genuine - germ

genuinegenuinelygenuine meaninggenuinenessgenuine persongenuine thinggenusGeobukseongeocentricism-geodeullang-geodeun-geodeunnyogeographicgeographical featuregeographygeojeokgeojeokttaegigeojeongmungeojunggigeol-geollanggeological featuresgeologygeomancergeometrically progressinggeometric progressiongeometrygeomungo-geongeongeon--geonageona-geondae-geoni-geoni hada-geoniwa-geonman-geonmaneun-geora-georigeori-georidageorubaegeorutbaegeot--geotdageothermal heatgeotjeorigerm

genuine

순전하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

genuine
じゅんぜんとする【純然とする】
puro, evidente, absoluto, auténtico
بحت وكامل
цэвэр, жинхэнэ, хольцгүй, цайлган, гэмгүй
hoàn toàn thuần túy
บริสุทธิ์, หมดจด, โดยตรง, แท้จริง, ชัดแจ้งและจริง ๆ
murni, lugu, sempurna
чистейший
• Pure and absolute.純粋で完全だ。Pur et complet.Que es cabal y no está mezclado con otra cosa.بحت وكاملцайлган, бүрэн төгс байх.Thuần túy và hoàn toàn.บริสุทธิและสมบูรณ์murni dan sempurnaЦельный, полный.
• 순수하고 완전하다.

genuinely

1. 순전히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

genuinely
じゅんぜんと【純然と】
puramente, evidentemente, absolutamente, completamente
بشكل مطلق
цэвэр, жинхэнэ, хольцгүй, цайлган, гэмгүй
một cách hoàn toàn thuần túy, một cách hoàn toàn
อย่างบริสุทธิ์, อย่างหมดจด, อย่างโดยตรง, อย่างแท้จริง, อย่างชัดแจ้งและจริง ๆ
dengan murni, dengan lugu, dengan sempurna
начисто
• Purely and absolutely.純粋で完全に。Purement et complètement.Con pureza y totalidad.بشكل بحت وكاملцайлган бүрэн төгс.Một cách thuần túy và hoàn toàn.อย่างบริสุทธิและสมบูรณ์dengan murni dan sempurnaЦеликом и полностью.
• 순수하고 완전하게.

2. 진짜²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

genuinely; really
ほんとうに【本当に】
vraiment, franchement, réellement
verdaderamente, realmente
في الحقيقة، حقيقةً
үнэхээр, нээрээ, жинхэнэ
thực sự, quả thật, quả thực
จริง, จริง ๆ
asli, benar-benar, sungguh-sungguh
на самом деле; действительно
• Truly, without hypocrisy or dishonesty.飾り気や偽りがなく実際に。D'une manière réelle sans fard ni faux.Con sinceridad, sin mentira ni falsedad. حقًا دون خداع أو كذبнэмэр хачир, хуурамч зүйлгүй үнэхээр.Một cách thật sự không giả dối hay bày vẽ.อย่างแท้จริงโดยปราศจากการโกหกหรือการเสแสร้งdengan sungguh-sungguh tanpa ada yang dibuat atau dibohongiДействительно без приукрашивания и обмана.
• 꾸밈이나 거짓이 없이 참으로.

3. 진짜로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

genuinely; really
ほんとうに【本当に】
vraiment, franchement, effectivement
verdaderamente, realmente
في الحقيقة، حقيقةً
жинхэнээр, үнэнээр
thật sự
โดยแท้, โดยแท้จริง, อย่างแท้จริง
benar-benar, sungguh-sungguh
в действительности; на самом деле; действительно
• Truly, without hypocrisy or dishonesty.飾り気や偽りがなく実際に。De manière réelle, sans fard ni faux.Con sinceridad, sin mentira ni falsedad. حقًا دون خداع أو كذبнэмэр хачир, худал хуурмаггүй жинхэнэ үнэнээр.Rất thật và không ngụy tạo hay giả dối.อย่างแท้จริงโดยปราศจากการเสแสร้งหรือการหลอกลวงdengan kebenaran tanpa tambahan atau kebohonganПоистине, без приукрашивания или лжи.
• 꾸밈이나 거짓이 없이 참으로.

genuine meaning

1. 진미²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

genuine meaning
しんみ【真味】。だいごみ【醍醐味】
véritable valeur, valeur originelle
жинхэнэ утга, мөн амт шимт
hương vị thực sự, mùi vị thực sự
ความหมายแท้จริง, ความสนุกสนานแท้จริง
keaslian, kesungguhan
(перен.) настоящий вкус
• (figurative) The true meaning or amusement of something.（比喩的に）本当の意味や面白さ。(figuré) Véritable sens ou plaisir.(FIGURADO) Verdadero significado o diversión.(مجازي) معني أو متعة حقيقيّة(зүйрл.) жинхэнэ утга буюу амт шимт.(cách nói ẩn dụ) Ý nghĩa hay sự thú vị thực sự.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ความสนุกสนานหรือความหมายอันแท้จริง(bahasa kiasan) rasa sebenarnyaИстинный интерес или смысл.
• (비유적으로) 진정한 의미나 재미.

2. 참맛

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

genuine meaning
だいごみ【醍醐味】。ほんとうのあじ【本当の味】
goût véritable
verdadero placer, verdadera satisfacción
жинхэнэ утга, мөн чанар
mùi vị thực sự, hương vị thực sự
รสชาติอันแท้จริง
keaslian
нутро
• (figurative) The true meaning or amusement of something.（比喩的に）本当の意味や面白さ。(figuré) Sens ou plaisir réel.(FIGURADO) Verdadero significado o diversión.(مجازي) معني أو متعة حقيقية(зүйрл.) жинхэнэ утга буюу мөн чанар.(cách nói ẩn dụ) Ý nghĩa hay sự thú vị thực sự.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ความหมายหรือความสนุกสนานอันแท้จริง(bahasa kiasan) arti atau sifat yang sebenarnya(перен.) Настоящий, истинный смысл или интерес.
• (비유적으로) 진정한 의미나 재미.

genuineness

천진

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

genuineness
てんしん【天真】。むじゃき【無邪気】
innocence
inocencia
سَلامَةُ النيّة
ариун цагаан, гэнэн хонгор, цэвэр ариун, гэнэн цайлган
trong sáng, ngây thơ
ความไร้เดียงสา, ความซื่อบริสุทธิ์, ความไร้มารยา, ความใสซื่อ
kenaifan, keluguan, kepolosan
естественность; простодушие; непосредственность
• The state of being pure and genuine, without hypocrisy or dishonesty.偽りや飾りけがなく、自然そのままの清らかで純真なこと。État naturel sans affectation ou fausseté.Ingenuidad y pureza, sin malicia mentiras y de forma natural.نقاء وسذاجة طبيعية كما هي دون نفاق أو خداعнэмэр хачир, худал хуурмаггүй байгалиас заяасан тэр хэвээр цэвэр ариун.Trong sạch và thuần khiết theo tự nhiên mà không có dối trá hay ngụy tạo. ความบริสุทธิ์และไร้เดียงสาตามธรรมชาติโดยไม่ได้ตกแต่งหรือเสแสร้งhal bersih dan polos seperti alam pada awalnya tanpa hal dibuat-buat atau kepalsuanЧистота и бескорыстие, сохранившиеся от природы без всякого приукрашивания или лжи.
• 꾸밈이나 거짓이 없이 자연 그대로 깨끗하고 순진함.

genuine person

진국²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

genuine person
まじめ【真面目】。まじめなひと【真面目な人】
personne sincère
honrado, genuino
خالص
жинхэнэ, үнэн, үнэнч
sự thành thực, sự chân thật, người thực thà
ความซื่อสัตย์, ผู้มีสัจจะ
ketulusan, orang tulus, orang jujur
правда; чистосердечность
• Something that is sincere without any deceit, or such a person. 偽りがなく真実なこと。また、そのような人。Fait d'être vrai sans dissimulation ; une telle personne.Todo lo que es sincero sin mentiras. O persona con esta cualidad.شيء صادق دون كذب، أو شخص مخلصхудал хуурмаггүй үнэн бодит зүйл. мөн тийм хүн.Cái thật sự, không có dối trá. Hoặc người như vậy.สิ่งที่เป็นความสัตย์โดยไม่มีการโกหก หรือคนที่มีลักษณะดังกล่าว sesuatu yang sungguh-sungguh tanpa kebohongan, atau orang yang demikianПрямодушие, отсутствие лжи. А также данный человек.
• 거짓이 없이 진실한 것. 또는 그런 사람.

genuine thing

진품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

genuine thing
ほんもの【本物】。しんぶつ・まもの【真物】
original, vrai
objeto auténtico
شيء حقيقيّ
жинхэнэ зүйл, жинхэнэ бараа
đồ thật, hàng chính hãng
ของแท้, ของจริง
benda asli, barang asli
оригинал
• Something authentic.偽物でない本当のもの。Objet authentique.Objeto auténtico.شيء حقيقيّжинхэнэ эд зүйл.Hàng thật.สิ่งของที่เป็นของจริงbenda yang sebenarnyaПодлинная вещь.
• 진짜인 물건.

genus

유개념

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

genus
るいがいねん【類概念】
genre, concept générique, notion générique
concepto genérico
　فكرة عامة
ерөнхий ухагдахуун
loại, giống, phái
สกุล(ปรัชญา), ความคิดรวบยอด
rumpun, genus
концепция единения
• In logic, the concept that includes several, similar concepts.論理学で、似ている複数の概念を包括する概念。En logique, concept qui englobe plusieurs concepts similaires.En lógica, un concepto comprensible que abarca varios conceptos semejantes. 　في علم المنطق، فكرة عامة يمكن أن تشمل أفكارمتشابهةучир шалтгааны ухаанд, төстэй олон ухагдхууныг нэг цогцод хамааруулдаг ухагдахуун.Khái niệm bao quát gộp các khái niệm tương tự lại với nhau làm một, trong lô gic học.มโนทัศน์ที่รวมหลายมโนทัศน์ที่คล้ายกันให้เป็นหนึ่งเดียวกันในทางตรรกะdalam ilmu logika, konsep yang mencakup berbagai konsep yang mirip (лог.) Идея объединения нескольких схожих учений в одну концепцию.
• 논리학에서, 비슷한 여러 개념들을 하나로 포괄하는 개념.

Geobukseon

거북선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Geobukseon
きっこうせん・きこうせん【亀甲船】
geobukseon
Geobukseon, nave envuelta en hoja de acero y con forma de tortuga
كوبوك سون
гобүгсонь, яст мэлхийн хөлөг
Geobukseon; tàu rùa, thuyền rùa
คอบุกซอน
Geobukseon
Кобуксон
• A unique Korean warship in the shape of a turtle that was covered in hard, metal plates and which was built during the Joseon Dynasty at Admiral Yi Sunsin's command in order to fight the invading Japanese navy.朝鮮時代、李舜臣(イ・スンシン)将軍が日本軍の侵入を退けるために鉄板の蓋を被せて造った亀のような外形をした戦艦。Navire en forme de tortue, recouvert de tôles d’acier, conçu par l’amiral Yi Sunsin durant la dynastie Joseon, pour lutter contre les invasions japonaises.Nave envuelta en hoja de acero y con forma de tortuga, construida durante la época de la dinastía Joseon. Estuvo al mando del almirante Yi Sun-shin para luchar contra la invasión de la armada japonesa.سفينة تأخذ شكل السلحفاة ومغطاة باللوحات المعدنية وتم صنعها تحت قيادة الجنرال لي سون سين من أجل مكافحة غزو القوات البحرية اليابانية في عهد مملكة جوسونЖусонь улсын үед И Сүньшинь жанжин японы довтолгооныг цохихын тулд өнгөн талыг нь төмрөөр бүрхэн хийсэн яст мэлхий хэлбэрийн усан онгоц.Thuyền có hình dạng con rùa, do Tướng quân Lee Sun-shin chế tạo bằng cách bọc sắt lớp vỏ ngoài, để đẩy lùi sự xâm lược của quân Nhật vào thời đại Joseon.เรือเต่าคอบุกซอน : เรือรูปร่างเต่าที่นายพลลีซุนชินช่วงยุคสมัยโชซอนได้สร้างขึ้นมาโดยการคลุมส่วนนอกด้วยแผ่นเหล็กเพื่อขับไล่การรุกรานจากทหารญี่ปุ่นที่เป็นศัตรูkapal berbentuk kura-kura yang permukaannya disusun dari pelat besi dan dibuat oleh jenderal Yi Sun Sin pada zaman dinasti Joseon untuk melawan serangan musuh luar Корабль времён династии Чосон в виде черепахи, обшитый металлическими пластинами, который использовался адмиралом Ли Сунсином для обороны и атаки вторгшихся японцев.
• 조선 시대에 이순신 장군이 왜적의 침입을 물리치기 위해 철판으로 거죽을 싸서 만든 거북 모양의 배.

geocentricism

천동설

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

geocentricism
てんどうせつ【天動説】
géocentrisme
teoría geocéntrica
نظرية مركزية الأرض
Птолеми онол
thuyết địa tâm, thuyết coi địa cầu là trung tâm
ทฤษฎีปโตเลมี, ระบบที่มีโลกเป็นศูนย์กลางของสุริยจักรวาล
teori geosentris
геоцентрическая теория; Птолемеева система
• The theory which states that the center of the universe is the earth and all celestial bodies revolve around the earth.地球が宇宙の中心であり、すべての天体が地球の周りを回っているという説。Hypothèse selon laquelle le centre de l'univers est la Terre et tous les corps célestes tournent autour de la Terre.Teoría que sostiene que la Tierra es el centro del universo y todos los astros giran alrededor de la Tierra.النظرية التي تعتبر أن الأرض هي مركز الكون، وأن جميع الأجرام السماوية تدور حولهاсансар огторгуйн төв нь дэлхий бөгөөд бүгд од гариг дэлхийн хүрээлэн тойрдог хэмээх онол.Thuyết coi trung tâm của vũ trụ là trái đất và mọi thiên thể quay xung quanh trái đất.ความคิดเห็นที่ว่าศูนย์กลางของจักรวาลคือโลกและทุกสิ่งหมุนรอบโลกteori yang mengatakan bahwa bumi merupakan pusat alam semesta dan seluruh alam semesta berputar mengelilingi bumiТеория, заключающаяся в том, что центром вселенной является Земля и вся вселенная движется вокруг окружности Земли.
• 우주의 중심이 지구이며, 모든 천체가 지구의 주위를 돈다는 설.

