general affairs - generously

general affairsgeneral affairs departmentgeneral currentgeneral electiongeneral featuresgeneral hospitalgeneral house cleaninggeneralitygeneralizationgeneralizegenerallygenerally speakinggeneral managementgeneral managergeneral materialgeneral meetinggeneral opiniongeneral outlinegeneral perceptiongeneral provisionsgeneral rallygeneral reviewgeneral storegeneral strikegeneral termsgeneral theorygeneral trendgeneral usagegenerategenerate the lightgenerating capacitygenerationgenerational transitiongeneric termgenerosityGenerosity comes from the storagegenerousgenerously

general affairs

총무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

general affairs; secretary; floor leader
そうむ【総務】
affaires générales, secrétaire général
asuntos generales, mánager, gerente
شؤون عامة، مدير، مشرف، سكرتير
ерөнхий ажил хэрэг, ерөнхий эрхлэгч
tổng vụ
งานธุรการ, เจ้าหน้าที่ธุรการ
manajer
управляющий делами; управление общими делами
• Comprehensive and general administrative work in a certain institution or organization, or a person who is in charge of such work.ある機関や団体全体に関する一般事務。また、その事務を担当して取り扱う人。Affaires globales et générales d'un établissement ou d'une organisation ; personne en charge de telles affaires. Gestión general e integral de una entidad o una organización. O persona que se encarga de esa gestión.عمل إداري شامل وعام في مؤسسة ما أو منظمة ما. أو شخص يتولّي هذا العملямар нэг байгууллага, бүлэг хамт олны бүгдийг хамарсан ерөнхий ажил үүрэг. мөн тэр ажлыг хариуцдаг хүн.Công việc văn phòng mang tính thông thường và toàn bộ của một cơ quan hay đoàn thể nào đó. Hoặc người đảm nhận những công việc đó.งานธุรการทั่วไปในองค์กรหรือกลุ่มใด ๆ หรือคนที่รับผิดชอบงานธุรการดังกล่าวpelaksana umum secara menyeluruh dan mendasar dari suatu lembaga atau kelompok, atau orang yang bertanggung jawab atas jabatan tersebutУправление общими делами какой-либо организации или учреждения. А также человек, занимающийся такими делами.
• 어떤 기관이나 단체의 전체적이며 일반적인 사무. 또는 그 사무를 맡아보는 사람.

general affairs department

총무부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

general affairs department
そうむぶ【総務部】
service administratif, service des affaires générales
departamento de asuntos generales
قسم الشؤون العامة
төв хэлтэс
bộ phận tổng vụ, bộ phận hành chính
กองธุรการ
departemen urusan umum, bagian general affairs
отдел управления делами
• A department in a certain institution or organization that is in charge of comprehensive and general administrative work. ある機関や団体全体に関する一般事務を担当して取り扱う部署。Organe d'un établissement ou d'une organisation en charge des affaires globales et générales. Departamento de una entidad o organización que se encarga de la gestión general e integral.عمل إداري شامل وعام في مؤسسة ما أو منظمة ما. أو شخص يتولّي هذا العملямар нэг байгууллага, бүлэг хамт олны бүгдийг хамарсан ерөнхий ажлыг хариуцаж удирддаг хэлтэс.Bộ phận đảm nhận công việc văn phòng mang tính thông thường và toàn thể trong một cơ quan hay tổ chức nào đó.หน่วยงานที่รับผิดชอบงานธุรการทั่วไปในองค์กรหรือกลุ่มใด ๆ bagian yang bertanggung jawab pada pelaksanaan umum secara menyeluruh dan mendasar dari suatu lembaga atau kelompokОтдел, занимающийся управлением общими делами какой-либо организации или учреждения.
• 어떤 기관이나 단체에서 전체적이며 일반적인 사무를 맡아보는 부서.

general current

대세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

general trend; general current
たいせい【大勢】。たいきょく【大局】
situation générale, tendance générale
tendencia general
التيار الرئيسي
ерөнхий байдал, ерөнхий чиг хандлага
xu hướng chung, khuynh hướng chung
สถานการณ์โดยทั่วไป, สภาพการณ์โดยทั่วไป, แนวโน้มโดยทั่วไป, กระแสนิยมโดยทั่วไป
tren, kecenderungan umum
общая ситуация; общая обстановка; основные тенденции
• The progress of something clearly moving in a certain direction.物事がある方向に進んでいく決定的な流れ。Avancée décisive de quelque chose qui prend une certaine direction. Inclinación determinante en las cosas hacia una dirección determinada. التيار الحاسم يسير فيه الأمر إلى اتجاه ماямар нэгэн үйл хэрэгт баримтлах үзэл санааны ерөнхий чиглэл.Chiều hướng mang tính quyết định phương hướng tiến hành của sự việc. การที่เรื่องดำเนินไปในทิศทางใด ๆ อย่างแน่ชัดarus atau aliran yang menentukan arah terjadinya atau pelaksanaan sesuatuТекущее положение и основное направление развития дел.
• 일이 어떤 방향으로 진행되어 가는 결정적인 흐름.

general election

1. 총선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

general election
そうせんきょ【総選挙】
élections générales, élections législatives
elecciones generales
انتخابات عامّة
парламентын сонгууль, улсын их хурлын сонгууль
tổng tuyển cử
การเลือกตั้งทั่วไป
pemilihan umum
всеобщие выборы
• The election through which all the members of the National Assembly are elected at once.国会議員全員をいっぺんに選ぶ選挙。Processus électoral permettant l'élection de l'ensemble des membres du Parlement. Comicios que se llevan a cabo para elegir de una sola vez todos los legisladores.انتخابات يتم من خلالها اختيار جميع أعضاء المجلس الوطني في آن واحدулсын их хурлын гишүүдийг бүгдийг нь нэг дор сонгодог сонгууль.Cuộc tuyển cử bầu toàn bộ nghị sĩ quốc hội trong một lần.การเลือกตั้งที่เลือกสมาชิกรัฐสภาทั้งหมดในคราวเดียวกัน pemilihan umum untuk memilih seluruh anggota DPR sekaligusВыборы всех членов парламента одновременно.
• 국회 의원 전체를 한꺼번에 뽑는 선거.

2. 총선거

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

general election
そうせんきょ【総選挙】
éléctions générales, élections législatives
elecciones generales
انتخابات عامّة
парламентын сонгууль, улсын их хурлын сонгууль
tổng tuyển cử
การเลือกตั้งทั่วไป
pemilihan umum
всеобщие выборы
• The election through which all the members of the National Assembly are elected at once. 国会議員全員をいっぺんに選ぶ選挙。Processus électoral permettant l'élection de l'ensemble des membres du Parlement. Comicios que se llevan a cabo para elegir de una sola vez todos los legisladores.انتخابات يتم من خلالها اختيار جميع أعضاء المجلس الوطني في آن واحدулсын их хурлын гишүүдийг бүгдийг нь нэг дор сонгодог сонгууль.Cuộc tuyển cử bầu toàn bộ nghị sĩ quốc hội trong một lần.การเลือกตั้งที่เลือกสมาชิกรัฐสภาทั้งหมดในคราวเดียวกัน pemilihan umum untuk memilih seluruh anggota DPR sekaligusВыборы всех членов парламента одновременно.
• 국회 의원 전체를 한꺼번에 뽑는 선거.

general features

대강¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outline; summary; general features
たいこう【大綱】。あらまし。たいよう【大要】。だいたい【大体】。がいりゃく【概略】
grandes lignes, essentiel, résumé, (n.) en gros
resumen, sumario
ملخص
гол зүйл, гол хэсэг
đề cương
โครงเรื่องคร่าว ๆ, โครงเรื่องโดยประมาณ, เนื้อเรื่องคร่าว ๆ
ringkasan, cerita singkat
в целом; в общих чертах; в основном
• A brief story which does not include details.詳しくない、簡単なあらすじ。Histoire succincte et non détaillée.Argumento breve y no detallado de lo que trata un asunto. قصة مختصرة لا تحتوي على تفاصيلнарийн тодорхой биш энгийн гол утга санаа.Bản tóm tắt sơ sài và không chi tiết.โครงเรื่องที่ไม่ละเอียดและง่าย ๆringkasan sederhana yang tidak detailНе подробное, краткое содержание.
• 자세하지 않고 간단한 줄거리.

general hospital

종합 병원

general hospital
そうごうびょういん【総合病院】
hôpital général, centre hospitalier, polyclinique
hospital general
مستشفى عام
нэгдсэн эмнэлэг
bệnh viện đa khoa
โรงพยาบาล
rumah sakit umum
многопрофильная больница; медицинское амбулаторно-поликлиническое учреждение
• A hospital that has a variety of departments in accordance with healthcare laws and can accommodate 100 or more inpatients.医療法で定められた複数の診療科目をもち、100人以上の入院患者を収容することができる病院。Hôpital doté de plusieurs des spécialités définies par la réglementation sur les soins médicaux et ayant une capacité d'accueil en hospitalisation de plus de cent patients.Hospital que cuenta con diversas especialidades determinadas por la ley médica y puede abastecer a más de cien personas en sus salas de internación. مستشفى يفتح الأقسام المتنوّعة تبعا للقانون الطبيّ، ويتسّع لأكثر من مئة مريضанагаахын хуульд заагдсан олон эмчилгээний салбартай зуугаас дээш өвчтөнг хүлээн авч хэвтүүлэх боломжтой эмнэлэг.Bệnh viện có thể chứa trên 100 bệnh nhân nhập viện, có một số khoa chẩn trị được quy định tại luật y tế.โรงพยาบาลที่สามารถรองรับผู้ป่วยภายในได้มากกว่าหนึ่งร้อยคนขึ้นไป และมีการตรวจรักษาโรคต่าง ๆ ที่กำหนดตามกฎหมายการแพทย์rumah sakit yang memiliki berbagai macam perawatan yang ditetapkan hukum kedokteran, dan bisa menfasilitasi seratus orang pasienОбщий многопрофильный госпиталь, где более 100 человек могут находиться на стационарном лечении.
• 의료법에 정해져 있는 여러 진료 과목을 갖추고 있으며, 입원 환자 백 명 이상을 수용할 수 있는 병원.

general house cleaning

대청소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

big cleanup; general house cleaning
おおそうじ【大掃除】
grand nettoyage
limpieza general
التنظيف الكبير
их цэвэрлэгээ
việc tổng vệ sinh
การทำความสะอาดครั้งใหญ่
pembersihan, kerja bakti
генеральная уборка
• Cleaning the whole house or a place.全体をすべて掃除すること。Action de nettoyer entièrement un endroit, de fond en comble. Acción de limpiar un lugar por completo. تنظيف المنزل كله أو المكان كلهбүхэлд нь цэвэрлэх явдал. томоохон цэвэрлэгээ.Việc vệ sinh toàn bộ.การทำความสะอาดทั้งหมดhal membersihkan secara keseluruhanУборка всего помещения, пространства.
• 전체를 다 청소함.

generality

1. 일반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

universality; generality
いっぱん【一般】
(n.) général, ordinaire, universel
lo general
ердийн, хэвийн, нийтлэг
thông thường
ทั่วไป, ทั่ว ๆ ไป
umum, universal
общий; обычный; распространённый
• The quality of being applicable to the whole, not a part.一部ではなく、全般にわたること。Ce qui correspond à l'entier de manière générale, et non à une partie.Lo que no comprende una parte sino todo.أمر منطبّق على الجميع ليس جزئياнэг хэсэг биш бүхэлд нь ижил хамаатай зүйл.Cái tương ứng đều với toàn thể chứ không phải một phần.สิ่งที่เกี่ยวข้องกับส่วนทั่ว ๆ ไปที่ไม่ใช่บางส่วนhal yang masuk ke dalam keseluruhan yang bukan sebagianЧто-либо, полностью соответствующее общему, а не какой-либо части.
• 일부가 아닌 전체에 두루 해당되는 것.

