this guy - Thorns sprout and come out

this guythis instantthis kind ofthis ladythis lifethis lifetimethis littlethis manthis meetingthis momentthis muchthis personthis shape and this statethis sidethis springthis summerthis, that, and the otherthis thingthis timethis time of the yearthistlethis turnthis waythis way and thatthis way and that waythis weekthis winterthis womanthis worldthis yearthoracic surgerythoraxthornthornbackthornbushthorn in the sideThorns formThorns sprout and come out

this guy

1. 요거

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

this man; this guy
こいつ【此奴】
celui-ci, celle-ci, celui-là, celle-là
este, esta
энэ муу
đứa này, con này, thằng này, thể loại này, này
คนนี้, อ้ายนี่
ini
этот
• (disparaging) This person.この人を卑しめていう語。(péjoratif) Cette personne.(PEYORATIVO) Esta persona. (استهانة) هذا الشخص(басамж.) энэ хүн.(cách nói xem thường) Người này.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนนี้(dalam bentuk vulgar) orang ini(пренебр.) Этот человек.
• (낮잡아 이르는 말로) 이 사람.

2. 요것

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

this guy
こいつ【此奴】
celui-ci, celle-ci, ceux-ci, celles-ci, celui-là, celle-là, ceux-là, celles-là
este, esta
тэр нэг юм, тэр хүн
đứa này, con này, thằng này, thể loại này, này
คนนี้, ไอ้นี่, ไอ้หมอนี่
ini, kamu, kalian
этот
• (disparaging) This person.この人を卑しめていう語。 (péjoratif) Cette personne ou ces personnes.(PEYORATIVO) Esta persona. (استهانة) هذا الشخص(доорд үзсэн үг).) тэр хүн.(cách nói xem thường) Người này. (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนนี้(dalam bentuk vulgar) orang ini(пренебр.) Этот человек.
• (낮잡아 이르는 말로) 이 사람.

this instant

이때

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

this time; this moment; this instant
このとき【此の時】。いま【今】
maintenant, ce moment(-là)
en este momento, en esta ocasión, ahora
هذا الحين
энэ үе, өнөө үе
lúc này
ตอนนี้, เดี๋ยวนี้
sekarang, kini, saat itu
этот момент; сейчас
• Just now; the time mentioned in the very previous moment.ただいま。また、言ったばかりの時。Moment présent ; moment dont on vient juste de parler.Ahora mismo o el momento que se ha dicho inmediatamente antes.الآن، أو زمن ذكره في السابق قبل قليلяг одоо. яг өмнө нь ярьсан үе.Ngay bây giờ. Hoặc thời điểm vừa đề cập trước đó.ตอนนี้ หรือตอนที่พูดอยู่ก่อนหน้านี้เองsekarang juga, atau saat yang disebutkan di depanНастоящий момент. Или момент времени, о котором говорилось в предыдущем предложении.
• 바로 지금. 또는 바로 앞에서 이야기한 때.

this kind of

이따위²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

this kind of; like this
(dét.) cette sorte, cette espèce
este, esta
иймэрхүү маягийн, иймэрхүү янзын, иймэрхүү, ийм
thứ này, loại này
อย่างนี้, เช่นนี้, แบบนี้
begini, semacam ini
подобный
• (disparaging) Of this sort.こんな類のを卑しめていう語。(péjoratif) De ce genre.(PEYORATIVO) De esta clase.(استهانة) هذا النوع(доорд үзсэн үг) иймэрхүү төрлийн. (cách nói xem thường) Thuộc loại như thế này.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ที่เป็นประเภทเช่นนี้(dalam bentuk vulgar) sejenis ini(пренебр.) Подобного рода.
• (낮잡아 이르는 말로) 이러한 종류의.

this lady

이분

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

this gentleman; this lady; this
このかた【此の方】
il, elle, le, lui, la
él, ella
энэ эрхэм
vị này
ท่านนี้
beliau
этот господин
• (very polite form) This person.この人を非常に敬っていう語。(forme honorifique très marquée) Cette personne.(TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Esta persona.(صيغة فائقة التبجيل) هذا الشخص(гүн хүндэтгэлийн үг) энэ хүн.(cách nói rất kính trọng) Người này.(ใช้ในการยกย่องเล็กน้อยและเป็นทางการ)คนนี้(dalam bentuk sangat formal atau sopan) orang ini(вежл.) Этот человек.
• (아주 높이는 말로) 이 사람.

this life

이생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

this life
このよ【此の世】。げんせ【現世】
ce monde, ce bas monde
esta vida, este mundo
هذه الحياة
энэ дэлхий, энэ хорвоо, энэ ертөнц
đời này
ชาตินี้
dunia ini
эта жизнь
• The world where one was born and is living now. 生まれて今生きている世。Monde dans lequel on est né et où l'on vit actuellement.Mundo en que uno vive ahora tras nacer.عالم فيه وُلدتُ وأعيش حالياэхээс төрөөд одоогийн амьдарч буй дэлхий.Thế giới mà mình được sinh ra và hiện đang sống. โลกที่อาศัยอยู่ในปัจจุบันหลังจากเกิดdunia yang ditinggali sejak lahir sampai sekarangЖизнь, которую живут сейчас.
• 태어나서 지금 살고 있는 세상.

this lifetime

현생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

this lifetime
げんせ【現世】。げんしょう【現生】
ce monde, vie menée dans ce monde
esta vida
الحياة الحاضرة
одоогийн амьдрал
kiếp này, đời này
โลกปัจจุบัน, โลกนี้
kehidupan saat ini
эта жизнь; настоящая жизнь
• One's lifetime in the world that one lives in now. この世での生涯。Toute une vie dans ce monde où l'on vit.Vida en el mundo que se vive ahora.الحياة التي يعيش فيها الآنодоо амьдарч буй ертөнцийн нэгэн амьдрал.Đời người ở thế gian hiện đang sống.ชั่วชีวิตหนึ่งในโลกที่กำลังอาศัยอยู่ตอนนี้selama hidup di dunia yang saat ini ditinggaliЖизнь, которую живут в настоящее время, сейчас.
• 지금 살고 있는 세상에서의 한평생.

this little

1. 요만치¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

this bit; this little; this much
(n.) tant, autant
muy poco, muy pequeño
وضع، حال
өдий дайтай, өдий зэрэгтэй, иймэрхүү хэмжээнд
chừng này
เท่านี้, แค่นี้, ขนาดนี้
begini, seperti ini, sebegini
такой; столько
• A state of being to this degree or extent. これくらい、またはこの程度。Un tel degré, à ce point. Muy poco o pequeño.درجة ما، أو حالة ماийм хэмжээ. мөн иймэрхүү хэмжээ.Mức độ như vậy. Hoặc mức độ chừng này.ระดับที่เป็นเช่นนี้ หรือระดับเท่านี้dalam taraf seperti ini, atau dalam taraf sedemikianНастолько. А также в такой степени.
• 요러한 정도. 또는 요만한 정도.

2. 요만큼²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

this bit; this little; this much
tant, autant, si, tellement, tant de
هذا القدر. هذه الدرجة
өдий дайны, өдий зэргийн, өчүүхэн төдий, иймэрхүү хэмжээнд
chừng này, như vậy
เท่านี้, แค่นี้, ขนาดนี้
begini, seperti ini, sebegini
столько; так; в такой мере
• A state of being to this degree or extent. これくらい、またはこの程度。À ce niveau ; de ce niveau.Cierta cantidad. O como esta cantidad.بهذه الدرجة. أو لهذه الدرجةийм хэмжээгээр. мөн иймэрхүү хэмжээгээр.Ở mức độ như vậy. Hoặc ở mức độ chừng này.ในระดับที่เป็นเช่นนี้ หรือในระดับเท่านี้dengan taraf seperti ini, atau dengan taraf sedemikianНастолько. А также в такой степени.
• 요러한 정도로. 또는 요만한 정도로.

this man

1. 네놈

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

this man
おまえ【お前】。てめえ。きさま
Toi le cochon, l'enflure, le salaud, le salopard!
tú, bastardo
чи муу, моньд
mày, thằng này
ไอ้...
kamu
• (insult) A pronoun used to indicate the listener when he is a male.聞き手が男性である場合、その人をさし、ののしっていう語。(injurieux) Terme désignant l'interlocuteur quand celui-ci est un homme.(OFENSIVO) Palabra que designa al oyente, cuando éste es un hombre. (شتيمة) عبارة تستخدم في الإشارة إلى الرجل المخاطب(хараал) сонсож буй хүн эрэгтэй байх үед тухайн хүнийг зааж хэлэх үг.(cách nói chửi mắng) Từ chỉ người nghe là đàn ông.(คำด่า)คำที่บ่งบอกถึงคนนั้น ในตอนที่ผู้ฟังเป็นผู้ชาย(untuk menghina) kata yang dipakai untuk merendahkan lawan bicara pria, kamu(бран.) грубое слово, употребляемое при обращении к мужчине.
• (욕하는 말로) 듣는 사람이 남자일 때, 그 사람을 가리키는 말.

2. 놈²

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

this man
ذلك الشخص
тэр хүн, тэр золиг
đứa, tên
ไอ้นั่น, ไอ้พวกนั้น, ไอ้...
dia
этот человек; он
• (either affectionate or impolite form) A bound noun used to refer to the specific person.ある人を親しんで、また、卑しめていう語。(soit affectueux, soit péjoratif) Nom dépendant désignant « cette personne ».(AFECTIVO O PEYORATIVO) Ese hombre. (تعبير رقيق أو صيغة تواضع) ذلك الشخص(нөхөр. буюу чамал.) тэр хүн.(cách nói thân mật hay hạ thấp) Người đó.(คำที่ใช้เรียกอย่างสนิทสนมหรือลดสถานะ)คนนั้น(dengan nada akrab atau dalam bentuk vulgar) orang itu(дружеств.; уничиж.) Тот человек.
• (친근하게 이르거나 낮추는 말로) 그 사람.