-geodeullang

-거들랑

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-geodeullang
れば。だったら。であったら。たら。なら
nếu, nếu như
ถ้า, ถ้าหาก, หาก, หากว่า
kalau, seandainya, karena, sebab, sebenarnya
• A connective ending used to mean "if something is true or turns out to be true."「ある事が事実であれば、または事実として実現すれば」という意を表す「連結語尾」。Terminaison connective signifiant " si une chose est vraie ou si cette chose se réalise réellement".Desinencia conectora que se usa cuando se refiere a 'si algo es verdadero o si algo se realiza realmente'.كلمة متّصلة على آخرها تستخدم لشرح معنى جملة "إذا تحقّق أمرٌ ما بالفعل"ямар нэгэн бодит явдал буюу бодитоор биелбэл хэмээх утгыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.Đuôi liên kết thể hiện nghĩa 'nếu một việc nào đó là sự thật hoặc trở thành sự thật'.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงความหมายของคำว่า 'ถ้าเรื่องใดๆเป็นความจริงหรือกลายเป็นความจริง'kata penutup sambung yang menyatakan arti "sebuah peristiwa adalah kenyataan atau jika benar-benar menjadi kenyataan"Соединительное окончание предиката, обозначающее условие для осуществления некого действия в будущем: «если случится так», «если что-то случится на самом деле».
• '어떤 일이 사실이거나 사실로 실현되면'의 뜻을 나타내는 연결 어미.
-geodeullang
だもの。んだよ。からね
vì
เพราะ..., เพราะว่า...
karena, sebab, sebenarnya
• (informal addressee-lowering) A sentence-final ending referring to the reason, cause, or basis for the preceding statement that the speaker thought of.(略待下称) 前の事柄について話し手が考えている理由や原因・根拠の意を表す「終結語尾」。(forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant la raison, la cause et le fondement de ce qu'a pensé le locuteur, concernant le contenu précédent.(TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando la persona que habla sobre el contenido anterior muestra la razón, causa o fundamento de su idea.(صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على السبب أو العلّة أو الأساس الذي يفكرّ فيه المتحدّث عن الكلام السابق(нийтлэг хэллэг)өмнөх агуулгын талаар ярьж буй хүний бодол санаа, учир шалтгаан, үндэс суурийг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện lý do, nguyên nhân hay căn cứ mà người nói suy nghĩ đối với lời phía trước.(ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงหลักฐาน สาเหตุหรือเหตุผลของคนที่พูดเกี่ยวกับเนื้อหาข้างหน้าkata penutup final yang menyatakan alasan, penyebab, atau bukti yang dipikirkan seseorang tentang isi kalimat di depan (formal, penerima rendah)(нейтральный стиль) Финитное окончание, указывающее на причину, фактор, аргумент говорящего, которые касаются содержания, описанного в первой части высказывания.
• (두루낮춤으로) 앞의 내용에 대해 말하는 사람이 생각한 이유나 원인, 근거를 나타내는 종결 어미.
-geodeullang
れば。であるなら。たら。なら
đấy
น่ะ
sebenarnya
• (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when talking about the premise of the following content and implying that the story continues.(略待下称) 次に述べる話の前置きを提示し、あとに話が続くという意を表す「終結語尾」。(forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant qu'en parlant de la présupposition du contenu qui succédera, celui-ci va se poursuivre.(TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando continúa la historia hablando de la premisa del contenido que seguirá más en adelante.(صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على أن الحكاية لا تزال مستمرّة عن طريق افتراض مضمون لاحق(нийтлэг хэллэг) цаашид үргэлжлэх урдчилсан нөхцөл байдлыг ярингаа ард нь тухайн зүйл үргэлжлэхийг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc nói đến tiền đề của nội dung sẽ tiếp nối về sau đồng thời câu chuyện được tiếp nối ở sau.(ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดถึงเงื่อนไขของสิ่งที่จะเกิดต่อไปในขณะที่เชื่อมโยงต่อเนื่องกับเรื่องที่จะพูดต่อไปด้วยkata penutup final yang menyatakan isi kalimat di depan dibutuhkan sementara kalimat di belakang terus dilanjutkan (formal, penerima rendah)(нейтральный стиль) Финитное окончание, выражающее предпосылку для дальнейшего повествования и указывающее на то, что данная мысль будет продолжена в последующем высказывании.
• (두루낮춤으로) 앞으로 이어질 내용의 전제를 이야기하면서 뒤에 이야기가 계속 이어짐을 나타내는 종결 어미.

-geodeun

-거든

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-geodeun
れば。であるなら。たら。なら
nếu
ถ้า, ถ้าหาก, หาก, หากว่า
kalau, seandainya, tentu, sebenarnya, nyatanya
• A connective ending used to convey the meaning, "if something is true or turns out to be true."「ある事が事実であれば、または事実として実現すれば」という意を表す「連結語尾」。Terminaison connective signifiant "si une chose est vraie ou qu'elle se réaliser réellement".Desinencia conectora que se usa cuando se refiere a 'si algo es verdadero o si algo se realiza realmente'.كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على معنى "إذا كان الأمر صحيحًا أو يتحقّق بالفعل"ямар нэгэн зүйл нь үнэн буюу бодитойгоор биелбэл гэсэн утгыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết thể hiện nghĩa 'nếu việc nào đó là sự thật hoặc được thực hiện thành sự thật'.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงความหมายว่า 'ถ้าเรื่องใดๆเป็นความจริงหรือกลายเป็นความจริง'kata penutup sambung yang menyatakan arti "sebuah peristiwa adalah kenyataan atau jika benar-benar menjadi kenyataan"Соединительное окончание предиката, обозначающее условие для осуществления некого действия в будущем: «если случится так», «если что-то случится на самом деле».
• '어떤 일이 사실이거나 사실로 실현되면'의 뜻을 나타내는 연결 어미.
-geodeun
のにまして。のにいわんや
thì
...นะ เพราะฉะนั้น...
kalau, seandainya, tentu, sebenarnya, nyatanya
• A connective ending used to indicate that the following statement is obviously true by citing the preceding statement as an example.前の事柄を例にあげ、後の事柄が当然事実であるという意を表す「連結語尾」。Terminaison connective indiquant que le contenu suivant est naturellement vrai en prenant le contenu précédent comme exemple.Desinencia conectora que se usa cuando el contenido posterior es naturalmente verdadero citando la palabra anterior como ejemplo.كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على أن المضمون اللاحق هو الحقيقة من غير ريب مع تقديم الكلام السابق كمثالөмнө өгүүлбэрийн үнэн явдлыг жишээ болгож ардах өгүүлбэрийн агуулга мэдээжийн зүйл болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết thể hiện việc lấy vế trước làm ví dụ thì nội dung ở sau đương nhiên là sự thật..วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าเนื้อหาของประโยคข้างหลังเป็นความจริงอย่างแน่นอน โดยยกตัวอย่างด้วยคำพูดในประโยคข้างหน้าkata penutup sambung yang menyatakan kenyataan kalimat di depan dicontohkan dan kalimat di belakang sudah barang tentu adalah kenyataanСоединительное окончание, указывающее на то, что содержание первой части предложения, является примером, подтверждающим факт, описанный во второй части предложения.
• 앞에 오는 말을 예로 들어 뒤의 내용이 당연히 사실임을 나타내는 연결 어미.
-geodeun
だもの。んだよ。からね
vì
เพราะ..., เพราะว่า...
kalau, seandainya, tentu, sebenarnya, nyatanya
• (informal addressee-lowering) A sentence-final ending referring to the reason, cause, or basis for the preceding statement that the speaker thought of.(略待下称) 前の事柄について話し手が考えている理由や原因・根拠の意を表す「終結語尾」。(forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant la raison, la cause ou le fondement de ce que pense le locuteur sur le contenu précédent.(TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando la persona que habla sobre el contenido anterior muestra la razón, causa o fundamento de su idea.(صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على السبب أو العلّة أو الأساس الذي يظنه المتكلّم عن الكلام السابق(нийтлэг хэллэг) өмнөх агуулгын талаар өгүүлэгчий бодол санаа, учир шалтгаан, үндэслэлийг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện lý do, nguyên nhân hay căn cứ mà người nói suy nghĩ đối với lời phía trước.(ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงหลักฐาน สาเหตุหรือเหตุผลของคนที่พูดเกี่ยวกับเนื้อหาข้างหน้า(dengan bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan alasan, penyebab, atau bukti yang dipikirkan seseorang tentang isi kalimat di depan(нейтральный стиль) Финитное окончание, указывающее на причину, фактор, аргумент говорящего, которые касаются содержания, описанного в первой части высказывания.
• (두루낮춤으로) 앞의 내용에 대해 말하는 사람이 생각한 이유나 원인, 근거를 나타내는 종결 어미.
-geodeun
れば。であるなら。たら。なら
đấy
...น่ะ
kalau, seandainya, tentu, sebenarnya, nyatanya
• (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when talking about the premise of the following content and implying that the story continues.(略待下称) 次に述べる話の前置きを提示し、あとに話が続くという意を表す「終結語尾」。(forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant, tout en parlant d'une prémisse du contenu qui succédera, qu'une histoire continue par la suite.(TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando continúa la historia hablando de la premisa del contenido que seguirá más adelante.(صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على أن الحكاية لا تزال مستمرّة عن طريق افتراض مضمون لاحق(нийтлэг хэллэг) цаашид үргэлжлэх агуулгын урьдчилсан болзлыг ярингаа түүнээс цаашид үргэлжлэх явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc nói đến tiền đề của nội dung sẽ tiếp nối về sau đồng thời câu chuyện được tiếp nối ở sau.(ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดถึงเงื่อนไขของสิ่งที่จะเกิดต่อไปในขณะที่เชื่อมโยงต่อเนื่องกับเรื่องที่จะพูดต่อไปด้วย(dengan bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan isi kalimat di depan dibutuhkan sementara kalimat di belakang terus dilanjutkan(нейтральный стиль) Финитное окончание, выражающее предпосылку для дальнейшего повествования и указывающее на то, что данная мысль будет продолжена в последующем высказывании.
• (두루낮춤으로) 앞으로 이어질 내용의 전제를 이야기하면서 뒤에 이야기가 계속 이어짐을 나타내는 종결 어미.