2. 일반론

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

general theory; generality; generalization
いっぱんろん【一般論】
théorie générale, généralités
teoría general
اعتبار عامّ
ерөнхий онол
lí luận phổ biến, lí luận thông thường
ทฤษฎีเบื้องต้น, ทฤษฎีพื้นฐาน, ทฤษฎีทั่วไป
teori umum, logika umum
общая теория
• A logic or theory applied broadly across the board, not dealing specifically with a certain subject. ある対象を専門的に詳しく扱うのではなく、全体に広く通じる論理や理論。Logique ou théorie applicable à tout un domaine, sans aborder en détail des sujets spécifiques d’une manière approfondie. Teoría o lógica que no trata detalladamente en manera profesional para objetos específicos sino conoce todo el mundo. نظرية أو منطق ينتشر في جميع المجلات على نطاق واسع وليس شيء خاص ومفصّلтодорхой нэг мэргэжлийн түвшинд, нарийвчлан судлахгүй, ерөнхийд нь авч үздэг зүй тогтол буюу онол.Lí thuyết hay lí luận thông báo rộng rãi tới toàn thể, chứ không phải là cái đề cập đến đối tượng đặc trưng một cách chi tiết mang tính chuyên môn. ทฤษฎีหรือเหตุผลที่ใช้ได้ทั่วไปอย่างกว้างขวาง ซึ่งไม่ได้ใช้ระบุเป้าหมายจำเพาะเจาะจงอย่างละเอียดและเชี่ยวชาญlogika atau teori yang menyebar luar ke seluruh belahan yang tidak membahas secara jelas dan khusus mengenai suatu objekТеория или логическое объяснение, охватывающее широкое общее содержание, не ограничиваясь узкой специальной сферой.
• 특정한 대상을 전문적으로 자세하게 다루는 것이 아닌, 전체에 널리 통하는 논리나 이론.

3. 일반성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

generality
いっぱんせい【一般性】
généralité
generalidad
صفة عامة
ерөнхий чанар
tính phổ biến, tính thông thường
ลักษณะทั่วไป, คุณลักษณะทั่ว ๆ ไป, สภาพโดยทั่วไป, กฎเกณฑ์ทั่วไป, หลักการทั่วไป
keuniversalan
универсальность; всеобщность; массовость
• A quality or tendency generally shown across a certain area or field. ある範囲や分野に全体的に現れる性質や傾向。Caractère ou tendance qui se dégage de manière générale à l'étude de l'ensemble d'un domaine ou champ.Calidad o carácter que se presenta universalmente en un sector o ámbito.الطبيعة أو الشخصية التي تظهر في نطاق أو مجال بشكل شاملаливаа хүрээ, салбарт нийтдээ илэрдэг шинж чанар буюу хандлага.Tính chất hay khuynh hướng được thể hiện một cách tổng quát ở lĩnh vực hay phạm vi nào đó. ลักษณะหรืออุปนิสัยที่แสดงออกมาโดยทั้งหมดในสาขาหรือขอบเขตใด ๆkarakter atau kecenderungan yang terlihat di suatu lingkup atau bidang secara keseluruhanСвойство или тенденция, проявляющаяся в общем в определённой области или сфере.
• 어떤 범위나 분야에 전체적으로 나타나는 성질이나 성향.

generalization

1. 보편화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

generalization; becoming common; universal access
ふへんか【普遍化】
généralisation, universalisation
universalización
تعميم
жирийн үзэгдэл, өргөн хэрэглээ
sự phổ biến hoá, sự làm cho phổ biến
การแผ่ไปทั่ว, การแพร่กระจายไปทั่ว, การเป็นที่รู้ทั่วไป
universalisasi, pengumuman
универсализация
• A state in which something is widespread across the society, or an act of making it prevail across the society. 社会に広く行き渡ること。また、そうさせること。Fait de se répandre largement dans la société ; action de largement répandre dans la société. Propagación de algo en toda la sociedad. انتشار في المجتمع. أو جعله ذلكнийгэмд өргөн дэлгэрэх явдал. мөн тийнхүү болгох явдал.Sự trải rộng khắp xã hội. Hoặc sự làm cho trở nên như vậy.การแพร่กระจายในสังคมอย่างกว้างขวาง หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว hal tersebar luas di masyarakat, atau hal membuat jadi seperti ituШирокое распространение в обществе. Или способствование этому.
• 사회에 널리 퍼짐. 또는 그렇게 되게 함.

2. 일반론

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

general theory; generality; generalization
いっぱんろん【一般論】
théorie générale, généralités
teoría general
اعتبار عامّ
ерөнхий онол
lí luận phổ biến, lí luận thông thường
ทฤษฎีเบื้องต้น, ทฤษฎีพื้นฐาน, ทฤษฎีทั่วไป
teori umum, logika umum
общая теория
• A logic or theory applied broadly across the board, not dealing specifically with a certain subject. ある対象を専門的に詳しく扱うのではなく、全体に広く通じる論理や理論。Logique ou théorie applicable à tout un domaine, sans aborder en détail des sujets spécifiques d’une manière approfondie. Teoría o lógica que no trata detalladamente en manera profesional para objetos específicos sino conoce todo el mundo. نظرية أو منطق ينتشر في جميع المجلات على نطاق واسع وليس شيء خاص ومفصّلтодорхой нэг мэргэжлийн түвшинд, нарийвчлан судлахгүй, ерөнхийд нь авч үздэг зүй тогтол буюу онол.Lí thuyết hay lí luận thông báo rộng rãi tới toàn thể, chứ không phải là cái đề cập đến đối tượng đặc trưng một cách chi tiết mang tính chuyên môn. ทฤษฎีหรือเหตุผลที่ใช้ได้ทั่วไปอย่างกว้างขวาง ซึ่งไม่ได้ใช้ระบุเป้าหมายจำเพาะเจาะจงอย่างละเอียดและเชี่ยวชาญlogika atau teori yang menyebar luar ke seluruh belahan yang tidak membahas secara jelas dan khusus mengenai suatu objekТеория или логическое объяснение, охватывающее широкое общее содержание, не ограничиваясь узкой специальной сферой.
• 특정한 대상을 전문적으로 자세하게 다루는 것이 아닌, 전체에 널리 통하는 논리나 이론.

3. 일반화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

generalization; popularization
いっぱんか【一般化】
généralisation
generalización, universalización
تعميم
түгээх, дэлгэрүүлэх
sự thông thường hóa, việc làm cho phổ biến
การเปลี่ยนให้เป็นธรรมดา, การเปลี่ยนเป็นเรื่องธรรมดา
generalisasi
распространение; популяризация
• A process in which something individual or specific becomes widely applicable; the act of making such a thing widely applicable.個別の物事や特殊な物事が全体に通用するようになること。また、そうさせること。Fait pour une chose individuelle ou spéciale de devenir une chose qui concerne un tout ; fait de faire devenir ainsi.Transformación de algo individual o peculiar en algo general. O acción de transformarlo de esa manera.إصباح شيء فردي أو شيء خاص شيئا عاما قابل للتطبيق على الجميع، أو جعله مثل ذلكбие даасан ба онцгой зүйл олон нийтэд түгэх явдал. мөн тийнхүү үйлдэх явдал.Việc cái mang tính cá biệt hay đặc thù trở thành cái phù hợp rộng rãi với toàn thể. Hoặc làm cho như vậy.การที่สิ่งที่จำเพาะเจาะจงหรือสิ่งที่เป็นพิเศษกลายเป็นสิ่งทั่ว ๆ ไป หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวhal sesuatu yang pribadi atau khusus menjadi biasa dalam keseluruhan, atau hal menjadikannya demikianСоздание чего-либо специфического подходящего для всех без исключения. Или становление чем-либо подобным.
• 개별적인 것이나 특수한 것이 전체에 두루 통하는 것으로 됨. 또는 그렇게 만듦.
generalization
いっぱんか【一般化】
généralisation
generalización
تعميم
түгээмэл
sự đổ đồng, sự đánh đồng, kiểu đánh đồng
การสรุปอย่างเรียบง่าย
penyamarataan, generalisasi
обобщение
• The act of drawing a general conclusion from several opinions or facts; such a method.いろいろな意見や事実から共通で一般的な結論を出すこと。また、その方式。Fait d'arriver à une conclusion générale et commune à partir de plusieurs opinions ou faits ; une telle méthode.Conclusión común y general que se saca de varias opiniones o hechos. O ese método.وصول إلى قرار عام ومشترك على أساس آراء كثيرة وحقائق كثيرة، أو الطريقة مثل ذلكолон янзын санаа бодол, үнэнээс нийтлэг нэг шийдэлд хүрэх явдал. мөн тийм арга барил.Việc đưa ra kết luận mang tính thông thường và chung trong số những điều hay một số ý kiến. Hoặc phương thức như vậy.การสรุปความเห็นหรือข้อเท็จจริงหลาย ๆ อย่างอย่างเรียบง่าย หรือวิธีทำดังกล่าวhal menarik kesimpulan umum yang sama dari beberapa pendapat atau kenyataan, atau untuk menyebut cara yang demikianПодведение общих итогов на основе некоторых мнений и фактов. Или подобный метод.
• 여러 가지 의견이나 사실들에서 공통되고 일반적인 결론을 내림. 또는 그런 방식.

4. 총괄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

generalization; summary
そうかつ【総括】
globalisation
síntesis, aglomeración
تعميم
нэгдсэн, ерөнхий, төвлөрсөн
tổng quát
การรวมทั้งหมด, การสรุป
menyeluruh, penerapan, pemaduan, penyatuan
суммирование; обобщение; обобщённый; собранный (в одно)
• An act of gathering and connecting things scattered here and there.ばらばらのものを一ヶ所に集めて一つにまとめること。Action de synthétiser des éléments situés séparément.Acumulación en un solo lugar de todo lo que está disperso.جمع وربط الأشياء المتفرّقة هنا وهناكэнд тэнд байгаа зүйлүүдийг нэг газарт цуглуулах бөөгнүүлэх явдал.Sự gom và tập hợp những thứ tách rời nhau vào một chỗ.การรวบรวมแต่ละสิ่งที่แยกกันอยู่และผูกให้รวมอยู่ที่เดียวกันhal mengumpulkan masing-masing yang tersebar dan mengikatnya ke dalam satu tempatСоединение в одном месте того, что разбросано по разным местам.
• 각각 떨어져 있는 것들을 한데 모아서 묶음.

generalize

1. 귀납하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

induce; generalize
きのうする【帰納する】
induire
inducir, generalizar, universalizar
يستقرئ
нэгтгэн дүгнэх, индукцлэх
quy nạp, quy về
เป็นการอุปนัย, ให้เหตุผลจากข้อเท็จจริงแล้วจึงสรุป, ใช้เหตุผลที่ดำเนินจากส่วนย่อยไปหาส่วนรวม
menginduksi, menarik kesimpulan umum
выводить путём индукции
• To derive a general conclusion or rule from many detailed facts.複数の具体的な事実から一般の結論や法則を導き出す。 Tirer une conclusion ou une loi générale à partir de plusieurs faits concrets.Llegar a una conclusión o un principio general a partir de diversos hechos particulares.يستخرج نتيجة أو مبدأ عام من العديد من الحقائق المفصلةянз бүрийн бодит үнэнээс ерөнхий дүгнэлт, зарчмыг гаргах.Dẫn ra kết luận hoặc quy tắc chung từ nhiều sự thật cụ thể.นำกฎหรือบทสรุปทั่วไปมาจากความเป็นจริงที่ละเอียดหลากหลายmengambil kesimpulan atau hukum umum dari berbagai fakta yang rinci Выводить заключение или правило на основании различных конкретных фактов.
• 여러 가지 구체적 사실로부터 일반적인 결론이나 법칙을 이끌어 내다.