3. 요거

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

this man; this guy
こいつ【此奴】
celui-ci, celle-ci, celui-là, celle-là
este, esta
энэ муу
đứa này, con này, thằng này, thể loại này, này
คนนี้, อ้ายนี่
ini
этот
• (disparaging) This person.この人を卑しめていう語。(péjoratif) Cette personne.(PEYORATIVO) Esta persona. (استهانة) هذا الشخص(басамж.) энэ хүн.(cách nói xem thường) Người này.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนนี้(dalam bentuk vulgar) orang ini(пренебр.) Этот человек.
• (낮잡아 이르는 말로) 이 사람.

4. 이거

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

this man; you
このやろう【此の野郎】。こいつ【此奴】
celui-là
tú
هذا ، هذه
энэ, энэ юм
tên này, thằng này
นี่, คนนี้
kamu, kalian ini
• (disparaging) This person.この人を卑しめていう語。(péjoratif) Cette personne.(PEYORATIVO) Esta persona. (استهانة) هذا الشخص(доорд үзсэн үг) энэ хүн.(cách nói xem thường) Người này.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนนี้(dalam bentuk vulgar) orang ini(уничиж.) Этот человек.
• (낮잡아 이르는 말로) 이 사람.

5. 이놈

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

this man; this boy
こいつ【此奴】。このやろう【此の野郎】
celui-là
este
энэ золиг
thằng này
พวกนี้, เจ้าพวกนี้
этот
• (slang) A pronoun that is used to refer to a man who is close to the speaker or whom the speaker is thinking of.話し手の近くにいる男性や話し手が考えている男性を俗にいう語。 (vulgaire) Terme indiquant l'homme qui est près du locuteur ou à qui ce dernier pense.(VULGAR) Palabra que se usa para señalar a un hombre que está cerca del hablante o en el que está pensando el hablante.(عاميّة) كلمة تشير إلى رجل موجود قريب من المتكلّم أو الذي يفكّر فيه المتكلّم(бүдүүлэг.) өгүүлэгч этгээдэд ойрхон байгаа болон өгүүлэгч этгээдийн бодож байгаа хүнийг заан хэлдэг үг.(cách nói thông tục) Từ chỉ người đàn ông ở gần người nói hoặc đang được người nói nghĩ đến.(คำสแลง)คำที่ใช้บ่งชี้ถึงผู้ชายที่ผู้พูดกำลังคิดอยู่หรือที่อยู่ใกล้กับผู้พูด(bahasa kasar) sebutan yang menunjukkan laki-laki yang berada di dekat orang yang berbicara atau yang sedang dipikirkan pembicara(прост.) Мужчина, близко находящийся от говорящего или о котором он думает.
• (속된 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 남자를 가리키는 말.
this man
こいつ【此奴】。このやろう【此の野郎】
tú
золиг
thằng này
เจ้านี่, ไอ้นี่
• (disparaging) A pronoun that is used to indicate the listener when the listener is a man.聞き手が男性の場合、その人を卑しめていう語。 (péjoratif) Terme pour désigner l'interlocuteur, lorsque celui-ci est un homme.(PEYORATIVO) Cuando el oyente es un hombre, palabra que indica a ese hombre.(استهانة) كلمة تشير إلى مستمع عندما يكون رجلاсонсож буй эрэгтэй хүнийг заан хэлдэг үг.(cách nói xem thường) Từ chỉ người nghe là người đàn ông.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คำที่ใช้บ่งชี้ผู้ฟังคนนั้นๆ ในกรณีผู้ฟังเป็นผู้ชาย(dalam bentuk kasar) sebutan yang dipakai untuk lawan bicara ketika dia laki-laki(уничиж.) Слово, которое указывает на слушающего человека, если он является мужчиной.
• (낮잡아 이르는 말로) 듣는 사람이 남자일 때, 그 사람을 가리키는 말.

6. 이자¹

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

this man
こいつ【此奴】
il, lui
este, esta
энэ
người này, tên này, đứa này
คนนี้
dia
• (slightly disparaging) This person.この人をやや卑しめていう語。(légèrement péjoratif) Cette personne.(PEYORATIVO MODERADO) Esta persona. (استهانة خفيفة) هذا الشخص(бага зэрэг доорд үзсэн үг) энэ хүн.(cách nói hơi xem thường) Người này.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนเล็กน้อย)คนนี้(dalam bentuk vulgar) orang ini(груб.) Этот человек.
• (조금 낮잡아 이르는 말로) 이 사람.

this meeting

본회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

this meeting
ほんかい【本会】
cette assemblée, cette réunion
هذا الاجتماع
уг цугларалт
cuộc họp lần này
สมาคม, กลุ่ม
kelompok saya
• A word used when a speaker refers to a group he/she belongs to in an official setting.話し手が公式の場で、自分が属している組織を指す語。Mot indiquant la réunion à laquelle le locuteur lui-même assiste, lorsqu'il parle dans un cadre officiel.Palabra para referirse en público a la reunión de la que se forma parte, desde el punto de vista del hablante.كلمة تستخدم عندما يشير المتكلم إلى اجتماع ينتمي إليه في مكان رسميярьж буй хүн албан ёсны үг хэлэх үеэр өөрийн харьяалагдаж буй цугларалтыг зааж нэрлэх үг.Từ mà người nói ở địa điểm có tính chính thức, chỉ tổ chức mà mình thuộc về.คำที่คนพูดบ่งชี้ถึงกลุ่มที่ตนเองสังกัดอยู่ในสถานที่ที่เป็นทางการkata yang menujukkan perkumpulan di mana dirinya sendiri termasuk ke dalamnya ketika orang yang berbicara sedang berada dalam situasi yang formalВыражение, используемое в официальной обстановке, означающее собрание, в котором состоит сам говорящий.
• 말하는 사람이 공식적인 자리에서 자신이 속해 있는 모임을 가리키는 말.

this moment

이때

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

this time; this moment; this instant
このとき【此の時】。いま【今】
maintenant, ce moment(-là)
en este momento, en esta ocasión, ahora
هذا الحين
энэ үе, өнөө үе
lúc này
ตอนนี้, เดี๋ยวนี้
sekarang, kini, saat itu
этот момент; сейчас
• Just now; the time mentioned in the very previous moment.ただいま。また、言ったばかりの時。Moment présent ; moment dont on vient juste de parler.Ahora mismo o el momento que se ha dicho inmediatamente antes.الآن، أو زمن ذكره في السابق قبل قليلяг одоо. яг өмнө нь ярьсан үе.Ngay bây giờ. Hoặc thời điểm vừa đề cập trước đó.ตอนนี้ หรือตอนที่พูดอยู่ก่อนหน้านี้เองsekarang juga, atau saat yang disebutkan di depanНастоящий момент. Или момент времени, о котором говорилось в предыдущем предложении.
• 바로 지금. 또는 바로 앞에서 이야기한 때.

this much

1. 요만¹

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

this much
これくらいの
comme ceci, comme cela
esta cantidad
بهذا القدر
иймэрхүү, ийм, энэ зэрэг
như thế, như vậy, từng này
เท่านี้, แค่นี้, ขนาดนี้
hanya segini saja, sampai di sini saja
такой; подобной степени
• As much as this much in the state, shape, quality, etc., of something.状態・様子・性質いなどがこれくらいの。(État, forme, caractéristique, etc.) Qui est de ce niveau.Apenas un poco de lo que puede haber en un estado, una forma o una cualidad.الوضع، الشكل، الصفات وغيرها بهذا القدرнөхцөл байдал, хэлбэр төрх, шинж чанар зэрэг нь иймэрхүү хэмжээний.Trạng thái, dáng vẻ, tính chất ở mức như thế.สภาพ รูปร่าง ลักษณะ เป็นต้น ในระดับเท่านี้kondisi, bentuk, karakter, dsb hanya seukuran iniТакой степени (о состоянии, качестве, виде и т.п.).
• 상태, 모양, 성질 등이 요 정도의.

2. 요만치¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

this bit; this little; this much
(n.) tant, autant
muy poco, muy pequeño
وضع، حال
өдий дайтай, өдий зэрэгтэй, иймэрхүү хэмжээнд
chừng này
เท่านี้, แค่นี้, ขนาดนี้
begini, seperti ini, sebegini
такой; столько
• A state of being to this degree or extent. これくらい、またはこの程度。Un tel degré, à ce point. Muy poco o pequeño.درجة ما، أو حالة ماийм хэмжээ. мөн иймэрхүү хэмжээ.Mức độ như vậy. Hoặc mức độ chừng này.ระดับที่เป็นเช่นนี้ หรือระดับเท่านี้dalam taraf seperti ini, atau dalam taraf sedemikianНастолько. А также в такой степени.
• 요러한 정도. 또는 요만한 정도.

3. 요만치²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

this much
tant, autant, si, tellement, tant de
لهذه الدرجة
өдий дайтай, өдий зэрэгтэй, иймэрхүү хэмжээнд
chừng này, như vậy
เท่านี้, แค่นี้, ขนาดนี้
begini, seperti ini, sebegini
настолько; столько; так; в такой степени
• As much as this.これくらい、またはこの程度。À ce niveau ; de ce niveau.Cierta cantidad. O como esta cantidad.لهذه الدرجة. أو بهذه الدرجةийм хэмжээгээр. мөн иймэрхүү хэмжээгээр.Ở mức độ như vậy. Hoặc ở mức độ chừng này.ในระดับที่เป็นเช่นนี้ ในหรือระดับเท่านี้dengan taraf seperti ini, atau dengan taraf sedemikianНастолько. А также в такой степени.
• 요러한 정도로. 또는 요만한 정도로.