-geodeunnyo

-거든요

-geodeunnyo
んですよ。んですもの。んですから
vì, bởi
เพราะ..., เพราะว่า...
karena, soalnya, sebenarnya
• (informal addressee-raising) An expression used to indicate the speaker's reasoning or the basis for the preceding content.(略待上称) 前の内容について話し手がそう考えた理由や原因、根拠を表す表現。 (forme honorifique non formelle) Expression indiquant la raison, la cause ou le fondement de ce que pense le locuteur sur le contenu précédent.(TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa cuando el hablante quiere mostrar su propia opinión sobre la causa o el fundamento de lo que se ha dicho en el comentario anterior de la cláusula.(صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على السبب أو العلّة أو الأساس الذي يفكرّ فيه المتحدّث عن المضمون السابق(нийтлэг хүндэтгэл) өмнөх агуулгын талаар өгүүлж байгаа хүний бодсон учир шалтгаан, үндэслэлийг илэрхийлнэ. (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện lí do, nguyên nhân hay căn cứ mà người nói suy nghĩ đối với nội dung ở trước.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ผู้พูดแสดงมูลเหต เหตุผล สาเหตุเกี่ยวกับเนื้อหาข้างหน้า(dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan alasan atau sebab, bukti yang dipikirkan orang yang berbicara mengenai keterangan di depan(нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание, указывающее на причину, фактор, аргумент говорящего, которые касаются содержания, описанного в первой части высказывания.
• (두루높임으로) 앞의 내용에 대해 말하는 사람이 생각한 이유나 원인, 근거를 나타내는 표현.
-geodeunnyo
んですよ (略待上称)
น่ะครับ(ค่ะ)
tetapi
• (informal addressee-raising) An expression used to express the premise of the following content, indicating that the story continues later.これから続く内容の前提を述べながら後にも話が続くという意を表す表現。 (forme honorifique non formelle) Expression indiquant, tout en parlant d'une prémisse du contenu qui succédera, qu'une histoire continue par la suite.(TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que usa el hablante para insinuar que lo que acaba de hablar es la premisa de lo que va a decir a continuación, y que su historia continúa.(صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على استمرار الحديث في اللاحق مع ذكر افتراض أساسيّ لما يحدث في المستقبل(нийтлэг хүндэтгэл) цаашид болох зүйлийн талаар өгүүлэнгээ хойдох яриа үргэлжлэн болохыг илэрхийлнэ. (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện việc nói đến tiền đề của nội dung sẽ tiếp nối về sau đồng thời câu chuyện sẽ được tiếp tục ở sau.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดถึงเงื่อนไขของสิ่งที่จะเกิดต่อไปในขณะที่เชื่อมโยงต่อเนื่องกับเรื่องที่จะพูดต่อไปด้วย(dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal menceritakan keseluruhan penjelasan yang berlangsung ke depannya sambil terus cerita di belakangnya berlanjut(нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание, выражающее предпосылку для дальнейшего повествования и указывающее на то, что данная мысль будет продолжена в последующем высказывании.
• (두루높임으로) 앞으로 이어질 내용의 전제를 이야기하면서 뒤에 이야기가 계속 이어짐을 나타내는 표현.

geographic

지리적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

geographic
ちりてき【地理的】
(dét.) géographique
geográfico
جغرافيّ
газар зүйн
mang tính địa lý
ทางภูมิศาสตร์, ตามลักษณะภูมิประเทศ, ตามตำแหน่งที่ตั้ง
yang geografis
• Related to the geological features or ways of a region.ある地域の地形や道に関するさま。Qui concerne la topographie ou les voies d'accès d'un endroit.Que está relacionado con el camino o el relieve terrestre.عن طرق وتضاريس في مكان ماямар нэгэн газрын хэлбэр дүрс болон замын талаарх.Liên quan tới con đường hay địa hình của nơi nào đó. ที่เกี่ยวข้องกับลักษณะที่ดินหรือเส้นทางของสถานที่ใด ๆyang berhubungan dengan penampakan alam atau jalan di suatu tempat Связанный с формой территории или дорогами какой-либо местности.
• 어떤 곳의 지형이나 길에 관한.
geographic
ちりてき【地理的】
(dét.) géographique
geográfico
جغرافيّ
газар зүйн
mang tính địa lý
ทางภูมิศาสตร์, ตามภูมิศาสตร์
yang geografis
• Related to the features of the earth, including climate, life, nature, transportation, cities, etc.地球上の気候・生物・自然・交通・都市などの状態に関するさま。Qui concerne le climat, les êtres vivants, la nature, les transports, les villes, etc., sur Terre.Relacionado al estado climático, biológico, natural, urbano o de transporte del planeta Tierra. عن أحوال الطقس، الكائنات، الطبيعة، المواصلات، المدن على الأرضдэлхийн уур амьсгал, амьтан ургамал, байгаль, замын хөдөлгөөн, хот зэргийн байдлын талаарх.Liên quan tới tình trạng khí hậu, sinh vật, tự nhiên, giao thông, đô thị...trên trái đất. ที่เกี่ยวข้องกับอากาศ สิ่งมีชีวิต ธรรมชาติ การจราจร เมือง หรือสิ่งอื่นๆ บนโลกyang berhubungan dengan keadaan iklim, organisme, alam, transportasi, kota, dsb di atas permukaan bumi Связанный с состоянием климата, биологии, природы, транспорта, городами Земли и т.п.
• 지구 상의 기후, 생물, 자연, 교통, 도시 등의 상태에 관한.

geographical feature

형세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shape; geographical feature
topographie
topografía
байдал төлөв
hình thế, thế núi
สภาพภูมิลักษณ์, ลักษณะทางภูมิลักษณ์
penampakan
• A mountain's shape or geography in Korea's system of geomancy, or feng shui.地理風水で、山の形や地形。Forme des montagnes ou topographie dans le Feng Shui, la divination géographique. Desde las perspectivas de geomancia o feng shui de Corea, forma o configuración superficial de una montaña. في جغرافيا سمات سطح الأرض, شكل الجبال و التضاريسфэн-шүйд, уулын хэлбэр, газрын байдал.Hình dáng hay địa hình của núi, trong phong thuỷ địa lí.รูปร่างหรือลักษณะพื้นดินของภูเขาในทางทฤษฎีการทำนายที่อิงภูมิลักษณ์(dalam ilmu fengshui)bentuk atau topografi gunungФорма или топография горы.
• 풍수지리에서, 산의 모양이나 지형.

geography

1. 지리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

geography
ちり【地理】
géographie
topografía
مميزات جغرافية
газар, байршил, зам
địa lí
ตำแหน่งที่ตั้ง, เส้นทาง, พื้นที่
topografi, penampakan geografis
конфигурация (земли); характер местности
• The geographical features or ways of a region.ある地域の地形や道。Topographie ou voies d'accès d'un certain endroit.Camino o relieve terrestre de un lugar.طرق وتضاريس في مكان ماямар нэгэн газрын хэлбэр дүрс болон зам.Địa hình hay đường xá của nơi nào đó. ลักษณะที่ดินหรือเส้นทางของสถานที่ใดๆtopografi atau jalan dari suatu tempatФорма или дороги какой-либо территории.
• 어떤 곳의 지형이나 길.
geography
ちり【地理】
géographie
geografía
газар зүй
địa lí
ภูมิประเทศ, ลักษณะภูมิประเทศ
geografi
география
• The features of the earth, including climate, life, nature, transportation, cities, etc.地球上の気候・生物・自然・交通・都市などの状態。Aspect du climat, des êtres vivants, de la nature, des transports, des villes, etc., sur Terre.Estado climático, biológico, natural, urbano o de transporte del planeta Tierra. أحوال الطقس، الكائنات، الطبيعة، المواصلات، المدن على الأرضдэлхийн уур амьсгал, амьтан ургамал, байгаль, замын хөдөлгөөн, хот зэргийн байдал.Tình trạng khí hậu, sinh vật, tự nhiên, giao thông, đô thị...trên trái đất. สภาพของอากาศ สิ่งมีชีวิต ธรรมชาติ การจราจร เมือง เป็นต้น บนโลกkeadaan iklim, organisme, alam, transportasi, perkotaan, dsb di atas permukaan bumiСостояние климата, биологии, природы, транспорта, города планеты и т. п.
• 지구 상의 기후, 생물, 자연, 교통, 도시 등의 상태.
geography
ちり【地理】。ちりがく【地理学】
géographie
geografía
الجغرافيا
газар зүй
địa lí học
ภูมิศาสตร์
geografi
география
• An academic field that studies the nature of the earth and human life from a geographical perspective.地球の自然と人間の生活を地域的な観点から研究する学問。Étude recherchant la nature de la Terre et de la vie des êtres humains d'un point de vue régional.Ciencia que describe la Tierra y señala la distribución en el espacio de los elementos y fenómenos que se desarrollan sobre su superficie. علم يدرس حياة الإنسان والطبيعة في الأرض على أساس نظرية إقليميةдэлхийн байгаль болон хүний амьдралыг бүс нутгийн өнцгөөс судалдаг эрдмийн ухаан.Học vấn nghiên cứu sinh hoạt của con người và tự nhiên trên trái đất ở quan điểm mang tính khu vực. ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยธรรมชาติของโลกและชีวิตของมนุษย์ ในมุมมองทางภูมิภาคilmu yang mempelajari alam bumi dan kehidupan manusia dari sudut pandang geografisНаука, изучающая природу Земли и жизнь людей с территориальной точки зрения.
• 지구의 자연과 인간의 생활을 지역적 관점에서 연구하는 학문.

2. 지리적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

geography
ちりてき【地理的】
(n.) géographique
geografía
جغرافيّ
газар зүйн
tính địa lý, mặt địa lý
ทางภูมิศาสตร์, ตามลักษณะภูมิประเทศ, ตามตำแหน่งที่ตั้ง
geografis
географический
• Something related to the geological features or ways of a region.ある地域の地形や道に関すること。Ce qui concerne la topographie ou les voies d'accès d'un endroit.Lo que está relacionado con el camino o el relieve terrestre.ما يكون عن طرق وتضاريس في مكان ماямар нэгэн газрын хэлбэр дүрс, замын талаарх зүйл.Cái liên quan tới con đường hay địa hình của nơi nào đó. การที่เกี่ยวข้องกับลักษณะที่ดินหรือเส้นทางของสถานที่ใดๆhal yang berhubungan dengan penampakan alam atau jalan di suatu tempat (в кор.яз. является им.сущ.) То, что связано с формой территории или дорогами какой-либо местности.
• 어떤 곳의 지형이나 길에 관한 것.
geography
ちりてき【地理的】
(n.) géographique
geografía
جغرافيّ
газар зүйн
tính địa lý, mặt địa lý
ทางภูมิศาสตร์, ตามภูมิศาสตร์
geografis
географический; топографический
• Something related to the features of the earth, including climate, life, nature, transportation, cities, etc.地球上の気候・生物・自然・交通・都市などの状態に関すること。Ce qui concerne le climat, les êtres vivants, la nature, les transports, les villes, etc., sur Terre.Lo relacionado al estado climático, biológico, natural, urbano o de transporte del planeta Tierra. ما يكون عن أحوال الطقس، الكائنات، الطبيعة، المواصلات، المدن على الأرضдэлхийн уур амьсгал, амьтан ургамал, байгаль, замын хөдөлгөөн, хот зэргийн байдлын талаарх зүйл.Cái liên quan tới tình trạng khí hậu, sinh vật, tự nhiên, giao thông, đô thị...trên trái đất. การที่เกี่ยวข้องกับอากาศ สิ่งมีชีวิต ธรรมชาติ การจราจร เมือง หรือสิ่งอื่นๆ บนโลกhal yang berhubungan dengan keadaan iklim, organisme, alam, transportasi, kota, dsb di atas permukaan bumi То, что связано с состоянием климата, биологии, природы, транспорта, городами Земли и т.п.
• 지구 상의 기후, 생물, 자연, 교통, 도시 등의 상태에 관한 것.

3. 지리학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

geography
ちりがく【地理学】。ちり【地理】
géographie
geografía
علم الجغرافيا
газар зүй
địa lý học
ภูมิศาสตร์
ilmu geografi
география
• An academic field that studies the nature of Earth and human life from a regional perspective. 地球の自然と人間の生活を地域的な観点から研究する学問。Étude recherchant la nature de la Terre et de la vie des êtres humains d'un point de vue régional.Ciencia que describe la Tierra y señala la distribución en el espacio de los elementos y fenómenos que se desarrollan sobre su superficie.علم يدرس حياة الإنسان والطبيعة في الأرض على أساس نظرية إقليميةдэлхийн байгаль болон хүний амьдралыг бүс нутгийн өнцгөөс судладаг эрдмийн ухаан.Môn khoa học nghiên cứu sinh hoạt của con người và tự nhiên của trái đất ở quan điểm mang tính khu vực. ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยธรรมชาติของโลกและชีวิตของมนุษย์ในมุมมองทางภูมิภาคilmu yang mempelajari alam bumi dan kehidupan manusia dari sudut pandang areaНаука, изучающая природу Земли и жизнь человека с территориальной точки зрения.
• 지구의 자연과 인간의 생활을 지역적 관점에서 연구하는 학문.

geojeok

거적

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

geojeok
むしろ【筵・莚・蓆・席】
geojeok, natte de paille
geojeok, estera de paja
حصيرة من القشّ
сүрлэн чийрс, сүрлэн дэвсгэр
Geojeok; chiếu, thảm
คอจ็อก
tikar
коджок
• straw mat; straw matting: A mat woven wide with straw to spread on the floor or use as a blanket.敷くか覆う用途で、藁などを編んで作った物。Tissu large fait de brins de paille entrelacés à plat que l'on étend sur le sol ou qui sert de couverture.Objeto plano de paja tejida que sirve para cubrir o tapar el suelo.شيء عريض ومسطّح ومنسوج من القشّ لفرش أو تغطية الأرضيةшалан дээр дэвсэх буюу юм бүтээхийн тулд сүрлээр өргөн хавтгай сүлжсэн зүйл.Đồ vật được đan bằng rơm thành tấm rộng để trải hoặc phủ lên nền.เสื่อฟาง : สิ่งของที่สานเป็นแผ่นบาง ๆ ด้วยฟางเพื่อใช้ปูพื้นหรือคลุมด้านบนbenda terbuat dari jerami yang ditenun untuk digelar di atas lantai atau untuk menutup permukaan Широкая соломенная подстилка на полу или сверху чего-либо.
• 바닥에 깔거나 위에 덮기 위해 짚으로 넓적하게 짠 물건.