2. 일반화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

generalize; popularize
いっぱんかする【一般化する】
(se) généraliser
generalizar, universalizar
يعمّم
нийтлэг болох, нийтлэг болгох, түгээмэл болгох
thông thường hóa, bình thường hóa
กลายเป็นเรื่องธรรมดา, กลายเป็นเรื่องทั่วไป, เปลี่ยนให้เป็นเรื่องธรรมดา, เปลี่ยนเป็นเรื่องทั่วไป
menggeneralisasi
распространять; популяризировать; распространяться; популяризироваться
• For something individual or specific to become widely applicable; to make such a thing widely applicable.個別の物事や特殊な物事が全体に通用するようになる。また、そうさせる。 (Chose individuelle ou spéciale) Devenir une chose qui concerne un tout ; faire devenir ainsi.Transformarse algo individual o peculiar en algo general. O transformarlo de esa manera. يصبح شيء فردي أو شيء خاص شيئا عاما قابلا للتطبيق على الجميع، أو يجعله مثل ذلكсалангид тусгай зүйл болон онцгой зүйл бүх нийтэд дэлгэрсэн түгээмэл зүйл болох. тийм болгох.Cái mang tính cá biệt hay cái đặc thù trở thành cái lan tràn đều khắp toàn thể. Hoặc làm như vậy.สิ่งที่พิเศษหรือจำเพาะเจาะจงกลายเป็นสิ่งที่รู้จักโดยทั่วไปทั้งหมด หรือทำให้เป็นเช่นนั้นsesuatu yang pribadi atau khusus menjadi biasa dalam keseluruhan, atau menjadikannya demikianСтать подходящим для всех без исключения (о чём-либо персональном или специфическом). Или подводить к этому.
• 개별적인 것이나 특수한 것이 전체에 두루 통하는 것으로 되다. 또는 그렇게 만들다.
generalize
いっぱんかする【一般化する】
généraliser
generalizar
يعمّم
ерөнхий болгох, нийтлэг болгох
phổ cập hóa
สรุปโดยรวม, สรุปโดยความเห็นส่วนมาก
menyamaratakan, menggeneralisasi
обобщать
• To draw a general conclusion from several opinions or facts.いろいろな意見や事実から共通で一般的な結論を出す。 Arriver à une conclusion générale et commune à partir de plusieurs opinions ou faits.Sacar una conclusión común y general de varias opiniones o hechos.يصل إلى قرار عام ومشترك على أساس آراء كثيرة وحقائق كثيرةолон янзын санаа бодол, үзлээс нийтэд дэлгэрсэн ерөнхий дүгнэлт гаргах. Trở thành chung trong nhiều ý kiến hay sự việc và đưa ra kết luận thông thường.กลายเป็นส่วนรวมในทางความคิดเห็นหรือข้อเท็จจริงหลาย ๆ อย่างและให้ข้อสรุปเชิงทั่วไปmenarik kesimpulan umum yang sama dari beberapa pendapat atau kenyataanПодводить общий вывод на основе различных мнений или фактов.
• 여러 가지 의견이나 사실들에서 공통되고 일반적인 결론을 내리다.

3. 총괄하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

generalize; summarize
そうかつする【総括する】。まとめる。とりまとめる【取りまとめる】
globaliser
sintetizar, aglomerar, generalizar
يعمّم
нэгтгэх, нийлүүлэх
tổng quát, khái quát, tập hợp
รวมทั้งหมด, สรุป
memadukan, menyatukan, menerapkan
суммировать; обобщать
• To gather and connect things scattered here and there.ばらばらのものを一ヶ所に集めて一つにまとめる。Synthétiser des éléments situés séparément. Acumular en un solo lugar todo lo que está disperso.يجمع ويربط الأشياء المتفرّقة هنا وهناكтусдаа салангид байгаа зүйлүүдийг нэг газарт цуглуулан нэгтгэх.Gom và tập hợp những thứ tách rời nhau vào một chỗ.รวบรวมแต่ละสิ่งที่แยกกันอยู่และผูกให้รวมอยู่ที่เดียวกันmengumpulkan masing-masing yang tersebar dan mengikatnya ke dalam satu tempatСоединять в одном месте то, что разбросано по разным местам.
• 각각 떨어져 있는 것들을 한데 모아서 묶다.

generally

대개²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

generally; usually
たいがい【大概】
pour la plupart, le plus souvent, la plupart du temps, en général, généralement, en principe, à peu près, presque, environ, grosso modo, grossièrement, approximativement, en quelque sorte
generalmente, por lo general
في الغالب
ерөнхийдөө
đại khái
โดยทั่วไป, โดยปกติ, ตามธรรมดา
biasanya
вообще; в общем
• In general.一般的に。Généralement.En general.بصورة عامّةерөнхий байдалNhìn chung.โดยทั่วไปsecara umumВ основном; по большей части.
• 일반적으로.

generally speaking

대저

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

generally speaking
たいてい【大抵】。だいたい【大体】
généralement, en général, en règle générale, en gros, dans l'ensemble, le plus souvent
generalmente, por lo común, comúnmente
بصورة عامّة
ер нь
nói chung, nhìn chung, về cơ bản
ตามธรรมดา, โดยทั่วไป, ทั่วไป, โดยปกติ, ปกติ, ตามปกติ, ส่วนมาก
biasanya, umumnya
вообще; в общем; в целом
• In general.一般的に見て。D’un point de vue général.Desde el punto de vista general. بشكل عامّерөнхийлөн авч үзэхэд.Quan sát chung.โดยมองดูเป็นธรรมดาsaat dilihat secara umumРассматривая что-либо в целом.
• 일반적으로 보아서.

general management

총감독

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

general management; general manager; chief director
そうかんとく【総監督】
direction générale, directeur général
responsable general, encargado general
إدارة عامة، مدير عام
ерөнхий найруулагч
tổng chỉ huy giám sát, tổng đạo diễn (phim ảnh, nghệ thuật ...)
การจัดการทั่วไป, ผู้จัดการทั่วไป, ผู้กำกับทั่วไป
sutradara umum, manajer umum
генеральный директор
• An act of managing and being responsible for the overall handling of a certain task, or a person doing such a job.全体を担当する責任者となって取り締まること。またその取り締まり役の人。Gestion de l'ensemble d'une affaire ; personne chargée d'une telle mission. Gestión general de todo un trabajo bajo su responsabilidad. O persona que realiza este trabajo. تولّي أمر ما بشكل إجمالي والقيام بالإدارة مع تحمُّل المسؤولية. أو شخص يقوم بهذه المهمةямар нэгэн ажлыг ерөнхийд нь хариуцаж зохицуулах явдал, мөн тухайн ажлыг хариуцан хийж буй хүн.Việc đảm nhận, chịu trách nhiệm và quản lí công việc nào đó. Hoặc người làm việc đó.การรับผิดชอบและจัดการงานใด ๆ โดยทั่วไป หรือคนที่ทำงานลักษณะดังกล่าวhal bertanggung jawab dan mengatur pekerjaan yang dipercayakan secara keseluruhan, orang yang melakukan pekerjaan yang demikianОтветственность и управление всем ходом работы. Или человек, выполняющий подобные действия.
• 어떤 일을 전체적으로 맡아서 책임지고 관리함. 또는 그런 일을 하는 사람.

general manager

총감독

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

general management; general manager; chief director
そうかんとく【総監督】
direction générale, directeur général
responsable general, encargado general
إدارة عامة، مدير عام
ерөнхий найруулагч
tổng chỉ huy giám sát, tổng đạo diễn (phim ảnh, nghệ thuật ...)
การจัดการทั่วไป, ผู้จัดการทั่วไป, ผู้กำกับทั่วไป
sutradara umum, manajer umum
генеральный директор
• An act of managing and being responsible for the overall handling of a certain task, or a person doing such a job.全体を担当する責任者となって取り締まること。またその取り締まり役の人。Gestion de l'ensemble d'une affaire ; personne chargée d'une telle mission. Gestión general de todo un trabajo bajo su responsabilidad. O persona que realiza este trabajo. تولّي أمر ما بشكل إجمالي والقيام بالإدارة مع تحمُّل المسؤولية. أو شخص يقوم بهذه المهمةямар нэгэн ажлыг ерөнхийд нь хариуцаж зохицуулах явдал, мөн тухайн ажлыг хариуцан хийж буй хүн.Việc đảm nhận, chịu trách nhiệm và quản lí công việc nào đó. Hoặc người làm việc đó.การรับผิดชอบและจัดการงานใด ๆ โดยทั่วไป หรือคนที่ทำงานลักษณะดังกล่าวhal bertanggung jawab dan mengatur pekerjaan yang dipercayakan secara keseluruhan, orang yang melakukan pekerjaan yang demikianОтветственность и управление всем ходом работы. Или человек, выполняющий подобные действия.
• 어떤 일을 전체적으로 맡아서 책임지고 관리함. 또는 그런 일을 하는 사람.

general material

장군감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

general material
general
جنرال
người có thể làm tướng quân, người thích hợp làm tướng quân
ผู้ที่เหมาะสมเป็นนายพล
calon/kandidat jenderal
• A person who has potential to become a general.将軍になる能力のある人。Personne qui a du potentiel pour devenir général.Persona capaz de llegar a ser un general.مَن يمكن أن يصبح جنرالاжанжин болох хүн.Người xứng đáng trở thành tướng quân.คนที่เหมาะสมพอที่จะเป็นนายพล orang yang pantas untuk menjadi jenderalЧеловек, который может стать генералом.
• 장군이 될 만한 사람.

general meeting

총회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

general meeting
そうかい【総会】
assemblée générale
asamblea general
اجتماع عامّ
бүх нийтийн чуулган, ерөнхий чуулган
đại hội
สมัชชาใหญ่, การประชุมใหญ่, ที่ประชุมใหญ่
rapat umum
Всеобщее собрание
• An act of discussing a certain subject with all members of a group, or such a meeting.ある団体の構成員がすべて集まって何らかの案件について会議を開くこと。また、その会議。Discussion sur une affaire regroupant tous les membres ; telle réunion. Discusión que se hace entre todos los miembros sobre un determinado tema. O esa reunión.مناقشة موضوع معين مع جميع أعضاء الجماعة. أو مثل هذا الاجتماعбүх гишүүд цуглаад ямар нэг зүйлийн талаар зөвлөлдөх явдал. мөн тэр чуулган.Việc toàn thể thành viên tập trung và bàn luận liên quan đến việc nào đó. Hoặc cuộc họp như vậy.การที่สมาชิกทั้งหมดมารวมกันแล้วปรึกษาหารือเกี่ยวกับงานบางอย่าง หรือการชุมนุมในลักษณะดังกล่าวhal seluruh anggota berkumpul dan berdiskusi tentang sesuatu, atau untuk menyebut perkumpulan tersebutОбсуждение какого-либо дела всеми собравшимися участниками. Или такое собрание.
• 구성원 전체가 모여서 어떤 일에 관하여 의논함. 또는 그런 모임.

general opinion

총의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

collective opinion; general opinion
そうい【総意】
volonté générale
opinión colectiva, consenso
رأي عام
бүх нийтийн санал
ý kiến tổng thể, ý chung
ความเห็นส่วนใหญ่, ความคิดเห็นส่วนใหญ่, ความเห็นพ้องต้องกัน, เสียงส่วนใหญ่, มติมหาชน
pendapat kolektif, pendapat umum
• The common opinion of all members.構成員全員の共通した意見。Intention collective de l'ensemble des membres.Opinión en común entre todos los miembros.الرأي المشترك بين جميع الأعضاءгишүүдийн бүгдийнх нь нэгдсэн санал.Ý kiến chung của toàn thể các thành viên. ความคิดเห็นที่เหมือนกันของสมาชิกทั้งหมดpendapat seluruh anggota yang samaОбщее мнение всех членов.
• 구성원 전체의 공통된 의견.

general outline

개괄적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

general outline; sweeping outline; overview
がいかつてき【概括的】
(dét.) sommaire, général
general
موجز
ерөнхий, ерөнхийд нь нэгтгэсэн
mang tính khái quát, mang tính sơ lược
ที่จับใจความ, ที่จับประเด็นหลัก, ซึ่งสรุปย่อใจความ, ซึ่งสรุปใจความหลัก
garis besar, umum
общий; краткий; обзорный
• Mentioning only the important points without the details.重要な内容やだいたいのあらましをまとめたさま。Qui réduit à la forme la plus simple un contenu important ou un récit.Que lo más importante de algún asunto o materia ha sido reducido a un resumen.موجز قصّة أو محتويات مهمّةчухал агуулга буюу гол агуулгыг ерөнхийд нь сонгон шилсэн.Có tính chọn lựa sơ bộ và đưa ra nội dung quan trọng hay điểm tóm lược. การคัดเนื้อหาที่สำคัญหรือใจความหลักออกมาคร่าว ๆmenarik isi atau alur cerita yang penting secara garis besar (diletakkan di depan kata benda)Изложенный в общих чертах (о самом главном содержании, сути какой-либо информации).
• 중요한 내용이나 줄거리를 대강 추려 낸.