4. 요만큼¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

this much
(n.) tant, autant
muy poco, muy pequeño
كمية ما
өдий дайны, өдий зэргийн, өчүүхэн төдий
chừng này, nhiêu đây
เท่านี้, แค่นี้, ขนาดนี้
sebegini
такой; столько
• A degree of this or to such extent.これくらい、またはこの程度。Un tel degré, à ce point.Muy poco o pequeño.درجة ما، أو حالة ماийм хэмжээ. мөн иймэрхүү хэмжээ.Mức độ như vậy. Hoặc mức độ chừng này. ระดับที่เป็นเช่นนี้ หรือระดับเท่านี้dalam taraf seperti ini, atau dalam taraf sedemikianНастолько. А также в такой степени.
• 요러한 정도. 또는 요만한 정도.

5. 요만큼²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

this bit; this little; this much
tant, autant, si, tellement, tant de
هذا القدر. هذه الدرجة
өдий дайны, өдий зэргийн, өчүүхэн төдий, иймэрхүү хэмжээнд
chừng này, như vậy
เท่านี้, แค่นี้, ขนาดนี้
begini, seperti ini, sebegini
столько; так; в такой мере
• A state of being to this degree or extent. これくらい、またはこの程度。À ce niveau ; de ce niveau.Cierta cantidad. O como esta cantidad.بهذه الدرجة. أو لهذه الدرجةийм хэмжээгээр. мөн иймэрхүү хэмжээгээр.Ở mức độ như vậy. Hoặc ở mức độ chừng này.ในระดับที่เป็นเช่นนี้ หรือในระดับเท่านี้dengan taraf seperti ini, atau dengan taraf sedemikianНастолько. А также в такой степени.
• 요러한 정도로. 또는 요만한 정도로.

6. 요만하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

this much
これくらいだ
aussi grand que ceci, comme ceci, autant que cela
tal
بهذه الدرجة
иймэрхүү, ийм
bằng ngần này, bằng chừng này
เท่านี้, แค่นี้, ขนาดนี้
segini, sebegini
вот такой; подобный
• Being as much as this in the state, shape, quality, etc., of something.状態・様子・性質などがこれくらいだ。(État, aspect, caractéristique, etc.) De ce niveau.Dicho del estado, la forma o el carácter de alguien o algo: que es así o de este nivel.الوضع، الشكل، الصفات وغيرها بهذه الدرجةбайр байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар ийм хэмжээнд байх.Những yếu tố như trạng thái, hình dạng, tính chất ở mức độ chừng này.สภาพ รูปร่าง ลักษณะ เป็นต้น มีขนาดเท่านี้kondisi, bentuk, sifat, dsb sebatas iniИмеющий подобную степень (о состоянии, положении, характере и т.п.).
• 상태, 모양, 성질 등이 요 정도이다.

7. 요쯤¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

this much
これぐらい
(n.) à ce niveau-là, ici et pas plus loin
هذا القدر
өдий дайны, өдий зэргийн, өчүүхэн төдий, иймэрхүү хэмжээнд
khoảng vậy, khoảng này
เท่านี้, แค่นี้, ขนาดนี้
sini, sebegini
такой; столько; настолько; не много; в такой мере
• At this point.この程度。Tel degré.Esta cantidad, a este nivel.هذا القدرиймэрхүү хэмжээ.Mức độ như vậy.ระดับเท่านี้taraf sedemikianВ такой степени.
• 요만한 정도.

8. 요쯤²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

this much
これぐらい
à ce point
بهذا القدر
өдий дайны, өдий зэргийн, өчүүхэн төдий
như vậy, như thế
เท่านี้, แค่นี้, ขนาดนี้
sini, sebegini
настолько; столько; так ; в такой мере
• As much as this.この程度。(adv.) De ce degré.Esta cantidad, a este nivel.بهذا القدرиймэрхүү хэмжээгээр.Ở mức độ như vậy.ในระดับเท่านี้dengan taraf sedemikianВ такой степени.
• 요만한 정도로.

9. 이만치¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

this much
これほど【此れ程・是程】。これくらい・これぐらい【此れ位・是位】
(n.) autant, tant
esto, así
هذا الحدّ ، هذه الدرجة
өдий дайтай, өдий зэрэгтэй, иймэрхүү хэмжээнд
cỡ này, khoảng này, chừng này
เท่านี้, แค่นี้, ขนาดนี้
begini, seperti ini, sebegini
настолько; в такой степени
• Just so much or about this much.この程度。また、このような程度。 Tel niveau ; à ce niveau.De este grado o tamaño. هذا الحدّ، أو هذه الدرجةиймэрхүү хэмжээ. энэ нь шиг хэмжээ.Mức độ như thế này. Hoặc mức độ bằng này.ระดับที่เป็นเช่นนี้ หรือระดับเท่านี้dalam taraf seperti ini, atau dalam taraf sedemikianДо такой степени. А также в такой мере.
• 이러한 정도. 또는 이만한 정도.

10. 이만큼¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

this much
これほど【此れ程・是程】。これくらい・これぐらい【此れ位・是位】
(n.) autant, tant
tal, así
هذا الحدّ ، هذه الدرجة
өдий дайтай, өдий зэрэгтэй, ийм хэмжээний
cỡ này, mức này, độ này
เท่านี้, แค่นี้, พอ ๆ กัน, ขนาดนี้, เพียงเท่านี้, เพียงแค่นี้
segini, seperti ini
столько; вот так
• About this much; just so much.この程度。また、このような程度。Tel niveau ; à ce niveau.De este grado o tamaño.هذا الحدّ، أو هذه الدرجةийм хэмжээ. мөн иймэрхүү хэмжээ.Mức độ như thế này. Hoặc mức độ bằng này.ระดับเท่านี้หรือระดับเพียงแค่นี้seperti ini, atau seukuran iniНа столько или примерно так.
• 이러한 정도. 또는 이만한 정도.

11. 이만큼²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

this much
これほど【此れ程・是程】。これくらい・これぐらい【此れ位・是位】
à tel point, autant que
tan, tanto
بهذا الحدّ ، بهذه الدرجة
өдий дайтай, өдий зэрэгтэй, ийм хэмжээгээр
bằng chừng này, đến mức này
เท่านี้, แค่นี้, พอ ๆ กัน, ขนาดนี้, เพียงเท่านี้, เพียงแค่นี้
segini, seperti ini
столько; вот так
• To this degree; about this much.この程度で。また、このような程度で。 À ce point ; à ce niveau.De este grado o tamaño.بهذا الحدّ، أو بهذه الدرجةийм хэмжээ. мөн иймэрхүү хэмжээгээр.Ở mức độ như thế này. Hoặc ở mức độ bằng này.ด้วยระดับเท่านี้หรือด้วยระดับเพียงแค่นี้seukuran seperti ini, atau sebanyak iniНастолько. Или примерно так.
• 이러한 정도로. 또는 이만한 정도로.

12. 이쯤¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

this much; this far
このへん【この辺】。これくらい
(n.) là
así, esto
هذه الدرجة
энд, энэ үе
mức này
ประมาณนี้, เท่านี้, แค่นี้
sini, sebegini
• Being to this extent or being as far as this. この程度。(à) Un certain point, moment, ou degré.A cierto grado.درجة مثل هذهиймэрхүү хэмжээ.Khoảng chừng này.ระดับเท่านี้taraf sedemikianОколо этого; примерно так.
• 이만한 정도.

13. 이쯤²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

this much
このていど【この程度】。このへん【此の辺】。これくらい・これぐらい【此れ位・是位】
autant, tout autant, tel niveau, même niveau
así, esto
بهذه الدرجة
энд, энэ үе
khoảng chừng này, khoảng như vậy
ประมาณนี้, เท่านี้, แค่นี้
sini, sebegini
• To this extent.このくらい。À ce niveau.A este grado.بهذه الدرجةиймэрхүү хэмжээгээр.Ở mức độ cỡ này.โดยประมาณนี้dengan taraf sedemikianОколо этого; примерно так.
• 이만한 정도로.

this person

이놈

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

this person; this thing
こいつ【此奴】
este
энэ хог
đống này, đồ này
เจ้านี่, ไอ้นี่
• (slang) A pronoun that is used to refer to something that is close to the speaker or that the speaker is thinking of.話し手の近くにあったり話し手が考えていたりする物を俗にいう語。 (familier) Terme indiquant la chose qui est près du locuteur ou à quoi ce dernier pense.(VULGAR) Palabra que se usa para señalar algo que está cerca del hablante o lo que está pensando el hablante.(عاميّة) كلمة تشير إلى شيء موجود قريب من المتكلّم أو الذي يفكّر فيه المتكلّم(бүдүүлэг.) өгүүлэгч этгээдэд ойрхон байгаа болон өгүүлэгч этгээдийн бодож байгаа эд зүйлийг заан хэлдэг үг.(cách nói thông tục) Từ chỉ cái ở gần người nói hoặc đang được người nói nghĩ đến.(คำสแลง)คำที่ใช้บงชี้สิ่งที่ผู้พูดกำลังคิดอยู่หรือที่อยู่ใกล้กับผู้พูด (bahasa kasar) kata yang menunjukkan benda yang berada di dekat atau yang sedang dipikirkan oleh pembicara(прост.) Слово, указывающее на что-либо, что близко расположенно от говорящего или на то, о чём он думает.
• (속된 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.