geojeokttaegi

거적때기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

geojeokttaegi
ふるいむしろ【古い筵・古い莚・古い蓆・古い席】
geojeokttaegi, bout de natte
geojeokttaegi, estera de paja vieja
حصيرة قديمة من القشّ
хуучин сүрлэн дэвсгэр
Geojeokttaegi; manh chiếu
คอจ็อกแตกี
geojeokttaegi
коджокттэги
• old straw mat: (slang) An old mat made of straw.古くなったむしろを俗にいう語。(Populaire) Vieille natte.(VULGAR) Estera de paja gastada.(كلمة تدنيس) حصيرة قديمة(бүдүүлэг) хуучин хулсан чийрс.(cách nói thông tục) Chiếc chiếu cũ.เสื่อฟางเก่า : (คำสแลง)เสื่อฟางเก่า(bahasa kasar) jerami bekas(простореч.) Кусок старой соломенной подстилки.
• (속된 말로) 헌 거적.

geojeongmun

거적문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

geojeongmun
むしろど【むしろ戸·筵戸·蓆戸】
geojeokmun, porte en natte
geojeongmun, puerta de estera
كوجوك مون
сүрлэн хаалга
Geojeokmun; cửa rơm, cửa mành rơm
คอจ็อกมูน
geojeokmun
коджонмун
• straw mat blind: A makeshift door made by hanging a straw mat like a blind over a door.人々の出入りする所に、正式の門の代わりに藁で作ったむしろを張って作った戸。Tissu large fait de brins de paille entrelacés à plat, que l'on tend dans une ouverture et qui sert de porte.Puerta hecha de paja tejida que se emplea en reemplazo de la hoja normal por la que entran y salen las personas.باب عُلّق عليه شيء عريض منسوج من القشّ بدلا من لوحة باب في المدخل الذي يتردّد الناس عليهхүн орж гарах хаалганы оронд сүрлээр сүлжсэн өргөн хавтгай зүйлийг унжуулан хийсэн хаалга.Cửa có gắn và treo mành bện bằng rơm, rộng bản thay cho cánh cửa ở lối ra vào.ประตูฟาง : ประตูที่ทำจากแผ่นฟางสานเป็นแผ่นบาง ๆ นำมาแขวนแทนบานประตูที่คนเข้าออกpintu keluar masuk yang terbuat dari anyaman jerami yang lebar yang digantung sebagai ganti pintu biasaШирокая соломенная подстилка, которую вешают вместо двери в проходе.
• 사람이 드나드는 출입구에 문짝 대신에 짚으로 엮은 넓적한 물건을 매달아 만든 문.

geojunggi

거중기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

geojunggi
コジュンギ【挙重機】
grúa
كوجونجي
өргөгч
máy nâng ròng rọc
คอจุงกี
der다
примитивная версия подъёмного крана
• (archaic) A machine used to lift heavy objects.昔、重い物を持ち上げるのに使った機械。(archaïque) Machine destinée à soulever de lourdes charges.(ARCAÍSMO) Máquina usada para levantar objetos pesados.(في الماضي) آلة تُستخدم لرفع الأشياء الثقيلة(хуучир.) хүнд юмыг өргөхөд хэрэглэдэг багаж хэрэгсэл.(ngày xưa) Máy dùng để nâng các vật nặng lên cao.ปั้นจั่น; เครื่องยกของหนัก : (ในอดีต)เครื่องจักรที่ใช้ยกของหนักขึ้นสูงalat yang digunakan untuk mengangkat benda berat pada zaman dahulu(архаизм) Приспособление для поднятия тяжёлых предметов.
• (옛날에) 무거운 물건을 들어 올리는 데에 쓰는 기계.

geol

걸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

geol
コル
geol
geol, una de las posiciones del yut
غوال
гол, гурав дээшээ нэг доошоо
geol; trò chơi Yut - ba ngửa một sấp
คอล
geol
кол
• A case in yunnori, a traditional Korean game, in which three of four sticks that act as the dice are facing up, resulting in three moves forward.「ユンノリ（韓国の伝統遊び）」で、4本のユッを投げ、落ちたユッの状態が3本は上向き、1本は下向きになった場合。Au yutnori (jeu traditionnel coréen), situation dans laquelle trois bâtons lancés retombent en présentant une face plate et un quatrième une face arrondie.En el juego tradicional coreano ´yutnori´, cuando el lado plano de tres barras (dados) de madera miran hacia arriba y el de la pieza restante hacia abajo.في لعبة أربع عصي، حالة سقوط ثلاث عصي على الظهر وسقوط الواحدة الباقية على الوجهсолонгос үндэсний дөрвөн савааг шидэж тоглодог юүннури тоглоомд, савааг шидэхэд гурван ширхэг нь дээшээ, нэг ширхэг нь доошоо харж буух тохиолдол.Trường hợp ném cờ Yut mà ba cái ngửa, một cái sấp trong trò chơi Yut-no-ri.กรณีเมื่อโยนตัวยุดไปแล้วได้ไม้หงายสามไม้และคว่ำหนึ่งไม้ ในการละเล่นยุดposisi batang kayu dalam permainan tradisional Korea, Yunnori di mana tiga batang dari empat Yunnori berada dalam posisi terbalik setelah dilemparkan, dan yang satunya berada tidak terbalik atau terlentangПоложение в корейской игре Ют, когда при бросании 4 палочек одна переворачивается плоской стороной вверх.
• 윷놀이에서 윷을 던져 세 개는 젖혀지고, 한 개는 엎어졌을 경우.

-geollang

-걸랑

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-geollang
れば。だったら。であったら。たら。なら
nếu, nếu như
ถ้า, ถ้าหาก, หาก, หากว่า
seandainya, asal, sebanarnya, nyatanya
• A connective ending used to convey the meaning, "if something is true or turns out to be true."「ある事が事実であれば、または事実として実現すれば」という意を表す「連結語尾」。Terminaison connective signifiant "si une chose est vraie ou si cette chose se réalise réellement".Desinencia conectora que se usa cuando se refiere a 'si algo es verdadero o si algo se realiza realmente'.كلمة متّصلة على آخرها تستخدم لشرح معنى جملة "إذا تحقّق أمرٌ ما بالفعل"ямар нэгэн үнэн явдал буюу бодитоор биелбэл гэсэн утгыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết thể hiện nghĩa 'nếu việc nào đó là sự thật hoặc được thực hiện thành sự thật.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงความหมายว่า 'ถ้าเรื่องใดๆเป็นความจริงหรือกลายเป็นความจริง'kata penutup sambung yang menyatakan arti "sebuah peristiwa adalah kenyataan atau jika benar-benar menjadi kenyataan"Соединительное окончание предиката, обозначающее условие для осуществления некого действия в будущем: «если случится так», «если что-то случится на самом деле».
• '어떤 일이 사실이거나 사실로 실현되면'의 뜻을 나타내는 연결 어미.
-geollang
だもの。んだよ。からね
vì
เพราะว่า...
seandainya, asal, sebanarnya, nyatanya
• (informal addressee-lowering) A sentence-final ending referring to the reason, cause, or basis for the preceding statement that the speaker thought of.(略待下称) 前の事柄について話し手が考えている理由や原因・根拠の意を表す「終結語尾」。(forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant la raison, la cause et le fondement de ce qu'a pensé le locuteur, concernant le contenu précédent.(TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando la persona quien habla sobre el contenido anterior muestra la razón, causa o fundamento de su idea.(صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على السبب أو العلّة أو الأساس الذي يفكرّ فيه المتحدّث عن الكلام السابق"(нийтлэг хэллэг) өмнөх агуулгын талаар өгүүлэгчий бодол санаа, учир шалтгаан, үндэс суурийг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện căn cứ, nguyên nhân hay lý do mà người nói về nội dung phía trước đã nghĩ.(ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงหลักฐาน สาเหตุหรือเหตุผลของผู้พูดเกี่ยวกับเนื้อความข้างหน้าkata penutup final yang menyatakan alasan, penyebab, atau bukti yang dipikirkan seseorang tentang isi kalimat di depan (formal, penerima rendah)(нейтральный стиль) Финитное окончание, указывающее на причину, фактор, аргумент говорящего, которые касаются содержания, описанного в первой части высказывания.
• (두루낮춤으로) 앞의 내용에 대해 말하는 사람이 생각한 이유나 원인, 근거를 나타내는 종결 어미.
-geollang
のよ
đấy
...น่ะ
seandainya, asal, sebanarnya, nyatanya
• (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when talking about the premise of the following content and implying that the story continues.(略待下称) 次に述べる話の前置きを提示し、あとに話が続くという意を表す「終結語尾」。(forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant qu'en parlant de la présupposition du contenu qui succédera, celui-ci va se poursuivre.(TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando continúa la historia hablando de la premisa del contenido que seguirá más en adelante.(صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على أن الحكاية لا تزال مستمرّة عن طريق افتراض مضمون لاحق"(нийтлэг хэллэг) цаашид үргэлжлэх агуулгын урьдчилсан нөхцөл болзлыг ярингаа түүнээс цаашид үргэлжлэхийг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc nói đến tiền đề của nội dung sẽ tiếp nối về sau đồng thời câu chuyện được tiếp nối ở sau.(ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดถึงเงื่อนไขของสิ่งที่จะเกิดต่อไปในขณะที่เชื่อมโยงต่อเนื่องกับเรื่องที่จะพูดต่อไปด้วยkata penutup final yang menyatakan pertanyaan mengenai hal yang dirasa tahu oleh pendengar (formal, kedudukan penerima sangat rendah)(нейтральный стиль) Финитное окончание, выражающее предпосылку для дальнейшего повествования и указывающее на то, что данная мысль будет продолжена в последующем высказывании.
• (두루낮춤으로) 앞으로 이어질 내용의 전제를 이야기하면서 뒤에 이야기가 계속 이어짐을 나타내는 종결 어미.

geological features

지질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

geological features
ちしつ【地質】
nature géologique
estado geológico, característica terrestre
طبيعة التربة
газрын шинж чанар, газрын шинж байдал
địa chất
ลักษณะทางธรณีวิทยา
geologi
геологические элементы
• The characteristics or state of the rocks and ground of which the earth's surface is composed.地球の表面を構成している岩石・土地の性質や状態。Caractéristiques ou états des roches ou des sols qui constituent la surface de la Terre.Cualidad o estado de la roca o la tierra que compone la superficie del planeta terrestre.حالة أو طبيعة للتراب أو الصخر الذي يغطي سطح الأرضдэлхийн гадаргууг бүрдүүлж буй хад чулуу ба газрын шинж чанар, байдал.Tính chất hay trạng thái của đất, nham thạch tạo nên bề mặt trái đất.สภาพหรือคุณลักษณะของผืนดินหรือก้อนหินที่ประกอบเป็นพื้นผิวของโลกอยู่ karakter atau kondisi dari batuan atau tanah yang membentuk permukaan bumiСостояние или характеристика почвы или каменных пород, которые составляют поверхность Земли.
• 지구 표면을 이루고 있는 암석이나 땅의 성질이나 상태.

geology

지질학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

geology
ちしつがく【地質学】
géologie
geología
الجيولوجيا، علم طبقات الأرض
геологи
địa chất học
ธรณีวิทยา
geologi
геология
• An academic field that studies the earth, including the materials of which it is composed, its formation processes, its organisms that lived in the past, etc.地球を構成する物質、地球の形成過程、過去に生きていた生物などを研究する学問。Science consistant à étudier les matériaux constituant la Terre, les processus de formation de la Terre, les espèces vivantes qui vivaient par le passé, etc.Ciencia que investiga los materiales que compone la Tierra, el proceso de la formación de la Tierra y los organismos vivos que vivían en el pasado.علم يدرس المواد التي تكوّن الكرة الأرضية، ومراحل تكوين الكرة الأرضية، والكائنات الحية التي عاشت في الماضي أو غيرهاдэлхийг бүрдүүлж буй эд юмс, дэлхийг бүрдүүлсэн явц, эрт үед амьдарч байсан амьд амьтан зэргийг судалдаг шинжлэх ухаан.Bộ môn khoa học nghiên cứu vật chất hình thành nên trái đất, quá trình hình thành của trái đất, những sinh vật đã từng sống trong quá khứ v.v...ศาสตร์ที่วิจัยสิ่งมีชีวิตที่เคยอาศัยในอดีต กระบวนการประกอบขึ้นของโลก สสารที่ประกอบโลกอยู่ เป็นต้น bidang studi yang meneliti zat yang membentuk bumi, proses pembentukan bumi, makhluk hidup yang tinggal di masa lalu dsbНаука, которая занимается исследованием состояния или характеристики почвы, каменных пород, которые составляют поверхность Земли, или изучением растений или животных, которые раньше населяли Землю.
• 지구를 이루고 있는 물질, 지구의 형성 과정, 과거에 살던 생물 등을 연구하는 학문.