general perception

통정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

general perception
つうじょう【通情】
perception commune, sentiment commun
entendimiento común, sentido común
اعتقاد عام
хүнлэг сэтгэл, нинжин сэтгэл
sự thường tình
ธรรมชาติของมนุษย์
alasan umum, pengakuan umum
сочувствие
• The general rules or compassion of the public.世間一般の事情、または人情。Situation ou compassion générale du monde.Entendimiento o sentido que comparte la gente en común. القواعد العامة أو التعاطف في الدنياхорвоогийн ердийн байдал буюу хүнлэг сэтгэл.Nhân tình hay sự tình mang tính bình thường trên đời.สถานการณ์หรือธรรมชาติของมนุษย์ทั่วไปในโลกalasan atau pengakuan umum duniaОбычное человеческое сочувствие или сопереживание.
• 세상의 일반적인 사정이나 인정.

general provisions

총칙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

general provisions
そうそく【総則】
règlement général
regla general
قواعد عامة
ерөнхий дүрэм журам
quy tắc chung, quy định chung
กฎทั่วไป, กฎเกณฑ์ทั้งหมด, ระเบียบทั่วไป, ข้อบังคับทั้งหมด, บทบัญญัติทั่วไป
peraturan, hukum
общие правила; общее положение
• A comprehensive rule or law that covers the whole.全体を包括する規則や法則。Règle ou loi valable pour tout. Regla o norma que engloba todo.قواعد شاملة أو قانون يشمل الكلّбүх нийтэд хамаарал бүхий дүрэм, ёс горим.Quy tắc hay phép tắc bao quát toàn thể.กฎเกณฑ์หรือข้อบังคับที่ครอบคลุมทั้งหมดperaturan atau hukum yang menyertakan keseluruhanПравило или закон, охватывающий всё полностью.
• 전체를 포괄하는 규칙이나 법칙.

general rally

총궐기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

general rally
そうけっき【総決起】
soulèvement général
congregación
تجمع عام، مظاهرة عامة
бүх нийтийн жагсаал, бүх нийтийн эсэргүүцэл, бүх нийтийн эсэргүүцлийн хөдөлгөөн
sự tập hợp, cuộc tập hợp
การชุมนุม, การระดมพล
reli, unjuk rasa
всеобщее восстание
• The state of many people participating and standing up together, or such an act.すべての人が参加して勢いよく立ち上がること。また、そのような行為。Soulèvement auquel participent toutes les personnes ; tel acte. Levantamiento de todas las personas con mucha energía. O esa acción.حالة وجود الكثير من الناس المشاركة والوقوف جنبا إلى جنب. أو مثل هذا الفعلбүх хүн оролцон хүчтэй босох явдал. мөн тэр үйлдэл.Việc tất cả mọi người tham gia vào và diễn ra mạnh mẽ. Hoặc hành vi như vậy.การที่ทุกคนเข้าร่วมและทำอย่างมีพลัง หรือการกระทำดังกล่าวhal banyak orang turut serta dan bangkit bersama dengan kuat, atau untuk menyebut kegiatan yang demikianМощное восстание при участии всех людей. А также такое действие.
• 모든 사람이 참여하여 힘차게 일어남. 또는 그런 행위.

general review

총평

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

general review; overall rating
そうひょう【総評】
évaluation générale
مراجعة عامة، تقييم عام
ерөнхий дүгнэлт
đánh giá tổng thể, đánh giá tổng hợp
การประเมินโดยรวม, การวิจารณ์โดยรวม, การวิเคราะห์โดยรวม, การวิจารณ์โดยทั่วไป
penilaian akhir, penilaian umum, kritik umum
• A comprehensive evaluation.全体にわたって行われる評価。Évaluation globale. Evaluación general.تقييم شاملнийтэд нь дүгнэсэн дүгнэлт.Đánh giá mang tính toàn bộ.การประเมินโดยรวมpenilaian menyeluruhОбщая оценка.
• 전체적인 평가.

general store

만물상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

general store
よろずや【万屋】。ざっかや【雑貨屋】
manmulsang, droguerie, bazar
tienda de productos para el hogar
متجر عامّ
төрөл бүрийн барааны дэлгүүр
tiệm tạp hóa, cửa hàng bách hóa
มันมุลซัง
toko kelontong
манмульссан
• A store that sells all kinds of daily necessities.日常生活に必要ないろいろな品物を売っている店。Magasin vendant toutes sortes de produits nécessaires à la vie quotidienne.Tienda que vende todo tipo de artículos para el hogar.محلّ يبيع جميع أنواع الضروريات للحياة اليوميةөдөр тутмын амьдралд хэрэгтэй төрөл бүрийн эд зүйл зардаг дэлгүүр.Cửa hàng bán mọi đồ vật cần thiết trong cuộc sống hàng ngày.ร้านขายสินค้าที่จำเป็นในชีวิตประจำวันทั้งหมดtoko yang menjual semua barang yang diperlukan sehari-hariМагазин, в котором продаются различные предметы, необходимые для повседневной жизни.
• 일상생활에 필요한 온갖 물건을 파는 가게.

general strike

총파업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

general strike
ゼネラルストライキ。ゼネスト。そうひぎょう【総罷業】
grève générale
huelga general, paro general
إضراب عامّ
бүх нийтийн ажил хаялт
tổng đình công
การหยุดงานทั้งหมด, การหยุดงานทุกคน, การหยุดงานประท้วงทุกคน
demo buruh besar-besaran
всеобщая забастовка
• A large-scale strike extended to the whole of a certain industry.ある産業全般にわたって行われる大規模なストライキ。Grève de grande envergure organisée dans certaines industries.Huelga de gran envergadura que se lleva a cabo en todas las industrias.الإضراب كبير الحجم الذي يتمّ إجراؤه في جميع القطاعات على نطاق واسعямар нэг аж үйлдвэрийн салбарыг бүхэлд нь хамарсан өргөн хэмжээний ажил хаялт.Bãi công quy mô lớn, được thực hiện ở toàn thể ngành nào đó.การหยุดงานขนาดใหญ่ที่กระทำขึ้นโดยคลุม ทุกสาขาอุตสาหกรรมใดๆdemonstrasi buruh skala besar yang dilaksanakan dalam hampir seluruh suatu industriКрупномасштабная забастовка, проводимая путём всеобщего прекращения работы на предприятиях.
• 어떤 산업 전반에 걸쳐 행해지는 대규모의 파업.

general terms

일상 용어

everyday words; general terms
にちじょうご【日常語】
vocabulaire de tous les jours, mot courant, vocabulaire courant
palabra cotidiana
كلمة يومية
өдөр тутмын үг хэллэг, ердийн хэллэг
ngôn ngữ hằng ngày
คำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน, คำที่ใช้เป็นประจำ
kata-kata umum, kata-kata sehari-hari
обиходные слова
• Words commonly used in everyday life. つねひごろ使う言葉。Mots utilisés couramment dans la vie de tous les jours.Palabras que se usan en el timpo normal.لغة تستخدم عادةжирийн үед хэрэглэдэг үг хэллэг.Lời nói thường dùng.คำที่ใช้ทั่วไปอยู่เสมอkata yang selalu digunakan di masa biasaСлова, используемые в повседневной жизни.
• 보통 때 늘 쓰는 말.

general theory

1. 일반론

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

general theory; generality; generalization
いっぱんろん【一般論】
théorie générale, généralités
teoría general
اعتبار عامّ
ерөнхий онол
lí luận phổ biến, lí luận thông thường
ทฤษฎีเบื้องต้น, ทฤษฎีพื้นฐาน, ทฤษฎีทั่วไป
teori umum, logika umum
общая теория
• A logic or theory applied broadly across the board, not dealing specifically with a certain subject. ある対象を専門的に詳しく扱うのではなく、全体に広く通じる論理や理論。Logique ou théorie applicable à tout un domaine, sans aborder en détail des sujets spécifiques d’une manière approfondie. Teoría o lógica que no trata detalladamente en manera profesional para objetos específicos sino conoce todo el mundo. نظرية أو منطق ينتشر في جميع المجلات على نطاق واسع وليس شيء خاص ومفصّلтодорхой нэг мэргэжлийн түвшинд, нарийвчлан судлахгүй, ерөнхийд нь авч үздэг зүй тогтол буюу онол.Lí thuyết hay lí luận thông báo rộng rãi tới toàn thể, chứ không phải là cái đề cập đến đối tượng đặc trưng một cách chi tiết mang tính chuyên môn. ทฤษฎีหรือเหตุผลที่ใช้ได้ทั่วไปอย่างกว้างขวาง ซึ่งไม่ได้ใช้ระบุเป้าหมายจำเพาะเจาะจงอย่างละเอียดและเชี่ยวชาญlogika atau teori yang menyebar luar ke seluruh belahan yang tidak membahas secara jelas dan khusus mengenai suatu objekТеория или логическое объяснение, охватывающее широкое общее содержание, не ограничиваясь узкой специальной сферой.
• 특정한 대상을 전문적으로 자세하게 다루는 것이 아닌, 전체에 널리 통하는 논리나 이론.

2. 총론¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

general theory
そうろん【総論】。がいろん【概論】
synthèse
colección, recopilación
نظريّة عامّة
ном, тайлбар ном
tổng luận
บทความรวม, หนังสือที่รวมทฤษฎีต่าง ๆ
ikhtisar, pengantar
толкование
• An explanation or book containing general theories in a certain field, collectively.ある分野の一般的な理論を集めて述べた解説や書籍。Ouvrage explicatif ou livre rassemblant en soi les théories générales d'un domaine.Libro o comentario que tiene escrito en un solo lugar teorías generales sobre un determinado sector.تفسير أو كتاب يسرد فيه نظريات عامة في مجال معين بشكل جماعيямар нэг салбарын ерөнхий онолыг нэг газар төвлөрүүлж өгүүлсэн тайлбар болон ном.Sách hay tài liệu giải thích tập hợp lại những lý thuyết chung của một lĩnh vực nào đó.คำอธิบายหรือหนังสือที่รวมรวบทฤษฎีทั่วไปของสาขาใด ๆ ไว้ในที่เดียวbuku yang mengumpulkan teori umum suatu bidang dan membahas serta membicarakannyaТолкование или книга, описывающие о всех собранных в одно целое теориях относительно какой-либо сферы.
• 어떤 분야의 일반적 이론을 한데 모아 서술한 해설이나 책.

general trend

대세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

general trend; general current
たいせい【大勢】。たいきょく【大局】
situation générale, tendance générale
tendencia general
التيار الرئيسي
ерөнхий байдал, ерөнхий чиг хандлага
xu hướng chung, khuynh hướng chung
สถานการณ์โดยทั่วไป, สภาพการณ์โดยทั่วไป, แนวโน้มโดยทั่วไป, กระแสนิยมโดยทั่วไป
tren, kecenderungan umum
общая ситуация; общая обстановка; основные тенденции
• The progress of something clearly moving in a certain direction.物事がある方向に進んでいく決定的な流れ。Avancée décisive de quelque chose qui prend une certaine direction. Inclinación determinante en las cosas hacia una dirección determinada. التيار الحاسم يسير فيه الأمر إلى اتجاه ماямар нэгэн үйл хэрэгт баримтлах үзэл санааны ерөнхий чиглэл.Chiều hướng mang tính quyết định phương hướng tiến hành của sự việc. การที่เรื่องดำเนินไปในทิศทางใด ๆ อย่างแน่ชัดarus atau aliran yang menentukan arah terjadinya atau pelaksanaan sesuatuТекущее положение и основное направление развития дел.
• 일이 어떤 방향으로 진행되어 가는 결정적인 흐름.

general usage

통용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

general usage
つうよう【通用】
circulation, utilisation courante, utilisation commune
circulación, uso común
استعمال عام، تداوال
өргөн хэрэглээ
sự thông dụng
การใช้กันแพร่หลาย, การใช้กันทั่วไป, การนิยมกันใช้, การใช้ร่วมกัน
penggunaan secara umum
широкое употребление; широкое применение
• The general public using something widely.一般的に広く用いること。Fait d'être utilisé largement, de manière générale.Que se usa general y ampliamente. استعمال عمومي على نطاق واسعнийтээр өргөн хэрэглэх явдал.Việc dùng rộng rãi một cách thông thường.การใช้อย่างแพร่หลายโดยทั่วไปhal menggunakan dengan luas secara umumШирокое использование.
• 일반적으로 널리 씀.

generate

1. 발생하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

occur; generate
はっせいする【発生する】
apparaître
ocurrir, producir, suceder, acontecer, originar
ينشأ
үүсэх, бий болох
phát sinh
เกิด, เกิดขึ้น, กำเนิด, บังเกิด, เกิดขึ้นมา
muncul, terjadi, ada, terdapat
зарождаться; возникать
• For an event to come to happen or a matter to come into being.物事が起こったり生じたりする。 (Phénomène ou objet) Se produire ou se créer.Ocurrirse algún asunto o producirse algún objeto.يحدث أمرٌ أو يحدث شيءٌямар нэгэн зүйл бий болох юмуу эд зүйл үүсэх.Việc nào đó xảy ra hoặc sự vật được sinh ra.เหตุการณ์ใด ๆ เกิดขึ้นหรือวัตถุเกิดขึ้นมาsuatu hal atau peristiwa muncul atau suatu benda munculПроисходить или появляться (о каком-либо событии или предмете).
• 어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨나다.

