいき【倦怠期】
période de lassitude dans la vie conjugale ou dans une relation amoureuse, moment de lassitude
período de aburrimiento
فترة التعب من العلاقة بين الناس
хөрөлтийн үе
thời kỳ lãnh cảm
ระยะเวลาที่รู้สึกเบื่อหน่าย, ช่วงเวลาที่ความรักจืดจาง
masa jenuh
период апатии; хандра
- The period in which a husband and a wife or lovers lose interest and get tired of each other.夫婦や恋人が互いへの愛情が冷めて、互いに嫌気がさす時期。Période au cours de laquelle l'amour dans le couple ou entre amoureux flétrit et où ils éprouvent chacun une certaine lassitude. Período en el que un matrimonio o pareja manifiesta desamor y ambos sienten mutuo cansancio y aburrimiento.المدة التي يفقد خلالها الزوج و الوزوجة الاهتمام بكل منهما الآخر ويشعران بالتعب من بعضهما بالبعضэхнэр нөхөр болон амраг хосуудын хайр сэтгэл хөрч, бие биедээ дургүй болох үе.Thời kỳ mà vợ chồng hoặc hai người yêu nhau cảm thấy tình yêu dành cho nhau nguội lạnh, chán ghét nhau. ช่วงเวลาที่คู่รักหรือคู่สมรสรู้สึกเบื่อหน่ายต่อกัน เนื่องจากความรักจืดจางmasa di mana pasangan suami istri atau kekasih merasa tidak suka lagi untuk saling berkasih-kasihan dan menunjukkan rasa cintanya lagiПериод в отношениях или в супружеской жизни, когда наступает чувство потери интереса друг к другу или появлением отвращения к друг другу.
- 부부나 연인이 서로에 대한 애정이 시들해져 서로 싫증을 내는 시기.
period of maternity
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
period of maternity
にんしんきかん【妊娠期間】
grossesse
preñez, encinta
فترة إجازة الولادة، فترة إجازة الأمومة
жирэмсэн үе
thời kì mang bầu, thời kì mang thai
ระยะเวลาตั้งครรภ์
masa kehamilan, dalam masa kandungan
время беременности
- The period during which a fetus grows in the womb.母体の中に胎児がいる間。Période durant laquelle on a un enfant dans le ventre.Mientras el feto está en el vientre.فترة نمو الجنين في الرحمгэдсэндээ хүүхэд тээж буй хугацаа.Khoảng thời gian có em bé trong bụng.ช่วงที่มีเด็กอยู่ในท้อง selama memiliki anak dalam perutПериод вынашивания ребёнка.
- 배 속에 아이를 갖고 있는 동안.
period of maturity
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
period of mourning
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
period of mourning
もちゅう【喪中】
deuil
período de luto, período de duelo
فترة العزاء
гашуудлын үе
thời gian để tang
ช่วงไว้ทุกข์, ช่วงเวลาไว้ทุกข์
masa berkabung
период траура
- A certain period after one's parent's or grandparent's death.父母や祖父母が亡くなってからの一定期間。Temps d’une certaine longueur suivant la mort d’un parent ou d'un grand-parent.Período de tiempo después de la muerte de familiares, sobre todo de los padres o abuelos.فترة محددة بعد موت أحد الوالدين أو الأجدادэцэг эх, өвөө эмээ нь нас барсны дараах тодорхой хугацаа.Thời gian nhất định sau khi bố mẹ hoặc ông bà nội chết. ช่วงเวลาที่กำหนดไว้หลังจากที่ปู่ย่าหรือพ่อแม่ตายไปperiode tertentu setelah orang tua atau nenek kakeknya meninggalОпределённый период времени после смерти родителей или прародителей.
- 부모나 조부모가 죽은 뒤의 일정한 기간.
period of revival
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
period of revival
ふっこうき【復興期】
période de prise, renaissance, période de renouveau
renacimiento
عصر النهضة
дахин сэргэлтийн үе
thời kỳ phục hưng
ช่วงเวลาฟื้นตัว, ช่วงฟื้นฟูใหม่
masa kebangkitan
период возрождения; время активизации
- A period during which something becomes active again.衰えたものが再び盛んになる時期。Période pendant laquelle quelque chose dont la vitalité s’était affaiblie redevient dynamique.Período en que vuelve a emerger algo que había perdido fuerza.فترة يتم فيها إعادة القيام والتحرّك لشيء ضعيفхүч нөлөө суларсан зүйл дахин идэвхтэй үүсэх үе.Thời kì mà cái có khí thế từng bị suy yếu trỗi dậy trở lại một cách mạnh mẽ.ช่วงเวลาที่กำลังซึ่งเคยอ่อนแรงไปลุงขึ้นมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง masa ketika semangat yang melemah bangkit kembali dengan aktifПериод возобновления, повторного прихода в активное состояние чего-либо после ослабления.