Idiomthis shape and this state

관용구요 모양 요 꼴

this shape and this state
この有様
Quelle forme, quelle apparence
esta forma este estado
kiểu này, bộ dạng này
(ป.ต.)ลักษณะนี้ รูปร่างอย่างนี้ ; อย่างนี้, ตามสภาพนี้
• A poor situation or state.よくない境遇や事情。Situation ou déroulement actuel des choses qui n'est pas bon(ne).Situación económica o el vivir diario que no está en buena condición.وضع سيء أو حالة سيئةсайнгүй нөхцөл байдал.Tình cảnh hay tình hình không tốt.สภาพหรือสถานการณ์ที่ไม่ดีposisi atau kondisi yang tidak baikПлохое положение или ситуация.
• 좋지 않은 처지나 형편.

this side

1. 이쪽

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

this side
こち【此方】。こちら【此方】。こっち【此方】
ici, de ce côté-là
aquí
هذا الجانب ، هذا الاتّجاه
энэ зүг, наашаа, энд
bên này, phía này
ด้านนี้, ทางนี้, ฝั่งนี้
sini
эта сторона
• A pronoun used to indicate a place or direction close to the speaker.話し手に近い所や方向を指す語。Terme indiquant un lieu qui est près du locuteur ou la direction vers le locuteur.Palabra que se usa para señalar un lugar o una dirección cercana al hablante.كلمة تشير إلى جهة قريبة من متكلّمөгүүлэгч этгээдэд ойрхон газар, чиглэлийг заасан үг.Từ chỉ nơi chốn hay phương hướng gần với người nói.คำที่ใช้เรียกทิศทางหรือที่ที่ใกล้กับผู้พูด kata yang menunjukkan arah atau tempat yang dekat dengan pembicaraСлово, указывающее на место, близко расположенное к говорящему, либо на направление.
• 말하는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.

2. 이편

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

this side
こち【此方】。こちら【此方】。こっち【此方】
ici, de ce côté-là
este lado, esta dirección
هذا الجانب ، هذا الاتّجاه ، هذا الطريق
наад тал, энэ тал
phía này, bên này
ทางนี้, ด้านนี้, ข้างนี้, ฝ่ายนี้, ตรงนี้, ที่นี้
arah sini, sebelah sini
эта сторона; этот путь
• A pronoun used to indicate a place or direction close to the speaker.話し手に近い所や方向を指す語。 Terme indiquant un lieu ou une direction qui est près du locuteur.Palabra que se usa para señalar un lugar o una dirección cercana al hablante.كلمة تشير إلى مكان أو جهة قريبة من متكلّمярьж буй хүнд ойрхон газар, зүг чигийг заах үг.Từ chỉ phương hướng hay nơi chốn gần người nói. คำที่ใช้กล่าวถึงทิศทางหรือสถานที่ที่ใกล้กับผู้พูดkata yang menunjukkan tempat atau arah yang dekat dari orang yang berbicaraВыражение, обозначающиее близкое место или направление по отношению к говорящему человеку.
• 말하는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.

this spring

올봄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

this spring
こんしゅん【今春】
ce printemps
esta primavera
هذا الربيع
энэ хавар
mùa xuân này, mùa xuân năm nay
ฤดูใบไม้ผลินี้, ฤดูใบไม้ผลิในปีนี้, ฤดูใบไม้ผลิที่จะมาถึงนี้
musim semi kali ini
нынешняя весна
• The spring of this year.今年の春。Printemps de cette année. Primavera de este año.فصل الربيع من هذه السنةэнэ жилийн хавар. Mùa xuân của năm hiện tại.ฤดูใบไม้ผลิของปีนี้ musim semi tahun iniВесна текущего года.
• 올해의 봄.

this summer

올여름

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

this summer
こんか【今夏】
cet été
este verano
هذا الصيف
ирэх зун
mùa hè này, mùa hè năm nay
ฤดูร้อนนี้, ฤดูร้อนที่จะถึงนี้
musim panas ini
это лето
• The summer of this year.今年の夏。Eté de cette année.Verano de este año.فصل الصيف من هذه السنة　энэ жилийн зун. Mùa hè của năm hiện tại.ฤดูร้อนของปีนี้musim panas tahun iniЛето этого года.
• 올해의 여름.

this, that, and the other

이것저것

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

this and that; everything; this, that, and the other
あれこれ【彼此・彼是】。あれやこれや【彼や此れや】
ceci cela
unas y otras cosas, esto y aquello
هذا وذلك ، هذه وتلك ، أشياء كثيرة
энэ тэр юм, ийм тийм юм
cái này cái kia
โน่นนี่, นั่นนี่, สิ่งโน้นสิ่งนี้, อย่างโน้นอย่างนี้
ini dan itu, ini itu
то и это; то и сё; всё
• Various things or matters that are not certainly defined. 特に決まっていない、いろいろな物事。Plusieurs objets ou nombreuses choses indéfinies.Varias cosas o asuntos que no se han determinado claramente.أشياء كثيرة أو أمور كثيرة لا يحدّدها بالضبطтодорхой тогтоогүй олон төрлийн эд зүйл, ажил үйл.Nhiều sự vật hay việc không được định rõ.เรื่องหรือสิ่งของหลายชนิดที่ไม่ได้กำหนดอย่างชัดเจนbeberapa benda atau pekerjaan yang tidak ditentukan dengan jelasНесколько неясных, неопределённых предметов, вопросов и т.п.
• 분명하게 정해지지 않은 여러 가지 사물이나 일.

this thing

1. 놈²

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

this thing
гэж нэг юм
tên, thứ, đồ
ไอ้...
этот; тот
• A bound noun used to refer pessimistically to the entity that follows the noun.後ろに来る対象を悲観的にいう語。Nom dépendant connotant de manière pessimiste l'objet qui suit.Sustantivo dependiente que designa, en un tono pesimista, al referente que se menciona a continuación. كلمة تدلّ على الموضع اللاحق بشكل متشائمдараа хэлэх зүйлийг доромж байдлаар хэлэх үг.Cách nói một cách bi quan về đối tượng xuất hiện ở sau.คำที่ใช้เรียกสิ่งที่อยู่ในประโยคหลังในแง่ลบkata yang merujuk pada objek di belakang secara negatifСлово, которым пессимистически называют какой-либо объект, о котором заходит речь.
• 뒤에 나오는 대상을 비관적으로 이르는 말.

2. 이놈

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

this person; this thing
こいつ【此奴】
este
энэ хог
đống này, đồ này
เจ้านี่, ไอ้นี่
• (slang) A pronoun that is used to refer to something that is close to the speaker or that the speaker is thinking of.話し手の近くにあったり話し手が考えていたりする物を俗にいう語。 (familier) Terme indiquant la chose qui est près du locuteur ou à quoi ce dernier pense.(VULGAR) Palabra que se usa para señalar algo que está cerca del hablante o lo que está pensando el hablante.(عاميّة) كلمة تشير إلى شيء موجود قريب من المتكلّم أو الذي يفكّر فيه المتكلّم(бүдүүлэг.) өгүүлэгч этгээдэд ойрхон байгаа болон өгүүлэгч этгээдийн бодож байгаа эд зүйлийг заан хэлдэг үг.(cách nói thông tục) Từ chỉ cái ở gần người nói hoặc đang được người nói nghĩ đến.(คำสแลง)คำที่ใช้บงชี้สิ่งที่ผู้พูดกำลังคิดอยู่หรือที่อยู่ใกล้กับผู้พูด (bahasa kasar) kata yang menunjukkan benda yang berada di dekat atau yang sedang dipikirkan oleh pembicara(прост.) Слово, указывающее на что-либо, что близко расположенно от говорящего или на то, о чём он думает.
• (속된 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
this thing
este, esta
энэ хог, энэ новш
này, đó
เจ้านี่, ไอ้นี่
• (slang) A pronoun that is used to negatively refer to something that is close to the speaker or that the speaker is thinking of.話し手の近くにあったり話し手が考えていたりする対象を否定的に、俗にいう語。 (familier) Terme indiquant la chose qui est près du locuteur ou à quoi ce dernier pense, de manière péjorative.(VULGAR) Palabra que se usa para señalar negativamente un objeto que está cerca del hablante o en el que está pensando el hablante.(عاميّة) كلمة تشير إلى شيء موجود قريب من المتكلّم أو الذي يفكّر فيه المتكلّم بشكل سلبي(бүдүүлэг.) өгүүлэгч этгээдэд ойрхон байгаа болон өгүүлэгч этгээдийн бодож байгаа зүйлийг эсрэг утгаар заан хэлдэг үг.(cách nói thông tục) Từ chỉ một cách phủ định đối tượng ở gần người nói hoặc đang được người nói nghĩ đến.(คำสแลง)คำที่ใช้บงชี้สิ่งที่ผู้พูดกำลังคิดอยู่ในทางลบหรือสิ่งที่อยู่ใกล้กับผู้พูดเป็นเชิงลบ (bahasa kasar) kata yang menunjukkan secara negatif target yang berada di dekat pembicara atau yang sedang dipikirkan oleh pembicara(прост.) Слово с отрицательным смыслом, указывающее на объект, находящийся близко возле говорящего, или тот, о котором говорящий думает.
• (속된 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 부정적으로 가리키는 말.

this time

1. 금번

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

this time
こんぱん【今般】。このたび【この度】。こんど【今度】
cette fois-ci
otra vez
هذه المرة
энэ удаагийн
lần này
ครั้งนี้, เวลานี้, คราวนี้, โอกาสนี้
kali ini
(в) этот раз; на этот раз
• A turn or time when an event that occurred in the past has recently occurred again or will occur soon.以前にもあったことが最近再び起きたか、起こる順番。また、その時期。Tour ou moment d'un événement qui s'est produit dans le passé s'est reproduit récemment ou va se reproduire. Tiempo u ocasión en que un acto o acontecimiento ya ocurrido vuelve a suceder o es susceptible de repetirse.فترة أو وقت وقع فيه حدث ما في الماضي ثم وقع مرة أخرى أو سيحدث قريباөмнө болж байсан зүйл одоо дахин болох буюу болох үе нь ирэх.Thứ tự hay lúc một việc đã từng có trước đó đã xảy ra gần đây hoặc lại sắp xảy ra.ครั้งหรือคราวซึ่งเหตุการณ์ที่เคยเกิดขึ้นก่อนหน้านี้ได้เกิดขึ้นอีกในช่วงนี้หรือจะเกิดขึ้นkejadian yang belakangan terjadi kembali terjadi, atau sudah waktu, urutannya terjadi То время, когда случившееся прежде происходит в очередной раз, или время, когда что-либо должно произойти.
• 전에도 있었던 일이 최근 다시 일어났거나 일어날 차례 또는 때.