2. 일으키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

generate; raise; produce
おこす【起こす・起す】。たてる【立てる】
provoquer
levantar
يجعل
босгох, гаргах
gây nên
ทำให้เกิด
menyebabkan, membuat, menghasilkan
осуществить; поднять
• To create a certain phenomenon by using certain power.ある力である現象を発生させる。Produire un phénomène à partir d'une force.Producir cierto fenómeno mediante alguna fuerza.يصنع ظاهرة ما باستخدام قوة ماямар нэгэн хүчээр ямар нэгэн үзэгдлийг бий болгох.Tạo ra hiện tượng nào đó bằng sức mạnh nào đó.ทำให้เกิดปรากฏการณ์ใดด้วยพลังใดๆmembuat suatu fenomena dengan suatu kekuatanСоздавать какое-либо явление какой-либо силой.
• 어떤 힘으로 어떤 현상을 만들어 내다.

Idiomgenerate the light

관용구빛을 발하다

generate the light
光を放つ
émettre des rayons
lucir brillo
ينبعث الضوء
гэрэлтэх
phát sáng
(ป.ต.)แสงส่องประกาย ; ลำแสงส่องประกาย, ชื่อเสียงเป็นที่ปรากฏ
menjadi terkenal
• For one's skills or ability to be known.実力や能力が世間に知られる。(Compétence ou capacité) Se faire connaître.Darse a conocer una habilidad o capacidad.يُعرَف عن قدرته أو مهارتهур чадвар юм уу авьяас олонд танигдахThực lực hay năng lực được biết tới.ความสามารถหรือประสิทธิภาพที่เป็นที่รู้จัก kemampuan atau keahlian seseorang dikenalУровень или способности становятся известными.
• 실력이나 능력이 알려지다.

generating capacity

출력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

generating capacity
しゅつりょく【出力】。アウトプット
puissance
potencia
طاقة توليد،
гаргах чадал
công suất
การจ่ายไฟฟ้า, การจ่ายพลังงาน, การส่งจ่ายพลังงาน
pengeluaran, hasil, penghasil
мощность; отдача
• The mechanical or electric power that an engine, motor, generator, etc., provides to an external device.エンジン・電動機・発電機などが外部に供給する機械的・電気的エネルギー。Force mécanique et électrique qu'apportent un moteur, un moteur électrique, un générateur, etc. Fuerza eléctrica y maquinaria que suministra al exterior un motor, un electromotor o un generador.قوة ميكانيكية أو كهربائية من محرّكٌ بخاريّ، محرك، مولد وغيره لجهاز خارجيмотор, цахилгаан хөдөлгүүр, цахилгаан үүсгүүр зэргийн гадагшаа нийлүүлж буй техникийн болон цахилгааны чадал.Sức mạnh mang tính cơ học, điện khí học do những cái như máy phát điện, máy điện động, máy móc cung cấp ra bên ngoài.พลังงานทางไฟฟ้าและทางเครื่องจักรที่เครื่องกำเนิดไฟฟ้า เครื่องยนต์ไฟฟ้า เครื่องกล เป็นต้น จ่ายออกมาข้างนอกkekuatan mesin dan listrik yang disuplai keluar oleh mesin, motor, pembangkit tenaga listrik, dsbПолучаемая на выходе механическая и электрическая сила двигателя, электромотора, генератора и т.п.
• 엔진, 전동기, 발전기 등이 외부에 공급하는 기계적, 전기적 힘.

generation

1. 대⁶

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

generation
だい【代】
génération
generación
فترة من السلالة
үе
thời, đời
รุ่น
zaman, masa
время; период; поколение
• One in a series of generations within a family. 受け継がれている家系の一段階。Filiation héréditaire d'une famille.Fase o estadio dentro del orden diacrónico de una familia. إحدى مراحل عائلة ممتدةуламжлан ирсэн цусан төрлийн нэг үе шат.Một giai đoạn của gia đình được tiếp nối truyền lại.ลำดับหนึ่งของครอบครัวที่สืบทอดต่อมาsatu tahap dalam keluarga yang dilanjutkan dan diwariskanПоколение, продолжающееся в семье.
• 이어져 내려오는 집안의 한 단계.
generation
だい【代】
génération
generación
جيل
үе
thế hệ
ยุค, สมัย, ยุคสมัย, รุ่น
zaman, masa, periode, generasi
время; поколение
• A period of about 30 years separating the parents' generation and their children's generation. 親が属している時代と子が属している時代の差で、約30年ぐらいの期間。Période d'environ trente ans qui constitue la différence entre l'époque des parents et celle de leurs enfants.Período de unos treinta años con el que se marca la diferencia generacional entre los padres y sus hijos.مدة ثلاثين عاما تقريبا تساوي الفرق ما بين عصر الآباء وعصر الأبناءэцэг эхийн амьдардаг үе болон үр хүүхэд нь хамт амьдардаг цаг үеийн ялгаа болох 30 орчим жил.Quãng thời gian khoảng 30 năm giữa thời đại của bố mẹ và thời đại của con cái.ระยะเวลาประมาณ 30 ปีซึ่งเป็นช่วงเวลาที่แตกต่างของยุคสมัยของพ่อแม่และยุคสมัยของลูกjangka waktu sekitar 30 tahun antara zaman orang tua dengan zaman anaknyaПериод с разницей около 30-ти лет между поколением родителей и поколением детей.
• 부모가 속한 시대와 그 자녀가 속한 시대의 차이인 약 삼십 년 정도 되는 기간.

2. 대⁹

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

generation
だい【代】
جيل
үе
thế hệ
รุ่น, ยุค, สมัย
generasi
поколение
• A bound noun that serves as a unit for counting the number of generations that continue in a family or race.家族や民族の、引き継いできた世代の数を数える単位。Nom dépendant indiquant l'unité de calcul du nombre de générations dont a hérité une famille ou un peuple.Unidad de conteo de familias o generaciones que se suceden en una raza.وحدة لعدّ الأجيال التي تتوارث الأسر أو الأعراقгэр бүл, үндэстэн үе залгамжлан амьдарч ирсэн зууны тоог тоолдог нэгж.Đơn vị đếm số thế hệ tiếp nối của gia tộc hay dân tộc.หน่วยนับจำนวนรุ่นที่สืบทอดต่อมาของเชื้อสายหรือครอบครัวsatuan untuk menghitung jumlah generasi penerus keluarga atau suku bangsaЕдиница, указывающая на количество групп людей одной ступени какой-либо семьи или народа.
• 가족이나 민족의 이어진 세대의 수를 세는 단위.

3. 세대¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

generation
せだい【世代】。だい【代】
génération
generación
جيل
үе
thế hệ
รุ่น, ยุคสมัย, ช่วงอายุ
generasi
поколение
• A period of about 30 years separating the parents' generation from their children's generation. 親が属する時代とその子女が属する時代との差である約30年の期間。Période d'environ 30 ans, qui correspond à l'écart entre l'ère à laquelle les parents appartiennent et celle des enfants.Duración de treinta años entre la generación de los padres y la de sus hijos. مدّة تبلغ حوالي 30 سنة وهي الفرق الزمني بين جيل الوالدين وجيل الأولادэцэг эх нь харьяалагдсан цаг үе болон үр хүүхдүүдийнх нь харьяалагдсан цаг үеийн ялгаа 30 жил орчим болох хугацаа.Khoảng thời gian khoảng 30 năm là sự cách biệt giữa thời đại của bố mẹ và thời đại của con cái họ.ช่วงเวลาห่างประมาณ 30 ปีของยุคสมัยรุ่นลูกกับยุคสมัยรุ่นพ่อแม่perbedaan periode atau jangka waktu sekitar 30 tahun antara generasi orang tua dan generasi anaknyaПромежуток времени примерно в 30 лет, отличающий группу людей, близких по возрасту с родителями и группу людей, близких по возрасту с их детьми.
• 부모가 속한 시대와 그 자녀가 속한 시대의 차이인 약 30년 정도 되는 기간.
generation
せだい【世代】。ジェネレーション
génération
generación
جيل
нэг үе, нэг үеийнхэн
thế hệ, người thuộc thế hệ
รุ่น, ยุค, ยุคสมัย
generasi
поколение
• A similar age group, who live in the same era and have similar thoughts; or such people. 同時代を生きながら共通した考え方を持つ年齢層。また、そのような人々。Couche d'âge similaire, vivant à la même époque et ayant des idées similaires ; ces personnes.Conjunto de personas que viven en la misma época y comparten forma de pensar semejante. O la semejanza de sus edades. فئة عمرية لناس يعيشون في نفس العصر ولديهم أفكار متشابهة، أو الناس نفسهمнэг цаг үед амьдарч, адил төстэй бодол санааг агуулсан, нас ойролцоо хүмүүс.Lớp tuổi tương tự sống cùng thời đại và có suy nghĩ tương tự. Hoặc những người đó.รุ่นที่ช่วงอายุเท่า ๆ กันที่อาศัยอยู่ในยุคเดียวกันและมีความคิดคล้ายกัน หรือพวกผู้คนดังกล่าวkelas usia yang sama yang hidup dalam generasi yang sama dan memiliki pemikiran yang samaГруппа людей примерно одного возраста, которые жили в одно и тоже историческое время и имели похожие взгляды.
• 같은 시대에 살면서 비슷한 생각을 가지고 있는 비슷한 연령층. 또는 그 사람들.
generation
せだい【世代】
génération
generación
جيل
олон үе, үе, үе удам
thế hệ
รุ่น
generasi
поколение
• The family line continuing from parents and children through to grandchildren. ある一家の親から子、孫へと引き継がれるそれぞれの代。Lignée d'une famille se succédant des parents aux enfants, et des enfants aux petits-enfants.Sucesión de descendientes en línea recta de una familia como padre, hijo y nieto. سلسلة النسب بما فيهم الوالدان والأبناء، والأحفادэцэг эх, үр хүүхэд, ач зээ хэмээн үргэлжлэх гэр бүлийн угсаа.Hệ thống gia đình được nối tiếp bởi bố mẹ, con cái, cháu nội.สายโลหิตของครอบครัวที่ต่อเนื่องจากพ่อแม่สู่ลูกสู่หลานsistem keluarga yang turun temurun dari orang tua, anak, hingga cucuРодственники одной ступени родства по отношению к общему предку.
• 부모, 자식, 손자로 이어지는 집안의 계통.

4. 일세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

generation; age; day
いっせい【一世】
(un) temps
una época
عصر ، قرن
нэгэн үе, цаг үе
một đời, một thế hệ
สมัยหนึ่ง, ยุคหนึ่ง
generasi, zaman, periode
• One era or generation.その時代や世代。Une époque ou une génération.Una era o una generación.عصر واحد أو جيل واحدнэгэн цаг үе.Một thời đại hay thế hệ. สมัยหนึ่งหรือหนึ่งชั่วอายุคนsatu generasi atau zamanОдин период, одна эпоха; одно поколение.
• 한 시대나 세대.