geomancer

지관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

geomancer
ちそうし【地相師】。ちそうみ【地相見】。ふうすいし【風水師】
expert en géomancie
geomántico
"زي غيون"
фэн-шүйгийн зөвлөгч
thầy địa lý
หมอดูฮวงจุ้ย
ahli fengsui, ahli geomansi
геомант
• A person whose job is to practice geomancy such as identifying an ideal site for a house. 風水説に基づいて、家の敷地などを定めてくれることを職業とする人。Personne dont la profession est d’indiquer le terrain adéquat pour construire une maison selon la géomancie. Persona que tiene por oficio seleccionar un buen solar para la casa de su cliente en base a la geomancia.شخص مهنته مساعدة الناس على البحث عن موقع ممتاز لبناء البيوت وغيرها ، طبقا للفلسفة الصينية "فنغ شوي"фэн-шүйгийн онолын дагуу сайн гэр буурь гэх мэтийг хэлж өгдөг ажил эрхэлдэг хүн. Người làm công việc chọn đất làm nhà tốt cho người ta theo thuyết phong thủy như một nghề.คนที่ประกอบอาชีพช่วยดูสถานที่ปลูกสร้างบ้านที่ดี เป็นต้น ตามหลักหลักฮวงจุ้ยorang yang berprofesi mencarikan tanah untuk rumah yang baik dsb sesuai dengan fengsuiЧеловек, который профессионально занимается определением благополучного расположения дома по правилам древних китайских геомантов.
• 풍수지리설에 따라 좋은 집터 등을 잡아 주는 일을 직업으로 하는 사람.

geometrically progressing

기하급수적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

geometrically progressing
きかきゅうすうてき【幾何級数的】
(dét.) d’une progression géométrique, de façon géométrique, d’une progression exponentielle, de façon exponentielle
متوالية هندسية
хурдан ахисан, өссөн, ихссэн
mang tính cấp số nhân
ที่เพิ่มขึ้นอย่างทวีคูณ
secara eksponensia
растущий в геометрической прогрессии
• Increasing sharply in quantity or volume.数や量が非常に速い速度で多くなるさま。 Qui augmente d'une manière très rapide en nombre ou en quantité.Que aumenta rápidamente. Que aumenta en progresión geométrica.زيادة العدد أو الكمية بمعدل متسارع тоо ба хэмжээ маш түргэн хурдтай ихсэх. Số hay lượng nhiều lên với tốc độ rất nhanh.ที่จำนวนหรือปริมาณมากขึ้นด้วยอัตราความเร็วที่สูงมากmeningkatnya angka atau jumlah dengan kecepatan yang sangat tinggi (diletakkan di depan kata benda) Возрастающий, увеличивающийся в размере или количестве с огромной скоростью.
• 수나 양이 매우 빠른 속도로 많아지는.

geometric progression

1. 기하급수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

geometric progression
きかきゅうすう【幾何級数】
progression géométrique
progresión geométrica
المتوالية الهندسية
хурдан өсөлт, хурдан ихсэлт
cấp số nhân
ทวีคูณ
eksponensial
геометрическая прогрессия
• Sharp increase in quantity or volume.数や量が非常に速い速度で多くなること。Accroissement très rapide d'un nombre ou d'un volume.Acción de aumentar en número y en cantidad de forma exponencial.حالة كبّرت العدد أو الكمية بسرعة سريعة جداًтоо ба хэмжээ маш түргэн хурдтай ихсэх явдал.Việc số hay lượng nhiều lên với tốc độ rất nhanh. จำนวนหรือปริมาณมากขึ้นด้วยอัตราความเร็วที่สูงมากhal bertambah banyaknya angka atau jumlah dengan kecepatan yang sangat tinggi (digunakan sebagai kata benda)Возрастание, увеличение в размере или количестве с огромной скоростью.
• 수나 양이 매우 빠른 속도로 많아짐.

2. 기하급수적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

geometric progression
きかきゅうすうてき【幾何級数的】
(n.) d'une progression géométrique
(en) aumento geométrico
حالة متوالية هندسية
хурдан ахих, өсөх, ихсэх
cấp số nhân
ที่เพิ่มขึ้นอย่างทวีคูณ
secara eksponensial
в геометрической прогрессии
• The state of increasing sharply in quantity or volume.数や量が非常に速い速度で多くなること。Fait pour un nombre ou un volume d'augmenter très rapidement.Que el número y la cantidad se incrementan de forma exponencial. حالة كبّرت العدد أو الكمية بسرعة سريعة جداًтоо ба хэмжээ маш түргэн хурдтай ихсэх явдал.Việc số hay lượng nhiều lên với tốc độ rất nhanh.การที่จำนวนหรือปริมาณมากขึ้นด้วยอัตราความเร็วที่สูงมากhal meningkatnya angka atau jumlah dengan kecepatan yang sangat tinggi (digunakan sebagai kata benda)То, что возрастает, увеличивается в размере или количестве с огромной скоростью.
• 수나 양이 매우 빠른 속도로 많아지는 것.

geometry

기하학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

geometry
きかがく【幾何学】。ジオメトリー
géométrie
geometría
علم الهندسة
хэмжил зүйн ухаан, геометр
hình học, môn hình học
เรขาคณิต
geometri
геометрия
• An academic field that studies the shapes, sizes or locations of points, lines, surfaces and solids.点、線、面、立体の模様や大きさ、位置などに関して研究する学問。Domaine d'étude des formes, des tailles ou des positions des points, des lignes, des surfaces, des volumes, etc.Ciencia que estudia las formas, medidas, posiciones del punto, línea, superficie, espacio, etc.علم يبحث عن نقطة أو خط أو شكل مجسّمцэг, шугам, тал, геометрийн дүрс, хэмжээ, байрлал зэргийг судалдаг ухаан.Ngành học nghiên cứu về vị trí hoặc hình dáng hay độ lớn của hình lập thể, điểm, đường, cạnh.ศาสตร์ที่ศึกษาเกี่ยวกับตำแหน่ง ขนาดหรือรูปร่างของปริมาตร ด้าน เส้น จุด เป็นต้นilmu yang mengkaji bentuk, ukuran, tempat, dsb dari titik, garis, bidang, dan sudutРаздел математики, изучающий пространственные формы (точка, линия, сторона, геометрические тела), их измерение и взаимное расположение.
• 점, 선, 면, 입체의 모양이나 크기, 위치 등에 대하여 연구하는 학문.

geomungo

거문고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

geomungo
コムンゴ【玄琴】
geomungo
geomungo, cítara de seis cuerdas
كومونغو
гомүньгу, солонгос ятга
Geomungo; huyền cầm
คอมุนโก
geomungo
комунго
• A Korean stringed instrument made of royal foxglove tree with six strings which are plucked or flicked to make music.桐で作られ、6本の弦を弾いて演奏する韓国の弦楽器。Instrument à cordes coréen, fait en bois de paulownia, dont on joue en pinçant les cordes qui sont au nombre de six.Instrumento de cuerda coreano hecho de la madera del paulonia, el cual se interpreta tocando las seis cuerdas con las manos.آلة موسيقية وترية كورية مصنوعة من خشب شجر البولفينية، وتخرج منها الصوت بنقر صتة أوتارهاуянгат модоор хийсэн зургаан чавхдасыг татаж ая гаргадаг солонгос үндэсний утсан хөгжмийн зэмсэг.Đàn dây của Hàn Quốc được làm bằng cây hông (Paulownia), đánh hoặc gảy vào sáu dây đàn thì sẽ phát ra tiếng.จะเข้เกาหลี : เครื่องดนตรีชนิดสายของเกาหลีที่ใช้ดีดมีทั้งหมด 6 สาย ทำจากไม้สนเพาโลเนียalat musik berdawai tradisional Korea yang terbuat dari kayu dari pohon jenis Paulowniaceae, berdawai 6 buah, dan dipetik untuk menghasilkan bunyiКорейский струнно-щипковый инструмент, сделанный из павловнии (адамового дерева), имеющий шесть струн.
• 오동나무로 만들어 여섯 개의 줄을 뜯거나 튕겨서 소리를 내는 한국의 현악기.

-geon

-건¹

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-geon
ようと。であろうと
ـغون
dù... hay...
ไม่ว่าจะ...ก็ตาม, ไม่ว่า...หรือ...ก็ตาม...
atau
• A connective ending used when even if one out of many things happens, it does not have any relation to the following statement.複数のうちどれが実現しようと後の内容とは関係ないという意を表す「連結語尾」。Terminaison connective indiquant que quelle que soit la situation qui advient parmi plusieurs, cela n'a pas d'influence sur ce qui suit.Desinencia conectora que se usa cuando el contenido posterior no tiene ninguna relación a pesar de que produzca cualquier cosa entre varias.لاحقة للربط تدلّ على عدم وجود علاقة بالمضمون اللاحق على الرغم من وقوع أيّ واحد من بين أمور عديدةолон зүйлийн дундаас аль нь ч үүссэн ч ардах агуулгатай хамаагүй болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết thể hiện rằng trong nhiều điều thì dù điều nào xảy ra cũng không liên quan tới vế sau.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าไม่ว่าจะเกิดสิ่งใดในบรรดาหลายๆสิ่งขึ้นก็ไม่มีผลต่อเนื้อความที่ตามมาข้างหลังakhiran penghubung yang menyatakan tidak adanya hubungan dengan isi kalimat di belakang walau apa pun yang terjadi dari berbagai peristiwaСоединительное окончание, указывающее на то, что описанные вначале действия или события никак не влияют на содержание последующей части высказывания.
• 여러 가지 중에서 어떤 것이 일어나도 뒤에 오는 말과는 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.

geon

건²

geon
それは。そりゃ。あれは。ありゃ
ذلك ، تلك
тэр
điều đó
สิ่งนั้น
itu
• An abbreviated word for '그것은' (that).｢그것은｣の縮約形。Forme abrégée de '그것은 (ce, cela, ça, celui-là, celle-là)'.Forma abreviada de '그것은'.كلمة مختصرة من ’그것은‘'그것은'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '그것은'.คำย่อของคำว่า '그것은'bentuk singkat dari '그것은'Сокращение от '그것은'.
• '그것은'이 줄어든 말.

geon-

건-²

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

geon-
かん【乾】
khô
แห้ง, ตากแห้ง
сушёный; сухой
• A prefix used to mean "being dry" or "having been dried."「乾いている」または「乾かしてある」という意を付加する接頭辞。Préfixe exprimant le sens de "sec" ou "séché".Prefijo que añade el significado de 'seco' o 'desecado'.السابقة التي تشير إلى معنى "جاف" أو "محفف"‘хатсан’ мөн ‘хатаасан’ хэмээх утгыг нэмдэг угтвар. Tiền tố thêm nghĩa "khô" hoặc "sấy khô".อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่แห้ง' หรือ 'ที่ตากแห้ง'awalan yang menambahkan arti "kering" atau "dikeringkan"Префикс со значением "сухой" или "сушёный".
• ‘마른’ 또는 ‘말린’의 뜻을 더하는 접두사.
geon-
giả vờ, hờ
ข้างนอก
• A prefix used to mean "only on the surface."「うわべだけの」という意を付加する接頭辞。Préfixe exprimant le sens de "en apparence seulement".Prefijo que añade el significado de 'solo superficialmente'.السابقة التي تشير إلى معنى "ظاهريا"‘зөвхөн гаднаа, өнгөн талдаа л’ хэмээх утгыг нэмдэг угтвар. Tiền tố thêm nghĩa "chỉ với bề ngoài".อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'เฉพาะภายนอก'awalan yang menambahkan arti "hanya dari luarnya saja"Префикс со значением "неестественный; только снаружи".
• ‘겉으로만’의 뜻을 더하는 접두사.
geon-
vô lí
ไม่มีเหตุผล
• A prefix used to mean "having no reason or basis."「根拠や理由のない」という意を付加する接頭辞。Préfixe exprimant le sens de "sans fondement ni raison".Prefijo que añade el significado de 'sin fundamentos ni motivos'.السابقة التي تشير إلى معنى "دون سبب أو مصداقية"‘үндэслэл буюу учир шалтгаангүй’ хэмээх утгыг нэмдэг угтвар. Tiền tố thêm nghĩa "không có căn cứ hay lí do".อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ปราศจากเหตุผลหรือสาเหตุ'awalan yang menambahkan arti "tidak memiliki bukti atau alasan"Префикс со значением "необоснованный или беспричинный".
• ‘근거나 이유 없는’의 뜻을 더하는 접두사.