- 기세가 약해졌던 것이 다시 활발하게 일어나는 시기.
period of rising
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
period of rising; period of expansion; period of upturns
じょうしょうき【上昇期】
période de hausse, période d’augmentation
tendencia alcista, período de mejora
فترة الصعود
өсөлтийн үе
thời kỳ tăng trưởng, thời kỳ phát triển, thời kỳ tăng tiến
ช่วงขึ้น, ช่วงขึ้นสูง, ขาขึ้น
periode kenaikan, periode pembaikan
период подъёма; период роста; период улучшения
- A period during which a certain thing continues to increase or get better. ある物事が引き続き増加したり、良くなったりする時。Période où quelque chose continue à augmenter ou à s’améliorer.Momento en que algo está mejorando o subiendo constantemente.الفترة التي يزداد أو يتحسّن فيها مؤشر أو شيء باستمرارямар нэг зүйл тасралтгүй өсөх юмуу сайжрах явдал.Khi cái gì đó liên tiếp gia tăng hay trở nên tốt hơn.ช่วงที่่สิ่งใด ๆ เพิ่มขึ้นหรือดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง waktu di mana sesuatu terus naik atau membaikВремя постоянного роста или улучшения чего-либо.
- 어떤 것이 계속 증가하거나 좋아지는 때.
period of suffering
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
period of suffering
じゅなんき【受難期】。じゅなんのじき【受難の時期】
période de persécution, période éprouvante
período de tribulación, período de sufrimiento, época nefasta
فترة المعاناة
зовлонт цаг үе, зовж зүдэрсэн цаг мөч
thời kỳ gặp họa, thời kỳ hoạn nạn
ช่วงเวลาที่ได้รับความลำบาก, ช่วงเวลาที่ได้รับความทุกข์ยาก, ช่วงเวลาที่ประสบเคราะห์กรรม
masa sulit, masa diuji, masa dicoba, masa penderitaan
период страданий
- A period of ordeals.苦難を受ける時期。Période d’épreuves difficiles.Período que sufre tribulación.فترة من المحنзовлон амссан цаг үе.Thời kỳ gặp nạn.ช่วงเวลาที่ได้รับความลำบากmasa seseorang tertimpa kesulitan, cobaan, penderitaanПериод испытания бедствия.
- 수난을 당하는 시기.
period of upheaval
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
period of upheaval
げきへんき【激変期】
période de changement brutal
período de cambios bruscos, período turbulento, período de perturbación, época de disturbios
فترة التغيّر المفاجئ
огцом өөрчлөлтийн үе, эрс өөрчлөлтийн үе
thời kỳ biến đổi đột ngột
ช่วงเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน, ช่วงเปลี่ยนแปลงฉับพลัน
masa perubahan tiba-tiba
- A time of drastic, sudden change in situations, etc.状況などが急激に激しく変わる時期。Période pendant laquelle une situation change beaucoup et brusquement. Período caracterizado por cambios violentos de circunstancias, etc. فترة التحوّل المفاجئ للوضعнөхцөл байдал гэнэт ихээр өөрчлөгдөх үе. Thời kỳ tình hình thay đổi nhiều một cách bất ngờ.ช่วงเวลาที่สถานการณ์ เป็นต้น เปลี่ยนแปลงมากอย่างกะทันหันperiode perubahan drastis situasi dsb dengan tiba-tibaВремя внезапных сильных изменений.
- 상황 등이 갑자기 많이 변하는 시기.
period of upturns
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
period of rising; period of expansion; period of upturns
じょうしょうき【上昇期】
période de hausse, période d’augmentation
tendencia alcista, período de mejora
فترة الصعود
өсөлтийн үе
thời kỳ tăng trưởng, thời kỳ phát triển, thời kỳ tăng tiến
ช่วงขึ้น, ช่วงขึ้นสูง, ขาขึ้น
periode kenaikan, periode pembaikan
период подъёма; период роста; период улучшения
- A period during which a certain thing continues to increase or get better. ある物事が引き続き増加したり、良くなったりする時。Période où quelque chose continue à augmenter ou à s’améliorer.Momento en que algo está mejorando o subiendo constantemente.الفترة التي يزداد أو يتحسّن فيها مؤشر أو شيء باستمرارямар нэг зүйл тасралтгүй өсөх юмуу сайжрах явдал.Khi cái gì đó liên tiếp gia tăng hay trở nên tốt hơn.ช่วงที่่สิ่งใด ๆ เพิ่มขึ้นหรือดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง waktu di mana sesuatu terus naik atau membaikВремя постоянного роста или улучшения чего-либо.