2. 요번

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

this time; this turn; this
こんど【今度】
cette fois-ci, ce
esta vez
هذه الدورة　
энэ удаа, сая, одоо
lần này
ครั้งนี้, คราวนี้, (วัน)นี้
kali ini
в этот раз; в последний раз
• The time or turn that is coming soon or has just passed. まもなく近づいてきたり、過ぎたばかりの順番。Tour, ordre qui va arriver tout de suite ou qui vient de passer.Momento por llegar o que acaba de pasar.الدورة القادمة أو الدورة الماضية التي مرّت قبل قليلдаруй болох юмуу дөнгөж сая болоод өнгөрсөн ээлж, дараалал.Thứ tự sắp đến hay vừa mới qua.ลำดับที่กำลังจะเวียนมาถึงหรือเพิ่งผ่านไปตอนนี้giliran yang datang atau balik kembali atau giliran yang baru saja lewatОтрезок времени, который наступит в недалёком будущем; недавно прошедшее время.
• 곧 돌아오거나 이제 막 지나간 차례.

3. 이때

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

this time; this moment; this instant
このとき【此の時】。いま【今】
maintenant, ce moment(-là)
en este momento, en esta ocasión, ahora
هذا الحين
энэ үе, өнөө үе
lúc này
ตอนนี้, เดี๋ยวนี้
sekarang, kini, saat itu
этот момент; сейчас
• Just now; the time mentioned in the very previous moment.ただいま。また、言ったばかりの時。Moment présent ; moment dont on vient juste de parler.Ahora mismo o el momento que se ha dicho inmediatamente antes.الآن، أو زمن ذكره في السابق قبل قليلяг одоо. яг өмнө нь ярьсан үе.Ngay bây giờ. Hoặc thời điểm vừa đề cập trước đó.ตอนนี้ หรือตอนที่พูดอยู่ก่อนหน้านี้เองsekarang juga, atau saat yang disebutkan di depanНастоящий момент. Или момент времени, о котором говорилось в предыдущем предложении.
• 바로 지금. 또는 바로 앞에서 이야기한 때.

4. 이번

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

this time
こんど【今度】。こんかい【今回】。このたび【この度】
cette fois-ici, (n.) ce
este, esta vez, este turno
هذا الدور، هذه المرة
энэ удаагийн
lần này
ครั้งนี้, คราวนี้, หนนี้
kali ini
этот (раз)
• A turn soon to come, or one that just passed.すぐ行われる順序にある事柄。または、行われたばかりの事柄。Tour qui reviendra bientôt ; tour qui vient de passer.Turno que sigue inmediatamente después, o que acaba de pasar.دور سأتي قريبا، أو مرّ حالاудахгүй болох ээлж дараа. мөн дөнгөж сая өнгөрсөн дараалал.Lần sắp tới. Hoặc lần vừa mới qua.ลำดับที่กำลังจะมาถึง หรือลำดับที่เพิ่งผ่านพ้นไปurutan yang akan datang, atau urutan yang baru saja lewat Порядок, который скоро настанет или только что миновал.
• 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례.

5. 이참

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

this time
こんど【今度】
cette fois-ici, (n.) ce
ocasión
هذا الوقت
энэ удаа
sắp, vừa mới, vừa thật
ครั้งนี้
kali ini, sekarang
• A turn soon to come, or one that just passed.この次。また、行われたばかりであること。Tour qui reviendra bientôt ; tour qui vient de passer.Turno que va a volver pronto o que acaba de pasar.فرصة قادمة قريبا، أو فرصة مرّت قبل قليلдаруй ирэх ээлж, мөн саяхан өнгөрсөн ээлж.Thứ tự sắp trở lại. Hoặc thứ tự vừa mới qua. ลำดับที่กำลังจะมาในเร็ว ๆ นี้ หรือลำดับที่เพิ่งผ่านไปgiliran yang akan datang segera atau giliran yang baru saja terlewatОчередь, которая сразу же настанет. Или очередь, которая только прошла.
• 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례.

this time of the year

요맘때

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

this time of the year; around this time
いまごろ【今頃】
(n.) à cette période, à cette époque, en ce temps
estos días, estos tiempos
هذا الوقت
энэ үед, ийм үед
khoảng lúc này
ประมาณช่วงนี้, ประมาณเวลานี้
saat segini, saat seperti ini
примерно в этот период или пору
• A state of being around this time or at this time of the year. だいたい今と同じ時刻や時期。Période ou moment situé autour de cette époque.Momento o tiempo como estos.الوقت الحالي أو الزمن الحاليийм хэмжээнд хүрсэн цаг үе.Khoảng lúc này hoặc bằng giờ này.เวลาหรือช่วงเวลาประมาณนี้saat atau waktu yang menjadi sebatas iniПромежуток времени, примерно равный данному.
• 요 정도가 된 때나 무렵.

thistle

엉겅퀴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

thistle
あざみ【薊】
chardon
cardo, abrojo
قصوان، نبات الشوك　
өргөст халгай
cây kế
พืชไม้มีหนาม, ต้นไม้หนาม
thistle
чертополох; бодяк
• A plant with a height of 50 to 100 centimeters, which has prickly, feather-shaped leaves and purple flowers. 50～100センチほどの高さで、羽状の葉に刺があり、紫色の花を咲かせる草。Plante de 50 à 100 cm de hauteur, aux feuilles épineuses en forme de longue plume et aux fleurs de couleur pourpre.Planta de una altura de entre 50 y 100 centímetros, que tiene espinas, hojas en forma de plumas y flor de color púrpura.عشب ذو زهرة أرجوانيّة وأوراق شائكة على شكل طَوْق ويبلغ طوله من بين 50 ~100 سمөндөр нь 50~100 сантиметр орчим бөгөөд өргөстэй урт хэлбэрийн навч болон ягаан цэцэг бүхий ургамал. Loài cỏ có hoa màu tím, lá có hình lông chim, thân có gai và cao khoảng 50~100 cm.พืชที่มีความสูงสูงประมาณ 50-100 เซนติเมตร และมีใบลักษณะเรียวมีหนาม ออกดอกสีม่วงอมชมพู tanaman tahunan kelas krisantemum dengan tinggi sekitar 50-100 sentimeter serta memiliki daun panjang berduri dan bunga berwarna ungu nilaТрава, в высоту достигающая около 50-100 сантиметров, с колючими листьями в форме флага и цветами сливового цвета.
• 높이는 50~100센티미터 정도이며, 가시가 있는 깃 모양의 잎과 자주색 꽃을 가진 풀.

this turn

요번

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

this time; this turn; this
こんど【今度】
cette fois-ci, ce
esta vez
هذه الدورة　
энэ удаа, сая, одоо
lần này
ครั้งนี้, คราวนี้, (วัน)นี้
kali ini
в этот раз; в последний раз
• The time or turn that is coming soon or has just passed. まもなく近づいてきたり、過ぎたばかりの順番。Tour, ordre qui va arriver tout de suite ou qui vient de passer.Momento por llegar o que acaba de pasar.الدورة القادمة أو الدورة الماضية التي مرّت قبل قليلдаруй болох юмуу дөнгөж сая болоод өнгөрсөн ээлж, дараалал.Thứ tự sắp đến hay vừa mới qua.ลำดับที่กำลังจะเวียนมาถึงหรือเพิ่งผ่านไปตอนนี้giliran yang datang atau balik kembali atau giliran yang baru saja lewatОтрезок времени, который наступит в недалёком будущем; недавно прошедшее время.
• 곧 돌아오거나 이제 막 지나간 차례.

this way

1. 요쪽

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

this way
こっち。こちら
ce côté-ci, notre côté
este lado
هنا
энэ зүг, энэ тал
chỗ này, hướng này
นี่, ที่นี่, ทางนี้
sebelah sini
эта сторона
• A pronoun used to indicate a place or direction close to the speaker.話し手にかなり近い所や方向をさしていう語。Pronom désignant un endroit ou une direction assez proches du locuteur.Palabra para señalar un lugar o una dirección bastante cercana al hablante.عبارة للتعبير عن جهة قريبة من المتكلّم ярьж байгаа хүнд харьцангуй ойрхон газар буюу чиглэлийг заасан үг.Lời nói chỉ phương hướng hay nơi chốn rất gần với người nói.คำพูดที่บ่งบอกทิศทางหรือสถานที่ที่ค่อนข้างใกล้มากกับผู้พูดkata untuk menunjuk tempat atau arah yang sangat dekat dengan orang yang berbicaraУказывает на направление или место, очень близко расположенное по отношению к говорящему.
• 말하는 사람에게 꽤 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.