-geona

-거나

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-geona
か。とか
ـغونا : أو
юмуу
hoặc
ไม่...ก็..., ...หรือไม่ก็...
atau
• A connective ending used when one of either the preceding statement or the following statement can be chosen.前の言葉と後の言葉のうち、どちらかが選択されうるという意を表す「連結語尾」。 Terminaison connective indiquant qu'un choix peut être fait entre les propos de la proposition qui précède et de celle qui suit.Desinencia conectora que se usa para expresar que entre la palabra anterior y la posterior, puede ser elegida una.لاحقة للربط تدلّ على امكانية اختيار واحدٍ من الكلام إما السابق أو اللاحقөмнөх үг юмуу дараагийн зүйлээс нэгийг нь сонгож болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết thể hiện việc có thể chọn lựa một trong hai điều ở trước hoặc ở sau.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงถึงการสามารถเลือกเอาสิ่งหนึ่งระหว่างสิ่งที่อยู่ในคำพูดข้างหน้าและคำพูดข้างหลังakhiran kalimat penghubung yang menyatakan salah satu dari yang di depan atau di belakang dapat dipilihСоединительное окончание, указывающее на возможность выбора между действиями или состояниями, описанными в предшествующей и последующей частях высказывания.
• 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말 중에서 하나가 선택될 수 있음을 나타내는 연결 어미.
-geona
ても。であっても
ـغونا : أو
юмуу
hay là… hay là…
...หรือ...
entah A entah B
• A connective ending used when even if one out of many things happens, it does not have any relation to the following statement.複数のうちどれが起こっても後の内容とは関係ないという意を表す「連結語尾」。 Terminaison connective indiquant que quelle que soit la situation qui advient parmi plusieurs, cela n'a pas d'influence sur ce qui suit.Desinencia conectora que se usa cuando no hay ninguna relación con el contenido posterior aunque se produjese uno de los varios posibles sucesos.لاحقة للربط تدلّ على عدم وجود علاقة بالمضمون اللاحق على الرغم من وقوع أيّ واحد من بين أمور عديدةолон зүйл дундаас аль нь ч тохиолдсон дараагийн агуулгатай холбоо хамааралгүй болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết thể hiện rằng trong nhiều điều thì điều nào xảy ra cũng không liên quan đến nội dung ở sau.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าไม่ว่าจะเกิดสิ่งใดในบรรดาหลายๆสิ่งขึ้นก็ไม่มีผลต่อเนื้อความที่ตามมาข้างหลังakhiran kalimat penghubung yang menyatakan tidak ada hubungan dengan kalimat belakangnya walaupun sesuatu terjadi antara berbagai peristiwaСоединительное окончание, указывающее на то, что описанные вначале действия или события никак не влияют на содержание последующей части высказывания.
• 여러 가지 중에서 어떤 것이 일어나도 뒤에 오는 말과는 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.

geona

거나

Postpositional ParticlePosposiciónPartikelكلمة ملحقةTrợ từпадежное окончаниеНөхцөлคำชี้助詞Particule조사

geona
たり。とか
...ч юмуу
hay, hoặc
ไม่ว่า...หรือ...ก็ตาม, ไม่ว่า...ก็ตาม
atau
• A postpositional particle used to list more than two things, though whichever one chooses makes no difference.どれを選択しても差がない2つ以上のことを並べる時に使う助詞。Particule utilisée pour présenter deux ou plusieurs choses parmi lesquelles le choix ne provoque aucune différence.Posposición que se usa para enumerar dos o más opciones, poco diferentes entre sí.كلمة لاحقة تستخدم لسرد شيئين أو أكثر، بالرغم من أن أي اختيار منهما لا يسبّب فرقًا алийг нь ч сонгосон ч ялгаагүй хоёроос дээш зүйлийг тоочиход хэрэглэдэг нэрийн нөхцөл.Trợ từ dùng khi liệt kê hai sự việc trở lên không có sự khác biệt dù chọn cái nào đi nữa.คำชี้ที่ใช้เมื่อแจกแจงเหตุการณ์ตั้งแต่สองเหตุการณ์ขึ้นไปที่ไม่ว่าจะเลือกสิ่งใดก็ไม่มีความแตกต่างกันpartikel yang menyatakan penyebutan satu per satu dua atau lebih pekerjaan yang tidak ada bedanya kalau dipilih salah satuОкончание, употребляемое для перечисления двух и более предметов, действий, при выборе из которых нет большой разницы.
• 어느 것을 선택해도 차이가 없는 둘 이상의 일을 나열할 때 쓰는 조사.

-geondae

-건대

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-geondae
すれば。すると
ـغونديه
như, theo
ตามที่..., ดังที่...
terus terang saja
• A connective ending used when the speaker implies in advance that he/she will confess his/her thoughts or hopes, etc., in the following statement.話し手が自分の考えや願いなどを述べるにあたって、予めその旨を知らせるという意を表す「連結語尾」。 Terminaison connective indiquant à l'avance le fait que le locuteur confesse ses pensées, ses souhaits, etc.Desinencia conectora que se usa para mostrar de antemano que el hablante dirá luego su pensamiento, deseo, etc.لاحقة للربط تدلّ على اعتراف المتكلّم مسبقًا برغبته أو ظنّه أو غيره في العبارة التاليةөгүүлэгч сүүлд нь өөрийн бодол санаа буюу хүсэлт зэргийг сэтгэлээ уудлан өчих гэж байгааг урьдчилан илэрхийлдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết thể hiện trước điều mà người nói giãi bày suy nghĩ hay mong muốn… của bản thân bằng vế sau.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงล่วงหน้าว่าผู้พูดสารภาพความคิดหรือความปรารถนา เป็นต้นของตนเองด้วยคำพูดที่ตามมาทีหลังakhiran penghubung yang menyatakan bahwa pembicara mengakui pikiran atau harapannya di kalimat belakangСоединительное окончание, предваряющее раскрытие говорящим своих мыслей, желаний и т.п. во второй части предложения.
• 말하는 사람이 뒤에 오는 말로 자신의 생각이나 바람 등을 고백한다는 것을 미리 나타내는 연결 어미.

-geoni

-거니

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-geoni
だから。であるのに
ـغوني
thì
ขนาด...ยัง...แล้ว...
apalagi, saling, barangkali, sebenarnya
• (old-fashioned) A connective ending used when recognizing the truth of the preceding statement and indicating that it is the premise or condition of the following statement.前の事柄を認めながら、それが後の事柄の前提や条件になるという意を表す「連結語尾」で、古めかしい言い方。(vieilli) Terminaison connective montrant que, tout en admettant les propos précédents, ces derniers constituent un prérequis ou une condition des propos suivants.(ANTICUADO) Desinencia conectora que se usa cuando la palabra anterior es admitida y llega a ser una premisa o condición de la palabra posterior .(أسلوب قديم) لاحقة رابطة تدلّ على أن الكلام السابق يصبح شرطًا أو افتراضًا أساسيًّا للكلام اللاحق مع الاعتراف بالكلام السابق(эртний) өмнөх агуулыг хүлээн зөвшөөрөнгөө тухайн зүйл нь дараагийн агуулгын болзол буюу нөхцөл болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.(cổ ngữ) Vĩ tố liên kết thể hiện sự công nhận vế trước đồng thời điều đó trở thành tiền đề hay điều kiện của vế sau.(เป็นลักษณะคำพูดแบบโบราณ)วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการยอมรับคำพูดข้างหน้าพร้อมกับแสดงว่าสิ่งนัั้นเป็นเงื่อนไขหรือข้อแม้ของคำพูดข้างหลัง(dengan gaya bahasa zaman dahulu) kata penutup sambung yang menyatakan menyetujui kalimat di depan dan kalimat tersebut dibutuhkan atau menjadi persyaratan kalimat di belakang(устар.) Соединительное окончание, указывающее на то, что содержание первой части предложения, признаваемое говорящим, является условием или предпосылкой суждения, описанного в последующей части высказывания.
• (옛 말투로) 앞에 오는 말을 인정하면서 그것이 뒤에 오는 말의 전제나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.
-geoni
たり。だの。とか
ـغوني
เดี๋ยว...เดี๋ยว...
apalagi, saling, barangkali, sebenarnya
• A connective ending used when two contrasting actions or states are repeated.相反する二つの動作や状態が繰り返されるという意を表す「連結語尾」。Terminaison connective indiquant que deux actions et deux états opposés se répètent.Desinencia conectora que se usa cuando se repiten las dos acciones o estados contrarios.لاحقة رابطة تدلّ على تكرار حركتين أو حالتين معاكستينэсрэгцсэн хоёр үйл хөдлөл буюу байдал давтагдахыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết thể hiện hai động tác hay trạng thái trái ngược được lặp đi lặp lại.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าสภาพหรือการกระทำสองอย่างที่ตรงข้ามกันเกิดขึ้นซ้ำๆkata penutup sambung yang menyatakan dua tindakan atau keadaan yang saling berlawanan terulangСоединительное окончание, указывающее на повторение двух противоположных друг другу действий, состояний.
• 반대되는 두 동작이나 상태가 반복됨을 나타내는 연결 어미.
-geoni
だと。であろうと。にちがいないと
ـغوني
chắc, chắc là
คงจะ...
barangkali, mungkin
• A connective ending used when assuming a certain fact and recognizing it.ある事実を推測してそれを認めるという意を表す「連結語尾」。Terminaison connective pour supposer un fait tout en l'admettant.Desinencia conectora que se usa cuando se admite cierto hecho tras conjeturarlo.لاحقة للربط تدلّ على الاعتراف بأمر ما بواسطة التخمينямар нэгэн үнэнийг таамаглан, тухайн зүйлийг хүлээн зөвшөөрснийг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết thể hiện sự suy đoán sự việc nào đó và thừa nhận điều đó.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการคาดคะเนความจริงบางอย่างแล้วยอมรับในสิ่งนั้นkata penutup sambung yang menyatakan memperkirakan sebuah kenyataan dan mengakuinyaСоединительное окончание, выражающее предположение или догадку и признание некого факта.
• 어떤 사실을 추측하여 그것을 인정함을 나타내는 연결 어미.
-geoni
だと。であろうと。にちがいないと
ـغوني
...ทั้งนั้น,...หรอก
barangkali, sebenarnya
• (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when recognizing the truth of a certain fact based on experience.(下称) 経験に基づき、ある事実を認めるという意を表す「終結語尾」。 (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale pour admettre un fait en se basant sur l'expérience.(TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando se admite cierto hecho a base de experiencia.(صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على الاعتراف بأمر ما عن طريق الخبرة الشخصية(хүндэтгэлийн бус) туршлаганд нь тулгуурласан ямар нэгэн зүйлийг хүлээн зөвшөөрөх явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.(cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố liên kết thể hiện sự công nhận sự việc nào đó dựa trên kinh nghiệm(ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการยอมรับสิ่งใดๆโดยใช้ประสบการณ์เป็นหลัก(dengan bentuk sangat rendah) kata penutup sambung yang menyatakan memperkirakan sebuah kenyataan dan mengakuinya(простой стиль) Финитное окончание, выражающее подтверждение некого факта на основании опыта говорящего.
• (아주낮춤으로) 경험을 바탕으로 어떤 사실을 인정함을 나타내는 종결 어미.

-geoni hada

-거니 하다

-geoni hada
だろうとおもう【だろうと思う】
chắc là, có lẽ
...ว่าน่าจะ..., ...ว่าคงจะ...
mungkin, barangkali
• An expression used to indicate that the speaker is guessing and accepts a certain fact.ある事実を推測して認めるという意を表す表現。Expression indiquant le fait de supposer un fait et de l'admettre.Expresión que se usa para mostrar reconocimiento de un hecho conjeturado.عبارة تدلّ على التوقّع والاعتراف بعمل ماямар нэгэн явдлыг таамаглаж хүлээн зөвшөөрч буйг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện sự suy đoán và công nhận sự việc nào đó.สำนวนที่แสดงการคาดคะเนสิ่งใดๆแล้วยอมรับungkapan yang menyatakan memperkirakan dan mengakui sebuah kenyataanВыражение, выражающее предположение или догадку и признание некого факта.
• 어떤 사실을 추측하여 인정함을 나타내는 표현.