5. 항렬

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

generation
degré de parenté
generación
جيل
tông chi họ hàng, nhánh họ
ลำดับเครือญาติ, ลำดับในวงศ์ตระกูล, ลำดับในตระกูล, ลำดับในวงศ์สกุล
• A word referring to each generation of descendents under the same ancestor.同じ先祖をもつ人たちを世代別に区別するときに用いる語。Mot désignant les descendants d'un même ancêtre en les divisant en génération.Palabra que hace referencia a cada generación de decendientes bajo un mismo ancestro.كلمة تدل على تقسيم الأنسال من نفس السلف بالأجيالнэг өвөг дээдэстэй удмынхныг нь үе тус бүрээр нь ангилж илэрхийлсэн үг. Từ thể hiện quan hệ họ hàng giữa các nhánh được chia ra từ phả hệ nối tiếp trực tiếp từ cùng một tổ tiên. คำที่แสดงถึงทายาทที่มีบรรพบุรุษเดียวกันโดยแบ่งออกตามแต่ละรุ่นkata yang menggolongkan keturunan yang berasal dari leluhur yang sama sesuati generasi Выражение, обозначающее отношения между подгруппами, разделившимися от одной группы, которая непосредственно связана с одинаковыми предками.
• 같은 조상을 둔 후손들을 세대별로 구분하여 나타내는 말.

generational transition

세대교체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

generational transition; change in generations
せだいこうたい【世代交代】
alternance des générations, passage de génération
transición generacional, cambio generacional
انتقال الأجيال
үе солигдох
sự chuyển giao thế hệ
การเปลี่ยนรุ่น
perubahan generasi
смена поколения
• The transition from the generation which led an era to a new, young generation.一時代を率いる集団が、年を取った世代から若い世代に替わること。Fait qu'une vieille génération qui a dirigé pendant une période change au profit d’une plus jeune.Período que corresponde al paso o relevo de una generación a otra nueva. انتقال مجموعة من القادة من جيل الكبار في السن إلى جيل الشباب الجديد нэг эрин үеийг удирдах гэр бүл, өндөр настай үеэс шинэ залуу үеэр солигдох явдал.Việc chuyển từ thế hệ mà nhóm người nhiều tuổi dẫn dắt một thời đại sang thế hệ trẻ mới. การที่กลุ่มในยุคสมัยหนึ่ง ๆ เปลี่ยนจากรุ่นสูงอายุไปสู่รุ่นเยาว์ที่แปลกใหม่hal berubahnya pemimpin kelompok dari kelompok generasi yang telah berumur ke kelompok mudaСмена общества, представляющего один век, старого поколения на молодое.
• 한 시대를 이끄는 집단이 나이 든 세대에서 새로운 젊은 세대로 바뀜.

generic term

총칭

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

collective term; generic term
そうしょう【総称】。そうみょう【総名】
appellation globale, appellation synthétique, appellation en bloc
término genérico
تسمية عامة، مصطلح عام
ерөнхий нэр
(sự) gọi chung, tên gọi chung
การเรียกรวม, ชื่อรวม
nama generik, sebutan umum
общее название
• An act of calling several things by a general name, or such a name.すべてを一つにまとめて呼ぶこと。また、その呼び名。Appellation de tous les éléments en un nom global ; tel nom.Llamamiento de todo lo que está relacionado como uno agrupándolo. O ese nombre.تسمية عامّ من خلال جمْع الكلّ، أو اسم مثل ذلكнийтэд нь нэрлэх явдал. мөн тийм нэр.Việc gọi chung gộp tất cả vào một. Hoặc tên gọi như vậy.การที่รวมทั้งหมดเป็นหนึ่งแล้วเรียกรวมทั้งหมด หรือชื่อในลักษณะดังกล่าวhal mengumpulkan semua di satu tempat dan menyebut seluruhnya, atau untuk menyebut nama demikianШирокое обобщённое название чего-либо. Или подобное название, имя.
• 전부를 한데 모아 통틀어 부름. 또는 그런 이름.

generosity

1. 관용³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tolerance; generosity
かんよう【寛容】
tolérance, générosité
indulgencia
تسامُح
ууч сэтгэл, өршөөнгүй сэтгэл, уучлал, өршөөл
sự khoan dung, sự đại lượng
การเปิดใจกว้าง, การให้อภัย, การยกโทษให้
kemurahan hati, toleran, tenggang rasa
прощение; снисхождение; терпимость
• The capacity for generously forgiving or accepting another's mistakes, or a similar act of mercy.人の間違いを理解したり許すこと。また、その許し。Attitude d'une personne qui fait preuve d'indulgence ou qui pardonne à quelqu'un ses fautes ; ce pardon.Tolerancia y generosidad para perdonar los errores y faltas de otras personas. O el perdón concedido.تقبّل خطأ الآخر بسخاء ومسامحته، أو نحو ذلك الغفرانбусдын хийсэн бурууг нигүүлсэн сонсох буюу өршөөх явдал. мөн тийм өршөөл.Việc dung thứ hoặc rộng lòng tiếp nhận sai sót của người khác. Hoặc sự dung thứ như vậy. การยกโทษหรือการเปิดใจกว้างยอมรับความผิดพลาดของผู้อื่น หรือการให้อภัยลักษณะดังกล่าวhal memberi maaf atau menerima dengan hati lapang kesalahan orang lain, atau untuk menyebut pemberian maaf yang demikianПроявление великодушия и понимания по отношению к ошибкам, совершённым другими.
• 다른 사람의 잘못을 너그러이 받아들이거나 용서함. 또는 그런 용서.

2. 도량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

generosity; broad-mindedness
どりょう【度量】
largeur d'esprit, grandeur d'âme, tolérance, générosité, magnanimité, libéralité
generosidad, magnanimidad, nobleza
سعة الصدر
өгөөмөр зан, уудам сэтгэл, агуу сэтгэл, хүлээцтэй зан чанар
sự độ lượng, lòng độ lượng
ใจกว้าง, ใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
kemurahan hati, kerelaan hati, keluhuran budi, keluasan pandangan
великодушие; благородство
• State of mind or thinking that can readily accept and deeply understand others.寛大に受け入れて、深く理解することのできる心や考え。Sentiment et pensée d'une personne qui accepte généreusement et comprend profondément les autres.Disposición para aceptar con tolerancia y comprende algo.العقل والفكرة التي تقبل رأي آخر ويفهمهаливаа зүйлийг уужуу хүлээн авч гүнзгий ойлгох чадвартай сэтгэл, ухаан.Suy nghĩ và tấm lòng có thể hiểu sâu sắc và chấp nhận một cách rộng rãi.จิตใจและความคิดที่สามารถยอมรับและเข้าใจในเหตุการณ์ได้อย่างลึกซึ้งhati dan pikiran untuk bisa menerima dengan murah hati dan memahami dengan dalamВеликодушие, широта души и мышления, способность к глубокому пониманию и восприятию.
• 너그럽게 받아들이고 깊게 이해할 수 있는 마음과 생각.

3. 무욕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

generosity; unselfishness
むよく【無欲】
désintéressement
desinterés, libre de codicia
التحرير من الطمع
шуналгүй, хомхой сэтгэлгүй
không tham lam
ความไม่โลภ, การไม่ละโมบ, การไม่มีความมักได้
tanpa ambisi, tanpa keserakahan
бескорыстность; бескорыстие
• The state of having no greed.欲張らないこと。Absence d'intérêt.Ausencia de ambición o avaricia.عدم وجود طمع وجشعшуналгүй байх явдал.Việc không tham lam. การไม่มีความละโมบtidak adanya keinginanОтсутствие жадности.
• 욕심이 없음.

4. 선심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mercy; generosity
ぜんしん【善心】
bonté, charité
misericordia
سماحة
сайхан сэтгэл
thiện tâm, lòng tốt
ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, ความเมตตากรุณา
hati besar, hati luas
милосердие; сострадание; доброта
• An inclination to help or provide favors to others. 他人を助けたり気前よく施したりする心。Cœur à aider autrui ou à accorder un bienfait à autrui.Inclinación a la compasión hacia los sufrimientos de los afectados ajenos. مساعدة الآخرين ومعاملتهم بكرم الأخلاقөөр хүнд тусладаг, өглөгч сэтгэл.Tấm lòng giúp đỡ người khác hoặc ban phát một cách rộng lượng.จิตใจที่แสดงความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่หรือช่วยเหลือผู้อื่นhati untuk membantu orang lain atau memberikan dengan hati luasaЖелание помогать или великодушно оказывать милость другому человеку.
• 다른 사람을 돕거나 너그럽게 베푸는 마음.

5. 아량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tolerance; generosity
がりょう【雅量】
générosité, magnanimité, clémence, tolérance
generosidad, magnanimidad, tolerancia, grandeza
كرم، سماحة، تحمّل
өгөөмөр сэтгэл, уужим ухаан, тэнүүн бодол
sự bao dung, sự khoáng đạt, sự rộng lượng, sự hào hiệp
ความใจกว้าง, ความมีน้ำใจ, ความใจบุญ, ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, ความเอื้ออารี
hati lapan
великодушие; толерантность
• A generous heart.大らかな心。Cœur généreux.Espíritu indulgente.قلب مسامح وكريمөршөөнгүй зөөлөн сэтгэл.Tấm lòng rộng lượng.นิสัยที่ใจกว้างhati yang lapangБлагородное сердце.
• 너그러운 마음씨.

6. 인자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

benevolence; generosity; kindness
じんじ【仁慈】
générosité, indulgence
benevolencia
كرم، لطف
нинжин сэтгэл
nhân từ
ความมีน้ำใจ, ความใจกว้าง, ความเอื้ออารี, ความเมตตากรุณา, ความปรานี
kebaikan hati, kemurahan hati
милосердие
• A state of being broad-minded and warm-hearted, or such an attitude. 情け深くて、温かいこと。また、その心。Nature de quelqu’un qui est large d’esprit et chaleureux ; un tel état d’esprit.Que tiene el corazón generoso y cálido, o el mismo sentimiento de generosidad y calidez.شخصيّة كريمة وحميمة، أو الشخصيّة نفسهاзүрх сэтгэл нь уужим өршөөнгүй, халуун дотно байх явдал. мөн тийм зүрх сэтгэл.Sự hào phóng và nhân ái, cũng như tấm lòng như vậy.การที่มีจิตใจกว้างและอบอุ่น หรือจิตใจดังกล่าวhal hati penuh pengertian dan hangat, atau hati yang demikianТеплота и щедрость души. Или подобная душа.
• 마음이 너그럽고 따뜻함. 또는 그 마음.

7. 큰맘

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

generosity; big heart
かんだいなこころ【寛大な心】。ひろいこころ【広い心】
générosité, bienveillance, bonté
corazón grande
قلب كبير، قلب عظيم
уудам сэтгэл
tính hào phóng, sự quyết tâm, sự mong ước, sự khát vọng
ใจใหญ่, ใจกว้าง
hati lapang, hati legowo
• An attitude of thinking generously and open-heartedly.度量が大きく、大らかに思う心。Grand cœur généreux.Corazón que piensa profunda y ampliamente.قلب مليئ بالسخاء والإخلاصуужим, алсын хараатай бодох сэтгэл.Tấm lòng suy nghĩ rộng và lớn.นิสัยที่คิดอย่างกว้างและใหญ่hati yang berpikir dengan lapangШироко и глубоко думающая душа.
• 크고 넓게 생각하는 마음씨.