2. 이리로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

this way; here
こちに【此方に】。こちらに【此方に】。こっちに【此方に】
par ici, ici
por aquí
إلى هنا
ийшээ, наашаа
ra đây, ra đằng này
ที่นี่, ทางนี้
ke sini
сюда
• (emphasizing form) To this place; in this direction.ここに。また、この方向にを強調していう語。(emphatique) Par cet endroit-ci ; dans cette direction.(ENFÁTICO) Por aquí o por este lado.(صيغة توكيديّة) إلى هذا المكان، أو إلى هذه الجهة(хүч нэм.) энэ газар руу. энэ зүг рүү.(cách nói nhấn mạnh) Sang chỗ này. Hoặc sang phía này. (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ที่นี่ หรือทางนี้(untuk menegaskan) ke tempat ini, atau ke arah ini(усилит.) В это место. Или в эту сторону.
• (강조하는 말로) 이곳으로. 또는 이쪽으로.

3. 이리이리

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

this way
こちにこちに【此方に此方に】。こちらにこちらに【此方に此方に】。こっちにこっちに【此方に此方に】
ça et là
por aquí
إلى هنا
наашаа, ийшээ, өөдөө
phía này này, bên này này
ทางนี้ทางนี้, ทางด้านนี้ทางด้านนี้
ke sini, kemari
сюда-сюда
• This way and this way.この方向にこの方向に。Par-ci, par-là.Por este lado.إلى هذه الجهة وإلى هذه الجهةэнэ зүг рүү, энэ зүг рүү.Về phía này về phía này.ทางนี้ทางนี้ke sini dan ke siniВ эту сторону.
• 이쪽으로 이쪽으로.

this way and that

1. 이리저리²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

this way and that; here and there; from place to place
あちこち【彼方此方】。あっちこっち【彼方此方】。あちらこちら【彼方此方】
partout, de tous les côtés
de un lado a otro
من هنا إلى هناك
нааш цааш, ийш тийш, үүгээр түүгээр
bên này bên nọ
ทางนี้ทางโน้น, ทั่วทุกแห่ง, ตรงโน้นตรงนี้, ที่โน่นที่นี่
kesana kemari
и туда и сюда; и тут и там
• This way and that without a definite destination.方向を決めずにいろいろな所へ。Par-ci, par-là sans direction définie.De acá para allá sin haber decidido la dirección.من هذه الجهة إلى تلك الجهة دون تحديد اتجاهзүг чиггүй, ийшээ тийшээ. Không định hướng mà cứ phía này phía nọ.ทางนี้ทางโน้น โดยไม่ได้กำหนดทิศทางtak tentu arah, ke mana-mana(склоняться) То туда, то сюда, не имея определённого направления.
• 방향을 정하지 않고 이쪽저쪽으로.

2. 이쪽저쪽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

this way and that; here and there
あっちこっち。あちこち。あちらこちら。こなたかなた【此方彼方】
ici et là
aquí y allá
هذه الجهة وتلك الجهة
энд тэнд, энэ тэндгүй, ийш тийш
phía này phía nọ, hướng này hướng nọ
ทางโน้นทางนี้, ที่โน้นที่นี่, ทุกแห่ง, หลายแห่ง
sana-sini, ke sana kemari
туда-сюда
• A compound word for here and there as a reference to direction or location.こちらとあちらを共に表す方向や場所。Direction ou lieu désignant ici et là en même temps. Expresión que indica el aquí y allá de alguna dirección o lugar.جهة أو مكان يشير إلى هنا وهناك في نفس الوقت олон чиглэл буюу олон газар.Nhiều phương hướng hay nhiều nơi chốn.สถานที่หรือทิศทางที่แสดงทางนี้และทางโน้นด้วยกันbanyak arah atau banyak tempatМесто или направления в разные стороны.
• 이쪽과 저쪽을 함께 나타내는 방향이나 장소.

this way and that way

1. 요리요리

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

this way and that way
こうこう。こっち
ça et là
por aquí, por este lado
من هذا الاتجاه
наашаа, ийшээ, өөдөө, үүгээр
như thế này
ทางนี้ทางนี้, ทางด้านนี้ทางด้านนี้
ke sini, kemari
в эту сторону; сюда
• This way and that way.こちらへ。Par-ci, par-là.Por este lado.من هذا الاتجاه، من هذا الاتجاهэнэ зүгрүү, ийшээ.Theo thế này thế này.ทางนี้ทางนี้ke sini dan ke siniВ этом направлении.
• 요쪽으로 요쪽으로.

2. 요리조리²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

this way and that way
あちこちに。あちらこちらに
partout, de tous les côtés
con esto y con lo otro
هذا الاتجاه وذاك الاتجاه
ийш тийш
đó đây, đây đó, chỗ này chỗ kia
ทางนี้และทางโน้น, ทั้งทางนี้และทางโน้น, ที่นี่และที่นั่น, ทางโน้นทีทางนี้ที
ke sana ke sini, ke sana sini
туда-сюда
• This way and that way without a certain direction.方向を決めずあっちこっちに。Par-ci, par-là sans direction définie.Manera de hablar o actuar sin determinación, de una manera o la otra.من هذا الاتجاه وذاك الاتجاه بدون تحديد وجهتهчиглэл нь тодорхой биш ийш тийш.Phía này phía kia và không định phương hướng.ทางนี้และทางโน้นโดยที่ไม่ได้กำหนดทิศทางke arah sini dan sana tanpa memutuskan arahДвигаясь то туда, то сюда, не определив направления.
• 방향을 정하지 않고 요쪽 조쪽으로.

3. 우왕좌왕²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

this way and that way
うおうさおう【右往左往】
en desbandada
فوضى
нааш цааш, ийш тийш, төөрөлдөл
một cách lòng vòng, một cách vòng vo, một cách quẩn quanh
วนไปวนมา, เร่ร่อนไปมา, ทางโน้นทีทางนี้ที
kebingungan
• In the state of going this way and that way without knowing where to go.方向を決められずにあちらこちらへ行ったり来たりするさま。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un va et vient à droite et à gauche, sans savoir où aller.Movimiento de un lado a otro con frecuencia sin determinar la dirección adonde ir. عدم القدرة على تقرير الاتجاه والتحرك بفوضىчиглэлээ тогтоож чадахгүй, ийш тийшээ ирж очих байдал.Sự đi đi lại lại từ nơi này đến nơi khác mà không xác định được phương hướng.ท่าทีที่ไปมาทางโน้นทีทางนี้ทีโดยไม่สามารถตัดสินทิศทางได้ kondisi tidak bisa memutuskan arah dan bolak-balik ke sana ke sini Внешний вид блуждания, хождения туда-сюда и неспособности определиться с направлением.
• 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하는 모양.
this way and that way
うおうさおう【右往左往】
en restant indécis, dans l'incapacité de trancher
indecisamente, con vacilación
ارتباك
төөрөлдөл
một cách loay hoay, một cách luẩn quẩn, một cách lúng túng, một cách lấn cấn, một cách lấn bấn
ลอยไปลอยมา, ทางโน้นทีทางนี้ที
• In the state of hesitating to make a clear decision without knowing what to do.途方に暮れてはっきりと決められないさま。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un est incapable de trancher, sans savoir quoi faire.Que se queda perplejo en algún punto, mostrando duda sobre lo que se debe hacer. عدم القدرة على أخذ القرار وعدم معرفة ما على المرأ أن يفعلяахаа мэдэхгүй, баттай шийдэж чадахгүй байдал.Sự không biết phải làm thế nào và không thể quyết định một cách rõ ràng.ท่าทีที่ตัดสินใจไม่ได้อย่างแน่นอนโดยไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรkondisi tidak tahu harus bagaimana dan tidak bisa memutuskan dengan pastiВнешний вид нерешительности, неспособности решить, как поступить, что и как сделать.
• 어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못하는 모양.

this week

금주¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

this week
こんしゅう【今週】
cette semaine
esta semana, presente semana
هذا الأسبوع
энэ долоо хоног
tuần này
สัปดาห์นี้, อาทิตย์นี้, วันหยุดนี้
minggu ini
эта неделя
• The current week.今回の1週間。La semaine en cours.Semana en curso. الأسبوع الجاريэнэ долоо хоног.Tuần này. สัปดาห์นี้minggu iniТекущая неделя.
• 이번 주일.

this winter

올겨울

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

this winter
こんとう【今冬】
cet hiver
este invierno
هذا الشتاء
энэ өвөл
mùa đông này, mùa đông năm nay
ฤดูหนาวนี้, ฤดูหนาวในปีนี้, ฤดูหนาวที่จะมาถึงนี้
musim dingin kali ini
нынешняя зима
• The winter of this year.今年の冬。Hiver de cette année.Invierno de este año.فصل الشتاء من هذه السنة　энэ жилийн өвөл. Mùa đông của năm hiện tại.ฤดูหนาวของปีนี้musim dingin tahun iniЗима текущего года.
• 올해의 겨울.

this woman

1. 네년

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

this bitch; this woman
おまえ【お前】
Toi la garce!, Toi la pute, la salope, la trainée, la pétasse
tú, bastarda
أنتِ
чи муу, барам
mày, con này
อี..., อีนัง...
kamu
Женщина лёгкого поведения
• (insult) A pronoun used to indicate the listener when she is a female.聞き手が女性である場合、その人をさし、ののしっていう語。(injurieux) Terme désignant l'interlocuteur quand celui-ci est une femme.(OFENSIVO) Palabra que designa a la oyente. (شتيمة) عبارة تستخدم في الإشارة إلى المخاطبَة (хараал) сонсож буй хүн эмэгтэй хүн байх үед. мөн тухайн хүнийг зааж хэлэх үг.(cách nói chửi mắng) Từ chỉ người nghe là phụ nữ.(คำด่า)คำที่บ่งบอกถึงคนนั้น ในตอนที่ผู้ฟังเป็นผู้หญิง (untuk menghina) kata yang dipakai untuk merendahkan lawan bicara wanita, kamu(бран.) очень грубое, пренебрежительное название женщины или обращение к женщине.
• (욕하는 말로) 듣는 사람이 여자일 때, 그 사람을 가리키는 말.