-geoniwa

-거니와

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-geoniwa
だけでなく。ばかりではなく
ـغونيوا
зэрэгцээ
vả lại
นอกจาก...แล้วก็...ด้วย, นอกจาก...แล้วยัง...ด้วย
tidak hanya A tetapi juga B
• (old-fashioned) A connective ending used to recognize the truth of the preceding statement, while indicating there is another relevant fact.前述の内容を認めたうえで、それと関連した他の事実もあるという意を表す「連結語尾」で、古めかしい言い方。(vieilli) Terminaison connective indiquant que l'on admet les propos précédents, tout en montrant qu'il existe un autre fait en relation.(ANTICUADO) Desinencia conectora que, al tiempo de reconocer la afirmación precedente, se usa para indicar que existe otro hecho relacionado con ella.(تعبير قديم) لاحقة رابطة تدلّ على وجود أمر آخر له علاقة بكلام يوجد قبله مع الاعتراف بصحّته(эрт.) өмнөх агуулгыг хүлээн зөвшөөрч түүнтэй холбогдолтой өөр үнэн зүйл ч байгааг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.(cổ ngữ) Vĩ tố liên kết thể hiện việc công nhận vế trước đồng thời cũng có sự việc khác có liên quan với điều đó.(เป็นลักษณะคำพูดแบบโบราณ)วิภัตติปัจจัยเชื่อมประโยคที่ใช้แสดงการยอมรับในเนื้อหาข้างหน้าพร้อมกับแสดงว่ามีความจริงอื่นที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น(dengan gaya bahasa tua) akhiran penghubung yang menyatakan mengakui kalimat di depan dan ada kenyataan lain yang berhubungan dengannya(Устар.) Соединительное окончание предиката, указывающее на согласие с содержанием предшествующей части предложения или указывающее на существование другого факта, в какой-то мере связанного с ним
• (옛 말투로) 앞에 오는 말을 인정하면서 그와 관련된 다른 사실도 있음을 나타내는 연결 어미.
-geoniwa
が。けど。けれども
ـغونيوا
болон
còn
นอกจาก...แล้วก็...ด้วย, นอกจาก...แล้วยัง...ด้วย
malah
• (old-fashioned) A connective ending used to indicate that the preceding statement will happen soon, adding other relevant content.前述の事柄がすぐ起きるということを示しながら、それに関する内容を後に結び付ける「連結語尾」で、古めかしい言い方。(vieilli) Terminaison connective employé pour indiquer que les propos de la proposition précédente vont bientôt se réaliser, tout en en mentionnant à la suite d'autres propos en relation.(ANTICUADO) Desinencia conectora que se usa para unir algún contenido relacionado con la afirmación precedente, al tiempo de recalcar que lo dicho anteriormente ocurrirá pronto.(تعبير قديم) لاحقة رابطة تستخدم عند التكلّم بتواصُل عن مضمون متعلّق بالكلام السابق مع الكشف عن حدوث شئ قريباөмнөх агуулгатай холбоотой агуулгыг холбож өгдөг холбох нөхцөл.(cổ ngữ) Vĩ tố liên kết làm sáng tỏ việc vế trước sắp xảy ra đồng thời nói tiếp nội dung có liên quan.(เป็นลักษณะคำพูดแบบโบราณ)วิภัตติปัจจัยเชื่อมประโยคที่ใช้ในการพูดเชื่อมต่อเนื้อหาที่เกี่ยวข้องพร้อมกับแสดงว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าจะเกิดขึ้นในไม่ช้าakhiran penghubung yang menyambungkan peristiwa yang terkait sambil menerangkan peristiwa di kalimat depan segera terjadi.Соединительное окончание предиката, продолжающее содержание, описанное в первой части предложения и указывающее на то, что событие о котором говорится в первой части предложения произойдет в скором времени.
• (옛 말투로) 앞에 오는 말이 곧 일어날 것임을 밝히면서 관련된 내용을 이어 말할 때 쓰는 연결 어미.

-geonman

-건만

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-geonman
ではあるが。にもかかわらず
ـغونمان
mặc dù
ถึงจะ, ถึงแม้, แม้ว่า, แม้จะ, ทั้ง ๆ ที่, อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี
biarpun, walaupun, meskipun
• A connective ending used when the actual result is different from the result that was anticipated from the preceding statement.前の事柄からして期待されていたものとは異なる結果が後にくるという意を表す「連結語尾」。Terminaison connective indiquant que le résultat produit est différent de celui attendu au regard des propos de la préposition précédente.Desinencia conectora que se usa cuando se produce un resultado diferente a lo esperado por el contenido anterior.لاحقة للربط تدلّ على حدوث نتيجة مختلفة عن نتيجة متوقّعة بسبب كلام يوجد قبلهاөмнөх агуулгын улмаас найдан хүсч байсан үр дүнгээс өөр үр дүн гарах явдлыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết thể hiện do vế trước mà xảy ra kết quả khác với kết quả được mong đợi.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการเกิดผลลัพธ์อื่นที่ต่างจากผลลัพธ์ที่คาดหวังไว้เนื่องมาจากคำพูดที่อยู่ข้างหน้าakhiran penghubung yang menyatakan terjadinya hasil yang berbeda dengan harapan karena perkataan di depan.Выражение, указывающее на то, что полученный впоследствии результат не соответствует ожиданию, следующему из содержания первой части высказывания.
• 앞에 오는 말로 인해 기대되는 결과와 다른 결과가 일어남을 나타내는 연결 어미.

-geonmaneun

-건마는

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-geonmaneun
ではあるが。にもかかわらず
ـغونمانون
mặc dù
ถึงจะ, ถึงแม้, แม้ว่า, แม้จะ, ทั้ง ๆ ที่, อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี
biarpun, walaupun, meskipun
• A connective ending used when the actual result is different from the result that was anticipated from the preceding statement.前の事柄からして期待されていたものとは異なる結果が後にくるという意を表す「連結語尾」。Terminaison connective indiquant que le résultat produit est différent de celui que l'on attend au regard des propos de la proposition précédente.Desinencia conectora que se usa cuando se produce un resultado diferente a lo esperado por el contenido anterior.لاحقة للربط تدلّ على حدوث نتيجة مختلفة عن نتيجة متوقّعة بسبب كلام يوجد قبلهاөмнөх агуулгын улмаас найдан хүсч байсан үр дүнгээс өөр үр дүн гарах явдлыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết thể hiện do vế trước mà xảy ra kết quả khác với kết quả được mong đợi.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการเกิดผลลัพธ์อื่นที่ต่างจากผลลัพธ์ที่คาดหวังไว้เนื่องมาจากคำพูดที่อยู่ข้างหน้าakhiran penghubung yang menyatakan terjadinya hasil yang berbeda dengan harapan karena perkataan di depan.Выражение, указывающее на то, что полученный впоследствии результат не соответствует ожиданию, следующему из содержания первой части высказывания.
• 앞에 오는 말로 인해 기대되는 결과와 다른 결과가 일어남을 나타내는 연결 어미.

-geora

-거라

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-geora
なさい。しろ。せよ
ـغورا
hãy
...นะ, ...ซิ
~lah, ~ saja
• (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when ordering.(下称) 命令の意を表す「終結語尾」。(forme non honorifique très marquée) Terminaison finale exprimant un ordre.(TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa para dar órdenes.(صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على صيغة الفعل الأمر(хүндэтгэлийн бус) тушаан захирах утгыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.(cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện nghĩa mệnh lệnh.(ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่มีความหมายเป็นคำสั่ง(dalam bentuk sangat rendah) akhiran kalimat yang menyatakan arti perintah(простой стиль) Финитное окончание, выражающее повеление или приказ.
• (아주낮춤으로) 명령의 뜻을 나타내는 종결 어미.

-geori

1. -거리¹

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-geori
พวก..., พรรคพวก...
• A suffix used to mean "to belittle that person."「卑下」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « sous-estimation ».Sufijo que añade tono peyorativo.اللاحقة المستخدمة لتحقير شخصдорд үзсэн утгыг нэмж буй дагавар. Hậu tố thêm nghĩa 'nhún nhường, hạ mình'.(ใช้ในการลดระดับภาษาโดยทั่วไป)ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ดูถูก'akhirnya yang menambahkan arti "penghinaan"Суффикс существительного со значением самоуничижения, самоумаления.
• ‘비하’의 뜻을 더하는 접미사.

2. -거리²

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-geori
cách, trong khoảng
ประจำ…, ราย...
selama
• A suffix used to mean "while reappearing at regular intervals."おき【置き】 「一定の間隔をおいて再び現れる間」の意を付加する接尾辞。Suffixe ajoutant « pendant que quelque chose réapparaît à intervalles réguliers ».Sufijo que añade el significado de 'durante tal tiempo que se repite a intervalos regulares'. اللاحقة التي تضيف معنى "أثناء إعادة الظهور على فترات منتظمة"'тодорхой хэмнэлтэй дахин гарч ирэх хугацаа' хэмээх утга нэмдэг дагавар. Hậu tố thêm nghĩa "trong thời gian lại xuất hiện với khoảng cách nhất định".ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ระยะเวลาที่ปรากฏอีกครั้งตามช่วงเวลาที่กำหนด'akhiran yang menambahkan arti "selama munculnya kembali dalam jangka waktu tertentu"Суффикс, существительного со значением "период, наступающий через определённые промежутки времени".
• '일정한 간격으로 다시 나타나는 동안'의 뜻을 더하는 접미사.

geori

거리³

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

geori
たね【種】
(être) l'objet (de la risée), (donner) matière à, substance, sujet, motif, origine, cause
مادّة ، مصدر
зүйл, юм, материал
việc, cái, đồ
สาเหตุ, เหตุ, ต้นเรื่อง, เครื่อง, สิ่งของ, วัตถุ, เรื่อง, ข้อ, ปัญหา
objek, bahan
• A bound noun used to refer to things worthy of being a source for something.内容となるにふさわしい対象や材料。Nom dépendant indiquant un objet ou une matière susceptible de constituer un contenu.Tema o material que puede ser el contenido de algo. مادة أو موضوع يمكن أن يكون مضمونا في شيء ماгол агуулга болохоор зүйл буюу материал.Đề tài hay đối tượng đáng để trở thành nội dung.วัตถุดิบหรือเป้าหมายที่พอจะเป็นเนื้อหาได้objek atau bahan yang cukup dijadikan isiПродукт или ингредиент, подходящий для использования как составляющая часть чего-либо
• 내용이 될 만한 대상이나 재료.
geori
bouchée
зай, зам
cái, đồ
ขนาดพอดี, ประมาณ
• A bound noun used to refer to something that one can handle or achieve within a given time or quantity.その時間、数で十分やりこなせるもの。Nom dépendant indiquant quelque chose pouvant être achevé dans un certain délai ou par un certain nombre de personnes.Tarea que se puede cumplir satisfactoriamente si se dispone de tiempo o de un recurso dado. شيء يمكن القيام به بحيث يكون كافيا بهذا الوقت أو هذا العددуг цаг үе буюу зайнд бүрэн төгс гүйцэлдэж болохоор зүйл.Cái đáng đủ để làm nên bằng thời gian hay số lượng đó.สิ่งที่พอจะสำเร็จได้อย่างพอเพียงด้วยเวลาหรือจำนวนนั้น ๆsesuatu yang cukup diselesaikan dengan waktu atau caraЧто-либо, что можно сделать в один раз, за определённое время и т.п.
• 그 시간이나 수로 충분히 해낼 만한 것.

-georida

-거리다

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-georida
cứ, hoài
...อยู่
• A suffix that means "continuously being in that state" and makes the word a verb.「その状態が相次いで続く」という意を付加し、動詞を作る接尾辞。Suffixe signifiant « fait qu'un tel état se prolonge sans arrêt » et verbalisant des substantifs.Sufijo que se usa para formar un verbo y añadir el significado de 'continuar tal estado'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "استمرار الحالة" والتي تجعل كلمة فعلا"тийм байдал залган үргэлжилж буй" хэмээх утгыг нэмж үйл үг бүтээдэг дагавар. Hậu tố thêm nghĩa "trạng thái đó tiếp nối" và tạo thành động từ.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เกิดสภาพนั้น ๆอย่างต่อเนื่อง' และทำให้เป็นคำกริยาakhiran yang menambahkan arti "hal keadaan tersebut terus-menerus berlanjut" dan membentuk kata kerjaСуффикс, слушающий для образования глагола и придающий значение длительности какого-либо состояния.
• ‘그런 상태가 잇따라 계속됨’의 뜻을 더하고 동사를 만드는 접미사.

georubae

거룻배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

georubae; georutbae
はしけぶね【はしけ船】。はしけ【艀】
georutbae, barque
georubae/georutbae, barcaza, gabarra
مركب أو ماعونه
завь
Georutbae; thuyền ba lá, chiếc đò
คอลุดแป
sampan, sekoci, perahu
корутпэ
• sampan; lighter: A small boat with no sail.帆のない小さい船。Petit bateau sans voile.Barco pequeño sin vela.سفينة صغيرة لا يوجد لها شراعдарвуулгүй жижиг завь.Chiếc tàu nhỏ không có cánh buồm.เรือแจว : เรือลำเล็กที่ไม่มีใบเรือkapal kecil yang tidak memiliki layarНебольшая лодка, ходящая без паруса.
• 돛이 없는 작은 배.

georutbae

거룻배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

georubae; georutbae
はしけぶね【はしけ船】。はしけ【艀】
georutbae, barque
georubae/georutbae, barcaza, gabarra
مركب أو ماعونه
завь
Georutbae; thuyền ba lá, chiếc đò
คอลุดแป
sampan, sekoci, perahu
корутпэ
• sampan; lighter: A small boat with no sail.帆のない小さい船。Petit bateau sans voile.Barco pequeño sin vela.سفينة صغيرة لا يوجد لها شراعдарвуулгүй жижиг завь.Chiếc tàu nhỏ không có cánh buồm.เรือแจว : เรือลำเล็กที่ไม่มีใบเรือkapal kecil yang tidak memiliki layarНебольшая лодка, ходящая без паруса.
• 돛이 없는 작은 배.