- 어떤 것이 계속 증가하거나 좋아지는 때.
period pain
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
cramps; menstrual pain; period pain
げっけいつう【月経痛】。せいりつう【生理痛】
douleur menstruelle, troubles de la menstruation, règles douloureuses
dolor menstrual
ألم الدور الشهرية
сарын тэмдэгийн өвдөлт
sự đau bụng kinh
อาการปวดท้องประจำเดือน
penyakit datang bulan, nyeri menstruasi
менструальная боль
- A symptom in which the lower stomach, back, etc., ache during menstruation.生理の時に腰や下腹部などが痛い症状。 Douleur au niveau du bas-ventre et aux reins, ressentie lors d’une menstruation.Síntoma que se manifiesta en dolor del abdomen, la espalda, etc., durante el período de menstruación.الأعراض المصاحبة للدورة الشهرية للسيدات وهي ألم بأسفل البطن والخصر وغيرهاсарын тэмдэг үзэгдэх үед хэвлий буюу нуруугаар өвдөх шинж тэмдэг. Hiện tượng vùng bụng dưới hay phần eo bị đau khi có kinh nguyệt.อาการเจ็บบริเวณเอวหรือท้องน้อย เป็นต้นเวลามีประจำเดือน gejala sakitnya perut bawah, pinggang atau punggung ketika menstruasiБолевой симптом внизу живота или в спине при менструации.
- 생리를 할 때, 아랫배나 허리 등이 아픈 증상.
peripheral
peripheral
しゅうへんそうち【周辺装置】
périphérique (informatique), périphérique d'ordinateur, périphérique (interne ou externe)
dispositivo periférico, dispositivo auxiliar
ملحقات الحاسوب، أجهزة موصلة بالحاسوب
туслах төхөөрөмж
thiết bị ngoại vi
อุปกรณ์รอบนอก, อุปกรณ์รอบข้าง
perangkat sekitar, perangkat perifer
Периферийное устройство
- A device run by being connected to a computer's CPU.コンピューターの中央処理装置につながって作動する装置。Dispositif fonctionnant connecté à l'unité centrale d'un ordinateur. Dispositivo que funciona conectado al equipamiento central de un ordenador.أجهزة تشغل بوصلها بوحدة المعالجة المركزية في الكمبيوترкомпьютерын төв тооцоолох төхөөрөмжид холбогдон ажилладаг төхөөрөмж.Thiết bị hoạt động được kết nối với thiết bị xử lí trung tâm của máy vi tính.อุปกรณ์ที่ทำงานเมื่อเชื่อมต่อกับหน่วยประมวลผลกลางในเครื่องคอมพิวเตอร์alat yang bergerak setelah disambungkan dengan perangkat pengatur pusat dari komputerУстройство, работающее при подсоединении к процессору компьютера.
- 컴퓨터의 중앙 처리 장치에 연결되어 작동하는 장치.
periphery
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
circumference; periphery
périphérie, bord, pourtour, périmètre
periferia, circunferencia
محيط
хүрээ, бүслүүр, орчин тойрон, ойр хавь
đường vòng quanh
วงรอบ, รอบบริเวณ
tepi
окружность; круг
- The periphery or perimeter of an object.物の淵や周りの部分。Périphérie ou périmètre d'un objet.Borde o alrededor de un objetoإطار أو محيط شيء ماэд юмсийн зах хүрээ, гадуурх хэсэг.Mép hay phần xung quanh của sự vật.ส่วนขอบหรือรอบ ๆ ของวัตถุ bagian tepi, atau sekitarОкружность предмета.
- 사물의 테두리나 주변 부분.
perish
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
be extinct; perish
しめつする【死滅する】
être détruit, s'éteindre
morir, fallecer, extinguirse, desaparecer, perecer
ينقرض
үхэж устах
diệt vong
สลาย, ดับสูญ, สูญสลาย, สูญพันธุ์, ตายไป, สูญสิ้น, หมดสิ้นไป
punah, musnah, lenyap, binasa
вымирать; исчезнуть
- To cease to exist due to death.死んで滅ぼす。Disparaître à cause de la mort.Desaparecer tras la muerte.يموت ويختفيүхэж үгүй болох.Chết rồi biến mất. ตายแล้วจึงหายไปmenghilang karena mati Прекратить существование.
- 죽어서 없어지다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
disappear; perish; break up; crumble
こわれる【壊れる】。くずれる【崩れる】。はかいされる【破壊される】
s'effondrer
abolirse, suprimirse
يسقط، يتهدّم، ينهار، يتهاوي
халагдах, устах
đánh bại, loại bỏ
ยุบ, เลิก, ล้มเลิก, ขจัด, กำจัด
hilang, terbuang
разрушаться; свергаться
- For a given rule or custom in a society to disappear.社会的に定められている規律や習慣などがなくなる。(Règlement, coutume déjà établie dans la société) Disparaître.Eliminarse normas o costumbres sociales ya establecidas. يزول قانون أو عادة كانت تستقرّ في المجتمعнийгэмд хэдийнээ тогтсон дүрэм журам, ёс жаншил зэрэг үгүй болох.Tập quán hay quy luật vốn được tạo nên mang tính xã hội bị mất đi.ระเบียบวินัยหรือแบบแผนที่ได้มาไว้ในทางสังคมหมดไปperaturan atau kebiasaan sosial yang telah terbentuk terlebih dahulu menghilang atau tidak ada lagiИзчезать (о ранее установленных в обществе правилах, обычаях и т.п.).
- 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등이 없어지다.