2. 이년

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

this bitch; this woman
こいつ【此奴】。このめろう【此の女郎】
tú
энэ эмэгтэй, энэ бүсгүй
cái con này
อีนี่
• (disparaging) A pronoun that is used to indicate the listener when the listener is a woman.聞き手が女性の場合、その人を卑しめていう語。 (péjoratif) Terme pour désigner l'interlocuteur, lorsque celui-ci est une femme.(PEYORATIVO) Cuando el oyente es una mujer, palabra que indica a esa mujer.(استهانة) كلمة تشير إلى مستمعة عندما تكون امرأة(басамж.) сонсогч этгээд эмэгтэй хүн байх тохиолдолд, тэр хүнийг заан нэрлэдэг үг.(cách nói coi thường) Từ chỉ người nghe, khi người nghe là con gái.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คำพูดที่บ่งชี้ถึงคนนั้นในตอนที่ผู้ฟังเป็นผู้หญิง(dalam bentuk vulgar) kata untuk menunjuk orang di mana orang tersebut wanita (груб.) Указывает на слушающего, в случае того, если он является женщиной.
• (낮잡아 이르는 말로) 듣는 사람이 여자일 때, 그 사람을 가리키는 말.

this world

1. 고해²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

this world; secular world
くかい・くがい【苦海】
mer d'angoisse
dukkha
بحر الألم
зовлонгийн далай
bể khổ
โลกแห่งความทุกข์, ห้วงแห้งความทุกข์, ทะเลแห่งความทุกข์
lautan penderitaan, lautan derita
мир страданий
• In Buddhism, a word literally meaning the sea of pain, referring to the real world full of suffering.仏教で、苦しみの海という意味で、苦しみに満ちているこの世をたとえていう語。Dans le bouddhisme, terme signifiant mer d'angoisse et qui désigne le monde réel rempli de douleurs.En el budismo, significa mar de sufrimiento, y se refiere al mundo real poblado de aflicciones o tormentos. في البوذية، تعنى بحر الألم، ما يشير إلى العالم الحقيقي المليء بالمعاناتбуддын шашинд, зовлонгийн далайтай адил зовлон бэрхшээлээр дүүрэн хорвоог хэлсэн үг.Thế giới hiện thực đầy buồn phiền tựa như một biển đau khổ. คำเรียกโลกแห่งความเป็นจริงที่เต็มไปด้วยความทุกข์ทรมาน หมายถึงทะเลแห่งความทุกข์ในพระพุทธศาสนาdunia nyata yang penuh dengan penderitaan seperti lautan penderitaanРеальный мир, полный страдания.
• 불교에서, 고통의 바다라는 뜻으로, 괴로움이 가득한 현실 세상을 이르는 말.

2. 이승

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

this world
このよ【この世】。げんせ【現世】
ce monde, ce bas monde
esta vida, este mundo
الدنيا
энэ нас, энэ насны амьдрал
cõi này, đời này, thế gian này
โลกนี้, ชาตินี้
dunia ini
этот мир
• The world that one lives in now.今、生きているこの世界。Monde dans lequel on vit actuellement.Mundo en el que se está viviendo ahora.العالم الذي نعيش فيه حالياодоо амьдарч буй ертөнц.Thế gian hiện đang sống.โลกที่อาศัยอยู่ตอนนี้dunia yang sekarang ditinggaliМир в котором живут сейчас.
• 지금 살고 있는 세상.

3. 하계¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mundane world; earthly world; this world
げかい【下界】。にんげんかい【人間界】
monde des humains, ce (bas) monde
mundo terrenal, este mundo
الحياة الدنيا
доод ертөнц, хүний ертөнц
hạ giới
โลก, โลกมนุษย์
dunia fana
грешный мир
• A world resided in by man, in contrast to some heavenly world.天上界に対して、人間の住む世界。Monde où vivent les hommes, en opposition au monde du ciel.En contraposición del mundo celestial, mundo en que viven los humanos. العالم الذي يعيش فيه الناس، مقابل العالم السماوي العلويдээд ертөнцтэй харьцуулахад, хүний амьдардаг ертөнц.Đối lại với thượng giới, là thế gian mà con người sinh sống.โลกที่มนุษย์อาศัยอยู่โดยตรงกันข้ามกับสวรรค์sebagai konsep yang berlawanan dengan dunia surga, dunia tempat manusia hidupЛюдской мир, противоположный небесному.
• 천상계에 상대하여, 사람이 사는 세상.

4. 현세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

this world; real world; today's world
げんせ【現世】
ce monde
este mundo, mundo actual
دنيا
энэ хорвоо, энэ ертөнц
hiện tại, hiện nay
โลกปัจจุบัน
dunia saat ini, dunia masa kini
этот мир
• The world that one lives in now.この世。Ce monde actuel.El mundo en que uno vive ahora. الدنيا الآنодоогийн энэ ертөнц.Thế gian này bây giờ.โลกนี้ ณ ตอนนี้dunia dari waktu yang sekarangЭтот свет.
• 지금 이 세상.
this world; mundane world
げんせ【現世】
ce monde
este mundo, mundo terrenal
الحياة الدنيا
энэ хорвоо, энэ ертөнц
thế gian này, kiếp này, cõi này
โลกนี้
dunia saat hidup, dunia saat ini
• The world that one lives in now among the three worlds in Buddhism.仏教の三世のうち、今、生きているこの世。Ce monde où l'on vit parmi les trois mondes du bouddhisme.Entre los tres mundos del budismo, en el que uno vive ahora. من الثلاثة أصناف للحياة في البوذية, الحياة التي تُعاش الآنбуддын шашны гурван ертөнцийн одоогийн амьдарч буй энэ ертөнц.Thế giới hiện đang sống, là một trong ba thế giới của Phật giáo.โลกนี้ที่อาศัยอยู่ ณ ตอนนี้ ในบรรดาโลกสามประเภทของพุทธศาสนาdunia dari masa yang sekarang ditinggali di antara tiga dunia yang terdapat dalam ajaran BudhaВ Буддизме, один из существующих трёх миров, настоящий, сей мир.
• 불교의 세 가지 세상 중에서 지금 살아 있는 이 세상.

this year

1. 금년

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

this year
ことし【今年】。こんねん【今年】。ほんねん【本年】
cette année
este año, el presente año
هذا العام
энэ жил
năm nay
ปีนี้
tahun ini, tahun sekarang
этот (текущий; нынешний; настоящий) год
• The current year.この年。L'année en cours.Año en curso. العام الحاليэнэ жил.năm nàyปีนี้tahun ini Этот год.
• 이번 해.

2. 금년도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

this year
こんねんど【今年度】
cette année
este año, el presente año
هذا العام
энэ он
năm nay, niên độ này
ปีนี้, ปีปัจจุบัน
tahun ini
этот год; нынешний год; настоящий год
• The current year.今年の年度。L'année en cours.Año en curso. العام الحاليтайлангийн жил.Niên độ của năm nay.ปีแห่งปีนี้tahun dari tahun iniТекущий год.
• 올해의 연도.

3. 당년

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

this year
とうねん【当年】。ことし・こんねん【今年】。ほんねん【本年】
este año
العام الحالي
энэ жил
năm nay
ปีนี้
этот год
• This year. この年。Cette année.El año en curso.العام الحالي، هذا العامодоо болж байгаа жил.Năm nay.ปีนี้tahun iniНастоящий, текущий год.
• 올해.

4. 올

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

this year
ことし【今年】
cette année
este año, año corriente
هذا العام، هذه السنة　
энэ жил
năm nay
ปีนี้
tahun ini
этот год
• The current year.現在を含んでいる年。Année où on est à présent. Año que está transcurriendo en el presente.السنة التي تمرّ بها هذه اللحظة одоо үе харьядагдаж буй жил. Năm hiện tại.ปีของขณะนี้tahun yang sedang berlangsungTекущий год.
• 지금이 속해 있는 해.

5. 올해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

this year
ことし・こんねん【今年】。このとし【この年】。ほんねん【本年】
cette année
este año, año en curso
هذه السنة
энэ жил
năm nay
ปีนี้, ศกนี้
tahun ini, tahun sekarang
этот год
• The current year.現在を含んでいる年。Année en cours.Año que está transcurriendo en el presente.السنة التي تمرّ بهذه اللحظةодоо үргэлжилж буй энэ жил.Năm mà bây giờ đang trải qua. ปีนี้ที่กำลังผ่านไปอยู่ ณ เวลานี้tahun ini yang sekarang sedang dilaluiГод, который проходит в настоящий момент.
• 지금 지나가고 있는 이 해.