geot-

겉-

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

geot-
багцаалан
...อย่างคร่าว ๆ, ...โดยประมาณ
• A prefix used to mean "doing something roughly in a spurious manner."見かけだけでいい加減にするという意を付加する接頭辞。Préfixe exprimant une action faite grossièrement où l'on ne regarde que l'apparence.Prefijo que añade el significado de 'que se hace algo a la ligera y de manera superficial.السابقة التي تشير إلى معنى "أداء شيء بدون جدية بأسلوب عرضي"гаднаас нь хараад ерөнхийд нь хэмээх утгыг нэмдэг угтвар. Tiền tố thêm nghĩa rằng đại thể nếu chỉ nhìn bề ngoài.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่าดูแค่เพียงภายนอกแล้วทำอย่างคร่าว ๆ awalan yang menambahkan arti "sepintas terlihat melakukan sebisanya saja"Префикс, придающий значение чего-либо, осуществлённого поверхностно.
• 겉으로만 보아 대강 한다는 뜻을 더하는 접두사.
geot-
гаднаа л
แต่เพียงภายนอก
• A prefix used to mean "being such a way only on the outside without internal substance."中身とは関係なくうわべだけそうであるという意を付加する接頭辞。Préfixe exprimant le fait d'être d'une certaine manière seulement en apparence et contrairement à la réalité intérieure.Prefijo que implica que es tal por fuera pero no por dentro.السابقة التي تشير إلى معنى "بشكل عرضي أو خارجي فقط بدون المضمون الداخلي"мөн чанартаа биш гаднаа л тийм гэсэн утгыг нэмдэг угтвар. Tiền tố thêm nghĩa rằng khác với thực chất, chỉ như vậy ở bên ngoài.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่าเป็นเช่นนั้นแต่เพียงภายนอกโดยแตกต่างกับภายในawalan yang menambahkan arti "tampak dari luar begitu dan berbeda dari isinya"Префикс, придающий значение внешней привлекательности, отличительной от внутренней.
• 실속과는 달리 겉으로만 그러하다는 뜻을 더하는 접두사.
geot-
тусдаа
ต่างหาก
• A prefix used to mean "being separate without being able to get along or mix with each other."交わったり混ざったりせず別々であるという意を付加する接頭辞。Préfixe exprimant "à part sans se mêler ou s'harmoniser avec des autres".Prefijo que implica que algo se mantiene apartado sin armonizarse o mezclarse con los demás. السابقة التي تشير إلى معنى "بشكل منفصل وعدم التناغم أو الاختلاط" нийцэж, холилдохгүй тусдаа хэмээх утгыг нэмдэг угтвар. Tiền tố thêm nghĩa riêng biệt, không bị lẫn lộn hoặc không phù hợp.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่าไม่รวมกันหรือไม่เข้ากันและแยกต่างหากawalan yang menambahkan arti "tidak berbaur atau bercampur serta terpisah"Префикс, придающий значение раздельности, несоответствия или отдельности.
• 어울리거나 섞이지 않고 따로라는 뜻을 더하는 접두사.
geot-
nguyên -
ทั้งเปลือก
• A prefix used to mean "being whole with the skin not peeled."皮をむいていないままという意を付加する接頭辞。Préfixe exprimant l'état d'origine de quelque chose sans être épluché.Prefijo que añade el significado de 'que está en su estado original sin la cáscara o la corteza peladas.السابقة التي تشير إلى معنى "بشكل أصلي غير مقشر"хальсыг нь арилгаагүй тэр чигт нь зүгээр л хэмээх утгыг нэмдэг угтвар. Tiền tố thêm nghĩa rằng cứ như vậy mà không bóc vỏ.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่าในสภาพเดิมที่ไม่ปอกเปลือกawalan yang menambahkan arti "tanpa mengupas kulit"Префикс, придающий значение неочищенности чего-либо, в первоначальном состоянии.
• 껍질을 벗기지 않은 채로 그냥이라는 뜻을 더하는 접두사.

-geotda

-것다

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-geotda
よな。だろう。であろう
ـغودّا
chắc là, đấy
...อย่างแน่นอน, ...โดยไม่ผิดพลาด
sudah, tentu
• (formal, highly addressee-lowering)(old-fashioned) A sentence-final ending used to indicate that the speaker guesses or assures himself/herself about something being true, when judging from his/her own experience, or with logic.(下称)経験上、間違いないと思ったり、念を押して確かめたりする意を表す「終結語尾」で、古めかしい言い方。(forme non honorifique très marquée)(vieilli) Terminaison finale indiquant que l'on fait une supposition ou que l'on s'assure d'une chose avec certitude, par l'expérience ou sur la base de la logique.(TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) (ANTICUADO)Desinencia de terminación que se usa cuando por experiencia se conjetura o está seguro de algo.(صيغة فائقة التواضع) (تعبير قديم) لاحقة ختامية تدلّ على الاعتزام على أمر أو توقّعه بدون شكّ نظرا للخبرة أو المنطق(хүндэтгэлийн бус) (эрт.) туршлагаас үзэхэд гарцаагүй тэгэх байх гэж таамаглах буюу батлаж байгааг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.(cách nói rất hạ thấp) (cổ ngữ) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự suy đoán hay quả quyết rằng chắc chắn sẽ như vậy dựa theo kinh nghiệm hay lí trí.(ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)(เป็นลักษณะคำพูดแบบโบราณ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการคาดเดาหรือยืนยันโดยมองจากประสบการณ์หรือเหตุผลว่าจะเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน(dalam bentuk sangat rendah) (dengan gaya bahasa tua) akhiran penutup yang menyatakan menduga atau menyadari bahwa tidak akan salah lagi atau akan menjadi demikian berdasarkan pengalaman atau akal(Высок.степень груб.; устар.) Финальное окончание, указывающее на уверенное предположение или обещание, основанное на опыте.
• (아주낮춤으로)(옛 말투로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함을 나타내는 종결 어미.

geothermal heat

지열

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

geothermal heat
ちねつ・じねつ【地熱】
chaleur terrestre
geotermia
حرارة أرضية
газрын гүний дулаан
nguồn nhiệt trong lòng đất
ความร้อนในโลก
panas bumi, geotermal
теплота Земли
• The internal heat of the earth.最初から地下に保有されている熱。Chaleur détenue dès l'origine dans la Terre.Calor que originalmente está dentro de la Tierra.حرارة موجودة داخل الأرض من الأساسдэлхийн бөмбөрцөг дотор угийн орших дулаан.Nhiệt vốn có ở trong trái đất.ความร้อนที่มีอยู่ในโลกpanas yang memang ada di dalam bumiТемпература внутри земного шара.
• 지구 안에 원래 있는 열.

geotjeori

겉절이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

geotjeori
コッチョリ
geotjeori
geotjeori, ensalada de col china, lechuga, rábano
مقبلات
годжори, ногооны хачир
Geotjeoli; món rau trộn
คอดจอรี
geotjeori
котчори
• A Korean side dish made by seasoning napa cabbages or lettuces and radishes for immediate consumption.浅漬け：白菜やチシャ、大根などを薬味であえてすぐ食べられるようにしたおかず。Plat d’accompagnement à base de chou, de salade, de navet ou d'autres légumes assaisonnés, et que l’on mange immédiatement, sans l'avoir laissé reposer.Ensalada de col china, lechuga, rábano, etc. condimentada para servirse en el acto. Kimchi fresco.طعام جانبي مصنوع من الملفوف أو الخس أو الفجل مع التوابل وهو يؤكل مباشرةбайцаа, шанцай, цагаан манжин зэрэгт амтлагчууд хийж шууд идэж болохоор хийсэн хачир.Thức ăn được làm bằng cách cho gia vị vào củ cải, cải thảo hay xà lách để có thể ăn ngay.คิมจิสด : กับข้าวที่ทำแล้วสามารถกินได้เลยโดยการใส่เครื่องปรุงลงไปในหัวไชเท้า ผักกาดหอมหรือผักกาดขาว เป็นต้นmakanan pendamping yang dibuat dari daun sawi putih dan selada yang dibumbui sehingga bisa langsung dimakanЗакуска из свежей листовой капусты, салата или редьки, приправленных специями.
• 배추나 상추, 무 등에 양념을 해서 바로 먹을 수 있게 만든 반찬.

germ

1. 맹아²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

germ
ほうが【萌芽】
naissance, bourgeon, germe
principio, origen
بادرة
эхлэл, суурь
mầm móng
นิมิตหมาย
awal, mula, cikal bakal
зарождение
• The beginning of something or its signs. 物事の始まりや起ころうとする兆し。Début d'une chose ou présage de son début.Señal de que algo está por nacer o comenzar.بداية العمل أو الإشارة اليهямар нэгэн зүйлийн эхлэл юмуу эхлэх гэж буй үе шат.Dấu hiệu sắp bắt đầu hay sự bắt đầu của một việc nào đó.สัญญาณบอกการเริ่มต้นหรือจะเริ่มต้นของเรื่องใด ๆgejala atau pertanda awal bahwa sesuatu akan dimulaiНачальная, стартовая точка в каком-либо деле.
• 어떤 일의 시작이나 시작되려는 조짐.

2. 병균

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pathogen; germ
びょうきん【病菌】。びょうげんきん【病原菌】
bactérie pathogène, microbe pathogène, germe infectieux
bacteria, bacteria patogénica
بكتيريا ، جرثوم
өвчний нян, вирус, вактер
vi khuẩn gây bệnh
เชื้อโรค
bakteri patogen
патогенная бактерия
• Bacterium that causes a disease. 病気を起こす細菌。Bactérie qui provoque une maladie.Bacteria que causa enfermedades. كائنات مسببة بالمرضөвчин үүсгэх вирус.Vi khuẩn gây ra bệnh.เชื้อที่ก่อให้เกิดโรคbakteri yang menyebabkan penyakitБактерия, вызывающая заболевание.
• 병을 일으키는 균.

3. 병원균

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

germ; bacillus
びょうげんきん【病原菌】。びょうきん【病菌】
bactérie pathogène, microbe pathogène, germe infectieux
bacteria patogénica
جُرْثوم
вирус, өвчний нян
vi khuẩn gây bệnh
เชื้อโรค
kuman penyakit
болезнетворная бактерия; патогенная бактерия
• A bacterium that causes a disease. 病気を起こす細菌。Bactérie qui provoque une maladie.Bacteria que causa enfermedades.فطر يسبب المرضөвчин үүсгэгч нян.Vi khuẩn gây ra bệnh.เชื้อที่ก่อให้เกิดโรคkuman yang menghasilkan penyakitБактерия, вызывающая болезнь.
• 병을 일으키는 균.

4. 세균

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

virus; germ; bacteria
さいきん【細菌】。ばいきん【黴菌】。バクテリア
bactérie, bacille, microbe
Virus, germen, bacteria
فيروس، جرثوم، بكتيريا
бактери, нян, бичил биетэн
vi khuẩn
แบคทีเรีย
bakteri, hama
микроб; бактерия
• A very small organism that makes people sick or food rot.人体に病気を起こしたり食べ物を腐らせる微生物。Très petit organisme vivant qui rend malades les hommes ou qui fait pourrir les aliments. Organismo de muy pequeño tamaño que puede causar enfermedades o la putrefacción de la comida.كائن صغير جدا يجعل الناس يصابون بالأمراض أو يعفن الغذاءхүмүүсийг өвчлүүлэх буюу хоол хүнсийг муутгадаг маш жижигхэн амьд биет.Sinh vật rất nhỏ làm cho người bị mắc bệnh hoặc làm cho thức ăn bị hỏng.สิ่งมีชีวิตที่เล็กมากที่ทำให้อาหารเสียหรือทำคนเป็นโรคmakhluk hidup yang sangat kecil yang membuat orang tertular penyakit atau membuat makanan busukМикроскопический организм, вызывающий различные болезни в организме человека или способствующий процессу гниения продуктов.
• 사람들을 병에 걸리게 하거나 음식을 썩게 하는 아주 작은 생물.

5. 싹¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sprout; shoot; germ
め【芽】
bouton, germe, bourgeon
brote, retoño, renuevo, yema, capullo, pimpollo, tallo, rama, botón, cogollo, vástago, pezón
برعم
соёо, нахиа, гөлөг
mầm, chồi
หน่อ, หน่ออ่อน, ใบอ่อน, ยอดอ่อน, กิ่งอ่อน
tunas
росток
• A new leaf or stem that is produced for the first time from a seed or stem.種や茎から出る若葉や茎。Jeune feuille ou tige, qui éclot pour la première fois d'une graine ou d'une tige.Vástago joven que brota de una semilla o una planta. ورقة صغيرة أو جذع ناتئ أولا من بذرة أو جذع أو غيرهүр, иш зэргээс анхлан гарах нахиа, иш, найлзуур.Lá hay thân non mọc ra đầu tiên từ hạt giống hay thân cây..ลำต้นหรือใบอ่อนที่ออกมาครั้งแรกจากลำต้นหรือเมล็ดdaun atau batang muda yang muncul pertama kali dari biji atau batangСтебель растения в самом начале его развития из семени, корневища.
• 씨나 줄기에서 처음 나오는 어린 잎이나 줄기.
bud; germ
め【芽】
comienzo, aparición, manifestación, principio, eclosión
нахиа
sự manh nha
หน่อ, ยอด
tunas, cikal bakal, awal
росток
• (figurative) The very beginning where a certain phenomenon occurs.（比喩的に）ある現象の最初。(figuré) Tout début d'un phénomène.(FIGURADO) Principio de un fenómeno. (مجازيّة) بدء حدوث ظاهرة ما(зүйрл.) ямар нэгэн үзэгдэл үүсэх эхлэл.(cách nói ẩn dụ) Lần đầu tiên mà hiện tượng nào đó xảy ra.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ครั้งแรกสุดที่ปรากฏการณ์ใด ๆ เกิดขึ้น(bahasa kiasan) pertama kali saat sebuah fenomena muncul(перен.) Самое начало в развитии какого-либо явления.
• (비유적으로) 어떤 현상이 일어나는 맨 처음.