8. 후덕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

virtue; generosity; benevolence
こうとく【厚徳】
générosité, vertue, bienveillance
virtud, generosidad, benevolencia
عفيف، فضيل
буянтай, буян заяатай
sự nhân hậu và đức độ
คุณธรรม, ศีลธรรม, ความดีงาม, ความโอบอ้อมอารี, ความกรุณา, ความเอื้ออารี, คุณงามความดี
kebijaksanaan, kebaikan
• One's words, action, and personality being virtuous and generous. 言葉や行動、性格などが善良で徳が厚いこと。Fait d'être indulgent dans les propos, le comportement, la personnalité, etc., et d'être généreux.Cualidad de alguien que habla, actúa y se comporta de manera virtuosa y generosa.كرامة أو فضل القول والفعل والشخصيةүг яриа, үйл хөдлөл, зан ааш нь буянтай өгөөмөр байх явдал.Việc lời nói, hành động và tính tình ...khoan dung và có đức tốt. การที่นิสัย คำพูดและการกระทำ เป็นต้น มีเมตตาและคุณธรรมโอบอ้อมอารีhal perkataan dan perbuatan, sifat, dsb bijaksana dan baikДоброжелательные и щедрые слова, действия, характер и т.п.
• 말과 행동, 성품 등이 어질고 덕이 후함.

ProverbsGenerosity comes from the storage

속담광에서 인심 난다

Generosity comes from the storage
蔵から人情が出る
La générosité vient de l'entrepôt
del cuarto útil sale la generosidad
хүнлэг сэтгэл агуулахаас
(lòng nhân thì từ nhà kho mà có)
(ป.ต.)มีจิตใจเอื้อเฟื้อในโรงเก็บของ ; เอาตัวเองให้รอดก่อนแล้วค่อยช่วยคนอื่น
• People will help others when they have plenty.懐具合が豊かであってこそ、人を助けられる。Il faut être riche pour pouvoir aider les autres.Hace falta una vida abundante para poder ayudar a los demás.يمكننا مساعدة الآخرين عندما تكون حالاتنا الاقتصادية متوفرةамьдрал элбэг хангалуун байж бусдад туслаж чадна гэсэн үг.Cuộc sống phải đầy đủ thì mới giúp người được.เมื่อมีความเป็นอยู่เพียงพอแล้วจึงจะช่วยเหลือคนอื่นได้seseorang bisa membantu orang lain jika kehidupannya pun berkecukupan.Только при обеспеченной жизни, начинаешь помогать другим.
• 살림이 넉넉해야 다른 사람을 돕게 된다.

generous

1. 관대하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

generous; open-minded
かんだいだ【寛大だ】
généreux, tolérant, indulgent
generoso, magnánimo, dadivoso
كريم، متسع الصدر، طيب الخلق
уужим сэтгэлтэй байх, өршөөнгүй байх, ууч сэтгэлтэй
rộng lượng, bao dung, quảng đại
ใจกว้าง, กรุณา, ใจบุญ, ใจดีมีเมตตา, เอื้อเฟื้อ, มีน้ำใจ, เข้าอกเข้าใจ, เห็นอกเห็นใจ
tenggang rasa, toleran
великодушный; снисходительный; благородный
• Understanding and accepting others.心がひろく思いやりがある。Qui a un grand cœur et qui est compréhensif.Que tiene un corazón noble y comprensivo.متفهم ورحب الصدرуужим сэтгэлтэй ойлгох чадвар ихтэй.Tấm lòng rộng mở và nhiều cảm thông. ใจกว้างและมีความเข้าใจผู้อื่นเป็นอย่างดีlapang dada dan banyak pengertian Иметь понимание и большое сердце.
• 마음이 넓고 이해심이 많다.

2. 너그럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

generous; charitable
かんだいだ【寛大だ】
généreux, indulgent, libéral
generoso, misericordioso
رحب الصدر
өршөөнгүй
rộng lượng, khoáng đạt, hào phóng, hào hiệp
ใจกว้าง, ใจบุญ, กรุณา, จิตใจเผื่อแผ่
dengan lapang dada, murah hati, tenggang hati
благородный; великодушный
• Understanding others' situation and showing ample generosity.他人の事情をよく理解し、情け深い。Qui comprend bien la situation d'autrui et qui a un coeur généreux.Que es muy compasivo con otros y obra con magnanimidad. يفهم ظروف الآخر جيدا وصدره رحبбусдын нөхцөл байдлыг сайн ойлгодог уужим сэтгэлтэй.Thấu hiểu hoàn cảnh của người khác và có tấm lòng rộng mở. เข้าใจสถานการณ์ของผู้อื่นได้ดีและจิตใจกว้างขวางsangat memahami kondisi orang lain dan berhati luasНе жадный или не скупой, хорошо понимающий ситуацию других.
• 남의 사정을 잘 이해하고 마음 씀씀이가 넓다.

3. 만만하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

generous; enough
まんまんたる【満満たる】
abondant, plein
satisfactorio, abundante, generoso
غنيّ
элбэг дэлбэг, хангалттай, дүүрэн
tràn đầy, căng tràn
เต็มที่, เต็มเปี่ยม, มีอย่างเต็มเปี่ยม, มีอย่างสมบูรณ์
cukup, penuh, berkecukupan
совершенный; достаточный; полный
• Being enough and ample without a shortage.不足がなく、満ち満ちている。Qui est en quantité élevée et suffisante, sans aucun manque.Que es suficiente y generoso sin sufrir carestía. يكون كافيا ومتوفرا وغير ناقصдутаж гачигдсан зүйлгүй хангалуун, элбэг дэлбэг байх.Đầy đủ và sung túc mà không thiếu gì.เพียงพอและพอเพียงโดยไม่ขาดแคลนcukup dan berkecukupan tanpa kekuranganДовольный, имеющий запас, не имеющий недостатка.
• 부족함이 없이 충분하고 넉넉하다.

4. 서글서글하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

gentle; amiable; generous
やさしい【優しい】。きさくだ【気さくだ】。ひとずきのある【人好きのある】
généreux, magnanime, spontané, franc et expansif, ouvert
afable
لطيف
найрсаг
tử tế, hòa nhã
ใจดีและอ่อนโยน, เป็นกันเอง, เป็นมิตร
ramah, sopan, baik hati
милый; приятный; вежливый
• One's appearance looking kind, or one's personality being tender and broadminded.親切な印象だったり、他人に対して思いやりがあったりする。Dont l'apparence donne une impression de gentillesse ou dont le caractère envers autrui est généreux et amical.Dícese de aspecto físico o trato con alguien: cordial y agradable. تبدو شخصيته طيبة ومهذبة أو يتعامل مع الآخرين بود وكرمгадаад төрх нь эелдэг, бусдад хандаж байгаа байдал нь нийлэмжтэй, эетэй. Ngoại hình có ấn tượng thân thiện hoặc tính tình khoan dung và niềm nở khi đối xử với người khác.นิสัยที่ปฏิบัติกับผู้อื่นในลักษณะนุ่มนวลและใจกว้างหรือรูปลักษณ์ที่ดูมีความใจดี penampilan orang yang berkesan ramah atau sifat orang yang penuh dengan perhatian dan riang ketika menghadapi orang lainДружелюбный, приветливый вид или мягкий, нежный характер в отношениях с другими.
• 외모가 친절한 인상이거나 남을 대하는 성격이 너그럽고 상냥하다.

5. 선선하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cool; easy-going; generous
すずしい【涼しい】
franc, ouvert
fresco
لطيف
шулуун шударга, дуртайяа
sởi lởi, sảng khoái, sẵn sàng
สบาย ๆ, ใจกว้าง, โอบอ้อมอารี
lembut, sopan, rendah hati, terbuka, lapang hati
живой; жизнерадостный
• One's personality or attitude being cool and generous, not picky.性格や態度が気難しくなく、すがすがしくて寛大だ。Dont le caractère et l'attitude ne sont pas difficiles, mais gracieux et généreux.Dícese de carácter o comportamiento franco, generoso y sin ser meticuloso. يكون الموقف أو الشخصية كريما ولطيفا وغير معقّدааш зан, байр байдал ярвигтай биш шулуун шударга, уужуу.Tính cách hay thái độ không khó chịu mà thoải mái và rộng lượng.นิสัยหรือความประพฤติที่ไม่เรื่องมาก แบบสบาย ๆ และใจกว้างsifat atau sikap tidak kasar sehingga menyegarkan dan murah hatiОткровенный и щедрый, без придирчивости (о характере или поведении).
• 성격이나 태도가 까다롭지 않아 시원시원하고 너그럽다.

6. 아낌없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unstinting; unsparing; generous
おしまない【惜しまない】。おしみない【惜しみない】
généreux, prodigue, illimité, sans limite, sans réserve
generoso, dadivoso, desinteresado
غير مُدَّخِر، سخيّ
харамгүй
không tiếc
ไม่เสียดาย, ไม่บันยะบันยัง
sepenuhnya, sepenuh hati
щедрый
• Not stingy with something at all.惜しがる気持ちがない。Sans sentiment qu'une chose soit de trop.Que no escatima. لا يوجد لديه شعور بالأسفхайрлах, харамлах сэтгэлгүй.Không có lòng tiếc nuối.ไม่มีใจที่รู้สึกเสียดายtanpa perasaan menyayangkanНичего не жалеющий.
• 아까워하는 마음이 없다.

7. 어지간하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tractable; generous; mild
まるい【丸い】。えんまんだ【円満だ】
doux, gentil, agréable, satisfaisant, honnête, convenable, passable, acceptable, admissible, supportable, respectable, tolérable, potable
tolerable, pasable
جيّد ، وديع
эвлэг, эелдэг
dễ chịu, dễ tính
ง่าย ๆ, สบาย ๆ, ไม่เรื่องมาก, เรียบง่าย
lumayan, cukup baik
почти обычный
• Meek, not fastidious, unlike what one has thought.思ったより厳しくなく、穏やかだ。Qui n'est pas exigeant contrairement à ce que l'on pensait, mais plutôt aimable ou plaisant.Que es apacible y no es delicado como lo parecía.يكون وديعا وغير معقّد مقارنة بالمتوقّعсанасныг бодоход адайр бус, зөөлөн.Không khó tính mà hiền lành hơn suy nghĩ.อ่อนโยนและไม่เรื่องมากซึ่งเหนือกว่าที่คิดsifat seseorang tidak tajam dan polosПокладистый и без претензий.
• 생각보다 까다롭지 않고 순하다.

8. 착하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

kind; generous
ぜんりょうだ【善良だ】。よい【良い】。やさしい【優しい】
affable, affectueux, sympathique
bueno, amable
متواضع، لطيف
томоотой, даруу, төлөв, цайлган цагаан сэтгэл
hiền từ, hiền hậu, ngoan hiền
(จิตใจ, นิสัย, มารยาท)ดี, ว่านอนสอนง่าย
baik hati, ramah, bersahabat
добрый; добродушный; добросердечный; добродетельный; благодушный
• One's heart, behavior, etc., being honest, nice, and friendly.気立てや行動などが穏やかで正しくて優しい。(Cœur, attitude) Qui est tendre, honnête et aimable.Dicho de la forma de ser o actuar, que es buena, correcta y amable.القلب أو السلوك جميل ومستقيم ولطيفсэтгэл буюу хийж үйлдэж байгаа нь сайн, зөв шударга, найрсаг.Tấm lòng hay hành động... đẹp, đúng đắn và dịu dàng.จิตใจหรือการกระทำ เป็นต้น งดงาม ซื่อตรงและนุ่มนวลhati atau tindakan dsb cantik, santun, dan ramahХороший, ласковый, приветливый (о душе, поступках и т.п.).
• 마음씨나 행동 등이 곱고 바르며 상냥하다.

9. 크다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

open-minded; generous
おおきい【大きい】。ひろい【広い】
grand, généreux
grande, amplio, extenso
منفتح، واسع أفق التّفكير
өгөөмөр, уудам
độ lượng, rộng rãi, hào phóng
กว้าง, มาก
besar, luas
большой
• The range of one’s thoughts or one’s mind being wide.思考の範囲や了見が広い。Qui est grand, en parlant de l'étendue des pensées ou du coeur. Que el corazón o el alcance del pensamiento es abundante.رحب الصّدر أو منفتح العقلбодлын цар хүрээ, сэтгэл санаа уужим байх.Phạm vi của suy nghĩ hay tấm lòng rộng mở.ขอบเขตของความคิดหรือใจกว้างlingkup pikiran atau perasaan luasШирокий (о душе, кругозоре).
• 생각의 범위나 마음이 넓다.