thoracic surgery

흉부외과

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

thoracic surgery; department of thoracic surgery
きょうぶげか【胸部外科】
chirurgie thoracique, service de chirurgie thoracique
cirugía cardiotorácica
قسم جراحة الصدر
цээжний мэс заслын тасаг
khoa ngực, bệnh viện khoa ngực
ศัลยกรรมทรวงอก, การผ่าตัดทรวงอก, การผ่าตัดหน้าอก, แผนกศัลยกรรมทรวงอก
bagian bedah dada, bagian bedah kardiotoraks
кардиоторакальная хирургия; клиника кардиоторакальной хирургии
• A field of medical science that treats diseases of organs in the chest area mainly through surgery, or the department of the hospital that is in charge of the field.主に手術で胸部の臓器に生じる病気を治療する医学分野。また、その分野の病医院。Domaine de la médecine qui soigne, généralement par la chirurgie, les maladies liées aux organes situés dans la partie thoracique ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.Rama de la medicina que trata las enfermedades de órganos torácicos mediante intervención quirúrgica. U hospital especializado en dicha rama de la ciencia médica.مجال طبّيّ يعالج الأمراض التي تحدث في الأعضاء حول الصدر. أو عيادة متخصّصة في هذا المجالзүрх, уушиг, артерийн гол судас, венийн гол судас зэрэг цээжний эргэн тойрон дахь эрхтэнд үүссэн өвчнийг эмчилдэг мэс заслын тасаг. мөн тухайн салбарын эмнэлэг.LĨnh vực y học chủ yếu chữa bệnh phát sinh ở nội tạng thuộc bộ phận ngực bằng phẫu thuật. Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực như vậy.แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยที่เกิดที่อวัยวะในส่วนหน้าอก โดยทั่วไปด้วยการผ่าตัด หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าวbidang ilmu kedokteran yang menyembuhkan penyakit pada organ dada seperti jantung, paru-paru, arteri, vena, dsb melalui operasi. Atau rumah sakit yang menangani bidang tersebut.Область медицины, занимающаяся в основном операционным лечением заболеваний органов грудной клетки. Или больница, осуществляющая деятельность в данной области.
• 주로 수술로 가슴 부위의 장기에 생기는 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.

thorax

흉부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chest; thorax
きょうぶ【胸部】
thorax
pecho, tórax
صدر
цээж
phần ngực, phần ức
ทรวงอก, หน้าอก
dada, toraks
грудная клетка; грудь
• The front part of a human or animal's body, between the neck and the abdomen. 人間や動物の体の前部で、首と腹の間。Partie avant du corps humain ou animal située entre le cou et l'abdomen.la parte delantera de un cuerpo humano o de animal, entre el cuello y el abdomen.جزء أمامي من الجسم البشري أو الحيواني بين العنق والبطنхүн, амьтны хүзүү болон гэдэсний хооронд байх биеийн урд хэсэг.Phần trước của cơ thể ở giữa bụng và cổ của động vật hoặc con người.ส่วนหน้าของร่างกายที่อยู่ระหว่างคอและท้องของมนุษย์หรือสัตว์ bagian depan manusia atau hewan yang ada di antara leher dan perutПередняя часть туловища человека или животного между шеей и животом.
• 인간이나 동물의 목과 배 사이에 있는 몸의 앞부분.

thorn

가시¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

thorn; prickle
とげ【刺】
espina, astilla
شظيّة
өргөс
gai
เสี้ยน
serpihan, duri
заноза
• The thin, pointed end, usually of the stem of a plant such as a rose, that is stuck in one's skin.肌に刺さった木の細くて尖っている部分。Partie fine et pointue d’un arbre enfoncée dans la chair.Parte filosa y fina de un árbol clavada en la piel. جزء حاد ورفيع من الخشب المدرج في اللحمарьс маханд зоогдсон модны шовх үзүүртэй хэсэг.Phần nhọn và mảnh của cây đâm vào da thịt.สิ่งที่แหลมและบางของไม้ที่ตำเข้าไปในเนื้อbenda ramping dan tajam seperti kayu dsb yang tertancap di tubuhТонкий, острый кусочек дерева, вонзившийся под кожу.
• 살에 박힌 나무의 가늘고 뾰족한 부분.
thorn
とげ【刺】
espina, pincho
شوك
өргөс
gai, lông gai
หนาม
duri
шип; колючка
• A thin, pointed, needle-like part protruding from the stem, leaf, fruit, etc.,of a plant.植物の幹や葉っぱ、実の表面に針のように細く尖っているもの。Piquant pointu comme une aiguille se trouvant à la surface d’un tronc, d’une feuille ou d’un fruit.Parte exterior del fruto, hoja o tallo de un vegetal que sobresale de forma fina y puntiaguda como una aguja. شيء حاد ورفيع مثل إبرة يبرز من سطح جذوع أو أوراق النباتات أو سطح الثمارургамлын иш, навч,жимсний гадарга дээрх зүү мэт нарийн шовх үзүүртэй зүйл.Cái nhô nhọn và mảnh như kim trên bề mặt của quả, lá hay thân của thực vật.ส่วนที่แหลมคมและเรียวแหลมเหมือนเข็ม อยู่ที่ด้านนอกของผล ใบหรือก้านของพืชsesuatu yang kuat, ramping, dan tajam seperti jarum yang menonjol pada batang, daun, atau buah tumbuhanТонкий, остроконечный и колющий вырост на ветках , листьях или плодах некоторых растений.
• 식물의 줄기나 잎, 열매의 겉면에 바늘처럼 가늘고 뾰족하게 돋아난 것.

thornback

홍어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

thornback
がんぎえい【雁木鱝】
raie
raya
الورنك السّفن
дэвээхэй загас
cá đuối
ปลากระเบน
ikan pari
скат
• A flat, diamond-shaped sea fish which is about 1.5 meters long.全長1.5メートル程度と大きく、菱形で平らな海の魚。Poisson marin plat en forme de losange d'une longueur de 1,5 m.Pescado marino plano en forma de un diamante, que es de aproximadamente 1,5 metros de largo.نوع من سمك البحر ذو شكل مفلطح على هيئة المعيّن الهندسي، وطول جسمه حوالي 1.5 مترбиеийх нь урт 1.5м орчим бөгөөд ромбо хэлбэртэй хавтгай далайн загас.Loại cá biển có chiều dài thân khoảng 1.5 mét, có hình dáng bè dẹp như hình thoi.ปลาน้ำเค็มที่ลำตัวมีความยาวประมาณ 1.5 เมตรและมีลักษณะแบนเป็นรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน ikan laut yang panjang tubuhnya kira-kira 1,5 meter, berbentuk seperti wajik atau berlian, dan pipihМорская рыба, имеющая приплюснутую, ромбовидную форму и длину приблизительно в полтора метра.
• 몸의 길이가 1.5미터 정도로 크며, 마름모 모양으로 납작하게 생긴 바닷물고기.

thornbush

가시덤불

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

thornbush; bramble
いばらのやぶ【茨の藪】
broussaille
arbusto espinoso, mata espinosa, zarza
غابة شائكة أو أدغال
өргөст шугуй
bụi gai
พุ่มไม้ที่มีหนาม, พุ่มหนาม, ป่าที่มีหนาม
semak berduri, pohon berduri
заросли колючего кустарника; терновник
• A tree or bushes entwined with thorns.とげのある木や、草が多く生えた藪。Fourré épineux ou buisson constitué d'épines enchevêtrées.Arbusto o mata con ramas y tallos espinosos enredados. أشجار أو أعشاب تتكون من أشواك متشابكةэмх замбараагүй орооцолдон, ширэлдсэн өргөсөөр дүүрсэн мод, өвс.Cây hay cỏ tạo nên gai um tùm một cách lộn xộn.ต้นไม้หรือหญ้าที่เต็มไปด้วยหนามที่ยุ่งยิ่งอย่างรก ๆpohon atau rumput yang terbentuk dari duri yang tidak teratur dan saling bertautКустарник или трава с большим количеством беспорядочно расположенных колючек, шипов.
• 어수선하게 엉클어진 가시로 이루어진 나무나 풀.

thorn in the side

눈엣가시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

thorn in the side; pain in the neck
めのかたき【目の敵】。めのうえのこぶ【目の上のこぶ】
épine dans le pied, bête noire
persona molesta, persona fastidiosa
قذى بالعين
нүдэнд орсон өргөс
cái gai trong mắt
คนที่แค่มองก็เสียสายตา, คนที่เกลียดมาก
gangguan, duri dalam daging
бельмо на глазу
• A person whom one hates and does not want to see.あまりに憎くて見たくもない人。Personne qu'on déteste et qu'on n'a pas du tout envie de voir.Persona que no se desea ver por odio.شخص كريه على نحو كثير وغير مرغوب في لقائهхарахаас дургүй хүрэм, үзэн ядмаар хүн.Người vô cùng đáng ghét đến mức không muốn nhìn thấy.คนที่เกลียดมากจนไม่อยากจะมอง orang yang sangat dibenci hingga tidak sudi melihatnyaВесьма ненавистный человек, которого не хочется видеть.
• 몹시 미워서 보기가 싫은 사람.

IdiomThorns form

관용구가시가 돋다

Thorns form
刺が立つ
sortir ses épines
levantar espinas, levantar astillas
يبرز الك
атгаг санаа байх
gai góc, nổi sùng
(ป.ต.)หนามโผล่ ; หนามยอกอก, แทงใจดำ
berduri
• To bear malice or discontent.悪意や不満がある。Avoir une mauvaise intention ou être mécontent.Tener mala intención o estar descontento.توجد نية شريرة أو عدم رضاатгаг санаа буюу дургүйцэл байхCó ác ý hay bất mãn.มีเจตนาร้ายหรือความไม่พอใจmemiliki maksud jahat atau keberatanСодержать злобу или недовольство.
• 악의나 불만이 있다.

IdiomThorns sprout and come out

관용구가시가 돋치다

Thorns sprout and come out
刺が立つ
sortir ses épines
levantar espinas, levantar astillas
يكثر الشوك
атгаг санаа маш их байх
đầy gai góc
(ป.ต.)หนามโผล่ ; หนามยอกอก, แทงใจดำ
berduri
• To bear vicious malice or strong discontent.悪意や不満が強い。Avoir beaucoup de mauvaises intentions ou être très mécontent.Tener muy mala intención o estar muy descontento.يوجد كثير من النوايا الشريرة أو عدم الرضاатгаг санаа буюу дургүйцэл маш их байхCó nhiều ác ý hay bất mãn.มีเจตนาร้ายหรือความไม่พอใจbanyak memiliki maksud jahat atau keberatanБыть переполненным злобой и недовольством.
• 악의나 불만이 많이 있다.