10. 폭넓다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

generous; thoughtful
ふとっぱらだ【太っ腹だ】。こうりょうだ【広量だ・宏量だ】
généreux, indulgent, clément, compréhensif
generoso
واسع الصدر
өргөн, уужим
rộng lượng, độ lượng
ใจกว้าง, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, โอบอ้อมอารี
luas, sabar, toleran, murah hati, hati dalam
великодушный; щедрый
• One’s heart being generous and deep.度量が大きく、思慮深い。Qui est tolérant et prévenant.Que tiene un corazón generoso y considerado.القلب كريم وعميقсэтгэл уужим гүн дотортой байх.Tấm lòng rộng lượng và bên trong sâu sắc.ใจกว้างและภายในลึกซึ้งberhati luas dan dalamИмеющий добрую, широкую душу.
• 마음이 너그럽고 속이 깊다.

11. 푸짐하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

plentiful; abundant; generous
たっぷりだ【たっぷりだ】。ほうふだ【豊富だ】。ふんだんだ
généreux, plantureux, copieux
abundante, generoso
وفير
элбэг дэлбэг
dồi dào
มากมาย, อุดมสมบูรณ์, เหลือเฟือ, เพียงพอใจ
melimpah, berlimpah
довольно обильный
• Being ample and to one's satisfaction.満足できるくらい十分に多い。Qui est abondant au point de rendre heureux.Tan abundante que da satisfacción. يكفي لدرجة الإعجاب بهсэтгэлд нийцэхээр хангалттай.Đầy đủ tới mức tâm trạng thoả mãn.เพียงพอจนใจปลาบปลื้มberlimpah sampai hati merasa puasДостаточно настолько, что душа испытывает удовлетворение.
• 마음이 흐뭇하도록 넉넉하다.

12. 후덕하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

virtuous; generous; benevolent
こうとくだ【厚徳だ】
vertueux, bienveillant
virtuosa, generosa, benévolo
يعفّ
буянтай, буян заяатай
nhân hậu và đức độ
มีคุณธรรม, มีศีลธรรม, มีความดีงาม, มีคุณงามความดี, โอบอ้อมอารี, กรุณาปรานี, เอื้ออารี
bijaksana, baik hati
• One's words, action, and personality being virtuous and generous.言葉や行動、性格などが善良で徳が厚い。 Qui est indulgent dans les propos, le comportement, la personnalité, etc., et qui est généreux.Que habla, actúa y se comporta de manera virtuosa y generosa.القول والفعل والشخصية كريمة وفضيلةүг яриа, үйл хөдлөл, зан ааш нь буянтай өгөөмөр байх.Lời nói, hành động và tính tình ...khoan dung và có đức tốt. นิสัย คำพูดและการกระทำ เป็นต้นมีเมตตาและคุณธรรมโอบอ้อมอารีperkataan dan perbuatan, sifat, dsb bijaksana dan baikДобрый, великодушный (о словах, действиях, характере и т.п.).
• 말과 행동, 성품 등이 어질고 덕이 후하다.

13. 후덥다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

generous; benevolent; warm-hearted
généreux, bienveillant
generoso, benevolente, de buen corazón
رحب الصدر
өгөөмөр
đầm ấm, ấm áp
อบอุ่น, ไออุ่น
hangat
тёплый
• Showing generosity and a warm heart toward others.他人を思いやる気持ちが大きくて温かい。(Considération pour autrui) Très grand et chaleureux.Que muestra generosidad y calidez humana hacia los demás.كريم ودافئ القلب ويفهم الآخرينбусдад хандаж буй сэтгэл нь уужим, дулаахан.Sự quan tâm đến người khác ấm áp và nhiều.การให้จิตใจที่มีต่อคนอื่นพอเพียงและอบอุ่นhati atau perasaan terhadap orang lain berlimpah dan hangatШирокий, доброжелательный (о душе, сердце по отношению к другим).
• 남에 대한 마음 씀씀이가 넉넉하고 따뜻하다.

14. 후하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

generous; liberal; lavish
にんじょうにあつい【人情に厚い】
généreux
generosa, liberal, pródigo
لطيف
өгөөмөр, харамгүй
hậu hĩnh, hào hiệp, thoải mái
ใจกว้าง, ใจบุญ, โอบอ้อมอารี, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, ใจดีมีเมตตา
berlimpah, banyak
щедрый
• One's mind or attitude being generous. 思いやりがあって寛大である。Qui a un grand cœur ou une attitude indulgente.la mente o actitud de ser generoso.كريم القلب أو الموقفсэтгэл санаа болон хандлага нь өгөөмөр харамгүй байх.Tâm hồn và thái độ bao dung.การเอาใจใส่หรือท่าทางเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่sikap dan hati orang yang luas dan lapangЛояльный, мягкий (о душе, отношении и т.п.)
• 마음 씀씀이나 태도가 너그럽다.

15. 희떱다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

generous; broad-minded
きまえがよい【気前が良い】
generoso, dadivoso
سخيّ
нөмөртэй, нөөлөгтэй
thơm thảo, hào phóng
ใจใหญ่, หน้าใหญ่
murah hati
чрезмерно щедрый
• Being big-hearted and generous in spending even if one might be of no real help.中身はなくても、けちけちせず、金を惜しみなく使う。Magnanime et généreux même s'il n'y a pas de bénéfice réel.Que carece de sustancialidad pero tiene una mentalidad amplia y tiende a ofrecerse a pagar por algo.يكون شخص ما كريمًا وليس بخيلاً في الإنفاق حتّى لو لم يقدّم مساعدة حقيقيةтус болохгүй ч сэтгэл нь сайхан.Dù không giàu có nhưng tấm lòng lại rộng rãi, phóng khoáng và tiêu pha rộng tay.ใจกว้างและการใช้จ่ายใจใหญ่และเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่แม้ว่าจะไม่มีสาระก็ตามtidak berisi pun tetapi berhati luas dan dermawanИмеющий широкую душу и щедро тратящий, даже не имея внутреннего содержания.
• 실속은 없어도 마음이 넓고 씀씀이가 후하고 크다.

generously

1. 관대히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

generously
かんだいに【寛大に】
généreusement
generosamente, magnánimamente
بكرم
уужим сэтгэлээр, уучлангуй, өршөөнгүй
một cách bao dung, một cách độ lượng, một cách quảng đại
อย่างใจกว้าง, ด้วยความกรุณา, ที่ใจบุญ, อย่างใจดีมีเมตตา, อย่างเอื้อเฟื้อ, อย่างมีน้ำใจ, อย่างเข้าอกเข้าใจ, อย่างเห็นอกเห็นใจ
toleran
Снисходительно
• With a broad-minded and generous attitude.広い心と度量で。D'un esprit large et de façon indulgente.Con generosidad y gran corazón.بطيب الخلق وبقلب كريم уужим сэтгэлээр өршөөнгүй.Khoan dung bằng tấm lòng rộng mở. อย่างใจกว้างและมีความเข้าใจผู้อื่นเป็นอย่างดีdengan hati yang lapang dan pengertianвеликодушно, с большим пониманием.
• 넓은 마음으로 너그럽게.

2. 너그러이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

generously; charitably
おおめに【大目に】。かんだいに【寛大に】
avec indulgence, avec tolérance, généreusement
generosamente, misericordiosamente, liberalmente
كريم
өршөөнгүй
một cách rộng lượng, một cách khoáng đạt, một cách hào phóng, một cách hào hiệp
อย่างใจกว้าง, อย่างใจบุญ, อย่างกรุณา, อย่างเผื่อแผ่
dengan lapang dada, murah hati, tenggang hati
благородно; великодушно; щедро
• In the manner of understanding others' situation and showing ample generosity.他人の事情をよく理解し、心を広く持つ。En comprenant bien la situation d'autrui et avec un coeur généreux.De modo que alguien sea muy compasivo y obre con magnanimidad. واسع الصدر مع الفهم العميق لحالة الآخرينбусдын нөхцөл байдлыг сайн ойлгодог уужим сэтгэлтэй.Thấu hiểu hoàn cảnh của người khác và có tấm lòng rộng mở.อย่างเข้าใจสถานการณ์ของผู้อื่นได้ดีและจิตใจกว้างขวางsangat memahami kondisi orang lain dan berhati luas (digunakan sebagai kata keterangan)Не жадно или не скупо, хорошо понимая ситуацию других.
• 남의 사정을 잘 이해하고 마음 씀씀이가 넓게.

3. 널리

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

generously; charitably
ひろびろと【広広と】
largement
generosamente
уужим сэтгэлээр
một cách rộng lượng
อย่างใจกว้าง, อย่างเต็มที่
dengan lapang, dengan besar hati
великодушно; снисходительно
• With a generous mind.心を広く。Avec le cœur ouvert.Con el corazón generoso. واسع الصدر сэтгэл нь уужим, дэлгэр.Một cách rộng lòng.อย่างใจกว้างdengan hati yang luas Щедро в проявлении чувств, с большим размахом.
• 마음 넓게.

4. 만만히²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

generously; enough
まんまんと【満満と】
abondamment, pleinement
abundantemente, generosamente, suficientemente
غنيّا
дүүрэн, элбэг, дэлбэг, хангалттай
một cách nhẹ nhàng, một cách dễ dàng
อย่างเต็มเปี่ยม, อย่างสมบูรณ์, อย่างเปี่ยมล้น, อย่างเต็มที่
cukup, penuh, berkecukupan
достаточно; полно; в совершенстве
• Enough and ample without a shortage.不足がなく、満ち満ちているさま。De manière à ce qu'une chose soit en quantité élevée et suffisante, sans aucun manque.De manera abundante y generosa, sin experimentar escasez. أن يكون كافيا ومتوفرا وغير ناقصдутаж гачигдсан зүйлгүй хангалуун бөгөөд элбэг дэлбэг.Dễ dàng đối phó và xử lí được mà không có khó khăn gì.อย่างเพียงพอและพอเพียงโดยไม่ขาดแคลน dengan cukup dan berkecukupan tanpa kekuranganДовольно, с запасом, без недостатка.
• 부족함이 없이 충분하고 넉넉하게.

5. 선선히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

coolly; generously
すずしく【涼しく】
franchement, ouvertement
fresco
لطيفًا
тайван, уужуу
một cách sởi lởi, một cách sảng khoái, một cách sẵn sàng
อย่างสบาย ๆ, อย่างใจกว้าง, อย่างโอบอ้อมอารี
lembut, sopan, rendah hati, terbuka, hati luas
живо; жизнерадостно; с лёгким сердцем
• A word describing one's personality or attitude being cool and generous, not picky.性格や態度が気難しくなく、すがすがしくて寛大に。De manière à ne pas avoir de caractère et d'attitude difficiles, mais gracieux et généreux.Dícese de carácter o comportamiento franco, generoso y sin ser meticuloso. أن يكون الموقف أو الشخصية كريما ولطيفا وغير معقّدааш зан, байр байдал ярвигтай биш тайван, уужуу.Tính cách hay thái độ không khó chịu mà thoải mái và rộng lượng.นิสัยหรือความประพฤติที่ไม่เรื่องมาก แบบสบาย ๆ และใจกว้างsifat atau sikap tidak kasar, menyegarkan dan murah hatiОткровенно и щедро, без придирчивости (о характере или поведении).
• 성격이나 태도가 까다롭지 않아 시원시원하고 너그럽게.

6. 푸짐히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

plentifully; abundantly; generously
たっぷり。ほうふに【豊富に】。ふんだんに
généreusement, plantureusement, copieuseuement
abundantemente, generosamente
بِوَفْرَة، بشكل وفير، بشكل وافر
элбэг дэлбэг, элбэг хангалуун
một cách dồi dào
อย่างมากมาย, อย่างอุดมสมบูรณ์, อย่างเหลือเฟือ, อย่างเพียงพอใจ
dengan melimpah, dengan sepuas hati
богато; знатно
• In an ample quantity, to one's satisfaction.満足できるくらい多く。Abondamment, au point de rendre heureux.De modo tan abundante que dé satisfacción.بوفْرة حتى يعجب بهсэтгэл таатай байхуйц элбэг хангалуунаар.Một cách đầy đủ tới mức tâm trạng thoả mãn.อย่างที่เพียงพอจนใจปลาบปลื้มdengan berlimpah sampai hati merasa puasДостаточно, с довольно большим достатком.
• 마음이 흐뭇하도록 넉넉하게.